Liebe Freunde und Gäste,kaum etwas ist mehr in aller Munde und wird so sehr herbei gesehnt und freudig verplant ... als freie Zeiten generell und ganz besonders Urlaubs-zeit. Nehmen wir uns doch mal Zeit für die Zeit – Ihre Zeit! Sie sagen jetzt sicher: „Das ist doch ganz einfach – Zeit hat man oder eben nicht!“ Ja-ha – das haben wir hier im zeitlosen Grafenwiesen auch gedacht. Und da wir als Experten für gelungene Urlaubszeiten immer wieder gefragt wur-den, wie man schöne Zeiten verlängern kann, haben wir uns die Sache genauer angeschaut. Und dabei wahrlich Wesentliches herausgefunden: Zeit kann man lustig hin und her dehnen! Der beste Zeit-Zauberspruch ist folgender: „Ich schenke mir Zeit!“ Da können wir jede Silbe gar nicht stark genug betonen: Ich (!), schenke (Ja!) mir (Jaaaaa!!) Zeit (Genau. Jetzt!!!).

Und daher zeigen wir Ihnen jetzt & sofort zwei magische Tricks für ein Vorgefühl Ihrer Urlaubszeit – sind Sie bereit? Machen Sie mal eine kurze Lesepause: Was möchten Sie in Ihrer nächsten Birkenhof-Zeit am lieb-sten tun – na? (...) Und schon haben Sie sich für einen Moment selbst Zeit geschenkt! Das lässt sich noch steigern mit dem zweiten Trick: Sie wün-schen sich jetzt Birkenhof-Zeit der heiteren Leichtigkeit? Als wenn wir es gewusst hätten: Wir haben für Sie extra faszinierende Urlaubser-lebnisse gesammelt für die kommenden sinnesreichen Monate. Mit dabei die stade Zeit à la Birkenhof voller Düfte, Genüsse und Einladungen zu sanften Body- & Mind-Erfahrungen verpackt in einer großen Portion ... Zeit für sich! Blättern Sie um und machen Sie eine Zeitreise durch bezaubernde und elfenleichte Herbst- und Wintermomente. Sie entdecken dabei ganz nebenbei viele Ideen für Urlaubszeiten mit Sahnehäubchen in unseren Arrangements der besonderen Art ...

Freuen Sie sich auf uns – wir freuen uns auf Sie!Ihre Familie Gmach und das Birkenhof-Team für

Herbst Last Minute:

mag i s c h . my s t i s c h . me n s c h l i c h e s . . .

Jetzt kommt die Zeit – Ihre Birkenhof Zeit ...

Birkenblatt

Bunter Blättertanz 17.09. – 17.11.2017 (ausgenommen Allerheiligen-woche, Anreisetag Sonntag bis Dienstag)

3 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen · ¾-Kulinarik · 1x „Duftes Wohlsein“ – Aromaölmassage (ca. 25 Min.) · 1x Pino Duft-Körper-Öl nach Wahl und dazu den WellnesstagPlus am Abreisetag (Check-out bis 11.00 Uhr, Nutzung des Well-nessbereichs bis 20.00 Uhr und Teilnahme am Nachmittags-buffet von 13.30 – 16.00 Uhr) Preis/Person ab 360,-

“ Zeit“ für NeuigkeitenSeite 2

“ Zeit“ für Ingrid‘s WeltSeite 3

“ Zeit“ für feierliche Winter- und Neu-jahres-Momente

Seite 6/7

“ Zeit“ für unsere Mitarbeiter*innen und Grüße vom

ElfenShop Seite 8

“ Zeit“ für die Herbst-Natur

Seite 4/5

HERBST/WINTER 2017/18

2

Ja, Sie lesen richtig: Das erste Bir-kenhof „Elfen“-Bienenvolk zieht als spezielle Züchtung bei uns ein. Für diesen lokalen Beitrag zur Verbesserung der Bienensituati-on haben wir in der Bio-Imkerei Maurer in Bad Kötzting einen kompetenten Experten und Part-ner gefunden. Siegfried Mau-rer versteht Bienen statt nur als Nutztiere vielmehr als wesent-liche Säule einer lebenswerten und intakten Natur! Folgen Sie den Schildern bei einer Frischluft-runde mit Start am Elfenhain und lassen sich verführen in eine ganz eigene, hochdynamische Welt – die Sie übrigens heute schon im Maurer Bio-Honig am Früh-stücksbuffet schmecken können. Zukünftig wird auch die Ernte der

