az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

44
Második rész 42. Gyorskocsi utca. Gara, Mátyás Emeleti irodába viszik Kárászt. A két őr erős tempót diktál. Nyílik az ajtó, meglepetésre Gara áll a szoba közepén, egyedül. Mátyást székkel kínálja. GARA Fiam, megint mi ez az egész? MÁTYÁS Ez a véleményem. Mindent magamra vállalok. Vicces lenne, hogy ismét politikai foglyokat termelne a rendszer. GARA Nem elvi vitákat jöttem folytatni. Tudod, hogy apád a barátom, de ez most nem számít. Rövid leszek. Két megoldást látok. Az első az, hogy egy héten belül elhagyod az országot. Kivándorló útlevéllel. Évekig haza sem jöhetsz. Szerintem menj vissza a Sorbonne-ra. MÁTYÁS Száműzetés? GARA páran kiűzettek már a paradicsomból. MÁTYÁS És Ildikó…? GARA Majd évente meglátogathat. MÁTYÁS Jaj, ne, ez most vicc, ugye? GARA Vagy ki tudja, ugye. Csend. MÁTYÁS És…mi a másik? Gara odahúzza a székét Mátyáshoz. GARA Segíts nekem. Nekünk. MÁTYÁS Mit? GARA Jól hallottad. Segíts. 1

Upload: filmhu

Post on 02-Jul-2015

53 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Dézsy Zoltán: Az ügynökök a paradicsomba mennek

TRANSCRIPT

Page 1: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

Második rész

42. Gyorskocsi utca.Gara, Mátyás

Emeleti irodába viszik Kárászt. A két őr erős tempót diktál. Nyílik az ajtó, meglepetésre Gara áll a szoba közepén, egyedül. Mátyást székkel kínálja.

GARA Fiam, megint mi ez az egész? MÁTYÁS Ez a véleményem. Mindent magamra vállalok.

Vicces lenne, hogy ismét politikai foglyokat termelne a rendszer.

GARA Nem elvi vitákat jöttem folytatni. Tudod, hogy apád a barátom, de ez most nem számít. Rövid leszek. Két megoldást látok. Az első az, hogy egy héten belül elhagyod az országot. Kivándorló útlevéllel. Évekig haza sem jöhetsz. Szerintem

menj vissza a Sorbonne-ra.MÁTYÁS Száműzetés?

GARA Jó páran kiűzettek már a paradicsomból. MÁTYÁS És Ildikó…?

GARA Majd évente meglátogathat.MÁTYÁS Jaj, ne, ez most vicc, ugye?GARA Vagy ki tudja, ugye.

Csend. MÁTYÁS És…mi a másik?

Gara odahúzza a székét Mátyáshoz.GARA Segíts nekem. Nekünk.MÁTYÁS Mit?GARA Jól hallottad. Segíts.MÁTYÁS Nehogy már besúgó legyek! Ezt…

ezt… nem! Nem kérheti! GARA Nem is kérek ilyet.

Csend. Mátyás űzötten néz maga elé.MÁTYÁS Akkor…miről van szó? És kik azok a nekünk?

Gara nem a kérdésre válaszol.GARA Fiam, változás lesz.MÁTYÁS Mi?GARA A dolgok…szép lassan…megváltoznak,

átalakulnak. Talán nem is olyan lassan.MÁTYÁS Dolgok? Milyen dolgok? GARA Minden úgy lesz, ahogy ti elképzelitek. Olvasok

én is szamizdatot.MÁTYÁS És mit képzelek én?GARA Többpártrendszer. Demokratikus szocializmus,

szocialista piacgazdaság, vagy valami ilyesmi.

1

Page 2: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

Liberalizmus és polgári demokrácia. Nincs kizárva. Vagy: vér, sok-sok áldozat.

Mátyás csak bámul. MÁTYÁS Micsoda? ! És a ruszkik? GARA A „ruszkik” is benne vannak. El fognak innen

menni. Csak még egyelőre nincs hogyan, és hova. Nem kellünk már nekik. Megvan nekik a maguk baja.

MÁTYÁS A szovjetek… GARA Szerinted miről egyeztek meg az amerikaiakkal

Reykjavikban?MÁTYÁS Erről? Nem hiszem el! És a Párt?GARA Milyen párt? Azt hiszed, hogy az MSZMP-t

megkérdezték?. Egyébként a fiatalabbak, a rugalmasabbak, a technokraták már készülnek a változásokra. Készülj fiam te is.

MÁTYÁS „Mi”? Mért, kik maguk? GARA Csak annyit kérek, hogy segíts. Azt szeretnénk,

hogy ezt az országot vér nélkül, békében a demokráciába átvezessük. Valami

ilyesmit akarsz te is, jól tudom? Legalábbis ezt olvasom a jelentésekben…MÁTYÁS De hát ki maga igazából?GARA Gara ezredes. Egyelőre . Te pedig egy őrizetes,

egyelőre. De nem sokáig. Ti lesztek az új elit, az új hatalom megtestesítői. Nem kell semmit sem másképp csinálnod. Tégy úgy, ahogy eddig. Sőt. Mostantól a saját neveden írhatsz a szamizdat füzetekbe. Hadd ismerjenek meg, hogy ti vagytok a bátor ellenzék, a potenciális leendő vezetők.

MÁTYÁS Micsoda? Apám tud erről?GARA Azt, hogy mi erről így beszélgetünk, nem is

tudhatja meg soha. De a lényeget, azt hiszem sejti.

MÁTYÁS Hazamehetek?GARA Csak, ha igent mondhatsz. És ennek nincs

rizikója. Vagy mész külföldre. Ez nem besúgás. Társadalmi kapcsolat leszel, szigorúan titkosan nem kell aláírnod semmit. De elősegítheted a folyamatokat, azokat, amelyekért küzdesz. Csakhogy így, belülről is.…Segíts megtalálni azokat, akik a leendő világot vezetni fogják.. Keresd, kutasd fel őket, tudnunk kell róluk. Nem mindegy, hogy milyen irányba mennek dőlnek majd el a dolgok. Nem zuhanhatunk vissza a harmincas évekbe, de egy modern Magyarország megszülethet ezeken a romokon.

MÁTYÁS Nem leszek spicli!

2

Page 3: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

GARA Ugyan már. Ilyet nem is kérnék tőled, már csak apádra való tekintettel sem. Gondold át: formálhatod a jövőt.Na jó, kicsit hirtelen jött. Ha túl sok ez neked, ismétlem, menj világgá, fejezd be ott az egyetemet ahol tudod..

MÁTYÁS Ezt most egy vicc? Apám trükkje, hogy nyugta legyen tőlem?

GARA Véresen komoly. A többit meglátjuk. Addig is jó pihenést a celládban, Matyi.

Matyi feltápászkodik, szédelegve jut el az ajtóig, ott visszafordul. MÁTYÁS Mennyi gondolkodási időt kapok? GARA Már megkaptad. Lesz egy ember, akivel

időnként találkozni fogsz. Ő engem képvisel. De velem bármikor találkozhatsz, vitázhatsz. Ne feledd: történelmi idők jönnek. Akarsz ebben részt venni?

MÁTYÁS Akkor egy kis „történelmi” időt kérek. GARA (csenget) Megkapod. FEGYŐR (belép) Őrizetes, jöjjön

Mátyás visszaviszik a cellába. A folyosón koppannak a léptek.

43. jelenet, Gyorskocsi utca, cella. MÁTYÁS

Mátyás körbe-körbe jár a cellában. Fekvőtámaszokat végez, guggol, hátra és oldalra hajol. Izzad. Haját túrja. Egyszer csak dörömbölni kezd. MÁTYÁS Vigyenek ki innen! FEGYŐR: (a kisablakon át) Na mi van, Kárász, benőtt a fejünk

lágya? Nem bírta valami sokáig.

44. Iroda Gara és Mátyás

MÁTYÁS Apámnak elmondhatom?GARA Attól tartok, nem, fiam.MÁTYÁS És Ildikónak?GARA Neki pláne nem...

Matyi elindul, a kilincsnél visszafordul. Tréfálkozni akar.MÁTYÁS És Kádár elvtárs ehhez mit szól?GARA Majd pont őt avatnánk be.

1988. május eleje

45; Óbuda FŐTERE, NAPPAL- NINCS!!!Mátyás, Ildikó, Vera, Feri

3

Page 4: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

Négyen bicikliznek esküvőhöz öltözve. Mátyás farmerban, Ildikó a pocakjáhozalakított szerény fehér mennyasszonyi ruhában, Feri suta öltönyben, Vera kosztümben.Szép az élet, a boldog biciklistákat a járókelők mosolyogva nézik.A fiatalok leparkolnak a Házasságkötő előtt.

46; HÁZASSÁGKÖTŐ TEREM- NINCS!!!A fiatalok, Nagypapa és az anyakönyvvezető

A hivatalnok a véleményét magának megtartva várakozik a szertartásra.Ildikó ás Mátyás elöl, a két tanú mögöttük ülnek. Idült vigyorral hallgatjáka ceremónia elejére kért nótát. Egy sorral hátrébb Nagypapa a tolószékben somolyog.Beatrice, Nagy Feró: „Nyolc óra munka, nyolc óra pihenés, nyolc óra szórakozás…”Ildikó és Mátyás összenéznek, kitör belőlük a röhögés. A hivatalnok ezt márcsak nem állja meg egy csodálkozó tekintet nélkül.

