azra [broj 776, 11.1.2012]

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/azra-broj-776-1112012 1/84

Rkykaftn Enmjhk WT ;;( akhvky.rjafxkha 93;9( enm( 9 OL Jq`kqj ryj afmnl

554

uuu

(kqyklke(ik

M 9,73

F

K 9,73

F

H@

9,73

F

R

29,33

RFO

BG

=,=3

MO ;:,33

MOO

G ;=

OH

9

F

;33

MJH

Mkhjf``k LJAK]NTJ\

Gkhk j ]kyjo]KIKONTJ\

Tyjaflf afqk ifiv

Mjhk j Ljyrkm AKGN

Ykqtnmqine hkrj`ak

Hjrkl v }yfhmvHjrkl v }yfhmvSno`nh1@avikthjynlkh

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


99

29

4

64

lkekqjhqk bjaf`v snynmjbv

Jqmktkx KTKQ,YN]N SYFRR

E`kthk j nmentnyhkvyfmhjbk

F`klfyj _OYEJ\LJOV@J\

@fo}nyjbkJhmjyk SJHMCN

Yfmkobjak@fa`k @NAN

F`tfmjhk MCKOLJ\Rfhok ]YENTXFTJ\

Qkhk ON@N_Hfayk KTMJXFTJ\

Ofhkh IF_@JAK Dn}nr`vcik

KTKQYN]N SYFRRR}k`hk rkykmhak

Kglf} IKAYJ\ I@JBONFljyk E@VLKB

Gfmjak LFGLFMJ\ Akrljh GKMCJ\

Rfjm LKRHJBK Mcflok OKYKXK

Eykdjxoj vyfmhjo

Djoyf} ]JYN

Mjyfo}ny hntjhrof maf`k}hnr}j T`kr}jljy LJANTJ\

Mjyfo}ny Myv{}tkGkrfhk GKAYJ\

Dn}neykdjaf1

Kefhbjaf A@S j Rgv}}fyr}nbo

M]S r}vmjn KTKQYN]N SYFRRNye khjqkbjak {}klsfYKMJH SYJH] m(n(n(Qlkak nm Inrhf =

5;333 Rkykaftn

Kmyfrk yfmko bjaf]F_KHAROK 9= i

]f`fd nhj97;=94 j 97;===

DKW1 97;=97

flkj`1 kqykCktkq(ikuuu(kqyklke(ik

Lkyo f}jhe 97;264

lkj`1 lkyof}jhe Cktkq(ik

]ykhrkobjaroj ykxvhjVHJBYFMJ] QKEYFIKXOK IKHOK,

]YH iy(2272939944=399:2MFT(YH(iy(227293=7:29==266 H@I]VQ@KHROK IKHOK

]YH iy(;2952;33;2;2;4:RUJD] BNMF1]I]VIK99

GZSN K@SF KMYJK IKHO ]YH(iy(23436;33333235=9 MFT(YH(iy(

5;33=933:2=423339IIJ Inrhk

Ikho Jh}fyhk}jnhk` ]YH iy(;=;33;333333;493

RUJD] BNMF1 IIJIIK99Jmfh}jdjokbjnhj iy(=933:2=423339

SMT iy(933:2=423339Snyfqhj iyna1 3;265222

Fws`nyfy

Gn|f `j rfnijr}jhj}j snr`afmhaf

‘synynxkhr}tn‐ Hkmyfk`jr}k

Rv`falkhk _NHAK

Sytk mnlk|k Dkbfinnorfhqkbjak

Enykh IKYF

Lna rjh af syktj enrsnmjh

Jrljy EKEV@K

Okon rkl mnijn

sytv v`nev

K QYK ]kotf syjxf gn|v

= Bkdf 2= On`vlhk62 Ejhfon`ne 52 Gnynrons

Sk`l Rsyjher

Qkeyjaktkhaf qk Nrokyk 57

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK Bkdf

¿ Mno rv Rfk` jGfjmj nmlkyk`j

hk rhjafev(((

=.kqyk 93;9(

Qtjafqmf ‘novsjyk`f‐ Krsfh Rtkoenmjhf klfyjxon rojak`j{}f Krsfhqtjafqmklk( Ntmaf mnpv vnxj In

j nr}khv mno jl rhjafe, rojakhaf, mkhaf, k`j j rgnssjhe, hf mnrkmf(hfojg af }n sf}, onm myvejg j lafmkhk( Lfpv r`kthjlk onaj rv ntmkhk tjpfhj hk rojak{ojl r}kqklrvsyvchjbj Gfjmj O`vl j Rfk`, @Yjlfr j Fmmjf Bjiyjkh, Lf`khjf ddj}g j Kh}nhjn Ikhmfykr((( LkyjkBkyfz j Hjbo Bkhhnh rv sytj svntn rojak`j{}f mntf`j j rtnaf i`jqkhLnynbbkh j Lnhynf, k`j rv rf iylnyk`j tyk}j}j ov|j, afy af Hjbo hqj sntyjafmjn hnev(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


¿ (((hajgntk mafbk,@fhj O`vlRklvf` j

Angkh Rklvf`,syko}jbjyk`k rvnlj`afhj rsny}

kqyk 9

¿ @fKhhYjlfr jFmmjfBjiyjkh rvrf nmlkyk`j{f}kav|jeykmnl

¿ V rojakhav rv vcjtk`j jLf`khjf Eyjddj}g jKh}nhjn Ikhmfykr

¿ Qine Hjbosntyfmf, Lk

Bkyfz af r i`jqkhboyk}on vcjtkrhafchna xky

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


4.kqyk 93;9(

K QYK Bkdf

N hajlk rf syjxk(((Ckyon @kv{ftj|1 Xntafo onaj af jlkn j jqevijn rtf

Nh af jlkn rtf1 Okyjafyv v lf}fnyronlvrsnhv, hntkb, r`ktv j kyljav nincktk}fàjbk,onaf rv lk{}k`f n rvryf}v r hajl( Ckyon@kv{ftj| af snxf}onl mftfmfrf}jg ijn hkatf|k e`vlkxok hkmk ntjg synr}nyk, xntafo onaj afnif|ktkn j snm xjajl af hneklk lnekn ij}jrtjaf}( Jlkn af 22 enmjhf okmk rf hk{kn v sneyf{hn tyjaflf hk sneyf{hn lafr}v, vijt{j svbhajlk jq sj{}nàk mtnajbv syn}jthjok v }vxj(Ckyon @kv{ftj| af }ne mkhk, ;::2( enmjhf,jqevijn rtf, snr}kn ns}vcfhjo, nrvpfhjo j iafevhkb syfm Qkonhnl( V sytjl mkhjlk 93;9(snlj`ntkn ek af Inyjr ]kmj|( Ckyok @kv{ftj|k mkhkr |f }f{on syfsnqhk}j hfokmk{haf }jhf

amcfyof, onaf `jafsj`f hafentf r`jof v rsnlfhkyf( ]vchj xntafo jqinykhne `jbk j ijaf`f iykmfrkln af rafhk l`kmj|k qk onajl rv `vmntk`fefhfykbjaf(

Ojl Anhe Vh1 Mjo}k}ny hk `jbv, HIK `jek v rybvOjl Anhe J`, hfmkthn syfljhv`j t`kmky RaftfyhfOnyfaf, rkgykhafh af hk bfyflnhjaj mnr}nahna dkyknhk, vq eykhmjnqhv tnahv skykmv j Ojlntf snmkhjof onaj rv xvsk`j onrf, roygkhj qine in`k afyhajgntne tnpf tj{f hflk( Hk jr}na skykmj syfmr}ktàfh af j hkràfmhjo, Ojl Anhe Vh( Ivblkr}j hkràfmhjo, ynpfh ;:7=(, nmlkg af rtjaf}vniqhkhjn mk rf v hafentna qflàj, onak jhkxfjlk tj{f inlij hfen tyf|k iyk{hk, hf|f synlj

afhj}j ik{ hj{}k( Jsko, jrsnm lkr`jhkr}nqf`fhne

{jhaf`k oyjaf rf l`km xntafo nm oytj j lfrk( Lk`n af snqhk}n mk rf Ojl Anhe Vh {on`ntkn v f`j}hjl {on`klk v _tjbkyrona( Syflk {}vyjl jhdnylkbjak n haflv, tf`joj af dkh HIK `jef, k tfnlk sn{}vaf Ljbgkf`k Anymkhk(

Fljy Rvàkej|1 Kon rv }n ij`frkln ̀ kcj

Fljyk Rvàkej|k, rkykaftrone ljhjr}yk niykqntkhak, snmafmhkon jtn`f j hf tn`f( Nhn`jon on`jon ek àftjxkyj gtk`f qine xtyr}ne r}ktk vr`vxkav ‘tafynhkvof‐, }n`jon ek onhqfytk}jthk fojsk qine jr}ne lyqj jqmhk mv{f( Onysv`fh}hne ljhjr}yk syektf hkyktj hf tn`f hj hfoj lfmj

aj, onaj rv }kon niaktj`j okon afeykpkhjh Fljy Rvàkej| syf}voknrvsyvev( Hktnmhn af sn`jbjak lnyk`k jh}fytfhjyk}j hk snqjt ljhjr}yntf rvsyvef, }f rv lnlbj v s`ktnl,hktnmhn, v r}khv v hkrfàv R}vsqk}fo`j gknr j rvsyvev r lnmyjbklk non tyk}k( Mkh snr`jaf, ljhjr}ky afrtf mflkh}jykn, k niafo}jtj dn}nyfsny}fyk qk}fo`j rv hkrljaf{fhjiykxhj sky okon tfrf`n }yn{j hntbfv afmhnl }yentkxonl bfh}yv( Oflk` Lnh}fhn1 Jqmycj+

‘Ofljbk‐ Lnh}fhn rf inyj qk cjtn} v qikxona in`hjbj ‘Yfiyn‐, tjafr} af onak af ltj}nl iyqjhnl synr}yvak`k mnlk|jl sny}

N}ovm ik{ Lnh}fhn v Qkeyfikxona in`hjqine xfek ek nij`kqj gytk}roj syfmrafmhjo,hjon snr}ktjn sj}khaf( Afmkh nm hkas`nmhjonlsnqj}nyk rtjg tyflfhk hk ntjl synr}j xntafo xjaf rv safrlf snr}k`f ftfyeyffhj,hfjlk{}jhf af sn r}kyf mkhf lnykn rskontrtnaf safrlf j ej}kyf }f oyfhv}j hk }vyhfavVlafr}n mk vcjtk v qkr`vcfhna r`ktj j s`nmlk rtne ykmk, Lnh}fhn af hkr}vskn nm tkv Ryijaj mn }yentk v Mk`lkbjaj, }yn{f|j rtnqmyktàf rkln mk rkr}ktj oyka r oykafl( Rkytn, onafl af snrtf}jn rtnav hkaàfs{v safrnoyfhv`n lv af `fpk( Lj lv mycjln djef cf`jln iyq nsnyktko(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Tafonr`kt Iftkhmk1 Syfljafy rk q`k}hnlhkv{hjbnl

IjG onhkxhn jlk hntv t`kmv, jlk hntne syfljafyk, k syfljafy jlk q`k}hvhkv{hjbv( Q`k}hk hkv{hjbk hjaf hfnijxkhmf}kà qk sn`j}jxkyk( Kdyjxone sn`j}jxkyk(IjG tf| jlk kdyjxoj cjtn}hj r}khmkym,kdyjxov r}nsv hfqksnr`fhnr}j, kdyjxof sv}ftf ifq krdk`}k, kdyjxoj hjtn gjejafhf v in

`hjbklk }f af lncmk j ij`n `nejxhn mk sytjxntafo Tjaf|k ljhjr}kyk IjG rtnaf lnmhfvqnyf, vlafr}n v Ftynsj, sn}ykcj hk }ns`nl, kdyjxonl onh}jhfh}v( _k`v hk r}ykhv, Tafonr`kt Iftkhmk af xntafo nm r}yv

of, r mvenenmj{hajl jrovr}tnl v ikhokyr}tv, }f rf hkmkln mk |f hafen

tnl sn`j}jonl v hk{jl onysklk ij}j rtf tj{f ikhkhk j khkhkrk(

]klkyk Fbb`fr}nhf1 Mntfr} |v}f Ifyhjf mn synrakxone {}ksk

Ifyhjf Fbb`fr}nhf, t`krhjo }koljxfhak Dnylv`f ;, jlk mtjafo|fyof, lhnen hntkbk j an{ tj{fiyjek( ]kon rf hfmkthn snck`jnhntjhkyjlk mk |f hafentf ykqlkcfhf lfqjljbf rsjrok}j rtf{}n af mfbfhjaklk r}tkykn( Mk r}kyj Ifyhjf hjaf mk`fon nmjr}jhf, vtafyj`j rv rf skskykqkqj onaj rv hafentv o|fyov]klkyv ‘v`ntj`j‐ hk Lk`mjtjlk v {f}haj r mfxonl(Okn j rtkok maftnaok onak

mycj mn rfif, `jafsk ]klkyk hj hk s`kcv hf jmf ifqskcàjtf syjsyflf, k ntne sv}k nm`vxj`k af snokqk}jrtjaf}v mjn inek}f on`fobjafhkoj}k( ]kon af {f}k`k rk q`k}hjl hkv{hjbklk,‘Bky}jfyntnl‐ q`k}hnl hkyvotjbnl j q`k}hjl‘Yn`fwnl‐, vovshnl tyjafmhjl tj{f nm 963(333 lkykok( J qk snynmjbv Fbb`fr}nhf syftj{f(

kqyk 9

Yjafxj okn hkmkghv|f

Hflk àfs{f r`jof hfen tjmaf}j mtjaf e`ktf hk afmhnl akr}vov( @jafsn af xko j nhmk okm rv rf hk{`f hk afmhnl akr}vov afy hjrv jlk`f myvej(Mniyk af rtkok lvok onak hkr sntfqvaf j `n{f

af rtkon mniyn onaf hkr ykqmtkak+ 'iz Mv{o n Ykmntj|*

‐ ‐

Rv`falkhk _nhak1 Sytk mnlk|k Dkbfinno rfhqkbjakMnlk|j Dkbfinno synr}ny oykafl syn{`f j snxf}on

ntf enmjhf syfs`ktjn af dfhnlfh qtkhj ‘E`klnvy‐( ] amcfyj okn `vmj hk Dkbfinno snr}ktàkav mjrov}kij`hf rrtnajg ty{hakok j sj{v n}ynthf onlfh}kyf( ]kon rv ty`qn hkr}k`f r}ykhjbf ‘Rkykaftroj e`klnvy‐, k`j j enykcmkh}vq`khroj, j`jmckhroj, j`jak{oj sk xko j ‘Rfljqntkxoj e`kvy‐( Ykqen`j|fhf ;2enmj{hakojhaf, nyk`hj j khk`hj rforlfpv nrhntbjlk j lhnen }nek myvene {}n rf xjhj`n hljr`jtjl, {nojyk`n af akthnr}( V rtflv }nlf jqmtnaj`nmhn jlf( Jqtafrhk Rv`falkhk _nhak, àfsv{okr}k ;5enmj{hak vxfhjbk ve`fmhf In{hakxof ejlhkqjaf, r dn}neyklk v }ns`frv snr}ktàfhjl hk iynahf ‘E`klnvy‐ r}ykhsnr}k`k af syktk jh}fyhf}rok rfhqkbjak j jlf onaf qhk e

rtkoj }jhfamcfy v ntna qflàj(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 9

¿ Rf`lk niv

ijaf`v rvby

ykqe`fmk`k

¿ Lvqjxky Rkljy \fyfljmknivokn af mfif`v bytfhv akohv

¿ E`vljbkK`zrnhGkhhjekh rfnivo`k rkr}j`nl, jr}kokt{jsyj}nl }yvmhjxojr}nlkxj|

¿ Y j g gk hk af v

hfn i jx hn a c v }n, r j tn a

on l i j hkb j a j j r

lk { h jbn l hk e `k t j

o yf h v `k hk

}f }n t j yk h af

¿ E`vljb k Q nnfz M frb gkhf` hksvr} j`k af s`frhj r} vmjn, em af rf y f`ko rjy k`kj qkikt j`k

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


J Enykh v ‘Hflnev|na ljrjaj‐ Nrjl hk{Ljykak Eyij|k, snryfmr}tnl rkykaftrof bkr}kefhbjaf ‘Qnhk‐, v`nev v lfeksnsv`kyhnlxf}ty}nl hkr}ktov dj`lk ‘Hflnev|k ljrjan}non` mvg‐ mnijn af j afmkh e`vlkb jq Gy Enykh Hktnafb(

Nh af v}af`ntjn `jo yvrone qk}tnyfhjok, k aktàvaf rf v rbfhj lkrnthne ijafek jq qk}tnrklnl snxf}ov dj`lk( E`vlbf qk ntv rsnv`nev }ykcj`j rv hk kvmjbjaklk v Xf{ona, Snj Yvrjaj, sk rf Hktnafb mkhkr {k`j mk af jrskàj Yvr nm syktjg Yvrk(

;3.kqyk 93;9(

Jqtjhafhaf dkhntjlk Dn}neykdjaf akthjg`jxhnr}j ifq {ljhof vtjafo jqkqntv ivyv onlfh}kyk( Jr}n rf mfrj`n j okmk af Rfok K`forj| hk rtnl DI syndj`v niaktj`k }kotv dn}neykdjav( Mno rv afmhj nmniyktk`j hafh sn}fq, myvej rv af oyj}jqjyk`j( Saftkxjbk rf hk{`k synqtkhnl, sk af q`nihjbjlk hksjrk`k ràfmf|f1

‘Jqtjhaktkl rf {}n rkl syjynmhn `jafsk( Jqtjhaktkl rf {}n hf lnykl mk hnrjl {ljhov j ok

mk snpfl v rvsfylkyof}((( Jqtjhaktkl rf {}n hfsnmhnrjl {ljhov( Jqtjhaktkl rf {}n lf qkin`j{}k ljr`f hfij}hj àvmj( Jqtjhaktkl rf {}n lfIne r}tnyjn `jafsv( Jqtjhaktkl rf {}n rkl `jafsk jifq }yj oj`neyklk svmfyk(‐ Rtkok xkr} qk rklnsnvqmkhaf(

K QYK Bkdf

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Hjtfr nr}tkyj`k cfàv Jqe`fmk mk Hjtfr Bf`qjavr hjaf xfok`k mven hk nr}tkyfhaf afmhf nm rtnajg hntnenmj{hajg cfàk( Hkjlf, oykafl 93;;( af ifq m`kof hk afqjov syjqhk`k mk, jqlfpvnr}k`ne, cf`j tf|v r}ykchajbv( Hfmkthn af hk rtnana Dkbfinno r}ykhjbj snr}ktj`k dn}neykdjaf jq }fyf}khf hk onajlk snhnrhnsnokqvaf rtnav snqkmjhv( Nr}kaf mk rf tjmj af `j }n yfqv`}k}hksnyhne tafcikhak j`j af snsv} Bnbn] snrfehv`k qk rj`jonhrojl jls`kh}k}jlk( Hk snsjrv hafhjg cfàk hk{`n rf j }n mk hafh rvsyve Mjhn Mysj| sn}sj{f ventny r ‘Yfk` Lkmyjmnl‐,okon ij nhk lne`k vcjtn syk}j}j rtna nljàfhj dvmik`roj }jl jcjtaf}j v Lkmyjmv(

¿ A f m hk nm d n} ne y kd j a k r k Hj t f r j hne D I sy nd j ̀ k

Tkhak j Dykhf niqhkhj`j ̀ avikt Af`fhk Okyf`v{vrsaf`k nhn {}n rv gytk}roj lfmjaj lafrfbjlk syjasnov{ktk`j1 mnokqk}j mk rv tnmj}fàjbk Tkhak Gk`jj ijqhjrlfh Dykhf Ikyijfyj v tfqj( V f`j}hnl ifn

mronl o`viv ‘Lkekbjh‐ qk hntnenmj{hav hn| htj`k af }kotv k}lnrdfyv mk rv snsvr}j`f rtf onxhjonm ntne skyk, sk rv v Hntv enmjhv v{`j r}ykrhsnàvsbjlk( N hajgntna ynlkhrj sjrkhn af an{ syenmjhf, v tyjaflf okmk rf Dykhf ykqtnmjn nm rvsRkhaf Mveekh, onak tkcj qk hkainek}jav Gytk}jbvhf af j mniky syjak}fà Enykhk Jtkhj{ftj|k, ijt{fe hajhne àvikthjok( Jtkhj{ftj|k j hafentv rvsyvevhav Mykentj| Dykhf af venr}jn v @nr Khef`frv hk{}n rv rf snljyj`j snr`jaf }fhjrfyntf syftkyf( Mk rivmf ‘onls`jbjykhjak‐, hfmkthn rv Tkhak j ]khatjpfhf okon rf syntnmf j hkqmyktàkav v qkeyfikxhn|hnl o`viv( @avikt, qkjr}k, hflk eykhjbk(

¿ Hntv enmjhvmnxfok`k af v Dykhjhnlqkeyàkav j vq gj}ntf

Af`fhf Oky`fv{f

¿ Dykhf rf syn{`f ykqtfn nm rvsyve

Mveekh, hkainek}jaf G

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK @afsn}jbf Mkhjf``k LJAK]NT

;9.kqyk 93;9(

K}yko}jthk lkhfofhok Mkhjf``k Ljak}ntj| jlk`k af lhnen snr`k v syn{`na, 93;k iyq snr`nthj }flsn nxfovaf af j ntna enmjhj( Qk ‘Kqyv‐ n}oyjtk }kahv vrsafgk

rtnl snr`v, k`j j }klhf r}ykhf rtjaf}k lnmfYkqentkykn1 Ofhkh IF_@JAK

@ko{f afij}j s`kt jly{kt

@ko{f afij}j s`kt jly{kt

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Okon syntnmj}f q jlv>

Ov|j, vq xka j }ns`f hksj}of( Hf tn`jl v ntn mnik enmjhf gnmk}j vnon`n( ]konpfy rkl, hkykthn, ij`k hk lnyv j v J}k`jaj( Iafcjl nm g`kmhn|f(

Hfytjyk ` j T kr q jlrok e kymfynik>

Hjsn{}n, lhnen tn`jl qjlrof krrfrnkyf1 oksf,{k`ntf j oyqhfhf akohjbf( _k`ntf ykmn hnrjl j àf}j(

@af}n j ̀j q jlk> Mfdjhj}jthn rkl àf}hj }js( Ynpfhk rkl v Kdyjbj j

jlkl ktfyqjav syflk g`kmhn|j( @af}n af mjthn, rtj rv }kmk nm`jxhn ykrsn`ncfhj( V qjlrojl lafrfbjlk hfokon rvrtj mfsyjljykhj(

Ykmn sv}vav}f v((( >

Hkaxf{|f sv}vafl v Jr}khiv`( Eykm lj v sn}svhnr}jnmentkyk( ]v rf nraf|kl okn onm ov|f( Eykm af hk mtk onh}jhfh}k, jlk dkh}kr}jxhk lafr}k qk rgnssjhe( Jr}khiv`

af sytj eykm v onafl lj rf rtf rtjmaf`n hk sytv(

Snr}naj ` j lafr}n e maf ijr}f y kmn c jtaf`j j y kmj`j>

Synik`k ijg ykmj}j Avchnkdyjxona Yfsvi`jbj j Jhmjaj(

Lnmhk r bfhk v 9 3;;(>

Jqtnaj`k ijg Dkrgjnh uffo Klf`f Ykmkh( Mnekpka afhk tjrnonl hjtnv, mn`kqf maftnaof jq bjaf`f Ftynsf(Lfpv}jl, lnyk rf an{ lhnen }nek vykmj}j( Lnykln ij}jinàj(

Tafyvaf}f ` j m k | f ij}j inàf v 9 3;9(>

Syfvqf`k rkl mjn snr`k qk Ftynsroj dfr}jtk` mjqkahk(V ksyj`v hkr xfok Dkrgjnh uffo, okmk |fln venr}j}jFtynsroj dkrgjnh bnvhbj`( Ij} |f }n tf`joj mnekpka(

Mnlk|k lnmhk r bfhk t r r }ykhk>

Hk{j mjqkahfyj, }konpfy, oyfjykav gkàjhf, k`j hflkavrtna rgnuynnl, hflkln bkr}jhef( Kon ykmj}f, hksyjlafy, v J}k`jaj, }kln jlk}f {fr} j`j rfmkl bkr}jhek qk afmkh mkh( ]yfik mk rf ve`fmkln hk hajg( Rtf af snmyfpfhn lnmf`v, tk{f af rkln mk syn{f}k}f sjr}nl(

Tk{ y fbfs} q k vrsafg v lnmhnl r tjaf}v> Tfnlk af ij}hn mk jlk}f mniyf dn}neykdjaf j mniky

inno, mk rf sn}yvmj}f non }ne innok j jmf}f hk bkr}jhef(

On`jon a f T k{k inak o ncf m f}fyljhjyk`k vrsafg>

]klhnsv}jl maftnaoklk af lhnen }fcf vrsaf}j vntnl snr`v( Oyfk}nyj rf xf{|f nm`vxvav qk rtaf}`jaf maftn

aof, maftnaof s`ktf onrf, s`ktjg nxjav, hkaxf{|f jq Yvrjaf jVoykajhf( ]kotf ‘syntjmhf‐ maftnaof rv v }yfhmv( Jlk jg rtvemaf j rtj jg }ykcf( ]klhnsv}j lnmf`j lnev mnij}jsnrkn okmk af yjafx n yftjaklk, k tfnlk yjaf}on v nqijàhjajl synafo}jlk(

Qine x fek a f } kon>

Hf qhkl, sj}ka}f hajg( Ykmf|j v J}k`jaj, mf{ktk`n ljrf mk rkl afmjhk }klhnsv}k maftnaok hk bkr}jhev j mk

lf nmijav snm jqentnynl mk rkl syftj{f rforj j`j syftj{f`jafsk( Lfhj af }n rljaf{hn(

]ysj ` j syjtk}hj c jtn} q ine snr`k>

Ksrn`v}hn hf( Mven enmjhk rkl v ntnl snr`v jqhkl okon rtf nyekhjqjyk}j j vro`kmj}j( Nyekhjqkbjak jvsnyhnr} rv oàvxhj qk vrsafg v ntnl snr`v( Tfnlk aftkchk j ryf|k, mk rf hkpf}f v syktn tyjaflk hk syktnllafr}v(

@nyjo B khk, d vmik`fy @kqjk, T k{ a f m fxon( E maf r }f r fvsnqhk`j>

Syjtk}hnr} xvtkl qk rfif( Hntjhf xf{|f qkhjlkavlnaf tfqf nm nhnek {}n ykmjl(

@jxhk oky}kYnpfhk1 92( dfiyvkyk ;:7:(v Hkjynijav, v OfhjajQkhjlkhaf1 r}vmfh}jbk jlnmf`Kefhbjak1 KY Dkrgjnh Tjrjhk1 ;73 bfh}jlf}kyk Synsnybjaf1 7= 43 :3]fcjhk1 64 oj`neyklk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


;=.kqyk 93;9(

K QYK Ykqtnmj Mjhk j Ljyrkm AKGNT

H

f }kon mkthn hk{ lkekqjhniaktjn af syjxv n ikabj onak rf mfrj`k v eykmv hk Inrdnyv tf`jona àviktj snqhk}ne on{kyok{k Ljyrkmk Akgntj|k '26* j Mjhf Mckhontj| '9=*,ijt{f ljrrjbf RjBE( @avik

thk rkek snxf`k af 9336( enmjhf, okmk af Mjhk jlk`k rkln ;7 enmjhk j okmk rf qine àviktj syflk Ljyrkmv nmyfo`k oyvhf hkaàfs{f maftnaof vRyijaj j Byhna Enyj, nmlkg hkonh {}n rf tyk}j`k rk rtaf}rone Jqinyk qk Ljrr rtjaf}k, onaj rf }kmk nmycktkn v Ojhj(

Hntx khk hkohkmk

Okmk rkl r}ktj`k hk tkev1 r afmhf r}ykhf,oyvhv j rtf {}n jmf vq hav, k hk myvev Ljyrkmk jàvikt onav rkl nraf|k`k syflk haflv, syftkehv`k af àvikt( Ryf|k j ykmnr} onav rkl nraf}j`k jnraf|kl hkonh ynpfhak hk{fe Hvryf}k, hf lnevrf lafyj}j rk rtjl ykmnr}jlk onaf rkl syjaf jrovrj`k, okn hj rtf hkeykmf j syjqhkhak v }nl snr`v

okqk`k af }kmk qk hk{ lkekqjh `jafsk Hntnskok(

Hn, mkhkr, rfmkl enmjhk okrhjaf, sntnmhak n ntnl snqhk}nl skyv mk`fon af nm àvthf syjxf j cjtn}k onaj ij rtj rvsyvchjbj sncfNtjg mkhk lfmjaj v Yfejnhv ykrsjrk`j rv rf lf okon rf Mjhk j Ljyrkm ykqtnmf, k iyko hvrsaf`n rskrj}j hj hajgntn }ynaf mafbf hkar}rjh Hvryf}Mckh, }f o|fyof Hfik j ]kayk(

Ykq`nqj hajgntne ykqtnmk rkln rv svr}k ekpkhak, afy hjafmhn nm ijt{jg rvsyvchjok nlf hf cf`f entnyj}j( ]vyroj lfmjaj Ljyrkmk{}fmaf`j( Sjrk`j rv n }nlf okon af syflk rtnrvsyvqj ijn tfnlk keyfrjtkh, }f mk ek af qinek Mjhk syjaktj`k sn`jbjaj( Nhk af snmhjaf`k g}aft qk ykqtnm, k rvm af, hktnmhn, mnhjn nmk snqhk}j on{kyok{ v jlf hkohkmf jrs`k}j rqj sn`k lj`jnhk fvyk( Okon mkàf hktnmf }vylfmjaj, nrjl ntf tf`jof rtn}f hntbk, onav anlnyk jrs`k}j}j afmhnoyk}hn, }konpfy |f ana lrfxhn lnyk}j mktk}j ;(333 fvyk, okn j 633 fqk rtkon nm }ynaf mafbf(

Fo ro ̀v qj thn

Ljyrkm

Cjtn}jmf mkàf_fr} enmjhk hkonh {}n rv rf afmhn myvenl qko`f`j hk tafxhv àvikt j tafyhnr

}f snynmjxhn ehjafqmn rtj`j v eykmv hk Inrdnyv, snqhk}j on{kyok{ j ijt{k

ljrrjbk RjBE rv nsf} v cjcj lfmjarof skchaf( Lfmjaj v Yfejnhv ykrsjrk`j rv r}nlf okon rf Mjhk j Ljyrkm ykqtnmf, k iyko hjaf vrsaf`n rskrj}j hj hajgntn }ynmafbf hkar}kyjaj rjh Hvryf}Mckh, }f o|fyof Hfik j ]kayk

Sj{f1 @fa`k @NAN

Syn{`f rfmljbf, hkonh

mvcf skvqf qine sntyfmf

onàfhk, Ljyrkm af nmjeykn

rtnav sytv v}koljbv,

hkaktàvav|j }kon tf`joj

sntyk}ko v on{kyok{oj o`vi‘Dfhfyikgbf Vòfy‐(

Mk afmhn q`n hjokmk

hf mn`kqj rkln, rtafmnxj j

xjhafhjbk mk rf sntyfmk

onàfhk mfrj`k v jr}n tyjaflf

okmk af snr}k`k j ko}vf`hk syjxk

n ykqtnmv r Mjhnl

‐

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Lkmk rtj lfmjaj sj{v n }nlf okon af iykonyk

qtnmhk skyhjbk an{ v }nov, Ljyrkm af qk hk{ lkekqjh okqkn mk af ykqtnm nonhxkh( Hf qhkl qine xfek rtj rkmk sj{v n }nlf j

qk{}n af ik{ rkmk }k syjxk rtjlk qkhjlàjtk, okmxj}ktk }k syjxk }ykaf ronyn enmjhv( Lj rln rf tf|ykqtf`j( K`j, cjtn} jmf mkàf okqkn af Ljyrkm, hfcf`f|j onlfh}jyk}j ykq`nef ykqtnmk r Mjhnl jjr}jxv|j okon lv af jh}fyfr hajgntf mafbf hk sytnl lafr}v(

Sntyfmk onàfhkNhj onaj ek inàf

snqhkav yf|j |f mk af Ljyrkm jqvqf}hn snynmjxkhxntafo( Hkj

lf, an{ okn

kqyk 93

¿ Okmk rf vmk`k qk Ljyrkm af jlk`k rkln ;7

¿ Mjhk rf 9336( enmjhf qine àviktj syflk vrsaf{hnlon{kyok{v nmyfo`k }j}v`f Ljrr RjBE