ElfenBienen in Teilen enthalten sein. Danke, Ihr Fleißigen!

Die Natur besucht Sie übrigens auch auf Ihrem Balkon oder Ih-rer Terrasse: belebende Marok-kanische Minze, erfrischende Zitronenmelisse, beruhigender Lavendel, dazu Salbei und mehr in kleinen Schwebe-Kräuter-beeten. Mixen Sie nach Tages-laune Ihr eigenes KräuterZauber-Wasser im Elfenkrug auf Ihrem Zimmer! – Ja, Leben will gut ge-nährt sein. Dazu passen die sich immer weiter entwickelnden Ver-wöhnmenüs im GaumenZauber Restaurant – unter anderem in-spiriert durch laufende Gourmet Vital-Schulungen!

“ Zeit“für Neuigkeiten

“Liebst du das Leben? Dann vergeude keine Zeit denn daraus

besteht das Leben.“Benjamin Franklin

Birkenhof Bienenlehrpfad

Ab September haben wir wieder Kinderlachen in der Gra-fenwiesener Schule! Ja, wir haben unser Ziel erreicht: Wir bekommen in Grafenwiesen eine Montessori-Schule mit einer Lerngruppe von 20 Kindern. Engagierte Eltern haben dies möglich gemacht. Ganz entscheidend haben hier auch unsere Junior-Chefin und 3-Söhne-Mutter Christel und un-sere Grafikerin Martina Schlecht mitgewirkt. Und auch das Birkenhof-Team hat sich sozial engagiert: Viele helfende Bir-kenhof-Hände haben das Schulhaus in neuem Glanz erstrah-len lassen. Wir wünschen viel Erfolg, aber mit dem Motto der Schule „Empathie des Herzens“ fällt das sicher leicht!Möchten auch Sie sich für die Montessori-Initiative enga-gieren? Über die Plattform „schulengel.de“ leisten Sie beim Online-Shopping einen Beitrag, um die Schulen zu unter-stützen. Oder kennen Sie jemanden, der als Lehrkraft in einer Montessori-Schule arbeiten möchte? Wir freuen uns über Kontakte, denn die Nachfrage nach einem Platz in der Gra-fenwiesener Schule von Seiten der Eltern ist groß.

Wenden Sie sich gern an Christel Gmach persönlich: christel.gmach@hotel-birkenhof.de

Montessori* Schule Grafenwiesen

3

Der Spirit im Birkenhof – das ist Ingrid’s Welt. Unsere Chefin hält immer Ausschau nach neuen In-spirationen für die Gäste und in den vergangenen Jahren haben engagierte Trainer das Seminar-programm bereichert und Ihnen, unseren Gästen eine Vielzahl von neuen und nachhaltigen Impulsen gegeben. Birgitt und Martin, die Seminarleiter für

das „Heilsame Fasten“ waren jahrelang schon fast ein Teil unseres Teams und haben zahl-reiche Menschen in Ihren Kursen auf vielfältigste Art begleitet und unterstützt. Nun werden Sie den Focus auf sich selbst richten und das (Ruhe-) Leben genießen. Aus eigenen Reihen haben wir eine Nachfolgerin für die zwei. Alexandra Mörath war selbst bei Fastenkursen von Martin und Birgitt dabei und

“ Zeit“für Ingrid‘s Welt

wird nun unser neuer Fasten-„Gesundheitscoach“. Als geprüf-te Fastenleiterin und ganzheit-liche Ernährungsexpertin wird Sie ab Januar die Gäste durch „Heil-same Fasten“-Wochen führen.