47; KISKOCSMA A FŐTÉREN, KERTHELYISÉGMátyás, Ildikó, Vera, Feri, Nagypapa

A fiatalok a kerthelyiségben jól érzik magukat.Szerény teltház. Az ünneplők asztalán üdítők. A főtéren a tavaszieste romantikusai. A fiatalok már egy kissé fáradtak. Nagypapa bölcs nyugalomban, egy figyel rájuk.

FERI Testvér, őszinte leszek hozzád.MÁTYÁS Ajaj.ILDIKÓ Ne kíméld, Feri!FERI Bölcsen döntöttetek. MÁTYÁS Hát…van is miért.VERA Aha…

Vera pikírt beszólására egy kicsit kínossá válik a hangulat.ILDIKÓ Nagypapi! Nem mondasz tósztot? NAGYPAPA Sok szerencsét, gyerekek.

A fiatalok még várják a folytatást.ILDIKÓ Ennyi?NAGYPAPA Kell ennél több?

Mátyás üdítőt tölt a poharakba, Ildikó nagypapának pezsgőt, isznak.VERA Papi, ha fáradt vagy…NAGYPAPA Dehogy.VERA Ferivel hazaviszünk.NAGYPAPA Ugyan már.

Csend, nézelődés, aztán.ILDIKÓ Kár, hogy Gyuri apu nem akart itt lenni. NAGYPAPA Majd ha meglátja az unokáját, meglátjátok,

mindent megbocsát.MÁTYÁS Nem értem, mit is kéne neki…NAGYPAPA Makacs jellem.VERA Pedig nem is székely…

Ezen jót vigyorognak. Mátyás elneveti a dolgot.MÁTYÁS Ahogy mondod, Verocs. Igaza van ám Andris

bá’nak. Hosszú az élet.

4

Page 5: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

VERA Mihez hosszú?MÁTYÁS És…már nem is tart ez…sokáig.VERA Mi?MÁTYÁS Ez. Még egy-két év…minden más lesz!

Feri elvigyorodik.FERI Ja. Jön a Világforradalom. Megyek, belépek

az MDF-be. MÁTYÁS Ugyan az egy impotens társaság. Jobbat nem találtál? Itt van például a Szabad Kezdeményezések Hálózat, hogy csak egyet mondjak. Azok nem ijedősek.

VERA Mátyás, ugye vigyázol a húgocskámra? MÁTYÁS Vigyázok én, igaz, Kárászné drága?

Ildikó csak szerelmesen mosolyog az urára.ILDIKÓ Igaz, édes uram.

47.B MSZMP KB. – NINCS!!! Aczél György titkársága. Gara ezredes elegáns öltönyben lép be, kezében friss virág, a titkárnőnek. A titkárnő hellyel kínálja. Gara leül, olvasgatni kezd. Nyílik az ajtó, csak egy kezet látunk, aki belülről tessékeli be a vendéget. ACZÉL GYÖRGY (csak hangban) Fáradj beljebb, ezredes elvtárs. Van egy kis figyelmességem számodra. Mit szólsz az Operához? A kedvencem megy, a Carmen. Inkább ott beszélhessünk.

48.TURISZT BÜFÉ A tévében a májusi pártértekezletről szóló tudósítás megy. Kádár főtitkárrá avanzsál, Grósz az első titkár, az igazi vezető.

ROZKÓ Nem hiszem el! Akkor most leváltották vagy felfele buktatták?

CSIKSZI Nálunk így mennek a dolgok, felfele… Fel fel, ti rabjai a földnek…

CSAPOS Az urak itt ne agitáljanak. Kérem.

A tévé megy tovább.

49; BUDAPEST, BELVÁROS, NAPPALMátyás.

Az Aulich utca a belvárosban.. Mátyás jelenik meg egy Ladával. Leparkol, kiszáll, a bőrtáskát magához veszi, felületesen körülnéz, aztán rézsút átballag a túloldalra, bemegy egy régi, lerobbant bérház kapuján.

50; „T-LAKÁS” A LEROBBANT BÉRHÁZBAN 1988 május végeMátyás, Kövecses főhadnagy

Mátyás lép be a lakásba. Kövecses főhadnagy az ablaknál áll, a függöny mögül néz kiaz utcára. Kissé morózusan méri végig Mátyást, amikor beér. Slusszkulcsát lóbálja.

FŐHADNAGY Mért is nem gyalog jön ide?MÁTYÁS Elkéstem volna.

5

Page 6: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

FŐHADNAGY Talán induljon el idejében!MÁTYÁS Baleset volt a körúton.FŐHADNAGY Kértem, hogy villamossal

közlekedjen!MÁTYÁS De miért is?FŐHADNAGY Maga az imázsa szerint egy tanársegéd,

egy makacs másként gondolkodó, aki gőgösen megtagadta a kőgazdagra hízott kommunista szüleit.

Mátyás már mosolyog.

MÁTYÁS Miért, nem így van? FŐHADNAGY Rühellem a fegyelmezetlenségét.

MÁTYÁS Tartóztasson le, verjen vasra….FŐHADNAGY Maga egy nagyképű nyikhaj, Kárász.MÁTYÁS Na, ne.

Mátyás otthagyja a belügyest, bemegy a mosdóba, vizel, kezet, arcot mos.Hosszan vizsgálja az ábrázatát, elégedett vele. Indul vissza a nappaliba.A főhadnagy int Mátyásnak, Hogy foglaljon helyet.

FŐHADNAGY Ildikó?MÁTYÁS Köszöni, jól van.FŐHADNAGY Úgy tájékoztattak, hogy felveszik az

Operába. Még a szülés előtt. Mátyás hangulata rögtön megváltozik.

MÁTYÁS Tényleg? ! Ez szuper! A plafonigugrik, ha megmondom neki.

FŐHADNAGY Meg ne mondja.MÁTYÁS Akkor még nem biztos?FŐHADNAGY De. Az. Kórustag lesz..

50.b. Az Aulich utcában jönnek mennek az emberek. A járdán ballag Vera is, akinek feltűnik egy kocsi. Benéz az ülésre, és ott látja Kárász jellegzetes aktatáskáját. Megnézi a rendszámot is, kétségkívül ez az az autó.

50.c.A főhadnagy a maga diplomata táskájából néhány papírt vesz elő.

FŐHADNAGY Nézzük mi újság. MÁTYÁS Tiltakozást szervezünk az erdélyi falurombolás ellen a Hősök terére. Meglesz az engedély?

FŐHADNAGY Meg. De ezt a falurombolásos tüntetést nagyon kézben kell tartanunk. Nem lehet semmi Erdélyt vissza, meg vesszen Trianon, vagy hasonló.

MÁTYÁS Ez még kérdés volt magának?SZÁZADOS A Műcsarnok férfi mellékhelységében

lesz az operatív központ, óránként menjen oda. Bármi baj van, onnan kaphat segítséget. Az összekötőnk fekete ballonkabátban várja magát. Jelszó: Azért

6

Page 7: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

jó, hogy volt Milenneum. Válasz: Hol tüntetnénk akkor Erdélyért.

KÁRÁSZ Nyáron fekete ballon? Tiszta bukta. Jobbat nem tudtak kitalálni?

51. HŐSÖK TERE. TÜNTETÉS 1988. JÚNIUS 29.

Archív felvételek a tüntetésről. A kocsmában, Gyuri bácsiéknál, Kárászéknál is mindenki ezt nézi. Egy elegáns irodában Gara ezredes is a képernyőre figyel.

52; HŐSÖK TERE, TÜNTETÉS, A MŰCSARNOKNÁLMátyás, tüntetők

Mátyás vigyorogva, felpörögve halad át a tüntetők egy csoportján, akiklelkesen üdvözlik. Mátyás élvezi a népszerűséget, felhág a Műcsarnok lépcsőjén, bemegy az épületbe, ahová a „nép már nem tudja követni a szervezők kordonja miatt.Mátyás azonosítja az irányt a férfi vécé felé. Bemegy a vécébe.

53. MŰCSARNOK, FÉRFI MOSDÓ- NINCS!!!Mátyás, Ladányi

Mátyás megkönnyebbüléssel végzi el a kisdolgát. A mosdóhoz sétál,kezet mos. Meglátja magát a tükörben. Fürkésző önvizsgálat. Bepróbálja aművigyort, magára kacsint, jobb kezével pisztolyt formázva előszöra tükörképére lő, aztán gondol egyet, és a homlokához emeli a mutatóujját.Hátul az egyik fülkében vízöblítés zaja. Mátyás rögvest abbahagyja a játékot.Tesz néhány lépést kifelé, aztán úgy dönt, megnézi magának, ki jön ki a fülkéből.Evégett újra a mosdóhoz lép, másodszor is kezet mos.A fülkéből kilépő alak előbb néhány bizonytalan lépést tesz, megáll, szintén nekilát kezet mosni. Ladányi az. Fekete ballonkabát, öltöny, a karján tenyérnyi széles trikolor.A két férfi nem néz egymásra, aztán lopva mégis, találkozik a tekintetük. Kölcsönös megrökönyödés után.

