b aorreio do podo -...
TRANSCRIPT
•
"B aorreio do PODO• Jaraguá do Sul
e
Director: HONORATO ·TOMELINSabbado, 13 de Fevereiro de 1937
Telephone N. 5
Santa Cathari n
, .
• (ContD1Dllill2ÚlIDl asentrevistas
•
•
A direötoria da S,P.R.G.continua'a darentrevistas.Ja agora, os melhoramentos, estão diminuindo. Nae
estações de -Iaraguä : e
Hansa ninguem falla mais.Apenas um «espaçoso ar
mazern» para Jaraguá,diz um collega joinvillense.Emquanto isso os trenscontinuam descarrilhandoe com atrazos de 3 emaishoras.Querer defender a actual
administraçäo e O emprego do emprestimo, é procurar tapar o sol com u
ma peneira..--------------------�--
.
�..
Afogadoso colono Wilhelm Fran
ke, indq atravessar com
sua carroça o rio Serro,e ignorando que as aguastivessem escavado o rio,perdeu por afogamentoos dois cavallos, tendoseus filhos, que guiavamo vehiculo, sido salvos porvisinhos.
PRI'rel'os Em um dos nu-
bJI • meros passados,tiv�os oportunidade de publicar dados estettsticos sobre o
movimento da' agencia postaltelegrafica de Jaraguq que mere
cem uma menção especial. Poraquella publicação, viu-se quea repartição movimentou em
um anno maís de 120.000 ma
las, entre as directas e as detransito. e sabe o publicoquantos funcclonarlos fazemtodojesse esrafanre serviço, rres:o rhesourelro, a ajudante e o
estafeta. Para darem conta datarefa, esses abnegados trabalham das 7 da manhã até quasi as dez horas da. noite. O sr,Costa, chefe da repartição fezver em repetidas representaçõesa necessidade. de augrnenrar osfuncclonaríos - no numero e
vencimentos; mas ninguem ouve. O tesoureiro trabalha maísde 12 horas dlarias, inclusiveaos domingos, ja ha maís de10 annos no serviço das ma
las, sern ter um día de'
feriasou licença.
'
Registre-se esse «phenomeno» doe servidores da nação.
•
EditalColetoria das Rendas Es
taduais de JaraguáImposto sobre vendas e
consignaçõesDe ordem do er. Diretor do
Tesouro do Estado e pera co
nhecimento dos interessados,transcrevo o teor do Decreton. 85, de 5 do corrente. Eíl-o :
Arr.. 1. '� Fica dilatado até28 do correnre o praso peraconclusão do processo pareinscrição definitiva dos con
tribuintes do imposto sobreVendas e Consignações de quetrata o, art. 95 paragrafo 1. doDecreto n� 72, de 28 de dezembro de 1956.Art. 2. - Ficam relevados
da multa de que trata o art,70, paragrafo 2., da letra -f-,do Decreto n. 72 os contribuintes do imposto sobre Vendase Consignações que ainda nãopossuem o livro «Registro decompras» que o apresentem ásrespetlvas Coletorias para a
necessaria autenticação até o
dla 28 do corrente mês.Art. 5. - O presente decre-.
to entrará em vigor na data- Avisode sua publicação, revogadas Aviso ROS meus distín-as dispósições em contrario. ' '
Palacio do Governo em Flo- tos clientes, que, desderlanopolls, 5 de Fevereiro de hoje à minha clínica den-1957. taria 'está
.
instalada na
,(As�ig.) NEREU RAMOS minha casa á rua Epita-.
Celso Fausto de Sousa cio Pessoa, defronte aColetoria das Rendas Esta-' coletoria federal.duéÍl� de Jaraguá, em 6 de fe-vereiro de 1957: Jaraguá, 13�2-37.
JOSE' GAYA Roberto MarquardtColetor. Dentista
Incend'lo No dia 9, foi to-• talmente distruida
por um íncendlo a casa do ca
sai Milbratz, na estrada Jaraguá.,Como é costume, o colono
levanta-se de madrugada e com
uma candeia, foi retirar parasaccagem, o tabaco que tinhadependurado em maços, na
sala. Pegou fogo em um desses maços e propagou-se com
tanta violencia, que apenas o
proprietario, a mulher e um filhinho puderam escapar com a
roupa do corpo. Perdeu tudoo que possuía, inclusive a
lavoura ja [colhida e 20 arro
bas de tabaco e constante de50 saccos demilho.
Urdem wlo cumprida. �o��� falleceu Malarallo.· ����clarim de vóz sonora, no ínre- onde residia, falleceu o C;ondegralísmo blumenauense,tecendo Francisco Mararazzo, chefe dacommentarios em torno das importante firma que traz seuadministrações entregues á seus nome. As diversas industriascorreligionarios, refere-se, en- desse capitalista empregamtre outros rnunlclplos, de Iara- 17.000 operarios.guá, onde "diz existe ordem, .
O cortejo funebre gastou duassevera de não serem augmen- 'horas até o Campo Santo, raltados os impostos e, quanto foi o acompanhamento.possivel, ser suavísada a situação dos contribuintes.Essa ordem, ou aqui não
chegou ou não foi cumprida.Tiveram augmento quasi to
dos os impostos lançados pelomunicipio. O cedular urbano,o rural, a taxa de melhoria e
até so jazigos do cemiterio tiveram augrnenros, dos quais,alguns foram até 500%•Isso, francamente, não é sua
visar, é fazer suar ...
