1

LISTA DE VERBOS

verb (infinitive) past form spanish

accept accepted aceptar

account accounted tener en cuenta

achieve achieved lograr

act acted actuar

add added sumar

admit admited admitir

affect affected afectar

agree agreed estar de acuerdo

aim aimed apuntar

allow allowed permitir

answer answered responder

appear appeared aparecer

apply applied aplicar

argue argued discutir

arrange arranged arreglar / consertar

arrive arrived llegar

ask asked preguntar

attack attacked atacar

avoid avoided evitar

base based basarse

beat beat vencer / apanar

become became volverse

begin began empezar

believe believed creer

belong belonged pertenecer

break broke romper

build built construir

burn burnt quemar

buy bought comprar

call called llamar

can could poder

can could poder

care cared importar

carry carried cargar / llevar

catch caught atrapar

cause caused causar

change changed cambiar

charge charged cobrar

check checked comprobar / controlar

choose chose elejir

claim claimed reclamar

2

clean cleaned limpiar

clear cleared despejar

climb climbed trepar

close closed cerrar

collect collected recolectar

come came venir

commit commited cometer

compare compared comparar

complain complained reclamar

complete completed completar

concern concerned concernir

confirm confirmed confirmar

connect connected conectar

consider considered considerar

consist consisted consistir

contact contacted contactar

contain contained contenet

continue continued continuar

contribute contributed contribuir

control controled controlar

cook cooked cocinar

copy copied copiar

correct corrected corregir

cost cost costar

count counted contar

cover covered cubrir

create created crear

cross crossed cruzar

cry cried llorar

cut cut cortar

damage damaged dañar

dance danced bailar

deal dealt repartir

decide decided decidir

deliver delivered entregar

demand demanded exigir

deny denied denegar

depend depended depender

describe described describir

design designed diseñar

destroy destroyed destruir

develop developed desarrollar

die died morir

disappear disappeared desaparecer

discover discovered descubrir

discuss discussed discutir

divide divided dividir

do did hacer

3

draw drew dibujar

dress dressed vistirse

drink drank beber

drive drove manejar

drop dropped dejar caer

eat ate comer

enable anabled habilitar

encourage encouraged dar coraje

enjoy enjoyed disfrutar

examine examines examinar

exist existed existir

expect expected esperar

experience experienced experimentar

explain explained explicar

express expressed expresar

extend extended ampliar

face faced encarar

fail failed reprobar

fall fell caer

fasten fastened ajustarse

feed fed alimentar

feel felt sentir

fight fought pelear

fill filled llenar / rellenar

find found encontrar

finish finished acabar / terminar

fit fit quedar (de ropa)

fly flew volar

fold folded doblar

follow followed seguir

force forced forzar

forget forgot olvidar

forgive forgave olvidar

form formed formar

gain gained adquirir / conseguir

get get obtener / comprar / llevar

give gave dar

go went ir

grow grew crecer

handle handled manejar

happen happened suceder

hate hated odiar / detestar

have had tener

head headed dirigirse

hear heard oir

help helped ayudar

hide hid ocultar

hit hit golpear

4

hold held agrarrar / coger

hope hope esperar

hurt hurt herir

identify identified identificar

imagine imagined imaginar

improve improved mejorar

include included incluir

increase increased incremetar

indicate indicated indicar

influence influenced infuenciar

inform informed informar

intend intended tener la intención

introduce introduced introducir

invite invited invitar

involve involved encolver

join joined unir / unirse

jump jumped saltar

keep kept quedarse con

kick kicked patear

kill killed matar

knock knocked tocar (la puerta)

know knew saber / conocer

last lasted durar

laugh laughed reir

lay laid echarse

lead led dirigir

learn learned / learnt aprender

leave left dejar / irse de

lend lent prestar

let let dejar

lie lied mentir

like liked gustar

limit limited limitar

link linked unir / relacionar

listen listened oir

live lived vivir

look looked mirar

lose lost perder

love loved amar

make made hacer

manage managed administrar

mark marked marcar

matter mattered importar

may may have quizas

mean meant significar / querer decir

measure measured medir

meet met conocer / encontrase con

alguien

5

mention mentioned mencionar

mind minded tener en cuenta

miss missed extrañar / perder (un bus)

move moved mover

need needed necesitar

notice noticed notar

obtain obtained obtener

occur occured ocurrir

offer offered ofrecer

open openned abrir

order ordered ordenar

own owned tener (de propiedad)

pass past pasar

pay paid pagar

perform performed rendir / realizar

pick pick escoger / elegir

place placed colocar

plan planned planear

play played jugar

point pointed apuntar

prefer preferred preferir

prepare prepared preparar

present presented presentar

press pressed presionar

prevent prevented prevenir

produce produced producir

promise promised prometer

protect protected proteger

prove proved probar

provide provided proveer

publish published publicar

pull pulled jalar

push pushed empujar

put put colocar / poner

raise raised levantar

reach reach alcanzar

read read leer

realize realized darse cuenta

receive recieved recibir

recognize recognized reconocer

record recorded grabar

reduce reduced reducir

refer referred referir

reflect reflected reflexionar / reflejar

refuse refused rechazar

regard regarded considerar

relate related estar relacionado

release released soltar / liberar

6

remain remained permanecer

remember remembered recordar

remove removed remover

repeat repeated repetir

replace replaced reemplazar

reply replied responder

report reported reportar

represent represented representar

require required requerir

rest rested descansar

result resulted resultar

return returned retorner / regresar

reveal revealed revelar

ring rang sonar

rise rose levantar

roll rolled enrollar

run ran correr

save saved guardar

say said decir

see saw ver

seem seemed parecer

sell sold vender

send sent mandar

separate separated separar

serve served servir

set set poner / colocar

settle settled establecerse / saldarse

shake shook sacudir / estrechar la mano

share shared compartir

shoot shot disparar

should should have deberia

shout shouted gritar

show showed mostrar

shut shut cerrar

sing sang cantar

sit sat sentarse

sleep slept dormir

smile smiled sonreir

sort sorted ordenar / clasificar

sound sounded sonar

speak spoke hablar

stand stood pararse

start started comenzar

state stated afirmar

stay stayed quedarse / permanecer

stick sticked pegar

stop stopped parar / detener

study studied estudiar

7

succeed succeeded tener exito

suffer suffered sufrir

suggest suggested sugerir

suit suited quedar / venirle bien

supply supplied suministrar

support supported mantener

suppose supposed suponer

survive survived sobrevivir

take took tomar / llevar

talk talked hablar

teach taught enseñar

tell told decir

tend tended tener tendencia

test tested probar

thank thanked agradecer

think thought creer

throw threw tirar

to be used to was/were used to estar acostombrado a

touch touched tocar

train trained entrenar

travel travelled viajar

treat treated tratar

try tried intentar

turn turned voltear

understand understood entender

use used usar

visit visited visitar

vote voted votar

wait waited esperar

walk walked caminar

want wanted querer / desear

warn warned advertir

wash washed lavar

watch watched ver

wear wore llevar puesto

win won ganar

wish wished desear

wonder wondered preguntarse

work worked trabajar

worry worried preocupar

write wrote escribir

8

INFINITIVO PASADO SIMPLE PARTICIPIO PASADO TRADUCCIÓN

Arise Arose Arisen Surgir, Levantarse

Awake Awoke Awoken Despertarse

Be/ am, are, is Was / Were Been Ser / Estar

Bear Bore Borne / Born Soportar, dar a luz

Beat Beat Beaten Golpear

Become Became Become Llegar a Ser

Begin Began Begun Empezar

Bend Bent Bent Doblar

Bet Bet Bet Apostar

Bind Bound Bound Atar, encuadernar

Bid Bid Bid Pujar

Bite Bit Bitten Morder

Bleed Bled Bled Sangrar

Blow Blew Blown Soplar

Break Broke Broken Romper

Breed Bred Bred Criar

Bring Brought Brought Traer Llevar

Broadcast Broadcast Broadcast Radiar

Build Built Built Edificar

Burn Burnt /Burned Burnt / Burned Quemar

Burst Burst Burst Reventar

Buy Bought Bought Comprar

Cast Cast Cast Arrojar

Catch Caught Caught Coger

Come Came Come Venir

Cost Cost Cost Costar

Cut Cut Cut Cortar

Choose Chose Chosen Elegir

Cling Clung Clung Agarrarse

Creep Crept Crept Arrastrarse

Deal Dealt Dealt Tratar

Dig Dug Dug Cavar

Do (Does) Did Done Hacer

9

Draw Drew Drawn Dibujar

Dream Dreamt / Dreamed Dreamt / Dreamed Soñar

Drink Drank Drunk Beber

Drive Drove Driven Conducir

Eat Ate Eaten Comer

Fall Fell Fallen Caer

Feed Fed Fed Alimentar

Feel Felt Felt Sentir

Fight Fought Fought Luchar

Find Found Found Encontrar

Flee Fled Fled Huir

Fly Flew Flown Volar

Forbid Forbade Forbidden Prohibir

Forget Forgot Forgotten Olvidar

Forgive Forgave Forgiven Perdonar

Freeze Froze Frozen Helar

Get Got Got / Gotten Obtener

Give Gave Given Dar

Go (Goes) Went Gone Ir

Grow Grew Grown Crecer

Grind Ground Ground Moler

Hang Hung Hung Colgar

Have Had Had Haber o Tener

Hear Heard Heard Oir

Hide Hid Hidden Ocultar

Hit Hit Hit Golpear

Hold Held Held Agarrar Celebrar

Hurt Hurt Hurt Herir

Keep Kept Kept Conservar

Know Knew Known Saber Conocer

Kneel Knelt Knelt Arrodillarse

Knit Knit Knit Hacer punto

Lay Laid Laid Poner

Lead Led Led Conducir

Lean Leant Leant Apoyarse

Leap Leapt Leapt Brincar

10

Learn Learnt / Learned Learnt / Learned Aprender

Leave Left Left Dejar

Lend Lent Lent Prestar

Let Let Let Permitir

Lie Lay Lain Echarse

Light Lit Lit Encender

Lose Lost Lost Perder

Make Made Made Hacer

Mean Meant Meant Significar

Meet Met Met Encontrar

Mistake Mistook Mistaken Equivocar

Overcome Overcame Overcome Vencer

Pay Paid Paid Pagar

Put Put Put Poner

Read Read Read Leer

Ride Rode Ridden Montar

Ring Rang Rung Llamar

Rise Rose Risen Levantarse

Run Ran Run Correr

Say Said Said Decir

See Saw Seen Ver

Seek Sought Sought Buscar

Sell Sold Sold Vender

Send Sent Sent Enviar

Set Set Set Poner(se)