¿ Afmhk nm dn}neykdjak jqryf}hjafe iykxhne sfyjnmk

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


;4.kqyk 93;9(

¿ mafxko nr}kn af ifq nbk j hafentk àvikt lhnen

lv af hfmnr}kak`k( Qine }nek af tfnlk syjtycfhrtnana mafbj j nhk rv lv hk sytnl lafr}v(Syn{`f rfmljbf, hkonh mvcf skvqf qine snty

fmf onàfhk, nmjeykn af j rtnav sytv v}koljbv,hkaktàvav|j }kon rtna tf`joj sntyk}ko v on{kyok{oj o`vi ‘Dfhfyikgbf Vòfy‐( Mk afmhn q`n hjokmk hf mn`kqj rkln, rtafmnxj j xjhafhjbk mk rfsntyfmk onàfhk mfrj`k v jr}n tyjaflf okmk af snr}k`k j ko}vf`hk syjxk n ykqtnmv r Mjhnl( R`jafmj`k af nsfykbjak onàfhk v Haflkxona, }f mvck yfgkij`j}kbjak( Hkonh ntkotf sntyfmf, okcvr}yvxhakbj, lhnej on{kyok{j rf tj{f hjokmk hf tyk}f hk on{kyok{oj }fyfh( Hn, Ljyrkmv af, xjhj rf,vsyktn }n hkxjh mk }fcko sfyjnm ykqtnmk nr}ktjjqk rfif, rovsj rhkef j oyfhf mkàf(

Mjhk af, }konpfy, nr}k`k rvqmyckhk nm ij`n

okotjg jqaktk( Hn, okon rkqhkafln, hjaf rf tyk}j`k v Hntj Skqky j an{ af v Jr}khiv`v, emaf afhajgnt hkar}kyjaj rjh Hvryf} oyfhvn v syfm{on`roj ykqyfm(

Hf qhkl qine xfek rtjrkmk sj{v n }nlf j qk{}n af ik{rkmk }k syjxk rtjlk qkhjlàjtkokm xj}ktk }k syjxk }ykaf ronynenmjhv( Lj rln rf tf| ykqtf`j(

K`j, cjtn} jmf mkàf

‐

¿ F l j hk Ak gn t j|1

Snm y { ok r }k y j af l

i yk } v

¿ Ljyrkm j

Mjhk rk

rjhnl

Hvryf}nl,

Mckhnl

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK Cfhk okn hkmkghv|f

kqyk 93

Hkaln|hjak snr`nthk cfhk rtjaf}k, okon rv snokqk`j lhnej jqinyj,Jhmyk Hnnzj, hfon`jon sv}k rf noj}j`k }j}v`nl sytf snr`nthf mklf rtj af}k( Qk{}n tkl n hana entnyjln>Mk rf vtafyj}f okon }yfik tafyntk}jv t`kr}j}f rhntf, }f mk hf snr}naj hflnev|f( Eykhjbf rv rkln v e`ktklk(

Jhmyk Hnnzj af jhkxf BFN afmhfnm hkatf|jg onysnykbjak rtjaf}k, onlskhjaf ‘SfsrjBn‐( Ynpfhk af;:66( enmjhf v Jhmjaj, v snoykajhj]klj` Hkm, emaf af qkty{j`k fonhnljav( Tf| okn r}vmfh}jbk ykmj`k afqk tf`jof onlskhjaf okn {}n rv

‘Anghrnh khm Anghrnh‐ j‘Ln}nyn`k‐(V Klfyjov af mn{`k ;:57( enmj

hf rk rtfek 633 mn`kyk v mcfsv(N`ko{ktkav|k non`hnr} af ij`k xjhafhjbk mk af vsyktn Jhmyk jqkiykhk qk afmhne nm r}jsfhmjr}k Vhjtfyqj}f}k Zk`f, emaf af viyqn j lkejr}yjyk`k( V djylv ‘SfsrjBn‐ mn{`k af

;::=( enmjhf( Ronyn bjaf`v mfbfhjavntk Jhmjaok snrtf}j`k af yfr}yvo}vyjykhav onlskhjaf, ty{f|j kotjqjbjavmyvejg iykhmntk v rtna sny}ndn`jn jsnqjbjnhjykav|j hk syktj hkxjh nhn{}n af ‘SfsrjBn‐ jlkn mk snhvmj(Mnraf}j`k rf mk snhvmv ykqtyr}k v}yj rfelfh}k, {}n af mnhjaf`n tj{f hfen jqtyrhf yfqv`}k}f(

Synlf} ntf onlskhjaf, n}okon af Jhmyk Hnnzj syfvqf`k djhkhrjaf9333( enmjhf, snykr}kn af qk 59 snr}n, k vovskh syndj} rf vmtnr}yvxjn(Jhmyk af vmk}k j jlk mtjaf o|fyof(Snyfm tf`jone vrsafgk j jlsyfrjthfokyjafyf, qk rfif okcf mk af rkrtjl

nijxhk cfhk, lkaok, rvsyvek j mk anasnhfokm rlf}k afy hf lncf, jq rjevyhnrhjg ykq`nek, n}j|j v ovsntjhv j`j{f}k}j eykmnl( Ykq`nek qk qkmntn`ar}tn jsko jlk( Hk snqjbjaj {fdk nminyk mjyfo}nyk qkykpvaf en}ntn;6 lj`jnhk mn`kyk enmj{haf, {}n afsnokqk}f`a mk rf hksnykh ykm, }yvm jqk`kekhaf vtjafo jrs`k}f(

Sytk mklk snr`nthnertjaf}k snxf`k r 633 mn`kyk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


;7.kqyk 93;9(

K QYK Qtafqmkhk syk{jhk Df`jbj}z GVDDLK

Ryf}hk rkl {}nhjrkl `afsn}jbkRyf}hk rkl {}nhjrkl `afsn}jbk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


VV`jbj Ujr}fyjk @khf, v lk`nleykmj|v Dkjytjfuv, gj} rfyjak ‘Nxkahf ov|khjbf‐ syk}jcjtn}f {fr} cfhk j hajgntf syjxfn àviktj j syjak}fàr}tv, }f ljr}fyjaklk onaf rf nmtjakav nonhajg( Rfyjak af flj}jykhk v xko

47 qflkàk r synrafxhjl iynafl e`fmk`kbk 6;,4lj`jnhk( Mnij`k af hfon`jon hkeykmk Fllz j vsfyjnmv nm 9334( mn 93;3( snr}k`k afmhk nm hk

ae`fmkhjajg rfyjak v rtjaf}v( Afmhv nm e`kthjg v`nek v rfyjaj }vlkxj Df`jbj}z Gvddlkh, onak oynq`jo @zhf}}f Rbktn syjokqvaf vsyktn ov|khjbv‘qkyniàfhv‐ v ov|j r sf}fyn mafbf( Df`jbj}z afynpfhk v Ifmdnymv, v Hfu Znyov, ;:49( enmjhf( Jkon af e`fmknbjlk hkasnqhk}jak sn v`nqj v‘Ov|khjbklk‐, qhkxkakh vrsafg snr}je`k af j v dj

`lv ‘]ykhrklfyjbk‐, nr}tkyfhav qine onafe afij`k hnljhjykhk j qk Nrbkyk

Khek c lkh v rfy jajV`nev @zhf}}f Rbktn mnij`k af qine n}tnyf

hnr}j j jroyfhnr}j( Synmvbfh}jlk, onaj rv ty{j`j rf`fobjav e`vlkbk, yfo`k af {}k, qksyktn, ljr`j nlkaxjhr}tv(

Hk sj}khaf {}k ljr`jl n lkaxjhr}tv, nmentnyj`k rkl mk af }n v`nek onak af jqvqf}hn }f{ok jmk ak qine haf evijl ykqvl( Sn}nl rv rf syjrv}hf cfhf nmlko`f nm lfhf okn mk rkl yfo`k mk

afmfl ifif( Ij`n lf af rykl, okak`k rkl rf jnraf|k`k snhjcfhn( K`j }n af vsyktn nhn {}n rvsynmvbfh}j cfàf`j qk v`nev @zhf}}f yfo`k af Df`jbj}z(

Df`jbj}z }tymj mk ana rf nmvtjafo rtjpk`k xjhafhjbk mk af Rbktn lkaok, mnlk|jbk, rvsyvek, mno rv nr}k`f cfhf ryfpfhf, cfhr}tfhf

j e`klvynqhf( Nhk af }n}k`hj onh}ykr}e`klvyv, vtjafo maf`vaf vlnyhn j jrbysàfhn(

Oynq cjtn} rf hjokmk hjrkl lne`k jqt`kxj}j hk àfsn}v( ]n hjokmk hjaf ij`k oky}k hk onav ijg lne`k jeyk}j( Hjrkl hfok àfsn}jbk, k`jjqe`fmkl no( V r}tkyhnl cjtn}vjqe`fmkl lhnen inàf hfen hk foykhjlk( @afsn}k lncf qktkyk}j j vxjhj}j mk rf hfon nraf|k ‘ln|hjl‐, {}n hjaf mniyn(Ij}j ‘no‐ svhn af inàf qk

hfonek snsv} lfhf( Rhjlkhaf rfyjaf snxf`n af syjaf nrkl enmjhk, k kv

}nyj jlkav hfof myvekxjafqkljr`j r @zhf}}f( V hkr}ktbjlk |f ana rfsyvcj}j syj`jok mk rfnov{k v jqkqnthjlrbfhklk( J Gvddlkhljr`j mk af oykahjaftyjaflf mk rojhf dkylfyjbf j nivxf rfokn mklk(

Afmhk af nm yjaf}ojg gn`jtvmrojg ryf}hjbk onak rf lncf sngtk`j}j r}kij`hjliykonl( Rtkoj }yfhv}ko onyjr}j mk ij ij`k r lvcfl j mafbnl( Nmykr`k af v

tf`jona snynmjbj, rk {fr} rfr}kyk j iyk}nlSyjyfmj`k1 Hfayk KTMJXFTJ\

kqyk 93

Tj{f n e`vljbj Hkamykcj }f`fdnh Ak rkl ‘I`kboIfyyz‐ maftnaok( Onak lvqjok rtjyk hk T k{fl lnij}f`v @kmz Kh}fif``vl j ]kz`ny Rujd}( Ohajek Vsyktn rkl qkty{j`k xj}khaf ohajef Uj``jklk Lkhbgfr}fyk ‘K Uny`m @j} Nh`z Iz Djyf‐( Hkamykcf lafr}n o vsntjhf @nhmnh(Lnmhk r`kinr} Bjsf`f(]f{on lj af sn}yn{j}j tj{f nm 63 mn`kyk qk akohv, k`j qk bjsf`f hf ck`jl hj 733( Hkoj} ]yfhv}hn hnrjl q`k}hv ney`jbv onav lj afsno`nhj`k Ftk @nhenyjk, hk onav rv vby}khjjhbjak`j lnajg maftnaxjbk( Xfr}n hnrjl j of`}rojoyr}, sno`nh nm lnaf lkaof, onaj af i`kenr`ntjn Sksk(Lkofvs Hkaxf{|f onyjr}jl ‘MvUns‐ j ‘Akhf Jyfmk`fLjhfyk` Lkofvs‐( Jmn` ]jhk ]vyhfy(

¿¿ Non ov|f hafhk snynmjbk jlk }yj g

qflàf, emaf rjav tn|f j vqe kakav cj

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


93.kqyk 93;9(

Nmhnr r nr}k`jl e`vljbklk nsjrvaf mjthjl j hjlk`n ana hf rlf}k }n {}n rsfo}kov`kyhn jqe`fmkav(

Lkybjk af sytno`krhk àfsn}jbk, xj}kt rtjaf} afqkmjtàfh àfsn}nl Ftf, k j ]fyj jqe`fmk syfmjthn( Syfryf}hk rkl qine hajg j }f xjhafhjbf( Hjokmk rf hf ijg lne`k }koljxj}j v àfsn}j r hajlk(

Nhn xflv rf ykmvafl v hkr}ktbjlk rfyjaf afr}fhntk @zhf}}f, onak rf myvekxjaf ni`kxj j snr}kafsnlk`n mjtàk rkmk okmk rf nhk j ]nl, hkonhsf}fyn mafbf, syfcjtàfhne okybjhnlk j ifroykahnsvhn myvejg jh}yjek, ykr}ktàkav(

E`vljbk rktaf}vaf rtjl syjskmhjbklk àfs{fe rsn`k mk rf nraf|kav `jafsn v rtnana oncj(

Ljr`jl mk ijg }yfik`k vykmj}j s`kr}jxhv nsfykbjav j `jd}jhe `jbk( Rtkok cfhk onav ij nsfykbjak vryf|j`k }yfik mk }n vxjhj( Jsko, lna lvc hjaf

Okon rkxvtk}j iyko>Nraf|kl rf i`kenr`ntàfhn, afy rkl syn

hk{`k lv{okybk okotne rkl }ykcj`k( Ij`` j ak hfjmfln hk okrhf tfxfyf, hf jq`kqjln svhn, k`jrtkoj lafrfb nmfln v gn}f` ifq mafbf, hk ‘syàktj tjofhm‐( Ljr`jl mk hf snr}naj jrsyktkh j`j sneyf{kh hkxjh snhk{khak v iykov, }yfik r}tkyj svr}j}j mk rsnh}khn jmv rtnajl }nonl(

Xko 63 snr}n sytjg iykontk v Klfyjbj synskmhf( Lna Ij``z af ty`n qkiktkh j qkjr}k hfqhkl okon ijg cjtaf`k ifq rljafgk( Ykq`ne qine onafe @zhf}}f hjaf rkxvtk`k iyko afr}f {}n

af vtjafo ij`k hfqkmntnàhk, mno rkl ak ryf}hk {}n jlkl ntkotne lvck j ntkotv mafbv( ¿ V ryf}hnl af iykov r e`vlbfl

Uj``jklnl G( Lkbzafl

¿ R ee`vl

¿ Df`jbj}z ro|fyonl Rndjanl

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

ijn rke`krkh r ntnl nm`vonl( Hkaenyf nm rtfek afr}f xjhafhjbk mk hf lncf{ vykmj}j rkln afmkh `jd}jhe j syfr}k}j, }n af ntjrhnr} snsv} bnbkbn`f jxjsrk, okm oyfhf hf syfr}kaf(

Gvddlkh af okn maftnaok sk}j`k nm khnyforjaf jiv`jljaf( Qine }nek rlk}yk mk rv ryf}hjbf cfhf onafhjrv nsrafmhv}f }fcjhnl( Syjraf|k rf rtnaf lkaofonak af v rfmklmfrf}jl enmjhklk cjtn}k entnyj`k mk af syfmfif`k }f mk lnyk rly{k}j( Okcf mk ijvxjhj`k rtf mk hafhf o|fyof syftkqjpv }ka onls`for(

Rjevyhn |f, okn j rtf }jhfamcfyof, jlk}j r`nlàfhn rybf, k`j hkmkl rf mk hf|f hjokmk lyqj}jrtnaf }jaf`n(

Gvddlkh af afmhk nm yjaf}ojg gn`jtvmrojg ryf}hjbk onak rf lncf sngtk`j}j r}kij`hjl iykonl(Rtkoj }yfhv}ko onyjr}j mk ij ij`k r lvcfl j mafbnl( Nmykr`k af v tf`jona snynmjbj, rk {fr} rfr}kyk jiyk}nl( R e`vlbfl Uj``jklnl G( Lkbzfl '4;*jlk mtjaf o|fyof, Rndjav ';9* j Efnyejav ';3*(

Ma fbj rtf snsv{} klOkcf mk ij tnàf`k ij}j snhntn lkaok( Jsko, hafh

lvc hjaf rke`krkh, afy ljr`j mk rv onhkxhn mn{`j mn}kxof v cjtn}v okmk rv jl mafbk nmykr`k j okmk rf hflnykav r }n`jonl skchanl iyjhv}j n hajlk(

V nmhnrv r mafbnl jlkl afmkh tf`joj syn

i`fl hf qhkl jl yf|j ‘hf‐( Xfr}n qhkl snsvr}j}j rtjl hajgntjl syng}aftjlk( Syjak}fàj lj entnyf mk lnykl snr}ktj}j eykhjbf j mjaf`jl hajgntn lj{àfhaf, k`j }f{on af syf|j r yjafxj hk maf`n(

Qk e`vljbv af hafhk ov|k jrsvhafhk mafbnllafr}n nsv{}khak, nmlnyk j hkaàfs{f v}nxj{}f(

Mnl af hkainàf lafr}n hk rtjaf}v( Non ov|f vBk`jdnyhjaj jlkln }yj gfo}kyk qflàf( Lnak snynmjbk j ak }fcjln rklnmaf`k}hnr}j rjafln tn|f, vqekaklncjtn}jhaf( Vcjtkl okmk e`fmkl maftnaxjbf mk rfvoàvxvav v rtf }n okmk Efnyejk ifyf akenmf j`j okmk Rndjk rkovsàk akak nm hk{jg onon{j( Hk dkyljjlkln j srk xvtkyk okcf ntk e`vljbk, onak af jlk

`k ryf|v mk hkpf lvck onaj ana snlkcf v ov|khrojlsnr`ntjlk, hf rkln hana hfen j rtjl onl{jaklk(

Ij`` vcjtk mk syktj j snsyktàk r}tkyj( _}k enm af snotkyfhn, nh rf nmlkg r}tnyj r k`k}nl v yvoklk( Hk{j rvrafmj hf qntv lkar}nyf, hfen hafek(Jlk qkjr}k snrfihv fhfyejav, fhfyejav lv{okybk(

Rk rvsyvenl rf qkafmhn snaktj`k hk tf`jonl s`k}hv v dj`lv ‘Lkehn`jk‐( Ivmv|j mk rv ninaf e`vlbj,v okyjafyj rv rhjlk`j tf`joj iyna rforvk`hjg rbfhk(

Okmk rf ak snaktàvafl v }kotjl rbfhklk, Ij``hf lncf snmhjaf}j mk e`fmk, hfen rkln qk}tnyj nxj(Qk ykq`jov nm hafek, ak rf tn`jl hk{k`j}j j vsj}k}j1‘Okotk af ij`k‐ j`j ‘Ljr`j{ `j mk af `jafsk‐( Lfpv}jl,v r}tkyhnr}j rhjlkhaf rforj rbfhf af hkalkhaf r}ykr}tfhk r}tky hk rtjaf}v, afy v synr}nyjaj snyfm tkrr}naj an{ 93 àvmj j rtf tyjaflf ykqlj{àk}f gn|f}f `jmaf`ntk}j e`vsn(

Jkon af e`vlk xj}kt hafh cjtn}, Df`jbj}z af mnhfmkthn entnyj`k mk hf ij tnàf`k mk rf hafhf o|fyof noyfhv e`vlj,jkon jlkav kdjhj}f}k( Jsko, syfmnljr`j`k rf j syfsvr}j`k hajlk }v nm`vov, hafh af

mjhj qkg}jaft af mk qkty{f dkov`}f}f(Tkchnr} sy jak}fàk

Ty`n af tkchn v cjtn}v jlk}j cfhrone syjak}fàk, kon hf j tj{f hajg( Rtf hkr xfr}nqk}yskav niktfqf sk hf vrsjaftkln snrtf}j}j tyflfhk syjak}fàjlk( Mno rv ljmafbk ij`k lk`k, hjrkl lne`k mk rftjpkl r syjak}fàjbklk( Rkmk rkl }konhkrljakhk, ryf}hk j nsv{}fhk okmk rf tyk}jl rk ‘rsnak‐ r hfonl nm syjak}fàjbk(Hf tjpkl rf xfr}n syjtk}hn r maftnaoklk jq rfyjaf, qine qkvqf}nr}j( Jsko, tnàf`k ijgmk lhnen tj{f tyflfhk syntnmjln rovsk, snen}ntn r Ftnl, afy af nhk syjak}fàjbk qk xj}kt cjtn}(

Xj}kt }jl ‘Nxkahjg ov|khjbk‐ af afmhk tf`jok qkafmhjbk(

Hfmkthn rln rhjlk`j rbfhv v byotj j afmkh nm x`khntk fojsf nm`vxjn af jqhfhkmj}j j qksynrj}j afmhv hk{v on`fejbv r on

anl rf qkiktàkn( Oklfyf rv rhjlk`f, k nhrf jqhfhkmk ikbjn hk onàfhk j sj}kn af mk `j |f rf vmk}j qk hafek( Nhk af nm ryf|fsnxf`k s`kok}j, k rtj lj syjrv}hj s`kok`jrln r hanl( ]nonl ntjg nrkl enmjhk qkafmhn rln rf tfrf`j`j, s`kok`j, k rkmk rfrtf }n i`jcj oykav okqk`k af sn}yfrfhk Df`jbj}z(

Onlskhjak KIB nm`vxj`k af mk nrlk rfqnh‘Nxkahjg ov|khjbk‐ ivmf j snràfmhak( E`fmkhsnxf`k skmk}j, }kon mk rv synmvbfh}j nm`vxj`j qsyjxv( Nrjl tjafr}j n oykav rhjlkhak, sn}typfhmk |f ntk snràfmhak rfqnhk nij`ntk}j vqivmàjtmnekpkhajlk, syfnoyf}jlk j gvlnynl(

Khekclkh v ntna rfyjaj qk lfhf af hkain`rkn jokmk( Tnàf`k ijg mk rf hkr}ktj, k`j rtf mnir}tkyj ‘oyk}on‐ }ykav( Vns|f hf lnev qkljr`j}ràfmhaj mkh rhjlkhak rf}k( Ykr}khko |f qk lfhsyftj{f fln}jtkh( Hka`ko{f j lj ij`n mk jl snsjrln r snyvonl ‘Qinenl( Ij`n af `jafsn(‐

]fyj Gk}bgfy, Lkybjk Bynrr j Ftk @nhenokn j Df`jbj}z, snrtf}j} |f rf hntjl synafo}jàvij}fàjlk rfyjaf nr}ktj}j rkln vrsnlfhf hrtnaf rakahf v`nef(

Hj mn onàfhkNrokyntkb Uj``jkl G( Lkbz rlk}yk okon

af Df`jbj}z hkarforj onlkm v }na rfyjaj( Hjaf lv akrhn qk{}n rf v sytj s`kh vtjafo jr}jxv hafhfon`fejbf ]fyj Gk}bgfy, Ftk @nhenyjk, Lkybjk Bynrr j Hjbn``f}}f Rgfyjmkh, okm, syflk hafentv lj{àfhav, hjafmhk nm hajg hjaf hj mn onàfhk Df`jbj}z(

Rtf bvyf, nrjl Df`jbj}z, jqe`fmkav snsv}v{}neàfhjg lnmf`k, mno af nhk syjynmhk j tj{frforj r`k}ojbk hfen nr}k`f vtafyktkn af e`vlkbhntjhkyk ‘Skykmf‐ lkekqjhk( Df`jbj}z af snr`jafsyjqhk`k mk ana hafentf jqaktf qkjr}k `krokav(

¿ Iyko @j ]nl

vrsjnnhk vtja

hfqkmn

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK Jh}fytav Enykh IK

L

vqjxok snm`nek snràfmhafmfokmf syn{`f enmjhflhnejlk rv ij`f ‘]f{ofinaf‐ Enykhk Ikyf}k( Xko j nhj onaj ykhjaf hjrv ykqvlaf`j snlklv qk gytk}rojl ynofynl onaj hf

jqe`fmk ik{ hkaqmyktjaf, snxf`j rv ek e`fmk}j jr`v{k}j r tj{f skchaf hkonh {}n rv xv`j hkr`nthvsafrlv r snràfmhafe kìvlk(

V ‘]f{ojl inaklk‐ afmhkon af fsk j fr}f}jof,safrlk qtvxj en}ntn okn gjlhk( J Enykh Ikyf,onaj af v cjtn}v }n`jon sv}k ykqijakh j rkr}ktàkh,rkty{fhk af e`kthk v`nek ksnok`js}jxhne tjmfnqksjrk onaj syk}j safrlv(

]f{on af n ntnl xntafov yf|j hf{}n {}n rf hfqhk( ]ka hjaf }kajn hj{}k( On`jon af sjn, mynejyknrf, }vokn, ykqijakn sjtrof d`k{f n rtnav e`ktv, hk

skmkn sn`j}jxkyf, j{kn hk `jafxfhaf, synhk`kqjnly}tf cfhf v rtnana snr}fàj, jlkn qk gàfi rv}yk{haj, hflkn qk ojyjav((( nh hjaf oyjn hj{}k(

Xjhj r f m k T klk hntjhky hf lncf snr}ktj}j hf, venmhn sj}khaf, t y`n r }f n}tnyfhj(((

Hf rykljl rf nhne {}n rkl ykmjn, hj}j nhne

{}n ykmjl( Cjtjl okon gn|v j r}najl jqk }nek( Jkon lf hkqjtkav rtkokotjl jlfhjlk, ak hjonlhf qkvqjlkl lafr}n hk ijynv, ykmhn lafr}n( Rtfykmjl rkl( Qkykpvafl qk cjtn}, {on`vafl rjhk(]n lj lnykav syjqhk}j j nhj onaj lf hf tn`f(Tj{f af nhjg onaj lf tn`f, gtk`k Inev, hajg snqmyktàkl(

Kìvlnl ‘]f{of inaf‐ r }fo`j r }f a n{ t j{f sno`n, hjok T k{f lvqjof( _ }k a f, syflk T k{fl lj{àfhav,myvekxjaf r ntjl k ̀ivlnl>

Safrlf ‘]f{of inaf‐ j ‘Nhk‐ hksyktj`jqkmhaf( V{`j rln v r}vmjn, k mk hjrln jlk`safrlf en}ntf( Syktj`j rln jg v r}vmjav( ]nqhkxj mk rln rf }fo ‘qk`kvdk`j‐, }kon mk af nkìvl }fo hfokokt hv`}j kìvl nhne {}n |frf mnenmj( Rtf {}n ivmf mn`kqj`n, ij} |f inàinàf(

Onaf r v T k{f } f{of inaf> ]n af cjtn} onajl rkl ninafh, onaj lf

mjn ntkotjl okokt rkl jrskn( K`j no( Qhklhjrkl jrskn hkainàj, mk rkl mk`fon nm jqtyk`j rf }yvmjl mk hjonlf hf rlf}kl(

R niqjynl hk } n m k a f safrlk, k ̀j j syk}f|jninafh y f`jejarojl f ̀flfh}jlk, o kokt a f T k{ nr I nenl>

Ine j ak jlkln mniky nmhnr( Ak ek hf

Mynek af vqf`k rtf {}Lnaf rybf }f{on rvqv sv{}k j svlsk rk rljaf{onl, afy ak |v saftk}j j

ftn saftkl, ak hf rtjaf}`jl, ak rjaftkl(((Ykqentkyk`k1 F`klfyj _OYEJ\,LJOV@J\

99.kqyk 93;9(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

tn`jl

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


9=.kqyk 93;9(

qklj{àkl okn nr}k}ko kiykgklrojg hkynmk, ljr`jl hk afmhnin{bf( Rtf lnhn}fjr}jxof yf`jejaf rvtfnlk r`jxhf( Inek qklj{àkl okn fhfyejav onak r}tkyk cjtn}, rtfljy j rtf non hkr( ]k fhfyejak hf|f }ykak}j tafxhn( Lj rln lk`j, hfij}hj(

Mn`kqj}f j q t jhontkxof lk`f, y kmhjxof snynmjbf(Okon r ntf m jr}khbf e ̀fmk}f hk r tnaf m af}jhar}tn> A f, rv ` j } kln o nyjafhj T k{fe m khk{hafe hfqkmntnàr}tk>

V Tjhontbjlk rv rf ynmj`j onyjafhj lne ij afrk( Snr}kn rkl akon ijafrhn mjaf}f, ijn rkl ij

afrkh hk rtf? hk myvek ]j}k, mycktv((( Rlf}k`k lj af }k `kc( An{ okn mjaf}f nm ;3, ;; enmjhk qhknrkl af }ka bjaf`j rjr}fl tf`jok `kc( Ijn rkl syflk`j mk synyfohfl yk}, k`j rkl qhkn mk af rtf hfnmycjtn( ]vev rkl sytj sv} rsnqhkn ;:77( enmjhf, okmk rkl jqevijn rtnaf tnàfhf syjak}fàf,mfxof jq ifhmk onaj rv snejhv`j v rkniyk|kahnahfryf|j( Myvej sv} ;::6( enmjhf, okmk af vly`k

afmjhk, tnàfhk rvsyvek Ljyakhk( Hafhk rly} afij`k hkatf|j vmkykb hk lfhf( Nm }kmk ak tj{f hjrkl jr}j xntafo( Hjrkl tj{f cfyktjbk( Snr}kn rkl}j{j, k`j }jgk tnmk iyjafef tkàk(

Lncf ` j r f x ntafo j okmk syjtj|j hk e vij}ko t nàf, hf nrnif> O kotk a f v`nek t yflfhk v } nl in`hnlsynbfrv>

Syjtjohf{ rf hk xjhafhjbv mk af hflk, k`j hf jhk }n mk rf hjokmk hf|f snaktj}j( Tyjaflf hflncf jqiyjrk}j }vev jq rybk, nhn |f vxjhj}j mk rfsyjtjohf}f hnrj}j r t`kr}j}nl in`j( Snov{kn rkljlk}j myvej iyko, k`j hjaf j{`n( R}k`hn rkl ljr`jnhk Ljyakhv( Ljr`jl mk àvmj }yfikav j|j onm srjgjak}yk onm }kotjg rj}vkbjak, lfhj af snlne`n(Ntmk{haj srjgjak}ky R`kton Rkyonlkh af qk }vlnav lkhjxhv mfsyfrjav hk{kn nm`jxhf `jafontf(((j okn {}n tjmj{, syjxkl r }ninl(

V o kotne x ntafok j qykr}k T k{ r jh L jykh> Jqykr}k v djhne l`kmne enrsnmjhk, sn}svhn

af ykq`jxj} nm lfhf( Xntafo af v {on`j dkh}kr}jxkh,

jlk rtf sf}jbf( Afmkh nm hkainàjg vxfhjok v ykqyfmv, hf|f lnyk}j j|j hk lk}vyv, tf| nmlkgvsjrvaf dkov`}f}( Jlk rtna gn}f`(

N}ovm lv gn}f`, } kon l`kmnl> Lkaok lv af nr}ktj`k gn}f` j hk`kqj rf hk Oy

ov( Mko`f, nh af sn}svhn nifqijafpfh( K`j, hafentk tnàk qk vxfhafl af dkrbjhkh}hk( ]n af hkr`j

afmjn nm lkaof, lnykl syjqhk}j( Ljyakhk af vqrtna dkov`}f} r}vmjyk`k sny}vek`roj afqjo j hntjhkyr}tn(

Jlf L jykh hjaf vnijxkafhn q k gytk}ron snmhf, iàf(

Jlf af r`ntfhron, k`j v rfij rkcjlk Ljyakhk jEnykh((( ovcj{>

_}k a f hkaenyf { }n T kl a f m ynek hksyktj`k> Vij`k lj af cfhv onav rkl tn`jn tj{f hfen

rfif Ljyakhv, Ljykhntv lklv( ]kmk rklnin`jn( Synivmjn rkl rf oyka haf ly}tf j r`jok hafhjg ly}tjg nxjav onaf rkl n}tnyjn lf af enmjhklk synekhak`k( Hkonh }nek rkl sn}ykcjn snln| srjgjak}yk, ak an{ hjrkl jq`jafxfh, tf| rklnqk`jafxfh srjgjxoj in`frhjo(

V t yjaflf o kmk a f L jyakhk vly`k nm m ynef, T jr}f r f inyj`j r ntjrhn{|v>

Hf, okrhjaf rkl rf ‘rojmkn‐ r mynef( Ij`n afntkon1 mn{kn rkl rk rtjyof, nr}ktjn rkl hntkbhk afmhn lafr}n, k nhk af syk}j`k emaf royjtklhntkb( Ak rkl snsjn mtjaf `j}yf {klskhabk j qkrskn( V lfpvtyflfhv, nhk af vqf`k hntkb,n}j{`k v eykm, ovsj`k gfynjh, vdjork`k rf j vly`k(

K e maf a f L jykh ijn q k } n t yjaflf> Onm ikof(

Hf|fln t j{f n y vchjl } flklk, t yk}jln r f lv, qjbj( T k{f safrlf r v nmvtjafo ij`f k v}n}fyksjarof,k`j ‘]f{of inaf‐ j lkav q hkxkahv f r}f}rov t yjafmhn, r}( _ }k r f synljafhj`n v T k{na sfybfsbjaj>

]n lnev niakrhj}j rkln xjhafhjbnl mrf qkmhajg sf}, {fr} enmjhk snxfn qkhjlk}j qokyr}tn, qk D`klkhbf, J}k`jakhf, Dykhbvqf((( rrk, O`jl}k((( ]kon mk nmhfmkthn safrlf sokn mk r`jokl r`jov(

Nrjl lvqjxone, k f tn r km j r ̀jokyrone } k`fnr}k} | f}f vskl|fhj j sn q khjlàjtna nsrfytkbokmk{haf gytk}rof syfljafyof A kmykhof O nrny(`j j lk`j syni`flk q ine o nlfh}kyk hk y kxvh hjh}f`jefhbjaf>