Florianopolis foi profundamente abalada 'com a noticiada descoberta e consequenteprisão de uma quadrilha deprofanadores de cadáveres, daqual tambem participa uma me-
Ca ro I o earna-nina de 14 annos de idade.
ava. val desteO grupo sinistro vinha agin
do nos cemiterios d'aquella eanuo não esteve, aliás em de outras cidades do Esta,gotodo o paiz tão animado de Santa Carharína até quecomo o do anno passado. a policta conseguiu deitar-
N o Rio calcula-se emlhe a mão.A população local, justamen-100.000 os turistas á me- .te indignada, pretendeu lynchar
nos, embora a central tenha aos componentes da quadrllha,transportado para a capital tendo a .policla necessidade demais de 500.000 visitantes. valer-sé de meios energicosEm Jaraguá os bailes es- para impedir a consumação
do acto.tiveram bem animados, no-tando-se boas phantasias,dando nota destacada os
blocos das havaianas e dascossaeas, que deram muitobrilho e animação:'
COIHem!l Passará amanhã em
U. duas sessões, no Cine Central, ás 5,50 e 8,50 horas danoíte, o bello film «Umgrito na Noite» com Tim McCoy.
IClsA DE SAUDE - Dr. Alvaro BatalhaiDiplomado pela Faculdade de Medicina da BahiaEx-interno do Hospital Sta Izabel - Ex-interno da Maternidade Cli�erio Olh�eira - Ex-iriterno do Serviço de
Gynecologia - Ex-interno do Serviço' anti-beríeo.Jaragoli do Sol Brasil Santa Catbarina
n� fSD�nh� Esta semana foiU U Ilu. de grande van-
gern pare os nacionalistas es
panhoes pois occuparam a im
portante cidade de Malaga.Os italianos remetteram a
Espanha mais 12.000 homens,
Profanadores decadaveres
o ultimo arranco
Na sessão de 5 do corrente,da. Côrte de Appellação, foramjulgados os embargos civeisn. 1.801, da Comarca, de Iaraguá, em que é embargante a
Ernpresul e embargado ArturMüller, decidindo «rejeitar os
embargos e mandar que se
cumpra o accordäo embargado.Custas pelá embargante.» i
Foi o ultimo esperneio daEmpresul. .
ConsorcioEm Curlryba consorciaram
se no .dia 6 do corrente a se
nhorlta Elza 'Wagner, com o
snr. Orlando Soares, filho docasal Martinho e DelaudínaSoares.
Nossos parabens.
Correín do PovoDevido as festas do car
naval e ausencia de typographos, somos forçadosa dar com menos paginaso actual numero .
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
CORREIO DO PO O - Jaraguá do Sul, 13 de Fevereiro de '�1937
PREFEITUR.A MUNICIPAL DE JARAGUA'
Não, sátisfazendo o pagamento no
referido mez, ficará o contribuinte su-Para que chegue ao conhecimento dos ínte-. jeitQ á multa de 5'/. sobre o imposto,ressados, passo a publica� as seguintes instruções,' no primeiro mez, e, no segundo moz, á
que me foram ;,endereçl\dafS. ,pelo, Exm, Dr. Procura-O / d "..J f
.
dor Reilonitt"da- )ustiltà Eleiroràl:' -' I ",," multa ds 1 :., sen o então eita a co-
'c,. pz:a�9a jU_dicialmente. -
Para que possa ser<
púniàà ii infraçãó penàJ . . . .
defenida nó art. 183':0.;12 'GQdigQ ..fileitoral, tran.smí. '. _ ',""� Secretaria da Prefeitura Municipalto a V. Excia. cfrcular prócl:Iradorra igeml': :-retido· dé·fJaraguá, 2 de fevereiro de 1937. -
verificado que diversos senhores procuradores regío- �
naes entende:n que eleitores do !le}CQ .temiptno"não Renato Sans .,,'
sendo funcionarios publicos, estão isentos da obri-gatoriedade do, voto; (baixo a .presente iqstrIlÇão,. Secretario.Municip,alnos termos do !lrt 52' letra G do Codígo eleitoral: ' ,
Constituição federal ,art.ll�, inciso I. estabelece ,,' c.,'.» .�; ,;li'.
j.�
qtíe'tó'd'es 'são iguaes'r perante a'leij não havendo' .', ,Movimento de Caixaprivilegio nem distinções por motivo sexo; declaran-do no art.'108 serem eleitores os bra�i1eiros, de um
e 'outro sexo, maiores de 18 annos alistados fiaforma da lei, Diz art. 109 mesma Constituição quealistamento' e voto para mulheres são obrigatoríospara as que exerçam funções publicas remuneradas,sob as sanções e salvas as exepções que a lei determina. Esse art. cento nove deve ser entendido de
. Renda do dia 24 de novembro deacordo com citado art. cento treze n. 1 combinado1936.com § unico do art. 4 e art. 5 e seu § unico do
Código eleitoral, que não exeptuam mulheres elei-toras, embora não funcionarias, da obrigatoriedadedo voto. Mulher não funcionaria não é obrigadaao alistamento, porem uma vez voluntariamente a
listada, é' obrigada a votar ex . vi dos arts. suprarefetidos, estando sujeitas a processo respetivo todas quantas não votarem sem justa causa; pelo qneessa Procuradoria deve incluir nas denuncias tarnbem as mulheres eleitoras não funcionarias e faltosas ás eleições já realisadas na vigencia do atualCodigo Eleitoral, o que determino seja cumprido,baixando essa Procuradoria as devidas instruçõesaos seus representantes e dando todos á presentea devida publicidade para conhecimento dos ínteressados. (ASS) Silva Sabak .
Juizo Eleitóral '�a 30a. Zona."
José Carlos Candiago.Promotor Publico
Edital de ultry.o Doutor Arno Pedro Hoeschl, Meretissimo
Juiz de Direito da eornarca de Jaraguá, Estado deSanta Catharina, na forma da lei, etc.