Sew Sewed Sewed / Sewn Coser

Shake Shook Shaken Sacudir

Shear Shore Shorn Esquilar

Shine Shone Shone Brillar

Shoot Shot Shot Disparar

Show Showed Shown Mostrar

Shrink Shrank Shrunk Encogerse

Shut Shut Shut Cerrar

Sing Sang Sung Cantar

Sink Sank Sunk Hundir

Sit Sat Sat Sentarse

11

Sleep Slept Slept Dormir

Slide Slid Slid Resbalar

Smell Smelt Smelt Oler

Sow Sowed Sowed / Sown Sembrar

Speak Spoke Spoken Hablar

Speed Sped Sped Acelerar

Spell Spelt Spelt Deletrear

Spend Spent Spent Gastar

Spill Spilt / Spilled Spilt / Spilled Derramar

Spin Spun Spun Hilar

Spit Spat Spat Escupir

Split Split Split Hender / partir / rajar

Spoil Spoilt / Spoiled Spoilt / Spoiled Estropear

Spread Spread Spread Extender

Spring Sprang Sprung Saltar

Stand Stood Stood Estar en pie

Steal Stole Stolen Robar

Stick Stuck Stuck Pegar Engomar

Sting Stung Stung Picar

Stink Stank/Stunk Stunk Apestar

Stride Strode Stridden Dar zancadas

Strike Struck Struck Golpear

Swear Swore Sworn Jurar

Sweat Sweat Sweat Sudar

Sweep Swept Swept Barrer

Swell Swelled Swollen Hinchar

Swim Swam Swum Nadar

Swing Swung Swung Columpiarse

Take Took Taken Coger

Teach Taught Taught Enseñar

Tear Tore Torn Rasgar

Tell Told Told Decir

Think Thought Thought Pensar

Throw Threw Thrown Arrojar Tirar

Thrust Thrust Thrust Introducir

Tread Trod Trodden Pisar, hollar

12

Understand Understood Understood Entender

Undergo Underwent Undergone Sufrir

Undertake Undertook Undertaken Emprender

Wake Woke Woken Despertarse

Wear Wore Worn Llevar puesto

Weave Wove Woven Tejer

Weep Wept Wept Llorar

Wet Wet Wet Mojar

Win Won Won Ganar

Wind Wound Wound Enrollar

Withdraw Withdrew Withdrawn Retirarse

Wring Wrung Wrung Torcer

Write Wrote Written Escribir

13

LISTA DE ADJETIVOS

jetivo Comparativo Superlativo Español

angry angrier angriest enfadado, enojado

bad worse worst malo

big bigger biggest grande

bitter bitterer bitterest amargo, resentido,

agrio

black blacker blackest negro

bland blander blandest soso

bloody bloodier bloodiest sanguinolento

blue bluer bluest deprimido

bold bolder boldest audaz

bossy bossier bossiest mandón

brave braver bravest valiente

brief briefer briefest breve

bright brighter brightest brillante, luminoso

broad broader broadest ancho, amplio

busy busier busiest ocupado, ajetreado

calm calmer calmest tranquilo

cheap cheap cheaper barato

chewy chewier chewiest correoso, gomoso

chubby chubbier chubbiest rechoncho

classy classier classiest elegante

clean cleaner cleanest limpio, sano

clear clear clearest claro, despejado

clever cleverer cleverest listo, ingenioso

close closer closest cerca

cloudy cloudier cloudiest nubiado

clumsy clumsier clumsiest torpe

coarse coarser coarsest áspero, grosero

cold colder coldest frío

cool cooler coolest fresco

crazy crazier craziest loco

14

creamy creamier creamiest cremoso

creepy creepier creepiest espeluznante,

repugnante

crispy crispier crispiest crujiente

cruel crueler cruelest cruel

crunchy crunchier crunchiest crujiente

curly curly curliest rizado, crespo,

quebrado

curvy curvier curviest curvo

cute cuter cutest mono

damp damper dampest húmedo

dark darker darkest oscuro, moreno

deadly deadlier deadliest mortal, mortífero

deep deeper deepest profundo

dense denser densest denso

dirty dirtier dirtiest sucio

dry drier driest seco

dull duller dullest aburrido, soso, tonto,

romo

dumb dumber dumbest estúpido

dusty dustier dustiest polvoriento

early earlier earliest pronto, temprano

easy easier easiest facíl

faint fainter faintest leve, tenue, vago,

ligero

fair fairer fairest claro, sereno, recto,

justo

fancy fancier fanciest lujoso

far further/farther furthest/farthest lejos, distante

fast faster fastest rápido

fat fatter fattest gordo

few fewer fewest pocos

fierce fiercer fiercest fiero, encarnizado

filthy filthier filthiest aaqueroso, obsceno

fine finer finest fino

firm firmer firmest firme, estricto

fit fitter fittest apto, en forma

flaky flakier flakiest desconchado

15

flat flatter flattest llano, liso, plano

fresh fresher freshest fresco, nuevo,

original

friendly friendlier friendliest agradable, amable,

amistoso

full fuller fullest lleno, completo

funny funnier funniest gracioso, curioso,

raro

gentle gentler gentlest tierno, afectuoso,

suave

gloomy gloomier gloomiest oscuro, abatido,

decaído

good better best bueno

grand grander grandest

grandioso,

ambicioso,

impotente

grave graver gravest grave

greasy greasier greasiest grasiento

great greater greatest grande, genial

greedy greedier greediest goloso, codicioso,

ávido

gross grosser grossest asqueroso, grosero,

craso

guilty guilter guiltiest culpable

hairy hairier hairiest velludo, peludo

handy handier handiest práctivo, útil,

habilidoso, mañoso

happy happier happiest feliz, contento,

alegre

hard harder hardest duro, difícil

harsh harsher harshest áspero, duro

healthy healthier healthiest sano, saludable

heavy heavier heaviest pesado, grueso,

fuerte, duro

high higher highest alto, elevado, agudo

hip hipper hippest moderno

hot hotter hottest caliente, caluroso,

picante

humble humbler humblest humilde

hungry hungrier hungriest hambriento

16

icy icier iciest helado, frío

itchy itchier itchiest pica

juicy juicier juiciest jugoso, zumoso,

suculento

kind kinder kindest amable, benévolo,

cariñoso

large larger largest grande

late later latest tarde, restrasado,

reciente

lazy lazier laziest perezoso

light lighter lightest ligero, claro

likely likelier likeliest probable

little littler littlest pequeño, poco

lively livelier liveliest animado, vivo

lonely lonlier lonliest solitario

long longer longest largo

loud louder loudest fuerte, alto

lovely lovelier loveliest precioso, bello, lindo

low lower lowest bajo

mad madder maddest enfadado, enojado,

loco

mean meaner meanest malo, mezquino,

tacaño

messy messier messiest sucio, desordenado,

desastroso

mild milder mildest afable, suave, leve

moist moister moistest húmedo

narrow narrower narrowest estrecho, escaso

nasty nastier nastiest asqueroso,

desagradable

naughty naughtier naughtiest malo, travieso,

picante

near nearer nearest cercano, próximo

neat neater neatest ordenado, aseado,

pulcro

needy needier neediest necesitado

new newer newest nuevo, fresco,

reciente, moderno

nice nicer nicest simpatico, agradable,

17

bueno

noisy noisier noisiest ruidoso, clamaroso

odd odder oddest raro, extraño

oily oilier oiliest grasiento, aceitoso

old older/elder oldest/eldest viejo, anciano,

antiguo

plain plainer plainest claro, sencillo

polite politer politest educado, cortés

poor poorer poorest pobre

pretty prettier prettiest bonito, lindo,

hermoso

proud prouder proudest orgulloso, soberbio,

digno

pure purer purest puro

quick quicker quickest rápido

quiet quieter quietest tranquillo, silencioso

rare rarer rarest raro

raw rawer rawest crudo, agrietado

rich richer richest rico, abundante

ripe riper ripest maduro, curado

risky riskier riskiest arriesgado, peligroso

roomy roomier roomiest espacioso

rough rougher roughest áspero, tosco, bruto,

ronco

rude ruder rudest maleducado,

grosero, tosco

rusty rustier rustiest oxidado

sad sadder saddest triste, lamentable,

penoso

safe safer safest seguro

salty saltier saltiest salado

sane saner sanest cuerdo, sensato

scary scarier scariest espantoso,

asustadizo

shallow shallower shallowest superficial, poco

profundo

sharp sharper sharpest afilado, cerrado,

agudo

shiny shinier shiniest brillante, reluciente

18

short shorter shortest corto, bajo, chaparro

shy shyer shyest tímido

silly sillier silliest tonto

simple simpler simplest sencillo, simple,

facíl

sincere sincerer sincerest sincero, genuino

skinny skinnier skinniest flaco

sleepy sleepier sleepiest adormilado,

soñoliento

slim slimmer slimmest delgado, fino

slimy slimier slimiest viscoso, pegajoso,

empalagoso

slow slower slowest lento

small smaller smallest pequeño