Das „Basenfasten“ läuft wie gewohnt weiter – mit der po-sitiven und Lebensfreude ver-sprühenden Michaela Stein-kirchner. Wir freuen uns, Sie im Rahmen der Basenfasten-Wo-chen kulinarisch mit besonderer Küche verwöhnen zu dürfen.

Wiederum NEU begrüßen wir die ganzheitlich arbeitende Heilpraktikerin und Physiothe-rapeutin Sabine Reißig-Ramm: Stress- bis Allergie- & Schmerz-freiheit sind ihr Fokus und ihr Anwendungsspektrum ist reich.

Basisches FastenEssen und doch entlasten Termine: 22.10. - 27.10.2017 12.11. - 17.11.2017 21.01. - 26.01.2018 25.02. - 02.03.2018 22.04. - 27.04.2018 5 Übernachtungen Preis/Pers. ab 740,-

Heilsames FastenKörper und Geist reinigen. Durch sich selbst leben. Termine: 15.10. - 20.10.2017 05.11. - 10.11.2017 14.01. - 19.01.2018 18.02. - 23.02.2018 18.03. - 23.03.2018 15.04. - 20.04.20185 Übernachtungen Preis/Pers. ab 660,-

Schmerzfrei? Allergie im Griff?Mit individuellen Therapiefor-men dem Schmerz entgegen-treten und Allergien lindern. Termine: 19.11. – 25.11.2017, 28.01. – 03.02.2018 6 Übernachtungen Preis auf Anfrage

Michaela Steinkirchner

Alexandra Mörath

Birgitt Gruber und Martin Thomae

Sabine Reißig-Ramm

(Min

dest

teiln

ehm

erza

hl b

ei d

en F

aste

nang

ebot

en e

rfor

derli

ch)

Sie alle haben eines gemeinsam und passen deshalb so gut zu uns: sie betrachten Menschen und ihre aktuellen Fragen aus mehreren Perspektiven und ge-ben diesen gesunden Weitwinkel mit – nachhaltig. Wer nun leise lächelt ist unsere Ingrid, die übrigens schon für die kommenden Monate wunderbar wärmende und stimmungsauf-hellende Räuchermixturen für die Eingangshalle vorbereitet – als immer wieder neuen Weckruf für unsere inneren Empfangsan-tennen und Sinne ...!

teren UrlaubsMoment jetzt schon – vielleicht mit der Übung von der Titelseite – und setzen sich in Gedanken auf unser Ro-mantikDeck auf dem Dach an einem milden Oktobertag. So weit das Auge reicht strahlen lichte Herbstfarben von den Hü-geln rundum zu Ihnen herüber.

Dürfen wir Sie auf die Herbst-zeit einstimmen? Der Birkenhof ist mit gefühlt tausenden von traumhaften Verweilplätzen sowie vielfach verschlungenen Naturweglein rund um das Haus ein ausgewachsenes Urlaubs-Resort geworden! Gerade jetzt zu den erhöhten Dämmerungs- & Nachtzeiten sind ausgiebige Gelände-Spaziergänge von un-seren Wein-Hanglagen ganz oben bis zum Baumkreis- und Chakraweg umso stimmungs-voller! Zumal alles märchenhaft beleuchtet ist mit unzähligen Lichtern und Leuchtkugeln. Tipp: Ihre Spazier-Erlebnisse werden noch spannender, wenn Sie Ihre Orientierung mal kurz ausschalten... wo zieht es Sie hin?Schenken Sie sich einen wei-

Sie lächeln und räkeln sich noch weiter hinein in den bequemen Sitz. Die Sonne erinnert Sie an endlose Sommer- & Sonnenmo-mente – wie gut, nebenbei be-merkt, dass Sie später eine Sin-nesReich Anwendung genießen werden, um ihre Haut wieder neu zu nähren!

