azotowe, naciskowe sprężyny gazowe seria 90.10

of 32 /32
® Katalog Nr. C09103 Azotowe, naciskowe sprężyny gazowe Seria 90.10

Author: trinhthuan

Post on 11-Jan-2017

227 views

Category:

Documents


1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Katalog Nr. C09103

    Azotowe, naciskowe spryny gazowe Seria 90.10

  • 2

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Wprowadzenie

    Model rednica

    90.10.00500

    90.10.00750

    90.10.01500

    90.10.03000

    90.10.05000

    90.10.07500

    90.10.10000

    44,5 mm

    50 mm

    75 mm

    95 mm

    120 mm

    150 mm

    195 mm

    5 kN

    7,5 kN

    15 kN

    30 kN

    50 kN

    75 kN

    100 kN

    Wprowadzenie

    Seria 90.10

    Firma DADCO produkuje wyroby najwyszej jakoci w konkurencyjnych cenach oferujc rwnoczenie wietny serwis. Firma DADCO zostaa zaoona w 1958 roku i jest pod wzgldem wielkoci produkcji najwikszym producentem naciskowych, azotowych spryn gazowych do tocznikw. Wyroby firmy DADCO ciesz si uznaniem na caym wiecie i s stosowane w wielu gaziach przemysu np. w wykrojnikach, tocznikach, formach w przemyle motoryzacyjnym i przetwrstwa tworzyw sztucznych.

    Seria 90.10 spryn gazowych o penej wysokoci firmy DADCO jest zgodna z wymogami normy ISO i oferuje najszerszy wybr wielkoci, dugoci skoku, zamocowa i osprztu. W ofercie znajduj si wszystkie mocowania wg midzynarodowych norm motoryzacyjnych (spawane, rubowe). Oprcz tego mocowania dla starszych spryn naciskowych (Wykaz uchwytw zapasowych - patrz strony 4-18).

    Konstrukcja wysokiej jakociSpryny gazowe serii 90.10 firmy DADCO posiadaj nastpujce waciwoci: jednoczciowy korpus (Dno przyspawane do rury, sprawdzone ultradwikowo); toczysko wykonane ze stali stopowej odpornej na zuycie udarowe, polerowane metod superfiniszu; wkad z dwuwargowym uszczelnieniem toczyska; oyskowanie toczyska o maym wspczynniku tarcia; nylonowy, wzmocniony wknem szklanym piercie prowadzcy oraz specjalny, wysokotemperaturowy, syntetyczny rodek smarny. W rezultacie zintegrowania tych wszystkich elementw uzyskano wyrb najwyszej jakoci o maych oporach tarcia, wysokiej szczelnoci i najwyszej odpornoci na zuycie. Wszystko to zapewnia optymaln ywotno spryn gazowych.

    Zadowolenie klientaMottem firmy DADCO jest czyni wszystko ku zadowoleniu naszych klientw (Whatever it takes to satisfy our customers). Firma DADCO oferuje moliwie najlepsze wsparcie w celu penej satysfakcji klientw. Personel sprzeday firmy DADCO oraz jej dystrybutorw jest ukierunkowany zadaniowo, posiada najlepsz znajomo wyrobw i jest zaangaowany w doradztwie i sueniu pomoc klientom. Inynierowie firmy DADCO s zawsze dyspozycyjni, aby suy Pastwu pomoc i rad w przypadku zastosowa specjalnych.

    Szybka dostawaNowoczesny zakad produkcyjny firmy DADCO o powierzchni

    211.600 m oraz filie zapewniaj najszybsz dostaw do przemysu. Wyroby s dostpne bezporednio lub za porednictwem sieci przeszkolonych dystrybutorw wiadczcych serwis i pomoc w skali wiatowej.

    ZastosowaniaAzotowe, naciskowe spryny gazowe firmy DADCO mog by stosowane autonomicznie lub w systemach zintegrowanych. W przypadku zamwienia autonomicznych spryn gazowych s one napeniane fabrycznie na dane cinienie napenienia i w ten sposb s gotowe do natychmiastowej zabudowy.

    W aplikacjach azotowych, naciskowych spryn gazowych w systemie zintegrowanym mona je z zastosowaniem pulpitu do kontroli i obsugi nastawia, nadzorowa, odpowietrza lub napenia bez potrzeby ingerencji w narzdzie.

    Opcje systemw zintegrowanychNaciskowe spryny gazowe serii 90.10 firmy DADCO mona bez problemowo stosowa w systemach zintegrowanych. Dostpne s wszystkie niezbdne narzdzia i elementy skadowe jak np. rne przewody elastyczne, armatura, pulpity do kontroli i obsugi jak rwnie narzdzia do zaciskania (Patrz strona 20-26). Firma DADCO oferuje rwnie szkolenie i wsparcie techniczne.

    Na yczenie firma DADCO oferuje rwnie wykonawstwo kompletnych systemw zintegrowanych w postaci pyty SMS. W tym przypadku azotowe, naciskowe spryny gazowe montowane s zgodnie z rysunkiem na pycie i wysyane w peni oprzewodowane. Patrz strona 27.

    System SMS z 26 sztukami 90.10.07500.160.TO.F oraz z 10 sztukami 90.10.10000.125.TO.F.

  • 3

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Dane CAD dostpne online

    Przykady zastosowa

    Przykady zastosowa

    Gwarantowana duga ywotnoW testach zakadowych i przemysowych seria 90.10 firmy DADCO regularnie osigaa ponad 1 milion skokw. Potwierdza to pisemna gwarancja firmy DADCO: 1 rok / 1 milion skokw (Gold Guarantee). Po wicej informacji prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

    GwarancjaFirma DADCO gwarantuje, e jej wyroby, e s wolne od wad produkcyjnych i materiaowych. Okres gwarancji wynosi jeden rok od daty wyprodukowania.

    Kompletny asortyment wyrobw firmy DADCO dostpny jest online w postaci rnych modeli 3D oraz w formatach 2D. Wicej informacji na naszej stronie internetowej lub prosimy o www.dadco.deskontaktowanie si z firm DADCO.

    Zabudowa i zastosowaniaAzotowe, naciskowe spryny gazowe DADCO mona instalowa w kadej dowolnej pozycji. Podczas instalacji naley jednak zwraca uwag na to, aby unika wystpowania jakiegokolwiek rodzaju si poprzecznych, poniewa powoduj one skrcenie okresu trwaoci spryny gazowej.

    W celu maksymalizacji okresu trwaoci naciskowej spryny gazowej w narzdziu naley zachowa rezerw skoku - minimum 10% nominalnej dugoci skoku.

    Na narzdziu w dobrze widocznym miejscu powinna by umieszczona ze wzgldw bezpieczestwa, tabliczka informujca, e w narzdziu zabudowane s azotowe, naciskowe spryny gazowe.

    W celu zamwienia tabliczki informacyjnej prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

    Autonomiczne azotowe, naciskowe spryny gazowe w narzdziu z pywajcym piercieniem cigowym.

    Autonomiczne azotowe, naciskowe spryny gazowe w prostym zastosowaniu cigowym.

    Autonomiczne azotowe, naciskowe spryny gazowe w grnej i dolnej czci narzdzia.

    System zintegrowany w grnej czci narzdzia.

