1

I. TÌNH BẠN LÀ MÃI MÃI

Thành ngữ Việt Nam có câu:

"Giàu vì bạn, sang vì vợ". Lời nói của

người xưa đã thành một chân lý. Con

người ai cũng cần một người bạn tri

kỷ để có thể chia sẻ vui buồn có nhau,

và nhất là để giúp nhau vượt qua khó

khăn. Một người bạn chân thành không chỉ đến bên

ta khi vui, khi thành công mà còn là người không rời

bỏ ta khi buồn, lúc lâm nguy hay khi thất bại, khi

những người xung quanh đã rời bỏ ta mà đi. Và ta

gọi đó là một người bạn- một người bạn thân, một

người bạn thật sự. Và ta tin rằng: “Bạn là người đến

với ta khi mọi người đã bỏ ta đi”.

Ở xã Vinh Quang, huyện Chiêm Hóa, tỉnh

Tuyên Quang, ai cũng biết câu chuyện cảm động về

em Đoàn Trường Sinh 10 năm cõng bạn đến trường.

Quãng đường tư nhà Sinh đến trường dài hơn 4 ki-

lô-mét, qua đèo, vượt suối, khúc khuỷu, ghập ghềnh.

Thế mà Sinh không quản khó khăn ngày ngày cõng

bạn Hanh bị liệt cả hai chân đi về. Nhờ bạn giúp đỡ,

lại có chí học hành, nhiều năm liền, Hanh là học sinh

tiên tiến, có năm còn tham gia đội tuyển học sinh giỏi

cấp huyện.

Tình bạn chân thật thì luôn có nhau trong lúc

khó khăn, gian nguy. Vui sướng, giầu sang ở bên

nhau thì dễ. Hoạn nạn ở bên nhau mới là tình bạn

đáng quý. Cuộc đời có vay có trả. Bạn đã cho ta niềm

vui thì khi bạn gặp khó khăn ta hoàn trả cho bạn là

lẽ công bằng. Bởi vì, như ai đó đã nói:

“Lẽ nào vay mà không trả?

Sống là cho, đâu chỉ nhận cho riêng mình.”

Các môn đệ năm xưa đi theo Chúa. Chắc chắn

các ngài đã được Chúa yêu thương đùm bọc. Chúa

Giê-su còn coi các môn đệ là bạn hữu chứ không phải

là tôi tớ. Các môn đệ đã được cùng chia sẻ niềm vui

hạnh phúc với Chúa trong những lúc thành công trên

đường truyền giáo.

Hôm nay, Chúa đòi các ông thể hiện tình bạn

với Chúa không phải lúc Chúa được tung hô khi hóa

bánh ra nhiều, hay khi cỡi lừa tiến vào thành Giê-ru-

sa-lem. Chúa đòi các môn đệ thể hiện tình bạn trên

chặng đường thập giá để tới Núi Sọ. Chúa bảo rằng:

“Ai muốn theo Thầy, thì phải vác thập giá hằng ngày

mà theo Thầy”. Khi dám theo Chúa trên con đường

thập giá thì Chúa sẽ ban phần thưởng sự sống đời đời

cho họ. “Vì ai muốn cứu mạng sống mình thì sẽ mất;

còn ai liều mất mạng sống mình vì tôi và vì Tin mừng

thì sẽ cứu được mạng sống”.

Nhưng xem ra tình bạn chân thành với Chúa

chẳng mấy ai! Khi Chúa đi vào vườn cây Dầu đã chịu

cảnh cô đơn một mình. Các bạn bè Chúa vẫn ngủ mê.

Khi Chúa bị bắt trói thì các môn đệ mạnh ai nấy

chạy. Khi Chúa bị dẫn vào dinh Cai-pha thì Phê-rô

chối Chúa 3 lần. Khi Chúa vác thập giá lên Núi Sọ

chỉ còn một mình Gioan bước theo xa xa.

Xem ra tình bạn với Chúa chỉ có khi nhận

được ân huệ của Ngài. Tình người thật hay thay trắng

đổi đen. Thế nên, cuộc đời vẫn còn đó những người

tôn thờ Chúa khi giầu sang, khi làm ăn thịnh vượng

nhưng rồi họ bỏ Chúa khi làm ăn thất bại nợ nần.

Cuộc đời vẫn còn đó những người theo Chúa chỉ để

mong được sống sung sướng, và rời xa Chúa khi

mộng ước của họ không thành.