Wir erfüllen Ihnen Ihre (Wellness-) Wünsche!

3 / 5 / 7 Nächte mit allen Birkenhof- Inklusivleistungen (3/4-Kulinarik)

· 1 Wunsch-Wellness- anwendung bei 3 ÜN · 2 Wunsch-Wellness- anwendungen bei 5 ÜN · 3 Wunsch-Wellness- anwendungen bei 7 ÜN Preis/Pers. ab 351,-

aus diesen Anwendungen:„Warme Umarmung“ „Reiner Naturquell“ „Erholsame Streicheleinheiten“ „Wunderbare Leichtigkeit“ „Taufrische Füße“ „Aktive Hautvitalität“ „Sanftes Wohlfühlen“

Wun s c h -di r -wa s

:

“ Zeit“für die Herbst-Natur

Infos dazu finden Sie auf unserer Homepage: www.hotel-birkenhof.de/wuensch-dir-was

Medical BeautyDermatologische M-CEUTIC

Gesichtsbehandlung

Höchstkonzentrierte Produkte

wirksame und sichtbare Hautperfektionierung

Intensive Reinigung | Frucht-säurepeeling mit individuellem Anteil an Fruchtsäure je nach Hauttyp | Detox-Sauerstoff-

booster | Druckpunktmassage mit regenerierendem Mésolift-Gel | individuelle Serum-Maske (Hautunreinheiten oder Anti-

Aging) | individuelle Abschluss-pflege

PLUS Creme für daheim für die besondere Pflege

der behandelten Haut (50ml, im Wert von

37,50 €)

ca. 55 Min. . . . 107,-

SinnesReich TIPP!

4

Wah l e n S i e . . .

:

5

Sehr empfehlenswert aus dem SpaMenü gerade nach dem Sonnenzeiten-Stresstest für Ihre Haut wäre nun zum Beispiel eine Fruchtsäure-Behandlung speziell für die kühle Jahreszeit. Wir haben hier Anwendungen im Hause, die speziell für an-spruchsvolle Haut gemacht wurden und hauteigene Repair-mechanismen wirkungsvoll akti-vieren. Um ganzheitliches Wohlsein, allerdings im gänzlich anderen Dimensionen, geht es während unserer kleinen privaten Wein-feste à la Birkenhof von Mitte September bis Ende Oktober immer Mittwoch und Samstag. Und wir wären nicht wir, wenn es hier nur einfach gute Weine gäbe. Sie bekommen Weine zum Probieren, die es im Handel nicht gibt, offeriert durch unse-re Sommelière Ivana. Inklusive Weine der hauseigenen Lagen der Johann-Gmach-Edition, hervorragende Weine – frucht-betont und spritzig. Verköstigen Sie mit uns lang gereifte, edle Tropfen garniert mit Zwiebelku-chen und erfrischenden Kenner-Gesprächen!

Crazy Ladies (ganzjährig, außer 21.12.2017 – 07.01.2018)

Die gesamte „SinnesOase“ mit Hamam-Massagestein, Dampf-bad und Ruheraum gehört Ihnen und Ihren Freundinnen!

3 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen · ¾-Kulinarik · 1x Anti-Aging-Ritual „Luftig- leichtes Körpergefühl“ (ca. 75 Min.)· gratis: täglich 1 Glas Sekt· gratis: fruchtig-süße Überra- schung am Zimmer· Livemusik oder DJ in der Bar· ElfenShop Late-Night-Shopping Bonus! WellnesstagPlus*Preis/Pers. ab 432,-

(Ziemlich) besteFreundinnen(ganzjährig, außer 21.12.2017 – 07.01.2018)