MÁTYÁS Jé!LADÁNYI Hel-lo.MÁTYÁS Ladányi? Ilyen nincs! Azért jó, hogy volt

Milenneum.LADÁNYI (nem érti) Hello.

Közel lépnek egymáshoz, gesztus a kézfogáshoz.MÁTYÁS Ja, akkor nem volt jó a Milenneum.LADÁNYI Micsoda?

KÁRÁSZ Akkor épült ez az épület. Hol tüntetnénk akkor? LADÁNYI Öregem! Ez tényleg nem semmi.

MÁTYÁS Micsoda?LADÁNYI Nagy ember lettél, benne vagy a szervező

bizottságban.MÁTYÁS Ugyan, na és..LADÁNYI Ne szerénykedj, az sose állt jó neked.

Néhány lépést tesznek meg.

7

Page 8: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

.MÁTYÁS Gyere, mutatok valamit. Meg kell még néznem,

hogy nincs-e bomba elrejtve a tér alatt..LADÁNYI Ez nem a rendőrség dolga lett volna?

Mátyás egy pillanatra zavarba jön, de csak egy pillanatra.MÁTYÁS A mi felelősségünk is.

Együtt indulnak el egy kis vasajtó felé. Mátyás lopva körülnéz.Senki nincs a közelben. Mátyás kinyitja az ajtót, a csatornába vezet az út.

MÁTYÁS Gyere utánam!LADÁNYI Ne őrjíts meg, mi ez, a Nyomorultakból egy

jelenet? Elkezdenek lemászni a csatornába, Ladányi elképedve bámulja a tér alatti teret. Egy ladikkikötőbe érnek, beülnek egy ladikba, evezni kezdenek. LADÁNYI Hová megyünk?

MÁTYÁS Csak megnézzük, van e bomba.LADÁNYI Mitől is lenne?

Ladányi bambán néz maga elé,. Mátyás fellélegzik, hogy sikerült az elterelés.

54; NAGYPAPÁNÁL, ESTENagypapa, Ildikó, Vera, A tévében az esti híradó megy a tüntetésről. Nagypapa virul, nagyot rikkant,amikor képernyőn meglátja Mátyást.

NAGYPAPA Nézd, ott! Büszke vagyok!VERA Kire, mire?NAGYPAPA Matyi!ILDIKÓ Hol?NAGYPAPA Mért nem figyelsz? Ott volt!ILDIKÓ Jól van, papi. Majd jön értünk eredetiben.NAGYPAPA Ejnye már! Olyan szép az élet! Mi?

Na, lányok, ezt nem hittem volna, hogy ennyien kimennek. Ráadásul az én vejem az egyik szervező. Hej, ha én is köztetek lehetnék, szép magyar leventék.…

ILDIKÓ A híradó nem nagyon adott totált, mert még a végén meglátják az emberek, hogy mennyien tüntettek.

NAGYPAPA A Kárpátok Géniusza szerintem dühromot fog kapni bukaresti palotájában.

VERA Na, erre koccinthatunk.Nagypapa tölt, a lányok rosszallóan nézik, legyint rájuk, iszik.

NAGYPAPA Berúgok én ma kettő helyett is.VERA Aztán nézd meg holnap a vérnyomásod.NAGYPAPA És akkor? Akár meg is halhatok már. Fő az, hogy

ezt megéltem! Ti hittétek volna?ILDIKÓ Hát mi nem.NAGYPAPA Büszke vagyok a férjedre, kicsim!ILDIKÓ Én is!

8

Page 9: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

55 TÁSKAÍRÓGÉP ERŐS ASZTALI LÁMPA FÉNYÉBENMátyás.

Mátyás gépeli a jelentését, közben a belső hangja.MÁTYÁS A tüntetés rendben lezajlott, a tömeg utána

átvonult a román nagykövetség elé, atrocitás nem történt, szerencsére. Más. Dankó Dóra az ember, akire lehetne építeni. Jók a vonalai, bocsánat, egy kissé vonalas… Minden képessége magasabb pozíciójú munkára determinálja, külső adottságainál csak belső képességei jobbak…

Mátyás elgondolkodik a leírtakon, majd hirtelen mozdulattal kitépi a papírt a gépből, galacsinná gyűri és a szemétkosár felé dobja. Nem oda esik, hanem a szekrény és az asztal közé.

56. JÁNOS KÓRHÁZ, SZÜLÉSZET, VÁRÓSZOBA, DÉLUTÁN 1988 augusztus ----NINCS!!!Mátyás, Feri, Vera, Gara, János, szülésznők, látogatók

A várószobában apák, rokonok, barátok, akik a szülés nehezén már túl vannak.Az újszülöttek bemutatása zajlik. A terem fontosabbik végében jókora portálüveg,amin keresztül a szülésznők a kisdedeket megmutatják a látogatóknak.Kisebb csoport örömködik éppen az ablak előtt. A szülésznő somolyogva tartjaa csecsemőt egy darabig, aztán visszaviszi. Rövid várakozás után a hangszórón bejelentik az új babát. Újabb csoport gyűlik az ablakhoz, gagyogás,kölcsönös gratulációk, és így tovább.A terem sarkában Mátyás, Feri és Vera várnak a sorukra. Boldogan figyelik a mások örömét.

FERI Hát megalkottad! Öcsém!MÁTYÁS Hát meg.FERI Azért ez nem semmi!

VERA Na jó, kapsz ezért egy béke puszit, Matyi!Mátyás mélységes szeretettel öleli meg Verát, Feri mosolyába egy kisfájdalom is vegyül. A hangszóró megszólal, a figyelmük oda fordul, mégmindig nem az ő babájuk következik. A várakozással Feri és Vera nem igen tudnak mit kezdeni. A helyzetet GARA „menti” meg. Bejön a terembe, mögötte János egyminden jóval megrakott fonott kosarat cipel. Meglátja Mátyásékat,mosolyogva megy hozzájuk.

GARA Á, itt vagytok! Matyikám!Gara megöleli Mátyást, Feri és Vera két lépést hátrálnak. János három lépésnyiremegáll, tartja a kosarat.

GARA Na? Mutatták már?MÁTYÁS Még nem.GARA Hála isten! Matyi! Te! Te gazfickó, te!MÁTYÁS Köszönöm. A barátaim.

9

Page 10: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

GARA Szevasztok! Mi? Mit szóltok? A kis trónörökösnő! Az Ivette, mi? A Burgundi hercegnő!

Megszólal a hangszóró, Kárász Ivettet jelenti be.

Matyi mögé sorakoznak a többiek.A szülésznő kihozza a kisbabát, ugyanúgy mutatja meg a világnak, mintannak előtte a többieket. Világbéke , Feri, Vera és mindenki között, illetve majdnem. VERA Matyi, szeretnék valamit visszaadni neked, valamit, amit elvesztettél. Nem kell mondanod semmit. Én csak annyit kérek, hogy szeresd nagyon a családodat, minket. És akkor mi is szeretni fogunk.

Vera rátűzi a Mao-jelvényt Mátyás hajtókájára, és faképnél hagyja. A fiú döbbenten áll.

57; TOURIST BÜFÉ, KORA ESTE 1988 nov. 13.Csikszi, Rozkó, Csapos, vendégekCsiksziék törzsasztala. A tévében tudósítás megy arról, hogy megalakult a Szabad demokraták Szövetsége. Egy snitten Kárász Mátyás is feltűnik a közönség döbbenten látja.

ROZKÓ A…már…né már…a mi fiúnk!CSIKSZI Még viheti valamire, ha le nem csukják.ROZKÓ Ugyan már. Manapság ez nem divat.CSIKSZI A divat az egy olyan, hogy változik….ROZKÓ Te! Mert ha bejut ez a gyerek a parlamenti

paradicsomba…CSIKSZI Többé már nem ismer meg minket. Maga nem

így látja, Jenő úr?CSAPOS Az nem az én dolgom.

Koccintanak, fenékig isszák poharaikat.!

58. TV-felvételek az alakuló pártokról

1988. november 25.59; SÖTÉT szoba késő este. Mátyás, IldikóA szobában megy a tévé, Németh Miklóst nevezik ki miniszterelnöknek.Csak az íróasztal látszik, rajta Mátyás táskaírógépe. Az egyetlen fényforrásaz erős fényű asztali lámpa. A háttérben nyűgös gyereksírás. Mátyás gépel,belső hangját halljuk.

MÁTYÁSNyugodtan mondhatom és nagyra becsült ellenzéki társaim nevében, hogy ettől a Grósztól mi sokkal jobban félünk, mint a szenilis Kádártól. Grószt olyan lövetős sültparasztnak tartják, tárgyalásra alkalmatlannak. Az ellenzéki pártocskák gyengék, a régi-újakban fel-feltűnt pár öreg fasiszta. Lenyomjuk őket - mind fáradt, lestrapált figura. Mi kommunikációban is jobbak

10

Page 11: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

vagyunk.. A Jurta Színház-béli megalakulás óta mindenki minket ismer el az ellenzék vezető erejének. Mert azok is vagyunk. A szellemi erő.