Xem ra Chúa Giê-su vẫn cô đơn trong dòng

đời hôm nay. Ngài rất cần một người bạn tri kỷ như

Gioan để đứng bên Chúa khi khó khăn. Ngài vẫn cần

sự đồng cảm như Madalena để đi theo Chúa trên

đường thập giá.

Bản Tin Số 67 – CHÚA NHẬT XXIV THƯỜNG NIÊN NĂM B – Ngày 13.09.2015

2

Ước mong mỗi người chúng ta hãy chỉnh đốn

lại cách sống, cách nghĩ của mình với Chúa. Hãy đến

với Chúa không phải vì bổng lộc mà vì tin tưởng vào

quyền năng của Chúa để phó thác cho Chúa. Hãy ở

lại bên Chúa dầu cuộc sống còn nhiều những khó

khăn. Hãy vác thập giá theo Chúa dầu thiệt thòi đời

nay nhưng Chúa sẽ ban thưởng cho ta bằng nhiều

cách khác nhau, nhất là hạnh phúc thiên đường.

Amen

Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

II. VĂN HÓA ZAPPING ẢNH HƯỞNG TỚI HÔN

NHÂN

Theo một công trình

nghiên cứu xã hội học của tiến

sỹ Nguyễn Minh Hòa

(ĐHKHXHN-Việt Nam): Tỷ lệ

ly hôn ở Việt Nam chiếm 31 - 40%, tức là trong đó

cứ ba cặp kết hôn lại có một cặp ly hôn. Con số khó

tin, nhưng đó là sự thực. Điều đáng buồn hơn là 60%

số vụ ly hôn này thuộc về các gia đình trẻ, tuổi vợ

chồng chỉ từ 23 - 30, trong đó 70% ly hôn khi mới

kết hôn chỉ từ 1 - 7 năm và hầu hết đã có con...

Phải chăng cuộc khủng hoảng này cũng liên hệ

đến một thứ văn hóa mới mà người ta gọi là văn hóa

“zapping”. Văn hóa Zapping nghĩa là việc hay thay

đổi các kênh truyền hình bằng điều khiển từ xa. Văn

hóa này nói về hiện tượng đa số chúng ta mỗi lần đến

quảng cáo là liền remos qua chương trình khác ngay,

hoặc một chương trình nhàm chán là họ chuyển kênh

ngay. Văn hóa Zapping cũng là một thói quen lướt

wed trên điện thoại hay Ipad được ghi nhận là nhiều

người trở thành con nghiện Internet. (Cha José

Rodriguez Carballo, Bề trên tổng quản dòng Anh em

hèn mọn)

Chắn chúng ta đều sẽ không ngạc nhiên trước

việc một nhóm bạn, trong khung cảnh rất thơ mộng

của quán sân vườn mát mẻ hay tại một điểm cafe

sành điệu giữa phố thị lung linh, mỗi người một

chiếc Iphone trên tay nói nói cười cười với ai đó, ở

đâu đó và về điều gì đó, chứ không tỏ ra quan tâm

tới những người đang chung bàn và đối diện với

mình. Nhiều khi trên đường chúng ta vẫn thấy một

anh con trai vất vả đạp xe chở cô bạn gái toát mồ hôi,

còn cô bạn lại ung dung nhắn tin cho người ở trên

facebook!

Cảnh tưởng đó quá quen thuộc rồi, và chúng ta

cũng đã từng như thế.

Đó là nhu cầu giao tiếp của chúng ta, những

người của thời đại kỹ thuật số, của đế chế trái táo cắn

dở. Chúng ta liên lạc liên lỉ và không cho bản thân

mình một chút thinh lặng hồi tâm nào. Hiện tượng

Zapping liên lục khiến con người chúng ta không thể

thiếu điện thoại bên mình.

Rồi cứ như thế chúng ta giao tiếp cả ngày, bất

cứ lúc nào nhưng chỉ với ... con dế cưng (điện thoại)

của mình chứ không phải với một con người thật

bằng da bằng thịt nào cả.

Và dường như người ta coi người ở trên mạng

quan trọng hơn người đang đối diện với mình. Người

ta sẵn sàng phụ người thân chứ không phụ người ảo

trên mạng.

Có lẽ chúng ta đều biết câu chuyện hài hước về

Facebook: “Người mẹ đi chợ về gọi con vác hộ bao

gạo vào nhà, đứa con kêu không giúp được vì đang

bận… làm thơ ca ngợi mẹ trên Facebook!” Đúng là

“mẹ già đâu ở trên face, xin đừng báo hiếu ở đây làm

gì”!