  • 100

    200

    300

    400

    500

    600

    700

    800

    310

    160

    470

    100 bar

    150 bar

    50 bar

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    4

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.00500 5 kN

    Charakterystyka siowa

    SI

    A (

    daN

    )

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    TO Standardowe zamocowanie

    20

    16,5

    R1

    4

    2

    S

    C

    L

    G 1/8

    40

    44,5

    20

    2 x M8gboko 12

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spreyna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspreyna autonomiczna.

    90.10.00500.025. TO. C. 150

    4

    M8

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.00500.013 12,5 97,5 110

    90.10.00500.025 25 110 135

    90.10.00500.038 37,5 122,5 160

    90.10.00500.050 50 135 185

    90.10.00500.063 62,5 147,5 210

    90.10.00500.080 80 165 245

    90.10.00500.100 100 185 285

    90.10.00500.125 125 210 335

    90.10.00500.160 160 245 405

  • 5

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.00500 Zamocowania

    90.11.00500 90.312.00500 90.21.00500

    4 x M8 SHCS

    4 x M8 SHCS

    2 x M8 SHCS

    4 x M8 SHCS

    20

    7 23

    70,7

    86

    13

    50

    70

    70

    50

    90.25.00500

    4 x M8 SHCS

    2313

    64

    90.19.00500

    2 x M8 SHCS

    37

    82100

    30

    30

    18

    60

    46

    M8

    15

    50

    50

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.00500.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.00500

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

  • 400

    600

    800

    1000

    1200

    100 bar

    150 bar

    740

    490

    250

    50 bar

    100

    900

    1100

    700

    500

    300

    200

    6

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.00750 7.5 kN

    25

    17,5

    3

    S

    C

    L

    78

    G 1/8

    R2

    43

    50

    20

    2 x M8

    M8

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.00750.013 12,5 107,5 120

    90.10.00750.025 25 120 145

    90.10.00750.038 37,5 132,5 170

    90.10.00750.050 50 145 195

    90.10.00750.063 62,5 157,5 220

    90.10.00750.075 75 170 245

    90.10.00750.080 80 175 255

    90.10.00750.088 87,5 182,5 270

    90.10.00750.100 100 195 295

    90.10.00750.113 112,5 207,5 320

    90.10.00750.125 125 220 345

    90.10.00750.138 137,5 232,5 370

    90.10.00750.150 150 245 395

    90.10.00750.160 160 255 415

    90.10.00750.175 175 270 445

    90.10.00750.200 200 295 495

    90.10.00750.225 225 320 545

    90.10.00750.250 250 345 595

    90.10.00750.275 275 370 645

    90.10.00750.300 300 395 695

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    SI

    A (

    daN

    )

    Charakterystyka siowa

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    gboko 12

    TO Standardowe zamocowanie

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spryna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspryna autonomiczna.

    90.10.00750.025. TO. C. 150

  • 7

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.00750 Zamocowania

    TFM TSW TR2 TNF1

    90.11.00750 90.12.00750 90.21.00750 90.25.00750

    4 x M8 SHCS

    4 x M8 SHCS

    4 x M8 SHCS

    2 x M8 SHCS

    19

    25,4

    6,3

    4 x M8 SHCS

    15,7

    20

    19

    62,9

    108

    4 x M10 SHCS

    88,9

    19

    1224 24

    80

    95

    13 13

    4 x M10 SHCS

    56,5 53,8

    80

    3 x M10

    SHCS

    88,9

    108 76,2

    56,5

    75

    75

    56,5 56,5 56,5

    70

    Spawane Spawane Spawane Spawane

    4 x M10 SHCS

    TK

    4 x M10 SHCS

    50,8

    12,7

    31,8

    22,411,2 11,2

    19

    12,7

    37,6

    50,8

    C

    35,8

    90.26.00750

    4 x M10 SHCS

    90

    68

    28,5

    28

    15

    13

    44

    65

    30

    10

    30

    70

    C

    90.19.00750

    2 x M8 SHCS

    50110130

    30

    40

    20

    80

    60

    M8

    20

    22,4

    50,8

    Spawane

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.0750.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.00750

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

  • 250

    500

    750

    1000

    1250

    1500

    1750

    2000

    2250

    1530

    1020

    510

    100 bar

    150 bar

    50 bar

    8

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.01500 15 kN

    36

    21

    3

    S

    C

    L

    R2,5

    78

    G 1/8

    67

    75

    4 x M840

    28,3

    M8

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.01500.013 12,5 122,5 135

    90.10.01500.025 25 135 160

    90.10.01500.038 37,5 147,5 185

    90.10.01500.050 50 160 210

    90.10.01500.063 62,5 172,5 235

    90.10.01500.075 75 185 260

    90.10.01500.080 80 190 270

    90.10.01500.088 87,5 197,5 285

    90.10.01500.100 100 210 310

    90.10.01500.113 112,5 222,5 335

    90.10.01500.125 125 235 360

    90.10.01500.138 137,5 247,5 385

    90.10.01500.150 150 260 410

    90.10.01500.160 160 270 430

    90.10.01500.175 175 285 460

    90.10.01500.200 200 310 510

    90.10.01500.225 225 335 560

    90.10.01500.250 250 360 610

    90.10.01500.275 275 385 660

    90.10.01500.300 300 410 710

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    SI

    A (

    daN

    )

    Charakterystyka siowa

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    geboko 12

    TO Standardowe zamocowanie

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spryna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspryna autonomiczna.

    90.10.01500.025. TO. C. 150

  • 9

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.01500 Zamocowania

    TFM TSW TR2 TNF1

    90.11.01500

    TK

    90.12.01500 90.21.01500 90.25.01500

    4 x M10 SHCS

    4 x M10 SHCS

    19

    25,4

    6,3

    28,4

    19

    85,3

    150,9

    4 x M12 SHCS

    19

    1229 29

    104

    122

    16 16

    4 x M10 SHCS

    73,5 76,2

    100

    3 x M12

    SHCS

    120,6

    150,9 101,6

    100

    73,5 73,5 73,5

    90

    Spawane

    4 x M12 SHCS

    90.26.01500

    4 x M12 SHCS

    125

    100

    30

    28

    15

    12

    57

    80

    30

    10

    42

    94

    C

    90.19.01500

    2 x M10 SHCS

    63,5137160

    30

    52,5

    22,5

    105

    75

    M10

    20

    4 x M12 SHCS

    20

    76,2

    19

    28,4

    14,2 14,2

    31,7

    19

    56,5

    50,8

    C

    47,6

    4 x M8 SHCS

    73,5

    M20

    1004 x M10 SHCS

    28,4

    50.8

    4 x M10 SHCS

    Spawane Spawane Spawane

    Spawane

    120,6

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.01500.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.01500

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

  • 10

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.03000 30 kN

    500

    1000

    1500

    2000

    2500

    3000

    3500

    4000

    4500

    5000

    1960

    980

    2940100 bar

    150 bar

    50 bar

    42,4

    24

    3

    S

    C

    L

    G 1/8

    R2,5

    78 87

    95

    4 x M860

    50M8

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.03000.013 12,5 132,5 145

    90.10.03000.025 25 145 170

    90.10.03000.038 37,5 157,5 195

    90.10.03000.050 50 170 220

    90.10.03000.063 62,5 182,5 245

    90.10.03000.075 75 195 270

    90.10.03000.080 80 200 280

    90.10.03000.088 87,5 207,5 295

    90.10.03000.100 100 220 320

    90.10.03000.113 112,5 232,5 345

    90.10.03000.125 125 245 370

    90.10.03000.138 137,5 257,5 395

    90.10.03000.150 150 270 420

    90.10.03000.160 160 280 440

    90.10.03000.175 175 295 470

    90.10.03000.200 200 320 520

    90.10.03000.225 225 345 570

    90.10.03000.250 250 370 620

    90.10.03000.275 275 395 670

    90.10.03000.300 300 420 720

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    SI

    A (

    daN

    )

    Charakterystyka siowa

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    geboko 12

    TO Standardowe zamocowanie

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spryna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspryna autonomiczna.