Mnijn rkl 23 mkhk qk}tnyk hkonh }neOkn ykq`ne af hktfmfhn mk rkl }vokn rtnavmk{hav bjlfyjbv j àvikthjbv( Lfpv}jl, ak rkl }vokn, hfen rln rf }vo`j( ]vo`j RLN LJ( J àvikthjbk af }kon yfo`k sn`jbkabjlk1 h}vxf nh lfhf, lj rf }vxfln( K`j sn`jbkabj rij`j qkmk}ko mk lfhf syjtfmv( ]n af GMQ lrlafr}jn qine mvekxone afqjok( ]n qhkl, afxvn nm àvmj onaj rv }n hksyktj`j( Ty`n rkl qenmkh }js v Gytk}rona(

Hj hklk sn`j}jok m nrkm hjaf m nhjaf`k hj{}kiyn(

Hjaf hjonl( Gytk}rok jlk ryf|v, afy jllnyf sk rovsjln `ntv nm }vyjqlk? Inrhk jsyni`fl qine rysrone mjaf`k onaj hjokon hf

rf rov`jyk, mk rf hksyktj mycktk, hfen nhj gnRyijaj( Ak mk rkl hk tk{fl lafr}v, yfokn ij‘Jmj}f+‐ Okm ij nhj n}j{`j, tj ijr}f snxf`j cjtaokn àvmj, nmlkg ijr}f ij`j syjlàfhj v FV,ijr}f rvsfy nmhnrf rk rtjlk( Rkln svr}j}f Rhfok nmv( Hfok jmv+

Onaf r }tkyj T kr x jhf r yf}hjl> Ryf}kh rkl okm mnpfl r onhbfy}k v rt

ljyjrhj oyftf}, onaj af vtjafo syfrtvxfh xjr}nsnr}fàjhnl, novskl rf j `fehfl( Kon af hcfhk onm lfhf bnn`, kon hjaf, nsf} bnn`(((hkpfl hfoj dj`l j `kekhn qkrsjl(

¿

Ij`n af ntkon1mn{kn rkl rk rtjyof,nr}ktjn rkl hntkb hk

afmhn lafr}n, k nhk afsyk}j`k emaf royjtkl

hntkb( Ak rkl snsjnmtjaf `j}yf {klskhabk

j qkrskn( Vlfpvtyflfhv, nhk afvqf`k hntkb, n}j{`k v

eykm, ovsj`k gfynjh,vdjork`k rf j vly`k

‐

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK Bnbo}kj` Tkhfrrk SKYKMJR j Anghhz MF

T fqk jqlfpv gn`jtvmrone avhk

ok Anghhzak Mfssk j hafentfmaftnaof, dykhbvrof e`vljbf jsaftkxjbf Tkhfrrf Skykmjrxjhj`k rf afmhnl nm hkar}kij`hjajg v rtjaf}v rgnuivrjhfrrk(Hn, sky rf nmhfmkthn lnyk

hnrj}j rk rtf tf|jl syjxklk n hajgntnl ykqtnmvj nonhxkhav ;=enmj{haf tfqf( Ufi‘ykmky(nh`jhf‐ sytj af niaktjn jhdnylkbjav mk hajgnt nmhnr tj{f hjaf }kon rakakh, }f mk rv rfnm`vxj`j ykqj|j, k hktnmhn rv sn}ykcj`j j r}yvxhvsnln|( Jkon rf hjokmk hjrv tafhxk`j, =7enmj{hafl Anghhzav j 2:enmj{hana Tkhfrrj, onajjlkav o|fyov j rjhk, hk tfqv hjaf `kon r}ktj}j}kxov(

Angghz af tfnlk }k`fh}jykh e`vlkb, k`j hf

qhk royj}j mk }yfhv}hn syn`kqj oynq }fcko cjtn}hjsfyjnm hksjrk`j rv hfoj rtaf}roj }ki`njmj(

Sytj hksjrj n hajgntnl ykq`kqv niaktàfhj rv an{ syn{`f enmjhf v ksyj`v, okmk af r`kthj e`vlkbdn}neykdjykh okon rf àvij rk rtnanl SY lkhkefyjbnl Ynijh Ikvl( Okrhjaf rv rf qkafmhn snaktj`j hk gn`jtvmronl Iv`ftkyv r`kthjg, okmk afrtnav qtjafqmv mnij`k Sfhf`nsf Byvq(

Anghhz jqk rfif tf| jlk afmkh iyko( ]nonl‗73jg ijn af ncfhafh {ljhofyjbnl @nyj Khhf K``jrnh, k hkonh }nek ijn af v nqijàhjl tfqklk r Ujhnhnl Yzmfy j Ok}f Lnrr( Tkhfrrv af vsnqhkn ;::7( enmjhf hk rf}v dj`lk ‘Mftf}k oksj ak‐(

Hnrj`k af gkàjhv r n}tnyfhjl `fpjlk j hk asyjaf rkl tjmjn hafhk `fpk j tyk}, k nhmk rf noyf

hv`k( Sne`fmkn rkl ana nxj j àvikt rf mfrj`k(Qhkn rkl mk af v }nl }yfhv}ov syfr}kn lna rklkxoj cjtn}(

Hjafmhn nm hajg hjokmk hjrv nraf}j`j sn}yfivmk nqkonhf rtnav tfqv(

Hjokmk hjrkl nraf|knsn}yfiv qk }jlonlkmj|fl sksjyk( Iyko af nmmv{f mn mv{f,nm rybk mn rybk(Hjaf tkl sn}yfikh hfon rklnmk ij tkl yfokn1‘Tafhxkhj r}f‐(

Tkhfrrk j ak rlnqkafmhn ;= enmjhk, k xjhj lj rfokn mk rln rf avxfy ryf`j okqkn af v afmhnl nmykhjajg jh}fytavk Mfss( N}okon rvrf ko}jtjyk`j hksjrjn hajgntnl ykqtnmv, hjafmhn nmhajg jg an{ hjaf mflkh}jyk`n(

kqyk 93

Ykqtnm hk snln`v

¿ S y jx v r v mnmk } hn ‘ qke y j ak `f ‐ hfm

k t hn

r h j l ̀af hf Tk hf r r j hf dn }ne yk d j a

f v

Gn ̀ ̀z unnm v hk on a j lk j qe `fmk tfn lk `n {f

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


94.kqyk 93;9(

K QYK Sv}ntkhak Gkhk GKMCJKTMKEJ\]KIKONTJ\ j ]kyjo ]KIKONT

Hk{k snhn| v SkyjqvHntjhkyok fljrjaf ‘Yfm Bkysf}‐ j hafh rvsyve rv v`kqko v ntv enmjhv mnxfov eykmv àviktj, xjlf rv r}ktj`j }kxov hk rtnav ntnenmj{hav àvikthv syjxv on

rv oyvhjrk`j iykonl, }f n}tnyj`j hntn sne`ktàf, hkmkav|j rf mk |f jl rf ntfenmjhf syjmyvcj}j an{ afmkh x`kh snynmjbf

Sj{f1 @fa`k @NAN

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

V

`kqko v 93;9( enmjhv hntjhkyok fljrjaf ‘Yfm Bkysf}‐hk Hntna ]T Gkhk Gkmcjktmkej| tafyntk}hn |f skl}j}jsn ynlkh}jxhnl snàvsbv rk rvsyvenl ]kyjonl jrsyfmFjddf`ntne }nyhak, v hkayn

lkh}jxhjl eykmv hk rtjaf}v Skyjqv( Ik{ okn {}n

af syfmr}ktàfh v dj`lv Unnmzak K``fhk ‘Snhn|v Skyjqv‐, ntka eykm }kokt v}jrko nr}ktjn af j hk l`kmj iykxhj sky ]kikontj|, k Gkhk r nrljafgnl okcf okon tf| s`khjyk j myven sv}ntkhaf veykm hk Rfhj(

R`vx kakh j qiny Qk Skyjq rln rf nm`vxj`j r`vxkahn( Lnykl

syjqhk}j mk rkl ak ij`k jhjbjak}ny sv}ntkhak, afy rf

]kyjov tj{f sv}ntk`n v Rkykaftn( Nh af qkàviàfh v Rkykaftn, tkàmk qine lfhf( Mven rklijyk`k sv}fl onaf kefhbjaf |fln j|j( Syntafyj`k rkl rtf kefhbjaf v Qkeyfiv j rgtk}j`k mk, mfdjhj

}jthn, hkainàv j hkaafd}jhjav snhvmv jlk vsyktnhk{k kefhbjak ‘Rn`kqvy‐( R hafhjl t`krhjonl Rklfynl Yf{jmk}nl rkl, jhkxf, mniyk syjak}fàjbk j tj{f sv}k rln sv}ntk`j qkafmhn, }kon mk tj{fvns|f hjaf ij`n mtnaif( Jmfln v Skyjq r Inrkhbjlk+ Mnlk|f af mnlk|f hk snxf}ov |f Gkhk,mnmkav|j mk rv snràfmhaf lnlfh}f 93;;( j v`kqko v 93;9( enmjhv mnxfok`j jrsyfm Fjddf`ntne }nyhak, qkafmhn r tj{f nm sn`k lj`jnhk àvmj(

Hflkln hjafmhv dn}neykdjav rk qkiktf v‘hka`vpna hn|j‐, afy af rtf ij`n, hfokon, hkiyqjhv( Mnxfok`j rln snhn| jrsyfm Fjddf`ntne }nyhak r sn`k lj`jnhk àvmj vq {klskhakb j rljafg( Jkon

af ij`n okn v ikabj, tafyvafl mk rf rkln qine }nek hf jmf v eykm rtaf}`nr}j j àviktj hfen qine iynahjg myvejg r}tkyj, hksyjlafy, ‘Lnr}k àviktj‐(

Hntk enmjhk af rtkof enmjhf, k Skyjq ik{ j hjaf(V Hntna enmjhj afmhn myvenl sncfàf`j rvqmyktàf, àvikt ryf|v, hntkb, k`j j mk rf nr}tkyfokn ynmj}fàj(

Sncfàf`k rkl mk v ntna enmjhj snr}khfllkaok( ]kyjo af sncf`jn lfhj mk ivmfl ryf}hk jqmyktk mn oykak cjtn}k, ikyfl lj af }kon yfokn vq nrljafg |f Gkhk(

Hkyfmhjg {fr} mkhk v Skyjqv syf}tnyj`j rv rf vsyktv ktkh}vyv, v nij`kcfhav hkasnqhk}jajg }vyjr}jxojg k}ykobjak(

Nr}k`j rln rfmkl mkhk j jlk`j rln qkjr}k mntnàhn tyflfhk mk rtf tjmjln, k tf|jhv rln j

¿ Gkhk j ]kyjo v @k}jhrona snqhk}na sn nm`jxhjl yfr}n

¿ Ovsntk}j lncf}f v ykmhaklkrtaf}roj syjqhk}jg mjqkahfyk, k`j j vrfbnhmgkhm rgnsntjlk

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


tjmaf`j( Hnef rv hkr }n`jon inàf`f okmk ijrln rftyk}j`j v gn}f` j nhmk ijrln entnyj`j okon |flnrf hkyfmhne mkhk nmlkyk}j, k`j ijrln jr}jl }flsnl hkr}ktàk`j mkàf( Qhkl mk af ]kyjov syfojsaf`n okmk rkl ek }yj rk}k tnmk`k sn i`k}haktnl eyniàv, }ykcf|j eyni Fmj}g Sjkdd j nr}k`jg`jxhnr}j onaf rv nijàfcj`f d ykhbvrov syn{`nr}(

‘Lnv`jh Ynvef‐ Vrsaf`j rv sne`fmk}j j xvtfhj lavqjo`

‘Lnv`jh Ynvef‐ qk onaj v`kqhjbk on{}k ;33 fvyk(Hn, okon Gkhk okcf, }ka rsfo}ko` tyjafmj rtkone fvyk( Syfmr}ktf rf nmycktkav mtk sv}k mhfthn, k ‘Lnv`jh Ynvef‐ nm synmkaf v`kqhjbk qkykmj tj{fnm mtk j sn lj`jnhk fvyk lafrfxhn( V vhv}yk{hanr}j ntf mtnykhf hk`kqj rf j rgns rk rvtfhjyjlk, emaf qk `fsfqv lncf}f jqmtnaj}j 9(933 fvyk(

Jsko, hkatj{f lf mnaljn mtnykb‘Tfyrkj``fr‐, nmhnrhn on`jxjhk hntbk onak af v }ntyjaflf v}yn{fhk hk rklv jqeykmhav( Rtf af syfrkty{fhn, ifq jafmhne synsvr}k, nrjl }nk`f}k onajhjrv jlk`j( Rtf af neynlhn, nm synr}nyjak, ty}ntk, oyftf}k, r}n`ntk( ]kyjov rf hkatj{f mnskn Fjddf`nt }nykha, hafentk onhr}yvobjak onav hj}j afmhk dn}neykdjak hf lncf mnxkyk}j( Hkqjtk`j rv ek ‘yve`n Skyjqk‐, k rkmk jl mnhnrj lj`jnhf fvyk(

Gkhk okcf mk rv Dykhbvqj lhnen `fcfyhjaj nm

hkr, sk hfokmk xko j syftj{f vrsnyfhj r xjl rf}f{on ljyj`k( Hjrv g`kmhj okn hkynm, on`jon enm hkl }n

myvej syfqfh}jyk`j( Hklk rv àvikqhn nmentkyk`j{}k enm mk rln vsj}k`j( J tafyntk`j j`j hf, cf`f entnyj}j fhe`froj afqjo( ]n af syfmykrvmk onav rlnjlk`j( Rtj rv entnyj`j okon Dykhbvqj hf tn`fsyjxk}j hjafmkh myvej nrjl rtne afqjok( Hklk rfrtf mnsk`n( Skyjq hkr af nmv{ftjn j rtkokon |flnrf nsf} tyk}j}j v }ka xkynihj eykm( Snqj}jthn rv hkrjqhfhkmj`f j bjafhf, afy af qkjr}k rtf syjgtk}àjtn jhjaf vns|f rovsn( Lnykln yf|j mk rln rf tyk}j`j

an{ ryf}hjaj j qkàviàfhjaj afmhn v myven(

97.kqyk 93;9(

¿ Nm`kqko hk syfm ‘Lnv`jh Ynvef‐ af

{}n rf hf syn

¿ V snraf}j xvtfhnllvqfav ‘@nvtyf‐

¿ Dnh}khkmtnybk ‘Tfy

¿ Hksn`fnhntkeynihjbk

¿ V xf}ty}j vlaf}hjok,emaf rv rhjlkhf jhfof rbfhf qk hk{dj`l ‘Yflkof‐

¿ ]kyjov rfnm skyjrojg}vyjr}jxojgk}ykobjakhkatj{f mnsknFjddf`nt }nykha

¿ Hk ‘Lnr}v àviktj‐ rv ‘qkoàvxk`j‐ j rtnavàvikt, k sn}nl oàvx

ikbj`j v Rfhv

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

K QYK Gvlkhjr}j Enyrok r`vcik rskrktk

X`khntj Enyrofr`vcif rskrktkhak,r}khjbk Rkykaftn,hfmkthn rv ij`jenr}j rtnajggytk}rojg on`fekhk Ràflfhv, qktyjaflf nmycktkhak‘Rhafchf oykàjbf‐(Ij`n ij mniyn, okcv,okmk ij ntk r`vcik jonm hkr ij`k vyfpfhfokn v rvrafmr}tvSj{f1 F`tfmjhk MCKOLJ\

Oynq rhjafe j `fmmn r}ykmk`jgOynq rhjafe j `fmmn r}ykmk`jg

¿ Fojsk jq Rhk Rà

my( Vhk Mf`j|Snmcn, Fmjh Qk

Mjhn j Fmjh

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


23.kqyk 93;9(

¿ Ntka gvlkhjsnrkn ykmftn`nh}fyroj

N

hj rv l`kmj, gykiyj,jqmycàjtj, rsyf}hj j v rtkon mnik mkhk j hn|j rsyflhj oyfhv}j v kobjavrsk{ktkhak àvmrojgcjtn}k( Syjskmhjbj rv Enyrof r`vcif rsk{ktkhak,

r}khjbf v Rkykaftv( Qine hajgntjg rsnrnihnr}j j snr}jehv|k lhnej jg hkqjtkav rsfbjak`bjlk v bjtj`v( Mtkmfrf} xf}jyj rk}k rv mnr}vshjhk iyna 34; 9:: ==2, onaj rtkon nm hkr }yfik jlk}j v rtnl jlfhjov, ik{ snsv} nhne gj}hf snln|j, sn`jbjaf, tk}ynekrkbk(((

Rly} nhnrhf ` ktjhf

Ntka gvlkhj snrkn ykmf tn`nh}fyroj, hk mniyntnàhna ikqj j v r`ninmhn tyjaflf(

Lfpv =6 ko}jthjg x`khntk rv àvmj ykq`jsyndfrjak j syndj`k, onaf tfcf afmkh qkafmbjà snln|j nhjlk onaj rv v hftnàj(

K }kotjg af, okqk`j rv hkl x`khntj E Kmhkh Snmcn 'hkxf`hjo r}khjbf*, Fmjh Lqj| 'qklafhjo hkxf`hjok* j Fmjh Qklf}jMjhn, ij`n lhnen( Hka}fcj r`vxka v snr

mhag mfrf}ko enmjhk mfrjn rf v dfiyvkyvsyn{`f enmjhf, okmk af `ktjhk qk}ysk`k inyf hk Iaf`k{hjbj( Afmkh nm l`kmj|k af }nsyj`jonl snejhvn(

Ij`j rv hk snmyvxav hk onafl af inhaf j rojakhaf r}ynen qkiykhafhn( Kobjak gntne rskrktkhak }ykak`k af ronyn ;9 rk};=g mn ;(23g( Rtf tyjaflf rln ij`j hk hj{}v j jq`kek`j rf neynlhjl hksnyjlk mjqtvxfln }f lnlof( Mn`kqj`j rln v rj}

¿ ‘Rhafchv oykàjbv‐ e`fmkn af j Cfàon Onl{j|

¿ Mjhn j Hjok D`fjrr

¿ Vhk j Kvr}yjakhkb Ifhakljh Yfjbg

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

av mk rv j hk{j cjtn}j ij`j veyncfhj( Synhk`kqko j jqt`kxfhaf r}ykmk`ne inymfyk, }f sntyk}ko v Ikijh Mn oynq rhjafe mvino 43 blhjaf ij`n hjlk`n `kon, hj srjgjxoj hj djqjxoj jrsyjxkn hkl af hkxf`hjo Snmcn(

R}nek, rtjl àvij}fàjlk qjlrojg rsny}ntk rktaf}vaf nsyfq j onyj{}fhaf jroàvxjtn

vyfpfhjg roj r}kqk( V sfyjnmv nij`hjg rhafchjg skmktjhk hk ainàf af hf j|j hk s`khjhv iky 9= rk}k( Ntn rfnmhnrj hk hfvyfpfhf mjaf`ntf s`khjhf, hk on ajlk rf r}tkykav `ktjhf( Jrovr}tk v rtjaf}v rvsnokqk`k mk af lnev|f ‘jrs`jtk}j‐ jq `ktjhf, qk {}k, hkykthn, }yfik qhkhaf j rhkek( Lhnej àvmj rv syfcjtaf`j j }kon {}n rv yvoklk jqhkme`ktf r}tnyj`j synr}ny, }konqtkhj qykxhj mcfs,qkgtkàvav|j onafl rv jlk`j qykok mn mn`krok rskrj`kbk( Jhkxf, hkatj{f àvmj v `ktjhklk r}ykmk vsyktn qine hfmnr}k}ok qykok, nm ev{fhak,sk }fo nhmk nm rlyqktkhak j sntyfmk(

Rha fc hk oy kà jbk

Fmjh Lfyqj| hksnlfhvn hkl af mk rvsyjskmhjbj ERRk, nrjl hk s`khjhklk,nivxfhj qk rsk{ktkhaf j hk myvejl }fyfhjlk(

Hksyjlafy, v sf|jhklk, aklklk, r}jafhklk, yjafxhjl okhanhjlk((( Myvejl yj afxjlk, hk rtjl hfsyjr}vskxhjl j`j }f{on sy

jr}vskxhjl }fyfhjlk( Qk rtf lnykln ij}jrsyflhj, sk r}nek xfr}n nmycktkln srjgjxof,djqjxof j }fghjxof tafcif(

Hk hajlk mn jqykckak mn`kqf otk`j}f}j jrsnrnihnr}j snafmjhjg x`khntk(

Lhnej rv v ERR r}je`j r tf`jojl jrovr}tnl v nmyfpfhjl rsny}ntjlk j nm`jxhnldjqjxonl onhmjbjanl( Qk}n, vtjafo }kxhnqhkln on j emaf hkatj{f lncf snln|j( Hksyjlafy, okmk af kobjak hk hfonl rojak`j{}v,}kmk rv hkako}jthjaj rojak{j, k nr}k`j rv jrsnln|, j niyk}hn jrsyjxkn hkl af Mjhn(

ERR r}khjbk v Rkykaftv rf snhnrj j mniynl rkykmhanl r myvejl r}khjbklk Enyrofr`vcif rskrktkhak v DIjG j nhnl v YRv(Vtjafo rv, okcv, }v kon hfonlf nm hajg qk}yfik snln| v kobjaj( R}nek ij tnàf`j mk rf ntk ni`kr} v ronyjaf tyjaflf qkonhroj vyfmj, okn

{}n af }n r`vxka v rvrafmhna Gytk}rona, entj lnlbj hfmkthn inyktj`j hk snqjt }kln{haf Myckthf enyrof r`vcif rskrktkh

Ij`n rln hajgntj enr}j hk Ràflfhvtyjaflf nmycktkhak ‘Rhafchf oykàjbf‐( O

hajg af ntk r`vcik vr}ynafhk okn r`vcik myckthne jh}fyfrk j okn }kotk jlk qkonh ajl af yjaf{fhn rtf1 nm djhkhrjykhak, mn rrk x`khntk( Onm hkr }nek hflk( Iyjev nhk{fl vtafciktkhav, nivxktkhav j nsyfhav v ro`kmv r ventnynl syfvqf`k af Okhk`hk vsyktk bjtj`hf qk{}j}f( Lj v Rkykansf}, mniyn r}najln r nsyflnl, qk ykqnm hk{jg on`fek v myvejl, lkhajl laflk( Jsko, okn }kotj rln lfpvhkynmhnqhk}j nm JOKYk 'Lfpvhkynmhf vhjaf k* j VJKK 'Lfpvhkynmhf s`khjhkyrof jhjr}jxof vhjaf*(

¿ Hkxf`hjo rkykaftrone ERRk af v Gytk}rona vsnqhkn j r`kthv klfyjxov rojak{jbv @jhmrfz TnhhMykenbafhj rktaf}jSyjaf nm`krok hk s`khjhv ij}hn rf mniyn sy

jsyflj}j( Nrjl djqjxof onhmjbjaf, }k syjsyflk snmykqvljaftk nmaf|v, niv|v, gykhv, k`j j myvef, tfnlk ij}hf onlsnhfh}f(

]yfik sj}k}j àvmf onaj snqhkav s`khjhv ov

mk |f j|j, onaj af sv} `ko{j, k onaj }fcj, mk `j hk haflv jlk hfojg ro`nhj{}k j`j nskrhnr}j( Von`jon rf jqevij}f hk s`khjhj, ij}hn af mk rf hf ykqmtkak}f kon r}f v eyvsj, }kon jlk}f tf|v lnev|hnr} syfcjtàktkhak, k v eyvsklk, }konpfy,mn jqykckak mn`kqj }ka snqj}jthj mvg onaj af tfnlk ij}kh v hftnàj( Hf ij ij`n `n{f niktjafr}j}jhfonek, ij`n x`khk snynmjbf j`j enyrof r`vcif,emaf jmf}f j ovmk s`khjyk}f j|j( V r`vxkav mk hf{}n oyfhf sn q`v, }k nrnik |f hkr snqtk}j j mk}j hkl }f mykenbafhf snmk}of( Hklk af }jlfn`ko{kh snrkn, k nrniklk onaf rv rf jqevij`fsntf|khk af {khrk qk syfcjtàktkhaf(

¿ Nrjl my( Vhf Mf`j|, v ERRv rv an{ mtjafcfhf, ]khak Pnqn j @fa`k Qtjqmj|

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


V

ryfmj{}v ykmhaf dj`lk rv rjynxkm, iyk} j rfr}yk, onak rv vyk}v nr}k̀ k ifq ynmj}fàk, krkmk cjtf v syfmeykpv Rkyk

aftk, v myv{}tk onaf afjqevij`n lnyk`( L`kmj e`vlkb rf syjaktjn hk okr}jhe

onaj af nmyckh qk sn}yfif dj`lk, k hk onafl rv

vxfr}tntk`j vxfhjbj nrhnthjg {on`k Okh}nhkRkykaftn, }f rf snokqkn hkasnmnihjajl qk v`nev( Jrljy }vlkxj v`nev Hfmjlk, mafxkok onaj

af ivh}ntkh j jlk syng}aftf okn j rtj hafentjty{hakbj(

Lafr}n syfm oklfyklkEkev`k sngkpk N_ ‘ Rofhmfy Ov`fhntj|‐

hk Mniyjhaj j vxfhjo af nrlne ykqyfmk( Cjtj vro`kmhna snynmjbj, rk ynmj}fàjlk j rfr}ynl @kyjrnl( Okn rtj hafentj ty{hakbj, tn`j jq`krof,lvqjov j rsny}( K`j, nh jlk an{ afmhv ro`nhnr}onav hflk tf`joj iyna ;=enmj{hakok àvikt

syflk e`vlj( Hjaf jlkn tf`jok nxfojtkhak jhjaf rf hkmkn mk |f jqlfpv gjàkmv vxfrhjokik{ nh ij}j jqkiykh(

Qkjr}k rf hjrkl hkmkn mk ijg lnekn mnij}je`kthv v`nev( Okmk rkl }fo mn{kn hk kvmjbjav,mnxfok`k lf af ]jlok Eykgj|, onana rkl voyk}on jrsyjxkn hf{}n n rfij j afmkh tjb( Vr`jafmj`f rvykmjnhjbf, hkonh xfek rv lj aktj`j mk |v ij}j hnrj`kb v`nef Hfmjlk( Jrsnr}ktj`n rf mk hkatj{fnmentkykl qklj{àfhnl `jov okcf ntka l`kmj,k`j }k`fh}jykhj e`vlkb(

Hkonh rsnqhkaf mk |f }vlkxj}j e`kthv v`nev,ijn af v hftafyjbj( Jsko, okcf mk rv hafentj ynmj}fàj ij`j vqivpfhjajj nm hafek rklnek( Vsyktk

{on`f j on`fef ij`j rv snhnrhj {}n |f myvek j{on`rojg o`vsk e`fmk}j hk tf`jonl s`k}hv( Jjl af syfsyjxktkn mnenmnt{}jhf rk rhjlkhakjsko hjaf n}oyjtkn rtf mf}kàf( Okcf, rtf |f }j akrhn okm sne`fmkav dj`l(

Qine niktfqk hk rhjlkhav, lnykn af r}kak}j jq {on`f( Lfpv}jl, j ykqyfmhjbk j xjvsyktk {on`f jlk`j rv ykqvljaftkhak( Ij`j

`fykh}hj j nsyktmk`j lv jqnr}khof( Afmjhj i`fl ijn af r}j|j on`fef r eykmjtnl, k`j ivmk af Jrljy nmentnykh l`kmj|, rtkoj mkh aonh rhjlkhak vxjn( An{ afmhn tf`jon nmyjbij`n af syfon àf}hne ykrsvr}k, okmk rv hafty{hakbj jq`kqj`j j qkiktàk`j rf, k nh af qine}yfik dj`lk bjaf`n àf}n lnykn syntfr}j v oh}jhv, ivmv|j mk af v`nek qkg}jaftk`k mk rkijaf`v sv}(

V }nov rhjlkhak hjrkl jlkn tyflfhkjq`krof r syjak}fàjlk, k`j }n tyjaflf |v snovmk hkmnohkmjl( ]yfhv}hn hflkl maftnaohj rjlsk}jav, k`j on qhk lncmk rf }n synl

29.kqyk 93;9(

K QYK Lkmf jh IjG

Qine sn}yfik dj`lk bjaf`nàf}n af lnykn syntfr}j v

okykh}jhv, afy af v`nek qkg}jaftk`k mk rkxvtk ijaf`v sv}‐

J r l

j y E K E V @ K

Hk{khkal`kpke`vlkxokqtjafqmk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Vrsafg maf}f}k afj tk{ vrsafg

Vsj}k`j rln Jrljyntne nbk okon af syjgtk}jn rjhnt khekclkh v dj`lv j okotk rvlv nxfojtkhak(

Hj ak hj Jrljyntk lkaok hjrln rf hkmk`jmk |f Jrljy mnij}j e`kthv v`nev( Hkykthn mk

hkl af ij`n myken okmk rln rkqhk`j, afy rtkojvrsafg tk{fe maf}f}k af kv}nlk}roj tk{ vrsafg(Hkamykcf lj af ij`n }n {}n rv ek rtj skqj`j j snhk{k`j rf okn ynmj}fàj syflk haflv( Xkr} hkl

af {}n af rkykpjtkn r Kjmnl Ifej|, onak af tyrhkyfmj}fàjbk( An{ af ykhn entnyj}j n Jrljyntna ivmv|hnr}j, k`j ljr`jl mk af e`vlk nhn xjlf ijrf lnekn v cjtn}v iktj}j( Nh rf synhk{kn v}nlf, tn`j }n, k lj |fln jrsn{}ntk}j hafentvcfàv j }yvmj}j rf mk lv snlnehfln on`jonlncfln( Rvsyvek j ak rf snhnrjln hajlf, afyrf snhk{kn okn syktj syndfrjnhk`kb j hjaf qkhflkyjtkn {on`rof niktfqf okcf snhnrhj n}kb(

Ntne lafrfbkqkty{fhn af rhjlkhafhntne dj`lk KjmfIfej| ‘Lklkb‐, vonafl e`kthv lv{ov

v`nev jeyk }jhfamcfy(Okotk rv hafentkjrovr}tk rk rhjlkhakj mk `j |f rf j vivmv|hnr}jiktj}j e`vlnlSj{f1 Hfayk KTMJXFTJ\Dn}n1 Rkljy ANYMKLNTJ\

rkmk okmk af rhjlkhaf qkty{fhn okcf v {k`j Ekev`k(

Rky kmhakr fojsnl

Syflk hafentjl yj afxjlk, v`nev lv hjaf

ij`n }f{on }vlkxj}j, jkon af sn}svhk rvsyn}hnr}hafentnl okyk}fyv( Nh

af ljykh mafxko, mno afHfmjl ivh}ntkh( Rgtk}jn af mk rf lnyk snhk{k}j syndfrjnhk`hn, mkrf vsyktn }kmk snokqvafsyktj }k`fh}, {}n af j vynmj`n s`nmnl( Hk rf}ntjlk rv rf rtj snhk{k`j syj

ak}fàroj syflk haflv jsyvck`j lv rtv sn}yfihvsnmy{ov(

Ivmv|j mk rkl hk al`kpj x`kh fojsf, rtj rv

lj snrtf|jtk`j snrfihvskchav( Snhk{k`j rv rfjqvqf}hn syndfrjnhk`hn jonyfo}hn( Lnaf ynmj}fàfrv qtk`j mk ij jl aktàk`j{}k v onafl }yfhv}ov ykmjl( Hkainàj nmhnr rklnr}tkyjn r Lkyjanl Sjoj|, nmhnrhn Ykgjlnl(V dj`lv e`vljl hafhne l`kpfe iyk}k, k v }novrhjlkhak rln rf qi`jcj`jokn mk rln qkjr}k iyk} jrfr}yk( Syntnmj`j rlnlhnen tyflfhk rovsk, krkmk, okmk af rhjlkhaf

qkty{fhn, j mkàf rf yfmnthn xvafln( Nhk af mjthk nrnik j hkmkyfhke`vljbk(

Jrljyv af ntn sytke`vlkxok v`nek( Hj rklhjaf rjevykh okmk j okonrf ynmj`k àvikt syflkntnl snqjtv( K`j, rjevykh af mk af }n nhn xjlfrf cf`j iktj}j v cjtn}v(

Hkonh mjthne jrovr}tk onaf rkl jlkn rhjlkav|j dj`l ‘Lklkb‐qkjr}k ijg tn`jn mk rf hkr}ktjl iktj}j e`vlnl(Jkon an{ hjrkl hj nrhnthv {on`v qkty{jn, afmhne mkhk |v vsjrk}je`vlv( Cf`jl v }jl tnmklk mk rf nov{kl j hksyktjl okyjafyv svh afrklnsnvqmkhak(