Đó là lý do ngày nay các đôi vợ chồng dường

như ít giờ nói chuyện với nhau, vì họ đã mất quá

nhiều thời gian trên mạng. Đôi khi tình cảm của họ

cũng hời hợt, loáng thoáng qua theo kiểu Zapping.

Bởi văn hóa Zapping khiến con người có thói quen

thích khám phá, thích sống ảo và kết thân với người

ảo. Vì thế, con người ngày nay cũng ít chung thủy

với nhau và luôn theo xu thế đi tìm cái mới cho dù

đó chỉ là ảo!

Văn hóa Zapping còn khiến cho con người sống

ảo, phạm tội ảo và cho đó là chuyện riêng không ảnh

hưởng đến ai. Điển hình là việc thích lướt những

trang web xấu. Và Việt Nam cũng là một trong 10

nước có số người truy cập Web khiêu dâm nhiều nhất

trên thế giới.

Thế nên, ngày nay người ta còn nói đến một tội

mới là Tội phạm ảo hay Tội phạm không gian ảo.

3

Chỉ với một máy ví tính, một Iphone, một không gian

riêng người ta tha hồ phơi bày thân thể mình cho

người ảo xem hoặc mầy mò vào những trang wed

xấu. Phạm tội ảo là phạm tội một mình với sự trợ

giúp của phương tiện truyền thông là Internet.

Điều này chúng ta thấy rõ ràng nhiều trẻ em và

ngay cả người lớn phạm tội bắt đầu từ trang mạng xã

hội. Rất nhiều phụ huynh hằng ngày vẫn thấy con ở

nhà, cặm cụi với máy tính tưởng rằng nó học hành,

nghiên cứu nên không để ý, chỉ tới khi tình cờ bắt

được nó đang tự khoe thân thể cho người bên kia

xem, hoặc đang xem những hình ảnh xấu . . .

Phạm tội ảo dễ dàng vì mình tin là người kia

không biết mình nên dễ dàng phạm tội, nhưng đó là

cách phạm tội từ xa rồi dẫn đến gặp mặt và phạm tội

thật. Đây là bi kịch của nhiều gia đình. Nhiều khi

chính người thân trong nhà lại tán tỉnh nhau qua

mạng.

Cách chung văn hóa Zapping đang phá đổ những

sinh hoạt của nhiều gia đình. Khiến người sống bên

nhau nhưng không gần nhau. Con người ngày nay

thích sống với thế giới ảo. Hiện tượng này rất đáng

lo ngại với các gia đình bên Mỹ khi về nhà phòng ai

người ấy ở, dường như không có những sinh hoạt

chung với nhau. Thế nên, khi thiếu quan tâm tới nhau

thì vợ chồng làm sao có thể hiểu nhau và chia sẻ với

nhau. Hơn nữa, chính văn hóa zapping khiến cho

người ta thích quan hệ ảo từ Internet làm cho vợ

chồng xa dần nhau và lâu dần sẽ dẫn đến phản bội

nhau.

Thiết nghĩ văn hóa zapping không xấu, cái xấu

là chúng ta đã lợi dụng nó để thực hiện những việc

xấu. Nếu mỗi người biết dùng mạng lưới để liên lạc

với người thân, để kết nối bạn bè là điều tốt, nhưng

nếu chỉ để tán gấu, hoặc đeo bám những tình cảm mờ

ám thì sớm muộn cũng sẽ gây nên đỗ vỡ cho gia

đình.

Chúng ta hãy cảm tạ Chúa đã ban cho chúng ta

những phương tiện hiện đại để con người gần nhau

hơn, nhưng xin Chúa giúp chúng ta biết sống trong

sạch với bản thân, đừng vì thế giới ảo mà bán rẻ

phẩm giá của mình và bỏ rơi người đang chung sống

với mình.

Hãy sống thật với người thật đừng quá mù quáng

sống ảo và dành thời giờ cho những người ảo và hình

ảnh ảo. Có như vậy chúng ta mới có thời giờ quan

tâm chăm sóc cho nhau.