    90.10.03000.025. TO. C. 150

  • 11

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.03000 Zamocowania

    TFM TSW TR2 TNF1

    90.11.03000

    TK

    90.12.03000 90.21.03000 90.25.03000

    4 x M12 SHCS

    4 x M12 SHCS

    25,4

    25,4

    6,3

    41,1

    25

    98,8

    171,4

    4 x M12 SHCS

    25

    1233 33

    130

    150

    18 18

    4 x M12 SHCS

    92 98,3

    120

    3 x M12

    SHCS

    139,7

    171,4 127

    120

    110

    4 x M12 SHCS

    90.26.03000

    4 x M12 SHCS

    140

    115

    33

    28

    15

    15

    70

    95

    30

    10

    52,5

    115

    C

    90.19.03000

    2 x M12 SHCS

    80170195

    30

    62,5

    25

    125

    92,5

    M12

    20

    4 x M12 SHCS

    4 x M8 SHCS

    20

    95,2

    19

    28,4

    14,2 14,2

    31,7

    25,4

    66,5

    50,8

    C

    63,5

    M20

    1204 x M12 SHCS

    28,4

    50,8

    4 x M12 SHCS

    92

    92 92 92

    Spawane Spawane Spawane Spawane

    Spawane

    139.7

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.03000.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.03000

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

  • 1000

    2000

    3000

    4000

    5000

    6000

    7000

    8000

    9000

    4980

    3320

    1660

    100 bar

    150 bar

    50 bar

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.05000 50 kN

    L

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.05000.025 25 165 190

    90.10.05000.038 37,5 177,5 215

    90.10.05000.050 50 190 240

    90.10.05000.063 62,5 202,5 265

    90.10.05000.075 75 215 290

    90.10.05000.080 80 220 300

    90.10.05000.088 87,5 227,5 315

    90.10.05000.100 100 240 340

    90.10.05000.113 112,5 252,5 365

    90.10.05000.125 125 265 390

    90.10.05000.138 137,5 277,5 415

    90.10.05000.150 150 290 440

    90.10.05000.160 160 300 460

    90.10.05000.175 175 315 490

    90.10.05000.200 200 340 540

    90.10.05000.225 225 365 590

    90.10.05000.250 250 390 640

    90.10.05000.275 275 415 690

    90.10.05000.300 300 440 740

    12

    56,6

    65

    3

    S

    C

    G 1/8

    112

    120

    87

    25,5

    R2,5

    804 x M10

    M8

    25

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    SI

    A (

    daN

    )

    Charakterystyka siowa

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    geboko 16

    TO Standardowe zamocowanie

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spryna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspryna autonomiczna.

    90.10.05000.025. TO. C. 150

  • 13

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.05000 Zamocowania

    TR2 TNF1

    90.21.05000 90.25.05000

    4 x M12 SHCS

    4 x M12 SHCS

    25,4

    25,4

    6,3

    53,8

    36 36

    155

    175

    21 21

    4 x M12 SHCS

    114,3

    3 x M16

    SHCS

    165,1

    196,8 139,7

    130

    4 x M12 SHCS

    90.19.05000

    2 x M12 SHCS

    92,5195220

    30

    74

    27,5

    148

    105

    M12

    20

    31,7

    31,7

    28,4

    50,8

    4 x M12 SHCS

    109,5 109,5

    Spawane Spawane

    Spawane

    TFM TSW165,1 4 x M16

    SHCS

    196,8

    116,7

    25

    109,5

    140

    90.11.05000 90.12.05000

    140

    20

    M20

    140

    109,5

    4 x M12 SHCS4 x M10 SHCS

    109,5

    12

    28,4

    14,2 14,2

    C

    19

    120,6

    TK

    88,9

    4 x M16 SHCS

    50,8

    79

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.05000.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.05000

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

    SpawaneSpawane

  • 1500

    3000

    4500

    6000

    7500

    9000

    10500

    12000

    13500

    5020

    2510

    100 bar

    150 bar

    50 bar

    7540

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.07500.025 25 180 205

    90.10.07500.038 37,5 192,5 230

    90.10.07500.050 50 205 255

    90.10.07500.063 62,5 217,5 280

    90.10.07500.075 75 230 305

    90.10.07500.080 80 235 315

    90.10.07500.088 87,5 242,5 330

    90.10.07500.100 100 255 355

    90.10.07500.113 112,5 267,5 380

    90.10.07500.125 125 280 405

    90.10.07500.138 137,5 292,5 430

    90.10.07500.150 150 305 455

    90.10.07500.160 160 315 475

    90.10.07500.175 175 330 505

    90.10.07500.200 200 355 555

    90.10.07500.225 225 380 605

    90.10.07500.250 250 405 655

    90.10.07500.275 275 430 705

    90.10.07500.300 300 455 755

    14

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.07500 75 kN

    70,7

    80

    3

    S

    CL

    27,5

    R2,5

    87

    142

    150

    G 1/8

    1004 x M10

    M8

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    SI

    A (

    daN

    )

    Charakterystyka siowa

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    geboko 16

    TO Standardowe zamocowanie

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spryna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspryna autonomiczna.

    90.10.075000.025. TO. C. 150

  • 15

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.07500 Zamocowania

    TFM TSW TR2 TNF1

    90.11.07500

    TK

    90.12.07500 90.21.07500 90.25.07500

    4 x M16 SHCS

    4 x M16 SHCS

    25,4

    25,4

    7,3

    68,2

    30

    138

    233,7

    4 x M20 SHCS

    25

    1241 41

    195

    220

    27 27

    4 x M16 SHCS

    138 139,7

    190

    3 x M16

    SHCS

    196,9

    228,6 177,8

    190

    162

    4 x M16 SHCS

    90.19.07500

    2 x M12 SHCS

    110230260

    30

    100

    30

    200

    125

    M12

    20

    4 x M16 SHCS

    4 x M10 SHCS

    20

    152,4

    19

    28,4

    14,2 14,2

    31,7

    38,1

    94

    50,8

    C

    120,7

    M20

    1904 x M16 SHCS

    28,4

    50,8

    4 x M16 SHCS

    138

    138 138 138

    Spawane Spawane Spawane Spawane

    Spawane

    195,2

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.07500.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.07500

    MONTA

    TYLKO OD

    GRY

    UWAGA:Wersja ISOpatrz strona 18

  • 16

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.10000 100 kN

    84,9

    95

    3

    S

    CL

    33,5

    R2,5

    187

    1958

    8

    4 x M12

    120

    G 1/8

    18000

    2000

    4000

    6000

    8000

    10000

    12000

    14000

    16000

    7090

    3540

    100 bar

    150 bar

    50 bar

    10630

    M10

    Numer czci S mm

    C L 0,25

    90.10.10000.050 50 210 260

    90.10.10000.080 80 240 320

    90.10.10000.100 100 260 360

    90.10.10000.125 125 285 410

    90.10.10000.160 160 320 480

    90.10.10000.200 200 360 560

    90.10.10000.250 250 410 660

    0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

    DROGA (%) MAKS.ZALECANYSKOK 90%

    SI

    A (

    daN

    )

    Charakterystyka siowa

    Standardowe dugoci skoku wg ISO

    geboko 17

    TO Standardowe zamocowanie

    Przykad zamwienia:

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku .

    Opcja mocowania:TO = Zamocowanie standardowe(patrz wyej).

    Cinienie napenienia: 15-150 bar. Brak wyspecyfikowaniaoznacza napenienie 150 bar.

    System roboczy: C = spryna autonomi-czna, F = Armatura Open-Flow. W przypadku brakuwyspecyfikowania zostanie dostarczonaspryna autonomiczna.

    90.10.10000.025. TO. C. 150

  • 17

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10.10000 Zamocowania

    90.12.10000

    90.21.10000 90.25.10000

    4 x M16 SHCS

    4 x M16 SHCS

    13

    4747

    240,4

    290

    27

    210

    170 210

    4 x M16 SHCS

    170

    170

    27

    Przykad zamwienia: Spryna gazowa: 90.10.10000.025.TO.C.150 Uchwyt: 90.21.10000

  • 18

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.10 Rne zamocowania

    Specjalne zamocowania WDX

    Zamocowania wycofane z produkcji (nie stosowa w nowych konstrukcjach)

    90.911.00750

    2 x M8 SHCS

    4 x M10 SHCS

    20

    56,5

    80

    90.912.00750

    4 x M10 SHCS

    12

    80

    56,5

    90.921.007504 x M10 SHCS

    24

    80

    13

    90.911.07500

    25

    138

    190

    M20

    4 x M10 SHCS

    TM/TE TF1

    Zastpuje 90.14Zastpuje TO

    90.31.

    A

    B

    TMTE

    00750-01500

    BTMTE

    C

    03000-07500

    4 x A

    B

    C

    19

    6,3 x 45

    A

    TF

    D

    B

    C

    3010

    56,595

    4 x M16 SHCS

    00750 01500 03000 05000 07500

    A M10 M10 M12 M12 M16

    B 56,5 73,5 92 109,5 138

    C 80 100 120 140 190

    00750 01500 03000 05000 07500

    A 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7

    B 31,7 38,1 53,9 57,1 70,7

    C N/A N/A 76,2 80,8 100

    TM 2xM10 2xM12 4xM12 4xM12 4xM12

    TE 3/8-16 1/2-13 1/2-13 1/2-13 1/2-13

    00750 01500 03000 05000

    A M10 M12 M12 M12

    B 88,9 120,6 146 165,1

    C 108 152,4 177,8 196,8

    D 31,7 38,1 38,1 38,1

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

    MONTA OD

    GRY LUB OD

    DOU

  • 19

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Przykad zamwienia: ST.30. 150. TO

    Wielko: 30, 50, 75, 100

    Dugo (Y):50,100,150, 200, 250, 300, 400

    Opcja mocowania:

    90.11 90.21

    90.29

    H

    G

    D

    J

    EF

    X+Y

    X+Y

    D

    TO Zamocowniestandardowe

    ST.50.150.B29

    Zbiorniki wyrwnawcze

    Ex. ST.30.150 Vol. = 1.09L

    30 50 75 100

    Ref. spryna g.

    D

    E

    F

    G

    H

    J

    5000

    120

    4 x M10

    25,4

    38

    Zbiornik wyrwnawczy

    3000

    95

    50

    75

    4 x M10

    25,4

    38

    7500

    150

    4 x M10

    25,4

    38

    90

    120

    10000

    195

    100

    150

    4 x M12

    31,8

    50,8

    30 50 75 100

    Y

    50

    100

    150

    200

    250

    300

    400

    0,99

    1,38

    1,78

    2,17

    2,56

    2,96

    3,74

    ST

    0,59

    0,84

    1,09

    1,34

    1,60

    1,85

    N/A

    1,62

    2,23

    2,85

    3,46

    4,08

    4,69

    N/A

    X 117 137 152 157

    2,89

    3,96

    5,03

    N/A

    N/A

    N/A

    N/A

    Objto zbiornika L

    TO = Zamocowanie standardowe. Mocowania (uchwyty) prosimy zamawia odrbnie. UWAGA: Mocowanie B11 tylko dla Modelu ST.30-ST.75.

    Patrz referencyjna azotowa, naciskowa spryna gazowa

    UWAGA: Zamocowanie B11 tylko dla modelu ST.30-ST.75.

    Jzyczek bezpieczestwa dla mocowania pionowego

    Przycze4 x G 1/8(zalepione)

    4 przycza G 1/8 (Zabezpieczone 3 zalepkami 90.505.110)

    Zalecana mocowania zbiornika wyrwnawczego.Szczegy- patrz strony 11 - 17.

    Zbiorniki wyrwnawcze DADCO stosuje si w otwartych systemach zintegrowanych w celu zwikszenia objtoci w systemie i w ten sposb do redukcji wzrostu cinienia w momencie nagego obcienia spryn. W celu uzyskania maksymalnej elastycznoci czeniowej zbiorniki wyrwnawcze maj standardowo z obu stron kilka przyczy. Na yczenie dostpne s manometry oraz zawory spustowe.

    W celu uzyskania dalszych informacji oraz pomocy w doborze odpowiedniego zbiornika wyrwnawczego (Wielko, dugo skoku oraz warto wzrostu cinienia) prosimy skontaktowa si z firm DADCO. Generalnie nie zaleca si stosowania przewodu elastycznego 90.700 w poaczeniu ze zbiornikami wyrwnawczymi ze wzgldu na jego zbyt maa rednic przepywu.

  • 20

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.600.250

    90.700

    System zintegrowany

    DADCOFLEX

    MINIFLEX

    DADCOFLEX

    Zamocowania przewodu elastycznego.75SQ

    90.500

    90.250

    90.400

    90.504.40090.504.250

    Zmontowany przewd elastyczny Przykad zamwienia:

    90.250. 643.651. 600. I

    Typ przewodu el.

    Adapter przewodu

    Orientacja adapteraprzewodu

    Dugo przewodu (L)

    (250, 400, 500 lub 700) I, C lub S

    I

    L

    Zmontowane przewody elastyczne

    L

    L

    C

    S

    Orientacja

    AD ( zewn.)

    12

    13

    11

    5,3

    6,4

    6,5

    5

    2,3

    190 bar

    345 bar

    345 bar

    413 bar

    38

    50

    38

    6,4

    758 bar

    1380 bar

    1380 bar

    1655 bar

    90.250

    90.400

    90.500

    90.700

    80C-P04J Czerwony zestaw szczk82C-R01 Piercie szczkowy

    80C-P04 Czerwony zestaw szczk82C-R01 Piercie szczkowy

    80C-P03 Szary zestaw szczk82C-R01 Piercie szczkowy

    Mini-Krimp 90.710.1/MC-1

    Zamocowania samoprzylepne.

    Prosimy oczyci powierzchni.

    UWAGA: Prosimy poda S lub L w kodzie zamwieniowym dla adapterw dwuprzewodowych 943.Przykad: 90.700.S943.L943.600.I.

    Zmontowane przewody elastyczne DADCO skadaj si z odcinka przewodu elastycznego oraz po jednym adapterze przewodu z kadej strony. Patrz biuletyn 99B105D.

