SIMPLY CLEVER • EGYSZERŰEN NAGYSZERŰ

Az új ŠkodaOctavia Eredeti tartozékok

Amennyiben Ön már rendelkezik egy Škodával, csak gratulálnitudunk döntéséhez. Az Ön Škoda Octaviája már alapkivitelben isrendelkezik olyan elemekkel, amelyek a biztonságra és a funkcio-nalitásra helyezik a hangsúlyt, valamint olyan kiegészítőkkel, melyeka vonzó külsőt emelik ki. Azonban az is világos számunkra, hogy az Ön járműfelszereltséggel kapcsolatos igényei nagyon speciálisak is lehetnek, hiszen minden embernek, ill. családnak más-más azéletstílusa. Ezért kínáljuk Önnek a Škoda Eredeti Tartozékait, melyeksegítségével autóját a saját stílusához illesztheti. Így Ön egy olyangépkocsit állíthat össze, mely az igényeinek pontosan megfelel. Mivel a Škoda Eredeti Tartozékok a standard és a speciális kivitelű

autók logikus kiegészítői, ezért egészen biztos lehet benne, hogy a kiválasztott termék pontosan az Ön járművéhez illeszthető, és azt a Škoda Auto cég engedélyezte is. A további előnyöket a következőkmutatják meg: tartósság, biztonság, technikailag eredeti megoldások,illesztési pontosság és járműgarancia. Mindegyik hivatalos Škoda-márkakereskedés a Škoda Eredeti Tartozékok mellett szakképzetttanácsadást és minőségileg ellenőrzött javítási szolgáltatást is kínál.

AZ ÖN MEGHATÁROZÓ LÉPÉSE...

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MEGJELENÉS ÉS FORMA . . . . 4

KOMMUNIKÁCIÓ . . . . . . . . . 12

KOMFORT . . . . . . . . . . . . . . . 16

SZÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . 22

BIZTONSÁG . . . . . . . . . . . . . . 28

3

… AZ EREDETISÉG FELÉ

AZ ELEGANCIA, A DINAMIKA ...

5

Azt szeretné, hogy az új Octaviája egyedi és mindenekelőtt sportos legyen? Ebben az esetben optikai tuning csomagunkatkínáljuk Önnek, mely első kötényt, hátsókötényt, hátsó spoilert és kipufogóvéget tartalmaz.

Amennyiben Ön ehhez még a könnyűfémkeréktárcsák kínálatából is választ,jó döntést hoz.

Sputnik7,0J x 17" könnyűfém keréktárcsa 225/45 R17 méretű abroncshoz (CCA 600 002)

Pegasus7,0J x 17" könnyűfém keréktárcsa 225/45 R17 méretű abroncshoz (CCB 600 008)

Vega6,5J x 16" könnyűfém keréktárcsa 205/55 R16 méretű abroncshoz (CCR 600 005)

Twister6,5J x 16" könnyűfém keréktárcsa 205/55 R16 méretű abroncshoz (CCA 600 001)

Helios6,5J x 15" könnyűfém keréktárcsa 205/60 R15 méretű abroncshoz (CCR 600 004)

... ÉS AZ EGYÉNISÉG KOMBINÁCIÓJA ...

Apollon6,5J x 16" könnyűfém keréktárcsa 205/55 R16 méretű abroncshoz (CCH 600 007)

Sirius6,5J x 16" könnyűfém keréktárcsa 205/55 R16 méretű abroncshoz (CCB 600 006)

Castledísztárcsa 6,0J x 15" méretű kerékhez, 4 darabos készlet (CDZ 600 001)

Avantgardadísztárcsa 6,0J x 15" méretű kerékhez, 4 darabos készlet (CDZ 600 002)

Orion6,0J x 15" könnyűfém keréktárcsa 195/65 R15 méretű abroncshoz (CCA 600 003)

7

Az új Octavia aerodinamikáját a tuning csomaggalgondosan tesztelték, és laboratóriumban optima-lizálták.

Nemesacél kipufogóvég a 1,4 MPI, 1,6 MPI (FDC 610 003) és 1,6 FSI (FDC 610 004) motorokhoz.

Nemesacél kipufogóvég a 1,9 TDI, 2,0 FSI(FDC 610 001) és 2,0 TDI (FDC 610 002) motorokhoz.

9

A megnyerő külső mellett az optikai tuning csomaghasználatával jobb aerodinamikai paraméterek ér-hetők el a kisebb légellenállás révén. A jármű hátsórésze láttán máris több elem tűnik szembe: a járműcsomagtartóján az elegáns spoiler, a sportos

kipufogóvég és nem utolsósorban az ún. macska-szemek – a fényvisszaverő a hátsó kötényen, mely a hátsó rész dinamizmusát még inkább kihang-súlyozza. Így az Ön Octaviáját mások is jobbanláthatják, ami az Ön biztonságát növeli.