,
FAZ saber que havendo designado o dia 18de fevereiro proximo : vindouro, as 11 horas, paraabrir a primeira sessão do Tribunal do Jury desta
, Comarca, 'que 'trabalhará em -dias consecutivos, nasala das audiencias deste Juizo, no Edificio do Forum e havendo procedido o sorteio dos 28 juradesque teem de . servir na referida sessão, foram, naconformidade das leis em vigor, sorteados os cidadãos seguintes: • José Bauer, Alberto Bertolli, Eduardo . Kellermann, Rudolfo Sanson, HonoratoStinghen, Frederico Möller, joão Machado, FelipeBrandes, Konrado Karsten, Paulo Kaesemodel,Carlos Haferrnann, Freymundo f_reygang, FredericoNeumann, Waldemar Doubrawa, Victor Nagel, E·rich Marquardt, Leopoldo Fiedler, Julio Pedri, Lotar Sonnenhold, Alfredo Stahl, Leopoldo Manke)João Tossini, Oscar Schneider, Roberto M. Horst,Luiz Santanna, Max Eggert, Walter Hertel, Arthur .
Breithaupt. A todos os quais e a cada um de pérsi os convido a comparecerem a referida sessão, nodia, hora e local acima designados, sob as penas de,pagaf a multa de 30$000 a 5ú$000 cada sorteadoque faltar a qualquer eessão. E para que chegueao conhecimento de todos se -passou o presente e.ditai que sera afixado as portas do Forum e publí-
.
cado pela imdrensa. Dado e passado nesta vila deJaraguá, aos dezoito dias do mez de Janeiro demif novecentos e trinta e sete. Eu, NEY FRANCOescrivão, o subscrevi �
Arno Pedro Hoeschl..Juiz de direito
Edital:De ordem do sr. Prefeito Munici
pal torno publico que durante o corrente mez de FEVEREIRO, arrecada-sena Contadoria da Prefeitura Municipalo
�IMPOSTO DE LICENÇÂ PARA
CAES e QUOTA DO IMPOSTO DEPATENTE POR VENDA DE BEBI-
DAS E FUMO - t: SEMESTRE.
Saldo do dia 23 de novembro de1936 ' 33�920$900
RECEITA ORÇAMENTARIA
790$30034.711$200
DESPEZA ORÇAMENTARIAPg. a Alberto Entres auxilio daPrefeitura pa publicação Guia do
Estado de Santa Catarina.Idem a Raul Fernandes tornec.dez folhetos "Como ticar quite c/oServo Militar'Idem a Antoniq Machado constr,um trecho na sede Retorcida aut,125
50$000
16$000
,200$000Balanço:
Saldo que-passa para dia 25-11·36 34.445$20034:711$200
Saldo do dia 24 de Novembro de1936, 34:445$2coRECFIfA ORÇAMENTARIA
, Renda do dia 25 de novembro"de 1936. 820$600
35:265$800
DESPEZA ORÇAMENTARIA,,
Pg. a Octaviano Tissi p. c. serv,
macadämização um trecho estra.Rib. Cavalo cí, aut. 80 500$000Idem Leopoldo Laube serv, conservo
estra, Tita Bruch nos mezes deAbril a Out. ca, 105$000Idem a Nelson Walter la. presta-ção s/ tornec. ! caminhão Chevro-let venc, 21/11/1936 5'90$000Idem Fermino Rocha tornec, 50mts 3. macadame pa. estra, Itapocú - I1ansa .
100$000Idem Vittorio Schiochet serv, con-
serv um trecho estra, nos mezes
junho aTulho C. a.
BALANÇO:Saldo qu.! passa para dia 26-11-36. 33918$300
35265$800
,
52$500
\SalJo do dia 25 de Novembro de'1936. 33.918$300RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 26 de novembro de1936. 873$000
34.791$,00
DESPEZA ORÇAMENTARIAPg. a Otto .Schwartz serv. conservo c
Tiía Hoeft Rio da-Luz nos mezes
Abril, a. O,ut. ca, L· 112$000Iaem Carlo� Mártin serv, conserv�
I. �
estra, Tres Rios Norte aos mezes
de Julho ie Nô�em .. ca., '";, o .165$qooBãlànço:
.
�
'Saldo qq� pa;saéradla 27-11-3G{�14$300• ... , ' \.f �34.Z91$300
Saldo' da"dia-'26 de Novembr� de'1-936. :', (.
'.
." . 34.514'$30,0RECEITA, OR'QAM�NTAitI.l( 1
, .
Renda do dia'27 de Novembro de '1
1936. 1:122$60035.6,6$900
DESPEZA ORÇAMENTARIAPg. a Hugo Strellow serv. conservo
um trecho estra Itapocuzinho nos
mezes de Tulho C. a.
Balanço,Saldo que passa para dia 28-11-36 35.546$900
35.636$900
90$000
Saldo do dia 27 de novembro de 36. 35: 546$900RECEITA ORÇAMENTARIARenda do dia 28 de novembro de1936. ,26$200
35.873$100o
DEPEZA ORÇAMENTARIAPg. a Estrada de Ferro S. P. R. G.trete 100 scs, cimento 39$400Idem a Ricardo Pieske rei, fornec.37 pranchöes e 5 vigas para pontes/ nota C. mez 165$'000BALANçO:Saldo que passa para dia 30.11.36. 35,668$700
,
3Sß7§$700Saldo do' dia 28 de novembro de Ç)
1936. 3$:668$700. RECEITA ORÇAMENTARIARenda do d'ia 30 de1936.
novembro de2.936$70038.605$4('0
PESPEZA ORÇAMENTARIASubsidio ao Prefeito "MUnI. C. mez·
fg. ao 'Secretario ardo c, mez
Idem ao Contador ord. c. mez,
" "Fiscal O P. e V. ord.c. mez
" "Fiscal Heg. Mat. eVeic, ord, '
·C. mez
" I, Fiscal Empresul ord. C. mez" "Zelador da Prefeitura, ord.