    Elastomerowe uszczelki na wszystkich poczeniach.

    System zintegrowany oferuje uytkownikowi mozliwo nadzoru, napeniania i odpowietrzania azotowych, naciskowych spryn gazowych poza narzdziem. W przypadku zmiany trybu pracy mona atwo przestawi system z systemu zintegrowanego na autonomiczny. Do dyspozycji oferowanych jest duo wariantw przewodw elastycznych speniajcych wymagania rnych norm motoryzacyjnych.

    DADCOFLEX

    90.250 Przewd elastyczny+ Moliwe przyczenie armatury do

    obciskania i armatury wielokrotnego uytku

    + Moliwo montowania w miejscu przeznaczenia armatury wielokrotnego uytku bez specjalnych narzdzi

    + Idealne w otwartym systemie z cinieniem przepywu poniej 190 bar

    + Moe by czony ze zbiornikiem wyrwnawczym

    190 bar - maks. cinienie przepywu w poczeniu ze zbiornikiem wyrwnawczym

    90.700 Przewd elastyczny+ Oferuje najmniejszy promie

    gicia

    + Do stosowania z armatur Mini, systemem MINILink , D-24 oraz

    armatur Zip firmy DADCO

    Dostpny wycznie z obcinit armatur

    Nie mona go czy ze zbiornikiem wyrwnawczym

    90.500 Przewd elastyczny+ Przeznaczony do wyszych

    cinie ni 90.250 przy tym samym promieniu gicia

    + Do stosowania z armatur ORFS i D-24

    Dostpny tylko z obcinit armatur

    90.400 Przewd elastyczny+ Do wysokich cinie i wyszych

    wydajnoci przepywu + Moe by przyczany do zbiornika

    wyrwnawczego Wikszy promie gicia Moe by stosowany wycznie ze

    sta, obcinit armatur.

    ID ( wewn.) Cin. robocze Cinienie rozrywajce

    Promie gicia

    Narzdzie do obciskania

    *Firma DADCO oferuje hydrauliczne lub pneumatyczne przyrzdy do obciskania. W przypadku pyta prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

  • 21

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    90.504.643 Adapter kompaktowy

    Uszczelnienie czoowe

    90.504.654 45 z nakrtka zczkow

    90.504.65990 z nakrtka zczkow

    90.504.651 Adapter z moliwoci cofnicia

    Uszczelnienie czoowe

    90.504.743 Adapter kompaktowy

    Uszczelnienie czoowe

    90.504.754 45 z nakrtka zczkow

    90.504.751 Adapter z moliwoci cofnicia

    Uszczelnienie czoowe

    90.504.759 90 Krtki90.504.758 90 Dugi

    90.504.843 Adapter kompaktowy

    90.504.851 Adapter z

    moliwoci cofnicia

    Osprzt do systemw zintegrowanych

    Feste (gekrimpte) Schlauchadapter fr 90.250 oder 90.400

    Stae (obciskane) adaptery przewodowe dla 90.500

    Adaptery wielokrotnego uytku dla 90.250

    Stae (obciskane) adaptery przewodowe dla 90.700

    57,9

    9/16-18TYP

    27

    51

    63,2

    5310,4

    38

    62,7

    21

    38

    33,3

    69,656,49/16-18

    TYP

    37,5

    72,6

    61,5

    10,4

    66,8

    20,8

    34,5

    45,7 90.504.759

    90.504.75840,5

    24,1

    20,8

    90.504.858

    90.504.859

    9/16-18 TYP 49,8

    63,2

    45,7

    24,1 37,4

    34,5

    60,3

    66,3

    55,3

    10,4

    40,5

    9/16-18 TYP 25

    15,2

    13,4

    38

    24

    28,236,8

    46,5

    33,1

    90.504.959 Adapter 90

    90.504.954 Adapter 45

    90.504.943Adapter prosty

    90.504.859 90 Krtki90.504.858 90 Dugi

    90.504.854 Adapter 45

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu

    doda doprzewodu doda do

    przewodu

    doda doprzewodu

    Firma DADCO bya pierwszym producentem azotowych, naciskowych spryn gazowych, ktry zaoferowa armatur z 9/16-18 ORFS. Armatura ORFS firmy DADCO zapobiega stracie cinienia w wysokocinieniowych naciskowych sprynach gazowych dziki zastosowaniu elastomerowych uszczelnie we wszystkich cznikach. Firma DADCO zaleca stosowa przewody elastyczne oraz adaptery przewodowe przedstawione na stronie 20. Odnonie dodatkowych informacji dotyczcych montau przewodw elastycznych prosimy pyta o biuletyn 99B105D.

  • 22

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    B

    A

    Metryczne

    Stae poczenia przewodem elastycznym

    90.505.438 Przelotka T

    90.506.439 Rozganik -T

    (skrtny)

    90.506.230 Kolanko 90

    (skrtne)

    90.505.115 Przycze

    proste

    90.505.117

    90.505.121

    90.505.330 Kolanko 45

    90.505.110 Zalepka

    90.505.116 M6 9/16-18

    DF-Tubing

    6 5 260 bar 15,91000 bar Monta w firmie DADCO

    L70 mm

    Osprzt do systemw zintegrowanych

    Armatura przyczeniowa

    Cinienierobocze

    AD

    ( zewn.)ID

    ( wewn.)

    Numerczci

    A B

    90.503.xxxx (S-9xxx)

    mm A 43,2

    9075 75 31,8

    9100 100 56,8

    9120 120 76,8

    9125 125 81,8

    9130 130 86,8

    9140 140 96,8

    9150 150 106,8

    21,3 9/16-18ORFS

    TYP16,5

    26,9

    42

    G 1/8 BSPP TYP

    M6

    9/16-18ORFS

    TYP

    25

    48,5

    30

    11,3

    22

    21,5

    43,5

    43

    21,5A

    21,5A

    A

    90.506.230 22

    90.506.240 36

    90.506.250 43

    A

    90.506.439 22

    90.506.449 36

    90.506.459 43

    Stae poczenia przewodem elastycznym DF-Tubing wystpuj w okrelonych dugociach i zastpuj poczenia obciskane. S idealne w przypadkach ograniczenia miejsca.

    Cinienierozrywajce

    Promiegicia

    Narzdzie do obciskania

    DF-Tubing firmy DADCO jest alternatyw dla konwencjonalnych pocze przewodem elastycznym. DF-Tubing jest specjalnie wyprodukowanym staym poczeniem przewodem elastycznym o dugiej ywotnoci, elastycznym i kompaktowym. Wicej informacji znajd Pastwo w biuletynie B02118B.