... MEGGYŐZŐ RÉSZLETEKKEL KIEGÉSZÍTVE

Az első kötény a járműelülső részének designjátharmonikusan egészíti ki.Mivel beborítja az összeslakkozatlan részt, hozzá-járul az Octavia kompakt és sportosan offenzívkülsejéhez. (FAA 610 001)

Hátsó kötény a kipufogó-vég számára előrekialakított kivágással és beépített „macska-szemekkel”. (FAA 610 002)

Hátsó spoiler (FAA 610 003)

A KÜLSŐ MEGJELENÉS...

11

…ÉS A BELSŐ FELSZERELTSÉG MELLETT...

Bőrkormány (FBA 600 000) Bőr sebességváltógomb (FFA 600 001 az 5 sebességes váltóhoz, FFA 600 002 a 6 sebességes váltóhoz)Bőr sebességváltókar-borítás (FBA 600 001)

Bőr kézifékkar-borítás (FFA 600 010Jumbo boksszal nem rendelkező jármű-vekhez, FFA 600 011 Jumbo boksszalrendelkező járművekhez – lásd a képen)

Dekoratív, nemesacél küszöbborításbetéttel, Octavia felirattal (KDA 600 002)

Küszöbborítás, fekete (KDA 600 001)

Az új Octaviának nem csak a külsejét lehet a Škoda Eredeti Tartozékok segítségével meg-szépíteni. A belső tér kényelméhez és egy kisluxusérzethez a kormány, a sebességváltókarés a kézifékkar járul hozzá, melyeket kiváló

minőségű bőrrel vontak be. A küszöbléceknemcsak azért kiválóak, mert esztétikusak,hanem mert megakadályozzák a küszöböksérüléseit is.

... AZ ÖN GYÖNYÖRKÖDTETÉSÉRE ...

13

A Stream CD-s autórádió UKW-MW-vevőkészülékkel,RDS-sel, és nagy DOT-kijelzővel felszerelt, melyhez akülső hőmérsékletet és az időt mutató kijelző is tartozik.Ehhez társul még egy parkolássegítő, egy Klimatronic és egy telefon-kihangosító bemenet. Opcionálisanválasztható a multifunkciós kormányról történő kezelésés a Maxi-DOT-kijelző. (AAO 600 002)

Az Audience CD-s autórádió a sorozat csúcsmodellje.A Stream modell összes funkciójával rendelkezik,amelynek CD-lejátszója MP3-fájlokat is képeslejátszani. Továbbá egy beépített CD-tára is van, amely 6 CD-t képes kezelni. (AAO 600 003)

A Melody kazettás autórádió egy RDS-sel felszerelt UKW-MW-vevőkészüléket, egy 4x20 W-os erősítőt,valamint egy hangszóróbemenetet tartalmaz, kódolásafelhasználóbarát.(AAO 600 001)

15

... ÉS KÉNYELMÉRE IS GONDOLTUNK

Műszerfalra szerelhető mobiltelefon-tartó (ATC 600 001-0XX – a telefon típusától függően)

6 lemezes CD-váltó (AAP 600 001)CD-váltó beépítő készlet (AZO 000 002)

Nexus navigációs rendszer TMC dinamikus modullal. CD lejátszására ésCD-váltó csatlakozására is alkalmas. (AAN 600 002)

Miután a bőrrel borított elemekkel elvarázsoltuk az Ön tapintásiérzékeit, most jöjjön valami az Ön hallása számára. A három egye-dülálló autórádió közül még a kifinomult hallású hallgató is képesválasztani.

Az utastér kompakt jellegéhez a nagy illesztési pontosságúautórádiók is hozzájárulnak. Ezekben a modern technika minden„vívmánya” megtalálható, úgy mint a Nexus navigációs rendszer,vagy a 6 lemezes CD-váltó..

Sárfogó gumi, hátsó (KEA 600 001) Sárfogó gumi, első (KEA 600 002)

Gumírozott szövetszőnyeg (DCC 600 001)PP szövetszőnyeg (DCA 600 001)PA szövetszőnyeg (DCA 600 002) Napfényroló (DEA 610 001)

AMENNYIBEN ÖN A NAGYOBB KOMFORT MELLETT DÖNT...