Ước gì các đôi vợ chồng hãy chung thủy với

nhau bằng việc từ bỏ những quan hệ bất chính cho

dù đó là ảo. Hãy ngăm chặn ngay từ đầu những thói

quen sống ảo để sống thực với người bạn đời của

mình, hầu có thời gian chăm sóc và vun trồng tình

yêu cho nhau. Amen

Lm. Jos Tạ Duy Tuyền

III. BÁO CÁO QUỸ GIÚP VỐN ỦNG HỘ HỘI

CHỢ FIESTA CỦA GIÁO XỨ ST.

CATHERINE.

Ngày Hội chợ của giáo xứ St. Catherine năm

2015 được tổ chức vào 3 ngày cuối tuần từ ngày thứ

sáu 25 tháng 9 đến Chúa Nhật ngày 27 tháng 9 năm

2015. Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc

chung của giáo xứ và tất cả mọi người trong Cộng

đoàn.

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng

con xin chân thành cám ơn quý cụ, quý ông bà, quý

cô bác và anh chị em đã thật quảng đại để ủng hộ

hiện kim, hiện vật cũng như đóng góp một bàn tay

với chúng con để công việc tổ chức Fiesta cho hai

gian hàng Việt Nam được tiến hành tốt đẹp.

Toàn bộ quỹ thu được đến ngày

hôm nay (sau khi trừ tiền vốn) và tiền

bán hàng trong ba ngày hội chợ sẽ

được đóng góp 100% cho văn phòng

Giáo xứ St. Catherine cùng tất cả

receipts mua hàng. Ban tổ chức hội

chợ của hai gian hàng Việt Nam sẽ quyết toán và

công bố trên tờ TTMV sau Hội Chợ ngày Fiesta.

All collection money for fiesta will be turn over

(100%) to St. Catherine Laboure Church.

Đến hôm nay, Cộng đoàn đã nhận được số tiền

ủng hộ cho quỹ Fiesta là: $5,728.00 trong đó:

A. Ngày 15.8.2015: $95.00

Ân nhân ẩn danh: $5.00, $50.00, $20.00, $20.00

B. Ngày 22.8.2015: $713.00

Ân nhân Ẩn danh: $20.00, $10.00, $3.00, $40.00

Lương thị Lệ Hoa $20.00

Thái Nguyễn $20.00

Yến Nguyễn $500.00

4

Lịnh Nguyễn $100.00

C. Ngày 29.8.2015: $550.00

Đỗ khắc Quý: $200.00

Chính Trần: $50.00

Khôi Nguyễn: $50.00

Vũ thị Xuyến: $50.00

Nguyễn Hữu Hinh: $100.00

Ân nhân ẩn danh: $100.00

D. Ngày 5.9.2015: $770.00

Ân nhân Ẩn danh: $100.00

Dũng Bùi: $100.00

Bác Xuân: $50.00

Ông Cố Hòa $20.00

Christie Pham: $100.00

Ân nhân ẩn danh: $50.00

Alan and Annie Pham: $200.00

Bà Mary Đào Mai: $100.00

Bà Trần Thị Vòng: $50.00

E. Ngày 6.9.2015: $3,600.00

Đoàn LMTT: $3,000.00

Hội Đền Tạ: $300.00

Ô. Bà Võ Thành Bút: $100.00

Hiếu Hồ: $100.00

Van Trần: $100.00

Thay mặt cho Ban Điều hành Cộng đoàn, chúng

con chân thành cám ơn tấm lòng quảng đại của tất cả

quý vị ân nhân, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân

lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu

cho tất cả quý vị và gia đình.

IV. THÔNG BÁO

1. PHÂN ƯU CỤ ÔNG GIUSE VŨ ĐỨC

Ban Điều hành, Hội đồng mục vụ

và toàn thể cộng đoàn Thánh Phêrô-

Torrance nhận được tin Cụ Ông Giuse

chúng tôi xin được thành kính phân ưu

đến gia đình cụ bà và quý tang quyến.

Được biết cụ ông Giuse khi còn

sống, ông và bà đã hết lòng phục vụ cho Cộng đoàn

và cho giáo xứ. Sự hy sinh của ông trong việc làm

sáng danh Thiên Chúa, thật là tấm gương sáng để cho

thế hệ chúng con noi theo.

Không có sự ra đi nào mà không để lại sự đau

buồn và mất mát của người thân. Chúng tôi xin hiệp

lời cầu nguyện cùng quý tang quyến và nguyện xin

Thiên Chúa là Cha nhân lành qua lời

chuyển cầu của Đức Trinh nữ

Maria,Thánh Giuse sớm đón nhận linh

hồn Giuse về hưởng Nhan Thánh Chúa.