2 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen· ¾-Kulinarik · 1x SpaPackage „Queensize Feeling“ (ü. 1-2 Tage, ca. 150 Min.) - Cleopatrapackung - Spa-Maniküre – als Duo- Behandlung möglich - „Sensitive Relax-Massage“ – als Duo-Behandlung möglich· gratis: Überraschungs-Zuckerl für die Pflege daheim! Bonus! WellnesstagPlus**Preis/Pers. ab 391,-

*: bei Anreise Sonntag bis Dienstag (außer Fasching/Allerheiligen) · **: bei Anreise Sonntag bis Mittwoch (außer Fasching/Allerheiligen)

Reine Lebensenergie(10. – 15.12.2017 und 07.01. – 12.01.2018)

5 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen· ¾-Kulinarik · 1 x „Vertrautes Loslassen“ (Ayurveda-SpaPackage, 3 Tage, ca. 180 Min.) - Garshanmassage - Abhyanga mit Fußbad - Mukabhyanga oder Padabhyanga jeweils mit Fußbad· spezielle Yogaeinheiten am Morgen (30 Min.)· 2 x Yoga· 1 x Kundalini-Meditation· 1 x Herzchakra-Meditation· Einführungs-/Abschlussrunde· Tägl. typgerechter Maharishi- Ayurveda-Tee (incl. 1 Packung für daheim)

Preis/Pers. ab 819,-

“Zeit zum Plaudern Lachen und Geniessen Zeit fur sich ...“

Bewährte Zutaten für Ihre magisch-mystisch-menschliche Urlaubsrezeptur GaumenZauber Restaurant mit exzellenter Kulinarik von regionalen Schmankerln bis zu vegan-vegetarischen Köstlichkeiten 3500 qm Bade- & Saunalandschaft mit zahlreichen farbenfrohen Ruheräumen

WellnessPagode mit 4 Elemente-SinnesReich Metropolitane Bar mit (live) Musik- Überraschungen Ingrid´s Welt Seminare für alle Lebenslagen Raritäten-Kräutergarten inkludiertes Body- & MindFitness-Programm

sinnliche bis naturnahe Sitz- & Schwebeplätze vom DachPool & RomantikDeck bis zu den Naturoasen durchgehend begehbares und beleuchtetes Hügel- & Panorama-Gelände vom Weinhang und ElfenHain bis zum Steinkreis, keltischen Baumpfad, Biotop und Chakraweg

+ 24 Stunden Elfen-Begleitung (unsichtbar)

6

Der Klassiker:Stammgästewochen

Alle Gäste, die mindestens 3 Aufenthalte oder insgesamt mehr als 10 Übernachtungen bei uns verbracht haben, möchten wir für Ihre Treue belohnen:

Termine 2017/18*: 10. bis 22. Dezember 2017 07. bis 14. Januar 2018

Zu diesen Terminen schenken wir Ihnen eine Nacht, wenn Sie von Sonntag bis Freitag 5 Nächte reisen (5=4) oder wenn Sie unsere Wochenpauschale buchen (7=6). Bei 7 Übernachtungen erhalten Sie zusätzlich einen Wellnessgutschein von 25,–

Bei 3 oder 4 Übernachtungen (Anreise So. oder Mo.) kön-nen sich unsere Stammgäste in den genannten Zeiträumen über 10 % Preisvorteil (Logisanteil) freuen!

“Die Zeit verweilt lange genug fur denjenigen

der sie nutzen will.“Leonardo da Vinci

Winterliches Wohlgefühl(08. Januar bis 31. März 2018außer Faschingswoche) 4 / 7 / 10 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusiv- leistungen· ¾-Kulinarik · wahlweise 1x „Warme Umarmung“ (Nachtkerzencremepackung, ca. 30 Min.) oder 1x „Duftes Wohlsein“ (Aroma- ölmassage, ca. 25 Min.) · gratis 1 Glas Secco aus Chefs Weineditionen an John’s Bar bei 4 ÜbernachtungenPreis/Person ab 453,-

bei 7 ÜbernachtungenPreis/Person ab 742,-· inkl. Gutschein für weitere Wellnessanwendungen 20,-

bei 10 ÜbernachtungenPreis/Person ab 948,-· inkl. Gutschein für weitere Wellnessanwendungen 20,- und inkl. 1 ÜN gratis (10=9) Bitte beachten Sie: Bei 4 Über-nachtungen erfolgt die Anreise Sonntag oder Montag.