A gyereksírás egyre közeledik. Ildikó áll enyhén glóriás előszoba fényben az ajtóban.ILDIKÓ Matyi!MÁTYÁS Mondjad, szívem.ILDIKÓ Ne hívjuk ki mégis a dokit?MÁTYÁS Jaj, szerelmem, csak nő a foga!ILDIKÓ De szerintem egy kicsit lázas!MÁTYÁS Ne! Megmérted?ILDIKÓ Meg.MÁTYÁS És?ILDIKÓ Harminchat nyolc.

Mátyás feláll, Ildikóhoz megy, mély aggodalommal átöleli, homlokon csókolja.MÁTYÁS Hát az komoly. Tényleg kéne a doki.ILDIKÓ Hülye.

Mátyás Ivett kobakjára is ad egy puszit.MÁTYÁS Csi-csi-csi-csi! Hagyd aludni anyut, nyuszi!

Mátyás Ildire vigyorog, indul vissza a géphez, leül.ILDIKÓ Te még dolgozol?MÁTYÁS Csak befejezem ezt a… cikket.ILDIKÓ Hová írod?MÁTYÁS Lesz egy újságunk. Hivatalos, már nem

szamizdat..

60; A T-LAKÁSBAN, NAPPALMátyás, FHDGY.

Mátyás egy fotelban ül, a hátát a támlának feszítve bámulja Kövecses főhadnagyot. Az ideges, és Mátyás „jelentésével” csapkodja az asztalt.

FŐHADNAGY Hát mi ez?MÁTYÁS Mégis mi?FŐHADNAGY Ez mi?!MÁTYÁS A jelentésem, nem?FŐHADNAGY És mióta osztja maga a lapot?MÁTYÁS Na jó, én ezt a hangot…FŐHADNAGY Másik pártelnököt javasol? Meg hogy a

Grószt elküldi melegebb éghajlatra,? Szellemeskedik itt nekem, az én bőrömre..?

MÁTYÁS Aha.

Mátyás durcásan áll fel, menni készül. A belügyes rászól.FŐHADNAGY Üljön le. Kérem, üljön vissza!

Mátyás belegondol, aztán visszaül a fotelbe. Hosszú csend.FŐHADNAGY Enyhén szólva kezdi túldimenzionálni magát,

Kárász úr.Csend.

11

Page 12: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

FŐHADNAGY Mi arra kértük magát, hogy adjon ötleteket, neveket. Jellemezze őket. Számoljon be, hogy az illető hol, mikor, kivel, mit, miért és hányszor. Erre maga elemzéseket készít. A rendszerváltó álmait tartsa meg magának.

MÁTYÁS Mégis besúgót akarnak belőlem csinálni. Nem erről volt szó.

FŐHADNAGY Maga nem besúgó. De zsarolhatnánk is ezzel.MÁTYÁS Tudja mit, Kövecses? Megyek.

Mátyás másodszor is elindul.FŐHADNAGY Menjen.

1988. november vége

61. BAZLILIKA, KUPOLATÉR, TERASZGara, Mátyás

Garával a Bazilika tetején. Kabátban sétálnak az üres kupolatérben.

MÁTYÁS Kérdeznék.GARA Mire vagy kíváncsi?MÁTYÁS Kik azok a „mi”?GARA „Mi.”MÁTYÁS Ezt az egészet tényleg felülről vezénylik le?

Moszkva és Washington megegyezése alapján? Mi itt senkik, bábfigurák vagyunk? A KGB és a CIA összjátéka az egész? Ez a történelem?

GARA Jaj, Mátyás, mire jó egy ilyenösszeesküvés elmélet?

A két férfi közben kilép a panoráma teraszra. Elámulnak a szép kilátáson.

MÁTYÁS De nagyon úgy néz ki. Az emberek hirtelen a nyakukba kapták a változás lehetőségét, úgy, hogy közben nem is mertek gondolni rá. Nem alulról indult meg a folyamat, itt korábban mindenki kiegyezett a Kádár-rendszerrel.

GARA Írdd meg filmnek, és add el Hollywoodban!MÁTYÁS Még egyszer kérdezem: kik azok a „mi”?

Az apám és anyám is csak egy bábfigura, velem együtt? És maga?

GARA Nem, fiam. Történelmi lehetőség előtt állunk. Ha valamit nem tudsz legyőzni, állj az élére. Ez a nagy titok. Abban azért csak egyet értünk, hogyeljövendő, szép, új világ ne legyen se népirtó, se náci, se véres sztálinista .

MÁTYÁS De kik azok a mi?!GARA Mátyás, ezt a folyamatot már nem lehet leállítani.

Mi sem tudjuk pontosan, hogy mi fog történni. De terveznünk kell a jövőt. Azt a jövőt, amelyben te fontos ember leszel. A mi emberünk

MÁTYÁS Kié? Mégis, kinek az embere?

12

Page 13: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

Gara nem válaszol. Gyönyörködnek Budapestben. A város zsong alattuk.

1988. december vége

62; OPERAHÁZ, MŰVÉSZBEJÁRÓ, FOLYÓSÓ, SZÍNPAD, NAPPAL Mátyás, Ildikó, személyzet

Mátyás baktat az utcán a művészbejáró felé. Szemmel láthatóan nincs éppen virágos jókedvében. Nem néz senkire, befordul a művészbejáró portájára. A portás hivatalos szigora rögtön nyájassággá olvad, amikor megismeri.

PORTÁS Kárász úr!MÁTYÁS Jó napot. Ildikó?PORTÁS Próbál, azt hiszem, az van kiírva.MÁTYÁS Megvárnám fent.PORTÁS Tessék csak!MÁTYÁS Köszönöm.

Mátyás megy befelé, a portás utána szól, összeesküvő hangon.PORTÁS Aztán hajrá ám, Kárász úr! Magukon

a világ szeme!

1989. január 28.

63. GYURI BÁCSI LAKÁSA, KORA ESTE Mátyás, Gyuri, Ildikó, Vera, Ivettke

Szolid vendégség a családi béke kedvéért. A dohányzó asztalon egy tál szendvics,üdítők, egy üveg pálinka, sörök. Gyuri bácsi árnyéka önmagának. Az arcán egyhetesborosta, a haja zilált. Koszos, rongyos trikóban és mackónadrágban ül az ülőgarnitúra sarkában. A pisztoly nincs nála, csak a tára. Kényszeres monotonitással kitárazza,betárazza a lőszert. Tekintetébe csak akkor költözik némi élet, amikor az unokájára pislant. Mátyás a fotelban ül, Ildikó az apja mellett. Ivett babakocsiban gőgicsél, Veraringatja, tologatja.A TV-ben Pozsgay Imre bejelenti, hogy 1956 nem ellenforradalom volt, hanem népfelkelés!. Az egész társaság erre figyel. Amikor Pozsgay riportját lekeverik, Gyuri fakad ki.

GYURI A kurva életbe!VERA Nyugi, apu.GYURI De igenis, a kurva életbe!ILDIKÓ Számít ez az egész? Hol van már 56? Történelem.GYURI Csak ez számít!

Gyuri a földhöz vágja a tárat. Szerencsére üres.VERA Apu!ILDIKÓ Mit művelsz? A gyerek!

Gyuri észhez tér, nagyon elszégyelli magát.GYURI Bocs. Bocsánat. Én…nem…

13

Page 14: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

MÁTYÁS Semmi baj, Gyuri bá’. Mellesleg Pozsgay téved. Nem népfelkelés volt. Forradalom.

Gyuri leizzad, csak nézi Ivettet, aztán Mátyáshoz fordul.GYURI Mi lesz ebből, Matyi?

64; TOURIST BÜFÉMátyás, Ladányi, Erdey riporter. Csikszi, Rozkó, Csapos

Mátyás, Ladányi és a riporter Csikszi és Rozkó törzsasztala mellett ülnek.Erdey interjút készítene Mátyással. Diktafonja az asztalon, a poharak mellett. Ladányi szemmel láthatóan részeg. Mátyás kávézik. Csikszi és Roszkó a bennfentesek pókerarcával figyelnek. A tévében riport megy az előprivatizációról, amire csak a csapos figyel fél szemmel.

ERDEY Kiről van szó?MÁTYÁS Pista, mutasd meg a riporter úrnak!

Ladányi az ócska nejlonszatyrából először egy két decis vodkát vesz ki,amit a csapos rosszalló tekintetére rögtön vissza is suvaszt, aztán azt az 1986-osszamizdatot, amelyen a turulra mászó őrült fotója a „címlap”.

MÁTYÁS Látja? ERDEY Mert ő ki is?MÁTYÁS Korunk hőse. Az utolsó szabadságharcos.LADÁNYI Így igaz.CSIKSZI Hadd lássam!

Ladányi odaadja Csikszinek a rongyos újságot, Rozkó is megnézi magának.CSIKSZI Még sose láttam a hétkerben…MÁTYÁS Róla kéne írnia, nem rólam. Nem is tudom. Két-

három éve? Ladányi, mikor is buktunk le először?