Một lần nữa, chúng tôi xin được thành

kính phân ưu cùng quý tang quyến.

1. HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO Hội Các Bà Mẹ Công Giáo Cộng đoàn

Thánh Phêrô-Torance trân trọng kính mời

Cha quản nhiệm, Thầy Phó tế, Quý Bác,

Quý Hội viên và Quý chị em trong Cộng đoàn đến

tham dự buổi họp hàng tháng của Hội được tổ chức

vào lúc 9 giờ sáng Chúa nhật ngày mai 13.09.2015 tại

phòng họp VN.

Để tìm hiểu thêm về Hội Các Bà Mẹ Công Giáo

nhằm mục đích nâng cao đời sống trong vai trò làm

Mẹ trong gia đình và đời sống thiêng liêng của Hội.

Xin Quý chị trong Cộng đoàn vui lòng liên lạc với

chị Hội Trưởng Anna Nguyễn Thị Loan Hà qua số

điện thoại: (310) 619-0132.

2. BAN GIÁO LÝ TÂN TÒNG

Lớp Giáo Lý Tân Tòng sẽ khai giảng niên khóa

2015-2016 lúc 9:00 sáng ngày Chúa nhật 13.9.2015

tại phòng học số 15. Để giới thiệu và ghi danh những

người có ước muốn tìm hiểu về Đạo Công Giáo, xin

vui lòng liên lạc với ông Trưởng Ban Giáo Lý Tân

Tòng Vũ Quang Thức qua số điện thoại 310-780-

3735.

3. GIỜ CẦU NGUYỆN CỦA ĐOÀN LMTT & HỘI

ĐỀN TẠ

Giờ suy niệm Kinh Mân Côi và Cầu nguyện cho

lễ giỗ 1 năm của linh hồn cụ ông Phaolô Phạm Văn

Thiết được tổ chức vào lúc 3 giờ chiều ngày mai

13.9.2015 tại tư gia số 3607 W 152nd St. Lawndale

90260. Hội Đền tạ và Đoàn LMTT kính mời Cha

quản nhiệm, Thầy Phó tế, quý chức, quý hội đoàn và

Cộng đoàn cùng tham dự. Mọi chi tiết xin liên lạc

với Ông Hội trưởng Hội Đền tạ: Nguyễn Mạnh

Hùng (310) 462-4708 và anh Đoàn trưởng Đoàn

LMTT: Nguyễn Ngọc Úy (310) 634-2444.

2. BAN ẨM THỰC - GIAN HÀNG VIỆT NAM

Để chuẩn bị thực phẩm cho gian hàng Việt Nam

phục vụ trong ba ngày Hội Chợ. Ban tổ chức Fiesta

5

2015, kính mời Quý chức trong Hội Đồng Mục Vụ,

Quý Ban ngành đoàn thể và Cộng đoàn cùng đóng góp

một bàn tay để phụ giúp cho công tác chuẩn bị theo

lịch trình như sau:

-Thứ tư ngày 16.9.2015 lúc 7:00PM tại nhà bếp Hội

trường: Xin Quý bà và quý chị phụ giúp xâu thịt và xin

Quý Ông phục trách chiên thịt.

-Thứ năm ngày 17.9.2015 lúc 7:00PM tại nhà bếp

Hội trường: Xin tất cả mọi người giúp rửa và lau thịt

gà, sau đó sẽ xâu và chiên.

Cũng như mọi năm, xin tất cả quý vị trong Cộng

đoàn giúp cho chúng con: chanh, rau thơm, bạc hà…và

xin đưa cho chúng con trong ba ngày hội chợ.

Kính xin quý vị cùng đến giúp thật đông và đúng

giờ theo lịch trình trên để công việc được kết thúc mau

chóng vì mọi người đều phải đi làm vào sớm ngày hôm

sau.

Để biết thêm chi tiết, xin Quý vị liên lạc với anh

Trưởng ban Fiesta: Hồ Trung Thuận, điện thoại: (310)

357-0141 hoặc anh Nghĩa: (310) 926-6626.

Chúng con xin cám ơn.

4. CHÚC MỪNG THÀNH HÔN

Cộng đoàn Thánh Phêrô, Torrance xin chân

thành chúc mừng đến Đại gia đình trong Cộng đoàn

vừa mới tổ chức Lễ Thành Hôn hôm nay.