*: jeweils erstmöglicher Anreise- und letztmöglicher Abreisetag

ElfenClub!

Sind Sie schon ElfenClub-

Mitglied? Nähere Infos finden

Sie auf unserer Homepage unter

Kontakt & Service ElfenTaler-

Bonusprogramm

7

Nun führt Sie Ihre spontane Zeitreise mitten hinein in den Advent, die stade Zeit à la Bir-kenhof, die uns einlädt, längst vergessen geglaubte Düfte und Handlungen wieder neu zu er-leben: Es beginnt bereits in der Empfangshalle, die Sie glitzernd bunt mit vielen Dingen und Le-ckereien daran erinnert, dass das Fest der Feste ansteht. Wir dür-fen langsam loslassen, das Jahr ist „gemacht“ und jetzt kommen die Früchte. Es ist die Zeit mit al-len Sinnen innen anzukommen! Chefin Ingrid´s Räucherdüfte geleiten Sie weiter zu den Duft-welten im SinnesReich, denn Ihr eigenes SinnesReich beginnt be-reits auf dem Weg dorthin:Von Moment zu Moment kön-nen die wärmenden Düfte unterschiedlich sein. Honig, Ingwer oder ein Potpourri aus

heimischen Hölzern, fernöst-lichen Gewürzen ... was nehmen Sie wahr? Lassen Sie sich verlo-cken – dazu sind Sie da!

Reisen wir weiter: Im neuen Jahr kommt die Zeit zum Feiern. Un-sere lichterbunte Bar wird lang-sam durch die stimmungsvolle Unterhaltung mit Birki & Luigi bis über die Landesgrenzen hi-naus bekannt.

Setzen Sie sich in diese eige-ne Welt und lassen sich von Marcel, unserem Cocktail-Magier, und seinem Team et-was Launig-Liquides mixen: die Barkarte ist wahrlich interna-tional und äußerst anregend ... darf es eine Kostprobe sein, die Sie sich heute Abend zu Hause mixen als Vorgeschmack?

“ Zeit“für feierliche Winter- und Neujahres-Momente

SmarteMini-Weihnachten(21. bis 26. Dezember 2017; letzte Anreise am 23. Dezember)

3 Übernachtungen (Verlän-gerung möglich) mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen· ¾-Kulinarik· 1x sechs-gängiges Weihnachts- Gala-Dinner an Heiligabend· buntes Unterhaltungs- programm mit besinnlichen, aktiven und meditativen Programmpunkten

Preis/Person ab 438,-

KuscheligeZweisamkeit(ganzjährig, außer Brückentage und 21.12.2017 – 07.01.2018)

3 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen· ¾-Kulinarik · 1x Honigmassage, ca. 50 Min. (auch als Duo-Behandlung)· 1x Gesichtsmassage mit Paraf- finhandpackung (ca. 40 Min.)· gratis: 1 Paar Kuschelsocken

Bonus! WellnesstagPlus bei Anreise So, Mo, DiPreis/Pers. ab 444,-

Feurig-flauschiger FlockenZauber(26.11. – 21.12. 2017, Anreise Sonntag bis Dienstag)

3 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusiv-leistungen· ¾-Kulinarik· 1x „Warme Umarmung“ (Cremepackung, ca. 30 Min.) wahlweise mit · Nachtkerze: belebend und zellaktivierend · Ziegenbutter: stark rück- fettend, für trockene und sensible Haut · Rügener Heilerde: hautbildverfeinernd · Moor: durchblutungsför- dernd und muskelvitalisierend· 1x Kuschelsocken · WellnesstagPlus am Abreisetag Preis/Person ab 324,-

Apple Pie

5 cl Malibu,

8cl A-Saft,

eine Prise Zimt

– mmmmhhh...