LADÁNYI Kit érdekel? Sose iszunk semmit?MÁTYÁS Ja! De. Jenő úr, ha lenne kedves még egy

kört az uraknak…ROSZKÓ Mondjuk egy hídra felmászni akármelyik bikfic

tud, ha nem szédülős.CSIKSZI Mert maga felmászna?ROSZKÓ Én? Én nem vagyok bikfic.CSIKSZI Ja…ERDEY No és a „lebukásuk” körülményeiről mesélnének?MÁTYÁS Pista?LADÁNYI Lebuktunk és kész. Ma már csak röhögnénk az

egészen, ha….Erdey menni készül, de Ladányi váratlan hangulatváltozása állítja meg.Csaknem elbőgi magát.

LADÁNYI Én egy egy gyáva alak vagyok, Erdey, hallod? Vagy hogy is hívnak?

ERDEY Úgy.LADÁNYI Te! Tudod, mi volt? Még hálás is voltam

nekik! Örültem, hogy nem csuktak le. Hogy nem

14

Page 15: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

verték szét a pofám! Hogy csak kirúgattak az egyetemről. Hogy legalább segédmunkásnak elmehettem a nyomdába. És tudod, mi volt? Még én utáltam a Matyit. Hogy őt nem rúgták ki. Hogy ő bezzeg…Pedig én vittem bele a szarba! Meg Ferit.

MÁTYÁS Jól van, tesó, de most már itt vagy. Sóhajt, az órájára pislant. Mátyás tápászkodik, lekezel Csikszivel és Rozkóval. Ladányi hangulata ismét változik, most már nevet.

LADÁNYI Te! És a Geiger-Müllerre emlékszel? Tudod, amit Csernobil miatt loptam.

MÁTYÁS Persze.ERDEY Az mi volt?MÁTYÁS Past time.

65; Tv-Híradó, Mark Palmer amerikai nagykövet a Munkásőrség Gellérthegyi bázisára látogat. – NINCS!!!

1989. február 21.

66; Bazilika teteje Gara, Mátyás

MÁTYÁS Gara’bá, magának szabad templomba járni?GARA Nekem? Szabad. Amúgy innen a legszebb a

város. Nézd, az Opera!MÁTYÁS Van olyan szép, mint a párizsi. Annak szinte a

mása. Négy évig éltünk Párizsban. Szép volt, jó volt, de itthon jobb.GARA Te választottad. Mindenkinek van lehetősége

választani, csak kinek többször, kinek kevesebbszer. A döntéseinkről pedig később kiderülhet, hogy szükségszerűek voltak.

MÁTYÁS Ezt hogy értsem.

GARA Majd megérted. Globálisan működnek a dolgok. Csak egy példa: szerinted miért járt az amerikai nagykövet a munkásőröknél?

Gara ellép Mátyás mellől, tűnődik a panorámát szemlélve.

MÁTYÁS Perverzióból. Talán be akart lépni. GARA El tudtál volna képzelni valaha is egy ilyen

látogatást?MÁTYÁS. Maximum azért, hogy bocsánatot kérjen Vietnámért. Mért ment oda?GARA Azért hogy megnyugtassa őket. Borbély

elvtársék ugyebár, nem voltak beavatva…MÁTYÁS Mibe?GARA Lejárt a szerepük. Nem kell már a párthadsereg,

nem kell a sok kimustrált szaki! Ezek a naiv munkásőrök félreértették szerepüket, meg akarták

15

Page 16: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

védeni a párt hatalmát, a néphatalmat. Fegyverrel, érted? Nem tudták, hogy ez nem az ő partijuk. Most már tudják. De azt is, hogy nem kell félniük, nem lesz felelősségre vonás, elszámoltatás.

MÁTYÁS És az amerikai nagykövet adott erre garanciát?GARA Nem. Azt többek közt, te adod majd, Matyi. Mondd, lecsukatnád apádat?

1989. március 23.

67; PÓK UTCAI LAKÁS, DÉLUTÁNMátyás, Ildikó

Mátyás az íróasztala előtt ül, meredten bámul a táskaírógépre. A belefűzöttpapír még üres.Kint a nappaliban Ildikó veszi fel a kabátját. A tévében egy Mátyássalkészült beszélgetést ismételnek. A riporter Erdey. Ildikó a beszélgetéstfigyeli öltözködés közben.A tévében

ERDEY Ön tehát azon a véleményen van, Kárászúr, hogy a megalakuló Ellenzéki Kerekasztalkomoly tárgyalási pozícióba is kerülhetaz MSZMP-vel szemben?

MÁTYÁS Mindenképpen.ERDEY És mi az ellenzék minimális célkitűzése,

amennyiben a tárgyalások elkezdődnek?MÁTYÁS Új alkotmány, többpártrendszer és

polgári demokrácia.ERDEY Ott akarják folytatni, ahol Nagy

Imréékkel abbahagyatták?MÁTYÁS Szerkesztő úr, szerint velük hol

hagyatták abba? Előbb talán újra kéne temetni.Ildikó néz be a férjéhez évődve.

ILIDIKÓ Hű, Matyi, hogy te milyen kemény tudsz lenni .MÁTYÁS Nem mondod.ILDIKÓ Mentem.MÁTYÁS Szia.ILDIKÓ Dolgozol?MÁTYÁS Kéne.ILDIKÓ Este bejössz értem az Operába?MÁTYÁS Vera őrzi Yvettet?ILDIKÓ Akkor persze. Szia!

Ildikó csókot dob, Mátyás mosolyt erőltetve elkapja, visszadobja, aztán fordulvissza az írógéphez. Mered rá. A szalonból a tévé hangja.

ERDEY Tehát mégis csak ott kéne folytatni, ahol1956-ban abbamaradt?

MÁTYÁS Nos…Mátyás ingerülten kinyomja a tévét.

16

Page 17: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

1989 június 5.

68; PÓK UTCAI LAKÁS, NAPPALIldikó

Ildikó porszívózik bőszen a lakásban. Befejezi Mátyás dolgozó szobáját, egy rúgással kikapcsolja a gépet, bemegy a nappaliba.Sóhajt, nekilát törölgeti. Közben veszi észre, hogy az íróasztal és a szekrény mellettiszúk résben egy gyűrt géppapír van. Ingerülten fújja fel a homlokáról a haját, megragadja a kosarat, viszi kiönteni.Váratlan ötlettől áthatva megtorpan. Vásott kis vigyorral néz körül, úgy dönt, egy kisindiszkréciót megengedhet magának. Lezöttyen a kanapéra szétsimítja a galacsint és olvasni kezdi. Dóra dicsérete ugrik ki a szövegből. Ildikó nem érti.

1989. június 16.Nagy Imre újratemetése

69; TOURIST BÜFÉ Rozkó, Csikszi, Csapos.

NAGY IMRE TEMETÉSE (ARCHÍV), a tévében.Csikszi és Rozkó nekihevülten, a csapos közben egy kávét főz le magának.

CSIKSZI Micsoda? Azért ő is csak egy kommunista volt!ROZKÓ Meg is kapta érte a méltó jutalmát.CSIKSZI Mondják, hogy lesöpörte a padlást, még miniszter

korában.ROZKÓ A halálával megváltotta magát.CSIKSZI Akkor is csak egy komcsi volt…ROZKÓ (A csaposhoz) Jenő úr! Ebbe a kocsmába mért

szolgál ki egy ilyet?CSAPOS Nyugodjanak már le, vagy mind a kettőt

kizavarom! Az urak látják, hogy a csapos komolyan beszél. Elkushadnak. Csikszi halkan.

CSIKSZI Komám, te is kommunista voltál, emlékeszem. ROSZKÓ Mintha te javasoltál volna a pártba. Mert

én is emlékszem.CSAPOS Jobb, ha nem emlékeznek semmire, uraim.

70; KÁRÁSZ-VILLA, ESTE 89. június 16. esteMatyi Gara, Kárászék villája. A szülők a nappaliban tévéznek A tévében éppen Orbán Viktor beszél a Hősök terén., felvételről

GARA Ez kemény. Bár eredetileg úgy volt, hogy Orbánnem ezt a változatot olvassa fel.

MÁTYÁS A hatalom mindent tud? Ezt is?GARA Miért…nem ez e dolgunk?

MÁTYÁS Innentől kezdve minden megtörténhet. Még az is,

17

Page 18: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

amitől annyira félnek: az erőszak, a vér. GARA Ha rajtunk múlik, nem fog megtörténni.

Például úgy, hogy kiengedjük a szelepeket. MÁTYÁS Ez a világútlevél azért nagy trükk volt. Bejött,

mint a Gorenje a határon. Csak azt nem értem, miért vannak úgy oda egy hűtőszekrényért.

(kinyitja a jégkockát is készítő amerikai hűtőt) GARA Pszichológia, tömeglélektan, fiam. Emlékszel, miről beszéltem neked? Ha nem tudod legyőzni, állj az élére. Mint a privatizációnak.

Neked, mint az ellenzék egyik hangadójának tudnod kéne, hogy az előprivatizációs törvény miért született. Valahogy tulajdonost kell találni. Annyi a változás, hogy az üzemi négyszögeket felváltják az igazgatótanácsok. Szép lassan. Lesz erre egy-két évtized. A vállalatvezető elvtársak most káeftébe vihetik a vagyont. Édesapádat kérdezd erről.

MÁTYÁS Ez azért kicsit sok nekem. Az én kommunista szüleim kapitalistákká váltak? Apa! Nem hiszem el!