Anh Dương Văn Paul

và chị Maria Nguyễn Thị Khanh

Thánh Lễ Thành Hôn đã tổ chức tại Thánh

đường St. Catherine Laboure, Torrance vào lúc 2:00

chiều thứ bảy hôm nay, ngày12 tháng 9 năm 2015.

Chị Nguyễn Thị Khanh là út nữ của Ông bà

Nguyễn Văn Hà là thành viên trong Cộng đoàn.

Nguyện xin Thiên Chúa, Mẹ Maria và Thánh Cả

Giuse luôn chúc lành và gìn giữ gia đình mới này

trong bàn tay yêu thương và quan phòng của Thiên

Chúa.

5. HỘI LEGIO MARIE

Presdium Đức Bà Bầu chữa kẻ có tội hằng

tuần đều có buổi họp bắt đầu từ 5:00 đến

6:30 chiều thứ bảy. Xin mời các quân binh

của Mẹ Tán Trợ và hoạt động cố gắng bớt

chút thời giờ đến phòng Annex – phía cuối

bên hông nhà thờ Saint Catherine – Laboure. Xin

liên lạc: Chị Monica Nguyễn Thị Mỹ, điện thoại:

(310) 323-8809, Cell: (424) 232-1154.

6. MUA PHIẾU CHỢ

Để giúp duy trì Tờ Thông Tin

Mục Vụ hàng tuần. Kính xin quý hội

đoàn, đoàn thể và quý vị trong Cộng

đoàn tích cực ủng hộ chúng tôi bằng

cách mua phiếu chợ tại chợ Đất Mới hoặc Hệ thống

Chợ Green Farm market. (Hệ thống chợ Green Farm

gồm có: Chợ GreenFarm, Á Đông, Sài gòn, Đà Lạt

và Mom Market)

Để nhận những phiếu chợ này, xin quý vị liên lạc

với chị Irene (310)-880-6817, chị Xuân: 310-404-

4719, chị Là: (310) 618-4486, chị Hà: (310) 619-

0132, anh Vương (310) 406-6644 tại các cửa ra vào

của nhà thờ sau thánh lễ hàng tuần.

7. HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ LAVANG, LAS

VEGAS

Chương trình hành hương bằng xe

bus đến Đền Thánh Mẹ Lavang, Las

Vegas với chủ đề: “Cùng Mẹ Sống

chứng nhân hy vọng” sẽ được tổ chức vào ba ngày

16,17 và 18 tháng 10 năm 2015. Quý vị muốn ghi

danh tham dự xin liên lạc với chị Nguyễn Thị Là

qua số điện thoại: 310-618-4486 để biết thêm chi

tiết.

8. Ý CHỈ CẦU NGUYỆN

Nguyện xin Chúa ban bình an của

Ngài đến những ông, bà trong Cộng

đoàn dưới đây để mong ông, bà sớm

được bình phục trong bàn tay quan

phòng và yêu thương của Thiên Chúa:

Ông Tạ Đình Tác, bà Tạ Thị Xuyên, ông Nguyễn Văn

Huấn, bà Lê Thị Minh, bà Đinh Thị Tâm, bà Cố

Phạm Văn Phụng, ông Cố Hoàng Văn Ngại, ông

Joseph Vũ và bà Hiền Vũ, bà Nguyễn Thị Toan, ông

Nguyễn Hùng, chị Trần Thị Lương.

Xin nhớ đến những linh hồn mồ côi và thai nhi

trong lời kinh nguyện của quý ông bà và anh chị

em.

6

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Điều Hành Cộng Đoàn : Chủ Tịch: Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

PCT. Nội Vụ: Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

PCT. Ngoại Vụ Anh Hồ Trung Thuận 310-357-0141

Thư Ký: Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ: Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

THÔNG BÁO: HỘI CHỢ CỦA GIÁO XỨ ST. CATHERINE LABOURE

Từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 9 năm 2015

Cũng như mọi năm, Cộng đoàn Việt Nam sẽ phục vụ hai gian hàng thực phẩm và thức uống boba trong ba

ngày hội chợ của giáo xứ do tất cả các Ban ngành và Hội đoàn trong Cộng đoàn phụ trách.

Để chuẩn bị công việc cho hai gian hàng Việt Nam năm nay được chu đáo và tốt đẹp, kính xin quý cụ,

quý ông bà, cô bác và anh chị em rộng tay ủng hộ tiền để làm vốn và cho những chi phí cần thiết để chuẩn bị

trong thời gian này.