Lj rf hkmkln mk |frf Jrljyntf cfàf hk mvenynxhnl s`khv nr}tkyj}j, k`jj mk |f vsyktn hafent khekclkh mnsyjhjaf}jvrsafgv dj`lk hk mnlk|naj rtaf}rona rbfhj(

kqyk 93

¿ V`nek ivh}nthjokhf nmentkykhafentnl okyko}fyv

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


2=.kqyk 93;9(

O kcv mk v rtkona q`na nrnij jlkikyfl qyhbf mniyk( Mniyn,lncmk j jlk( K`j j nm rtkone syktj`k jlk jqvqf}ko onaj ek sn}tpvaf, sk }kon j v ntnlr`vxkav( V rfgkyj n onana afntmaf yjafx hflk hjlk`n mniyk(

Nhk af rfgkyk xjr}ne q`k( Hjokm v cjtn}v hjrkltjmaf`k mk rf hfon }kon jroyfhn ykmvaf }vpna hftnàj, synlk{kav, syni`flv((( Hf rkln mk rf ykmvaf e`krhjl taf{}jxjajl ojon}khafl, onaf hflncf rvrsyfehv}j hj okm ij g}af`k, nhk mnàftkvàf hk tk}yf, sk`j tk}yf j emaf jg hflk, `kcf, ykr}vyk iykontf `kcjlk, rs`f}okyj, ns}vcvaf((( ]k ijmtk nok v jr}na e`ktj qktkmj`k(

Afmhnl af mtnajbv rtnajg qflàkok snrtkpk`khk ly}tn jlf( Hk`kek`k mk lv rf cfhk {tk`fyk rntjl myvejl( Okm af ntnl mnsy`n mn lnqek mk

af ntk inymcjakhok rtf hkskontk`k, nhmk ana afv`f}jn v okhbf`kyjav j qekqjn af( Qkty{j`k af snmhafentjl hneklk( K`‚, hkoyk}on( Rojh‚n ek afljyhjaj on`fek r haf( Snr`jaf af ntka onaj ek af rojm‚n r haf qhkn qktksj}‚1 ‘Ovm }f rojmng rk Rfgkyf+>‐

Rtj rv ana e`vsj, yvchj, `n{f nmaftfhj, hfsjrlfhj j hjon }kon mniyn hf entnyj r}ykhf afqjofokn nhk( Okm ij rf, lfpv}jl, niafo}jthn sne`fmk`k v ne`fmk`n, tjmaf`k ij sk}vàkr}v j qmfskr}vrsnmnijbv, onana rf evrok jq ynmhne ana oykaklncf jq evqjbf tnmf hksj}‚, snm vtaf}nl mk rfvrsjaf hfokon qktv|j snm mvef rlafyhf {}ndkhfrvohaf ntf q`jbf O`fnsk}yjhf dyjqvyf(

Hf, qk hav }kotv hf lncf rf hk|j ekymfynik vhnylk`hjl ykmhaklk, hfen rf {jaf onm rsfbjak`hjg {hkamfyjbk j nm rsfbjak`hjg lk}fyjak`k(Mckik, hf lncf nhk rtk{}k hk rf(

Mniyn af snqhk}n mk af jq djylf v onana af ykmj`k mnij`k hnev qine oykpf hntbk, {}n ana hfrlf}k mk rtkone syne`k{ktk `nsntnl, oyjljhk`bfl, xjl rtf hf( Lk hj snhntj}j tkl hf qhklokotjl sneymklk xkr}j rtf nmyfmk(

Okon rf snr`jaf }f kdfyf vrsaf`k vtk`j}‚ hk afmhn nmentnyhn lafr}n v mycktj, s}jbf qhkav( Onokm cjtjln v rjr}flv snyflf|fhjg tyjafmhnr}j(

Ve`kthnl, lk`nsnlk`n, ntk dn` rlafyhk sn`je`n}jbk j sfydfobjnhjr}jbk, rtnajl af afqjxojlvljaf|fl vrsaf`k hfokon snr}k}j hfqklafhajtk vokijhf}v afmhne `jok onafe rtj qhkln j xjak rfo‚n ijtk hf{}n sjok v mycktj( Hf rkln mk lv rfvrsaf`k vtk`j}‚, hfen syfvqf`k onylj`n roynq( Tn

mj sn`j}jov, mnhnrj nm`vof, lky{ok rfmlv rentnyj mk rv jl hfsjrlfhk sj}khak, xko j tjmvchnrhjof j mjs`nlk}f rojmk o‚n r hno}k, sntne n}vchne `jok snrtkpk`k j r nhjlk r onlv rf hjokon hf jrs`k}j ij}j snrtkpkh(

Hn, }n haflv hf rlf}k mk af v qtjafqmf tk(

Hav, rtnav Rfgkyv(Sk v onana r}ko`fhna ykmhaj nhmk `fcj r`nh

_}k af }n v hana }kon qklklhn mk ek af }n}kr}ktj`k snm rtnaf( Onh}kl mk hjrv rjgjyf( Nvsv|fhjaj }tymf mk nhk hafek l`k}j, ijxvaf, hmcjak( Mk rf nm evrof v lyo`na hn|j syf}tynrsjav( Nhk }kik, nh }fdfyjxj hk ljhmfyv( lkqn dk}k`hk onlijhkbjak( Nhk rkmn, nh lMno ek okhmcjak, tjxf lv1 ‘Lkqn lnak‐( Khana rkt v in`ntjlk vcj}ok1 ‘]n lj ykmj, Rklnak+‐

Ntj v hajgntna i`jqjhj }tymf mk lv rtk{}mj( Ij`frj j qk v{j ek tvxf, sk rv lv qk}n ftnk`f v {jyjhv, }kon mk j nhf eyn}frohn iafcf nhafentne qklklhne `jok(

K j qk onrf ek xvsk, okcv( Tkàmk af qk }nr}ykhf mniykhn ndk`jn(

Rtkonl, {}n hkynmhj lvmykb okcf, rtkxjrsktk|na rnij, v rtnak xf}jyj qjmk( Sk j ntn ohmcjakhaf( K`j okm nm }nek qktjrf lhnef nmij}hf qk tkr j tk{f mkhkr j rv}yk, f nhmk af }ni`fl rtjg hkr(

Byhk Inrhn, k j Gfybfentjhn, on j okonoksv oynaj+>

Qhk nh mk nhk haflv nmlkcf, mk lv {}mk lv bjyovqkav jqk `fpk( K`j, hflk tfqf( Ihaf nh hf lncf(

Okm af nhnlkm Rv`falkh Tf`jxkhr}tfhj r}jn yvrov ynijhav, bytfhnonrv Ynorf`khv, lv ykr}vyj nhkotn bkyr}tn, {}n hf ij j nh rtYnorfgkyv, ‘àfsn}jbv r jr}nok‐, mk mnoykaxntn lk`n Inrhf {}n af nr}k`n+

Afr} mk hjaf hjlk`n tf`jxkhr}tfh, hksyn}jhj nhk hjaf bytfhk, hfen ‘syjynmhk byhok‐, rtkon lk`n syntjyj ijaf`j syjynmhj jqykr}ko jbyhne ykadk 'vqeyfm, }f{on nhnl on }ka jqyksyjljaf}j j hke`kr snrvlhak mk rf nhk dkyik

K`j, o‚n mk af }n tkchn( Tkchn af mk rf hykmj( Lkoky j ijxfl( Jrsn}jgk( R onàfhk hkàfhn+

Jsko, afmhn qhkl1 Rtflv |f mn|j oyka( Ronm hkr iyqn nmf v yno r`vcif sk |f }kon j orfgkyk(

Ynorfgkyk

Nhk }kik,nh }fdfyjxj

hk ljhmfyv(Rkmnlkqn

dk}k`hk onlijhkbjak(

Nhk rkmn, nh lkqn(Mno ek okhmcjak,tjxf lv1 ‘Lkqn lnak‐(

K nh hana rkt vin`ntjlk vcj}ok1

‘]n lj ykmj,Rkmn lnak+‐

Sj{f1Jhmjyk O VXVO,RNYEVX

Ak, lkgk`v{k

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


R ] Z @ J R R J L N

kqyk 93

Eykhjbf rkln ve`ktklk snr}nafEykhjbf rkln ve`ktklk snr}naf

@afs{f rv hkl v`jbfIfy`jhk, vyfmhjaf rv,vyfpfhf( Rtjpkav hkl

rf Dykhbvrojhaf, jlkavlkhaf oj`neyklk j hkxjhhk onaj }yf}jykav rtnajqe`fm hjaf syf}fhbjnqkhokn onm hkr Ikòkhkbk(Rtaf}roj xkrnsjrj rv hklinàj, hajgntf ]T fljrjafqkhjlàjtjaf((( Nsyktmkhakqk{}n lj hjrln }kotjmf`fejyk} |fln okn hkainàjkmtnok}j, k`j jr}jhk af mk

eykhjbf snr}naf rkln ve`ktklk( Mnhnrjln tkldn}nsyjxv onak mnokqvafokon j lj ykmjlnrtaf}rof r}tkyj

J a Kon hf lncf}f hk sv}, ikyfl e`f

Hkainàf roj mfr}jhkbjaf r Dkrgjnh fyk1 Byhnijaf`n ntne sv}k ok Hfrfrfy snqhk}jg1 Fljhk Gkmcj

Gk}jmck Hvgj|1 Lnak iyjek qk Kg Ojrf`j ovsvr1 Qk lkglvy`vo j à

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


24.kqyk 93;9(

R ] Z @ J R R J L N

Ifq niqjyk hk }n tn`j}f `j rojak}j, inkymk}j, o`jqk}j j`j sko qjlntkhafqklj{àk}f okn jmj`jxhv r`jov tkr okon sjavbok}f ovgkhn tjhn snyfm okljhkv onafl svbof}k tk}yk, mno tkhj skmk rhjafe, hf|f tkl ij}j hk nmlf} mk rvsnqhk}f r hfojl nm rtaf}rojg rojak`j{}k onak }nonl rfqnhf snraf}f gjàkmf}vyjr}k( V ntnl iynav hk{fe lkekqjhk syfmr}ktàkln tkl roj mfr}jhkbjaf

Okhkmf, Klfyjof, Dykhbvrof, J}k`jaf, Kvr}yjaf j _tjbkyrof, onaf rv v }vyjr}jxojltnmjxjlk nijàfcfhk nmyfmhjbnl ‘hkasnqhk}jaj‐

Syjyfmj`k1 @fa`k @NAN

Emaf qjlfsnr}kav ikaof

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Ugjr}` fy, Iyj} khrok On`vlijakMtjaf tf`jof s`khjhf v ntnl snmyvxav nrjevyk`f rv nm`jxhf

vtaf}f qk rojakhaf( Syjaf hfon`jon mfbfhjak, ntf s`khjhf ij`f rvmfr}jhkbjak rkln qk gykiyf j nmtkchf s`khjhkyf( Mkhkr, rf`n Ugjr}`fy, rojak{jlk j inkymfyjlk hvmj rtf {}n jl af sn}yfihn(]v rv j okdfj, jh}fyhkbjnhk`hf ykmhaf j tj{f nm ;33yfr}nykhk, onaj |f qkmntn`aj}j rtf vovrf(

¿ Dklnqhj ‘Dkjylnh} Bgk}fv Ugjr}`fy Yfrny}‐ rlaf{}fh af hk s`khjhj I`kbobnli, k nrjl r}khmkymhjg

rkmyckak rtnajl enr}jlk hvmj j en`d }fyfh

Oj}qiðgf`, Kvr}y jk

V skh}fnhv ftynsrojg roj yfrny}k, Oj}qiðgf` xfr}n hkqjtkav ‘ijrfynl K`sk‐( Yj afx af n hkasnqhk}jafl roj nmlkyk`j{}v v]jyn`v r 6= cjxkyf onaf rojak{f syftnqf mnr}kqk( Ntn rf`n af r}kyn 533 enmjhk, k syflk gjr}nyjarojl snmkbjlk, hk ntjl skmjhklk snxf`n rf rojak}j an{ ;7:9( enmjhf( Vrybv ntne lafr}k hk`kqj rf hkasnqhk}jaj gn}f` ‘En`mfhfy Eyfjd‐ rk rniklk v syfsnqhk}`ajtnl }jyn`khronl r}j`v( Nrjl yfr}nykhk j ikyntk, v gn}f`v af rlaf{}fh j okqjhn(

kqyk 93

¿ T f ̀ j o k o v| k , o n a k a f m khkr sy f } t ny ‘ E n` m f hf y E y f j d ‐ , r ke y kp f hk a f m kt hf ;9

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/azra-broj-776-1112012 38/8427.kqyk 93;9(

Qfy lk} } , _tjbkyrokR`jontj}j Qfylk}} rf okyk

o}fyjqjyk okn hkainàj {tjbkyroj

roj yfrny}, xko inàj nm hafentjg rvrafmk Er}kkmk j R}( Lnyj}qk( Jqtkhyfmhn ljyhn lafr}k{bf rlaf{}fhn af hk tjrjhjnm ;(493 lf}kyk j rhjafek vtjafo jlk mntnàhn( V Qfylk}} hf lncf}f oyfhv}j t`kr}j}jl kv}nlnij`nl, afy ek af ntmaf qkiykhafhn tnqj}j( Qk}n|f}f rf `ko{f oyf}k}j saf{jbf, onxjaklk onaf tvov onhaj, f`fo}yjxhjl kv}nivrjlk j }korjajlk, onaj hf qkekpvav non`jbv(

¿ ‘ Y j d d f ̀ k` s Y f r ny } ‐ r sf } q t a f q m j b k r f hk` kq j hk t j r j hj nm 9(999 lf } y k , } f e nr } j lk hvm j a f m j hr } t f h sne ̀ f m hk k` sr o v skhny klv

Ntn lk`n yvmkyron lafr}nmkhkr af snr}k`n afmhn nm hk asnqhk}jajg rojak`j{}k v Klfyjbj( Qine }nek af j jqkiykhn qk mnlk|jhk Qjlrojg n`jlsj arojg jekyk 9339( enmjhf( Yfrny} hvmj ;: roj `jd}ntk, k synmkak roj skrrntk af neykhjxfhk, okon ij rf jqiafe`j mvej yfmntj xfokhak(

Skyo Bj}z, V} kg

Ikhd d, OkhkmkIkhdd af rlaf{}fh v ryfmj{}v

jr}njlfhne okhkmrone hkbjnhk`hne skyok( Ntn r`jontj}nrf`n af snràfmhajg enmjhk snr}k`n hkasnraf|fhjak }vyjr}jxok mfr}jhkbjak r tj{f nm mtk lj`jnhk snraf}j}fàk enmj{haf(

¿ Gn} f ̀ ‘ ] gf D kj y lnh} Ikhd d R sy j he r ‐ j q e y kp f hr } j ̀ v { o n} r o ne m t ny b k j r j li n` a f nt ne l a f r } k

Bgklnhj w Lnh}I` khb, Dykhbvrok

Ntn dykhbvron qjlntk`j{}f ij`n afmnlk|jh Qjlrojg n`jlsjarojg jekyk ;:9=( enmjhf, k mkhkr rf hk`kqj vonhovyfhbjaj qk }j}v`v ‘hkasnqhk}jafe rtaf}rone qjlntk`j{}k‐( Rlaf{}fhn af

v snmhncav Lnh}I`khbk, hkatj{fe k`srone tygk j myvene hkatj{fe s`khjhrone tygk v Ftynsj( Ntmaf rf hk`kqj j 99 oj`nlf}yk mvek r}kqk yka qk rojak{f(

¿ Hk a snq hk} j a j gn} f ̀ ‘ @k Gklf kvK` i f y } a f r kln hf o n` j o n lj hv} k nm r klne b f h}

¿

¿ Hk a snq hk} j a j gn} f ̀ ‘ M f f y T k` ̀ f z Y f r ny } ‐ j lkx f } j y j q t a f q m j b f j hvm j r sk , d j } hf r r b f h} ky , r kvhv ,t kh a r o j i kq f h r } ns` nl t nm nl

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


R} nuf , Tfylnh} R}nuf af afmhn nm snqhk}j

ajg rojak`j{}k Hntf Fhe`frof(Rojak{j ntmaf mn`kqf okon ij roj ak`j hk s`khjhj ‘Lkhrdjf`m‐ j‘Rsyvbf‐ tygv( Gn}f` ‘EyffhLnvh}kjh Jhh‐ qk{}j}hj af qhko ntne lafr}k j snr}naj mvcf nm;63 enmjhk( Snqhk} af sn }nlf{}n rf enr}jlk rtkone snr`jafsnmhftk r`vcj tyv| xka j rtafcjsfxfhj on`kxj|j(

¿ Gn} f ̀ ‘ Lnvh} kj h E y f f h Jhh‐ j lk } y km j b j a v nm ;63 e nm j hk

Lnh} ]y fli` kh}, Okhkm kNtn rojak`j{}f hkasnqhk}jaf af

v jr}nxhna Okhkmj j vmkàfhn afn}syj`jof rk} tnchaf nm Lnh}yfk`k( N}tnyfhn af ;:2:( enmjhf jàvij}fàjlk rhafchjg rsny}ntk hvmj xf}jyj tf`jok hafchk hkejik vtfqkhk rk := r}kqf( V yfrny}v rf hk`kqj ;: `jd}ntk( Gn}f` ‘Dkjylnh} ]yfli`kh}‐ onhbjsjykh af }kon mk r`vcj rojak{jlk j v hafentna i`jqjhjrf hk`kqj roj `jd}( Ykrsn`kcf rk 2;= rnik j 49 ksky}lkhk, k v haflv rf hk`kqf iynahf ykmhaf j iv}jbj(

¿ Gn} f ̀ ‘ D kj y lnh} ] y f li ̀ kh} ‐ y kr sn` kc f r k2;= r ni k j 4 9 ksky } lkhk

Bny} jhk , J}k`jakRlaf{}fhk v j}k`jakhrojl Mn`n

lj}jlk, v yfejaj Tfhf}n, Bny}jhk m‚Klsfqqn af afmhn nm hkaxf{|frsnlfhv}jg rtaf}rojg rojak`j{}k(Rojak{of r}kqf snrafmvav ykqhntyr}kh hjq cjxkyk, nm tf`jojg enhmn`k mn iyqjg hk}oyjtfhjg {fr} roj`jd}ntk( Nrjl rojakhafl, lncf}frf iktj}j j myvejl ko}jthnr}jlk(Hk ykrsn`kekhav jlk}f 63 oj`n

lf}kyk r}kqk qk rojak{on }yxkhaf, o`jqk`j{}f, bvy`jhe }fyfhf,ini r}kqv, rkhaok`j{}f j`j sn`n hk rhjafev(

¿ ‘ Lj y klnhj Lk a f r } j b E y khm Gn} f ̀ ‐ j lk sf } q t a f q m j b k j r l a f { } f h a f hf m k` f o n nm B ny } j hf

Krsfh, On`nykmnXf}jyj s`khjhf onaf noyvcvav

Krsfh v On`nykmv vxjhj`f rv ek afmhjl nm nljàfhjajg qjlntk`j{}k vntnl mjaf`v rtjaf}k( Rojak{oj }fyfhjv Krsfhv qkmntnàj} |f sn}yfif jsnxf}hjok j tygvhrojg rojak{k(

Krsfh af snqhk} j okn nljàfhnklfyjxon qjlntk`j{}f gn`jtvmrojg qtjafqmk(

kqyk 93

¿ ‘ ] gf R } ( Y f e j r Y f r ny } ‐ hvm j ;5 : r ni k j ksky } lkhk , t kh a r o j i kq f h j d j } hf r r b f h} k

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


=3.kqyk 93;9(

R ] Z @ J R R J L N

Byhn,ijaf`nhjaf r}ynenj mnrkmhn

¿ ‘Dfyyf ‐ byhn,ijaf`k

gk ̀ajhjbk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


=9.kqyk 93;9(

R ] Z @ J R R J L

Ktkhekymk

hk ig(hkxjhJhrsjyjykh dv}vyjr}jxonlon`fobjanl K`forkhmyf@ntyj| ‘]H] Byfu‐,dn}neykd Akrljh Dkq`kej|

nm`vxjn af novsj}j }jl jrhjlj}j fmj}nyjak` mnr}nakhhka}jykchjajg rtaf}rojglnmhjg xkrnsjrk,fmj}nyjak` onaj syjxk syjxvj onaj rtjaf}v {k`af akrhvsnyvov ig( oyfk}jthnr}jj lk{}ntj}nr}j

Akrljh DKQ@KEdn}ne

Cf`jn rkl rhjlj}j fmj}nyjak` sn hk rtaf}rof lkekqjhf, hf{}n r`jxhn n

{}n ykmj ‘Tnevf‐, okon ijg sniafer}k`hf sn}yfif o`jafh}k mk jl rf tjmnmafthj syfmlf}( Qk fmj}nyjak`f af isyjxk, hf rkln mk rf tjmj rtkoj mjn

hk lnmf`v( Hksyktj`j rln ek hk rtafhjtnv( Kylkhj, hksyjlafy, ykmj }kot}nyjak`f, emaf af v dnovrv syjxf maftn

nhn v xflv af nhk af v myvenl s`khsyktn rln cf`af`j fmvbjyk}j sn}fhbjak` afh}f n }nlf okon rf }yfikav ykmj}j f ak`j( Rhjlkhaf af }ykak`n jqlfpv nrklrk}j( Dyjqvyf rv ij`f tfnlk qkg}afthflkofvs, k snr}synmvobjav rkl qkt

mtk mkhk, afy okm jlk{ mniky lk}okm rv rtj f`flfh}j qkmnt

nhmk }v hflk svhn

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Fmjh HVGJ\, dyjq Rtkok dyjqvyk af vlaf}hjxon maf`n(

rkl ‘fmj}nyjak`rof‐ dyjqvyf, k hkatf|v jhrsrkl bysjn jq }jlk r onajl rkl rkykpjtkn( dyjqvyk af hkr}k`k jq onhrv`}kbjak r K`forkh

@ntyj|, myvek jq ykqentnyk r Akrljhnl ej|fl, }yf|k rk Rkhajhnl, onaj af {ljhok

qentkykav|j r hajlk, vrsjn rkl k}j }v rtnav jmfav j hksyktj}j

{}n af ij`n v ro`kmv r hajgnxfojtkhajlk j r}j`nHkykthn, }v hkatf|

ev jeykav syndfrjnk }n rv lnmf`j o

ij`j hk rf}v(sv} tn`jl hfov rdfyv

hjrkl ykhjakmjn, okosnokqkn

ryfmjhonm h

r}naf j}otk`j}f}mj onaj

nmenhk rtf

srortaf}ro

hmkymf nhav ldn}ne

dr}z

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K`forkhmyk@NTYJ\,mjqkahfy j r}j`jr}

Yjafx af n lnana on`fobjaj ‘]H]Byfu‐, k`j rln ntne sv}k g}af`j hksyktj}j syfqfh}kbjav hk afmkh tfnlk lnmfykhj ktkhekymkh hkxjh( Dn}neykdjaf rv }yfik`f ij}j ro`ns`afhf r jr}jl f`flfh}jlk on ajlk af syncf}k j rklk on`fobjak, mk rtf}n}k`hn syjskmk hfona myvena mjlfhqjaj,mk af hfrtkojmk{haf( Syfqkmntn`ahk rkl,hf rkln dn}neykdjaklk hfen onls`f}hjl }jlnl onaj af }n ykmjn( Ifq ntffojsf hf ijrln jlk`j }ka oykahaj tjqvf`hjjmfh}j}f}( Rtj rfelfh}j rv ij`j }n`jon onlsk}jij`hj j onls`f}hk fhfyejak hk rf}v af ij`k hfrtkojmk{hak, k hf rljafl jqnr}ktj}j hj lnmf`f onaj rv }n nmykmj`j hk syndfrjnhk`kh hkxjh(

==.kqyk 93;9(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


R ] Z @ J R R J L N

@afsn}k af lkx r mtjaf n{}yjbHntn `jbf hk }t SJHO IG, tnmj}fàjbk qkikthf rgnu ijqq fljrjaf ‘Bj}z‐, }fghj

{ljhokhak rkt`kmk`k af iktf|j rf lkhfofhr}tnl syj xflv af n}oyj`k okoktlkofvs ana hkainàf syjr}kaf( Yvlfhj`n af qkljafhj`k iynhqfynl, onrv sn}klhjqk hfon`jon hjakhrj j, okon okcf, hjokm hjaf ij`k qkmntnàhjak rtnajl jqe`fmnl

Af ` j ` afsn}k j q T k{fe j rovr}tk lkx r m tjaf n{}yjbf> Ksrn`v}hn( Syjqhk} |v mk lj af àfsn}k svhn }ne

afsne mnhjaf`k v cjtn}v, hkasyjaf iktàfhaf lkhfofhr}snr`nl oynq onaj r}tkyk{ iynahk snqhkhr}tk, snr`nthkjrovr}tk, k`j j mncjtàktk{ lhnef hfvenmhnr}j( Yf|j |vln mk af ykqvl hkaakxf nyvcaf(

Jlk}f ` j hfoj r ktaf} q k hk{f x j}k}fàof n syktj`hnl nmskydflk> O kon e k T j ijyk}f>

Jqiny skydflk af tfnlk rviafo}jtkh, rktaf}vaflr`v{k}f rklv rfif, afy af }n mjn hk{fe r}j`k( Skydfl xfrlncf lhnen yf|j n hk{fl okyko}fyv( Hkasyjaf, lnykqhk}j onak tyr}k skydflk tkl nmentkyk, af `j }n btaf}hjafh}k`hk, akxj j`j r`kijaj skydflj( Lna jqiny rv mfdjhj}jbtaf}hj j i`kcj skydflj( Skydfl vtjafo syf}gnmhn synihk oncj, afy rkln }kon rkl rjevyhk mk af }n syktj jqin

Onaj o nqlf}jxoj sno`nhj T kr hkatj{f niykmvav> Tn`jl sno`khak}j, k tn`jl j mk lj sno`khakav( Ok

rv v sj}khav onqlf}jxoj synjqtnmj, }n rv mfdjhj}jthn slj, k`j j l`jafon j ovsof qk }jaf`n syntafyfhjg synjqtn

Inaj}f ` j o nrv j ̀j r }f syjynmhk iyjhf}k> Mnhfmkthn rkl jlk`k syjynmhn rlfpv onrv, k`

nm`vxj`k mk af lk`n sn}klhjl( Hjaf mykr}jxhk synlafk`j rkl qkmntnàhjak j rtjpk lj rf okon rkmk jqe`fmkl

Onajl syfskyk}jlk hafevaf}f o nrv j x jlf a f g ykhj}f> R niqjynl hk }n mk rkl qk{}j}hn `jbf snqhk}ne {

rone iyfhmk syfskyk}k qk onrv ‘Gkyn`nej‐, onaj rf hfthn snaktjn j hk hk{fl }ycj{}v, rtf qk onrv, nm {klsnlkroj, vàk j nr}k`jg syfskyk}k, vqjlkl nm hajg( Lnemk rkl tfnlk qkmntnàhk j rtjlk ijg jg syfsnyvxj`k(

_}k t j{f o nyjr}j}f, iynhqfy j ̀j y vlfhj`n> Jlkl }klhjaj }fh, iynhqfy af mfdjhj}jthn lna jq

k vq }n hke`k{ktk akenmjxhv onr}, }f ljhjlk`hn v}afxinaf nxjav j vrkhk( Qk hke`k{ktkhaf syfs`khv`ne }fhk,nm`jxkh jqiny(

Afr}f ` j j okmk ij`j hk hfonl } yf}lkhv q k ly{khaf j qqkhaf o ncf>

Hf, mn rkmk hjrkl jlk`k sn}yfif qk }kotjl }yf}llk, afy qkgtkàvav|j syktj`hna jrgykhj, k`j mjaf`nl j efhfjlkl jmfk`hf synsnybjaf( R niqjynl hk }n mk rf syj`jxhen iktjl lkhfofhr}tnl, }fyf}khk af lafr}n onaf tf| mtyflfhk snraf|vafl j }n af qk rkmk rkrtjl mntnàhn(

Ijyk}f ` j y kmjaf hkmneykpfhf j ̀j syjynmhf hno}f> Vyfmhj j hafentkhj hno}j rv ij}hj qk rtkov cfhv

iyjhf n rtnl jqe`fmv j hjaf ij}hn af `j }n hkmneykmhaksyjynmhj hno}j( Jlkl syjynmhf hno}f hk onaf r}ktàklokon ijg jl mk`k xtyr}n|v j, hkykthn, yfmnthn snraf|lkhjofyk, okon ij lj hno}j ij`j hafentkhj(

=4.kqyk 93;9(

F l j h k G K M C J S

K _ J \

H f r f r f y r ` k t h j g

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Sno`nh qkxj}k}fàk

Onqlf}jxok ov|k ‘Lkw Dkb}ny‐ nm`vxj`k aeykmj}j tafyhne xj}k}fàk hk{fe lkekqjhk( Rtf {}yfik mk vxjhj}f afr}f mk nmentnyj}f hk sj}kha

Onav lkrokyv jq ‘Lkw Dkb}nyk‐ hkqjtk

q`k}hjl r}khmkymnl qk tk{f }yfsktjbNmentny {kàj}f hk iyna1 3:; 6;3 ;3;, }k

{}n |f}f sytn vovbk}j oàvxhv yjafx1 NO, k}jl nmentny hk sj}khaf( Ryf}hne xj}k}fàk nxfovaf vsyktn ntk lkrokyk(

‘Lkw Dkb}ny

Dk`rf @krgFddfb}‐ lkrokyk

‘Lkw Dkb}ny Dk`rf @krg Fddfb} En`m‐lkrokyk af q`k}hj r}khmkym qk }yfsktjbf jq‘Lkw Dkb}nyk‐( En`m lkrokyk af hkahntjaf`jlj}jykhn jqmkhaf onaf syvck ;33 snr}n tj{ftn`vlfhk j rkty{fhv mfdjhjbjav snsv} fdfo}k taf{}kxojg }yfsktjbk( Dnylv`k }ykaf bjaf`ne mkhk, ifq ykqlkqjtkhak j eyvmtjbk(

kqyk 93

@jbf snsv} iky{vhk‘Lkw Dkb}nyntk‐ tjqkcjr}jbk Yvqljyk _kikhntj| tkl syfsn

yvxvaf mk synik}f ‘Kef`frr dnvhmk}jnh/rfyvl‐( Ntka svmfy jq‘Lkw Dkb}nyk‐ |f tkl syvcj}j lnev|hnr} tjrnof syfoyjtfhnr}jrj}hjg `jhjak j inyk okn j sjelfh}kbjaf hk `jbv( Vafmhn |f j hafentk}j tk{v oncv, afy rkmycj rfyvl ‘RSD ;6‐, k qk iky{vhkr}jjqe`fm hkhfrj}f onlsko}hj svmfy ‘Dkbfdjhj}z Bnlskb}‐, onaj af hkljafhafh rtjl }jsntjlk oncf, ifq snrfihne ljyjrk j vàk(

Rktaf} {ljhofyk

9=(37 O L

94(62 O L

;;(53 O L

;7(63 O L ‘LkwDkb}nyRlnoz

Fzf‐ rafhfqk nxj

‘Lkw Dkb}ny Bn`nvy F`jwjy‐

‘Lkw Dkb}ny Dkbfdjhj}z‐

onlsko}hj svmfy

;6(75 O L ‘Lkw Dkb}ny Bn`nvy F`jwjy‐

yvc qk syf`jafsv inav vrkhkv }yfhv}ov j rtj`fhokr}n

e`k}oj nraf|ka hk vrhklk

94(33 O L ‘Lkw Dkb}nyKef`frr F`jwjy

svmfy/rfyvl9 v ;‐1 Syfoyjtkhaf

mkhkr, `jafsk jqmyktk onck rv}yk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


=7.kqyk 93;9(

Ijykl

jroàvxjtnijàh syfskyk}

Ijykl

jroàvxjtnijàh syfskyk}

R ] Z @ J R R J L

O v } k o q k

q m y k t ` a f

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93;9(.=:

Qkhjlk`n hkr af okon snr}j|jtjrno hjtn fhfyejaf, onaj af

hfnsgnmkh l`kmna lkabj mkjrsvhj rtf rtnaf niktfqf, }f

okon Gk}jmck nsjrvaf

iyjev qk qmyktàf rtnerjhk Kglfmk

Hkonh tj{fenmj{haf skvqf Gk}jmck Hvgj| rf tyk}j`k hk lk`f foykhf( V 93;9( enmjhj ntk l`kmk jvrsaf{hk cfhk |f, vq syndfrjav mjqkahfyjbf j onr}jlneykdojhaf, syjsjrk}j j hntk qkmvcfhak okn vyfmhjbk j tnmj}fàjbk fljrjaf ‘]T Afmhk‐, lkekqjhk qk cfhf hk ]T ;( Okcf mk av af hk ntka mnmk}hj khekclkh, nrjl ykmk v mjqkahfyronl mtnabv

‘Akaf‐ r Jhnl Kyhkv}k`j|, rkykmhaf r synmvobjaronl ov|nl RkEk,niktfqk hk jqykmj lkejr}kyrone ykmk jq ni`kr}j mjqkahk j, okon okcf,‘cnhe`jykhak hkar`kpf `ns}jbf hk rtjaf}v‐, nmhnrhn iyjef n ;;lafrfxhnl rjhv Kglfmv, hktfn ‘tj{ko fhfyejaf‐(

T`kr}j}n j qmyktàf rtnajg hkalj`jajg nmycktkl, sytfhr}tfhn, syktj`hnl jrgykhnl( Rlk}ykl mk af }n oàvxhn qk ns|f qmyktàf( Qk rtnav snynmjbv vtjafo ijykl lkhaf lkrhf syfgyklifhf synjqtnmf,okn j nhf inek}f gykhajtjl t`kohjlk( ]konpfy, vtjafo }fcjln mk vov|j jlkln lhnen tn|k j snty|k, k }jlf j ykqhntyrhv j otk`j}f}hvjrgykhv syfmr}ktj`k hkl af Gk}jmck rtnav qmyktr}tfhv yv}jhv(

R niqjynl hk } n m k hntjhkyroj snrkn hk ] T,v q kg}jaftk t f`joj hk, sny, } f m k o kn vyfmhjbk j t nmj}fàjbk f ljrjaf lnyk}f j lk}j x jr} e ̀kr, o k, on t nmj}f y kxvhk n q myktàv e y`k>

Lnykl syjqhk}j mk mn rkmk hjrkl }n`jon tnmj`k ykxvhk n qmyktàv ey`k j rklne e`krk, }f lj rf xfr}n mfrj mk qine r}yfrk synlvohfl( Qine }nek ij }yfik`n mk nqijàhn ykqljr`jl n nxvtkhav rtne ey`k j onyj{}fhav hfone syfskyk}k onaj ij lj snlnekn v ntjl rj}vkbjaklk(

Hk o naj hkxjh ` jafxj}f o k{kà j synlvo`nr}, o kmk m n } nek m npf> Vtjafo sytn ijykl syjynmhf j }ykmjbjnhk`hf hkxjhf f`jljhjykhak

ok{àk, snsv} xkak nm ijaf`ne ràfqk j r`jxhn( Hkonh }nek rf noyf|flnsf} syjynmhjl ijàhjl `jafontjlk hk ikqj ràfqk, onsyjtf j iy{àkhk(Jhkxf, onyjr}jl rkln ijàhf rjyvsf j syfskyk}f hk syjynmhna ikqj(Tf`joj rkl syn}jthjo rjyvsk r gfljarojl rkr}nabjlk, okn j nr}k`jggfljarojg syfskyk}k rkln okmk af ik{ hvchn(

_}k q k T kr q hkxj iyjek n j lvhj}f}v v q jlrojl lafrfbjlk> Okon rf v qjlrojl lafrfbjlk snaktàvav iynahj tjyvrj, sn

ov{ktkl jg rsyjafxj}j syjaf hfen mnpf mn hajgntne ykqtjakhak( Hkykthn, }n xjhjl mnmk}hjl v}nsàktkhafl j vhn{fhafl tf|jg on`jxjhk tj}kljhk B v syjynmhnl ni`jov(

Okon ijyk}f ` jafontf q k r tnav ifiv, von`jon a f in`frhk, o k{àf, j lkqkxfsàfh hnr j ̀j hfof nm r ̀jxhjg } fenik, o naf r v x fr}k snaktk o nm lk`f, hjg, hkynxj}n v q jlron m nik>

Okmk enm ijykl `jafontf, k snrfihn qk rtnav ifiv, nsf} vsytj s`kh r}ktàkl nhf syfskyk}f hk ijàhna ikqj( Von`jon af in`fr}kh j ok{àf, nrjl ijaf`ne ràfqk j xkaftk, mkafl lv j rjyvs‘Synrskh‐, onaj rf mn rkmk snokqkn tfnlk fdjokrhjl f`jljhk}nynl rlf}haj onaf lv vqynovav n}fckhn mjrkhaf( ‘Synrskh‐ yfmnthn onyjr}jln mk n}o`nhjln }fenif ok{àk j tfnlk rln qkmntnàhj yfqv`}k}jlk( Nrjl rjyvsk, von`jon jlk syni`flk rk qkxfsàfhjl hnrnl, onyjr}jl j rsyfa qk hnr, onaj rljav onyjr}j}j j ifif, k onaj lv snlkcf syj mjrkhav( ‘Hjrj}k‐ rsyfa qk hnr af rkr}kthj mjnhk{f ov|hf ksn}fof, afy ek onyjr}jln rtj v snynmjbj, k hkatj{f

Kglfm okmk lv rf qkxfsj hnrj|(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


63.kqyk 93;9(

R ] Z @ J R R J L N

Qmyktàf hk }khajyvv qjlrojl

mkhjlk

Ovsvr af afmhk nm yjaf}ojg syjynmhjg hkljyhjbk xjaf rf hv}yj}jthf tyjafmhnr}j sntf|ktkav synbfrnl dfylfh}kbjaf( Tj{fenmj{hak jr}ykcjtkhak jqhntk sn}typvav

rf ntn snty|f sn rkmyckav tj}kljhk B lncf lafyj}j r `jlvhnl j hkykhmcnl]ykmjbjnhk`hn qjlron af`n hjronok`nyjxkh af niyno j nm`jxkh jqtny tj}kljhk B

Hkbjnhk`hn af af`n v Yvrjaj,hkamykck hkljyhjbk v Ojhj,

sytj jqiny gn`khmrojg lnyhkyk((( R}kyk snr`ntjbk okcfmk nhka on mycj mn qmyktàk afmf ojrf`j ovsvr( Onyjr}j rfhk rtjl r}ykhklk rtjaf}k

qine qmyktjg hv}yjbjnhjr}jxojg rtnar}ktk( Snyfmcj}kyjbk j oynlsjyk, hkaxf{|f af onyj{|fhk hkljyhjbk v àvmrona jrgykhj( Ekaj rf mvcf nm mtk j snlj`fhjak, k ov`}jtjykh af v jr}nxhnl Lfmj}fykhv(Snsv`kyhnr} ovsvrk hkatafyntk}hjaf synjr}jxf jqxjhafhjbf mk af `kon mnr}vshk hkljyhjbk( Vqekak rf v en}ntn rtjl o`jlk}rojl vr`ntjlk, bjafhk lv af hjrok j `kon rf nmycktk(

Rvmf|j syflk jr}ykcjtkhajlk, ojrf`j ovsvr afkdynmjqjako iyna afmkh( Haflkxoj hkvxhjbj n}oyj`j

rv mk af hkainàk hkljyhjbk qk sn}jbkhaf `jijmk, k an{ hntjaf klfyjxon jr}ykcjtkhaf snokqvaf mk afty`n maf`n}tnykh syn}jt ykok qine tjrnone rkmykckak dj}ngfljarojg }tkyj( Vràfm hfmnr}k}ok snhvmf rtafcfe rfqnhrone tn|k jqtyr}kh af jqtnytj}kljhk(

]nonl dfylfh}kbjaf r}tkyk rf l`jafxhk ojrf`jhk, onak rsyfxktk ykr} rtjg myvejg iko}fyjak jeàjtjbk v nyekhjqlv }f jg hk oykav rkrtjlvhj{}ktk( Hkonh qkty{f}ok tyfhak, ojrf`j ovsvrrf lncf mven nmyck}j, afy lv hfmnr}kavvqynxhjbj }yvàfhak, sk rf lncf xvtk}j mven tyflfhk( Tyfhafl j`j dfylfh}kbjanl hf evij on

yjrhf rkr}naof( Hksyn}jt, hfoj rkr}nabj mniqmyktàf ykqtjakav rf }fo synbfrnl tyfhak(

`ntkhaf iko}fyjak l`jafxhf ojrf`jhf hk nyekqkl afr}f mk akxkav jlvhj rjr}fl, yfev`jykaniktv, nihktàkav byjafthv d`nyv, vhj{}ktksk}nefhf ljoynnyekhjqlf( Jr}ykcjtkxj r Ehrone vhjtfyqj}f}k qkoàvxj`j rv mk iko}fyjl`jafxhf ojrf`jhf rsyfxktkav ko}jthnr} {}f}ljoynnyekhjqklk j }konqtkhjg dfok`hjg fhlk, onaj v byjaftjlk vqynovav }vlnyf( ]konpfy, rhjcktkav sG tyjafmhnr} v byjaftjlqhkxj mk lnev rsyjafxj}j nskrhn r}tkykhaf qhf ojrf`jhf( Okn j anevy}, ofdjy j rjy, syjskdfylfh}jykhjl hkljyhjbklk onaf rkmycktk‘mniyf‐ iko}fyjaf(

Kon hjr}f qhk`j((( ojrf`j ovsvr nrtafcktk mvg j maf`vaf hk mniyn ykrsn`ncfhaf nyekhjqkl xjhj n}snyhjl hk r}yfr ko}jtjyk jqlafhv }tkyj v lnqev j cjtbjlk sn}jxf jqlafhv cfàfqk v oytj snlkcf r}tkykhav bytfhjg oythjg qyhkbk r}jlv`jyk ykm |f`jak j maf`vaf snml`kpvav|f snlkcf akxkhaf onr}jav

yfev`jyk j rlkhavaf on`jxjhv lkrhjg }tkyj j gn`fr}fyn`k voytj, k sn}jxf j lf}kin`jqkl lkrhjg |f`jak akxk jlvhj}f} j sntf|ktk rhkev lj{j|k mnsyjhnrj nihktàkhav jr}yn{fhne tfqjthne }ojtk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Ykrn`Sytk krnbjakbjak af lkglvy`vo qky hf> K`j, yk

rn` hjaf mniky rkl qk av}yn snr`jaf mniyf oksàjbf(Ntka snqhk}j hksj}ko vmnlk|jn rf okn `jafo qk rtf }fenif v tfqj r synikthjl }yko}nl j okn hkynmhj `jafo syj rlkhafhav n}fo`jhk hk qe`nintjlk(Rno nm ovsvrk inek} af hf rkln tj}kljhnl B,tf| af j àfontj}j hksj}ko {jynone rsfo}yk( Mnokqkhn af mk rf ykrn`nl vrsaf{hn `jafxj xjy hk cf`vbv j

vsk`k mfif`ne byjaftk( Snljaf{kh rk rnonl nmlyotf j yfsf, nm`jxkh af hksj}ko qk nrnif onafjlkav hfmnr}k}ko ok`bjak j`j okm af yjafx n `nlntjlk onr}jav( Syfsnyvxvaf rf cfhklk v ryfmhajlenmjhklk r bjàfl qkvr}ktàkhak synbfrk nr}fnsnynqf( Ojrf`j ovsvr j ykrn` xfr} rv rkr}nako mjaf}k qk ly{ktàfhaf j`j v rtygv `jafxfhak eyjsf j syfg`kmf(

Hksj}ko qmf}norjokbj

Rkr}nabj1 Rno, {f|fy j akivontn rjy|ljaf{ka}f rno nm ojrf`ne ovsvrk r tnykqlafyj ; 1 ; j mnmka}f 9 ok{jxjbf ak

tne rjy|f}k( Snsja}f }yj sv}k mhfthn mb`( Ntka rno }konpfy maf`vaf v `ja

xjyk hk cf`vbv j mtkhkfr}nsk`kxhnl b

Onm ntjg in`fr}j hksj}ko }yfik snsj}j av}yn ;.7

Syfsnyvxvafln

Lvrkok nmojrf`ne ovsvrk

Nm ojrf`ne ovsvrk tf| r}n}jhklk enmjhk }ykmjbjnhrf rsyktàkav ykqhk af`k( Lj tkl mnhnrjln syjafm`ne qmhn nm hajg(

Rkr}nabj1 633 e ojrf`ne ovsvrk, 263 e dk{jykhne l;63 e yjcf(

Syjsyflk1 Sytn synsycj}j ovsvr hk vàv, k sn}nl lfrn j rovgk}j yjcv( Sn}nl yfmk}j ovsvr lfrn yjcvovsvr( Syf`j}j akajlk vlv|fhjl r skt`konl, rlafrv jr}j tjàv{onl j qksf|j mno hf mnijaf `jafsv, q`k}hv ina

Okon rfojrf`j ovsvr>+

E`ktjbf hkyfqk}j j`j hkyjik}j( R`kek}j v snrvmv qk ojrfàfhaf r`na ovsvrk,;393 bl mfiàjhf, snr`ncj}j sn }yj j`jxf}jyj `ntnyntk `jr}k jqlfpv rtkone yfmk, snrv}j byhjlijifynl v qyhv( Synbfr snhktàk}j mno hf sn}yn{j}fcfàfhv on`jxjhv ovsvrk( Rsyflj}f ;3 ` tnmf j 26 moe rn`j, }f qkeyja}f mn n}syj`jof =3 r}fsfhj( Syf`j}j ovsvrntnl tnmnl( Ni`ncj}j ek hka`nhnl j ns}fyf}j}j hfojl}fcjl syfmlf}nl( Myck}j snrvmv r ovsvrvnl hk rnihna }flsfyk}vyj 2 rfmljbf ifq n}tkykhak(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


69.kqyk 93;9(

R ] Z @ J R R J L N

Qmyktf tjafr}j Tyjafmhj jr}ykcjtkxj jq ykqhjg qflkàk n}oyj`j rv syfskyk} onaj `jafxj mvenenmj{hav in`f

r onanl rf inyj xntafxkhr}tn( Nrjl }nek, jqvlàfhk af bjekyf}k onak |f snln|lj`jnhjlk àvmj v hkr}nakhav mk vlkhaf vhnr n}ynthjg }norjhk v nyekhjqkl

Hntf bjekyf} fJr}ykcjtkxj r Vhjtfyqj}f}k Bn

yhf`` jqvlj`j rv bjekyf}v onak |f snln|j lj`jnhjlk àvmjonaj snov{ktkav vlkhaj}jvhnr n}ynthjg }norjhk v nyekhjqkl( Jlkav|j v tjmv mk rv bjekyf}f {}f}hf, hntf,qmyktjaf bjekyf}f rv nm`jxhk tjafr} qk lj`jnhf sv{kxk {jynl rtjaf}k( Hkvxhjbj rv vrsaf`j jqmtnaj}j syjynmhf kh}jnorjmkhrf v dj`}fyjlk bjekyf}k, okn {}n rv `jonsjh j raflf eyncpk, }fqkvr}ktj}j okhbfynefhf lk}fyjak̀ f mk synpv oynq dj`}fy(

Rtf vokqvaf hk }n mk rln r}tnyj`j bjekyf}v onak af qmyktjak, k jqlafhf rln hksyktj`j rkln v rkr}ktv dj`}fyk yfokn af {fd jr}ykcjtkxone }jlk Inyjr Mqjòntroj(

Rskr qk oky bjhnl oncfVrsaf{hn af }fr}jykhk oyflk onak ij lne`k

jq`jafxj}j okybjhnl oncf ifq nsfykbjaf, }f }konrskrj}j mtk lj`jnhk àvmj enmj{haf( Oyflv }yfik hkhj

af}j hk okhbfynefhn }ojtn, nr}ktj}j mk maf`vaf mtk rk}k j skbjafh} af jq`jafxfh( ]n af jmfak okotv

hkvxhjbj ykqlk}ykav enmjhklk, k rkmk |fntka syfskyk} ij}j mnr}vskh rtjlk(

Hkvxhjbj }tymf mk snr}naf ljhjlk`hjyjqjbj onh}ykjhmjokbjak, k rkl }yf

}lkh hf nr}ktàk hjokotf ncjàof(Mn rkmk af vrsafg qkijàfcfh v xko :6 snr}n r`vxkaftk, k yfqv`}k}j rvij`j hfek}jthj rkln onm lk`jehne lf`khnlk, hkarly}nhnrhjafe ni`jok okybjhnlk oncf( Jsko, hkvxhjbjrv ns}jljr}jxhj mk |f j qk }v tyr}v okybjhnlk ij}j synhkpfh `jafo( ]yf}lkhoyflnl af ifqin`kh j hafhj rkr}nabjhjrv rovsj sk rf tafyvaf mk |f ij}j mnr}vshk rtjl skbjafh}jlk(

Yjinl syn} jtmjakif} frk

Hk Vhjtfyqj}f}v v Tk`fhbjajniktàfhn af jr}ykcjtkhaf n mjakif}frv j syfgyklifhjl hktjoklk( Jr}ykcjtkxj rv n}oyj`j mk onhqvljykhafl yjif rlkhavafln lnev|hnr} mnijakhak mjakif}frk( Hkaqk

r`vchjaj v inyij syn}jt ntf nskof in`fr}j afrv yjiàf vàf j syn}fjhj, onaj hf mnqtnàktkavhafhn snaktàjtkhaf( Jr}ykcjtkhaf af nivgtk}k`n àvmfr tjrnojl yjqjonl nm okymjntkrov`kyhjg in`fr}j j v}typfhn afmk af, hkonh {}n rv vhnrj`j yjiv rtkonmhfthn, yjqjo rlkhafh( Sntf|khaf Nlfek2 ojrf`jhk, onajlk af yjiàf lfrn ninek|fhn, v |flk oytj, rlkhavav rf {khrf nm mnijakhak mjakif}frk(

Tj} kljh I qk skl| fhaf

Jr}ykcjtkhaf syntfmfhn hk Vhjtfyqj}f}v Nwdnym, onajl af jrsj}khntj{f nm 963 àvmj, n}oyj`n af mk mhfthk mnqk tj}kljhk I lncfqhkxkahn mnsyjhjaf}j v inyij syn}jt

evij}ok skl|fhak v r}kyjana mnij,sk xko j v inyij syn}jt K`qgfjlfyntf in`fr}j( @avmj onaj rv vqjlk`jntka tj}kljh v ni`jov }ki`f}k jlk`jrv lkhaj hjtn syn}fjhk v lnqev,qk onaj af snqhk}n mk sntf|ktk yjqjo nm mflfhbjaf( Syflk jr}ykcjtkhajlk, rkln v Tf`jona Iyj}khjaj i`jqv 733(333 àvmj sntf in`fr}j, k syf}snr}ktàk rf mk |f rf }ka iyna sntf|ktJr}ykcjtkxj rvefyjykav mk rf hk mflfhbjav syftfh}jthn maf`ntk}j vqjlkav|j tj}kljh I okn mnmk}ko syfgykhj(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

RLR Hk r}ykhjbklk n yfsynmvo}jthnl qmyktàv mnhnrjln tkl nmentnyf hk sj}khak onakrv hk{f xj}k}fàof vsv}j`f my( ]kjiv Mf`j|v( Von`jon j tj jlk}f ij`n okotjg mj`flk v tr ntnl ni`kr}j, lncf}f jg r`k}j sv}fl RLRk hk iyna }f`fdnhk 34;.;=9,3;6( Mntnàhn af mk v snyvbj vsj{f}f Kqyk, sn}nl nr}ktj}f afmhn sykqhn lafr}n, k qk}jl nsj{syni`fl onaj tkr lvxj( Nmentnyf lncf}f synxj}k}j hk r}ykhjbklk snrtf|fhjl ejhfon`n{onl qmyktàv(

Ejhfon`ne Ejhfon`nesyjl( my(

]kji MF@J\

On`jon oj ̀neyklk r f jqevij hk } fcjhj snr snynm k>

Hktfr} |v Tkl nyjafh}kbjnhf, syrafxhf tyjafmhnr}j, on`jon cfhk mn

hk }fcjhj }nonl }yvmhn|f, sk snov{ka}jqykxvhk}j on`jon |f}f ij`j `ko{j hkonh nmk( ]fcjhk maf}f}k af }yj mn xf}jyj oj`nlk, tf|f eyvmj n}syj`jof afmkh oe, tf|k}fyjbk }konpfy afmkh oe, snr}fàjbk syji

533 eyklk, s`nmhk tnmk afmkh oe, sntf|khj oythj tn`vlfh ;,= oe, sntf|kh`jxjhk }fxhnr}j v nyekhjqlv ;,= oe j lhkr`kef n}syj`jof }yj oj`neyklk(

Snynmj ̀ k rkl r f sy ja f {fr} laf rfbj, y kp fhk af fsj qjn}nljak( Q k tyjaflf nmhnrk j m khnraf|kl in` v sy f maf ̀ v } ne yfq k( Gn|f `j ij}j } y kahn>

Afmhk nm yafpjg 'sf} snr}n* onlokbjak fsjqjn}nljaf af mven}ykahk

v syfmaf`v ncjàok( Rtkok cfhk j rtkojncjàko rv myvekxjaj, }kon mk hf snr}najrkh r}kt hk onaj hkxjh `jafxj}j }fenif r lk hkl rf aktàk skbjafh}jbk( Vqyno i‘rsnyn qkykr}khaf‐ syfyfqkhjg hfythjg ty{f}kok j`j in`kh ncjàko( ]fenif |f r

lfhnl ij}j lkhaf jqykckahf, k mn }kmklncf}f vykmj}j ̀ krfyroj }yf}lkh, onyjr}khkèf}jof, oyflf r khkèf}jbjlk, g`kmef` akr}vxj|f( ]konpfy j hfkmfotk}hn qr`k ykhk r eykhv`kbjnhjl }ojtnl, onaf jqhkm qjmntk tkejhf, vqyno af in`j sk xoytkyfhak syj nmhnrv( @jafxfhaf af gjyvvo`khak rf in`hj ncjàko j yvintj rf snhrskakav( Nsfykbjak rf jqtnmj v ns|na j`jok`hna khfr}fqjaj, k myvek nsbjak af mk rkxfok}f ràfmf|j snynm, }f Tkl rf }kmkyfqv r}kyf fsjqjn}nljaf, vo`nhj ncjàko(

Hk onaj hkxjh rf lnc f mnij}j Bkhmj m k> rkln rsn`hjl sv}fl> Tf| enmjhv j }yj lbk rkl r a fmhjl sky }hfy nl, k mja kehnq k

af vr } khntà fhk sy n{`ne lafrf bk(

Tkejhk`hf eàjtjxhf jhdfobjaf hkaxrv vqynontkhf Bkhmjmnl kìjbk

hf rskmkav v rforvk`hn syfhnrjtf in`fV ykhjajl iynaftjlk ‘Kqyf‐ niaktàfh or} n eàjtjxhjl jhdfobjaklk j lncf}f esynhk|j hk uuu(kqyklke(ik

In` hkonhfsjqjn}nljaf

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


6=.kqyk 93;9(

R ] Z @ J R R J L N

Noyjafsj}f rf((G`kmhj j }lvyhj mkhj onm tf|jhf àvmj jqkqjtka

hfykrsn`ncfhaf( V }kotjl }yfhvbjlk cf`jln rveyjak}j vq hfoj }ns`j hksj}ko

]ns`k x non` km kRkr}nabj1 ; svmjhe nm xnon`kmf, ;,9 ̀ l`jafok, 9 ok{jof

okokk, ; tkhj`jh {f|fy, ; {`ke safhk, 73 e rlfpfe {f|fykSyjsyflk1 Snljaf{ka}f syk{ko qk svmjhe rk {f|fynl, tk

hj`jh {f|fynl j okoknl( Nm ;,9 ` g`kmhne l`jafok nmvqlj}f ;33 l` j snljaf{ka}f rk rlafrnl nm svmjhek, {f|fyk j ok

okk( Nr}k}ko l`jafok rovgka}f, ro`nhj}fr tk}yf, vljaf{ka}f ykqlv|fhj syk{ko qksvmjhe j ljaf{kav|j ovgka}f an{ afmhv

mn mtjaf ljhv}f( Syjsyflàfhj hksj}ko jq`ja}f v nmentkykav|f xk{f(

Snr`vcjtkhaf1 ]ns`j hksj}ko voykrj}f {`kenl j r}yven}jhklk xnon`kmf(

Ijaf`k x non`kmkRkr}nabj1 233 e ijaf`f xnon`kmf, 933 l` tyghak qk ovgkhaf, ; ok{jok

{f|fyk v sykgv, 633 l` l`jafok, 23 l` `jofyk nm ikmflk, ; ofrjbk {`keksafhf, bjlf} v sykgv

Syjsyflk1 Xnon`kmv yvonl jq`nlj}f hk onbojbf j r}ktj}f v qmaf`v jqhkm skyf( Mnmka}f tyghaf qk ovgkhaf, {f|fy j ljaf{ka}f mno hf mnijaf}f rakahv j e`k}ovrlafrv( Qk}jl mnmka}f tyf`n l`jafon, `jofy nm ikmflk j jqljaf{ka}f rkr}naof(

Snr`vcjtkhaf1 Mno af an{ tyv|f hkrsj}f v syjo`kmhf {nàjbf j`j tk}ynr}k`hf xk{f, voykrj}f {`kenl j snrsj}f bjlf}nl v sykgv(

]n s`j svhbgRkr}nabj1 9 hkykhmcf, 9 ok{jof rlfpfe {f|fyk,

; tkhj`jh {f|fy, ; {}ksj| bjlf}k, 9 okykhdj`xj|k,963 l` byhne tjhk( 93 l` yvlk

Syjsyflk1 Hkykhmcf jrbjafmj}f, mnmka}f {f|fy,tkhj`jh {f|fy, bjlf} j okykhdj`xj|f( Oyk}on synovgka}f, synbjafmj}f, mn`ja}f tjhn j snhntn mniynqkeyja}f( Ykrsnyfmj}f v qkeyjakhf xk{f(

Snr`vcjtkhaf1 Snr`vcj}f }kon mk v rtkov xk{vmnmk}f ok{jov yvlk(

Hksj}ko nm ynekx kRkr}nabj1 =3 e làftfhne ynekxk, =3 e {f|fyk, =33 l`

l`jafok, =33 l` tnmf, ; ofrjbk syk{ok qk {`ke Syjsyflk1 V {fysjbv r}ktj}f tnmv, {f|fy, làftfhj yn

jqljaf{ka}f j ovgka}f hk `kekhna tk}yj 26 ljhv}k( Qk }njaflf v snrfihna qmaf`j vlv}j}f {`ke safhv( V {fysv r ekxfl mnmka}f l`jafon j syjaf hfen vtyjaf ro`nhj}f r tk

Snr`vcjtkhaf1 An{ afmhnl synljaf{ka}f, hkrsj}f v {nvoykrj}f {`ke safhnl(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

AkrljhkMJQMKYFTJ\,

o`jhjxoj srjgn`ne

RLROkon ij rktaf}j mno}nyjbf Akrljhf Mjqmkyftj| ij`j mnr}vshj rtjl hk{jl xj}k}fàjlk,lkekqjh KQYK tkl nlnev|ktk snr}ktàk}j sj}khak sv}fl RLRk, hk iyna }f`fdnhk34;,;=9,3;6(

Sn}yfihn af mk v snyvbj vsj{f}f Srjgn`ne, sn}nl nr}ktj}f afmhn sykqhn lafr}n, }fhkonh }nek hksj{f}f hf{}n n nhnlf {}n tkr lvxj j qk}ykcj}f rktaf} srjgn`nejhaf, xjaf|f}f nmentnyf ln|j synxj}k}j v hkyfmhjl iynaftjlk KQYF(

Lnak rvsyve k a f j qhfhkm k vly ̀ k, hkonh mtja f e nmj hf iyko k( Mve n rln rf q kiktà k`j( Nr} kn rkl r kl j tf | hfon`jon e nmjhk hjrkl sne ̀ fm kn myvev c fhv( Qhkl m k nt kon tj {f hf lnev, k`j rf inajl rt kof hntf t fq f( N(I( Rkykaft n

Ty`n af `jafsn okmk n rvsyvqj entnyj}f r svhn àviktj, skchaf j rknraf|khak, okn mk af }v

snyfm Tkr, k`j okn sklf}kh l`kmj xntafo qhk}f mkrv vrsnlfhf afmhn, k cjtn} myven( ]n {}n |f

Tkl hfon syvcj}j àvikt, hf qhkxj mk |f nm Tkr}ykcj}j mk af qkinyktj}f( Cfhk onak tn`j rtne lv{okybk, nraf|k jr}n {}n j nh, okon ij jl ninlkij`n mniyn( Rtkok sklf}hk cfhk hf|f hjokmk vvly`na rvsyvqj }ykcj}j onhovyfhbjav( Lncf rf tnàf}j afmhnl, k`j rf lncf qktnàf}j j myvej sv} j rtf}n hkmneykpjtk}j( Ij}hn af rkln mk rln jroyfhj vnhnlf {}n cf`jln j r nhjlk onaj rv vq hkr(

Tf | mve n }ykekl q k xntaf onl onaj |f lf vxjhj}j lkaonl( Lvc lj hf }yf ik, c f ̀ jl cjta f}j rklk r ma f} f} nl( ]( B( R ky ka ftn

Hkykthn, jlk}f syktn hk t`kr}j}j jqiny jcjtàfhaf cjtn}k onaj Tkl nmentkyk, k`j j

Tk{f ivmv|f mjaf}f jlk syktn hk nbk, onafe lvhf ijr}f rlaf`j vroyk}j}j( Hf qhkl okon rf lncfventnyj}j nmhnr sn syjhbjsv ‘mka lj mjaf}f j tj{flj hf }yfik{‘, okmk af rkl xjh r}tkykhak maf}f}k'j`j ij }yfikn ij}j* oyvhk àviktj mtnaf àvmj( Okonykpk}j mjaf}f j nmekak}j ek rk rkqhkhafl mk syflkhafentnl nbv hjr}f nraf|k`j hj{}k, k lncmk xko hjmntnàhn snqhktk`j> Inajl rf mk jq Tkr jq`kqj hfojoksyjb, k hf syktn cfhron nraf|khaf, afy rtkokcfhk cf`j mk af hfon tn`j, mk ana vekpk, mk af syk}j,mk ana af snmy{ok, mk af xfok v ov|j, iyjhv|j rf qkhav j hafhn qmyktàf, snr`nthf niktfqf j r`jxhn(Nhk onak rtf }n nmijak, tafyntk}hn, jlk mviàfykq`nef {}n rklv rfif okchaktk(

Hko nh hf rsaf`ne iyko k snhntn cf`jl snynmjbv,lkm k tj {f hf tafy vaf l hj v àvikt hj v c fhf( I(I(Rkykaft n

Eyjaf{j}f okmk hk hfek}jthnl jrovr}tv eyk

mj}f ivmv|hnr} v onav hf tafyvaf}f( @avikt snr}naj, okn {}n snr}naf j otk`j}f}hj sky}hfyj,lv{okykb j cfhk( Tkr mtnaf rf, tafyntk}hn, hjr}f‘hk{`j‐, sk r}f rf qk}n j ykqj{`j( Sj}ka}f nhf onaj rvmven v iykov, onaj af qkrhntkh hk àviktj, sntafyfhav, vtkcktkhav j jhmjtjmvk`hnr}j( Iyko hjaf

hjxjaf t`krhj{}tn, nh rf eykmj, jqeykpvaf, xvtk jhafevaf(

V hafek v`kcf rtkoj nm sky}hfyk, rk rtnajl ykq`jxj}nr}jlk( Qk}n af j jh}fyfrkh}hn, hjaf lnhn}nhn, vtjafo jlk hntv rtafcjhv j hntj rljrkn, afy

sky}hfyj vekpkav afmhn myvenlf, eykmf snynmv onav rtj fln}jthn mnsyjhnrf, v`kcv, tafyvav ivmv|hnr} jroyfhf àviktj( Qk}n tafyva}f j v cfv àvikt, hkynxj}n okmk hkpf}f nhv onak af rtf}nek tyjafmhk(

Srjgn`ne Rtkok cfhk cf`j , àvikt

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


64.kqyk 93;9(

K QYK Fws`nyfy

Hnytf{ok j Lforjon hflkavlhnen }nek qkafmhjxone(Hnytf{ok af hk raftfyv, inek}k, g`kmhk jrsyfrjafbkhkdanymntjlk j s`khjhrojl tj

afhbjlk( Lforjon af hk }ns`nl avev, rjynlk{kh,

{kyfh j syfsvh gjr}nyjaf( V }na gjr}nyjaj rkoyj`frv rf Lkaf, hfokmk rakahk bjtj`jqkbjak onak afbtaf}k`k hk sn`vn}nov Zvok}kh( Lkaf rv jlk`f

tf`jxkhr}tfhf eykmntf j vyfpfhf mycktf lhnensyjaf mn`krok Ftynsàkhk( Mkhk{haf Lkaf, jkonv snràfmhaf tyjaflf mncjtàktkav rtnaftyrhnov`}vyhn j myv{}tfhn ivpfhaf, rkln rv rafhkhkynmk onaj af syjaf ;933 enmjhk ijn hk tygvhbv ln|j(

R}kyf Lkaf ij`j rv hksyfmkh hkynm, jlk`j rvsjrln j ykqtjafhv lk}flk}jov }f tfnlk syfbjqkhok`fhmky( V }nl ok`fhmkyv syfmtjmaf`j rv j skmrtnaf bjtj`jqkbjaf, }f mn`kqko _skhkbk( Hk jr}nllafr}v hktfmfh af j afmkh mk}vl onaj |f mn|j qklk`n lkhaf nm enmjhv1 9;( mfbfliky 93;9( Qk

afmhf af }ka mfbflikyroj mkh oyka sf}ne bjo`vrk

Lkak( Qk myvef, }ne mkhk mfrj} |f rf rlko rtjaf}k( ]kon |f v syjxv n lforjxojl mnlnynbjlk jhajgntnl ok`fhmkyv v|j j Hnytf{ok, }f afmhkqeykmk r}tnyfhk mk syonrj j synynxkhr}tjlk j Rvmhafl mkhv(

Myfthf Lkaf rv tyjaflf ykxvhk`f hk lk`nmyvekxjaj hkxjh( Nrjl snqhk}f hkl enmjhf nm246 mkhk, r}kyf Lkaf rv jlk`f j hfov tyr}v snrfihf enmjhf nm 943 mkhk, }kxhn nhn`jon on`jon }ykaf }yvmhn|k onm cfhk( ]k enmjhk af jlk`k

;2 lafrfbj sn 93 mkhk( Syf}on`vlintrof Lk af, jkon hjrv sytf onyjr}j`f ok`fhkmky lfpv hkynmjlk Ryfmhaf Klfyjof, jsko rv ek mntf`f en}ntn mn rkty{fhr}tk( Ntka hkynm, okn yjaf}ononaj, ijn af nsrafmhv} tyflfhnl, hafentjlsnxf}onl, syn}jbkhafl j oykafl( Tf`jof fsngftyflfhk ykxvhk`j rv v bjo`vrjlk( Afmkh bjo`vr}ykaf }kxhn 6;96 enmjhk( Rkmk{haj, sf }j bjo`vr,snxfn af v enmjhj 2;;=( sy(h(f( j qkty{ktk rf9;( mfbfliyk 93;9( Qk ns}jljr}f af }ka mkh}fo qkty{f}ko afmhne j snxf}ko myvene bjo`vrktyflfhk( Sf}j bjo`vr ijn af mnik hfljyk, jqkqntk j syftyk}k, mnik okmk rln v sn}ykqj qk in

ek}r}tnl j ln|j qkinyktj`j on rln j {}k rl_fr}j bjo`vr }kon ij ijn mnik ljyk j tyk|khxntafok rfij, mnik okmk |fln nmikbj}j }fg`nejav j tyk}j}j rf onyjafhjlk(

Lhnen af }nek yfxfhn, hksjrkhn j rhjlv tfqj r ;9( mfbfliynl 93;9( enmjhf( R}hk{ hkanrhnthjaj jhr}jho}, k r}ykg nm hfr}k

af v rv{}jhj nhn {}n hkr snoyf|f( Qine r}ynm hfr}khok lj afmfln, eykmjln ro`nhj{}tjmv qeykmk, ni`kxjln nmaf|v j ykqlhnckt

rf, okon ij hk{ efhf}roj lk}fyjak` cjtjn v sn}nlbjlk nhmk okmk hkr tj{f hf ivmf hntnl rtjaf}v( Yf`jejak, mycktk j oksj}k` rtansfyjykav r}ykgnl v rtnav onyjr}, r`vxka‘synynxkhr}tk Lkak‐ hjaf jqvqf}ko( Mjn rt}rof hkvxhf akthnr}j }f{on ns}vcvaf gn`jtjhmvr}yjav j`vqjak mk qine syndj}k rtafrhn smeyjaktk r}ykg nm ok}kr}yndf j {jyj skhjov isn}yfif( Dj`l n Rvmhafl mkhv j ijafev rklàf, onak hfr}kaf v rfyjaj lfekok}kr}yndk,nhj rsfo}ko` ‘93;9‐ r Anghnl Bvrkbonl

Unnmzfl Gkyyf`rnhnl, qkykmjn af xj}ktjlj`jnhk mn`kyk, jkon af mncjtjn tfnlk `n{

Gn|f `j rf nijr}jhj}jsnràfmhaf ‚syfmtjpkhaf

Hkmyfk`jr}k>

Gn|f `j rf nijr}jhj}jsnràfmhaf ‚syfmtjpkhaf

Hkmyfk`jr}k>

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Haflkxok rf ntjg mkhk }yfrf nm r}ykgk, ksntnm af }for} niaktàfh v iyj}khronl ‘Mkj`z Lkj`v‐( Hkjlf, v i`jqjhj Inhhk hk`kqj rf hksytj sne`fm jmj`jxhn afqfyn sn jlfhv @kkbgfyRff( Jrsnm venmhne oykan`jok oàvxk afmhk nmhkatf|jg ok}kr}yndk onak ij lne`k qkmfrj}j Ftynsv( Nmhnrhn, jrsnm afqfyk, hk mvijhj nm syji`jchn 433 oj`nlf}kyk hk`kqj rf rvsfytvòkhonaj rf ko}jtjyk rtkojg ;3;9 gjàkmk enmjhk(Snràfmhaj sv} tvòkh af jqikbjtkn `ktv syjaf;9(:33 enmjhk j, okon }tymf hkvxhjbj, lneknij fors`nmjyk}j rtkone }yfhv}ok( Tnmk v afqfyvoàvxk, k snmyvxaf non afqfyk snekpkav r`kijajqflàn}yfrj( Nhn {}n ij rf mfrj`n hkonh fyvsbjaf

hf ij rf lne`n hkqtk}j hjokon myvekxjaf hfenns|nl ok}ko`jqlnl( Snmyvxaf v syfxhjov ;33oj`nlf}kyk ij`n ij sn}svhn vhj{}fhn( Skyjq, Iyvwf``fr, Klr}fymkl((( ij`j ij qk}yskhj tvòkhrojl sfsf`nl, onaj ij syfoyjn Ftynsv nm Sjyjhfak mn _tfmrof, k hk snty{jhv ij ij`n jqikxfhntj{f nm ;3 lj`jakymj }nhk lkelf( ]kon tf`jokon`jxjhk lk}fyjak`k v k}lnrdfyj vqynontk`k ijoyk}on}ykahn qkg`kpfhaf bjaf`f s`khf}f Qflàf,{}n mkàf lncf mntfr}j mn hfr}khok vraftk j

cjtn}jhak, nmhnrhn snaktj`k ij rf e`nik`hk eE`km ij vqynontk`k hfljyf, yk}ntf qk yfrvyrokn {}n rv sj}ok tnmk j s`nmhk qflàk( ]n ilfàj}n jqljafhj`n rkmk{hav efnsn`j}jxov rj}

av v rtjaf}v vq lnev|j hfr}khko rkmk{hajgmycktk j hkr}khko hfojg hntjg( Gjr}nyjak afsvhk r`jxhjg syjlafyk( Tf`jok j rakahk ljhnov`}vyk, syf}fxk R}kyf Eyxof, hfr}k`k af okmfors`nmjykn tvòkh hk mkhkr xvtfhnl n}nxRkh}nyjhj( Qk synskr} R}kyne Yjlk oyjtkb ajqlfpv nr}k`ne, j o`jlk( Qine hke`ne qkg`kpfhak iynahk ikyikyrok s`flfhk nr}k`k rifq gykhf, k afmjhj rskr tjmaf`j rv v nhnlf

af snrafmntk`n inek}n Yjlron bkyr}tn(

Gn|f `j tvòkh jrsnm afqfyk @kkbgfy syljafhj}j `jbf Ftynsf, nr}kaf mk rf tjmj( Qkhlàjtn af mk af iyj}khroj `jr} niaktjn oky}vmyvxak onak ij ij`k snenpfhk ftfh}vk`hnlvsbjanl( Syflk }nl mnovlfh}v, ni`ko s`k ij syfoyjn tf|j mjn Ftynsf, k`j hf j IjGOykahaj mnlf} ni`kok syk{jhf ij`k ij qkskeykhjbk IjG j Gytk}rof, hfemaf v i`jqjhj S}tjxojg afqfyk, nmhnrhn Tf`jof O`kmv{f jIjgk|k(

}jof( R}ykg rf vtjafo mniyn synmkaf, k hkonhsyfljafyf dj`lk HKRK af ij`k qk}yskhk snqjtjlk syfr}yktàfhjg Klfyjokhkbk, onaj rv v skhjbj sj}k`j mk `j |f rf nhn {}n af syjokqkhn v dj`lv qkjr}k j mfrj}j(

J qkentnyhjbj Kylkefmnhk, nmhnrhn }fnyjafmk |f 9;( mfbfliyk ntf enmjhf rtjaf} mncjtaf}jns|v ok}ko`jqlv, }tymf mk jlkav mnokqf( Syflktafyntkhav hkynmk Ryfmhaf Klfyjof, rtkoj nm tyflfhrojg bjo`vrk qkty{ktk rf tf`jonl ok}kr}yn

dnl v onana rtjaf} ijtk vhj{}fh afmhjl nm xf}jyjf`flfh}k1 tnmnl, tk}ynl, qflànl j`j qykonl(Hj rklj qkentnyhjbj }fnyjaf Kylkefmnhk hjrvrke`krhj {}k ij ijn vqyno ok}kr}yndf, mk `j vmkykr}fynjmk, mn`kqko S`khf}f W, nmhnrhn Hvijyvkv i`jqjhv Qflàf j`j snaktk neynlhf rtfljyrofyvsf onak ij vrjrk`k S`khf}v( ]fnyjaf ok}kr}yndfjmv xko }kon mk`fon mk syfmtjpkav ykqnyhf qflàn}yfrf, }k`krf tjrnof 9333 lf}kyk, mn`kqko tkhqflkàrojg ij|k j tf`jok r}ykmkhak àvmj( Syfmtjpk rf j snaktk Kh}joyjr}k, }f mn`kqko Jrvrk hkqflàv( Niykxvh Oyjr}k j Kh}joyjr}k ijn ij vtnmv hfon myven, hktnmhn, inàf mnik(

Yfk`hk ko}jtkbjak tvòkhk vInhhv ij qhkxj`k

hfr}khko cjtn}k v haflkxojl,dykhbvrojl, ifèjarojl

eykmntjlk(((rtf mn Tf`jofO`kmv{f, Ijgk|k( Ik{ okon rv

‘hkaktj`j‐ snsv`kyhj Hkmyfk`jr}j,Ftynsk ij hkgyhv`k onm hkr( Vjqiafe`j{}tn( Gn|fln `j jl

}ykcj}j tjqf> Ftn syjxf n }nlf(((

Syjyfmjn1 Ofhkh IF_@JAK

Tvòkh vryfm Haflkxof1J }n af lnev|f

¿ Jrsnm ljyhne afqf

oyjaf rf hfl

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


67.kqyk 93;9(

Qtkhjxhk hkvok af rtf syjxf j }fnyjaf ndfhnlfhv ‘9;( mfbfliky 93;9(‐ nmikbj`k j nqhkxj`k srfvmnhkvonl( Syflk qtkhjxhjl r}ktntjlk rtfljyrojg kefhbjak,okn {}n af HKRK, hflk hjafmhne mnokqk mk |f rf 9;( mfbfliyk ntf enmjhf r s`khf}nl Qflànl j myvejl hfifrojl }jaf

`jlk mfrj}j ij`n {}k hfnijxhn( Rfmljxhn syjlkl nm 93 mn 96 lkj

`ntk r vsj}jlk mk `j hkl r}jcf s`khf}k Hvijyv( Hfoj rv vs`k{fhj, hfoj sj}kav }yfikav `j vij}j rfif, snynmjbf j ov|hf àvijlbf( Afmhj rv àv}j j ns}vcvav hkr mk oyjafln jr}jhv nm akthnr}j okcf MktjmLnyyjrnh jq HKRKf(

Jsko, afmhk qeykmk hk g`kmhnl raftfyv Ftynsf jqkqjtk i`kev afqv j n}tkyk lhnek sj}khak( Hkjlf, 95( dfiyvkyk 9337( hk hnytf{onl kygjsf`kev Rtkìkym, nmhnrhn n}nov Rsj}rifyefh, n}tnyfhn af rvsfyro`nhj{}f v onafl rf lncfxvtk}j =,6 lj`jnhk vqnykok raflfhk ij

àhjg tyr}k oàvxhjg qk àvmrov jrgykhv(Niafo} rf hk`kqj vo`frkh v r}jafhv vhv}ky s`khjhf hk mvijhj nm ;93 lf}kyk jhkmlnyrona tjrjhj nm ;23 lf}kyk( ]nqhkxj mk |f vqnybj, onaj rf xvtkav v }ynr}yvona qk{}j}j j hk }flsfyk}vyj nm ;7Bf`qjak, nr}k}j rvgj xko j kon rf n}nsf `f

mhjbj( N}no hjaf jqkiykh r`vxkahn( Hk haflv hflk rfjqljxojg ko}jthnr}j, k vhv}yk{hanr} n}nok rkr}naj rf nm sfylkdynr}k( Jkon r}yvaf v onls`forv lncfhfr}k}j, }flsfyk}vyk hjokmk hf|f snykr}jjqhkm 2 r}fsfhk Bf`qjak( Jr}ykcjtkhak syntfmfhk syjaf jqeykmhaf ro`nhj{}k, snokqk`k rv mk |f mfsnhjykhn raflf }ykak}jr}n}jhklk enmjhk(

Qtkhjxhn, jqeykmhav onls`fork v sn}svhnr}j af djhkhrjyk`k hnytf{ok t`kmk rmftf} lj`jnhk mn`kyk, lfpv}jl, xjhafhjbk

af mk af tf`jov v`nev v jqeykmhaj ro`nhj{}k jlk`k nyekhjqkbjak sn jlfhv ‘E`nik` Byns Mjtfyrj}z ]yvr}‐, jqk onaf r}naf iynaf

v}afbkahf rtaf}rof eyvsf, t`kmf, onysnykbjaf, }f dnhmkbjak Lf`jhmf j Ij``k Ek}frk(]konpfy, lhnej rf sj}kav onak af }kxhk rtygk ntne onls`fork j onlf |f nh qtkhjxhn r`vcj}j( R`vcifhn, v haflv |f ij}jsngykhafhj mvs`jok}j vqnykok sngykhafhjg v ‘ikhoklk efhk‐ {jynl rtjaf}k( Hf

qtkhjxhn, raflf sngykhafhn hk n}novRsj}rifyefh snr`vcj} |f qk syfcjtàktkhafxntafxkhr}tk hkonh ftfh}vk`hjg syjynmhjg ok}kr}yndk, onaf hkaktàvav lfmjaj(N okotjl ok}kr}yndklk af yjafx, hjaf hktfmfhn( Lncfln rkln syf}snr}ktj}j mk rv j v}afbkahf eyvsf j onysnykbjaf j}fokonqkiyjhv}f qine rtf xf{|jg e`krjhk mk |f rfv i`jrona ivmv|hnr}j mfrj}j hf{}n `n{f,snrfihn okm af yjafx n synynxkhr}tv Lkak ‘Dfhnlfh 9;( mfbfliky 93;9(‐ ]konrv, lj}nl j r}ykgnl àvmj syfm lnev|jlhfr}khonl tyr}f, rsnafhj }ns`j, {kyfhjLforjon j g`kmhk, }fghn`n{oj hksyfmhk Hnytf{ok(

Hnytf{ok1 Ljr}fyjnqhn ro`nhj{}f¿

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


43.kqyk 93;9(

Lkaf1 Lvmyj hkynm jq syk{vlk Zvbk}khkMkhk{hak snsv`kbjak Lkak iynaj n}syj`jof rfmkl lj`jnhk àvmj( Cjtf lkgnl v yvyk`hjl sn

myvxajlk Lforjok, Etk}flk`f j Gnhmvykrk, hk sn`vn}nov Zvbk}kh( _skhroj nrtkakxj hjokm hjrvrsaf`j mk jg v sn}svhnr}j ov`}vyhn krjlj`jykav? Lkaf rv qkmyck`f rtna afqjo, qhkxkakh mjn ov`}vik{}jhf }f jh}feyjyk`j tf`joj iyna rtnajg skekhrojg nijxkak v ok}n`jxkhr}tn, onaf rv qtkhjxhn syjl_skhbj rv rsk`j`j j vhj{}j`j en}ntn rtf mnovlfh}f, yvonsjrf myfthjg Lkak, nrjl }yj ohajef onaf mkhkr qntv ‘Myfqmfhroj onmfor‐, ‘Skyjroj onmfor‐ j ‘Lkmyjmroj onmfor‐( Qtkhjxhn, mkhk{haf

af nmikbvav mk hajgnt ok`fhmky hkaktàvaf ok}ko`jqlv fsngk`hjg ykqlafyk( Qk hajg |f 9;( mfbflntf enmjhf ij}j }fo snxf}ko {fr}ne ykqmniàk v snr}nakhav rtjaf}k(

Hvijyv1 S`khf}k`v}k`jbk j`jq`nrv}hjbk

Hj{}k hf|f jqhfytjyk}j synrafxhne

kr}ynhnlk nm yjafxj Hvijyv( Snaklrf snaktjn ;::6(, okmk ek af `khrjyk`k Hkhbz @jfmfy, nrhjtkxjbk srfvmnhkvxhf jh}fyhf}r}ykhjbf Qf}k]kò(Hvijyv j`j S`khf}k W af, hktnmhn,s`khf}k `v}k`jbk onak rf tf`jonl iyqjhnl syji`jcktk Qflàj }f vqynovafiynahf khnlk`jaf v tjmv o`jlk}rojgsynlafhk j qflàn}yfrk( Hkvxhjbjvqk`vm vsnqnyktkav mk af snr}nakhafs`khf}f Hvijyv djobjak j mk ij rf snr}nakhaf hfxfek }kon tf`jone rjevyhnsyjljaf}j`n hk hfiv( ¿ Ok`f

myfthjg

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Snykthkhafs`khf}k

Hk 9;( mfbfliky ntf enmjhf, nmhnrhn hk qjlroj rn`jr}jbja, s`khf}f Rk}vyh, Avsj}fy, Lkyr j Qflàk mn|j |f v

afmhv yktkh( ]n hf lnyk qhkxj}j hj{}k snrfihn, k`j qkentnyhjbj }fnyjaf ok}kr}yndf}tymf mk ij }ka kr}ynhnlrojdfhnlfh lnekn vqynontk}jon`ksr hk{f s`khf}f j tf`jok r}ykmkhak àvmj( Xfr}n rf rsnljhaf mk ij snakxkhk onrljxok fhfyejak lne`k vqynontk}j neynlhf sns`ktf,ivpfhak rvsfy tvòkhk j ykqnyhf qflàn}yfrf( Rsnljhafrf j snljbkhaf Qflàjhjglkehf}hjg sn`ntk, {}n ij hk hkamykr}jxhjaj hkxjh jqljafhj`n o`jlv hk Qflàj(

Kvr}yk`jak1Ftn`vbjak v kobjaj

Mk r}tkyj jqljxv onh}yn`j, snokqk`n afr`vxkahn n}oyj|f kvr}yk`rojg yjikyk( Snyfm nik`k ntne onh}jhfh}k synhkpfhf rv gjiyjmhf

kaov`f, dfhnlfh qine onafe af hkvxhjof ni`jng`kmkh qhna( Ntk hntk tyr}k srjhf {on`roj afsyjlafy ftn`vbjaf, j }n ftn`vbjaf onak hjaf }ykak`k lj`jnhjlk enmjhk hfen rf nmjeyk`k en}ntnsyfm hk{jl nxjlk( Mtjaf tyr}f kaov`k, }ynsrok kaov`k rk raftfyk Kvr}yk`jaf j kaov`f jq avchjg,g`kmhjg tnmk, bjàkhn rv r}vsj`f v ‘iyko‐ }fr}tnyj`f sn}svhn hntv tyr}v n}snyhv hk o`jlk}rof synlafhf( Hntk tyr}k jlk jqe`fm afmhf, }f MHO myvef tyr}f( Hkvxhjbj af nbafhavav okn ‘ynivrhv‐ }f rsnrnihv mk ifq jokotjg syni`flk nij}ktk j v }ns`jl j v g`kmhjltnmklk( ‘Oyjtkb‐ qk ntn af xntafo j e`nik`hnqk}nsàfhaf, onaf af hk}afyk`n mn }kmk lfpvrnihn hfsnqhk}f tyr}f hk qi`jcktkhaf j qkafmhjxov kobjav( Hntk tyr}k af akxk, noyf}hjak jrsnrnihjak qk syfcjtàktkhaf, k skyk`f`hn cjtj rtyr}klk kaov`k nm onajg af hkr}k`k(

Ljr`j`j rln mk rf ykq`jxj}f tyr}f kaov`k mycf nmtnafhn, hn ntn n}oyj|f vtafyj`n hkr afmk hf qhkln lhnen n nmhnrjlk lfpv kaov`klk okcv hkvxhjbj, onaj dfhnlfh hkqjtkav‘ftn`vbjak v kobjaj‐(

Hkr}khko hntf tyr}f snmeyjaktk r}ykg mk ijj myvef tyr}f, okon hk lnyv, }kon j hk onshv,lne`f sn|j r`jxhjl sv}fl r}tkykhak gjiyjmk,{}n ij lne`n jlk}j tfnlk hfsntnàhf snràfmjbf sn àvmrov tyr}v(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


49.kqyk 93;9(

K QYK Tafxhjbj R}fsgfh GKUOJH

Cfhf jlkav syni`flqk rtkon yaf{fhaf

Vsyonr }tymhaklk `afokyk mk qine kljn}yndjxhf `k}fyk`hf ro`fynqf, onak lv afmjakehnr}jbjykhk v 9;( enmjhj, hf|f mven cjtaf}j, r`kthj iyj}khroj hkvxhjo hfmkt af synr`ktjn 53( ynpfhmkh( Ntjg mkhk }ykcj snln|hjok, xjak |f enmj{hak s`k|

kon ivmf qkmntn`ajn r}ynef oyj}fyjaf, jqhnrj}j tj{f nm 56(333 OL

Syjsyflj`k1 F`tfmjhk MCKOLJ\

Cfhf jlkav syni`flqk rtkon yaf{fhaf

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K on r}f jhdnylk}jxoj niykqntkhj,rsyflhj qk ykm snm syj}jronl,lncf}f nmycktk}j rjr}flf r byhnl ov}janl ifq vsv}k j }fghjxof snmy{of, ykqvljaf}f rf vf`fo}ynhjov j lncf}f entnyj}jsyfm lkrnthjl kvmj}nyjafl,

lafr}n }fghjxone snln|hjok r`kthne iyj}khrone djqjxkyk R}fsgfhk Gkuojhek af okn r}tnyfhn qk tkr(

Qk enmj{hav s`k|v nm 96 gjàkmk dvh}j 'tj{f nm56(433 OL*, onav djhkhrjyk Vhjtfyqj}f} v Bk

liyjmefv, hf lnyk}f snqhktk}j djqjov, k`j }yfik mk ivmf}f rsyflhj j hk nyekhjqjykhaf mnlk|jg jlfpvhkynmhjg sv}ntkhak, nmycktkhaf j ykqtnaGkuojhentjg onlvhjokbjarojg rjr}flk, hkiktov

j nmycktkhaf hafentjg on`jbk j onlijak, syjsyflvsyfmktkhak j akthjg entnyk, nmycktkhaf nmhnrk rlfmjajlk, }f nmentkykhaf hk vsj}f akthnr}j jnmycktkhaf Gkuojhentf jh}fyhf}rof r}ykhjbf(

Hfvyfm kh p ko

Rtf rv }n snr`ntj onaf Gkuojhe hf lncf niktàk}j rkl, afy in`vaf nm kljn}yndjxhf `k}fyk`hfro`fynqf, qine onaf af sn}svhn skyk`jqjykh( In`fr}, okqkn af ryfmjhnl syn{`f enmjhf, hf mncjtàktk okn tf`joj gfhmjofs(

Hflkl svhn }nek snqj}jthne yf|j n in`fr}j

ln}nyhjg hfvynhk( K`j, nm`vxjn rkl mk rf hfrkck`jaftkl j mk jlkl an{ lhnen }nek hksyktj}j(Rkmk rkl ryf}hjaj hfen syjaf(

J qkjr}k, hafentf ohajef n byhjl yvsklk, tf`j

onl rtfljyronl sykrov, tyflfhronsynr}nrjhev`kyjajlk, hkvxhndkh}kr}jxhf rkef((( snrv rtaf}roj ifr}rf`fyj, k rkl Gkuojhe rf rtyryfm s`khf}kyhn snsv`kyhjg `jxhnr}j, snsv} i

ahjg saftkxk, e`vlkbk, rsny}jr}k(((Jsko, hafentk snsv`kyhnr} jlk j mjlfhq

onak hflk tfqf r hkvonl, tf| vsyktn r haftnl in`f{|v( Lhnef àvmf dkrbjhjyk xjhafhjGkuojhe, vsyonr rtflv, lncf cjtaf}j ineks`nmkh cjtn}, qkrhntk}j snynmjbv, }f r}k`hn lafyk}j t`kr}j}f eykhjbf(

]kokt, okcf, hjaf ijn nmvtjafo( Rjh jr}ykc}ynsrojg in`fr}j Dykhok j sn`j}jxof ko}jtjr}oJrnif` hjaf ijn ik{ syjlafyfh pko( Xj}k}j afhkvxjn }fo r nrkl enmjhk(

Ykmntj rv lj ij`j hfvyfmhj, k yvonsjrnrkl }afykn hkr}kthjof v nxka( K`j, {on`roj rvmyventj mk`j hkmjlko Fjhr}fjh, afy rv, tkàmnxfojtk`j mk |f ij}j inàf( Okm lj af ij`n ;9

kqyk 93

Fenjr} jlkhjsv`k}ny

Oykafl mftfmfrf}jg, R}fsgfhntk sytk rvek Akhf niaktj`k af kv}nijneykdjav ‘Lvqjoonak snoyf|f qtjafqmf‐, v onana af nsjrk`k lhnef hfvenmhf mf}kàf jq iykok rk R}fsghnl( Rtne ijt{fe lvck, onafe af enmjhklsyfmkhn hafentk`k, nsjrk`k af okn fenr}jxh

xntafok, lkhjsv`k}nyk j }jykhjhk( Dyvr}yjykhfqkmntnàhk iykonl xko af snov{k`k jqtyrklnvijr}tn(

Ij`n af hfsyjynmhn xko j nraf|k}j cvmhsyflk hfonlf on af jlkn }jaf`n cy}tf gn`nvr}k j hfv}kcjtf sn}yfif maf}f}k syjqhk`k

Akhf, onak rf hfon`jon enmjhk hkonh ykqtnnm Gkuojhek vmk`k qk snynmjxhne syjak}f

Angkh}khk Gf``fzfyk Anhfrk(

¿ R klfyjxojlsyfmrafmhjonlIkykbonlNiklnl

¿ V snraf}jHKRK,j

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


mjhk, afmkh rf lna syjak}fà o`kmjn r myvejl v ofrjbv inlinhk mk hjokm hf|v hj{}k snr}j|j( Hfqhkl af `j }k nso`kmk jokmk yjaf{fhk j on af mnijn syjraf}jn rf Gkuojhe v afmhnl frfav rtnaf ykhf

l`kmnr}j(

Lfmjbjhroj dfhnlfhRk ;5 enmjhk mjs`nljykn af djqjov hk Nwdny

mv, k v 9;( af nmiykhjn mno}nyk} jq }fnyjarof djqjof hk Bkliyjmefv( ]nonl r}vmjak af, syjqhkaf,ijn syktk `jafhxjhk( Hjaf ykmjn en}ntn hj{}k, afylv rf hj{}k hjaf xjhj`n hj tyjafmhjl }yvmk( Nhmk af vr`jafmjn {no( Mjakehnr}jbjykhk lv af kljhn}yndjxhk `k}fyk`hk ro`fynqk 'K@R*, }f{ok j hfjqàfxjtk in`fr} nm onaf xko :6 snr}n ninàf`jgvljyf v ynov nm sf} mn mfrf} enmjhk(

Rsnqhkak mk |f vlyjaf}j l`km synljafhj`k af vsn}svhnr}j hkxjh hk onaj af Gkuojhe ykqlj{àkn,k `f}kyejav j `jafhnr} qkljafhj`n af lj{àfhaf okon af cjtn}, jsko, tyjafmkh cjtàfhak, }f mk snr}naf

r}tkyj n onajlk rf }yfik sn}yvmj}j( Nraf|kn rkl rf okn `jo okotf }ykefmjaf,

syjxf sn {}klsj mk rkl rf nsjakn, syf}afykhJkon lj af hkm ivmv|hn{|v ijn byhj ni`ko, rkl vlyn okqkn af Gkuojhe(

In`fr} lv af r tyflfhnl ‘nmvqf`k‐ rtf hf, nrjl lnqek( Sn}svhn af hfsnoyf}kh( H}ykgfn}nljaf ;:76( enmjhf jqevijn af e`kr, entnyj afmjhn vq snln| onlsav}fyrone rjhqk}nyk e`krk, onaj af qk hafek hksyktjn jhcjhaMktjm Lkrnh( Okn }kokt snr}kn af j lfmjbjdfhnlfh, afy r K@Rnl cjtj tf| =7 enmjhk(

Cjtn} hk syfoyf}hjbkV tyjaflf okmk af rkqhkn mk in`vaf nm h

qàfxjtf in`fr}j, qijn rf mnekpka onaj af nsjrkokn syfoyf}hjbv v rtnl cjtn}v1 qkàvijn rf mfh}jbv `jhetjr}jof Akhf Uj`mf j mnijn hntjbka v inyij qk cjtn}(

Tafhxk`j rv rf ;:46( enmjhf j mnij`j }ynaf

4=.kqyk 93;9(

¿ Gkuojhe af mkhkr r`snsv} lhnejg e`vl

saftkxk, sn`j}jx

Hkonh }ykgfn}nljaf ;:76(enmjhf jqevijn af e`kr, sk entnyj afmjhn vq snln| onlsav}fyrone

rjh}f}jqk}nyk e`krk‐

¿ Syjqhkaf mk af hkvxjnxj}k}j }fo r nrkl enmjhk ¿ Hafentf ohajef rv rtaf}roj ifr}rf`fyj

Ikaof qk s`k{àjtfGkuojhe af nmikbjn jmfav ‘cjtn}k hkonh

rly}j‐ j hke`krjn mk àvmj rtna sn}fhbjak` }yfik mk nr}tkyf }v hk Qflàj(

Hf snr}naj yka j`j qkeynihj cjtn}, }n rv ik aof qk àvmf onaj rf inaf lykok(

¿

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


bf1 Ynify}k, @vbz j ]jlk( Ij`n af }n tyjaflf R}fsgfhntne hke`ne syndfrjnhk`hne vrsnhk, okmk af, jqlfpv nr}k`ne, hk Bkliyjmefv syfvqfn ok}fmyv qk lk}flk}jov(

Hkck`nr}, hksyfmntk`k af j hafentk in`fr}( Snr}kn af hfsnoyf}kh j nr}kn af ifq e`krk( ]n ek hjafrsyjafxj`n mk rf qkàvij v afmhv nm rtnajg hafentk}fàjbk F`kjhf Lkrnh, rvsyvev xntafok onajlv af hksyktjn rjh}f}jqk}ny e`krk( Qine haf rfhkonh 96 enmjhk iykok ykqtfn nm Akhf(

Gkuojhe rf r F`kjhf viyqn syfrf`jn v `vorvqhv ov|v v Bkliyjmefv( Hafentk mafbk hjokmk hjrv syjgtk}j`k lk|fgv, hfen rv nr}k`k syjtycfhk lkabj( Hksnr`jaf}ov af Gkuojhe sn}svhn syfr}knonlvhjbjyk}j rk rtnanl sytnl snynmjbnl(

F`kjhf af ij`k hafentk rvsyvek mn 9334( enmjhf( Ykr}k`j rv rf hkonh e`krjhk mk enrsnpk Gk uojhe qkhflkyvaf j djqjxoj lk`}yf}jyk rtne rvsyvek( In`frhj efhja }tymjn af mk }n hjaf jr}jhk, k`j hk jhrjr}jykhaf hafentf mafbf j syjak}fàk syntfmfhk afsn`jbjarok jr}ykek onanl hjaf mnokqkhn hj{}k {}n af F`kjhf r}ktàkhn hk }fyf}(

Jsko, rvsyvchjbj rv rf ykr}k`j, k Gkuojhe rfonhkxhn snljyjn r mafbnl j ijt{nl rvsyvenl Akhf( Sytk lv af syjr}vsj`k o|fyok @vbz, r onanl af niaktjn hkvxhndkh}kr}jxhj ynlkh qk mafbv‘]kahj oàvx rtfljyk‐(

Ykm hk ohajqj snhnthn hkr af qi`jcjn( Afmhk

nm r}tkyj qk onajlk ck`jl afr}f mk rf qine ihjokm hjrkl lnekn jeyk}j rk rtnanl mafbnlTn`jn ijg mk rkl jlkn tj{f mafbf, k`j hkonhbf hkainàf hk rtjaf}v, }n rv vhvbj jqaktjn a

Sntnmnl 53( ynpfhmkhk 'ynpfh af 7( akhmkn af jh}fytav qk lkekqjh ‘Hfu Rbjfh}jr}‐haflv af ntka hkasnqhk}jaj cjtv|j rtaf}rojhkvxhjo, syjqhkn mk hf qhk rtf, }f mk snr}nmhk r}tky onak lv af sn}svhn }kahntj}k( ]ncfhf( Qk hajg af mkthn yfokn mk ‘jlkav synqk rtkon yaf{fhaf‐(

N hajlk ykqlj{àkl rtkone mkhk j syjq afl mk rv lj nhf hkatf|k ljr}fyjak(

On`nhjqkbjakrtfljyk

Snsv`kbjak j jronyj{}ktkhaf yfrvyrk hfsyfr}khn rf sntf|ktkav, k àvmj v rfij j mkàf hnrfrfijxhf j keyfrjthf jhr}jho}f, onaj rv v syn{`nr}j mnhnrj`j syfmhnr}( Qine }nek af, syflk Gkuojhev, on`nhjqkbjak rtfljyk afmjhj hkxjhqk rjevyhn syfcjtàktkhaf àvmrof tyr}f, syf

mtjpkav|j okon |f xntafxkhr}tn ty`n }f{on‘jqiaf|j ok}kr}yndv v jmv|jg r}n enmjhk‐(

¿ Ykm hk ohajqoàvx rtfljyk‐ qi

af r o|fyon

kqyk 93

Rsnqhkak mk |f vlyjaf}jl`km synljafhj`k af v sn}svhnr}j

hkxjh hk onaj af Gkuojheykqlj{àkn, k `f}kyejav j `jafhnr}qkljafhj`n af lj{àfhaf okon afcjtn}, jsko, tyjafmkh cjtàfhak

‐¿ Mno}nyk} jq }fnyjarof

djqjof nmiykhjn af v9;( enmjhj hkBkliyjmefv

¿ Qine in`fr}j aftfqkh qk on`jbk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK S`ktk oyt

T f ` j o k

I y j } k h j a k

Oykàjbk F`jqkif}g

Hntk ijneykdjak n}oyjthafh hkatf|j r}ykg

Hntk ijneykdjak iyj}khrof t`kmkyjbf, onav sn}sjrvaf @nym fz, ijt{j kyij{ns Bkh}fyivyzak, ntf rfmljbf rf tf| snxf`k syn

tk}j v Klfyjbj, k Iyj}khbj |f af ln|j ovsj}j hkyfmhne lafrfbMn rkmk af hkatj{f onlfh}kyk jqkqtkn mjn v onafl kyij{ns soykàjbjhnl hkatf|nl r}ykgv ykqtnmv hafhne rjhk syjhbk B`frk nm syjhbfqf Mjkhf( Oykàjbk rf, hkjlf, s`k{j`k mk |f rf gj ak snhntj}j }f mk |f rf hafh rjh nmyf|j rtnaf }j}v`f ik{ okn {}nrtnaftyflfhn, qine àviktj vxjhjn oykà Fmtkym TJJJ( Nh rf;:24( enmjhf nmyfokn syjafr}nàk okon ij rf ncfhjn rtnanl àthjbnl Uk``jr Rjlsrnh( Ntn af sytk oykàjbjhk ijneykdjak nitàfhk hkonh 9339( enmjhf j hkatj{f entnyj n }f{onl nmhnrvjqlfpv oykàjbf j hafhne rjhk Bgky`frk(

¿ Oykàjbk rf hkatj{f s`k{j`k mk |f rf hafh rjhnmyf|j oyvhf j iykok r syjhbfqnl Mjkhnl

44.kqyk 93;9(

Iyj}khrok syjhbfqk Ifk}yjbf j hafhjqkiykhjo Mktf B`kyo ntne tjofhmk qk jqk`kqko rv jqkiyk`j‘Ky}r B`vi‐ v @nhmnhv( Jkon rv tf|sf} enmjhk v tfqj,92enmj{hak syjhbfqk j hafh {fr} enmjhk r}kyjaj lnlko hjrvrf qkrj}j`j okrhjghn|hjg jqk`kqkok( Sky af, jhkxf, v qflàjsnqhk} sn r}k`hnlsnaktàjtkhav hk myv{}tfhjl mnekpkajlk, k nrjl }nek snqhk}j rv j oknàvij}fàj mniyf qkiktf( Lfpv}jl, n qkiktj hk onana ij rf afmhn myvenl qko`f`j hk tafxhv tafyhnr}, an{ hf entnyf( S

y j h b f q k

I f k } y j b f

V syntnm r mfxonl

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Ynmj}fàj myvej sSyfljafy Mvikjak {fjo Lngkllfm Ijh Y

k` Lko}nvl j hafentk rvsyvek syjhbfqk Gkzntne rv tjofhmk snr}k`j ynmj}fàj myvej sv}( Shbfqk Gkzk af hk rtjaf} mnhjaf`k qmyktne mafxonaflv rv ynmj}fàj mk`j jlf Qkzfm sn nrhjtkVKF {fjov Qkzfmv Ijh Rv`}kh K` Hkgzkhv(

Syjhbfqk Gkzk j ak rln i`kenr`ntàfhjmafxkonl( Hkqtk`j rln ek Qkzfm hksjrkn af

Lngkllfm hk rtnl ]uj}}fy syndj`v, hkonhrv r`jafmj`f gjàkmf xfr}j}oj jq rtjg mjaf`ntk rtjaNtn af myven mjaf}f qk _fjok Lngkllfmk

entv rvsyvev Gkzv( Sky tf| jlk o|fyov Kàkonak rf ynmj`k myvene mfbfliyk 9335( enmjhfgkllfm j Gkzk rv v iykov nm 933=( enmjhf(

Syjhbfqk Gkzk j _fjo

Lngkllfm IjhYkrgjm K` Lko}nvl

kqyk 93

¿ _fjo afryf}hv tjafr}niaktjn hkrtnl ]uj}}fysyndj`v

Mvikj

Syjhb Gklmkh Ijh LngkllfmIjh Ykrgjm K` Lko}nvl

Ktkh}vyk hk rhjafev

Syjafr}n`nhkràfmhjo Mvikjak syjhb Gklmkh, akthnr}j af snqhk} okn jqvqf}hn }k`fh}jykh safrhjo, k`j j tf`joj qkàviàfhjo rsny}k jktkh}vyjr}( Syjhb, hkjlf, vcjtk v onhajxojl}yoklk, rkdkyjav, ynhafhav, `ntv, rokokhav rskmniykhnl, k`j j qjlrojl rsny}ntjlk okn{}n af inkymkhaf j rojakhaf( R niqjynl hk }nmk v hafentna qflàj hflk rhjafek, 23enmj{haj syjhb af rtnav sn}yfiv qk rhafchjl rsny}ntjlk qkmntnàjn v afmhnl nm rtaf}rojglnhmfhrojg qjlntk`j{}k j, rvmf|j syflk dn}neykdjaklk, nm`jxhn rf syntnmjn(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK Lf}yn

Okotk lklk, }kotk o|jSnsv`kyhk e`vljbk, Lj``k Antntjbg r o|fyojbnl Ftfy Khmfyrnh n}j{`k af v rvsfylkyof} v ovsntjhv cjtn}hjg hkljyhjbk( Syj}nl af maftnaxjbk jlk`k ykqhf cf`af j syng}aftf,onaf af Lj``k, hkykthn, jrsvhj`k( Antntjbg af, nsjrvav|j o|fy,yfo`k mk af jqvqf}hn snmraf|k hk hav mno af ij`k lk`k( Hk atj{f tn`f syntnmj}j tyjaflf

rovsk, jeykav|j rf, k hkamykck jl af jeyk ljafhakhaf v`nek,nmhnrhn okmk lk`k Ftfy e`vlj lklv, k Lj``k mjaf}f(

¿ Lk`fhk Ftfy Khmfyrnhsj`k af rnoj| hk jq`kqv jqrvsfylkyof}k(((

¿ (((j snokqjtk`klklj {}k cf`jmk ana ovsj

¿ S n} nl a f Lj ̀hklj y hj b f r sy f lj ̀ k v e

R tafhxkhjl syr}fhnlE`vlkb j ijt{j ok`jdnyhjarojevtfyhfy Kyhn`m Rbgukyqfhfeefy jqk{kn af hk yvxko ro|fyoklk, k syj}nl af hk yvbj hnrjn tafhxkhj syr}fh(Ryfmjhnl syn{`f enmjhf rv,hkonh 96 enmjhk iykok, Lkyjk Rgyjtfy, klfyjxok hntjhkyrok qtjafqmk 73jg, j Kyhn`m hkaktj`j ykqtnm( Ykq`ne }nlf ij`k af

lfmjarok rsfov`kbjak mk e`vlkb jlk hfqkonhj}n mjaf}f rk r`v{ojhanl( Lfpv}jl, syn}fo`jg mkhk sky af xfr}n tjpkh qk afmhn v myv{}tv hajgntnxf}tfyn mafbf( Rgyjtfy rf sntafyj`k syjak}f`ajbklk mk rf, jsko,hf vrvpvaf hk ykqtnm iykok, }fmk |f, tafyntk}hn, nmvr}k}j nmqkg}aftk( Syflk jqykqv `jbk e`vlbk j syr}fhv onaj af snhnthnr}ktjn hk yvov, xjhj rf mk |fjrgnm, jsko, ij}j snqj}jtkh(

47.kqyk 93;9(

¿ Ijt{j evtfyhfy s af hnrjn tafhxkhj

¿ Hkonh 96 enmjhk iykoknm`vxj`j rf hk ykqtnm iykok(Jsko, lncmk rf hajgntksyjxk hf qkty{j }kon

¿ Nrljafgrk, j`j ifqykq`nek>

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Vrsnh v ̀ avikthna okyjafyj K`fw Ynmyjevfqvcjtkn af v tnchaj ijbjo`nl r hntnl maftn aonl, ]nyyjf Uj`rnh( Sky rf hfmkthn tyk}jn rsv}ntkhak v Bkin Rkh @vbkr, emaf rv ij`j qk afmhn r Efnyefnl B`nnhfzfl, R}kbfz Ofji`fy j an{ hfon`jon snqhk}jg( Ynmyjevfq af snqhk} sn àvikthjl kdfyklk, k hkatj{f tn`j s`ktv{f( V ‘àvikthna okyjafyj‐ àvijn af Lkmnhhv, Ok}f Gvmrnh j Bklfynh Mjkq( Mn syjaflafrfb ijn af v tfqj r jhr}yvo}nyjbnl dj}hfrrk F``nl Lkefyr( Tyjafmj rkxfok}j j tjmaf}j on`jon|f ntk tfqk sn}ykak}j(

¿ K `f w Ynm y je vf q1

@ a v i jn af Lkmn h h v,

O k }f G vm rn h j

Bk lf yn h M jk q

¿ R hntnl maftnaonl, ]nyyjf Usyntnqkn rf hk ijbjo`v v i`jqjh

Ifq tf`jojg nxfojtkhak Sns qtjafqmk Avr}jh Ijfify af r nbfl Afyflj afl Ijfifynl j syjak}fàfl n}j{kn vrsny}roj bfh}ky ‘Roz Gjeg Rsny}r‐,emaf rv rf rtj nr`jxhn qkiktj`j( Hkonh}nek n}kb j rjh syntnqk`j rv rf v‘kvmjav‐ syjaf nm`krok hk s`kcv( L`kmj saftkx af qk lfmjaf jqaktjn mk hflk snrfihjg cfàk j hklafyk v 93;9(

enmjhj, nrjl mk nr}khf v tfqj r ko}vf`hnl maftnaonl, Rf`fhnl Enlfq(Sky af qkafmhn synr`ktjn hka`vpv hn|v enmjhj, v afmhnl hn|hnl o`vivemaf rv }kxhn v snhn| qks`frk`j, ey`j`jrf j àvij`j syfm iynahjl novsàfhjlsyjak}fàjlk j enr}jlk(

¿ Avr}jh r nbfl jsyjak}fàfl hk jq`krovjq rsny}rone bfh}yk

¿ Ykrssaftkx sn

dn}neyk

¿ (((k sn } n l a f r a f n q k t n ̀ kh

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


53.kqyk 93;9(

K QYK Lf}yn

Afmkh rkrtjl nijxkh mkh Jkon vtjrnona }yvmhn|j, Afhhjdfy Ekyhfy j

mkàf af ko}jthk, sk af xfr}n tjpklnv nij`krov rgnssjhe bfh}kyk j v{f}haklk( Syjaf nm`krok sn hkar}kyj av o|fyojbv v {on`v, rtyk}j`k af mnbfh}yk qk cjtn}jhaf, emaf af vcjtk`k ykqe`fmkav|j( Jkon af maf`ntk`k syfg`kpfhn, hjaf ana ij`n }f{on mk synmvcj sn Tjn`f}, }f qkafmhn r hanl an{ lk`n syn{f}k( Hfmkthn af jqaktj`k mk rf r}yk{hn vmfiàk`k v }novsnràfmhaf }yvmhn|f, }f mk ana }f{ononh}yn`jyk}j jrgykhv(

¿ Afhhjdfy afsytn rtyk}j`kv bfh}ky qkcjtn}jhaf(((

¿ (((nmko`f af synmvcj`kv Tjn`f}jhv {on`v

¿ Jqe`fmk`k af snsyj`jxhn

vlnyhn

Xf`jxhk `kmz Afmhk nm hkar`kthjajg gn`jtvmrojg e`vljbk, Lfyz` R}yffs, okn j lhnek snqhk}k jlfhk,r}je`k af hk syfljafyv dj`lk ‘]gf Jynh @kmz‐, v @nhmnhv( Lfyz`, onak }vlkxj e`kthv v`nev, qkraf`k af hk bytfhnl }fsjgv, k snrfihn af ij`k ryf}hk qine rtjg dkhntk onaj rv rf novsj`j r }ykhrskyfh}jlk ‘Lj tn`jln Lfyz` R}yffs‐( R`kthk e`vljbk af en}ntn nmij`k e`vlj}j Lkyekyf} ]gk}bgfy v dj`lv ncfàfqhna mklj, afy rf hjaf r`kek`k r sn`j}jonl onav af syntnmj`k hfokmk{hak iyj}khrok syfljafyok( VIfy`jhv |f rf ràfmf|fe lafrfbk nmyck}j snqhk}j dj`lroj dfr}jtk` hk onafl |f R}yffs mnij}j snxkrhv hkeykmv qk e`vlkxon nr}tkyfhaf onaf af hksyktj`k v okyjafyj(

¿ Snsv`kyhke`vljbk hk rfij afjlk`k s`ktnbyhvgkàjhv, onak ana afnm`jxhn syjr}kak`k

¿ Lhnej nincktknbj mn{`j rv hk syfljafyv,okon ij mk`j snmy{ov qtjafqmj dj`lk Lfyz`

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Syfljafyk }yvmhjxone r}nlkok Qtjafqmk gj} rfyjaf ‘GnLf} Znvy Ln}gfy‐, K`zrnh Gkhhjekh, syntf`k af snynmkh v @nr Khef`frv r lvcfl K`fwjrnl Mfhjrndnl j htnl o|fyonl Rk}zkhnl( Sky, onaj af v iykov tf| mftfmjhk, jqe`fmkn af qkàviàfhjaf hfen jokmk, mno af Rk}zkh`k ryf}hk j ykqjeykhk( K`zrnh af hk rfij jlk`k vrov rjtv bv onak ana af nr`jok`k }yvmhjxoj r}nlko, onaj ana nm`jxhnr}kaf(

¿ Snyn

¿ Maftnaxjbktfrf`k j ykq

Syj`jxhn jrsykthk Rkykg Rgkgj jLjbgkf` ]yvbbn rhjlk`j rv rbfhfqk gj} rgnu ‘Dkjy`z @fek`‐ v Tkhbnvtfyv( E`vlbj rf nm`jxhn rhk`kqf v qkafmhjxonl synafo}v, k sntyg rtfek maf`ntk`j rv ty`n ns}jljr}jxhn j rsyflhn qk ykm( Syf`j afsk e`vljbk hfmkthn af snxkr}j`k xj}k}fàf klfyjxone ‘Lfhcr Gfk`}gk‐ r hfon`jon dn}neykdjak onaf

af rhjlj`k v mnhafl yviàv j syj}nl snokqk`k mk ana xjsok rkty{fhn syjr}kaf(

¿ Rkykg Rgkgj1 Rbfhksnm oj{niykhnl

¿ V qkhjlàjtnlykqentnyv rLjbgkf`nl

¿ Ljbgkf`

]yvbbn

Tyjaflf af qk synlafhf Hk{na akthnr}j snqhk}k sn afmhna nm e`kthjg v`nek v rfyjaj‘Uj`` j Eykbf‐, Mfiyk Lfrrjhe, rtyk}j`k af vrk`nh àfsn}f hk hfon`jon }yf}lkhk( Hkonh{}n rf v mfbfliyv syn}fo`f enmjhf ykqtf`k nm rvsyvek Mkhjf`k Qf`lkhk, Mfiyk af tf|synhk{`k v}afgv( Ntne sv}k hafh jqiny afon`fek jq hntf HIBntf rfyjaf ‘Rlkrg‐, Uj`` Bgkrf, onaj af hkonh vsv{}khak v tfqvr Mfiynl niaktjn mk rf ykr}kaf nm rvsyvef,R}fsgkhjf Ejirnh, r onanl af syntfn mtjafenmjhf v iykov(

¿ Vsv}j`k afsnmrljafg

dn}neykdjlk

¿ Mfiyk Lfrrjhehkonh }yf}lkhkv rk`nhv àfsn}f

kqyk 93

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK @vmk S`khf}k

I`jqkhof ykq`jxj}f ykrf Hafljbk Eyj} Dvh@fjsqjek ynmj`k af i`jqkhof ykq`jxj}f inaf oEyj} af iafòjhak, k }k}k i`jqkhoj af jq HjefSytn rf ynmj`k rtaf}`nsv}k @fnhjf, onak af, okcf lklk, syktk }k}jhk maftnaxjbk, mno @tj{f tn`j syntnmj}j tyjaflf r lklnl( Ynmrv vtafyfhj mk |f hkj|j hk svhn àvmj onaj }j qivhafhj okm jg tjmf( @jafxhjbj okcv mk

yntk}hnr} ynpfhak }kotne skyk i`jqkhkbk, ohkqjtkav gjynl syjynmf, afmkh hkrsykl lk v }kotjl r`vxkaftjlk vtjafo af yjafx n mt akaxkhjl i`jqkhbjlk(

Lkalvh ak{f hk onqj Ojhfroj dkylfy Zf Reykmk Mnhevkh }tymj mk lkalvh onaj ak{fonqj v`kqj v hafent snrafm, oykmf j vhj{}kthafentn snty|f( Syflk hafentjl yjafxjlk, alvh j onqk syjskmkav bjyovrv onaj rf hk`ki`jqjhj snrafmk( Zf okcf j mk ntf mtjaf cjtnqkafmhn v`kqf v hk snrafm rtkone mkhk, ok

af`j snty|f( Syj}nl vhj{}ktnhn {}n hf lnev

r}j(

Hfrsyf}hj sàkxok{ Lv{okykb onaj afsàkxokn ikhov qivhjn rf v }n`jonalafyj mk af {k`}fyronl r`vcifhjov syfmkn sj{}nà( Hfsnqhk}j xntafo, onaj afhk rfij hnrjn okxof} j }klhf hknxk`f,

v{kn af v ikhov r sj{}nàfl j }ykcjnnm vsnr`fhjok mk lv syfmkav

533(333 dvh}j( Okmk af }yfik`nmnmk}j {k`}fyronl r`vcifhjov }ny

iv v onana |f nmhjaf}j s`jafh,sàkxok{ v snov{kav af vlafr}n }nyif

qksnr`fhnl syfmkn sj{}nà+ Okmk af,qine qkxvpfhne sne`fmk qivhafhne

{k`}fyrone r`vcifhjok rgtk}jn {}k afvykmjn, qeykijn af sj{}nà j sniafekn

jq ikhof( Afmjhn {}n af vrsjn mk voykmf afr}f ijbjo` jrsyfm ikhof

onaj af syjskmkn afmhnl nmykmhjok( Sn`jbjak af

jqmk`k rkns|fhaf mk }ykek qk ‘hfjrovrhjl

sàkxok{fl‐, k vsyktk ikhof afsnhvmj`k hkeykmv nm 96(333

dvh}j nhnlfon ek syfsnqhk

rk rhjlok onajrv hksyktj`f rjevyhnrhf oklfyf(

59.kqyk 93;9(

Ok`fhmky ifq syfr}vshf enmjhf Hkvxhjo r Vhjtfyqj}f}k v Lkyz`khmv, Yjbgkym Gfhyz, mkn afhfnijxkh syjafm`ne yfdnylv ok`fhmkyk onaj af v vsn}yfij tf| =23 enmjhk( V r`vxkav mk rfsnxhfln onyjr}j}j hntjl ok`fhmkynl, onaj syfm`kcf, tj{f hf ijrln jlk`j syfr}vshv enmjhv hjlafrfb nm 97 mkhk, k hk{ ynpfhmkh j`j sykqhjbj ij vtjafo ij`j jr}ne mkhk v rfmljbj( Sj}k}f `j rfqk{}n rtf ntn, nmentny `fcj v v{}fmklk( Gfhyz rlk}yk mk ij rf }kon v{}fmaf`n lhnen fhfyejaf on ak rf rtkof enmjhf v}yn{j hk oyfjykhaf hntne ok`fhmkyk j syj`kenpktkhaf haflv(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

Tyjaflf af qkAkybf

Syjsyflk1GfmjakLFGLFMJ\

@avikt1 Hf lncf}f onh}yn`jyk}j nraf|khak(Tnàfhv nrniv nrtkak}f hf{}n }fcf( Rktaf}1jeyka}f hk oky}v jroyfhnr}j(Snrkn1 Rtf oyf|f vq`kqhnl `jhjanl( Mn

ij} |f}f syj`jov qk hksyfmko j`j tf|v qkykmv( Syni`flj |f en}ntn rkrtjl jqnr}k}j(Qmyktàf1 Tk{ ns}jljqkl af syf`kqkh(

NTKH 9;(JJJ , 93(JT

@avikt1 Ikyfl snov{ka}f rgtk}j}j sky}hfyntf snr}vsof( Hflk onyjr}j nm }nek {}n rf hfsyfr}khn ns}fyf|vaf}f mf}kàjlk(Snrkn1 Jlk}f j syftj{f niktfqk( Jsko, qhk}f mk |f}f rtf r}j|j niktj}j hk tyjaflf(Hkykthn, v`ncj}f j }yvm j qhkhaf(Qmyktàf1 Hflna}f rf cjtbjyk}j(

IJO 9;(JT , 99(T

@avikt1 Rfmljbk af syfinek}k hafchnr}jlk( ]n lncf yjaf{j}j hfmnvljbf onaftkr, tf| hfon tyjaflf, qkiyjhaktkav jlvxf(Snrkn1 Hj{}k tkl hjaf rvtj{f }f{on j`j hfy

af{jtn( Hf|f}f sneyjaf{j}j hj kon snxhf}fhf{}n rkrtjl hntn, hfsnqhk}n(Qmyktàf1 Yfoyfkbjak af svh snenmko(

I@JQKHBJ 92(T , 99(TJ

@avikt1 Lnev| af syfojm j`j rtkpk r sky

}hfynl( Rtf |f, hkatafyntk}hjaf, yfqv`}jyk}jsnljyfhafl, vq svhn hafchnr}j(Snrkn1 Ykr}v tk{j ksf}j}j( Kon ykmj}ftj{f snr`ntk jr}ntyflfhn, }yn{j}f syftj{f rhkef( Hjaf tyjaflf qk ‘mtk on`nrjafok‐(Qmyktàf1 Hkpj}f tyflfhk j qk nmlny(

YKO 92(TJ , 99(TJJ

@avikt1 Cf`j}f mk {}n syjaf nr}tkyj}f nhn{}n tkl mven `fcj hk rybv( ]ykek}f j qk nrtafcfhafl, àvikthjl vqivpfhajlk(Snrkn1 Fhfyejaf jlk}f, k`j hf snr}vsk}fvtjafo synlj{àfhn( Iyqn evij}f jh}fyfr,snen}ntn okmk hf{}n hjaf sn tk{fl(Qmyktàf1 Jqiafektka}f qkmjlàfhf synr}nyf(

@KT 92(TJJ , 99(TJJJ

@avikt1 Ifq qhkxkahjg synlafhk( Hjr}f}yfhv}hn v rj}vkbjaj mk snr}ktàk}f sky}hfyv vtaf}f( Hkainàf af mk xvtk}fr}fxfhn(Snrkn1 J snyfm rsyflhjg s`khntk, hjaf rfr}fo`n rtf hfnsgnmhn qk hajgntn nr}tkyfhaf( Snrtf}j}f rf vgnmkhjl snr`ntjlk(Qmyktàf1 Tj{f rf oyf|j}f(

MAFTJBK 92(TJJJ , 99(JW

@avikt1 Kon tkl hf{}n hjaf akrhn, n}tnyfhn ykqentkyka}f r tnàfhnl nrninl(Nmentny |f ij}j syflk tk{jl nxfojtkhajlk(

Snrkn1 Hfr}kav syfsyfof onaf rv n}fcktk`fhksyfmko( Jroyrhv} |f sntnàhjaf non`hnr}j( ]kmk ijr}f lne`j vxjhj}j xvmk(Qmyktàf1 Nraf}àjt vynefhj}k`hj }yko}(

TKEK 92(JW , 99(W

@avikt1 Hfsntafyàjtj r}f, v r}ykgv nm evij}ok àviktj j`j nm`krok tnàfhf nrnif(Hf }vlkxj}f sneyf{hn sky}hfyntf yjafxj(Snrkn1 Qine myvejg, qhk}f snhfokm cy}tntk}j t`kr}j}j hksyfmko j`j ntjrj}j n yj}lv on`fek( Ivmj}f nm`vxhjaj v nm`voklk(Qmyktàf1 Tafyva}f tj{f v rfif(

_ONYSJAK 92(W , 99(WJ

@avikt1 Jq rtkof rj}vkbjaf qhk}f jqtv|j hk ainàf qk rfif( Hntn snqhkhr}tn j`j d`fy}jrsvhj} |f tkr rklnsnvqmkhafl j ykmn{|v(Snrkn1 Nxfovav tkr synlafhf( Vrsnr}ktj}|f}f onlvhjokbjav r àvmjlk hk sn`nckav(Hk|j |f}f j hntf jqtnyf qkykmf(Qmyktàf1 V nm`jxhna r}f dnylj(

R]YJAF@KB 92(WJ , 99(WJJ

@avikt1 Syktj af }yfhv}ko mk nmkehk}f raf}v jq àvikthne cjtn}k( Noyfhj}f `fpk nrnij onak jronyj{}ktk tk{v i`kenhko`nhnr}(Snrkn1 Snxf} |f}f rf iktj}j snr`ntjlk on

aj mnhnrf qhkxkahv djhkhrjarov onyjr}(Jqiafektka}f yjqjxhf nm`vof(Qmyktàf1 Mniyn ij mn{`k tj}kljhrok ovyk(

AKYKB 92(WJJ , 9;(J

TNMN@JAK 99(J , ;:(JJ

YJIF 93(JJ , 93(JJJ

Kmjrk YVCMJ\, x`khjbk rakahne }jlk ]T ‘K` Akqffyk Ikòkhr‐,nrnik af rsfbjdjxhne lkehf}jqlk( Hafhk rfhqvk`hk snaktk snsv} lkehf}k syjt`kxj àvmf( Tfnlk af

tfqkhk qk snynmjbv j snrNm`jxkh af ‘mf}fo}jt‐, {}snfh s`vr v hafhna syndfOkn syktj Akykb, r snmqhv _onysjaj ';6( J ;:56(*,jlk tf`jov rhkev tnàf, oqhk mntfr}j mn syf}afyjtkrljr`v mk v rtkonl rfelcjtn}k cf`j ‘rtf j`j hj{}k‐(lk af qkeyjakhk qk snrknsyktn af ykmngn`jo, k`j cfrfif j qkr`vcfhj vrsafg, vsnr}jehv}jl yfqv`}k}jlk aryf}hjak af okmk tjmj mk aiyn vykmj`k snrkn( Jlk smk rtf snmjaf`j r mykejl `lk, k r bjàfl ns|fe mni

Ajl BKYYFZ, afmkhnm hkaqkhjlàjtj ajg e`vlkbk j kv}nyk v rtjaf}v dj`lrof vlaf}hnr}j,qkjr}k af qkàviàfhjo rtnek snr`k(Ykmngn`jo af, tn`jnqijàkh ykm j syndfrjnhk`hf niktfqf, {}n lmkokon, mkaf j qhko AkykbJ ;:49(*( Tn`j mk tkchf nmnhnrj sn}svhn rkl( Svvtjafo hntjg, rtafcjg jmfsnakxkhv rklnmjrbjs`jhvnmnyhnr}( Jr}jhk, snsv} sqtjafqmf ro`nh af j }fk}yk`r}k`n lv af mn myv{}tfhn

}vrk, nmhnrhn syfr}jck, nljr} af, k`j j ty`n nqijàkh}yfik( Rkmk, v qyf`nl vl}hjxonl mniv, snhntn amky rbfhf, cf`j j rsyflkhvxjhj lkorjlvl hk rtjlcjtn}hjl s`khntjlk(Ok}f LNRR, tafyntk}hn hkatf|k qtjafqmk v rtjaf}v lnmf,okn }jsjxhk Akyxjbk ';4( J ;:5=(* rtf{}n snxhf rkrtjlrjevyhn mntfmf mnoykak( Rvsfynraf|kahk af j snhnrhk, snlf`khgn`jxhk, jr}ntyflfjejhk`hk, jlk snrlk}ykxomvg, lncf ij}j j }tymne`k af tj{f j syjaf àvikqhk, hnraf}àjtk( Jlk hksyfmhfjhtfh}jthf ljr`j j rsnrnimk mniyn rke`fmk rtf, k jrv ana xtyr}f( Tn`j mk af vnoyvcfhk àvmjlk, }f ykqlj{àfhak, lfh}k`hn hkmhaf j iktàfhaf nyjejhk`hjr`ntjlk( Qine snmqhkokR}yjaf`bv, jlk sn}yfiv qk`hjl oyf}khafl, tn`j hfqrhnr}, jlk tjrnon snr}ktbjàftf(

R`kekhaf skyntk

Akykb Ntkh Ninaf r}f qkàviàfhjbj rtne snr`k( Mniyk r}f onlijhkbj

ak, k`j snm vtaf}nl mk ninaf v`ncj}frtv rhkev v tfqv j r}k`hn nmycktk}fonlvhjokbjav(

Akykb Ijo Mniyj r}f ykmhjbj, onajqk rtna hksny cf`f mk ivmv mniynhkeykpfhj( ]fcj}f syntafyfhjl tyjafmhnr}jlk( Oykahaf r}f nmentnyhf jqyf`f `jxhnr}j(

Akykb I`jqkhbj I`jqkhbjlk nmentkyk syfdjhafhnr} nsgnpfhak Akybk,

afy jl af nm`jxhk hkmnsvhk( Qk I`jqkhbf af Akykb syftj{f snr`ntjxkh jnqijàkh(

Akykb Yko Ninaf tn`j}f mk sniafpvaf}f j vrtkak}f }ykmjbjnhk`hf tyjafmhnr}j( Yko |f rf vtjafo }yvmj}j mk

Akybk rkxfok }ns`jhk mnlk j syjrhk k}lnrdfyk(

Akykb @kt Lncf}f ij}j rakakh sky1rhkek j sn`ncka v myv{}tv tk{f rvnrhnthf tyjafmhnr}j( Rtnanl n{}ynvlhn{|v nm`jxhn vsn}svhaktk}f @ktntv rhkev j rsnrnihnr}j(

Akykb Maftjbk Ntn af tfqk mtnaf yfk`jr}k, onaj r}yflf }ykmjbjnhk`hjl, onhqfytk}jthjl tyjafmhnr}jlk( Qkafmhnmaf`vaf}f okn jqtyrhn vjeykh }jl(

Akykb Tkek V myv{}tv r}f nm`jxkhsky( Tj qhk}f {}k af otk`j}f}hn, Tkek snrafmvaf f`fekhbjav j vovr( Ninaf rflnyk}f hkvxj}j ro`kskhav onlsynljrk(

Akykb _onysjak Mk ij tfqk rk _onysjanl ij`k vrsaf{hk, lnyk}f anasno`nhj}j tj{f skchaf( Qine klijbj

ak, xfr}n hflk}f mntnàhn tyflfhk qk sky}hfyk(

Akykb R}yjaf`kb Rk R}yjafbfllncf}f snr}j|j svhn( Hkynxj}n tklenmj hafentk jr}jhnàvijtnr} j yfk`jqkl( Lfpv}jl, Tj r}f sfrjljr}, k

R}yjaf`kb ns}jljr}( Akykb Akykb Xtyr}n r}f hk qflàj,

}fcj}f snr}ktàfhjl bjàftjlk, rtfmno jg hf nr}tkyj}f( Nm`jxhn rf ykqvljaf}f, j hjokm hf syfmikbvaf}f afmhn myvenl(

Akykb Tnmn`jak Tk{f nyekhjqk}nyrof rsnrnihnr}j j Tnmn`jajhk rsnrnihnr} mk r}tnyj lk}fyjak`hk ryfmr}tk mniyn rf vsn}svhavav(

Akykb Yjif Yjif vhnrf ynlkh}jovv tk{ cjtn}, k tj hajlk nraf|ka rjevyhnr}j( Jsko, cjtn} r hfojl xjak af e`ktk vni`kbjlk, qk tkr snr}kaf }fyf}(

@avikt1 Lkhaf ykqlj{àk}f n syn{`nr}j, rtftj{f vcjtk}f v hntjl vqivpfhajlk(Nrtkak}f rsnh}khn{|v j rsfbjdjxhjl{kylnl(Snrkn1 Syktj af }yfhv}ko mk snxhf}fhf{}n hntn( Syjgtk}j}f jqkqntf qk onafsyjaf hjr}f ij`j rsyflhj( R`jafmj vrsafg(Qmyktàf1 Mka}f rfij nmv{ok, nmlnyj}f rf(

@avikt1 Cf`j}f mk snmjaf`j}f hafchnr} jr}ykr}( Nrnik onav ifroykahn tn`j}f hkr}naj mk tkl venmj, mk tkr j }kon syjmnijaf(Snrkn1 Syf}fchn ykmj}f v rafhj, sk r}flkhaf jq`ncfhj nov akthnr}j( ]fyf} nmentnyhnr}j syfikbj} |f}f hk }vpk `fpk(Qmyktàf1 ]yfik tkl yf`korkbjak(

Snqhk}j rvsyfsnqhka}f

K QYK Gnynrons

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


K QYK

5=.kqyk 93;9(

‘Mfinykg Mf d jhj}jtf

Tn`vlf‐ lk rokyv qk

lko rjlk`kh tn`vlfh

n rtn aj`k af _fj`k

O kyj| jq Qfhjbf(

Snqjtklnxj}k}fàf onaj rv ovsnh qk syf}s`k}v snr`k`j

dkornl mk rf aktf hk hktfmfhf iynaftf }f`fdnhk,ykmj mkàjg vsv}k n syfvqjlkhav sno`nhk( Rtf sno`nhf lncf}f mnij}j rkln vhkyfmhjg rfmklmkhk nm jq`krok iynak+

Sn{}ntkhj xj}k}fàj, j mkàf tkl nr}ktàkln lnev|hnr} mk rf syf}s`k}j}f hk jqmkhaf lkek qjhk ‘Kqyk‐( Hntf syf}s`k}hjof mkyjtk} |fln afmhjl nm skydf lk r sn}sjrnl ov|k ‘Mjny‐ j

‘Ejtfhbgz‐(Enmj{hak syf}s`k}k hk lkek

qjh ‘Kqyk‐ af ;3= OL( Mk ij r}f snr}k`j hk{ enmj{haj syf}s`k }hjo, snsvhj}f ovsnh j sn{kàj}f hk kmyfrv1 ]f{kharok 9=i( Dj qjxojl `jbjlk onak hk{ lkek qjh cf`f mnijtk}j hk ov|hv kmy frv bjafhk syf}s`k}f vlkhafhk

af qk mfrf} snr}n( Q k mnmk}hf jhdnylkb jaf on

h}ko} jyka}f hkr sv}fl }f`fdnhk1322 97; 24=, 97; 24;

Q`k}hj r}khmkym qk tk{f }yfsktjbf

Onqlf}jxok ov|k ‘Lkw Dkb}ny‐ nm`vxj`k af hkeykmj}j tafyhne

xj}k}fàk hk{fe lkekqjhk( Rtf {}n }yfik mk vxjhj}f afr}f mk nmentnyj}f hk sj}khaf1

Onav lk rokyv jq ‘Lk w Dkb}nyk‐ hkqjtkavq`k}hjl r}khmkymnl qk tk{f }yfsktjbf>

Nmentny {kàj}f hk iyna1 3:; 6;3 ;3;, }kon {}n |f}f sytnvovbk}j oàvxhv yjafx1 NO, k qk}jl nmentny hk sj}khaf( Ryf}hne xj}k}fàk nxfovaf vsyktn ntk lkrokyk(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

YAF_FHAF; KYJ_, ONLFH]K]NY, NTFYN@, YRF, @, HN]KYJ, S, JYKH, ON@NY, RJ@ TFR]FY R]K@NHF, ]R, JRSK@J]J, FHFR, K]FR]K]J, NSK], RJ, ]NS@FR, ORV, OK@JA,JOYKY, R]KHMKYMHK

YAF_FHAF9 @JYJOK, KLFYJOKHJR]J, H, ]JHK ]KYHFY, KHJ]K, @JLJ]J, ]N KF@K, JR, JROTKYFHNR], YVSFY], RYSKO, KH, RHNRJ]J, Y, LJR@FHN, KMKL K]KJY, IKOKYK

L(L( JQTY_JNBJONH]YN@F

N@JTFY ]TJR] TJ_J OK]N@JXOJRTF\FHJXOJ

XJH

R]KYJAJEFHFYK@HJ

RFOYF]KY VHk

TFN, ONSYFHK']VYB(* QKMKG JQ VR]K LVXFHAK

'@K](*RJLIN@ FYIJAK LAFR]N HK

SF@AF_BVY]

XNTAFO IFQHNTBK ']VYB(*

SJRLFHKSN]TYMK, K]F

R]K]

MAFM VLKPKYK

EYKM J @VOK VSNY]VEK@V

HFV]YNH

AVCHJ _JSKO,

LNEYKHAMVIYNTKXOK

]TYPKTK

RJLIN@KYENHK

NSVR 'ROY(*NR]KAKHAF

OYK@AFTSYJAFR]N@

EYKM J @VOK VXJ@FV

JLF GYT(SAFTKXK

BF]JHRONE

YKMJN]F@FEYKDJR] 'OYK\F*

ENMJ_HAJSYJGNM NMOKSJ]K@K

RTF]KXOKR@JOK

R]KYJAJHNENLF]K_‘GKAMVOK‐

MKTNY

@AF]NSJRJ,ENMJ_HAKBJ

]KOLKB,SYN]JTHJO

KV]NNQH(HAFLKXOF

SV]JHNTSNMKHJO

R]( DJ@L(E@VLKB,

TNYFH

NIJL

LKR@JHK 'LH(*

SNOKQHKQKLAFHJBK

E@VLKB RK

R@JOF

HN\HF S]JBF,FAF

YAFXHJBJ'EYX(*

RKTY_FHJVQNYJ

YJAFXHJN]NO

NLFY

@JTHAKO

TY_J]JNONSKTKHAF

QNYJBKONHMCK

HJ_]K'R@NTFHROJ*

RJLIN@ @J]JAK

L( JLF, YJQN,YJQKG

C( JLF, @KMK

YJLROJ1 633

A( KLFYJX(R]KYNRAFMJ@KXON JHMJ

AKHRON S@FLF

KMJ@NTKJLFHAKOJHAK

]F@FEYKDROJKSKYK]'FHE@(*

L(L( X@KH ONHEYYFRK

AFMHNMJAF@HKYKMHKNMJAF@K'FHE@(*

KQJAROKMYCKTK

HNRKX, GKLK@'SNOY(*

JLF R](YNOFYK

R]AVKY]K

AFMKH NMRS@J]ROJGOK_]F@K

LVQJXOJMVGKXOJ

JHR]YVLFH]'LH(*

K@FH MF@NH AFMKH NM‘IJ]@RK‐, MCNH

TJRS

NOYVE, RYFQ KVR]YK@ROJLFMTAFMJ\

HK NTVR]YKHV, KLN

AFMHN NMJLFHK R]( @JM

FYK FEJS]KHKRFYK

JLF R](RFTMK@JAF,RK@ONTJ\K

RJLIN@LN@JIMFHK

RJLIN@HJ]NHK

NRNIK RO@NHKVQTJOJTKHAV

SKYN@K

YN_]J@A'FHE@(*

]YF\J LAFRFBV ENMJHJ

IFSJHJHJLFHAKO

NJLF

TYFLFHROJ]FYLJH

LF]KY

QKJLNTKJLFHAKOJHAK

IJYRKHKNMLJ@AK

NQHKOKFHFYEJAF

YJAFOK HKSJYJHFAJLK

KV]NNQH(]VYROF

R]( EYXOJLJ]N@N_OJ

AVHKO

NQHKOKFHFYEJAF

AKSKHROJHNTKB

JLF ]FHJRFYOFOVYHJONTF

@KHFHN V@AF

E@VLJBK RK

R@JOF

IF@EJAK

QJHF]KNMLJ@AK

RJRKTBJ

R]YVXHAKBJ VKYGFN@NEJAJ

KLFYJBKHSYNEYKLR

HVB@FKY 'ROY(*

YJLROJ1 ;333

MYG]KA,]YFS]KA

@JHMK FTKHR

JHTK@JMHKNRNIK

RJLIN@YV]FHJAK

KH]JOHKKQJAROKMYCKTK

]YNLN,JHFY]HN

KV]NNQH(HAFLKXOF

LAFRHJSYTKBJ,KAKHJHJ

KLSFY

JQHFHKMKH SYJ]NOK VHF R@KTK MNIKYE@KR ']VYB(*

K QYK Ykqnhnmk

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Ve`fmhj inrkhrongfybfentkxoj lvqjon`ne,yfmnthj syndfrny j ko}vf`hj mfokh Lvqjxof kokmfljaf v Rkykaftv, Jtkh Xkt`ntj|, kv}ny af sytfbaf`ntj}f sjrkhf gjr}nyjaf lvqjof v hk{na qflàj(Oksj}k`hn maf`n hkqjtk ‘Gjr}nyjak lvqjof v Inrhj j Gfybfentjhj‐ synlntjykhn af v sf}ko vkldj}fk}yv Kokmfljaf hkvok j vlaf}hnr}j IjG(

Ykm hk ntnl mykenbafhnl jqmkhav }ykakn afenmjhklk, k hajlf rv }yf}jykhf rtf qhkxkahf`jxhnr}j, mnekpkaj j nr}tkyfhak v tfqj r gjr}nyjanlvlaf}hjxof lvqjof v hk{na qflàj( Kv}ny jqk rfif jlk tj{f nm 933 svi`jbjr}jxojg ykmntk, nm on

ajg rfmkl vmcifhjok j ohajek(Syndfrny af hkr}nakn mk gynhn`n{oj syjokcf gj

r}nyjaroj ykqtna lvqjof( R`ncfhnr} syni`flk}jof j

tyr}f jr}ykcjtkhak qkg}jaftk`j rv lv`}jmjrbjs`jhkyhjsyjr}vs j syjlafhv ykq`jxj}jg lf}nmk qkrhntkhjghk }flfàjlk rktyflfhf hkvxhnjr}ykcjtkxof sykorf j lf}nmn`nejaf jq`kekhak(

Hk 243 r}ykhjbk, rk tj{f nm 73 r`jonthjg syj`nek, ns{jyhnl iji`jneykdjanl `j}fyk}vyf j jqtnyk,jhmfornl jlfhk j nr}k`jl f`flfh}jlk lf}nmn`n{of nsyflf, onak af hfnsgnmhk v ykmntjlk gjr}nyjneykdrone }jsk, kv}ny syjokqvaf dkqf ykqtnak lvqjxof ov`}vyf j vlaf}hnr}j hk ntnl }`v( Ohajek jrsvhaktk rtf vtaf}f hkr}kthnhkvxhf `j}fyk}vyf( Jkon af jqtnyhn hkljafhafhk r}vmfh}jlk lvqjon`nejaf, qine akrhn|f j afmhnr}kthne r}j`k sjrkhak syjgtk}àjtk af {jynona xj}k`kxona lkrj, gjr}nyjxkyjlk j ivmv|jl jr}ykcjtkxjlk(

Sntnmnl ntne jqmkhak, onaf jlk tf`joj hkvxhj

qhkxka, vtnmhf yjafxj mk`j rv kokmfljo ]fnmny Ynlkhj|, yfo}ny Vhjtfyqj}f}k v Rkykaftv, synd( my( Dkyvo Xko`ntjbk j {fdjbk Jhr}j}v}k qk lvqjon`nejavLvqjxof kokmfljaf v Rkykaftv mnb( my( Akrljhk ]k`kl( Synln}nyj ohajef rv mnb( my( Ljyhk Lkyj|,}f kokmfljbj Lvgklfm Dj`jsntj| j Hjo{k E`jen(

V ohajqj rkl hkqhkxjn sj}khak onak rv ty`ntkchk v lf}nmn`n{onl rljr`v, hksyjlafy, {}k af}n lvqjok v IjG, dnò`nyhk lvqjok, onlsnqj}n

yr}tn, lvqjxok fr}f}jok, onaj rv ov`}vyn`n{oj

krsfo}j lvqjof v hk{na qflàj, }f lhnek myvek sj}khak( Jsko, sytfhr}tfhj bjà ntf ohajef af niykmj}j gjr}nyjav lvqjof v IjG, snyfmk}j xjhafhjbf jhksyktj}j sfyjnmjqkbjav ykqtnak lvqjxof gjr}nyjaf yfokn af kv}ny hk synlnbjaj(

Xkt`ntj| rlk}yk mk af hfryf|k hk{f qflàf }n{}n ykqtna lvqjof v rtkonl gjr}nyjaronl sfyjnmv snxjhaf vtjafo jrsnxf}ok, xflv rv vqyno myv{}tfhj, sn`j}jxoj j rnbjak`hj `nlntj(

Ykqtna ig( lvqjof af v qhkov mjronh}j

}k, nmhnrhn hflk onh}jhvjykhjg `jhjak ykqtlvqjof v ij`n onafl rljr`v jr}kohvn af( Akrljhk ]k`kl lj{àfhak af mk ohajek sy

tàk, hf rkln tf`joj mnsyjhnr Vhjtfyqj}f}v vkaftv, tf| j {jyna myv{}tfhna qkafmhjbj(

Maf`n af qkg}jaftk`n tf`joj khekclkh j hjaf ykmjn enmjhklk, tf| mfbfhjaklk( Mniksnokqk}fà r}vmfh}jlk okon mkàf mk jr}ykcvlj{àfhak af ]k`kl(

54.kqyk 93;9(

K QYK Ky}f 'j* dko}j

Sytk baf`ntj}kgjr}nyjak lvqjof

¿ Kv}ny ohajefJtkh Xkt`ntj|

¿ Afmkh nmsynln}nyk ohajefijn af kokmfljoLvgklfm Dj`jsntj|

¿ Lfpv svi`jonl rfhk`kqjn j lkfr}ynMcftkm _kikhkej|

¿ Ohajek afmvenenmj{hafe

j jr}ykc

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Ljmgk} Ljmn OV_@AVE

kqyk 93

Mtjaf fsjqnmf }trfyjaf ‘Okm ivmf, ij|f‐, qk on av af rbfhkyja hksjrkn }vq`khroje`vlkb Ljmgk}Ljmn Ov{àvej|,

syjokqkhf rv ;( j 9( akhvkyk hk Dfmfyk`hna }f`ftjqjaj( N rfyjaj rf syjxk vmnlntjlk v onajlk rf e`fmk`k, qk r}n`ntjlk v okdj|jlk, v }korj tnqj`jlk, lfpv e`vlbjlk((( Hkykthn, yfkobjaf rv r}je`f j mn rklne rbfhkyjr}fOv{àvej|k(

Yfkobjaf rv mniyf, nm nhjg rv`jbf, v syn`kqv, mn yfkobjak àvmjonaj }n e`fmkav r nqijàhn{|vohajcfthjg j dj`lrojg qhk`kbk( Lnak cfàk ij`k af mk ntn ivmf v mvgv r}k

yjg ynlkh}jxkyrojg rfyjak onaf rlnjlk`j syj`jov e`fmk}j hfokmk mkthn,k j rkmk jg e`fmkln v yfsyjqklk rjr}jl lfykonl( Okmk ij rf v }nlfvrsaf`n, ijn ijg syfqkmntnàkh entnyj Ov{àvej|( Ntf mtjaf fsjqnmfrhjlkhf rv ryfmjhnl syn{`f enmjhf v InrkhronaMvijbj( E`vlkxov fojsv xjhf e`vlbj jq ]vq`f,Rkykaftk, Qfhjbf j Ikhaf @vof, k synmvbfh}j rv‘Ikòkh Dj`l‐ jq Ifneykmk, ‘Ikrhk‐ jq Mvijbf j‘Ynqfhoykhb‐ jq ]vq`f( Hkr}ktko rhjlkhak syfmtjpfh af qk àf}hf lafrfbf ntf enmjhf( S`khjykavrhjlj}j an{ sf}hkfr} fsjqnmk, onaf ij rf flj}jyk`fvafrfh( Ljmn syjqhkaf okon synjqtfr}j afmhv }t

rfyjav hjaf hjlk`n `kekh qkmk}ko( Rbfhkyja af xfokn rtnav foykhjqkbjav }yj enmj

hf, nm }yfhv}ok okmk af sytv fsjqnmv synxj}kn Rv`falkh Ovsvrntj|, onaj lj af mktkn jqvqf}kh snmr}yfo v hkr}ktov sjrkhak( Rbfhkyja af ijn v nsbjajlhnejg synmvbfh}rojg ov|k, k r niqjynl hk }n mk af jqykmk afmhne ntkotne synafo}k tfnlk rovsk,hjaf lv rf mk`n, rtf mn snaktf yfmj}fàk Lkyok

Ljrjykxf j synmvbfh}roov|f ‘Ikòkh dj`l‐( ]y af lhnen lne r}ysàfhvr}ykahnr}j, k snrfihn gnr}j synmvbfhk}k mk }n hkhrjykav okqvaf Ljm

Ntka rbfhkyja hkr}knsyflk hafentnl }for}syfmr}ktv ‘Okm ivmf, onak af jqtnpfhk v synobjav ‘Ky} }fk}yk‐( V rbja qk rfyjav mnmkn af lrk}jyf j syn{jyjn `jontjlrtne i`jcfe j mkàfe noyvcfhak r syjxklk j si`fljlk onaj rv mjn hrtkonmhftjbf(

Ljmn, onaj af j ty{j`mvchnr}j vlaf}hjxone

tnmjnbk Hkynmhne snqyj{}k ]vq`k, hjokmk hfnmlkyk( Nrjl iynahjgmr}ktk v onajlk e`vljovsàfh af nsr}khonl snqnyj{hf ov|f(

V ntk }f{ok tyflfhk rtf {}n ykmjl vrlhn af v syktbv hafentne {}n inàfe dvhobjnhhak( V syn}fo`na enmjhj jlk`j rln {fr} syflyfonymkh iyna jqtfmij j ko}jthnr}j v ov|j, k hjdfr}kbjak ‘]vq`khroj snqnyj{hj mkhj‐ rtjg mmkhk jlk`k af syfsvhv rk`v snraf}j}fàk( ]n nhn {}n lj mkaf ln}jt qk ykm entnyj hk oyOv{àvej|(

Yfkobjaf rv mniyf, nmnhjg r v`jbf, v syn`kqv,mn yfkobjak àvmj onaj }ne`fmkav r nqijàhn{|vohajcfthjg j dj`lrojg

qhk`kbk( Lnak cfàk afij`k mk ntn ivmf v mvgvr}kyjg ynlkh}jxkyrojgrfyjak onaf rln jlk`jsyj`jov e`fmk}j hfokmk

mkthn, k j rkmk jge`fmkln v yfsyjqklk

r jr}jl lfykonl( Okmkij rf v }nlf vrsaf`n,

ijn ijg syfqkmntnàkh entnyj Ov{àvej|

Okm ivmf, ij|f

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


57.kqyk 93;9(

Qkeyjaktkhaf qk Nrokyk Sk`lRsyjher Dj`l Dfr}jtk` af gn`jtvmrojl e`vlbjlk rtnaftyrhnqkeyjaktkhaf qk Nrokyk( Ntnenmj{haj af syn}fokn v qhkovhkasnqhk}jafe e`vlkxoniykxhne skyk, Khef`jhf An`jf jIykmk Sj}}k( K}yko}jthk e`vljbk qk ntv syj`jov nivo`k af f`fekh}hv }nk`f}v r sn}sjrnl F`jfk Rkkik( Hafh lvc af hk qkiktv mn{kn rk {}ksnl v yvbj, afy af sntyjafmjn hnev hk rojakhav( Sngtk`jn af on`fejbv Afrrjbv Bgkr}kjh, okqkt{j okon aftf`joj vrsafg rhjlj}j rfmkl dj`lntk v afmhna, k qk}jl sf} vràfmf|na enmjhj, hk{k`jt{j rfokon ‘}kokt vrsafg jlkav rkln snyhn qtjafqmf‐(

¿ Qkhnrhk N`jtjk Uj`mf v byhna,xjsokhna gkàjhj

¿ J v lk`na, byhna gkàjhj Bgky`jqf ]gfynh jqe`fmk nm`jxhn

K QYK Sky}z Qnhf Sk`l Rsyjh

¿ Khef`jhk j Iykm1 Vtjafo v bfh}yv skchaf

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


kqyk 93

¿ Iykm Sj}} rf hk{k`jn hk ykxvh on Afrrjbf Bgkr}kjh

¿ Hk sky}z af r}jeknj ]nl Gkhor

¿ K` Skbjhn af cvyhn syn{knbytfhjl }fsjgnl

¿ Dj`lroj dfr}jtk` hjaf synsvr}j`k hj E`fhh B`nrf

¿ Ljbgf``f Uj``jklr afsvi`jov nmv{ftj`kv}af`ntjt{j ̀ joLkyj`zh Lnhynf

¿ Efnyef B`nnhfz r}jekn af v syk}haj rtnaf maftnaofR}kbz Ofji`fy

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


73.kqyk 93;9(

K QYK Sky}z qnhf

Snsv`kyhj rkykaftroj Ma K`ljy Lkhan, vlaf}hjxone jlfhk F` Lkhan, afmkh af nm hka}ykcfhjajg MAk vhk{na syjafr}n`hjbj, k`j j {jyf( ]yfhv}hn af yfrjmfh} v mtk rkykaftrok o`vik ‘Ikegmkm Bkdêv‐ j@nvhef ikyv ‘Yfjhk‐, k yfmnthn

enr}vaf j v qkeyfikxojl o`vintjlk ‘Rk`nnh@nejb‐, ‘Ikiiky Iky‐, ‘I`jhe‐, ‘Yjbg‐,‘Lkr}fy‐( Hafentv àvikt syflk lvqjbj syf

snqhk`j rv j t`krhjbj o`vintk hk Gtkyv, emafàf}vaf rtkof enmjhf(

Ln}jtkbjak j s` nx fInek}na ijneykdjaj }yfik mnmk}j j vxfr}tntkhaf

v nyekhjqjykhav sky}zak v xkr} enr}ntkhak MAk rtaf}rone e`krk v IjG( ]konpfy af j ndjbjaf`hj MAqk ‘Hfu Znyofy‐ hk snmyvxav hk{f qflàf( Hafent ljor ‘Lflnyjfr nd }gf Dv}vyf 93;;‐ hfmkthn af syne`k{fh hkainàjl hk rtaf}rona `jr}j hk

ar`v{khjajg ljorftk ‘lzljwfmyftjfur(unymsyfrr(bnl‐(

Hajgntn rafmj{}f rf hk`kqj v @nhmnhv,nhn {}n lf snrfihn xjhj ryf}hjl afr}f mk sok jq bjaf`ne rtjaf}k ijyk ljorftf onaj |f rf hhk }na `jr}j( Lna syfmqkmhaj ljor af mnijn nmftf}, k ntka snràfmhaj af nbjafhafh mfrf}onYjafx af n mffs gnvrf ljorv, emaf rkl rf`fosafrlf jq 93;;( enmjhf( Ryf}kh rkl {}n rf }ij}fàjlk ntf tyr}f lvqjof lhnen mnsk`n j

M

A F ̀ L k h a n

Hf jrsvhaktkl lvqjxof cfàfAfmkh af nm hkasnqhk}jajg rkykaftrojg, k`j j ig( MAk, onaj af rtf rtnaf qhkhaf

r}jbkn rkl, nr`v{ovav|j ljorftf rtaf}rojg MAk( Okyjafyv af snxfn oykafl ‚:3k hafent mffs gnvrf ljor ‘Lflnyjfr nd }gf Dv}vyf 93;;‐ mkhkr

af sytj hk rtaf}rona `jr}j hkar`v{khjajg ljorftkSj{f1 @fa`k @NAN Dn}n1 Rkljy RK@F]NTJ\

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


Enykh Okykh qkiktàkn Rkyka`jaf Mk`lk}jEnykh Okykh vtjafo af ykmn tjpfh enr} v Rkykk }kon af ij`n j syn{`ne sf}ok, okmk af hkr}vskrkykaftronl o`viv ‘Bn`nrfvl‐( Snqhk}j gytkokh}kv}ny svi`jov af snmraf}jn hk rtnaf hkatf}ntf j hfok }ns`jak, àf}hk tyflfhk, }f v rkykafqjlv mnhjn mk{ko Akmykhk( Enr}j rv rf nm`jxhiktàk`j mn okrhjg hn|hjg rk}j(

Rkykaftn

kqyk 93

¿ S a f t kx j b k C f ̀ a o k O k} kt j | S j ̀ a v m y v{ } t vr k R kij hnl Ky j d nt j |

.Hjhk Hntkontj|.

lj ln}jtkbjav mk ivmfl an{ inàj okcf hk snxf}ov hk{fe ykqentnyk F` Lkhan, onaj rf MAjhenl snxfn iktj}j an{ oykafl ‗:3jg enmjhk(

MArbfhk af v }nl sfyjnmv v hk{na qflàj an{ ij`k v sntnav, k rj}vkbjak hj mkhkr hjaf lhnen inàk(

S`nxf rkl snxfn ljork}j ;::7( enmjhf j hkatf|jsyni`fl lj af ijn okon mn|j mn s`nxk( ]kmk rklsnlj{àkn mk nmvr}khfl, afy af ij`n hflnev|f ykmj}jrk 93 j`j 23 s`nxk qk hn|, k }yfik tkl jg nm ;33 mn

;63( J mkhkr af snmafmhkon }f{on mn|j mn hajg, afylj hflkln ykmhaf v onajlk lncfln s`nxf ovsj}j,sk jg hkyvxvafl sv}fl jh}fyhf}k j`j syfon hfonek on sv}vaf v @nhmnh( ]f{on mk rf nm MAjhek onmhkr lncf cjtaf}j, k`j af ij}hn mk jlkln }v rbfhv(Nhk af hfokm lk`n akxk, hfokm r`kijak( Rtf qktjrj nm}nek okotk af rj}vkbjak v qflàj j okotk af s`k}fchk ln| àvmj(

Svi`jok j cfàfHafentn jlf snr}k`n af rjhnhjl qk mniyv rtj

yov v eykmv( Jkon rv o`vintj v onajlk rtjyk svhjmn snràfmhafe lafr}k, F` Lkhan okcf okon svi`jbj hjokmk hf jrsvhaktk lvqjxof cfàf(

Lvqjov sv{}kl sn nraf|kav j snrlk}ykav|j àvmf jrsyfm rfif( Hf jrsvhaktkl lvqjxof cfàf, afycf`jl syfqfh}jyk}j nhn {}n ak ykmjl( Tn`jl r`v{k}j ynbo j sns ‗53jg j ‗73jg enmjhk( Svi`jbj af }f{on venmj}j( Rtj rv ykq`jxj}jg vovrk j vtjafo lnyk{ ik`khrjyk}j,syk}j}j hajgntf nraf|kaf j snov{k}j synhk|j hf{}n {}n|f rtjlk nmentkyk}j niak{haktk F` Lkhan, mnmkav|jokon nh hjaf jlkn vxj}fàk, k`j af l`kpjl on`feklk ykmn snokqkn nrhntf ntf syndfrjaf(

Jlkn rkl hfon`jon vxfhjok, onaj mkhkr ykmf sn o`vintjlk( Lnev jl snokqk}j {}k af nrhnthn, k`j rtf myven af r}tky r`vgk( V ntnl snr`vhf lncf}f hkvxj}j sv{}k}j lvqjov kon hflk}fr`vgk( Hjrkl jlkn vxj}fàk, k`j afrkl hfof vqnyfonaf rkl tn`jn r`v{k}j( Tn`jn ijg okmk ijrln rftj{f vtfqjtk`j r jhnqflhjl MAjlk, okon ijrlnlfpvrnihn ykqlafhajtk`j jrovr}tn j qhkhaf( ]konij j hk{k rbfhk rjevyhn jlk`k rtaf}`jav ivmv|hnr} snyvxvaf hk oykav F` Lkhan(

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


E`kthk vyfmhjbk1F`klfyj _oyej|,Ljov`j|

Hfok hkl rf mfrj

{}n cf`jln myvejlk

K QYK Vyfmhjbk syfsnyvxvaf

Nm rtjg hntnenmj{hajg xfr}j}oj, afmhk lf hkrljak`k mn rvqk1 ‘Rtjl mniyjl àvmjl ryf}hk Hntk enmjhk( Hfok tkl rf mfrj rtf {}n ijr}f cfàf`j myvejlk‐( Okon lvmy

rlaf`n( Okm rf hjcv yjafxj v hntnenmj{haf xfr}j}of, hk{f cfàf qk myvef àvmf rv syk i`kenmk}, k`j {}k af v qijàj((( Qhk}f nhn okm snljr`j}f j`j okcf}f1 ‘Mkinemk lv(((‐ Syf

qkonhjlk djqjof, hklk rf tyk|k vsyktn nhn {}n myvejlk nmk{jàfln( Ljr`jl mk af syktk }flk qk ykqlj{àkhaf, k hf ntn hfsyfojmhn r}yktàfhaf okon |fln syfcjtaf

93;9( Jsko, v jlf {}fmhaf, ftn hfojg rvsfy r}tkyxjbk onaf hf on{}kav svhn

79.kqyk 93;;(

Jq`kqko , Ln,ev|kv{}fmk163 OLQk jq`krof veykm inàf afsnhjaf}j tf|f

hntxkhjbf( Jr}ykcjtkhak rvsnokqk`k mk àvmj svhn `ko{f

}yn{f kon s`k|kav rj}hjajlhntbfl( ]kon hflkavnraf|ka mk rv lhnen sn}yn{j`jj v syktj`v rf tfnlk jqhfhkmf okm rf tyk}f ov|j j sne`fmkav v 'sykqkh* hntxkhjo(

=

Syfsnynpfhk onck qk}yj lkyof Rvsfy rvsnraf}f onqlf}jxkyv, afy af }n tyj aflf onaf sno`khak}f rkln rfij( K`j, lk`n af cfhk

onaf snyfm iynahjg niktfqk 'xj}ka j hntbk* jlkav tyflfhk qk yfmnthf snraf}f rk`nhjlk ̀ afsn}f( V ‘ml‐ mynefyjaj synhk{`k rkl nm`jxhf lkrof qk `jbf‘Lnh}kehf Afvhfrrf‐( Snhvmk af ty`n {jynok, k bjafhk qkhflkyjtk '}yj lkyof on{}k afmhk*( Lkrok r oykr}ktbjlk nm`jxhn nxjr}jj qk}fehf `jbf, k nhk r xnon`kmnl af bkyroj vcj}ko qk oncv(

;

‘Mkhefynvr Lkh‐ izIyvhn IkhkhjNskrhnr} aflvcfthk(Gykiynr}

af lvcfthk( F`fekhbjak af lvcfthk(Hf vqjlk}j rfifsyftj{f nqijàhn af((( jqhkmlvcfthne+ Tk{lv{okykb hjaf}kokt> Gl(((ftn yaf{fhak( Qk 26,93 OLlncf}f vxjhj}jmk tk{ lv{okykb ljyj{f }kon( Nskrhn+

9

‘Zf``nu ]kj` Rgj,ykq‐ Jmf}f syj

ak}fàjlk v snraf}v j hf qhk}f{}k |f}f ovsj}j

j`j r}f v sn}ykqjqk mniyjl tj

hnl onaf hf on{}k lhnen>F, ntn tjhn af inàf nm rfork 'okon okcf afmhk lnak syjak

}fàjbk*, k on{}k rkln ;; OL(Hk Rofhmfyjaj af

‘Unnhmfy`khm‐, }ykcj}f‘Zf``nu ]kj` Rgjykq‐, nr}k`n

af gjr}nyjak(

‘ J lk x j Okmk ‐ Hf

o jmk h r tj lnaj D I

syjak }f àj mjaf `j `j rv

jr }v r } tk y hn tj

k ̀ivl lnr }k yr o fe yvsf ‘Qnr }fy ‐(

Ij `k rk l {n o jyk hk (

O k o n af lne v|f mk snyfm r tj g

}yk xf tk , n }yn thj g o nlfh }k yk ,

n iak tk n r }k }vrv tf qf, syjlk }

v qlf afmk h k ̀ivl( Syfr `v{k g

e k ( ‘ Jlk xj O k mk ‐ e yvsf

‘Qnr }fy ‐ jlk } |f }f { }k mk

xvaf }f( Ln cf }f e k hk |j hk `jh o v

mjr o ne yk d r o f o v|f ‘Eyk ln d nh ‐(

2

6

8/3/2019 Azra [broj 776, 11.1.2012]


azra [broj 776, 11.1.2012]

Documents