Mátyás berohan a nappaliba. MÁTYÁS Apa, igaz, hogy lenyúltátok saját munkaadótokat? ANDOR Úgy veszed, ahogy akarod. Nemrég még

kispolgároknak tartottál minket. Nos, te akartad. Ez a te életrajzodnak is jót fog tenni. Szüleid már nem pártállami külkereskedők, hanem export-importtal foglalkozó nagykereskedők. Tulajdonosok. Ízlelgesd ezt a kifejezést. Amúgy szerinted miből fizetnénk a lakásotokat, az ellenzéki hóbortjaidat, kaptál egy Ladát, hogy a többiről ne is beszéljek. Az, hogy ellenzéki vezető vagy nem hoz semmit a konyhára, csak ha majd kormányra kerültök. És – ahogy látom, nem ment meg semmi attól, hogy ne kerülj be a parlamentbe. Szurkolok neked, fiam.

GARA (bejön ) Amúgy a privatizáció az összes párt programjában szerepel. A tiedben is Matyi. Vagy nem?

Mátyás nem tud erre mit felelni. Kimennek a teraszra, alattuk Budapest.

1989. július vége

71; TV-Híradó, kelet-német menekültek Magyarországon tömegek a zugligeti templomban. Nagypapa lakása NAGYPAPA (döbbenten nézi) – NINCS!!!

1989. augusztus 19.

18

Page 19: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

72. TOURIST BÜFÉ, KORA ESTE Rozkó, Csikszi, Csapos

A tévében a kelet-német menekültek áradatát látjuk, riport a pán-európai piknikről. Mindenki megdöbben.

ROZKÓ Hű, ezek mindent hátrahagynak! Még a Wartburgot is, amire 8 évet kellett várniuk.

CSIKSZI Én ezt már nem tudom követni. Hát ezek nem a Balatonra jöttek nyaralni?

CSAPOS: Auf wieder sehen, Herr Zimmer Feri.

1989. szeptember

73, Bazilika teteje GARA, MÁTYÁS Kikönyökölnek a teraszról. Pesti panoráma.

GARA Mit szólsz, fiam a világhír felé menetel ez az ország. És ebben a mi munkánk is benne van. Sőt.

MÁTYÁS A mienk. Kié is?GARA A tietek is. Most már biztos, hogy szabad választások

lesznek és nem anarchia. Az Ellenzéki Kerekasztal jól végzi munkáját. Persze, a biztonság kedvéért a

kerekasztal minden oldalon ott ülnek a barátaink is. Szabadon vitázhatnak a jövőről.

MÁTYÁS Szabadság lesz vagy csak annak fog látszani, mint most? És kinek a szabadsága? A gazdagoké vagy mindenkié?

GARA Nem mindenkié. Ez a világ már nem az egyenlősdire fog épülni, de ezt a te pártot tudja a legjobban…

MÁTYÁS Mondja, kommunista maga egyáltalán? Vagy legalábbis volt valamikor?. Attól még, hogy a pártállam egyik szürke eminenciása, hitt-e valamiben valaha a hatalmon kívül?.

GARA: Hittem. Jót akartam, és hitem szerint szolgáltam. De azt hiszem pont te nem számoltathatsz el, öcskös. Ha egyszer miniszter leszel, még akkor se. Többet pedig nem találkozhatunk nyilvános helyen. Túlságosan is ismert lett az arcod.

Amúgy, ami a folyamatokat illeti, nem volt mindenben igazam?

MÁTYÁS Még nincs vége.

1989. október 7.

74. Gyuri bácsi lakásának nappalija. Vera, Gyuri

TV Híradó:. Megszűnik az MSZMP, megalakul az MSZP, Pozsgay az elnök.

19

Page 20: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

GYURI Vera gyere be!VERA (bejön) Igen?GYURI Tudnotok kell, hogy a végrendeletemet megírtam.

Minden a tiétek. A fegyvereket ne keressétek, le kellett adnom. A Skodát adjátok el, a nyaralóval azt tesztek amit akartok. Inkább írassátok Ivett unokámra.

VERA Ne viccelj Apu.GYURI Nem viccelek, csak rosszul vagyok

75; PARLAMENT, DOLGOZÓ SZOBA 89. október. 23.Szűrös Mátyás.

Szűrös Mátyás készülődik a tükör előtt, hogy a Köztársaságot bejelentse.Piros nyakkendőjét szürkére cseréli. Odakint a várakozó tömeg moraja.

76; KOSSUTH TÉRTV ARCHÍV:. Szűrös bejelenti a Harmadik Köztársaságot.Ünneplő tömeg. 77; TOURIST BÜFÉ, KORA ESTE Mátyás, Feri, Rozkó, Csikszi, Csapos

A tévében a köztársaság kikiáltásáról adnak riportot. Rozkó fáradtan ül a törzsasztalnál, a fröccse mellett a „négy igenes” szavazás szórólapját böngészi.Mátyás és Feri egy kicsit távolabb tőle. Mátyás makulátlan öltönyben, Feri farmerban, pulóverben. Mátyás kávézik, Feri sörözik.Csend, egy kicsit nézik a tévét és Rozkót, aki a szórólapon sehogy se képeskiigazodni.

ROZKÓ Segítsenek egy kicsit! M ez anégy igenes marhaság?

MÁTYÁS Négy igen arra, hogy húzzanak innen az oroszok, hogy ne legyen munkásőrség, hogy Magyarország a magyaroké legyen, és hogy neegy bolsit legyen a köztársági elnök.

ROZKÓ Eddig értem, de melyik is lesz jó ez nekem?MÁTYÁS Naná, hogy a négy igen. FERI Azért Pozsgay lehetne a köztársasági elnök.

Nincs nála népszerűbb ember ma Magyarországon. Három igen, egy nem.

MÁTYÁS Na látod, éppen ezért legyen meg a négy igen. Neked, mint MDF-esnek megfelelne egy

népnemzeti reformer. Hát nekem nem.

ROZKÓ Urak, akkor most hogy szavazzak? CSAPOS Előbb fiztesse ki a cehhét, ha szabad kérnem.

1989. december 22.

20

Page 21: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

78. Nagypapa lakása. Nagypapa, Feri, Vera. Tévét néznek, a Panorámát konferálja fel Chrudinák. A Ceausecu házáspár pere. Az egész ország a képernyők előtt ül, üresek az utcák. NAGYPAPA Ezt nem hiszem el, nem hiszem el! Hogy én ezt

megérhettem! VERA Ez felvételről megy, már ki is végezték őket. NAGYPAPA: De ha ez csak felvétel, akkor… lehet, hogy csak

dublőrők alakítják őket. Csak nehogy színjáték legyen az egész. Hívom az öcséméket Kolozsváron. Hátha ők tudnak valamit.

A nagypapa telefonhoz nyúl, Kolozsvárt hívja, de a kagylóból csak kattogás jön. NAGYPAPA: nincs kapcsolás. Én majd csak akkor hiszem el az

egészet, ha a saját szememmel látom a halott diktátort!

79; Kárászék villája, aznapMátyás és Gara, Andor, Jolán

A tévé itt is megy. Mindenki a képernyőre mered. Mátyás érkezik. Nem köszön senki senkinek, csak intenek. Nézik a műsort. Gara is csak egy pillantásra méltatja, Mátyás széket húz mellé, nézi a közvetítést Ceusescuék kivégzéséről. GARA Mátyás, érted már?

MÁTYÁS Talán.Csend, nézik.

GARA Érted már?MÁTYÁS Mit is?

Csend, nézik.GARA Szerinted ez csak úgy jött, hip és hop, nagy

hirtelenjében? Egy tüntetés nyomán összecsuklik a diktatúra? Ilyen simán? Vagy így, vagy úgy,

meg kellett történnie a változásnak. Ceausescu keresztbe feküdt. Most meg vízszintesen fekszik.

80; NAGYPAPA LAKÁSANagypapa, Vera

Nagypapa is a képernyőre mered. A szeme könnyes. Hol az arcát masszírozza, hol a kezeit tördeli. Vera aggódva pillant a nagyapjára.

VERA Bontsak pezsgőt, papi?NAGYPAPA Baj lesz ebből. Ennek a Ceausescunak ezer élete

van.VERA Ne izgasd fel magad.NAGYPAPA A végén majd ránk fogják az egészet.VERA A székelyekre?NAGYPAPA Ránk, magyarokra.VERA De hát Romániában kitört a forradalom, papi!

21

Page 22: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

NAGYPAPA Nekem innen inkább puccsnak látszik. De most már meg is halhatok, hogy ezt megértem.

VERA Akkor kapcsoljuk ki, mielőtt belehalsz, papi.

81; PÓK UTCAI LAKÁS, KÉSŐ ESTEIldikó, Ivett, Mátyás

Itt is megy a tévé. Ceaucescu perének összefoglalója. Ildikó éppen végez Ivett fürdetésével, most boldogan, gügyögve, fürdőlepedőbe bugyolálva cipeli át a fürdőszobából a gyerekszobába. Mátyás lép be felpörgetve.

MÁTYÁS Sziasztok, szerelem! Nézed?ILDIKÓ Máris itthon vagy? MÁTYÁS Jaj, már…!

Mátyás puszit nyom a kislánynak, aztán az asszonynak.MÁTYÁS Nyuszi! Jó kislány? Gyönyörűm! Szia!ILDIKÓ Szia, apa.