17

Praktikus és hasznos dolgok is lehetnek elegánsak és kiválóminőségűek. Ezt igazolja például a négyrészes szőnyegszett, a gumírozott szövetszőnyegtől kezdve a polipropilén (PP) anyagonkeresztül egészen a kiváló minőségű poliamid (PA) szőnyegekig.

Mindig olyan termékekről van szó, melyek „úgy állnak az Octavián,mintha ráöntötték volna”. A napfényroló a hátsó üléseken ülőknagyobb kényelmét szolgálja. A sárfogó gumikat már említeni semkell - Önnek és az Ön mögött közlekedő járműnek tesznek jót.

Még tovább bővíthető az új Octavia jól megtervezett csomagtere a Škoda Eredeti Tartozékokkal. Az Octavia Combi utasterének és a csomagtérnek az elkülönítéséhez ajánlott tartozék a csomagtér-

elválasztó rács. A csomagok ide-oda mozgásának elkerüléséhez a több darabból álló hálórendszer nyújt biztonságot. A csomagteretkönnyen tisztán lehet tartani a gumi/textil csomagtér-szőnyeg vagy

1. Csomagtér-elválasztó rács Octavia Combihoz (DMM 620 001)

2. Csomagtér-álpadló, háromrészes(DAA 610 001-003 az Octaviához,DAA 620 001-003 az Octavia Combihoz)

... EGYBEN NAGYOBB HASZNÁLATI ÉRTÉKETIS VÁSÁROL ...

1.

2.

a műanyag csomagtér-tálca segítségével. További praktikus tartozék méga csomagtér-álpadló, a hátsó ülések mögötti tároló box vagy a síléczsák,amelyben legfeljebb 4 pár síléc szállítható.

3. Gumi/textil csomagtér szőnyeg (DCD 610 001 az Octaviához, DCD 620 001 az Octavia Combihoz)

4. Tároló box a hátsó ülések mögé, Octavia Combihoz(DMB 620 001)

3.

4.

19

Műanyag csomagtér-tálca (DCE 610 001 az Octaviához, DCE 620 001 az Octavia Combihoz)

Csomagtartó horog(DMA 610 007)

Kalaptartó alatti tároló táska (DMA 610 001)

... ÉS TÖBB TERET BIZTOSÍT CSOMAGJAINAK

Nagy csomagtartótáska (DMA 600 001)Kis csomagtartótáska (DMA 600 002)

Síléczsák (DMA 600 004)

21

Csomagtérháló, 2 részes (DMA 600 003 az Octaviához, DMA 620 003 az Octavia Combihoz)

A KÉRDÉSRE: „HOVÁ TEGYÜK?“...

23

... MI TUDJUK A VÁLASZT...

Alaptartó, Octavia(LAS 610 001)

Hossztartó Octavia Combihoz(LAS 620 001)

Kereszttartó Octavia Combihossztartóra(LAS 620 002)

Zárható kerékpártartó(LBT 000 003)

Alumíniumprofilú zárható kerékpártartó(LBT 000 004)

25

Szörfdeszka-tartó (LBT 000 007)

Van ami nem fér bele az új Octaviájába? Ebben az esetben szállítsaazt a tetőn! Ennek az alapját egy kiváló minőségű alaptartó adja. A vízi sportokat kedvelők számára a szörfdeszka-tartót ajánljuk,azok pedig, akik szabadidejüket kerékpáron szeretnék tölteni, két zárható kerékpártartó közül választhatnak.

Ne szalassza el azonban a Škoda-kerékpárok közötti választáslehetőségét sem: a Škoda-kerékpárok aktuális listájáról a Škoda-márkakereskedésekben érdeklődhet. A klasszikus alkatrészekkörébe tartozik a levehető fejű vonóhorog maximum 1.600 kilo-grammos utánfutókhoz.

Vonóhorog (EEA 600 001,elektromos beépítő készletEEA 600 001 EL4)

... MINDEN ÉVSZAKBAN

Zárható síboksz (LBT 000 001)

Zárható tetőboksz (LBT 000 002)

27

Zárható síléc-/snowboardtartó alumíniumprofillal (LBB 000 001)

Zárható síléc-/snowboardtartó (LBT 071 027)

Amennyiben télen síelni szeret, biztos lehet benne, hogy a ŠkodaEredeti Tartozékokkal a tarsolyában nem találkozik azzal a problé-mával, hogy hol helyezze el a sífelszerelést az autóban. Ha a síléc-/snowboardtartónk egyikét választja, legalább négy pár sílécet, ill.

két snowboardot tud biztonságosan szállítani. Amennyiben a síboksz mellett dönt, szállítási kapacitása öt pár sílécre, ill. négysnowboardra bővül. A csomagtartó boksz 360 liternyi tárolóteret biztosít.