Chương trình gây quỹ Fiesta là công việc chung của giáo xứ và của tất cả mọi người trong Cộng đoàn.

Kính xin quý cụ, quý ông bà, quý cô bác và anh chị em luôn quảng đại để ủng hộ tiền vốn cũng như đóng góp

một bàn tay với chúng con để công việc tổ chức được tiến hành tốt đẹp. Chắc chắn rằng chúng con sẽ cần đến

rất nhiều sự giúp đỡ của quý ban ngành, đoàn thể và tất cả quý vị.

Ban Điều hành Cộng đoàn xin gởi đến quý vị những bao thơ ủng hộ cho Quỹ Fiesta xứ. Xin quý vị trao lại

cho Ban Điều hành Cộng đoàn chúng con sau mỗi thánh lễ thứ bảy. Tất cả số tiền đóng góp của quý vị sẽ được

cập nhật để thông báo và đăng trên tờ TTMV hàng tuần.

Nếu Quý vị ủng hộ quỹ Fiesta bằng chi phiếu, xin ghi trả cho: St. Peter Charity, Inc.

Để có thể nhận được biên nhận khấu trừ tiền thuế qua số tiền đóng góp của quý vị. Xin quý vị điền đầy

đủ chi tiết được ghi trên bì thơ trước khi trao lại cho chúng con.

Sau ba ngày Fiesta, tất cả số tiền thu và chi sẽ được lưu vào sổ sách và nộp toàn bộ cho giáo xứ, đồng

thời cũng được công bố với cộng đoàn với đầy đủ chứng từ thu chi rõ ràng.

Mọi chi tiết thắc mắc, ghi danh giúp việc và ủng hộ kinh phí cho Quỹ Fiesta, xin quý vị liên lạc với anh

Nghĩa Trần qua số điện thoại (310) 926-6626 hoặc những anh chị trong Ban Điều hành Cộng đoàn để được sắp

xếp cho phù hợp với công việc và thời gian thuận tiện của quý vị.

Quý phụ huynh có con em đang theo học tại trường St. Catherine Laboure, cũng xin liên lạc với chúng con

để phụ giúp trong ngày Fiesta và sẽ được trừ số giờ làm việc volunteer cho trường học.

Một lần nữa, đại diện cho Ban Điều hành, Hội Đồng Mục Vụ, chúng con xin cám ơn tấm lòng quảng

đại của tất cả quý vị, nguyện xin Thiên Chúa là Cha nhân lành và Mẹ Maria luôn gìn giữ và trả công bội hậu

cho tất cả quý vị và gia đình.

T.M/ BĐH & HĐMV Cộng Đoàn.

Lịch Mục Vụ Cộng đoàn

Từ ngày 12.09.2015 tới ngày 15.11.2015

12.09.2015: Trung Tâm GLVN - Ghi danh nhập học

và khai giảng niên khóa 2015-2016.

25-27.09.15: Hội Chợ của Giáo xứ St. Catherine

31.10.15: Rước Kiệu Đức Mẹ Tháng Mân Côi

14.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN (Cộng Đoàn)

15.11.15: Lễ Các Thánh Tử Đạo VN tại Nhà thờ

chính tòa, TGP. Los Angeles. (Chiều Chúa nhật)

7

Chương Trình Mục Vụ Tiếng Việt

Thứ Năm Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ - 6:30PM-8:00PM

- Do Hội Cầu nguyện Ơn Thiên Triệu Phụ trách

Thứ Sáu Đầu Tháng:

Chầu Thánh Thể và Thánh Lễ 6:30PM-8:00PM

- Do Đoàn Liên Minh Thánh Tâm phụ trách

Chầu Thánh Thể: 9:00PM-10:00PM

- Do Liên nhóm Cursillo phụ trách

Thứ Bảy Đầu Tháng:Thánh Lễ: 6:30AM

- Do Hội Đền Tạ phụ trách

Thánh Lễ Chúa nhật (tiếng Việt):

7:00PM chiều thứ bảy hàng tuần

Giờ Giải Tội:

4:00PM-5:00PM thứ bảy hàng tuần

6:30PM-6:50PM thứ bảy hàng tuần

Rửa Tội Trẻ Em:

(Mỗi Chúa nhật thứ ba trong tháng lúc 2:00PM)

Rửa tội trẻ em tháng: 1,3,5,7,9,11: Thầy Long

Rửa tội trẻ em tháng: 2,4,6,8,10,12a: Cha Hoàng

Trường hợp ngoại lệ: Xin liên lạc Cha Quản nhiệm.