Ildikó otthagyja Mátyást, bemegy a gyerekszobába, nekilát a pizsamát a kislányra adni. Mátyás az ajtóig utánuk.

MÁTYÁS De nézted?ILDIKÓ Naná. Verával is beszéltem azóta vagy kétszer.

Hihetetlen.Mátyás a nappaliba siet, leül a tévé elé.Ceaucescu és a felesége kivégzése. Kommentár. Aztán a kivégzés újra és újra.Mátyás guvadt szemmel bámulja. Ildikó jön ki, leül Mátyás mellé.

MÁTYÁS Látod ezt?ILDIKÓ Mehetsz be.MÁTYÁS Oké. Mindjárt. Elképesztő! Egy halálhír, melynek

örül a világ. Nem lehet elégszer megnézni. Ratatata! Nem hiszem el!

ILDIKÓ Akkor mégse mész be a kicsihez?MÁTYÁS Mindjárt, persze. Jövök, Nyuszi!

..Ildikó otthagyja Mátyást. A kivégzés újra. Mátyás csak bámulja, nem látja.Feltápászkodik, bemegy a gyerekszobába. Ildikó mesét olvas. Mátyás néziŐt és a lányát, aztán beljebb jön, lefekszik a padlóra. Ildikó altatja a kislányt

MÁTYÁS Szeretlek.ILDIKÓ Az jó.

Ringat tovább.MÁTYÁS Gyönyörű vagy.

Mátyás feltápászkodik, Ildikót átkarolva veszi át a mesélés feladatát.MÁTYÁS És akkor a farkas azt mondja a kismalacnak…ILDIKÓ Nem ez a mese van mára.MÁTYÁS Jajajaj, de hideg van idekint, kismalac!

Hadd dugjam be a farkincám.ILDIKÓ Hülye. Kérdezhetek valamit?

MÁTYÁS Persze, szívem ILDIKÓ Van valakid? Minden kedden eltűnsz, fura

telefonjaid vannak. Van valakid?

22

Page 23: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

MÁTYÁS Hülye. Csak konspirálok. Vagy talán nem ezt kéne tennie az ellenzék egyik vezetőjének?

Ildikó kibontakozik a karolásból, otthagyja Mátyást a gyerek mellettEkkor a telefon szólal meg. Ildikó kapja föl. ILDIKÓ Jesszus.. Gyuri apu. 82; JÁNOS KÓRHÁZ, INTENZÍV OSZTÁLY- NINCS!!!Gyuri bácsi, Ildikó, Vera,

Gyuri bácsi alszik a betegágyon, mindenféle gépekre és infúzióra kötve.Ildikó és Vera állnak mellette tehetetlen részvétben. Bámulják az arcát, aztán hogy csöpög az oldat, pityegnek a gépek.

ILDIKÓ Erős ám!VERA Persze.ILDIKÓ Apu mindent kibír.VERA Apu ki.

Csend, moccannak, menni kéne.VERA Különben?ILDIKÓ Holnap próba után jövök..

Indulnak, kiérnek a teremből, még ránéznek az apjukra.VERA És? A Nagy Embered?ILDIKÓ Verocska, mért utálod ennyire?VERA Nem utálom. Félek tőle.ILDIKÓ Ne viccelj. Tőle?.VERA Téged féltelek. Na, szia.ILDIKÓ Nem egyfelé megyünk?VERA Még adok pénzt az orvosnak.ILDIKÓ Majd Matyi legközelebb elintézi.VERA De ne! Ne intézze! Ő ne.ILDIKÓ Vera! Most rögtön mondd meg, mi a bajod vele!

Mért nem jársz hozzánk? Mért utálod ennyire?VERA Jobb, ha nem akarod tudni.ILDIKÓ Mit? Mit nem akarok?VERA Hát például egy lakáscímet.

Ildikó sóbálvánnyá mered. ILDIKÓ Mit, Verocs?VERA Véletlenül véletlenül láttam Mátyás kocsiját ott

parkolni az Aulich utcában. ILDIKÓ Na és. Biztos az SZDSZ iroda van ott.VERA Az ugyan nemILDIKÓ És?

Mielőtt Vera válaszolna, egy fehér köpenyt lát megvillanni. Utána mozdul. Borítékot kotor elő táskájából.

VERA Doktor úr! Egy pillanatra.

83 PÓK utcai lakás, késő délután. 1990 január 5.Mátyás, Ildikó

23

Page 24: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

Mátyás a T. lakásba készülődik. MÁTYÁS Szia szerelmem, mennem kell. ILDIKÓ Vár a történelem, mi? MÁTYÁS Vár a rendszerváltás, kedvesem. Na pá! ILDIKÓ Elvinnél egy darabig? A Carmen megy ma, tudod!

MÁTYÁS Persze, benne vagy a második szereposztásban. ILDIKÓ Nekem a második is első. MÁTYÁS És Nyuszikáért megy Vera? ILDIKÓ Ma náluk alszik, persze.

MÁTYÁS Menjünk.

Mátyásék elindulnak a kocsiba, irány a belváros. Útközben korabeli hírek, zene, reklám szól az autórádióból. Az Operánál kiteszi Ildikót, majd tovább hajt az Aulich utcába., a T. lakáshoz. Ildikó elcsíp egy taxit, követi férjét. Látja, hogy férje bemegy egy kapualjba. Ildikó kiszáll, kifizeti a taxit, és beáll a szemközti ház kapujába, figyel. Nem sokkal később fent a másodikon egy függönyt húznak szét, Mátyás nézi ki az ablakon. Ildikó egyelőre kivár.

84; T-LAKÁS, NAPPALMátyás, fiatal belügyes tiszt BELÜGYES Mondtam már, hogy ne nézegessen ki az ablakon. Ez T lakás, itt nem maga lakik. MÁTYÁS Nem nagyon érdekel. Maga valami új fiú? BELÜGYES Tóth főhadnagy. Én veszem át magát a Kövecses

főhadnagy elvtárstól. MÁTYÁS Ki, és mit? Tudja mit vesz át maga? A fehérneműjét. Tudja mit? Részemről befejeztem. Maguk pedig tűnjenek el a süllyesztőben. Úgy, ahogy vannak.

Visszhangzik, ahogy becsapja az ajtót.

85. .Ildikó megunja a várakozást, elhatározza, hogy bemegy a házba. Már-már bemenne, de ekkor látja, hogy Mátyás kilép a kapun, beül a kocsiba s elindul. Mivel nem időzött a T. lakásban, van szabad ideje. Az Operába indul, meglepni feleségét. Előtte megáll virágot venni egy pavilonnál.Ildikó követné de most nincs szerencséje, nem kap taxit. Hazaindul, azt gondolja, hogy férje is arra tart.

86 PÓK utca lakásIldikó szinte beront a lakásba, de üresen találja. Hirtelen ötlettől vezérelve kutatásba fog. Újraolvassa a papírlapot is, amelyet a szekrény melletti résben talált. A többit keresi, keresi.

87; OPERAHÁZ, ESTE 90. január 5.Mátyás, Jegyszedő néni

Bemutató előadás. Teltház. Carmen. A közönség „áhítattal” élvezi a felvonás végét.Az egyik bejáratnál egy jegyszedő néni ácsorog. Libben a bejárati függöny.

24

Page 25: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

A jegyszedő néni rögtön mozdul, hogy a betolakodót kiküldje. Mátyás az, gyönyörű virágcsokrot tart maga előtt. A jegyszedő néni szigoramindjárt enyhül, ahogy megismeri őt. Hang nélkül köszönnek egymásnak.Mátyás megáll a néni mellett, nézi az előadást. MÁTYÁS Ildikóm, az én kis feleségem itt van? JEGYSZEDŐ NÉNI Itt kéne lennie.Mátyás elkezdi bolyongását az épületben. Bemegy az öltözőkbe, a színházi büfébe, a zenekari árokba, a proszcénium páholyba. Még a zsinórpadlásra is felmegy, nézelődni. Ildikót nem látja sehol. A színpadon ezalatt a Habanera megy. Ahogy Mátyás be-benyit a páholyokba, időnként felerősödik az ária, a zene.Szünet következik. Az ajtók kivágódnak, a nézők kiözönlenek a páholyokból a nézőtérre.Mátyás zavartan kóvályog.

88 PÓK utca lakás, Ildikó keres és keres, mindenféle érthetetlen jegyzeteket talál férje helyett.

89; OPERAHÁZ, ESTE, SZÜNETMátyás, Gara, nagykövet, operabarátok

Opera-rajongók a teraszon és bent zsivaj.Gara, Andor és Jolán az ötvenes úr és kísérete társaságában, egy pohár pezsgővela kezükben csevegnek. Mátyás lép be ki a teraszra. Egyszerre látják meg egymással Garát, aki szmokingban, pezsgővel kezében integet neki, franciául hívja, mon ami….Kárász a díszes csokrot lerakja egy üres kisasztalra, aztán mosolyogva a csoporthoz ballag. Franciául folyik a beszélgetés.. GARA Jó estét, képviselő-jelölt úr!

MÁTYÁS Jó estét!GARA Engedd meg, hogy

bemutassalak Franciaország nagykövetének!Mátyás és a nagykövet melegen kezet ráznak. Gara franciául dicséri Mátyást.