ÖN DÖNT A LEGKISEBBEK BIZTONSÁGÁRÓL

Kategória (súly alapján kg-ban megadva)Megnevezés 0+ 1 2 3

(0–13) (9–18) (15–25) (22–36)

Easybob Maxi 0–13

Bimbo Fix 0-18

Isofix Duo Plus 9–18

Kid 15–36

Az eredeti Škoda gyermekülések a szigorú teszteken is megfeleltek.

29

A gyermekülés fő funkciója nem kétséges: a cél az, hogy megvédje a gyermeket a veszélyektől. A gyermekülés sikeresen akkor tudjaellátni feladatát, ha megfelel a gyermek magasságának és súlyának.Ezért 12 éves korig (ill. 36 kilogrammig) minden korcsoport számárakínálunk eredeti Škoda gyermeküléseket.

Az Ön Octaviáját már alapkivitelben felszerelték két gyermekülésszámára ISOFIX-rögzítőkkel. Ez lehetővé teszi, hogy az ilyen típusúgyermekülést közvetlenül a karosszériához lehessen rögzíteni, melyjelenleg a legjobb biztonsági rendszer.

Easybob Maxi gyermekülés (DDT 000 002A)

Isofix Duo Plus gyermekülés (DDA 000 003A) Kid gyermekülés (DDA 000 004)

Bimbo Fix gyerekülés (DDF 000 001 menetiránynak háttal, DDF 000 004 menetiránnyal megegyező)Bimbo Fix gyerekülés váz (DDF 000 003 menetiránynak háttal, DDF 000 002 menetiránnyal megegyező)

Sebességváltózár (DVC 600 001mechanikus sebességváltóhoz – lásd a képen, DVC 600 003automata sebességváltóhoz)

Hátsó parkolássegítő(BEA 600 001)

Biztonsági kerékcsavarok (CFA 071 004)Oldalvédő díszcsík (KGA 600 001)

Hólánc 15"-os keréktárcsához és 195/65 R15gumiabroncshoz (CEP 300 002A)Hólánc 16"-os keréktárcsához és 205/55 R16gumiabroncshoz (CEP 300 003)

A JÁRMŰ BIZTONSÁGÁRÓL ÉS VÉDELMÉRŐL...

31

... GYAKRAN A KIS DOLGOK DÖNTENEK

Hétköznapi utak esetében is kerülhetünk olyan helyzetekbe, melyekre érdemes jól felkészülni. Többek között ilyenek lehetnekazok, amikor hófödte autópályán utazunk, elhagyatott helyenparkolunk, vagy bajba jutott személyeken kell segítenünk. A ŠkodaEredeti Tartozékok segítenek Önnek abban, hogy az autóban ülők,

ill. a jármű biztonságát növelni tudja. Ez bizonyos körülményekközött Önnek nagy segítségére lehet. És végül: a jármű gondosápolása a jármű védelmét is jelenti. Válasszon ezért a kiválóminőségű autóápolási cikkeink kínálatából, és adja meg Octaviájánakmindazt, ami a legjobb neki.

Elakadásjelző háromszög (GGA 093 001)

Izzókészlet (BDB 600 001A klasszikusfényszórókkal rendelkező járművek szá-mára, BDB 600 002A Xenon fényszóróvalrendelkező járművek számára)

Tűzoltókészülék (GCA 000 001)Tűzoltókészülék-tartó (GCA 600 001)

Vontatókötél (GAA 500 001)

Elsősegélydoboz (kép nélkül) (251043)

Autóápolási cikkek (a teljes kínálatról érdeklődjön Škoda-márkakereskedőjénél)

www.skoda-auto.hu Kata

lógu

s ci

kksz

áma:

TA

RT0

34Köszönti Önt Škoda-márkakereskedője.

Kiadás: 2004. március

Az bemutatott termékek a Škoda Eredeti Tartozékok szélesválasztékának csak egy része. A Škoda Eredeti Tartozékokkínálatával, az aktuális árakkal, a szállítási feltételekkel éshatáridőkkel kapcsolatos további részletes információkkala Škoda-márkakereskedés szolgál. Minden adat a katalógus nyomtatási időpontjában rendelkezésre álló információknak felel meg.

A folyamatos továbbfejlesztések következményeként a tartozékok design-, forma-, teljesítmény-, méret-változtatásának jogát előzetes bejelentés nélkülfenntartjuk. A változásokról Škoda-márkakereskedője ad felvilágosítást!Az esetleges nyomdai hibákért nem áll módunkbanfelelősséget vállalni.