    Przyczeproste dugie

    Przycze obrotoweproste

    Numerczci

    Numerczci

  • 23

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Przezbrajalna armatura przyaczeniowa

    90.505.120Przycze otwarte

    90.505.104Zalepka

    7/16-20 SAE-4 O-Ring

    7/16-20 SAE-4 O-Ring

    9/16-18ORFS17,8

    Armatura standardowa (obrotowa)

    90.506.433Odgazienie-T

    90.506.432Przelotka-T

    TYP48,5

    43,2

    48,8

    90.506.221 Kolanko 90

    21,6TYP

    TYP

    9/16-18

    27,2

    Pokazanoprzycze

    proste90.505.115

    Odchylna armatura kompaktowa

    Armatura

    90 Winkel90.507.433 90.507.321

    Kolanko 45

    14,8

    43,221,6TYP

    9/16-18 TYP

    90.506.112 Zalepka

    90.506.303 cznik

    90.506.201Kolanko 90

    90.506.401Trjnik

    90.506.501Czwrnik

    43,221,6TYP

    TYP

    27,4

    4,1TYP

    25,4

    TYP

    Osprzt do systemw zintegrowanych

    90.507.221

    Pokazanoprzycze

    proste90.505.115

    Odgazienie-T

  • 24

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Wielokrotny blok rozdzielczy

    Osprzt do systemw zintegrowanych

    90.411.04

    90.411.10 90.411.12

    10

    M10 SHCS36

    38

    2032

    72

    19

    28,736,6

    20338

    38

    32

    25,4320,5

    36,6

    12,7

    38

    130

    38

    16

    23,463,570

    394

    22,4 28

    6 x G 1/8 Przyacze BSPP

    2 x M10 SHCS 12 x G 1/8 Przycze BSPP 14 x G 1/8

    Przycze BSPP TYP

    TYP

    2 x M10 SHCS

    27,9

    31,8

    22,2

    4 x M10 SHCS

    38,1

    10

    19

    Elastyczny pulpit do obsugi i kontroli

    DPG-3RB ManometrPSI/Bar

    Opcje mocowania127

    2 x M10

    71

    41,3

    Przycze4 x G1/8

    2x M8

    87

    15,9 31,8

    63,5

    10,9

    19,1

    76

    34,447,6

    90.310.110 Zawr donapeniania

    BV-4G Zawr odpowietrzajcy

    90.406. P 1 N

    Pulpit obsugi PrzyczeN = dostawa bez przycza,M. = Uszczelnienie rozdzielacza, S = Uszczelnienie Seal-Lok, D = Uszczelnienie D24, B = Uszczelnienie Zip

    W przypadku braku oznaczenia dostarczane jest N.

    Przykad zamwienia:

    Typ manometruPSI/Bar (DPG-3RB) = P,

    Bar/MPa (DPG-3RM) = AW przypadku braku oznaczenia dostarczany jest typ P.

    Osona ochronnaOsona z gry = 1, osona z gry i z dou = 2

    W przypadku braku oznaczenia dostarczana jest 1.

    Uwaga: 90.406.P2S jest now, ulepszon wersj pulpitu DADCO do obsugi i kontroli 90.406.03.

    RD-400G Bezpiecznik pytkowy (cinienie rozrywajce = 400 bar)

    Pogbienie z obu stron

    Blok rozdzielczy w poczeniu z pulpitem do obsugi i kontroli oferuje moliwo nadzoru wielu obwodw systemu zintegrowanego. Standardem s bloki rozdzielcze 4, 10 i 12 krotne.

    Pokazany z opcjonaln

    Elastyczny pulpit do obsugi i kontroli DADCO suy do napeniania, odpowietrzania i nadzoru cinienia w systemach zintegrowanych oraz systemach SMS poza narzdziem.

    W skad pulpitu obsugi wchodzi jeden manometr wysokocinieniowy, szybkorozczny zawr do napeniania, zawr do odpowietrzania oraz bezpiecznik pytkowy do zabezpieczenia przed nadcinieniem. Elastyczny pulpit obsugi posiada 4 przycza. Pulpit obsugi oferuje wiele moliwoci przyczania zapewniajc w ten sposb maksymalna elastyczno zastosowa.

    NOWO!

  • 25

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Osona grna - 90.402 Osona dolna - 90.403 Osona obustronna - 90.404

    Przykad zamowienia:

    Pooenie osony: 401 = Standard, bez osony,

    402 = z gry, 403 = z dou, 404 = z obu stron.

    90.401.3.

    Liczba moduw : 2-6, 8 lub 10

    Zamocowanie poziome Zamocowanie pionowe

    Waciwoci

    CM-95-NBlok moduowy (N=Liczbamoduw)

    BVM-4 (BV-4, RD-5000

    oraz ruby)

    22,4

    50,8

    94

    RD-5000 Bezpiecznik pytkowy

    90.505.120 otwarteprzycze (N)

    44,5 x (N-1)

    FE-3 Zawr do napeniania

    Przycze opcjonalne

    Przycze standardowe

    Przycze opcjonalne

    (N) DPG-3R Manometr

    4 x M6 MTG Otwory montaowe

    44,5 x (N-1)

    44,5 x (N+1)

    44,5

    76

    22,1

    22,1

    60

    N21

    DADCO Multi pulpit do obsugi i kontroli

    Przy odwrotnym montau pulpitu obsugi poda dodatkowo liter R.

    Otworzy w celu odpowietrzenia, zawr BVM-4

    Zamkn zawory w celu odcicia moduw

    Zawr VM-51 (Zawr,blok i ruby)

    Pulpit do obsugi i kontroli Multi firmy DADCO jest nowym opracowaniem dla systemw zintegrowanych. Kady modu suy do napeniania, nastawiania oraz do odpowietrzania systemw zintegrowanych; Czynnoci te mona wykonywa dla wszystkich systemw zintegrowanych (obwodw) lub indywidualnie. aden inny pulpit do obsugi i kontroli nie oferuje takich moliwoci.

    Kady modu posiada jeden zawr 2 drogowy do atwej obsugi. 3 moliwoci przyczenia na modu oferuj maksymaln

    elastyczno. Kady modu ma jedno przycze 90.505.120. (Dla nieuywanych

    przyczy prosimy zamkn moduy lub zalepi nie uywane przycza za pomoc zalepek 90.506.112.)

    Pulpit obsugi mona mocowa ca powierzchni od gry, od dou lub tyln ciank.

    Optymalne zabezpieczenie przed przechyem chroni zawory i manometry podczas pracy.

  • XLune StaeNieprawidowe ukierunkowanie

    X

    X

    X

    26

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Systemy zintegrowane

    Przykady rozplanowania systemw zintegrowanych

    Zalecenia dla systemw zintegrowanych

    Prosimy stosowa 2 klucze widowe do mocowania adapterw przewodw elastycznych, aby unikn przekrcenia (ukrcenia).

    Najpierw dokrci w celu prawidowego ukierunkowania.

    W przypadku stosowania staych adapterw (90.503...)najpierw zamocowa adapter, a nastpnie zamocowa

    naciskowe spryny gazowe.

    Podczas czenia azotowych, naciskowych spryn gazowych

    przewidzie pewien nadmiar dugoci przewodu elastycznego.

    Podczas mocowania przewodu elastycznego na narzdziu przewidzie wystarczajce odstpy.

    Zaleca si ukadanie przewodw elastycznych obok siebie.

    Firma DADCO generalnie zaleca przyczanie do jednego pulpitu obsugi i kontroli maksymalnie 8 azotowych, naciskowych spryn gazowych. Niektre zastosowania wymagaj stopniowych nastaw w systemie zintegrowanym.

    Oferuje moliwo rnych si w systemie (na zewntrz / wewntrz) i dziki temu lepsze

    zrwnowaenie w narzdziu.

    Oferuje moliwo wyszej siy po jednej stronie narzdzia.