smart smarter smartest listo, inteligente,

agudo

smelly smellier smelliest apestoso

smoky smokier smokiest humeante, ahumado

smooth smoother smoothest liso, suave, llano,

fluido

soft softer softest blando, suave

soon sooner soonest pronto

sore sorer sorest dolorido

sorry sorrier sorriest lamentable

sour sourer sourest agrio, ácido

spicy spicier spiciest picante, especiado,

sazonado

steep steeper steepest empinado,

pronunciado

stingy stingier stingiest tacaño, rácano,

raquítico

strange stranger strangest raro, extraño,

desconocido

strict stricter strictest estricto, rígido

strong stronger strongest fuerte, sólido,

intenso, marcado

sunny sunnier sunniest soleado, radiante

sweaty sweatier sweatiest sudoroso

sweet sweeter sweetest dulce

19

tall taller tallest alto

tan tanner tannest bronceado, moreno

tasty tastier tastiest rico, sabroso,

apetitoso

thick thicker thickest grueso, denso,

espeso, poblado

thin thinner thinnest delgado, fino

thirsty thirstier thirstiest sediento

tiny tinier tiniest diminuto, minúsculo

tough tougher toughest fuerte, resistente,

duro, difícil

true truer truest cierto, verdadero,

leal, fiel

ugly uglier ugliest feo

warm warmer warmest caliente, templado,

cálido

weak weaker weakest débil, flojo

wealthy wealthier wealthiest rico, pudiente

weird weirder weirdest raro, extraño

wet wetter wettest mojado, húmedo,

lluvioso

wide wider widest ancho, amplio,

extenso

wild wilder wildest salvaje, silvestre,

descontrolado

windy windier windiest ventoso

wise wiser wisest sabio, sensato,

prudente

worldly worldlier worldliest mundano, terreno

worthy worthier worthiest virtuoso, digno

young younger younges joven

20

LISTADO DE CONECTORES EN INGLÉS

1. above > sobre

2. above all > ante todo

3. above all > en primer término

4. above all > sobre todo

5. absolutely > completamente

6. absolutely > completamente de acuerdo

7. absolutely > desde todo punto de vista

8. according to how things are > según estén las cosas

9. according to the book > con todas las reglas del arte

10. according to the book > en regla

11. according to the book > según los cánones

12. according to the book > teóricamente

13. accordingly > consecuentemente

14. accordingly > en consecuencia

15. actually > a decir verdad

16. actually > con efecto

17. actually > de hecho

18. adjacent to > junto a

19. admittedly > por cierto

20. after > después

21. after > tras

22. after a fashion > después de un tiempo

23. after a fashion > en cierto modo

24. after a fashion > hasta cierto punto

25. after a fashion > más o menos

26. after a few hours > tras unas cuantas horas

27. after a few hours > unas cuantas horas después

28. after all > a fin de cuentas

29. after all > al final

30. after all > con todo

31. after all > después de todo

32. after all > en fin de cuentas

33. after all is said and done > a la postre

34. after all is said and done > al fin y al cabo

35. after all is said and done > al final de las cuentas

36. after mature consideration > después de largas deliberaciones

37. after mature consideration > después de meditarlo

38. after mature consideration > después de pensarlo bien

39. after mature consideration > tras meditarlo

40. after mature consideration > tras pensarlo bien

41. after this > después de esto

42. afterwards > después

21

43. again > nuevamente

44. again and again > repetidas veces

45. again and again > una y otra vez

46. against my will > a pesar mío

47. against my will > contra mi voluntad

48. against ones better judgement > contra su propia convicción

49. against ones better judgement > muy a mi pesar

50. all at once > de pronto

51. all in all > con todo

52. all in all > considerándolo todo

53. all in all > resumiendo

54. all of a sudden > de golpe

55. all the same > a pesar de todo

56. all the same > de todos modos

57. all the same > sin embargo

58. all things considered > a fin de cuentas

59. all things considered > considerándolo bien

60. all told > en su totalidad

61. almost > casi

62. almost > por poco

63. along these lines > de esta manera

64. along these lines > en este sentido

65. also > también

66. although > aunque

67. although this may be > aunque esto pueda ser

68. although this may be true > aunque sea cierto

69. although this may be true > aunque sea verdad

70. always > siempre

71. and especially > más que todo

72. and especially > y especialmente

73. and especially > y más que todo

74. and for the record > y para que conste

75. and for the record > y para que quede claro

76. and on top of that > por si fuera poco

77. and so > en total

78. and so > y así

79. and so forth > y así sucesivamente

80. and then > y luego

81. and to top it all > por si fuera poco

82. and to top it all > y para colmo

83. and to top it all > y por si fuera poco

84. and yet > así y todo

85. and yet > y sin embargo

86. any old how > sin orden ni concierto

87. anyhow > en todo caso

22

88. anyhow > sea lo que fuere

89. anyway > de todos modos

90. anyway > en todo caso

91. anyway > por de pronto

92. anyway > sea lo que fuere

93. anyway > sea o no sea

94. anyway you look at it > a todas luces

95. apart from this > aparte de esto

96. apparently > a lo que parece

97. apparently > al parecer

98. apparently > aparentemente

99. apparently > por lo visto

100. approximately > en líneas generales

101. as > a medida que

102. as > así

103. as a case in point > como ejemplo concreto

104. as a general rule > en general

105. as a general rule > en términos generales

106. as a last resort > como último recurso

107. as a last resort > en última instancia

108. as a last resort > en último caso

109. as a last resort > en último término

110. as a matter of course > por supuesto

111. as a matter of fact > a decir verdad

112. as a matter of fact > con efecto

113. as a matter of fact > en efecto

114. as a matter of fact > en realidad

115. as a matter of form > por fórmula

116. as a result > como consecuencia

117. as a result > como resultado

118. as a result > con ese motivo

119. as a rule > en general

120. as a rule > por lo general

121. as a rule > por regla general

122. as a token of (my) thanks > en señal de agradecimiento

123. as a whole > en su conjunto

124. as a whole > en su totalidad

125. as an example > a manera de ejemplo

126. as an example > a título de ejemplo

127. as an example > como ejemplo

128. as an expression of thanks > en señal de agradecimiento

129. as an illustration > a manera de ejemplo

130. as an interim measure > como medida transitoria

131. as appropiate > cuando proceda

132. as appropriate > según corresponda

23

133. as appropriate > según procede

134. as appropriate > según sea el caso

135. as chance would have it > por casualidad

136. as circumstances may require > conforme sea necesario

137. as circumstances may require > según convenga

138. as early as 1930 > ya en 1930

139. as far as I am concerned > hasta donde sé

140. as far as I am concerned > por lo que a mí se refiere

141. as far as I can judge > hasta donde entiendo

142. as far as I can judge > por lo que se puede juzgar

143. as far as I know > hasta donde sé

144. as far as I know > que yo sepa

145. as far as I know > según parece

146. as far as one can see > hasta donde entiendo

147. as far as one can see > por lo visto

148. as far as practicable > en la medida de lo posible

149. as far as practicable > hasta donde sea posible

150. as far back as 1930 > ya en 1930

151. as far back as we can recall > hasta donde alcanza la memoria

152. as far in advance as possible > con la mayor antelación

153. as for that matter > en lo que a eso respecta

154. as for that matter > respecto a eso

155. as from July 15 > a partir del 15 de julio

156. as has been noted > como se ha señalado

157. as I have said > como mencioné

158. as I have shown > como se demuestra

159. as if by magic > como por arte de magia