C. mez 160$0002:140$000
480$000300$0004(10$000350$000
200$000250$000
NOTA: A documentação do balan.:.ete suprabem como os livros estão a disposição dequem queira examinar.
VISTO
Leopoldo A. OerentPrefeito Municipal,
Alfredo Maser.Contador
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
•
XVIJahrgang Correio do Povo Nummer
871•
•
Jaraguá do Sul
Direktor: HONORA.TO TOMELIN
Sonnabend, den 13. Februar 1937
Telephon N. 5
Santa Catharina
Avenida da Independencia•
Cl
Die Illtegralistische Verwaltul1g in-
�. Jaraguá.-
Damals als der jetzige Präfekt in der denkwür
digen Sitzung der Kammer _ unter «Anaué's und. an
deren .Krt.egsrufeu sein Amt überuabm, und als damals Herr R. Grünwald, als Kammerpräsident undChef der Integralisten Herrn Gereut, zu seiner Wabl
· b..glueckwuenschte, als er ibn aufforderte> als Fueh·rer der <grueneu Partei» kraft des <Dekretes> desHerrn Plinio Salgado, das dem' Präfekten befahl die
Stellung zu ueberuehmen, das Amt uebergab, atmetedie Zuhörerschaft erleichtert auf, oder war es einAufstöhnen? ahnte sie schon jetzt welch dunkle Tageunserem Gemeinwesen bevorstanden?
Jeder hoffte, dass der Herr Präfekt, dessen Ehrlichkeit niemand anzweifelte, wirtschaften, aber keineLokal Politik treiben wuerde, oder wenigstens, dassder gute Wille dazu da wäre. Alle haben sich getäuscht. Es hat sich inzwischen bestätigt, nicht der
gute Wille allein, nicht nur ehrliches Handeln geuuegt,um ein Muníoip erfolgreich zu verwalten, sondernviel Erfahrung und Praxis vor allem energisches Zu
greifen sind notwendige Vorbedingungen.•
Keine acht Tage waren nach seinernahme verflossen, und die <Fuehrung>geschickt wieder «abgenommen» und gingde des .Integralisten - Chefs ueber.
Die -Theorie der nationalen Fuehrung war gutausgedacht: sie verlieh dem Ausschuss der Municipalverwaltung ihre ganze Kraft alles zu befehlen undtrotzdem zu verhindern, dass bekannt wurde, dass derHerr Prrefekt nur das fuenfte Rad am Wagen, nurdas Werkzeug anderer sei.
Es folgte dann eine Menge von Verordnungendie sich mit einer guten Verwaltung nicht vereinbaren lassen, und die in gemeine und niedrige Politikasterei ausarteten, den Worten, die der Herr Präfekt bei seiner Amtsuebernahme sprach, geradezuIIobnsprechend.
.
Entlassungen, Aufloosungen von Kontrakten, nur
dazu da, um alte verdiente Angestellte zu entlassen,um neue, natuerlich Parteifreunde, einzustellen. Fuerdiese Akte der Willkuer hat jetzt die Präfektur die
Folgen zu tragen.Entschädigungsprozesse ueber .En tschädigungspro .
zesse.
Die Strassen, bis dahin durch Kontrakte mit
Unternehmern, immer in gutem oder leidlichem Zustand erhalten, wurden 'den Fuehrern und Unterfuehlern der Sub· Nukleos übergeben, die aufs Geratewohl im Tagelohn darauf loswirtschafteten.
Das tragische Ende blieb nicht aus - am Endedes Rechnungsjahres ein <Deficit.»
.
Wenn auch die Jahresbilanz noch nicht veröffentlicht ist, so ist doch bekannt, dass der Herr Präfektweitere 56 Contos ausserordentlicher Kredite anforderte, um das Loch in dar Kasse zu stopfen; d h.. erhat die ganze vorgesehene Verba verausgabt undnoch 1/3 mehr. Dieses alles in nur 8 Monaten seiner«Regierung. »
Seine letzte'Bitte um weitere 16 Contos istbis heute noch nicht geregelt, weil die Herren«Companheiros» nicht mehr wissen, wie sich desStiefels zu entledigen, trotzdem die Eingabe der
Amtsueberwurde ihmin die 8än-
•
Bittschrift schon in den ersten Tagen des Monats .
Dezember erfolgte.Als der langjeehrige Fiskal fUr die Strassen,
Fritz Engelmann sah, dass dieselben in geradezuunpassierbaren Zustand gerieten, forderte er seineEntlassung, da er nicht die Verantwortung derartíger 'Missstände übelnehmen wollte und konnte.
(Fortzetzung in nächster Nummer.).
Bürgerkrieg in SpeníenDer Ueberwachungsplan für Spanien. (A.
B.) London. -, Der neue UeberwachungspJan fürdie Schiffe; die nach Spanien bestimmt sind, wurdebekanntgegeben. Danach wird sich an Bord jedesSchiffes ein Delegierter der internationalen Kommission befinden, welcher bis Zum spanischen Bestimmungshafen mitfährt, die Ladung untersucht und beim -Lösehen zugegen ist. Die Kontrolle erstreckt sich auchauf die Häfen, die von den Schiffen aussetdem an
gelaufen werden. Dazu gehooren Cherbourg, Brest,Marseille, Gibraltar, Madeira, Oran, Cagliari auf derInsel Sardinien und verschiedene englische Roofen.
Schwere Beschiessung Madrids. - (A. B.)Paris. - Nach hier aus Spanien eingetroffenenNachrichten tobt gegenwärtig an der Front von Madrid das schwerste Artillerieduell. ,das bisher im spanischen Bürgerkrieg beobachtet werden konnte.