Chương Trình Mục vụ Tiếng Anh, Spanish:

Sunday: 7:45AM; 9:15AM; 11:00AM, 12:30 (Spanish) and

5:30PM.

Weekdays:

- Mon, Wed, Thu, Sat: 7:30AM,

- Tue, Fri: 8:00AM

- Everyday: 5:30PM

Danh Sách Mục Vụ Cộng Đoàn

Cha Quản Nhiệm:

LM. F.X Đặng Phượng Hoàng 310-323-8900

Thầy Phó Tế vĩnh viễn:

Giuse Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

1.Ban Điều Hành Cộng Đoàn :

Chủ Tịch:

Anh Trần Trung Nghĩa 310-926-6626

Phó C.T. Nội Vụ:

Anh Lê Quang Đức 310-848-3612

Phó C.T. Ngoại Vụ:

Anh Hồ Trung Thuận 310- 357-0141

Thư Ký:

Chị Phan Thanh Xuân 310-404-4719

Thủ Quỹ:

Chị Trần Bonzo Irene 310-880-6817

2. Ban Chuyên Môn

Ban Phụng Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Quốc Bảo 310-533-7370

Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể:

Trưởng Ban: Ông Cố Nguyễn V.Hoàng 310-404-8597

Ban Giúp Lễ:

Trưởng Ban: Ông Nguyễn Hữu Lịnh 310-347-7770

Ca Đoàn Thánh Linh:

Đoàn Trưởng: Anh Nguyễn Minh Tâm 714-232-5026

Ca Đoàn TN Fatima:

Ca Trưởng: Chị Brenda Nguyễn 310-634-2880

Ban Phụng Vũ:

Trưởng Ban: Chị Phạm Kim Loan 310-715-2642

Ban Rửa Tội Cho Trẻ Em:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Giáo Lý Tân Tòng:

Trưởng Ban: Ông Vũ Quang Thức 310-780-3735

Ban Hướng Dẫn:

Trưởng Ban: Ông Vũ Văn Tiến 310-561-9186

Ban Nghi Thức Hôn Phối:

Trưởng Ban: Thầy Nguyễn Ngọc Long 310-715-2642

Ban Xã Hội–Tang Chế:

Trưởng Ban: Ông Võ Thành Bút 310-323-8809

Ban Website:

Trưởng Ban: Anh Châu Quyền 310-218-9662

Ban Thông Tin Mục Vụ:

Trưởng Ban: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

Ban Biên Tập:

Trưởng Ban: Chị Võ Thị Ngọc Dung 310-634-4452

Ban Âm Thanh:

Trưởng Ban: Anh Nguyễn Đức Tuấn 310-531-4653

3. Đoàn Thể

Đoàn Liên Minh Thánh Tâm:

ĐoànTrưởng: Anh Nguyễn Ngọc Úy 310-634-2444

C.T. Thăng Tiến Hôn Nhân Gia Đình:

Liên Gia Trưởng: Ông Bà Là & Hưng Đỗ 310-618-4486

Hội Ơn Gọi:

Hội Trưởng: Ông Cố Nguyễn V. Hoàng 310-324-4033

Hội Các Bà Mẹ Công Giáo:

Hội Trưởng Chị Nguyễn Thị Loan Hà 310-619-0132

Hội Đền Tạ:

Hội Trưởng: Ông Nguyễn Mạnh Hùng 310-532-3841

Hội Legio Mariae:

Hội Trưởng: Cô Nguyễn Thị Mỹ 310-323-8809

Phong Trào Cursillo:

LN. Trưởng: Anh Trần Đình Vương 310-406-6644

4. Giáo Dục

Trung Tâm Giáo Lý & Việt Ngữ:

TT.Trưởng: Anh Mai Hiếu Jerry 310-956-0136

Hội Phụ Huynh Học Sinh:

Hội Trưởng: Anh Nguyễn Hữu Nhơn 310-699-6144

Đoàn Thiếu Nhi Fatima:

Đoàn Trưởng: Chị Châu Thảo Pauline 310-490-3471

8

To add your Adverstisement, Please call:

Nghĩa Trần: 310-926-6626 Email: ttmvcongdoan@gmail.com

Thank you

Xin Quý vị tích cực ủng hộ Quý Ân Nhân đăng quảng cáo và bảo trợ

cho tờ Thông Tin Mục Vụ hàng tuần của Cộng đoàn.