  • 27

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Sectional Mounting System SMS

    Do sporzdzenia oferty lub w zamwieniu prosimy poda nastpujce informacje firmie DADCO:

    Typ przewodu elastycznego

    Bloki dystansowe

    rednica otworu

    Wymiar po wypalaniu

    Bloki mocujce (Standardowe lub zgodnie z yczeniem klienta)

    Pulpit do obsugii kontroli

    Model naciskowej spryny gazowej

    Grubogotowej pyty

    Grubo pyty

    Materia pyty

    Krawdzie pyty

    Przewd elastyczny

    Adapter przewodu

    Armatura

    ruby

    Pulpit obsugi

    Mocowanie

    +0/-0,13 mm

    ST44/ST52, odpuszczona, szlifowana

    wypalone pomalowane na czerwono

    90.400 lub alternatywny

    obcinity

    Standardowa lub alternatywna

    Bloki mocujce DADCO

    zgodnie z yczeniem klienta

    Cechy SMS Standard DADCO

    SMS Przykad konfiguracji

    System sekcjonalnego mocowania firmy DADCO jest alternatyw dla systemu z pytami zbiornikowymi. Kady system SMS jest testowany w naszej firmie na szczelno i wysyany gotowy do zabudowy. Azotowe, naciskowe spryny gazowe DADCO w systemie SMS oferuj wiksz powierzchni uderzeniow oraz lepsze prowadzenie w porwnaniu z konwencjonalnymi sprynami z pytami zbiornikowymi.

    System SMS wymaga mniej materiau oraz mniejszych nakadw czasu na obrbk ni systemy z pytami zbiornikowymi i w ten sposb oszczdza Pastwu czas i koszty. Systemy SMS w porwnaniu do systemw z pytami zbiornikowymi s lejsze, prostsze w obsudze, instalacji i skadowaniu. Dla celw serwisowych i naprawczych systemy SMS mona szybko i atwo wymontowa z narzdzia.

    Systemy sekcjonalnego mocowania DADCO produkowane s zgodnie z wymaganiami klienta, testowane i wysyane gotowe do zabudowy.

  • 28

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Osprzt

    Standardowe siomierze puszkowe90.300.(00500, 00750, 01500, 03000, 05000, 07500, 10000)

    Przenone stanowisko kontrolne90.305.3

    Armatura DADCO do kontroli i regulacji cinienia90.315.5

    Monitor cinienia DADCO90.421.1 (120 VAC) Biuletyn B0013690.421.2 (24 VAC) Biuletyn B0111590.421.2D (24 BDC, SPDT) Biuletyn B00134

    Narzdzie do odpowietrzania zaworw90.360.4

    Narzdzie do obsugi zaworw90.320.8

    Zestawy naprawcze

    Model Numer90.10.00500 90.201A.0050090.10.00750 90.201.0075090.10.01500 90.201.0150090.10.03000 90.201.0300090.10.05000 90.201.0500090.10.07500 90.201.0750090.10.10000 90.201.10000

    Cyfrowy siomierz puszkowy90.305.BG (Przyrzd wskazujcy) 90.305.LC.50 (222 kN Siomierz puszkowy)

    Siomierze puszkowe w poczeniu z przenonym stanowiskiem kontrolnym wskazuj cinienie napenienia naciskowych spryn gazowych. Kady model naciskowej spryny gazowej wymaga zastosowania odpowie-dniego przyporzdkowanemu mu siomierza puszkowego. Wicej informacji znajd Pastwo w biuletynie nr B01120A.

    Przyrzd wskazujcy cyfrowego siomierza puszkowego firmy DADCO wywietla wynik pomiaru do wyboru w Newtonach, kg lub lbs. Siomierz puszkowy 90.305.LC05 (dostarczany wraz z kablem przyczeniowym)mona stosowa do pomiaru si spryny do 222 kN.Wicej informacji znajd Pastwo w biuletynie nr B04106A.

    Przenone stanowisko kontrolne stosowane jest wraz ze standardowymi siomierzami puszkowymi do kontrolowania siy pocztkowej naciskowych spryn gazowych. Wicej informacji znajd Pastwo w biuletynie nr B01124.

    Armatura do kontroli i regulacji cinienia DADCO suy do atwego napeniania, odpowietrzania oraz kontroli naciskowych spryn gazowych serii 90.10firmy DADCO. Wicej informacji znajd Pastwo w biuletynie Nr B02115C.

    Monitor cinienia DACO sygnalizuje obnienie cinienia poniej nastawionego poziomu. Alarmuje on obsug prasy, e powinna wyczy pras. Punkt wyczenia jest nastawny w zakresie od 15 do 200 bar. Potrzebuj Pastwo wicej informacji - prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

    Prosimy stosowa narzdzie do odpowietrzania zaworw firmy DADCO do powolnego odpowietrzania (oprniania) lub do nastawiania danego cinienia napenienia. W razie pyta prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

    Do wszystkich niezbdnych prac serwisowych na zaworze. Wicej informacji znajd Pastwo w biuletynie B05118.

    W skad kadego zestawu naprawczego wchodzi kompletny zesp wkadu, ochrona przed kurzem, buteleczka z olejem montaowym oraz instrukcja serwisowa.

  • 29

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Szybkorozczna armatura do napeniania90.310.045

    Narzdzia do napraw

    Kapturek do montau90.330. (00500, 00750, 01500, 03000, 05000, 07500)

    Tuleja do demontau90.340. (00500, 00750, 01500, 03000, 05000, 07500)

    Narzdzie do montau piercieni C90.352 (90.10.01500 90.10.07500) 90.352.10000 (90.10.10000)

    Narzdzie do demontau piercieni C90.356

    Szybkorozczny zawr do napeniania 90.310.111

    Patent

    Uchwyt T90.320.2 Gwint M8 90.320.10 Gwint M10

    Regulator cinienia 90.310.203

    Przewd elastyczny90.310.252

    3 m

    Narzdzie do montau piercieni C90.351.00500 (90.10.00500) 90.350.00750 (90.10.00750)

    Stosowany do mocowania toczyska i umieszczania zespou wkadu pod piercieniem ustalajcym C podczas montau naciskowej spryny gazowej.

    Do pozycjonowania zespou wkadu pod rowkiem ustalajcym piercie C podczas montau i demontau spryny gazowej.

    Do wkadania piercienia C do rowka ustalajcego.

    Do wkadania piercienia C do rowka ustalajcego. Instrukcja w biuletynie nr B001101A.

    Do bezpiecznego i atwego demontaupiercieni C. Patrz biuletyn nr 97B110. Do wyjmowania

    toczyska podczas demontau oraz do prawidowego pozycjonowania toczyska podczas montau naciskowych spryn gazowych.

    Do napeniania naciskowych spryn gazowych serii 90.10. W przypadku pyta prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

    W skad 90.310.045 wchodzi: regulator cinienia 90.310.203, przewd elastyczny 90.310.252 oraz szybkorozczne przycze do napeniania 90.310.338. W przypadku potrzeby uzyskania dalszych informacji prosimy skontaktowa si z firm DADCO. Prosimy stosowa szybkorozczn armatur do napeniania, do napeniania autonomicznych naciskowych spryn gazowych jak rwnie w poczeniu z pulpitem do kontroli i obsugi do napeniania systemw zintegrowanych.

  • 30

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Dane techniczne

    Przezbrojenie autonomicznych spryn gazowych do poczenia w system zintegrowany

    F.1

    F.3

    F.2

    F.4

    S.5

    S S*0.9

    90%

    100%

    S >S*0.9

    >1

    R.1

    S.1

    S.3

    R.2

    S.2

    S.4

    S.6

    X

    X

    XX

    X

    Dane techniczne

    Medium robocze: azotMaks. cinienie napeniania: 15 150 barZakres temperatur roboczych: -6C +71CMaks. prdko przesuwu: 35 m/min.* W przypadku zastosowa w wyszych temperaturach prosimy skontaktowa si z firm DACO.