Roter Angriff auf britisches Schlachtschiff.(A. B,) London. -, Der britische Geschssftstreegerin Valencia, Forbes, hat, wie mitgeteilt wird, die Regierung in Valencia davon in Kenntnis gesetzt, dassdrei ihrer Bombenflugzeuge in der Nähe von Gibraltar das 29000 Tonnen grosse britische Schlachtschiff"Royal Oak" mit Bomben beworfen haben; die in derNeshe des Schiffes ins Wasser fielen und somit keinen Schaden anrichteten. Das �chlachtschiff, das von
den roten Flugzeugen vermutlieh für den nationalen
spanischen Kreuzer "Canarias" gehalten worden sei,habe auch keine Abwehrmassnahmen ergriffen.
Kreuzer lauert nordamerikanischem Waffenschiff auf. - (A, 8.) London. - Laut ,,}i�veningStandare" haben ein national - spanischer Kreuzerund ein Flugzeug' Cadiz verlassen, um dem nordameriksnischen Schiff "Marcantabrico" aufzulauern, dasNew York ,mit Waffen und Flugzeugen für die Valencia - Regierung wenige Stunden vor Erlass desnordamerikanischen Waffenausfuhrverbots verlassenhat.
AlJsland.Brasilianer in Deutsehland. (A. B.) Mün-
chen. - Auf Einladung des Reíchsführes derdeutschen Aerzteschaft, Dr. Wagner, begaben sichdie brasilianischen Studenten, die sich augenblicklich auf einer Studienreise in Deutschland aufhalten, nach Garmisch - Partenkirchen, wo sie denVeranstaltungen der .Internationalen Wintersportwoche beiwohntent Sie waren von dem Gesehenenbegeistert, um so mehr, als viele von ihnen zum
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
do Turn -\7ereln "ficnsc'
CORREIO DO POVO - Jaragúä do Sul. 13 de Fevereiro de 1937
CAPITULO 1.
Nome, séde e fins da Sociedade.ART. 1.
O Turnverein "Hansa", com séde em Hansa - Humboldt,muníclplo de Iaraguä, Estado de Santa Catharina, Brasil,fundado aos 28 de abril de 1928, pelos srs. Albert Bender,Lauro Blunk, Gerhardt Hermann, Emil " Lachmann, HermannFomferra, 'sob o nome "TURN - VEREIN HANSA", tem por
"
fim cultivar e incrementar a ginástica e demals desportes, emtodas as suas modalidades, bem como congregar ao divertimento e culto das tradições e da camaradagem.
ART.2."
O fim principal dà Sociedade é educar a mocidade no
sentido de Iehn, fazendo delles homens tnrellecrual - e cor
poralmente capazes. colocando com isto, seu trabalho ao
serviço do nosso torrão natal catherlnense e ao da grandePatria brasileira.
ART.3.A Sociedade não obedece a nen
hum crédo politico, sendo portanto, prohlbidas dentro das suas propriedades,festividades ou reuniões de caracter politico.
escripto, ao soclo proposto, acompanhada de um exemplardestes Estatutos, depols de o mesmo ter satisfeitó o pa�amento da joia e mensalidade fixadas.
ART. 12.A Directoria poderá recusar a ecceíração de um socio sem
obrigação de allegar os motivos da recusa.
ART. 13.O cancellamento da matricula de um soçlo poderá ser
procedido por fallecimento, por demissão voluntaria e porexclusão. O socio deverá solicitar sua demissão por escrlpto.
§ 1 - A exclusão de um socio será determinada pelaDirectoria pelos seguintes motivos: - 1) quando o soclo, apezar das notificações da thezouraria, errazar-se por rres me
zes no pagamento de suas mensalidades; 2) quando, por re
petídas vezes, faltar com o devido respeito aos fins, estatutos e regulamentos da sociedade; 3) quando praticar actosdeshonestos dentro e fóra da sociedade.
ART. 14,A readmissão de socio excluído de con
formidade com a alínea 1, § 1, do art. 13,destes Estatutos, julgará a Directoria com
2/3 de maioria de votos.ART. 15.
CAPITULO 2.Admissão dos socios.
ART.4.Para ser admittido como
Sociedade é necessarlo gozarreputação.
socio dade bôa
Estatutos
ART.5.A Sociedade compõe-se de:
a) Socios ordinariosb) Socios extraordinariosc) ôocíos honorarios
§ 1 - a) - São Socios ordinariosas pessôas de ambos os sexos, que tenham completado a edade de 17 annos,e que pagarem a mensalidade completa.Os socios ordinarios dividem-se "em so
cios activos e passivos.b) - Socios extraordinarios são pes
soas de ambos os sexos: 1) os que ainda não completaram 17 annos de idade;2) os, cuja mensalidade fôr inferior á dossocios ordinarios (passivos e activos);3) os que residirem fóra de Hansa. Porproposta da [Dlrecforla, serão aclamadospela Assemblêa - Geral, socíos honorarios os que tenham prestado á Sociedadeserviços de extraordinaria importancia.
CAPITULO 3."
Da admissão e exclusão dos socl-os.
ART.6.As propostas para a admissão de
verão ser apresentadas á Directoria e o
pedido de admissão será affixado no
quadro negro, na séde da Sociedade,durante 14 dias.
ART.7.A admissão de todos os seclos com
mais de 17 annos de idade, será feitapela Directoria, com a maioria de 2/3de votos. "
"
"
ART.8.A admissão dos socíos juvenis se
rá feita pela "Vorturnerschaft".ART.9.
A admissão dos soclos activos compete á Directoria. Os soclos activos deverão ser propostas pela Chefia Tecníca,e isto sómenre depois de terem frequentado por 6 vezes os exercícios gimnasticos.
ART. 10.Socios passivos só poderão ser a
quelles que tenham completado 25 annosde idade. Em casos exepcíonees a regularisação da admissão destes compete áDirectoria.