Cocktail-Tipp für den

Winter 2017/18:

Impressum: Konzeption Sabine Schulz; Christel und Ingrid Gmach, Steffi Silberbauer, Pia Kollmer (Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG, AG Rgsb. HRA 6436); Gestaltung: Willi Weber; Fotos: Ferienhotel Birkenhof KG; Druck: Ostler, Passau; Stand: August 2017; Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten!

Ein Teil unserer fleißigen und immer gutgelaunten Zimmerelfen mit dem überall präsenten Hausgeist, unserer Hausdame Gabi Wellisch

HERBST/WINTER 2017/18 Birkenblatt

Alle angegebenen Preise in Euro. Preise gültig bis 31.03.2018Wenn Sie künftig nicht mehr über unsere interessanten Angebote informiert werden möchten, können Sie bei Ferienhotel Birkenhof KG, Auf der Rast 7, 93479 Grafenwiesen der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen.

Um Ihre Urlaubszeit zu verlän-gern haben wir zwei besondere Geschenke-Tipps für Sie: Möch-ten Sie jemandem gemeinsame Zeit schenken, so haben wir ZEIT-STEINE, die den Beschenk-ten symbolisch daran erinnern. Und um auch zuhause in ähn-lich phantastische Duftwelten einzutauchen empfehlen wir die THALGO POLYNESIA Pflegelinie als „exotische Reise zum Wohl-befinden“ – die samtige Haptik ist in der Anwendung wahrlich ... „polynesisch“! – Aus dem Shop Gewünschtes senden wir auch gerne zu.

Da nun die Zeit beginnt, in der das Innen wieder wichtiger wird, wol-len wir unsere fleißigen ZimmerElfen ehren! Wir hören so viel Lob über Eure gute und genaue Arbeit, die oft anstrengend ist. Und dass Ihr nebenher stets ein Lächeln und ein freundliches Wort für unse-re Gäste findet! Unser Dank schließt unsere vier „multifunktionalen“ OutdoorElfen mit ein, die neben Gartenarbeit und Pool-Reinigung in den Wintermonaten ebenfalls in den Zimmern den Glanz laufend her-vorzaubern! Wir freuen uns, dass Ihr da seid.

Und als Newcomer-Azubis dürfen wir ab Herbst drei sympathische junge Menschen im Team begrüßen: Maria Vogl (Hotelfachfrau), Yassine Ghazri und Otman Zouine (Restaurantfachmänner). Willkommen in der Birkenhof-Familie!

Spirit & Spa Hotel Birkenhof am ElfenhainAuf der Rast 7, 93479 GrafenwiesenTel.: +49 - (0) 99 41/40 04-0Fax: +49 - (0) 99 41/40 04-2 50E-Mail: info@hotel-birkenhof.de

www.hotel-birkenhof.de

Den Birkenhof verschenken: Weihnachtspräsent gesucht?

Verschenken Sie Urlaubszeit!

www.hotel-birkenhof.de/

die-geschenkidee

oder telefonisch unter

09941/4004-0

PPremiumadressBasisDialogpost

Grüße vom ElfenShop:

Zeitsteine

“ Zeit“für unsere Mitarbeiter*innen

Denken Sie

bitte beim Einlösen

Ihrer ElfenTaler vom

ElfenClubkonto daran, Ihren on-

line generierten ElfenTaler-Gut-

schein entweder ausgedruckt

oder auf dem Handy mitzubrin-

gen – wir danken Ihnen!

Gratis

Coupon

Eine Prise Glück für Sie

Gutschein für ein Sonnentor-Glücksgewürz,

abzuholen im zauberhaften ElfenShop

(kleingedruckt: gültig für ein

Gewürztütchen pro Person)