1

AZUR E ASMARProgetto Intercultura

Anno scolastico 2010-2011Classe quarta D

Insegnante Chiara Volpe

2

TITOLO Azur e Asmar

Regia Michel Ocelot

Durata 97 minuti

Genere Animazione

Redazione

francese

3

TRAMA(TESTO COLLETTIVO)

Il biondo Azur dagli occhi azzurri e Asmar

dagli occhi neri crescono insieme in

Francia.

Vivono con il severo padre di Azur e la

dolce Jenan, nutrice di Asmar. Insieme

giocano, litigano, crescono imparando le

loro due lingue madre: francese e arabo.

Tutto questo fino a quando Azur viene

affidato ad un nuovo tutore, mentre

Asmar e la madre vengono cacciati di

casa e ripartono verso il loro paese al di

là del mare.

4

Cresciuti come fratelli, al suono delle stesse

canzoni fiabe e… SOGNI

5

Gli anni passano e Azur, ormai adulto parte per il paese al di là del mare per andare a

liberare la bellissima fata dei Djinns, imprigionata e che bisogna liberare.

Quando è ormai vicino al paese dei suoi sogni d’infanzia, la sua nave fa naufragio, ma lui

riesce a salvarsi.

All’arrivo sulla terraferma Azur viene respinto per i suoi occhi celesti che secondo la

superstizione di quel paese portano sfortuna. Così decide di fingersi cieco e di non

aprire più i suoi occhi. Lui, che una volta era un bellissimo ragazzo vestito in modo

elegante è ora ridotto come un cieco mendicante, guidato in quel paese sconosciuto

e inospitale dal suo conterraneo Raspù, sgradevole, imbroglione e senza vergogna.

… chi è il diverso?

… la cultura attraverso i

suoni, la musica … i colori

6

Dopo alcune peripezie che porteranno

Azur a possedere la chiave rovente il

giovane riesce a ritrovare la nutrice

Jenan, divenuta ora la più ricca

mercantessa della città e si fa

riconoscere da lei cantando la dolce e

melodiosa ninna nanna della sua

infanzia.

A casa di Jenan Azur incontra anche

Asmar, che subito non lo riconosce e

lo accoglie in malo modo.

Decidono però insieme di partire per

liberare la fata, ma non sapendo dove

si trova chiedono aiuto al saggio della

città, che gli indica il percorso da fare.

SOLO il SAPERE permette di andare oltre la

superstizione

7

Prima di partire per la missione si

recano entrambi dalla giovane e

saggia principessa Shan Shu

Shabà, che è rinchiusa nel suo

palazzo per non rischiare di

essere uccisa dai suoi nemici

come gli altri suoi familiari.

Lei dona loro diversi oggetti magici

per sconfiggere il leone scarlatto

e un enorme uccello che

troveranno lungo il tragitto.

<<IO HO CONOSCIUTO DUE PAESI, DUE LINGUE,

DUE RELIGIONI: QUESTO FA SÌ CHE IO NE SAPPIA DUE VOLTE PIÙ DI TUTTI GLI

ALTRI>>.

<<LADDOVE GLI ALTRI SI FERMANO A CAUSA DEGLI OCCHI BLU O DEI GATTI

NERI, IO VADO AVANTI.. E LI BATTO!>>.

No NO, AI PREGIUDIZI!!

8

PONTE FRA ORIENTE E OCCIDENTE

Azur e Asmar divisi dal razzismo degli

adulti, sono destinati a

incontrarsi di nuovo, seguendo il sogno della stessa

FIABA.

9

Prima di partire la vecchia nutrice consegna ai due ragazzi dei piccioni viaggiatori che

dovranno liberare, uno al giorno, per farle capire che stanno bene.

Durante il percorso, nonostante l’iniziale diffidenza di asmar, i due fratelli si aiutano e si

sostengono a vicenda,

superando molte difficoltà e scoprendo di nuovo la forza che li univa

nell’infanzia: L’AMORE.

Quando ASMAR sta per essere ucciso dai predoni nemici AZUR non esita di rischiare

la vita per difenderlo e lo porta sulle spalle fino alle porte gemelle.

Le porte sono due, una conduce alle tenebre e lì si muore, l’altra porta diretta alla fata

dei Djinns. I due scelgono la porta di sinistra, anche se pensano sia quella che li

porterà nelle bue tenebre perché causa di sfortuna, invece una volta entrati

trovano la fata, che a questo punto non sa chi dei due fratelli dovrà sposare, finché

in suo aiuto chiama la cugina, la bionda fata degli elfi, ….

TESTO COLLETTIVO IV D

10

11

12

FRASI PER RIFLETTERE …

Il DESTINO separa i due fanciulli,

ma la fede nel loro SOGNO farà in

modo di riunirli.

13

AZUR E ASMAR,

DUE MONDI, UN

UNICO

DESTINO!

14

QUESTO FILM PARLA DI ….

Culture diverse Amicizia

Collaborazione Sogni per il futuro (desideri)

Fratellanza, unione e impegno reciproco per superare prove e difficoltà Superstizioni e pregiudizi

L’Incontro tra culture diverse è un fattore arricchente

L’INTERCULTURA nasce dal vivere esperienze comuni E dallo scambio

reciproco

15

16

… PENSIERI IN LIBERTÀ …

Nonostante il destino li abbia separati, i due

giovani saranno uniti dall’unica

fede nel loro sogno d’infanzia e dalla

speranza di lottare per un mondo

migliore, in quanto consapevoli che la

diversità è una ricchezza.

(M.C)

17

IL FILM IN 10 PAROLE …

FRATELLANZA RISPETTO DELL’ALTRO

SOLIDARIETÀ SOGNO

DIVERSITÀ

APERTURA CONDIVISIONE DESIDERI ATTENZIONE CONOSCENZA

18

IV DDON

BOSCO, MESTRINO

Laboratorio interculturale a.S 2010-2011

Febbraio-marzo 2011