ART. 11.A admissão será communicada, por
Socio excluido de conformidade com aalinea 3, § 1, art. 13, destes Estatutos,não poderá ser adrnltrldo novamente.
CAPITULO 4.Mensalidades.
ART. 16'As joias, a serem pagas pelos so
cios admittidos e readmittidos, bem como as mensalidedes dos socios serãofixadas, annualmente, por proposta daDirectoria, pela Assembléa Geral ordinaria. sempre para o proximo exercicio
ART. 17.A Directoria poderá ínsentar socíos
do pagamento da mensalidade, ou dirni. nuir a mensalidade do mesmo, por tempo determinado.
ART. 18.As mensalidedes serão pagas adian
tadamente.ART. 19.
Socios honorartos estão isentos dopagamento da mensalidade.
ART.20.Os soclos não respondem' subsl
diariamente pelos compromissos assumidas pela Sociedade.
CAPITULO .5.Direitos e deveres dos soclos,
ART. 21.Depois de satisfeitas todas as obri
gações para com a Socledade, o socioterá o direito de frequentar a séde sociale campos' de esporte, sob rigorose observancia de todos os regulamentos internos da Sociedade.
ART.22.A todo socio assiste o direito utíll
ser-se da Biblioteca, e assistir a todasas festividades, exercicios e jogos promovidos pela Sociedade.
ART.23Todos os socíos ordinarios .qultes
tém direito ao voto, bem como os socioshonorarios.
ART.24.Todo soclo tem direito a um so
voto, que sömenre poderá ser substabelecido a outro soclo ordinario, por procuração lavrada em noras de tabellião.
ART. 25.Para membros da Directoria poderá
ser eleito pela Assembléa Geral o socioque tiver completado 18 annos de idadee ter direito ao voto.
ART.26.E' dever de todos os socíos, colla
borar para o progresso e desenvolvimento da Sociedade, respeitar seus Esraru-
tos, obedecer ás decisões da Directoria,respeitando os Regulamentos inrernos.
CAPITULO 6.Orgãos da Sociedade.
ART.27.São orgãos da Sociedade. a) - Di-
rectoria; b) - Assembléa - Geral.§ 1) - A directoria compõe-se de:1. Presidente2. Vice-dito3. t: Thesoureiro4. 2. dito5. l' Secretario6. 2' dito7. Geräte &Utensilienwart (Zelador)8. Bibliotecario9' Oberturnwart10. t: Turnwart11. 2' Turnwart12. Frauenturnwart13. Sport - & Spielwart14. Schwimmwart.
ART.28.
o
A Assembléa - Geral compõe-se desocíos ordinarios e honorarlos.
CAPITULO 7.
Administração e direcção da Sociedade.
ART.29.A Directoria - a) - O mandato da
Directoria é de 2 annos; b) - A eleçãoidos orgãos constantes dos números 1-9destes Estatutos, será feita pela Assemblea - Geral, por votação separada, seudo permittida a reeleição.
ART.30.O preenchimento dos cargos men
cionados sob os numeros 10 - 14 seráfeito pelos socios "activos com direitoao voto, que elegerão, tambem teda a"Vorturnerschaft" sob a presidencia do"Oberturnwart".
Os engarregados das secçães indicadas nas lettras 10 - 14 nomearão seussubstitutos da "Vortui'nerschaft" que,porêm, não farão parte da Directoria.
ART.31.Compete á Directoria re
g e r o s des tin o s daS o c i e d a d a," (Continua na 6\ página)
�����
Dr. Marinho Lobotldvogado
Consultas ás sextas - feirasem J araguà no Hotel Becket
������
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
- .
CORREIO DO POVO - Jaraguá do Sul, den SO. Januar 1937.
-ersten Male Gelegenheit hatten, den Wintersportkennen zu lernen.
Gesundheitszustand des Papstes. -. Rom.Papst Pius hat zum erstenmal das Krankenzimmer verlassen und wurde in einem Rollstuhl aufeinen Balkon des Vätikans gefahren, um die Sonne und fr'ische Luft zu geniessen. Speeter konferierte er mit Kardinal Laurenti über die Heiligsprechung des polnischen Märtyrers Bobola .
.
, ,
• Lokales Geburtstag
•
i ,• Sêltefter
•
Heute feiert, fiiI ihr, Alter noch recht' rüstig, .
Frau- Wilhelmine. Janssen, Mutter Herrn' LeopoldJanssen's, ihren 80 jmhrigen Geburtstag.
Dem Geburtstagskínde wünschen wir bei sei-.
nem frischen, biderben Humor einen recht gesunden, froslichen Lebensabend, und hoffen dasswir «Mutter Janssen» noch recht oft zu ihremGeburtstag beglückwünschen kosnnen.
-x- •
Schadenfeuer. - Am Mitwoch früh brach Durcheinen unglücklichen Zufall im Hause des am Garibaldi wohnhaften Kolonisten, Carl Milbratz, Feueraus das in kurzer Zeit sein Wohnhaus mit daran
grenzenden Schuppen einesscherte. Der junge Anfamger, als ruehriger, fleissiger Landmann bekannt, musste' machtlos mit ansehen, wie seineJahresernte von Mais und Tabak von den lodernden
• Flammen in wenigen Augenblicken verzehrt wurde,mit vieler Mühe 'konnte er wenigstens sein einzigeskleines Kind retten. Der hart gefrüfte, dem -auch seinganzes Hausgerast mitverbrannte, steht vor demNichts, und muss wieder von vorn anfangen.
Hoffentlich finden.
sich hilfsbereite Freunde dieihm mit Rat und Tat zur Seite stehen.
.
Ach tun g!Durch direkten Import von Deutschland
bin ich in der Lage folgende Artikel zu konkurrenslosen Preisen anzubieten .
•
. Aexte (Garantie) DechselSchaufeln EisenhobelSpaten HobeleisenHacken Zirkel
.