GARA Mathias Karasz, a mi ellenzékünklegígéretesebb vezetője.

NAGYKÖVET Kárrász Jr?! Ó, már sokat hallottunk róla.GARA De még nem eleget, nagykövet úr.NAGYKÖVET Akkor meséljen róla, mielőtt elutazik Dél-

Amerikába.

GARA Természetesen, exellenciás uram. Lehet, hogy hamarosan Magyarország egyik vezetőjét tisztelhetjük majd benne.A nagykövetnek tetszik a dolog..

NAGYKÖVET Kárász úr! Akkor hadd rázzak önnel ismétkezet! Szurkolunk az Önök országának.

NAGYKÖVETNÉ Sokat hallottam Önről. Szemtelenül fiatal, ígéretes jövő áll Ön előtt.

Mátyás meglehetős zavarban fog kezet újra a nagykövettel. Gara elemében van.GARA Koccintsunk!

Koccintanak. Mátyás óvatosan leválasztja Garát a társaságtól. Magyarul folytatja.

25

Page 26: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

MÁTYÁS Beszélhetnénk?GARA Most?MÁTYÁS Csak két perc.GARA Most?!

Gera a többiekhez fordul, ő szabadkozik, franciául.. GARA Elnézést, barátaim! Tudják, hogy van ez…

Amikor egy fiatal ellenzéki és egy öregkommunista összetalálkozik.

A társaság a „viccen” kulturáltan nevetgél. Mátyás és Gara odébb lépnek. Egyre komorabban vitatkoznak, magyarul.

GARA Te nem tudod? Diplomáciai szolgálatra léptem. A jövő héten elutazok.

MÁTYÁS És miért nem szólt nekem? GARA Konspiráció. Attasé leszek. MÁTYÁS Részemről befejeztem, vége. Meg is mondtam annak az új bikficknek..

GARA Akkor befejezted. Jöjjön az első szabad választás. Képviselő leszel, s nem tűzoltó, vagy katona… Apádék büszkék rád. Országosan ismert ember vagy. Nagy feladatok előtt állsz. Irigyellek, fiú.

NAGYKÖVET (franciául) Uraim, kezdődik a harmadik felvonás! Nehogy lekéssék, Carmen halálát!

90. PÓK utcai lakótelep. Éjjel. Kárász halkan fordítja a kulcsot, de Ildikó feltépi az ajtót. A férfi kezében kókadt virágcsokor. Felesége kitépi kezéből, eldobja. ILDIKÓ Ki az a nő? MÁTYÁS Milyen nő? ILDIKÓ Tudod te azt, biztos valamelyik szőke liba? Vagy a Dóra, megint? MÁTYÁS Fogalmam nincs miről beszélsz. ILDIKÓ És ezek a dátumok, itt a naptáradban? Mindig csak kedden, és mindig ugyanott, valamelyik cafkával, az Aulich utcában. MÁTYÁS (hangos nevetésben tör ki) ILDIKÓ Jobb, ha bevallod! MÁTYÁS Nincs nőm, nem csaltalak meg, és kész. ILDIKÓ (felkap egy vázát, földhöz vágja, dührohamot kap) MÁTYÁS Ildi cica, ne szórakozz, nincs senkim.

ILDIKÓ (tovább tombol) Ne hazudj! Akkor mit kerestél ma az Aulich utcában?

MÁTYÁS (döbbenten)….Téged. ILDIKÓ Engem, Te hazug!Nekiesik férjének, aki tűri egy darabig, majd megüti, pofozza. Abbahagyják a dulakodást, lihegnek.

ILDIKÓ Megütöttél, te…. MÁTYÁS Nem akartam. ILDIKÓ Aljas gazember vagy.

MÁTYÁS Nem csaltalak meg. ILDIKÓ Ki az a nő?

26

Page 27: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

MÁTYÁS (nevet) milyen nő? A dolgomat tettem. Hogy

békés legyen a rendszerváltás, hogy ne a csőcselék kerüljön hatalomra. Érted? Nem, ezt nem értheted.

ILDIKÓ Tényleg egy szót se értek. MÁTYÁS Évek óta azon dolgozunk egy páran, hogy itt

megváltozzanak a dolgok. Hogy változás legyen, és ne zűrzavar, káosz, hogy ne folyjon vér, mint idehaza 56-

ban. Igen, ezért együttműködtem a hatalommal. De ennek már vége. Ma befejeztem, ennyi volt. ILDIKÓ Mondd ezt még egyszer! MÁTYÁS Mit, hogy befejeztem? ILDIKÓ Hogy spicli vagy? MÁTYÁS Nem! De mit gondolsz, az hogy kaptál állást az

Operaházban? Hogy-hogy ilyen szép lakást utaltak ki nekünk? És a telefont miért szerelték fel azonnal?

ILDIKÓ Még jó. Máris hívom nagypapát! MÁTYÁS (újabb pofont kever le feleségének) ILDIKÓ Megütöttél, Kárász…. Ezt én soha nem fogom neked megbocsátani! Te állat!. MÁTYÁS Ha elárulsz, elveszem tőled a gyereket. ILDIKÓ Te aljas gazember! Te sima kis ügynök, besúgó. MÁTYÁS Másoknak hős. De tudod mit, gondolj amit akarsz. Egy rossz szó, és viszem a gyereket. 90.b George BUSH ÉS AZ ELLENZÉKIEK - NINCS!!!

Az amerikai elnököt fényképezik az ellenzékiekkel. Köztük vigyorog Mátyás is. 90. c VERA és Feri az Operaház előtt várják Ildikót. Ildikó kijön, láthatóan ki van borulva, megtorpan. Szeme alatt lila folt. ILDIKÓ Ne kérdezzetek semmit. Mátyás megvert. Csak a gyerek miatt nem válok. VERA Mi van? ILDIKÓ Megütött…

Ildikó otthagyná őket, szégyelli magát

VERA Csak a gyerek miatt ne maradj vele. Nem érdemel meg. Mindig is tudtam. FERI Ha bármire szükséged van, szólj. ILDIKÓ Majd szólok. FERI Elköltözünk Pestről, de bármikor feljövünk, ha segítségre van szükséged. Vidéken kaptam tanári állást. VERA Debrecenben. És bármikor jöhetsz hozzánk, ha kell. Feri pedig abbahagyja a politizálgatást. Még mielőtt igazán belekezdett volna. FERI Soha nem akartam politikussá válni, nem nekem való. ILDIKÓ Mátyás meg pont ezt imádja. Most megkapja. VERA Tőled? ILDIKÓ Ugyan, a szavazóktól. Ha ez így megy tovább,ő lesz a rendszerváltás

27

Page 28: Az ügynökök a paradicsomba mennek forgatókönyv 2

egyik ikonja. A hős, aki szembeszállt a rendszerrel és lebontotta azt. A bátor ellenzéki a példakép. FERI Szegény Ildikó. Szegény Magyarország.

VERA és ILDIKÓ egyszerre: Ebben egyetértünk. Ildikó végül elsírja magát.

91; NAGYPAPÁNÁLNagypapa, Ildikó, Ivettke

A tévében az első szabadon választott országgyűlés eskütételét közvetítik.Nagypapa némi áhítattal figyeli a ceremóniát, közben egy félliteres dobozból kefirt kanalazgat. Ildikó Ivettel játszik a szőnyegen, a tévét csak fél szemmel nézi. A kamera végigsvenkel a honatyákon. Köztük látjuk Kárászt Mátyást is. Nagypapa felkiált.

NAGYPAPA A mindenit! A honatyánk, mi? Mosolya lehervad. Komolyra vált..

NAGYPAPA Hát, nincs újjászületésfájdalom nélkül …Wass Albert.

Ildikó hálásan néz nagyapjára. Figyelik a közvetítést tovább.NAGYPAPA Ami meg bántó volt, ugye… Azt el kell

feledni, ugye…Ez is Wass AlbertILDIKÓ Igazad van, nagypapi. El kellene feledni. De nem

megy.Felcseng a Himnusz. Nagypapa feláll, a jobbját a szívére szorítja.Ildikó nézi az öreget, feltápászkodik, a telefonhoz lép, egy cetliről számot tárcsáz.

ILDIKÓ Ügyvéd úr? Időpontot szeretnék kérni. Válni akarok.

A Himnuszt váratlanul lekeverik a tévében. NAGYPAPA Hé!ILDIKÓ Válóperes ügyben.NAGYPAPA Mi az isten van most?!

A csatornán átkapcsolnak egy focimeccsre.NAGYPAPA A Himnusz ment, hé!

Nagypapa mérgében a tévéhez vágja a kefires dobozt. A kefir lecsorog a képernyőn, közben már megy a meccs.

92; SZABADSÁG-HÍD, KORA HAJNALKocsis, az Öngyilkos

A kora hajnali órában a történet elején látott öngyilkost látjuk ballagni. Kissé kinyit é a kamera, kiderül, hogy ismét a Szabadság-hídon van. Felugrik traverzre, mászik,mászik, közben egyszer csak hátrafordul. A kép kimerevedik: arcán furcsa kifejezés.

VÉGEFŐCÍM, stáblista, zene

28