160. as if by magic > como por encanto

161. as if it were of no importance > como quien no dice nada

162. as if it were of no importance > como si no fuera importante

163. as is only fair > como corresponde

164. as is only fair > como es debido

165. as is only fair > como es justo

166. as it is > tal como están las cosas

167. as it were > como quien dice

168. as it were > como si dijéramos

169. as it were > por decirlo así

170. as late as 1930 > aún en 1930

171. as late as 1930 > todavía en 1930

172. as late as this > a estas alturas

173. as late as this > incluso ahora

174. as luck would have it > por una coincidencia

175. as matters now stand > dentro del régimen actual

176. as matters now stand > según están las cosas

177. as may be best > según convenga

24

178. as of July 15 > el día 15 de julio

179. as scheduled > como se ha previsto

180. as soon as > tan pronto como

181. as soon as possible > a corto plazo

182. as soon as possible > a la mayor brevedad posible

183. as soon as possible > con la mayor brevedad

184. as soon as possible > cuanto antes

185. as soon as possible > lo antes posible

186. as soon as possible > lo más pronto posible

187. as stipulated > en la forma prevista

188. as stipulated > tal como se estipula

189. as the case may be > según lo requiera el caso

190. as the case may be > según sea el caso

191. as the case may require > según lo requiera el caso

192. as the case may require > según sea necesario

193. as the case requires > si fuera necesario

194. as the saying goes > como dice el dicho

195. as the saying goes > como se dice

196. as the years go by > al correr de los años

197. as the years go by > conforme pasa el tiempo

198. as the years go by > conforme pasan los años

199. as the years roll by > al correr de los años

200. as things are > tal como están las cosas

201. as things now stand > tal como están las cosas

202. as thought fit > para todo fin útil

203. as time goes by > andando el tiempo

204. as usual > por no variar

205. as well > también

206. as well as > así como

207. aside from this > dejando esto de lado

208. aside from this > por lo demás

209. at a glance > a simple vista

210. at a good time > en buen momento

211. at a later day > en fecha ulterior

212. at a rough estimate > a ojo de buen cubero

213. at a rough estimate > al ojo

214. at a stroke of the pen > de un plumazo

215. at a suitable time > en el momento adecuado

216. at a suitable time > en un momento oportuno

217. at all costs > a toda costa

218. at all costs > a todo trance

219. at all costs > como sea

220. at all costs > cueste lo que cueste

221. at all events > como sea

222. at all events > pase lo que pase

25

223. at all events > suceda lo que suceda

224. at an early date > dentro de poco

225. at an early date > en fecha próxima

226. at an unreasonable hour > a deshora

227. at an untimely moment > a deshora

228. at an untimely moment > a destiempo

229. at an unusual time > a deshora

230. at any moment > de un momento a otro

231. at any rate > de cualquier modo

232. at any rate > de todas formas

233. at any rate > de todos modos

234. at any rate > en todo caso

235. at best > en el mejor de los casos

236. at close range > de cerca

237. at first > a simple vista

238. at first > al pronto

239. at first blush > a primera vista

240. at first sight > a primera vista

241. at first sight > a simple vista

242. at full speed > a todo andar

243. at great expense > con mucho gasto

244. at heart > en el fondo

245. at intervals > de vez en cuando

246. at last > a la postre

247. at last > al fin

248. at last > finalmente

249. at last > por último

250. at least > por de pronto

251. at length > con detenimiento

252. at length > con todo detalle

253. at length > por extenso

254. at long last > al fin y al cabo

255. at long last > por fin

256. at most > a lo más

257. at most > a lo sumo

258. at most > como máximo

259. at most > cuanto así

260. at my expense > a mi costa

261. at odd moments > a ratos perdidos

262. at once > acto continuo

263. at once > de inmediato

264. at once > de una vez

265. at once > en el acto

266. at once > en seguida

267. at once > sin demora

26

268. at once > sin dilación

269. at one go > de una vez

270. at one stroke > de un golpe

271. at one stroke of the pen > de un plumazo

272. at ones own risk > por su cuenta y riesgo

273. at random > a la ventura

274. at random > al azar

275. at stake > en juego

276. at that time > a la sazón

277. at that time > por aquel entonces

278. at the beginning > al principio

279. at the behest of the committee > por encargo del comité

280. at the crossroads > en la encrucijada

281. at the earliest > a lo sumo

282. at the earliest possible date > con la mayor antelación

283. at the eleventh hour > a última hora

284. at the eleventh hour > en el último momento

285. at the end of 6 years > a la vuelta de 6 años

286. at the grassroots > a nivel popular (comunitario o local)

287. at the last minute > a última hora

288. at the last moment > a última hora

289. at the mercy of elements > a la intemperie

290. at the moment > por ahora

291. at the most > a lo más

292. at the most > a lo sumo

293. at the most > como máximo

294. at the most > como mucho

295. at the most > cuanto así

296. at the option of the Bureau > si la Oficina lo estimara conveniente

297. at the outset > al principio

298. at the outside > a lo sumo

299. at the outside > como máximo

300. at the outside > como mucho

301. at the outside > cuanto así

302. at the proper moment > a su tiempo

303. at the proper time > a su tiempo

304. at the proper time > en su día

305. at the right time > a propósito

306. at the right time > a su tiempo

307. at the right time > en buen momento

308. at the right time > en su debida oportunidad

309. at the same time > a la vez

310. at the same time > a un tiempo

311. at the same time > al mismo tiempo

312. at the start > al principio

27

313. at the time > a la sazón

314. at the very least > como mínimo indispensable

315. at the wrong time > en un mal momento

316. at the wrong time > fuera de tiempo

317. at this hour > a estas alturas

318. at this hour > para esta hora

319. at this juncture > en esta coyuntura

320. at this point > a estas alturas

321. at this point > al llegar a este punto

322. at this point > en este punto

323. at this point in time > en este momento

324. at this rate > a este tenor

325. at this stage > a estas alturas

326. at this stage > dada la situación

327. at this stage > en la actual coyuntura

328. at this stage > por ahora

329. at this stage > tal como están las cosas

330. at this time > para estos momentos

331. at this writing > en el momento de escribir estas líneas

332. at times > a veces

333. at worst > en el peor de los casos

334. at your convenience > como guste

335. at your convenience > como le sea posible

336. at your earliest convenience > con la mayor brevedad

337. at your earliest convenience > tan pronto como le sea posible

338. backwards > al revés

339. balanced against > confrontado con

340. bar none > sin excepción

341. barring unforeseen circumstances > salvo imprevistos

342. basically > en el fondo

343. be that as it may > sea lo que fuere

344. because > porque

345. because of > por

346. because of the wedding > con motivo de la boda

347. before > ante

348. before > antes

349. before all else > ante todo

350. before all else > antes que nada

351. before long > en breve

352. before this > antes de esto

353. before you > ante usted

354. before you do anything else > antes que nada

355. besides > aparte

356. besides > por lo demás

357. besides > por otra parte

28

358. besides > por otro lado

359. besides the point > fuera de propósito

360. between > entre

361. between the devil and the deep blue sea > entre la espada y la pared

362. beyond > más allá de

363. both (neither) > ambos (ninguno)