Spitzhacken/
SchrankeisenSensen Hasmmer, mit' &Sicheln·
..
. ohne StielFeilen, in jeder FleischmühlenSorte & Grõsse. «Alexanderwerk»
Gattersägen, mit Angelhs ken& ohne Zaihne Sturmlaternen
Sägeblffitter TürschlceaserSchrotssegen KistenschiresserKneifzangen Vorhänseschlö=er'Isolierzangen Fenster-,Türen-,&Bohrwinden KistenbrenderBohrer ScheerenHohlbohrer RasiermesserSpiralbohrer Schraubstrecke.
Ausserdem erhalte in den nrechsten Tagen eine grosse Sendung FAHRRAD-ERSATZTEILE
Wiederverkäufer hohen' Rabatt..
(asa Reinoldo Rtt{I. .
,.
Achtung IMeinen verehrten Patienten zur Kenntniss dass
sich meine Zahnärtzl. Klinik von heute ah in meinemHause Rua Epitaeio Pessoa, gegenüber der Bundeskolectoríe, befindet.
Jaraguá, 12":""2-37.
Bob. Marquardt, Dentista.
. Klrchennachrlchten,JA�AGU.Á I .
INVOKAVIT, 14. Febr. vorm. 1/29 Uhr, ) Gottesdienst inIaraguá Central. .
'.,Mittwoch. 17., Febr abends 1/2 9 Uhr, Abendgottesdienst iri
Jaraguá Central. •
Freitag, 19. Febr. abends 8'Uhr, Nsehabend tuer Frauen inder Schule.
REMINISCERE, 21. Febr. vorm. 9 Uhr, Gottesdienst.in RioSerro II; desgl. vorm. 1/2 9 Uhr, Kindergottesdienst in JaraguáCentral.
Mittwoch, 24. Febr, abends 1/2 9 Uhr, Abendgottesdíenst inJaraguá Central
Freitag, .26. Febr. abends 8 Uhr, Nähabend tuer Mädchen inder Schule,
OKULI, 28. Febr. vorm. 1/29 Uhr, findet die Grundsteinlegung der Kirche in der Itapocusinhostrasse statt. Als geistlicherKommissär wird Herr Präses Schluenzen, Ioinville, amtieren.
Alle evangelischen Glaubensgenossen sind herzlich eingeladen.Der Gottesdienst in Taraguá hellt aus.
H. WAIDNER,Pastor
Brasil Comp. de Seguros Geraes. �Kapital: 5.000:000
Feuer - und. Unfallversicherungen. 4.nfragen an
den Agenten Artur Müller
DR. GEORG RICHTER
Sprechetundem in Hospital São José - Jaraguá,von 9 - 12 u. 3 - 5 Uhr.
CHIRURGIE - GEBURTSHILFE - FRAUENKRANKHEITEN - INNERE MEDIZIN - GE
SCHLECHTSKRANKHEITEN. '
EM TODASAS BOAS
•DEPOSITAI?IOS:
�DROCARIAS DROGMIAS BRASILEIRAS
============E=FA=RM=Ä=C=JAS========RU=A=D=OSANOI2ADAS. 21-«1.
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
CORREIO DO POVO - Jaraguá do Sul, 13 de Fevereiro de 1937
Estatutos;�o. Turn-Verein "Hansa"(Continuação da Da. pagine)
attender a todos os negócios e solucionar todos os assumptos que não careçam de solução da Assemblêa - Geral,,.' ;
,
ART. 32'
Compete ao presidente a. representação judicial daSociedade, podendo, para tal fim, �"no'm'ear' um ou maisproetrradores, conferindo-Lhes todos os poderes que se tor
narem�necessarios.»; :;.' ART. 33.
Os documentos de dividas, .bem como. as: escrj.pt��as'de compra e vendlii serão, assignadoa por todes os meQ1-bros da Di,l'ectori,a. .
\'
, ART. 34..
Direitos e deveres d�. Directoria; - 1) Presídente. Oompete ao Presidente coavoca� mensalmente uma reunião daDirectoria. Cabe ao mesmo presidir todas as reuniões, -receber do secretario e distribuír aos eompejentes membrosda Directoria. para os devidos estudos, todos os documentos recebidos pela Sociedade. O presidente está especialmenteautorizad-o, para em casos urgentes. decidir autonomamentesobre estás assumptos. quando assim o achar necessario,tomar providencias' em todos os ramos de administraçãoda Sociedade, devendo, sempre,' communicar á Directoria,por occasião da sua' próxima reunião, as ,providencias tomadas 2) - 1. Thesoureiro. Compete ao 1. Thesoureiro es
cripturar sobre a receita e a despeza da Sociedade. promovendo a cobrança das mensalidades, pagar as) contasdevidamente visadas pelo membro competente da Directoria. Deverá igualmente, commuuicar em todas as sessõesda Directoria, aproximadamente a importancia que se acharem caixa, devendo sempre prestar contas. Das mensalidades cobradas terá o direito á uma percentagem igualmente fixada pela Assemblêa Geral ordrnaria sendo-lhe permit-'tido mandar fazer a cobrança por irrtermedie do pessôasde confiança. 3) - 1. Secretario. Cabe ao 1. Secretario re
digír toda a corespondencia, desde que a mesma não sejade carater tecnico gimnastico; redigir as actas e manter
sempre em dia uma lista completa de todos os socios. Osdocumentos recebidos, bem como as copias da correspondencia expedida deverão ser apresentadas em todas as ses
sões da Directuria. Toda correspondencia solucionada .deve ser archivada, E obrigado de encaminhar ao "Oberturriwart" todos os documentos de caracter técnico gimnastico.4) - Os Vioe > Presidente, 2. Thesoureiro e 2. Secretariosubstituem seus antepostos em seus impedimentos, assu
mindo todos os direitos e deveres dos mesmos. Deverãonaturalmente, estar' sempre ao par dos assumptos relacio-nados á seus cargos, estando sempre á disposição' com
'MUS serviços. 5). Gereste & Utensilienwart � o admmistrador de todos os bens moveis da Sociedade,
-
velando peloperfeito estado dos aparelhos de gimnastioa, providenciando oJmmediado concerto Para COncertos grandas tornarseà necessário a outorização da Directoria. 6) - A Bibliotecaserá dirigida pejo Bibliotecario e Arquvista, cabendo-lhe
.