    UWAGAPodczas serwisu lub prac

    naprawczych bezwarunkowo cakowicie odpowietrzy naciskow

    spryn gazow.

    W przypadku wykonywania jakichkolwiek prac na sprynie gazowej nakazuje si noszenie zawsze okularw ochronnych. Ze wzgldw bezpieczestwa kadcie Pastwo azotow, naciskow spryn gazow w pooeniu poziomym z otworem do napeniania skierowanym ku grze.

    Wykrci zalepk 90.505.110 (F.1). Pooy naciskow spryn gazow w pozycji poziomej z zaworem

    skierowanym ku grze. Wcisn zawr za pomoc narzdzia przewidzianego do tego celu (F.2). Zakry otwr przycza do napeniania szmatk w celu ochrony.

    Wcisn w Upewni si, czy spryna gazowa jest cakowicie odpowietrzona.tym celu rcznie toczysko. Jeli nie mona toczyska cakowicie wcisn, ponownie wcisn zawr. Jeli nie mona cakowicie odpowietrzy spryny prosimy skontaktowa si z firm DADCO.

    za pomoc narzdzia przewidzianego do tego celu (F.3). Wykrci zawrPrzed wkrceniem przewidywanego adaptera przyczeniowego lekko naoliwi piercie O-Ring (F.4).

    Wkrci adapter przyczeniowy do otworu (F.4). Dostpny jest szeroki asortyment adapterw przyczeniowych, patrz strona 22.

    Ponowne napenianie autonomicznych spryn gazowych Podczas napeniania trzyma naciskow spryn gazow zawsze w pozycji

    pionowej. Nigdy nie mocowa naciskowej spryny gazowej w imadle lub uchwycie mocujcym poza narzdziem; moe prowadzi to do uszkodzenia naciskowej spryny gazowej.

    Nigdy nie napenia naciskowej spryny gazowej, ktrej toczysko nie jest cakowicie wysunite (R.1). Napenianie naciskowej spryny gazowej z nie cakowicie wysunitym toczyskiem moe spowodowa, e piercie ustalajcy C nie bdzie znajdowa si w swoim prawidowym pooeniu (R.2). Wkrci uchwyt T 90.320.2 lub 90.320.10 w toczysko, wcisn zawr i ostronie wyciga toczysko wraz z zespoem wkadu w kierunku ku grze a zetknie si z piercieniem ustalajcym C (R.1). Wykrci uchwyt T.

    Nastpnie napeni naciskow spryn gazow na dane cinienie napenienia. Wicej informacji znajd Pastwo w instrukcji serwisowej spryn gazowych serii 90.10, Biuletyn Nr B01111.

    Rezerwa skoku Seria 90.10 firmy DADCO zapewnia drog ugicia o penej wartoci skoku

    nominalnego; jednak z uwagi na osignicie optymalnego okresu trwaoci naley przewidzie 10% rezerw skoku (S.1, S.2).

    Przekraczanie wielkoci skoku oraz najazd na korpus prowadzi do trwaych uszkodze.

    Unika obcienia bocznego Obcienia boczne spowodowane przez pras lub narzdzie zwikszaj

    zuycie prowadzenia, uszczelnienia i toczyska (S.4).Z tego powodu w miar moliwoci naley unika obcie bocznych (S.3).

    Gwint w toczysku Gwint w toczysku jest przewidziany wycznie do montau i demontau

    spryny. Nigdy nie uywa tego gwintu do mocowania lub zabezpieczania spryny (S.4). Wibracje lub obcienie boczne mog spowodowa uszkodzenie spryny.

    Ochrona przed cieczami Naley unika bezporedniego kontaktu ze rodkami smarnymi lub

    czyszczcymi (S.6). Naley przewidzie odpowiedni otwr drenaowy w kieszeni pod naciskow spryn gazow (S.5).

    Otwrdrenaowy

  • 31

    49 77 28/64 53 0 Telefax 49 77 28/64 53 50 www.dadco.de

    Przegld zamwie

    TFM Spawane

    90.25.01500 90.26.01500 90.19.01500

    90.21.01500

    90.11.01500

    90.12.01500

    TR2

    TK

    TNF1 Dane zamwieniowe:

    90.10.01500.025. TO. C. 150

    90.21.01500

    Narzdzia serwisowe i osprzt: 90.201.01500

    TSWTO Spawane Spawane

    Spawane

    Numer czci:Obejmuje oznaczenie serii,modelu i dugo skoku.

    Cinienie napenienia:15 150 bar. Brak danej oznacza cinienie napenienia 150 bar.

    Rodzaj pracy:C = spryna

    autonomiczna,F = armatura Open-

    FlowW przypadku braku danej zostanie dostarczona spryna autonomiczna.

    Opcja mocowania:TO = Standardowe zamocowanie,zamocowania spawane(TFM, TSW, TR2, TNF1i TK) s dostpne tylko dla modeli00750-07500. W przypadku zamocowa spawanych prosimy o podanie odpowiedniego oznaczenia. W razie braku oznaczenia zostanie dostarczone standardowe zamocowanie.

    Spawane

  • DADCO, Inc. 2009 All Rights Reserved

    Seria 90.10 Wykaz czci

    Toczysko90.215.10. .

    Ochrona przed kurzem 90.246.10.

    Piercie ustalajcy C90.285.

    Zesp wkadu90.230.10.

    Piercie ustalajcy toczysko90.225A.

    **O-Ring

    **Piercie zabezpieczajcy O-Ring

    Zawr90.265

    Zalepka90.505.110

    Przycze90.505.115

    Model Skok

    90.284.

    Model

    Zuywajcy si piercie ustalajcy

    90.242. Model

    Model

    Model

    Model

    Model

    Korpus spryny 90.205.10. . .

    System zintegrowanyAutonomiczna

    Model Skok Mocowanie

    **Zgarniacz toczyska

    **Wchodzi w skad zespou wkadu.

    Wiodca w technice azotowych, naciskowych spryn gazowych

    Przykad zamwienia czci zapasowej:

    Modele : 00500, 00750, 01500, 03000, 05000, 07500, 10000

    Toczysko: 90.215. 10. 00750. 025

    Numer czci

    Seria

    Skok

    Model

    Zesp naprawczy serii 90.10skada si z:

    Zesp wkadu 90.230.10.

    Ochrona przed kurzem 90.246.10.

    Olej montaowy 90.289 .1

    Model

    Model

    Uwaga: Spryny gazowe serii 90.10 s oznakowane laserowo. Oznaczenie obejmuje model, numer seryjny oraz numer zestawu naprawczego. W zamwieniu prosimy poda te dane.

    Zaczona jest instrukcja montau, w ktrej opisane s

    kolejne czynnoci krok po kroku. Informacje odnonie

    zamwienia znajd Pastwo na stronie 28.

    DADCO Diebolt GmbHJohann-Liesenberger-Str. 2378078 Niedereschach Tel.:49 77 28/64 53 0

    www.dadco.de

    Przedstawiciel w Polsce:

    E-mail:Internet: www.meftech.com.pl

    [email protected]: 22 446 13 09 Fax.: 22 446 76 13

    http://www.meftech.com.plmailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]