364. briefly > a grandes rasgos

365. briefly > en pocas palabras

366. briefly > en síntesis

367. briefly > en suma

368. broadly speaking > en general

369. broadly speaking > en sus grandes líneas

370. broadly speaking > en términos generales

371. but > ahora bien

372. but > pero

373. but > sino

374. by a long shot > con mucho

375. by a long way > con mucho

376. by all means > de todas maneras

377. by all means > de todos modos

378. by all means > sea como sea

379. by and large > en general

380. by and large > en todo respecto

381. by any standards > en modo alguno

382. by any standards > en ningún concepto

383. by chance > por casualidad

384. by common consent > de común acuerdo

385. by common consent > de consuno

386. by comparison > por comparación

387. by degree > poco a poco

388. by design > a propósito

389. by dint of hard work > a costa de mucho trabajo

390. by error > sin querer

391. by fair means or foul > por las buenas o por las malas

392. by far > con mucho

393. by fits and starts > a rachas

394. by guesswork > a ojo de buen cubero

395. by guesswork > al ojo

396. by heart > de memoria

397. by implication > por implicación

398. by nature > por naturaleza

399. by no means > de ninguna manera

400. by no means > en ningún caso

401. by no means > por ningún concepto

402. by no means whatsoever > de ningún modo

29

403. by rule of thumb > a ojo de buen cubero

404. by rule of thumb > al ojo

405. by rule of thumb > de modo empírico

406. by that time > para entonces

407. by that time > por entonces

408. by the book > según las reglas

409. by the by > a propósito

410. by the by > de paso

411. by the by > entre paréntesis

412. by the by > por cierto

413. by the same token > del mismo modo

414. by the same token > en el mismo orden de ideas

415. by the same token > por la misma razón

416. by the way > a propósito

417. by the way > de paso

418. by the way > entre paréntesis

419. by the way > por cierto

420. by way of example > a modo de ejemplo

421. by way of example > a título de ejemplo

422. by way of example > como ejemplo

423. by way of information > a título de información

424. ceaselessly > incansablemente

425. ceaselessly > sin cesar

426. certainly > ciertamente

427. certainly > de seguro

428. certainly > por cierto

429. chances are he wont come > lo más probable es que no venga

430. clearly > a todas luces

431. clearly > claramente

432. clearly > desde luego

433. clearly > en términos propios

434. come to think of it > en realidad

435. come to think of it > pensándolo bien

436. come to think of it > pensándolo mejor

437. compared to > comparado con

438. conclusively > en definitiva

439. concurrently > concurrentemente

440. consequently > consecuentemente

441. consequently > en consecuencia

442. consequently > en definitiva

443. continuously > a hecho

444. conversely > en cambio

445. conversely > por otro lado

446. correspondingly > por analogía

447. curiously enough > aunque parece extraño

30

448. curiously enough > por muy curioso que parezca

449. currently > actualmente

450. day in day out > a diario

451. day in day out > día tras día

452. decidedly > decididamente

453. decidedly > definitivamente

454. deep down > en el fondo

455. deep down > en su fuero interno

456. definitely > de todos modos

457. definitely > definitivamente

458. deliberately > ex profeso

459. depending on how things are > según estén las cosas

460. despite > a pesar de

461. despite everything > a pesar de todo

462. down through history > en el devenir histórico

463. during > durante

464. earlier > antes

465. entirely > desde todo punto de vista

466. equally > por igual

467. equally important > igualmente importante

468. essentially > en esencia

469. etcetera > etcétera

470. etcetera > y lo demás

471. eternally > eternamente

472. even more > aún más

473. even more > y lo que es más

474. even more so > con más motivo

475. even more so > con mayor motivo

476. even so > así y todo

477. even so > aún así

478. even so > con todo y eso

479. even so > sin embargo

480. even though > aun a pesar de

481. even though > aunque

482. evenly > por igual

483. eventually > a la larga

484. eventually > a la postre

485. eventually > al fin

486. everyday > a diario

487. everything considered > con todo y eso

488. evidently > a todas luces

489. evidently > evidentemente

490. evidently > por lo visto

491. exactly > en concreto

492. exactly according to instructions > al pie de la letra

31

493. except as otherwise provided > salvo pacto en contrario

494. expressly > ex profeso

495. extremely > en grado sumo

496. extremely > extremadamente

497. far and away > con mucho

498. far and away > sin la menor duda

499. far and away > sin ninguna duda

500. far from it > ni con mucho

501. far from it > ni nada que se le parezca

502. finally > a fin de cuentas

503. finally > a la postre

504. finally > al fin

505. finally > en fin

506. finally > en última instancia

507. finally > finalmente

508. finally > por fin

509. finally > por remate

510. finally > por último

511. firmly (believe) > a pie juntillas

512. first of all > ante todo

513. first of all > primero que nada

514. first of all > antes de nada

515. following this > tras esto

516. for > durante

517. for a change > para variar

518. for a change > por cambiar

519. for a change > por innovar

520. for a change > por variar

521. for a variety of reasons > por razones diversas

522. for a variety of reasons > por varias razones

523. for all appropriate purposes > con fines de lograr

524. for all I know > por lo que sé

525. for all I know > por todo lo que sé

526. for all I know > que yo sepa

527. for all pertinent purposes > a que haya lugar

528. for all practical purposes > para todo fin útil

529. for all purposes > para todo fin

530. for all that > a pesar de todo

531. for all that > aún así

532. for all that > con todo

533. for all that > por todo lo anterior

534. for appropriate action > para los efectos consiguientes

535. for arguments sake > como hipótesis

536. for arguments sake > supongamos

537. for brevitys sake > para ser breve

32

538. for certain > con toda seguridad

539. for example > por ejemplo

540. for forms sake > por el bien parecer

541. for forms sake > por fórmula

542. for forms sake > por pura fórmula

543. for further consideration > para estudio ulterior

544. for good measure > por añadidura

545. for good reason > con razón

546. for instance > para ilustrar

547. for instance > por ejemplo

548. for its part > a su vez

549. for long > por mucho tiempo

550. for my part > en lo que a mí concierne

551. for my part > en lo que a mí respecta

552. for my part > por lo que a mí toca

553. for my purpose > para lo que yo quiero

554. for no reason at all > ni por nada

555. for no reason at all > sin motivo alguno

556. for nothing > en balde

557. for one thing > para empezar

558. for openers > para empezar

559. for practical purposes > por motivos de orden práctico

560. for reasons beyond their control > por causas ajenas a su voluntad

561. for safetys sake > para mejor seguridad

562. for short > para abreviar

563. for some time now > de un tiempo a esta parte

564. for sure > con seguridad

565. for sure > sin falta

566. for that matter > a este respecto

567. for that matter > en cuanto a eso

568. for that purpose > al efecto

569. for that purpose > para el caso

570. for the asking > a pedir de boca

571. for the asking > sin más que pedirlo

572. for the moment > por ahora

573. for the moment > por de pronto

574. for the moment > por el momento

575. for the most part > en general

576. for the most part > por lo general

577. for the purpose > a tal efecto

578. for the record > para que conste (en acta)

579. for the record > para que quede claro

580. for the same reason > por esa misma razón

581. for the time being > de momento

582. for the time being > por ahora

33

583. for the time being > por de pronto

584. for this purpose > con este fin

585. for this purpose > con este propósito

586. for this reason > con este motivo

587. for this reason > por esta razón

588. for what it is worth > para su gobierno

589. for what it is worth > para su información

590. for what it is worth > por si puede servirle

591. for what it is worth > por si sirve de algo

592. for what it is worth > por su gobierno

593. for what it is worth > valga lo que valiere

594. for your attention > para todo fin útil

595. for your guidance > para su gobierno

596. for your guidance > por su gobierno

597. for your information > para su gobierno

598. for your information > para su información

599. for your information > por su gobierno

600. for your sake > por su bien

601. forever > para siempre

602. formerly > antiguamente

603. forthwith > a corto plazo

604. forthwith > sin demora

605. forthwith > sin dilación

606. free > de balde

607. from every point of view > bajo todos los conceptos

608. from every point of view > por todos los conceptos

609. from July 15 onward > a partir del 15 de julio

610. from July 15 onwards > a partir del 15 de julio

611. from now on > de ahora en adelante

612. from now on > en adelante

613. from place to place > de trecho en trecho

614. from the legal standpoint > como cuestión de derecho

615. from the outset > desde el principio

616. from the sidelines > desde fuera

617. from the sidelines > desde la barrera

618. from this point of view > bajo este aspecto

619. from this point on > de ahora en adelante

620. from this point onward > de ahora en adelante

621. from time to time > de trecho en trecho

622. from time to time > de vez en cuando

623. from what I saw > por lo que he visto

624. further > es más

625. furthermore > aún más

626. furthermore > es más

627. furthermore > más aún

34

628. furthermore > por lo demás

629. furthermore > por otra parte

630. furthermore > por otro lado

631. generally > por regla general

632. generally speaking > en términos generales

633. gladly > de buena gana

634. gradually > poco a poco

635. gratis > gratis

636. hastily > apresuradamente

637. hastily > de pronto

638. having been duly authorized > habiendo sido apropiadamente autorizado

639. having been duly authorized > por acuerdo superior

640. hence >>de aquí (deducimos que)

641. henceforth > en adelante

642. henceforth > en lo sucesivo

643. hereafter > en lo sucesivo

644. hereinafter > en adelante

645. however > ahora bien

646. however > con todo

647. however > en cambio

648. however > sin embargo

649. however it be > como quiera que sea

650. hurriedly > de pronto

651. identical to > idéntico a

652. if > si

653. if any > si lo hay

654. if any > si los hay

655. if applicable > en su caso

656. if appropriate > si procede

657. if deemed appropriate > si se estima conveniente

658. if necessary > en caso de necesidad

659. if necessary > en caso necesario

660. if necessary > si es preciso

661. if necessary > si fuera necesario

662. if necessary > si fuese necesario

663. if need be > en caso de necesidad

664. if need be > en caso necesario

665. if need be > si fuera necesario

666. if need be > si fuese necesario

667. if not > de lo contrario

668. if proper > si fuera procedente

669. if the need arises > si hiciera falta

670. if the worst comes to the worst > en el peor de los casos

671. if the worst comes to the worst > en último término

672. if this continues > a este tenor

35

673. immediately > de buenas a primeras

674. immediately > en el acto

675. immediately > inmediatamente

676. immediately after > inmediatamente después

677. in a broad sense > en términos generales

678. in a class by itself > sin igual

679. in a class by itself > sin par

680. in a class by itself > sui generis

681. in a few words > a grandes rasgos

682. in a general way > a grandes rasgos

683. in a nutshell > en definitiva

684. in a nutshell > en resumen

685. in a nutshell > en síntesis

686. in a nutshell > en suma

687. in a nutshell > en sustancia

688. in a rough and ready way > a ojo de buen cubero

689. in a rough and ready way > al ojo

690. in a sense > hasta cierto punto

691. in a way > en cierta manera

692. in a way > en cierto modo

693. in a way > hasta cierto punto

694. in a word > en definitiva

695. in a word > en pocas palabras

696. in a word > en resumen

697. in a word > en resumidas cuentas

698. in a word > en sustancia

699. in accordance with > a tenor de este acuerdo

700. in actual fact > en realidad

701. in addition > a mayor abundamiento

702. in addition > además

703. in addition > más aún

704. in addition > por otra parte

705. in addition > por otro lado

706. in all likelihood > con toda probabilidad

707. in all respects > en todos los aspectos

708. in all seriousness > con toda seriedad

709. in all seriousness > en serio

710. in an applicable case > en su caso

711. in an appropriate case > en su caso

712. in and of itself > de por sí

713. in another case > en otro caso

714. in another sense > en otro sentido

715. in any case > como quiera que sea

716. in any case > de cualquier modo

717. in any case > de todas maneras

36

718. in any case > de todos modos

719. in any case > en todo caso

720. in any event > pase lo que pase

721. in block letters > en letra de imprenta

722. in block letters > en letras de molde

723. in brief > en fin

724. in brief > en pocas palabras

725. in brief > en resumen

726. in brief > en síntesis

727. in brief > en sustancia

728. in broad outline > en líneas generales

729. in broad terms > en términos generales

730. in certain respects > desde algunos puntos de vista

731. in close succession > a cortos intervalos

732. in closing > por último

733. in concert > de común acuerdo

734. in concert > de consuno

735. in conclusion > al final

736. in conclusion > en conclusión

737. in conclusion > en fin

738. in contrast > contrario a

739. in detail > por extenso

740. in doing so > con ello

741. in doing so > de esta manera

742. in doing so > para ello

743. in due course > a su debido tiempo

744. in due course > a su tiempo

745. in due course > en su día

746. in due time > a su debido tiempo

747. in due time > a su tiempo

748. in due time > en su debida oportunidad

749. in due time > en su día

750. in effect > con efecto

751. in essence > en esencia

752. in every respect > bajo todos los conceptos

753. in every respect > desde todo punto de vista

754. in every respect > en todos los aspectos

755. in every respect > por todos los conceptos

756. in every sense of the word > en toda la extensión de la palabra

757. in every way > desde todo punto de vista

758. in every way > en todos los aspectos

759. in exchange > en cambio

760. in fact > a decir verdad

761. in fact > de hecho

762. in fact > en realidad

37

763. in fixed and final form > en definitiva

764. in full > por extenso

765. in full swing > en pleno desarrollo

766. in full swing > en su apogeo

767. in good and proper form > en buena y debida forma

768. in his heart of hearts > en su fuero interno

769. in his own way > a su modo

770. in its broad sense > en su amplio concepto

771. in its broadest sense > en su amplio concepto

772. in its entirety > en su conjunto

773. in its entirety > en su totalidad

774. in its proper order > por su orden

775. in its turn > a su vez

776. in its turn > por su orden

777. in like manner > de la misma forma

778. in like manner > de la misma manera

779. in like manner > del mismo modo

780. in like manner > por analogía

781. in more ways than one > en más de una manera

782. in my opinion > a mi juicio

783. in my opinion > a mi parecer

784. in my opinion > en mi concepto

785. in my opinion > según mi criterio

786. in my presence > ante mí

787. in my view > a mi parecer

788. in no respect > en ningún aspecto

789. in no sense > de ninguna forma

790. in no sense > por ningún concepto

791. in no way > de ningún modo

792. in no way > por ningún concepto

793. in no way whatsoever > de ninguna manera

794. in one way or another > de un modo u otro

795. in ones interest > en beneficio propio

796. in other respects > por lo demás

797. in other words > en otras palabras

798. in other words > por mejor decir

799. in other words > que equivale a decir

800. in outline > a grandes rasgos

801. in part > en parte

802. in passing > de paso

803. in point of fact > de hecho

804. in point of fact > en efecto

805. in point of fact > en realidad

806. in point of law > como cuestión de derecho

807. in printed letters > en letra de imprenta

38

808. in printed letters > en letras de molde

809. in prospect > en perspectiva

810. in return > en cambio

811. in reverse order > en sentido contrario

812. in running order > en buen estado

813. in short > a fin de cuentas

814. in short > en breves palabras

815. in short > en definitiva

816. in short > en fin

817. in short > en pocas palabras

818. in short > en resumen

819. in short > en resumidas cuentas

820. in short > en síntesis

821. in short > en suma

822. in short > en total

823. in some cases > en parte

824. in some degree > hasta cierto punto

825. in some respects > en ciertos aspectos

826. in spite of > a pesar de

827. in spite of everything > a pesar de todo

828. in spite of everything > con todo y eso

829. in stages > por etapas

830. in substance > en esencia

831. in such a case > en tal caso

832. in such a case > en un caso así

833. in such an event > en su caso

834. in suitable cases > cuando proceda

835. in sum > en suma

836. in summary > en breves palabras

837. in summary > en pocas palabras

838. in summary > en resumen

839. in that event > en ese caso

840. in that instance > en ese caso

841. in the aggregate > en su conjunto

842. in the beginning > al principio

843. in the beginning > en el principio

844. in the best case > en el mejor de los casos

845. in the best of circumstances > en la mejor de las circunstancias

846. in the broad sense of the word > en el sentido amplio de la palabra

847. in the course of time > andando el tiempo

848. in the course of time > con el tiempo

849. in the distance > a la distancia

850. in the end > a la larga

851. in the end > a la postre

852. in the end > al fin

39

853. in the end > al fin y al cabo

854. in the end > al final

855. in the end > en última instancia

856. in the event > después de todo

857. in the extreme > en grado sumo

858. in the final analysis > en última instancia

859. in the first (second, third) place <> en primer lugar

860. in the first instance > en primer lugar

861. in the first instance > en primer término

862. in the first place > en primer lugar

863. in the first place > en primer término

864. in the foreseeable future > en un futuro previsible

865. in the future > en lo sucesivo

866. in the immediate future > en un futuro cercano

867. in the immediate future > en un futuro inmediato

868. in the immediate future > en un futuro próximo

869. in the judgement of many > a los ojos de muchos

870. in the judgement of many > para muchos

871. in the last resort > en última instancia

872. in the least > en lo más mínimo

873. in the light of cold reason > en buena lógica

874. in the light of the committees opinion > dada la opinión del comité

875. in the light of the difficulties > a la vista de las dificultades

876. in the light of the situation > dentro del marco de la situación

877. in the literal sense > en sentido propio

878. in the long run > a la larga

879. in the long run > a la postre

880. in the main > en general

881. in the main > en lo esencial

882. in the main > en su mayoría

883. in the main > por lo general

884. in the meantime > en el interín

885. in the meantime > mientras tanto

886. in the months ahead > en los meses venideros

887. in the near future > en breve

888. in the near future > en fecha próxima

889. in the near future > en un futuro cercano

890. in the near future > en un futuro inmediato

891. in the near future > en un futuro próximo

892. in the normal course of events > si todo marcha bien

893. in the normal course of events > si todo sigue bien

894. in the offing > en perspectiva

895. in the open air > a la intemperie

896. in the open air > al aire libre

897. in the opposite way > al revés

40

898. in the pipeline > en tramitación

899. in the pipeline > en trámite

900. in the reverse direction > en la dirección contraria

901. in the reverse order > al revés

902. in the same fashion > a tenor

903. in the same manner (way) > del mismo modo

904. in the same manner (way) > igualmente

905. in the short run > a corto plazo

906. in the short run > en un futuro cercano

907. in the short run > en un futuro inmediato

908. in the short run > en un futuro próximo

909. in the short term > a corto plazo

910. in these circumstances > en esta situación

911. in these times > hoy en día

912. in these times > hoy por hoy

913. in this case > en esta caso

914. in this case > en tal caso

915. in this connection > a este respecto

916. in this connection > en cuanto a esto

917. in this connection > en este orden de ideas

918. in this context > dentro de esta problemática

919. in this context > dentro de este marco

920. in this event > en este supuesto

921. in this instance > en esta instancia

922. in this instance > hasta este punto

923. in this regard > a este respecto

924. in this respect > a este respecto

925. in this respect > bajo este aspecto

926. in this situation > en esta coyuntura

927. in this situation > en esta situación

928. in this way > de esta manera

929. in time > andando el tiempo

930. in time > con el tiempo

931. in vain > en balde

932. in view of the difficulties > a la vista de las dificultades

933. in what follows > en lo que sigue

934. in whole or in part > en su totalidad o en parte

935. in word and in deed > de palabra y de obra

936. in your own interest > por la cuenta que le trae

937. incidentally > de paso

938. incidentally > dicho sea de paso

939. incidentally > entre paréntesis

940. incidentally > por cierto

941. including but not necessarily limited to > tales como, entre otros

942. incredible as it may seem > aunque no lo parezca

41

943. indeed > en realidad

944. indeed > por cierto

945. indiscriminately > a hecho

946. initially > al pronto

947. inside out > al revés

948. intentionally > a posta

949. intentionally > a propósito

950. into the bargain > por añadidura

951. intrinsically > por naturaleza

952. it boils down to this > en resumen

953. it comes down to this > en resumen

954. it goes without saying > por supuesto

955. it is readily apparent > a primera vista

956. it seems evident > por lo visto

957. judging by appearances > a juzgar por las apariencias

958. just as > tal como

959. just in case > a mayor abundamiento

960. just in case > por si acaso

961. just in time > a tiempo

962. just the same > así y todo

963. know all men by these presents > conste por el presente documento

964. know all men by these presents > sépase por la presente

965. knowing full well > con pleno conocimiento de causa

966. last but not least > y finalmente, pero no por ello menos importante

967. last of all > por último

968. lastly > por último

969. lately > últimamente

970. later > más tarde

971. let alone > y mucho menos

972. like > como

973. like as not > a lo mejor

974. like that > por el estilo

975. likewise > a tenor

976. likewise > en la misma hipótesis

977. likewise > igualmente

978. likewise > por su parte

979. literally > al pie de la letra

980. maybe > a lo mejor

981. meantime > mientras tanto

982. meanwhile > en el interín

983. meanwhile > mientras tanto

984. meanwhile > por de pronto

985. more often than not > en general

986. more often than not > muy a menudo

987. more or less > más o menos

42

988. moreover > además

989. moreover > aún más

990. moreover > más aún

991. moreover > por lo demás

992. moreover > por otra parte

993. moreover > por otro lado

994. mostly > en general

995. mutatis mutandis > por analogía

996. naturally > por naturaleza

997. naturally > por supuesto

998. near > cerca

999. nearly > cerca

1000. nearly > por poco

1001. needless to say > está de más decir

1002. needless to say > huelga decir

1003. needless to say > ni qué decir tiene

1004. never > nunca

1005. nevertheless > ahora bien

1006. nevertheless > con todo

1007. nevertheless > con todo y eso

1008. nevertheless > no obstante

1009. nevertheless > sin embargo

1010. next > acto continuo

1011. next > enseguida

1012. next to > junto a

1013. no matter what happens > a todo trance

1014. no matter what happens > pase lo que pase

1015. no matter what happens > suceda lo que suceda

1016. nonetheless > con todo y eso

1017. nonstop > sin cesar

1018. nor > ni

1019. normally > en general

1020. normally > por lo general

1021. north (south, east, west) of<>

1022. not anything if the sort > ni nada que se le parezca

1023. not anything like it > ni con mucho

1024. not anything near it > ni con mucho

1025. not at all > bajo ningún concepto

1026. not at all > en absoluto

1027. not by a long shot > ni con mucho

1028. not by any means > ni con mucho

1029. not by any standards > en modo alguno

1030. not by any standards > en ningún concepto

1031. not for anything in the world > ni por nada

1032. not in the least > en absoluto

43

1033. not on any terms > por ningún concepto

1034. not only... but also<>

1035. not the least bit > en absoluto

1036. not to mention > sin mencionar

1037. notwithstanding > no obstante

1038. notwithstanding > sin embargo

1039. now > ahora

1040. now > ahora bien

1041. nowadays > hoy por hoy

1042. obviously > a todas luces

1043. obviously > obviamente

1044. of course > desde luego

1045. of course > por cierto

1046. of course > por de contado

1047. of course > por supuesto

1048. of course > sin duda

1049. of no use > por gusto

1050. of that sort > por el estilo

1051. of the same type > por el estilo

1052. off the cuff > sin pensarlo

1053. on a commercial basis > con criterio comercial

1054. on a point of clarification > para una aclaración

1055. on a regular basis > con carácter periódico

1056. on an equal footing > en condiciones de igualdad

1057. on an equal footing > en igualdad de cirunstancias

1058. on an equal footing > en pie de igualdad

1059. on and after July 15 > a partir del 15 de julio

1060. on and off > a intervalos

1061. on and off > de vez en cuando

1062. on and off > en forma intermintente

1063. on and on > sin cesar

1064. on balance > en última instancia

1065. on balance > mirándolo bien

1066. on every account > en todos los aspectos

1067. on its own > por sí solo

1068. on its own merits > en su justo valor

1069. on no account > bajo ningún concepto

1070. on no account > bajo ningún motivo

1071. on no account > en ningún concepto

1072. on no account > por ningún concepto

1073. on occasion > de vez en cuando

1074. on ones own initiative > por iniciativa propia

1075. on or before June 22 > hasta el 22 de junio

1076. on principle > por principio

1077. on purpose > a posta

44

1078. on purpose > a propósito

1079. on purpose > ex profeso

1080. on rare occasions > una que otra vez

1081. on reflection > pensándolo bien

1082. on reflection > pensándolo mejor

1083. on second thoughts > pensándolo bien

1084. on second thoughts > pensándolo mejor

1085. on short notice > a corto plazo

1086. on short notice > con poco tiempo de antelación

1087. on short notice > con poco tiempo de aviso

1088. on short notice > sin gran dilación

1089. on that score > por ese lado

1090. on the average > por término medio

1091. on the contrary > al contrario

1092. on the contrary > antes bien

1093. on the contrary > por lo contrario

1094. on the face of it > a juzgar por las apariencias

1095. on the face of it > a primera vista

1096. on the face of it > según las apariencias

1097. on the horns of a dilemma > en la encrucijada

1098. on the horns of a dilemma > entre la espada y la pared

1099. on the instructions of the committee > por encargo del comité

1100. on the occasion of the wedding > con motivo de la boda

1101. on the oher side of the coin > en cambio

1102. on the other hand > en cambio

1103. on the other hand > por otra parte

1104. on the other hand > por otro lado

1105. on the same basis > en las mismas condiciones

1106. on the spot > en el acto

1107. on the spur of the moment > de buenas a primeras

1108. on the whole > con todo

1109. on the whole > en conjunto

1110. on the whole > en general

1111. on the whole > por lo general

1112. on this occasion > en esta ocasión

1113. on this showing > mirando así las cosas

1114. on time > a tiempo

1115. on top of all this > por añadidura

1116. once > una vez

1117. once and for all > de una vez

1118. once and for all > de una vez para siempre

1119. once and for all > una sola vez

1120. once in a while > de vez en cuando

1121. once in a while > una que otra vez

1122. one way or another > sea como sea

45

1123. openly > a la vista de todos

1124. opportunely > a propósito

1125. opportunely > a su tiempo

1126. opposite > contrario a

1127. or > o

1128. or rather > por mejor decir

1129. other things being equal > en igualdad de cirunstancias

1130. otherwise > de lo contrario

1131. otherwise > de no ser así

1132. otherwise > de otro modo

1133. otherwise > en caso contrario

1134. otherwise > por lo demás

1135. out and away > con mucho

1136. out of doors > a la intemperie

1137. outdoors > al aire libre

1138. overall > total

1139. owing to circumstances beyond our control > por razones de fuerza mayor

1140. par excellence > por antonomasia

1141. particularly > particularmente

1142. partly > en parte

1143. perhaps > a lo mejor

1144. permanently > en definitiva

1145. positively > positivamente

1146. previously > antes

1147. previously > previamente

1148. provisionally > en principio

1149. publicly > a la vista de todos

1150. pursuant to this agreement > a tenor de este acuerdo

1151. quite the opposite > todo lo contrario

1152. rather > por mejor decir

1153. readily > de buena gana

1154. really > con efecto

1155. really > de hecho

1156. really > en el fondo

1157. really > en realidad

1158. regardless > sin considerar

1159. regardless > sin importar

1160. right away > de buenas a primeras

1161. right from the start > desde un principio

1162. rightly or wrongly > con razón o sin ella

1163. rightly so > con razón

1164. roughly > en líneas generales

1165. seriously > en serio

1166. shortly > en breve

1167. should the contingency arise > a mayor abundamiento

46

1168. should the contingency arise > por si acaso

1169. should the need arise > en caso de necesidad

1170. should the need arise > en caso necesario

1171. similarly > similarmente

1172. simultaneously > simultáneamente

1173. since > desde

1174. so > así (que)

1175. so it seems > así parece

1176. so so > más o menos

1177. so then > pues

1178. so to speak > como quien dice

1179. so to speak > como si dijéramos

1180. so to speak > por decirlo así

1181. somehow or other > de un modo u otro

1182. sometimes > a veces

1183. sometimes > de vez en cuando

1184. soon > en breve

1185. soon > pronto

1186. specifically > en concreto

1187. specifically > específicamente

1188. specifically > ex profeso

1189. spontaneously > por sí solo

1190. starting on July 15 > a partir del 15 de julio

1191. still > aún

1192. still > con todo

1193. still > con todo y eso

1194. still > sin embargo

1195. straightway > acto continuo

1196. strictly speaking > en rigor

1197. subsequently > en el futuro

1198. subsequently > subsecuentemente

1199. such as > tal como

1200. suddenly > de buenas a primeras

1201. suddenly > de pronto

1202. suddenly > súbitamente

1203. summing up > en resumidas cuentas

1204. summing up > en síntesis

1205. summing up > resumiendo

1206. surprisingly > sorprendentemente

1207. take the case of > tome el caso de

1208. take the case of > veamos el caso de

1209. taking everything into account > a fin de cuentas

1210. taking everything into consideration > en general

1211. tentatively > en principio

1212. that explains it > con razón

47

1213. that is > en otras palabras

1214. that is > es decir

1215. that is > esto es

1216. that said > dicho esto

1217. the authorized person > al que corresponde en derecho

1218. the competent authority > al que corresponde en derecho

1219. the fact remains > sea lo que fuere

1220. the fact remains that > a pesar de todo

1221. the way things are at present > según están las cosas

1222. then > a la sazón

1223. then > acto continuo

1224. then > luego

1225. then > por aquel entonces

1226. then > pues

1227. then and there > acto continuo

1228. there > ahí

1229. there and then > en el acto

1230. thereafter > de ahí en adelante

1231. therefore > en definitiva

1232. therefore > en este sentido

1233. therefore > por lo tanto

1234. this shows > esto muestra

1235. this shows that > esto demuestra que

1236. thoroughly > completamente

1237. though > aunque

1238. through > a través

1239. through June 22 > hasta el 22 de junio

1240. through the ages > a través de los tiempos

1241. thus > así

1242. thus > de esta manera

1243. thus we see > así vemos

1244. time and again > repetidas veces

1245. to a certain extent > en cierta medida

1246. to a certain extent > hasta cierto punto

1247. to add insult to injury > para colmo de desfachatez

1248. to all appearances > a lo que parece

1249. to all appearances > al parecer

1250. to all appearances > por lo visto

1251. to all appearances > según parece

1252. to all intents and purposes > en realidad

1253. to be on the safe side > para mejor seguridad

1254. to be sure > para estar seguros

1255. to begin with > en primer lugar

1256. to boot > a mayor abundamiento

1257. to boot > por añadidura

48

1258. to cap it all > como broche de oro

1259. to cap it all > por añadidura

1260. to conclude > para concluir

1261. to continue > para continuar

1262. to crown it all > por añadidura

1263. to cut a long story short > en síntesis

1264. to cut a long story short > en total

1265. to cut a long story short > sin ir más lejos

1266. to demonstrate > para demostrar

1267. to good purpose > con provecho

1268. to illustrate > para ilustrar

1269. to keep up appearances > por el bien parecer

1270. to look on the bright side > por el lado bueno de las cosas

1271. to make matters worse > por añadidura

1272. to make matters worse > y para colmo

1273. to make up for it > en cambio

1274. to my mind > a mi parecer

1275. to my way of thinking > a mi parecer

1276. to no avail > por gusto

1277. to ones hearts content > a pedir de boca

1278. to ones own advantage > en beneficio propio

1279. to put it in other words > para decirlo con otras palabras

1280. to put it mildly > para no decir más

1281. to put it more exactly > por mejor decir

1282. to save appearances > por el bien parecer

1283. to say the least > por si fuera poco

1284. to sum up > en breves palabras

1285. to sum up > en definitiva

1286. to sum up > en resumen

1287. to sum up > en síntesis

1288. to sum up > en suma

1289. to sum up > para resumir

1290. to tell the truth > a decir verdad

1291. to that effect > en el mismo sentido

1292. to that end > a tal efecto

1293. to that end > con esa finalidad

1294. to that end > con ese fin

1295. to the best of my belief > que yo sepa

1296. to the letter > al pie de la letra

1297. to the limit > hasta más no poder

1298. to this end > con este fin

1299. to this end > para este fin

1300. to this end > para esto

1301. to top it all > como remate

1302. to top it all > para colmo

49

1303. to top it all > para remate

1304. to whom it may concern > a quien compete

1305. to whom it may concern > al que corresponde en derecho

1306. together > a la vez

1307. truly > de hecho

1308. truly > de seguro

1309. truly > en realidad

1310. unceasingly > sin cesar

1311. undeniably > innegablemente

1312. under > a tenor de este acuerdo

1313. under > en virtud de

1314. under no circumstances > bajo ningún motivo

1315. under no circumstances > en ningún concepto

1316. under no circumstances > ni por nada

1317. under no circumstances > por nada del mundo

1318. understandably so > con razón

1319. undoubtedly > de seguro

1320. undoubtedly > sin duda

1321. unequalled > sin igual

1322. unequalled > sin par

1323. unintentionally > sin querer

1324. uninterruptedly > a hecho

1325. unique > sin igual

1326. unless I hear to the contrary > salvo el parecer de usted

1327. unless otherwise agreed > salvo pacto en contrario

1328. unless otherwise noted > salvo indicación en contrario

1329. unless otherwise notified > salvo el parecer de usted

1330. unless otherwise proved > salvo prueba en contrario

1331. unless proved to the contrary > salvo prueba en contrario

1332. unless the contrary be proved > salvo prueba en contrario

1333. unless the council demurs > salvo mejor opinión del consejo

1334. unlike <> a diferencia de

1335. unparalleled > sin igual

1336. unparalleled > sin par

1337. unquestionably > indudablemente

1338. until > hasta

1339. until further notice > por de pronto

1340. until further notice > por lo pronto

1341. until now > a este punto

1342. up to and including June 22 > hasta el 22 de junio

1343. upside down > al revés

1344. usually > en general

1345. usually > por lo general

1346. usually > por regla general

1347. utterly > desde todo punto de vista

50

1348. very late > a deshora

1349. viewed from this angle > bajo este aspecto

1350. well > pues

1351. well > bueno

1352. whats more > lo que es más

1353. whatever happens > de todas maneras

1354. whatever happens > pase lo que pase

1355. whatever happens > sea lo que fuere

1356. when all is said and done > a fin de cuentas

1357. when all is said and done > al fin y al cabo

1358. when all is said and done > después de todo

1359. when all is said and done > en fin de cuentas

1360. when all is said and done > en total

1361. when required > en caso de necesidad

1362. when required > en caso necesario

1363. whenever > cada que

1364. whereas > por cuanto

1365. while > mientras

1366. willingly > de buena gana

1367. willingly or unwillingly > mal que bien

1368. willy nilly > mal que bien

1369. with all due modesty > dicho sea sin alarde

1370. with all the more reason > con mayor razón

1371. with good intentions > con buen fin

1372. with good reason > con razón

1373. with malice aforethought > con premeditación

1374. with no fixed idea > a la ventura

1375. with no fixed plan > a la ventura

1376. with one accord > de consuno

1377. with regard to this matter > a este respecto

1378. with that aim in view > con ese fin

1379. with that end in view > con ese fin

1380. with that in view > con tal propósito

1381. with the naked eye > a ojo descubierto

1382. with the naked eye > a simple vista

1383. with this aim > con este fin

1384. with this aim > para este fin

1385. with this aim in view > con tal propósito

1386. with this objective<> con tal propósito

1387. with time > con el tiempo

1388. within > dentro de

1389. within a short time > a corto plazo

1390. within my province > de mi competencia

1391. within the purview of this section > a los efectos de esta sección

1392. without a doubt > sin duda

51

1393. without any beating about the bush > sin ambages ni rodeos

1394. without any reason > sin motivo alguno

1395. without delay > sin demora

1396. without delay > sin dilación

1397. without further ado > sin más (ni más)

1398. without interruption > de una vez

1399. without let-up > sin solución de continuidad

1400. without question > sin lugar a dudas

1401. without reservation > sin reserva

1402. without rhyme or reason > sin orden ni concierto

1403. without warning > de buenas a primeras

1404. word for word > al pie de la letra

1405. wrong side out > al revés

1406. yet > pero

52

CONECTORES PARA REDACCION

PARA INTRODUCIR UN CONCEPTO O UNA IDEA In the first place: en primer lugar. First of all: en primer lugar First and foremost. Lo primero y más importante In the second place: en segundo lugar Secondly: en segundo lugar To begin with: para empezar con To start with: para empezar con At first sight: a primera vista On (the) one hand: por un lado On the other hand: por el otro lado. Bearing in mind that: teniendo en mente que Considering that : considerando que

INDICAN ESTAR DE ACUERDO CON HECHOS Actually : de hecho * Atención: mucha gente traduce esta palabra por “actualmente”. Esto es erróneo ya que significa, como ya hemos indicado, “de hecho”. Really: realmente Indeed: verdaderamente, además In fact. de hecho The fact is that...: el hecho es que...

53

EXPLICAN CAUSAS Y CONSECUENCIAS

54

Therefore: por lo tanto So: así que For this reason: Por este motivo Because of: Debido a Because: porque Thus: por lo tanto As a consequence: como consecuencia In this way: de esta manera, en este sentido In consecuence: en consecuencia Consequently: consecuentemente

PARA CONTINUAR CON LA MISMA IDEA Moreover: Además Furthermore “ Besides “ In conection to En conexión con In addition to Además de Similarly Similarmente What’s more Lo que es más, aún más Not only ......but also No sólo.... pero también.... PARA MODIFICAR LO QUE SE HA DICHO However Sin embargo Nevertheless A pesar de esto... (introduce una idea opuesta a lo que se acaba de

decir) In spite of… A pesar de Despite “

55

Altough aunque , a pesar de que… (se pone al principio o a mitad de la frase) Even though “ “ “ Though A pesar de todo ( se pone al final de la frase) PARA MODIFICAR LO QUE SE ESTÁ DICIENDO To some extend Hasta cierto punto To a certain extend “ Up to a certain point “ Obviously Obviamente It is obvious that... Es obvio que In general Generally speaking Generalmente hablando On the whole En su totalidad, en conjunto Essentially Basically In this case En este caso In particular More or less Más o menos Above all Por encima de todo Needless to say No es necesario decir It must be admitted that Debemos admitir que There’s no denying that No se puede negar que It is self-evident that Es evidente que Taking everything into account Teniendo todo esto en cuenta So (that) Así que, por lo tanto... Due to (the fact that) Debido Owing to (the fact that) Debido, a causa de Even incluso

56

DUDAS O CERTEZA PARA EXPRESAR Certainly Ciertamente Surely “ Doubtless Sin duda Undoubtedly “ No doubt “ Beyond the shadow of a doubt Sin ningún asombro de duda

PARA MOSTRAR SINCERIDAD Frankly Francamente To be (quite frank) Para ser francos To tell the truth a decir la verdad Honestly Honestamente To be (quite ) honest

PARA MOSTRAR UNA OPINION O UN PUNTO DE VISTA In my opinion En mi opinión From my point of view Desde mi punto de vista As far as I’m concerned Por lo que me concierne As far as I know Como sé, tal como lo sé As I see it Tal y como lo veo Personally Personalmente According to Según... Last but not least: lo último pero no menos importante Apart from that: a parte de esto

PARA DAR EJEMPLOS For instance por ejemplo For example “ As an illustration a modo de ilustración

EXPRESIONES DE TIEMPO At present En el presente Presently “ At the moment En este momento For the time being En los tiempos en qué estamos In our present-day society En nuestra sociedad actual Nowadays Hoy en día Up to the moment Hasta el momento Meanwhile mientrastanto In the meantime “ In the meanwhile “

PARA CONCLUIR By way of conclusion Para concluir In conclusion En conclusión Concluding Concluyendo

57

To conclude this essay, composition.... para concluir este trabajo, esta redacción Finally In summary En resumen Broadly Ampliamente In outline en resumen To sum up Para resumir In short en breve

Briefly brevemente