controlar a exístencia dos livros, relacionar as sahidas dosmesmos. Deverá archivar todos os documentos, livros deactos e a correspondencia, mantendo sempre em dia as
respectivas relações. 7) - "Oberturnwart". Cabe ao Oberturnwart a fiscalisação e direcção de toto o movimento de.gimnastica, e commando em todas as festividades gimnasticas, á presidencia em todas as reuniões da "Vorturúerschaft'e nas eleições dos membros da, Directoria bem como dos'Vorturner" a serem eleitos pelos socios activos. É deverdo Oberturnwart fornecer materia a todas as secções degimnastiea, velar pela rigorosa observancià das horas deexercicio de gimnastiga, de accordo comoque prescreve o
Regulamento de gimnastica. 8) - Turnwarte e Sportwarte r
•
"As attribuições destes são delineadas no Regulamento de
gimnastica. 9) - Os D}embros da Directoria citados ,sob os
'numeros 3 - 14 devem apresentar seus relatoríos na .ultimasessão da Directoria, antes da f\.ss�mblêa' 'Geral .ordinaria,sendo ajuntados pelo 'presidente para servirem dê 'fêlätorio
.
annuai da Assemblêa Geral Ordinária.
ASSEMBLÊA GERAL' .
" .
o
ART.35.'
,';.' .',;li".'
Trimestralmente haverá uma Assemhlêa Gé�l (;)rdi..'
naria.'
,
ART. 36., .: ',' r ,
Assemblêafl Geraes extraordiaarias pod�J;ão,·: set oon-I voeadas á quat<;luer t�mp�: - 1) P�;l�> 1)j.F�C,�o.-:i,�., "
§ 1 - A Dírectoría deverã convocar ás ASB.�D)blêasGerres ,Extr�ord,jnarias, quando exigidf,s por escrip!O pelamet�de dQS socios com. direito ao voto, coril 'nr'liçá,? dosmotIvos.· " ,
,
ART,3�'.
As Ass�bléas G.erms Ordínarías dl;lverã;o, ser .oonvo-.
cadas media.nte publicação, sob m�ll.ç.ão d� ��(�, lo�àl e daordem do día, no quadro negro na séde sOCIal'Nas Asse�bUMS Gerres Extraordinarias sómeote poderá ser
.
tratadose solucionados os assumptos constantes da ordem do dia.
ART. 38Toda a Assembléa Geral, regularmente convocada é
considerada valida, com a presença de qualquer numerode sócios, com relação a todos os assumntos a serem tratados e debatidos, excluídas as modificações 'destes Estatutos. Para propostas apresentadas, no item "Diversos" as
siste ao Presidente o direito de adiar resolução das mes
mas até aproxima Assembléa Geral Ordinaria.ART.39.
A Assembléa Geral Ordinaria é orgão legislativo eabsoluto Soberano da Sociedade.
ART 40.As attribuições ,'da Assembléa Ordinaria são: - 1) - E
leger os membros da Directoria para os cargos 'enumerados nu Capitulo VI, sob numeros 1 - 9; 2) - Aprovar o re
latorio de contas da Directoria. 3) - tesoureiro para o cus
teio das despezas de cobrança.§ 1 - As resoluções serão tomadas por maioria de
votos., ,§ 2 - Suggestões para a modificação destes "Estatutossó poderão ser tornadas em consideração, quando propostas por 3/4 dos socios com direito ao voto, dependendo,porém, a resolução de uma Assembléa Geral, especialmentepara este fim convocada, que só será valida quando vota-da por maioria de 3/4 de votos
.
§ 3 - O Capitulo I. destes Estatutos não poderá ser
modificado.CAPITULO 8.
DISSOLUÇÃO DA SOCIEDADE.ART.41-
A dissolução da Sociedade poderá effectuar-sa sömente depois de deliberada' por duas Assembléas Gerais, nasquaes deverão comparecer, no mínimo 3/4 dos soolos E' 3/4dos socios presentes estarem a favor da dissolução.'
.
, ART.42. .
Em caso de dissolução da Sociedade, a administração do patrímoníos�ry entregue a uma comissão, composta de tres membros, todos, propríeta-nos.
'
§ 1. Fundando-se, sob os mesmos moldes e sob o mesmo fim degimnastica como o "TURNVEREIN - HANSA", outra Sociedade de gimnastiea em Hansa, reverterá a favor desta o patrimonio social.
Hansa, 3 de fevereiro de 1937..
'
WALTER LAUTERJUNG, Presidente.LAURO �ARLOS BLUNG Secretario.'MARIA FROEHLlCH, Thesoureira,
Reconheço serem verdadeiras as firmas supra de Walter Lauterjung,Lauro Carlos Blunk e Maria Fröhlich, por ter dellas pleno' conhecimento, doque dou fé e assigno em publico e raso.
'
Hansa, 3 de fevereiro de 1937.Em testo. da verdade.
O tabellião WALDEMAR' LUZ. ::
Exijam O Sabão
"Dirgl!m E1PI!l!iillidödl!"de WETZEL & C IA. - Joinville (Marca reg'istr.)
������RCfAtESPECIALIDADEo ideal,para eosinha, lavanderia e lavadeira
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina