[Script Info]; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.netTitle: Default Aegisub fileScriptType: v4.00+PlayResX: 704PlayResY: 396Video Aspect Ratio: 0Video Zoom: 6Video Position: 0Last Style Storage: Sky Girls[V4+ Styles]Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, EncodingStyle: Default,Baar Sophia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Opening_1,Gabrielle,26,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0Style: Opening_2,Gabrielle,26,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H00A167A8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,36,0Style: Cim,H_CEF,25,&H00E7D9FC,&H0000FFFF,&H00734479,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,0Style: Logo,Gabrielle,25,&H00FDF8FF,&H0000FFFF,&H0097599D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,1,10,10,230,0Style: Radio,Georgia,21,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00202020,&H96202020,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,11,11,8,0Style: Notes,Georgia,21,&H00F0F0F0,&H0000FFFF,&H00999999,&H96202020,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,11,11,8,0Style: Notes_other,Komika Display Tight,20,&H00EDEDED,&H0000FFFF,&H00000000,&H96202020,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,1,2,101,101,10,0Style: Eika,Baar Sophia,21,&H00F6EAEA,&H0000FFFF,&H00483F43,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: elize,Baar Sophia,21,&H00A8F2FE,&H0000FFFF,&H00536468,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Haru,Baar Sophia,21,&H00E4CFB5,&H0000FFFF,&H00746B1B,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Hisaki,Baar Sophia,21,&H00E2EEE5,&H0000FFFF,&H005E695E,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Kado,Baar Sophia,21,&H00E2D4CA,&H0000FFFF,&H00665624,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Karen,Baar Sophia,21,&H00E0E9F0,&H0000FFFF,&H007E7B82,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Nanae,Baar Sophia,21,&H00D0D9F4,&H0000FFFF,&H0029333F,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Officer,Baar Sophia,21,&H00CCECF6,&H0000FFFF,&H00595855,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Otoha,Baar Sophia,21,&H00DBF0FD,&H0000FFFF,&H0045719B,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Ran,Baar Sophia,21,&H00DCDBEC,&H0000FFFF,&H00332D6D,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Ryohei,Baar Sophia,21,&H00ADE6FB,&H0000FFFF,&H004D6978,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Seibi,Baar Sophia,21,&H00DDDDDD,&H0000FFFF,&H003F4041,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Takumi,Baar Sophia,21,&H00BFCBE5,&H0000FFFF,&H005E5F70,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Togo,Baar Sophia,21,&H00BACFF2,&H0000FFFF,&H00455A68,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: Yayoi,Baar Sophia,21,&H00E8E7FA,&H0000FFFF,&H00524C80,&H96202020,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,0.5,2,11,11,8,0Style: TL-Note1,Manhole Balloons,44,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,0,0,0,0,513,343,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0Style: TL-Note2,Manhole Balloons,50,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,0,0,0,0,716,320,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0Style: TL-Note3,Manhole Balloons,48,&H0AFFFFFF,&H00000000,&H0A665D43,&H0A000000,0,0,0,0,610,360,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,0Style: Ending_1,Fontdinerdotcom Loungy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C84845,&H643C3C3C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,33,0Style: Ending_2,Fontdinerdotcom Loungy,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32CF4542,&H647F4916,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,3,2,10,10,33,0[Events]Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, TextDialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.46,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Krlek hvj engem, rtatlan sky girlst.Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:06.19,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Nvekv rlet?Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.70,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Ne aggdj, mi vagyunk a sky girls.Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.85,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}...akarsz felhajtst?Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:25.15,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Szgyenls szemek merednek az aclbrre,Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.78,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}mely bebort, eltakar...Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.58,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Az a szenvedlyes ragaszkods, ami miatt kitartasz,Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.93,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}az-az, ami hozzd vonz.Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.39,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Hajszolva a szerelmet, az egek alatt megtallhatod.Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:38.60,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Szedd le! Bang! Puszttsd a frget!Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:43.43,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Egyszer, mindezt megvalstva, majd egytt replnk.Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:48.95,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Mosollyal, egy csatban,Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:53.50,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}az lmomrt, mindig harcolni fogok.Dialogue: 0,0:00:54.32,0:01:00.08,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Mellkasomban rzem a perzsel szerelmet.Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.45,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}Menni akarok, mg ha hibzok is, csak higgy bennem.Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:10.96,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}A nap mely segt neknk, hogy lthassuk,Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:16.58,Opening_2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,290)}mikor felkel, zuhans kzben megcskolom.Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.32,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}! Gynyr Sky Girls.Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.68,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}A vgzeted rthet?Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.00,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}Az angyali lngvrs,Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.65,Opening_1,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,0,\fscy200)\t(0,0,\fscy100)}{\fad(290,290)}a vgs fegyver.Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:44.86,Logo,,0000,0000,0000,,Magyar szveg: Ubesz & Dr. Genya s Shino\NFordtotta: Dr.Genya\NLektorlta: Shino\Nhttp://bluemoon.extra.huDialogue: 0,0:01:44.90,0:01:49.91,Cim,,0000,0000,0000,,15. Epizd: Apa s lnyaDialogue: 0,0:01:54.65,0:01:59.39,Default,Female,0000,0000,0000,,gy puszttottk el a FRGET a Sonic Diverek a tengeren.Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:03.60,Default,Female,0000,0000,0000,,Jelenleg a Koryou folytatja a tervet s j eredmnyeket mutat fel.Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.53,Default,2nd Male,0000,0000,0000,,J tlet volt a Koryout kiveznyelni a tengerre.Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:12.72,Default,2nd Male,0000,0000,0000,,A Sonic Diver teljestette a feladatt, mint csali.Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:18.16,Default,1st Male,0000,0000,0000,,H, a Sonic Diver egysgbe tartozik Ichijou Tengernagy lnya is.Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.31,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Nem kell aggdni a lnyomrt.Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.83,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Nmi idbe telik, amg a Vic Viper bevethet lesz.Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:30.57,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,A Sonic Diverek tovbbra is idt nyernek neknk.Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:33.79,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Hizuki-kun, valami fejlemny az gyben?Dialogue: 0,0:02:34.23,0:02:37.51,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Nos, a pontos hely mg nem lett megerstve.Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.54,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Valahol van egy FREG blcs a Csendes-cen keleti rszn.Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.91,Officer,Hizuki,0000,0000,0000,,Vagyis a fszkk valahol arra van.Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:48.76,Default,2nd Male,0000,0000,0000,,A terlet olyan hatalmas, hogy nincs r md felkutatni a pontos helyet.Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:52.77,Default,3rd Male,0000,0000,0000,,Akkor nem lenne jobb megvltoztatni a Koryou feladatt,Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:56.26,Default,3rd Male,0000,0000,0000,, a FRGEK irtsrl, a fszkk keressre?Dialogue: 0,0:02:56.55,0:03:00.12,Default,1st Male,0000,0000,0000,,Valban, ha a Koryou felkutatja a fszek pontos elhelyezkedst,Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:03.93,Default,1st Male,0000,0000,0000,,akkor a Vic Viper elpusztthatn azt, ez egy j stratgia.Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.77,Default,Ichijo's Father,0000,0000,0000,,Akkor, ez eldntve.Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.03,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,Valakinek nagyobb lap?Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.71,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,Akkor befejeztem.Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:49.47,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Most biztos csak viccelsz, ez zsinrban az tdik gyzelme Haruko-sannak.Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.21,Takumi,Takumi,0000,0000,0000,,K-Kemny...Dialogue: 0,0:03:51.21,0:03:53.31,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Egyszer milliomos leszel,Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.90,Karen,Karen,0000,0000,0000,,ha nem folytatod, akkor az sszes nyeremnyed elszik.Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:59.09,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Ikrek vagyunk, akkor mirt ilyen nagy a klnbsg kztnk?Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.55,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Forradalom! Ki fog forradalmat csinlni?Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:04.96,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,Fejezd be a sirnkozst s add ide.Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.29,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,H, te is.Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.15,elize,Elise,0000,0000,0000,,Nem, nem, nem, nem...Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.15,elize,Elise,0000,0000,0000,,Ravasz dolog egyedl nyerni.Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:19.36,elize,Elise,0000,0000,0000,,Ez az, kzdj meg velem egy az egyben.Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:23.07,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Felejtsd el, gy is mr csnyn kikaptl.Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.16,elize,Elise,0000,0000,0000,,Honnan tudod ha meg se prblod?Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:28.65,elize,Elise,0000,0000,0000,,Ha n nyerek ez az sszes finomsg az enym.Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:30.01,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,Tlem, rendben.Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.23,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Elise mr elg jl elvegylt a legnysg kztt.Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.59,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mikor krdeztk nem-e jn jtszani,Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.67,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,azt mondta, hogy a krtyajtk gyerekeknek val.Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.70,elize,Elise,0000,0000,0000,,Ezttal nem fogok veszteni!Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:43.70,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Iditk!Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.45,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Mit kpzeltek, hogy katonai kszleteket hasznltok szerencsejtkra?Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.43,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Elkobzom ket!Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:50.18,Default,All,0000,0000,0000,,Sajnljuk...Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.72,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Ehh, lusta lajhrok.Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.37,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Hmm, amgy nincs parancs a kilvsre,Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.37,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,unalmas ha csak gyakorlunk.Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.61,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Kszenltben llni, szintn a munktok rsze!Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.76,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Legalbb tanuljatok Ichijoutl!Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:13.00,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez ijeszt volt.Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.96,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Nem lett volna vicces ha tnyleg elkobozza.Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:18.55,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Olyan, mint egy idegest tanr.Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.05,elize,Elise,0000,0000,0000,,Utlom ezt az embert!Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.09,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,J g, mi ez!Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.90,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Azok a klykk.Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.23,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Folyamatosan parancsokra vrnak,Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.93,Togo,Soya,0000,0000,0000,,elg unalmas lehet nekik.Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.34,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Ez azrt van, mert knytelen megtantani ket,Dialogue: 0,0:05:38.34,0:05:39.90,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,hogy megrezzk a veszlyt.Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.34,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Akrhogy is, segtsen egy megoldst tallni Togo Ezredes!Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:46.70,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Igenis.Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.63,Kado,Captain,0000,0000,0000,,Mostantl nem kell parancsokra vrnunk.Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:01.01,elize,Elise,0000,0000,0000,,Egy ekkora terleten nincs r sok esly, hogy betudjuk mrni.Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:03.74,Togo,Soya,0000,0000,0000,,A pontos helye jelenleg ismeretlen.Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:07.26,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Egyszerbben mondva, valahol a bolyg msik feln van.Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:13.80,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mostantl az a kldetsnk, hogy megtalljuk a FRGEK fszkt?Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.80,Togo,Soya,0000,0000,0000,,gy is mondhatjuk.Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.98,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Nagyon messze van...Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.89,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Hossz utazs lesz.Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:24.61,Togo,Soya,0000,0000,0000,,De mg ezeltt, partra kell szllnunk utnptlsrt,Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.90,Togo,Soya,0000,0000,0000,,s egy idre elhagyni Japnt.Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.25,Togo,Soya,0000,0000,0000,,Nehz lesz kapcsolatba lpni a klvilggal,Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:31.78,Togo,Soya,0000,0000,0000,,krlek tegytek meg azokat a dolgokat, amiket meg kell tennetek.Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.12,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,A fld msik flteke?Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:42.13,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Jobb lenne ha felhvnm Anyut s Nagyapt?Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:46.99,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Karen-chan, te sem tudsz majd levelet rni a testvrednek.Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:49.72,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Magnyos leszek, de nem tehetek semmit,Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.84,Karen,Karen,0000,0000,0000,,mivel ez a munknk.Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:55.27,elize,Elise,0000,0000,0000,,Nekem gysincs senkim, akivel beszlhetnk...Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.89,elize,Elise,0000,0000,0000,,Veled mi a helyzet Eika?Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.40,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Nincs senkim.Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.58,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,dvzlet itthon.Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.05,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Csak egy kt dokumentumrt vagyok itt, hamarosan vissza kell trnem.Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.46,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Ebdre maradsz?Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.28,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Sajnlom, az aut kint vr.Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:38.81,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Elg fradtnak nztl ki mltkor s nem gy tnik, hogy azta pihentl.Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.64,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Krlek ne gytrd magad...Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.70,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Az embereim az letk rn is kzdenek a FRGEK ellen,Dialogue: 0,0:07:44.70,0:07:46.39,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,hogyan pihenhetnk?Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.86,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Tudom, de...Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.21,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Ezen millik lete mlik.Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:54.30,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Hogy tehetnm, hogy ne harcoljak ezekben az idkben?Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.72,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,De... mg mindig szrnyen aggdm.Dialogue: 0,0:07:57.72,0:08:00.49,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,rted, Eikrt...Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.83,Eika,Eika's Father,0000,0000,0000,,Ne beszlj nekem Eikrl.Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:21.79,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Drgm.Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.26,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Drgm, tarts ki!Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:29.82,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Drgm, drgm, drgm...!Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:41.32,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,V... ez elg kprzatos.Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.16,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Nem ehetnk zldsgeket...Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.08,Default,Chef,0000,0000,0000,,Sajnlom, Eika-chan.Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.94,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Semmi gond, megrtem.Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.82,Eika,Eika,0000,0000,0000,,A hozzvalk korltozottak, mgis mindig kemnyen dolgozol rtnk.Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.09,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Nagyon hls vagyok ezrt.Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.66,Takumi,Takumi,0000,0000,0000,,Azok az telek, amiket nehz eltrolni, mint a zldsgek,Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.58,Takumi,Takumi,0000,0000,0000,,azokbl mindig kevs rkezik a hajra.Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.22,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Ami megmagyarzza mirt nincsenek gymlcsk itt.Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:05.32,elize,Elise,0000,0000,0000,,Nem tudok nyers halat enni.Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:06.86,Default,Chef,0000,0000,0000,,Tudom,Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.29,Default,Chef,0000,0000,0000,,ezrt csinltam egy hal pitt neked.Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.15,Default,Chef,0000,0000,0000,,Burgonyapr van benne, nagyon finom.Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:16.51,elize,Elise,0000,0000,0000,,V, imdom a pitt!Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.51,elize,Elise,0000,0000,0000,,Ksznm, Gen-san.Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.83,elize,Elise,0000,0000,0000,,Nagyon szeretem Gen-sant!Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.17,Default,Chef,0000,0000,0000,,Valban?Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:24.85,Default,Chef,0000,0000,0000,,Tbbet kell enned.Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:27.70,Default,Chef,0000,0000,0000,,Mg mindig forr.Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.64,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Nem gondolod, hogy Gen-san tlsgosan elknyezteti Eliset?Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.03,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Valban.Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:33.31,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Ichijou-san!Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:38.02,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,A mamd keresett az imnt.Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:40.29,Nanae,Nanae,0000,0000,0000,,Apukd megbetegedett.Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.83,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ez rossz, gyorsan menj a rdiszobba.Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:47.02,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Mirt lettl ennyire nyugtalan?Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:58.03,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Hogy van apa?Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.37,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Most alszik.Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:03.97,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Az orvosi jelents mg nem rkezett meg,\Nszval mg nem tudjuk mi a baja.Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:05.74,Eika,Eika,0000,0000,0000,,rtem...Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.97,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Ha jl gondolom nem tudsz visszajnni, igaz?Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:12.72,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Ez a kldetsem miatt, lehetetlen.Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:16.24,Eika,Eika's Mom,0000,0000,0000,,Ezekben a dolgokban ugyanolyanok vagytok.Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.51,Eika,Eika,0000,0000,0000,,Itt vge a beszlgetsnknek.Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.85,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Eika-san apja egy Ezredes.Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.91,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Nem is tudtuk.Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:37.22,Ryohei,Ryohei,0000,0000,0000,,Ez elgg kztudott a fhadiszllson.Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.13,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,De senki se emltette ezeltt.Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:43.35,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ha Eika-sant a csaldjrl krdezzk mindig mrges lesz.Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:46.14,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,Biztos van r oka.Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.77,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Eh, mi?Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.21,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Az apja egy katonatiszt.Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.79,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Nem akar klnleges bnsmdot.Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:55.82,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Erre senki se gondolt.Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:59.10,Karen,Karen,0000,0000,0000,,Elg aggaszt, ami az apjval trtnt.Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.04,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Remlhetleg hamarosan felpl.Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:03.78,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Mi a baj?Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.43,elize,Elise,0000,0000,0000,,S-Semmi.Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.02,elize,Elise,0000,0000,0000,,J g...Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:15.44,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Ne gy, hanem gy.Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:19.56,Otoha,Otoha,0000,0000,0000,,Ranko-san mdszere a plcikk tartsra igazn szp.Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.97,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Ez azrt van, mert a csaldom nagyon szigor.Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.60,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,Igaz, Haruko?Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:29.21,Haru,Haruko,0000,0000,0000,,gy van, ha nem tartjuk rendesen akkor leszidnak minket.Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:34.67,Ran,Ranko,0000,0000,0000,,De tudjuk, hogy ez csak a szeretetk jele.Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:40.08,elize,Elise,0000,0000,0000,,Szlk, huh...Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.79,Eika,,0000,0000,0000,,Apa.Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.13,Eika,,0000,0000,0000,,gy rted pilta?Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.58,Eika,,0000,0000,0000,,Te tudod mirl beszlsz?Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:27.42,Eika,,0000,0000,0000,,A dntsem nem fog megvltozni, apm.Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:28.99,Eika,,0000,0000,0000,,Ezt nem fogom megengedni.Dialogue: 0,0:12:29.23,0:12:30.88,Eika,,0000,0000,0000,,Ez nem egy lnynak val munka.Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:31.90,Eika,,0000,0000,0000,,Ez...Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:32.56,Eika,,0000,0000,0000,,Ezt nem fogom megengedni.Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:36.84,Eika,,0000,0000,0000,,rtettem.Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:39.69,Eika,,0000,0000,0000,,Ha a dntsem ellen vagy,Dialogue: 0,0:12:39.69,0:12:41.08,Eika,,0000,0000,0000,,akkor elhagyom ezt a hzat.Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.21,Eika,,0000,0000,0000,,Tgy, amit akarsz.Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:14.30,Eika,,0000,0000,0000,,Vlts A mdba.Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:15.06,Default,,0000,0000,0000,,rtettem.Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:21.63,Eika,,0000,0000,0000,,Lass vagy!Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:25.64,Eika,,0000,0000,0000,,Otoha, ne legyl knnyelm azrt, mert ez csak egy replsi gyakorlat!Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.03,Otoha,,0000,0000,0000,,Igenis.Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:29.12,Otoha,,0000,0000,0000,,Ijeszt.Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:31.41,Eika,,0000,0000,0000,,Mg egyszer vlts G mdba.Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.95,Eika,,0000,0000,0000,,jra kezdjk onnan, ahonnan A mdba vltottunk.Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,rtettem.Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.95,Otoha,,0000,0000,0000,,Eika-san ma szigorbb, mint szokott.Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:09.16,Karen,,0000,0000,0000,,Az apja miatt van.Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:13.71,Otoha,,0000,0000,0000,,Az ilyen idkben, nem jr neknk specilis szabadnap?Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.12,elize,,0000,0000,0000,,"Nem lehet, mivel ez a ktelessgnk."Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:18.87,elize,,0000,0000,0000,,Eika ezt mondan, igaz?Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.47,Otoha,,0000,0000,0000,,De vissza kne mennie.Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:22.98,Otoha,,0000,0000,0000,,Mgis csak az apja.Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:25.16,Karen,,0000,0000,0000,,Ez igaz.Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:30.13,elize,,0000,0000,0000,,Szerencss... hogy ilyenek miatt aggdhat.Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Eika-chan apja?Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:50.15,elize,,0000,0000,0000,,Milyen fajta ember?Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a fhadiszllson voltam,Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.13,Default,,0000,0000,0000,,egyszer beszltem vele.Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.11,elize,,0000,0000,0000,,Tnyleg?Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.65,elize,,0000,0000,0000,,Hasonlt Eikra?Dialogue: 0,0:14:57.82,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,gy tnt...Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:01.33,Default,,0000,0000,0000,,abban biztos, hogy nagyon szigor magval.Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Valsznleg tudta, hogy a Koryuon dolgozom,Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ezrt azt mondta "Szmitok rd a lnyom nevben is".Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:11.80,Default,,0000,0000,0000,, egy szerny s nemes ember.Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Amikor azonban megtudta, hogy Eika piltnak jelentkezett,Dialogue: 0,0:15:16.83,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,hallottam a fhadiszllsrl, hogy ersen ellenkezett.Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.07,elize,,0000,0000,0000,,Mgsem j ha vannak szlei az embernek?Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:31.56,Togo,,0000,0000,0000,,Tessk.Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:32.93,Eika,,0000,0000,0000,,Hmm?Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.69,Togo,,0000,0000,0000,,Ez mi?Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.87,Togo,,0000,0000,0000,,Engedly az eltvozsra.Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.96,Togo,,0000,0000,0000,,Holnap megrkezik a kommunikcis helikopter.Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.24,Togo,,0000,0000,0000,,Induls.Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.29,Eika,,0000,0000,0000,,Ksznm az aggodalmt,Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.78,Eika,,0000,0000,0000,,de mg van egy kis munkm.Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.77,Togo,,0000,0000,0000,,Elg volt a konoksgodbl.Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:50.63,Eika,,0000,0000,0000,,Ez nem konoksg!Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:53.91,Togo,,0000,0000,0000,,Nem volt eslyed se, hogy tallkozz vele hossz ideig, ez j neked?Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:57.78,Eika,,0000,0000,0000,,Nem tudok visszamenni.Dialogue: 0,0:16:00.28,0:16:02.14,Togo,,0000,0000,0000,,Hagylak dnteni.Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.64,Togo,,0000,0000,0000,,Legalbb hagyd, hogy hallja a hangod.Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:19.81,Eika,,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.76,Nanae,,0000,0000,0000,,Az desanyd telefonlt.Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.88,Nanae,,0000,0000,0000,,Krlek gyere a rdiszobba.Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:26.93,Eika,,0000,0000,0000,,Tlhajtotta magt?Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.18,Eika,,0000,0000,0000,,Igen, pontosan.Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:31.96,Eika,,0000,0000,0000,,Mindig elfoglalt volt, nem brta tovbb.Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:33.43,Eika,,0000,0000,0000,,rtem.Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:37.48,Eika,,0000,0000,0000,,A doktor szerint kt-hrom nap s kutya baja se lesz.Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:41.61,Eika,,0000,0000,0000,,De ez nem olyan, mint a szoksos.Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:42.45,Eika,,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.40,Eika,,0000,0000,0000,,Szerintem mg mindig, miattad aggdik.Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:52.36,Eika,,0000,0000,0000,,Nem tudnd esetleg felhvni, hogy beszlj vele?Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:54.97,Eika,,0000,0000,0000,,Apd biztos...Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.20,Eika,,0000,0000,0000,,-n nem teszek ilyesmit.Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.24,Eika,,0000,0000,0000,,Tl sokig beszltnk, akkor ht...Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:24.52,Eika,,0000,0000,0000,,Rg nem lttalak.Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:26.68,Eika,,0000,0000,0000,,Mi az?Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:30.65,Eika,,0000,0000,0000,,Nos... Hallottam sszeestl a tl sok munktl.Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.90,Eika,,0000,0000,0000,,Mg mindig van idd engem hvni?Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:36.04,Eika,,0000,0000,0000,,A te ktelessged, mint Sonic Diver pilta,Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:38.45,Eika,,0000,0000,0000,,a FRGEK legyzse, semmi ms.Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.24,Eika,,0000,0000,0000,,Ebben az temben,Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:45.00,Eika,,0000,0000,0000,,a Sonic Diver, mindig a katonasg nehezke lesz.Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:49.70,Eika,,0000,0000,0000,,Mg ha nem is mondod, n tovbbra is mindent\Nmegteszek, hogy elssam a feladataimat.Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.47,Eika,,0000,0000,0000,,Ezredes n a katonasg rsze.Dialogue: 0,0:17:51.47,0:17:54.52,Eika,,0000,0000,0000,,Ne juljon el a sok munktl, s vigyzzon magra.Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.06,Eika,,0000,0000,0000,,Elnzst.Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.14,Otoha,,0000,0000,0000,,Eika-san.Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.71,Otoha,,0000,0000,0000,,Nem remek?Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.63,Otoha,,0000,0000,0000,,Hallani, hogy a papdnak nincs komoly baja.Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:26.16,Eika,,0000,0000,0000,,A hrek gyorsan terjednek.Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:27.71,Karen,,0000,0000,0000,,Eika-san?Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:30.97,Eika,,0000,0000,0000,,A fhadiszlls szmra j hr, hogy az ezredes felplt, nemde?Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:34.19,Eika,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben mehet is vissza irnytani.Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:34.92,Otoha,,0000,0000,0000,,Ez...Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.83,Eika,,0000,0000,0000,,tban vagy.Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.90,Karen,,0000,0000,0000,,gy tnik, mgsem ment jl.Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:07.99,Eika,,0000,0000,0000,,Mi az?Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:11.63,elize,,0000,0000,0000,,Nem jssz ki jl az apddal?Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.85,Eika,,0000,0000,0000,,Nem olyan vszes.Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:20.90,elize,,0000,0000,0000,,Minl inkbb tagadod, n annl inkbb az ellenkezjt gondolom.Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.54,Eika,,0000,0000,0000,,Vrj, mit akarsz ezzel mondani?Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.29,elize,,0000,0000,0000,,Igazbl semmit.Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.23,Eika,,0000,0000,0000,,Akkor csak maradj csendben.Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.99,Eika,,0000,0000,0000,,Mit tudsz te msok csaldjrl?Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.39,elize,,0000,0000,0000,,n nem tudok...Dialogue: 0,0:19:33.39,0:19:36.62,elize,,0000,0000,0000,,Kiskorom ta a bzison vagyok.Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.32,Eika,,0000,0000,0000,,Hah?Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.83,elize,,0000,0000,0000,,Az anym s az apm is a hadseregben szolgltak,Dialogue: 0,0:19:40.83,0:19:43.51,elize,,0000,0000,0000,,nem sokkal azutn haltak meg, hogy megszlettem.Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.87,elize,,0000,0000,0000,,Szval, nem tudok sokat a csaldrl.Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.03,Eika,,0000,0000,0000,,Ez remek.Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.06,Eika,,0000,0000,0000,,gy tnik holnap elmehetsz.Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:07.63,Eika,,0000,0000,0000,,Igen...Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.33,Eika,,0000,0000,0000,,Elpuhultam volna?Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.33,Eika,,0000,0000,0000,,J g, ez tnyleg gy lenne?Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:13.98,Eika,,0000,0000,0000,,Nem miattad.Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:23.15,Eika,,0000,0000,0000,,Felszll egy hajra, nem fog elg vitamint kapni.Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:25.91,Eika,,0000,0000,0000,,A zldsgek s gymlcsk hamar megromlanak,Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:28.12,Eika,,0000,0000,0000,,szval, gondolom nem lesz sok a fedlzeten.Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.95,Eika,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, ez egy ideig elg lesz...Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:40.50,Otoha,,0000,0000,0000,,V!Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:41.60,Otoha,,0000,0000,0000,,Almk!Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.29,Otoha,,0000,0000,0000,,s milyen sok.Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.76,Takumi,,0000,0000,0000,,A fhadiszllsrl van,Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.97,Takumi,,0000,0000,0000,,a Sonic Diver piltknak.Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:51.43,Karen,,0000,0000,0000,,Neknk?Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:55.20,Eika,,0000,0000,0000,,Milyen kedves ember lehetett... egyre se emlkszem a fhadiszllsrl.Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:57.44,elize,,0000,0000,0000,,Akrhogy is, ez remek!Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.90,elize,,0000,0000,0000,,Legjobban az almt szeretem!Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Akkor csinlok rgtn egy alms pitt.Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:09.39,Default,,0000,0000,0000,,H Takumi, ne lldoglj ott segts almt hmozni.Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.13,Takumi,,0000,0000,0000,,Igenis.Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ezek remek almk.Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.65,Otoha,,0000,0000,0000,,Szval, Gen-san tnyleg elknyezteti Eliset.Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.59,Karen,,0000,0000,0000,,Igen.Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:24.12,elize,,0000,0000,0000,,Habr az alms pite nagyon j dolog...Dialogue: 0,0:21:31.15,0:21:34.26,elize,,0000,0000,0000,,Hmm, olyan j, mint ahogy kinz.Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:36.88,Eika,,0000,0000,0000,,H, ne edd meg egyedl.Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:39.23,elize,,0000,0000,0000,,Van egy csom, mirt ne?Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:42.11,Eika,,0000,0000,0000,,Ez mindenki.Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.37,elize,,0000,0000,0000,,J g Eika, nagyon ktzkd vagy.Dialogue: 0,0:21:45.37,0:21:48.07,Eika,,0000,0000,0000,,Azrt mert, nem vagy elg fegyelmezett.Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:49.49,Otoha,,0000,0000,0000,,Ez j.Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.20,Otoha,,0000,0000,0000,,gy tnik, Eika-san kezd jobban lenni.Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:56.08,Karen,,0000,0000,0000,,s kezd jobban kijnni Elise-sannal is.Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.00,Eika,,0000,0000,0000,,Te tnyleg nem vagy tisztessges.Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.57,elize,,0000,0000,0000,,Nem te vagy, aki egyltaln nem tisztessges?Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:02.25,Eika,,0000,0000,0000,,Mit mondtl?!Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:05.10,Eika,,0000,0000,0000,,{\an8}Amikor tisztessgtelen voltam...Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:08.99,elize,,0000,0000,0000,,{\an8}Azon gondolkodtam, hogy jobban is kijhetnnek...Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:10.48,Eika,,0000,0000,0000,,{\an8}Milyen idegest vagy...Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:06.20,Otoha,,0000,0000,0000,,Azon tprengek, hogyan jnnnek-e ki jobban...Dialogue: 0,0:22:55.35,0:23:00.95,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A horizontnl hol a tvolban a tenger s az g tallkozik...Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:06.76,Ending_1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szikrzz! Fny szletik!Dialogue: 0,0:23:18.24,0:23:23.90,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Senki sem kpes elre ltni a jvt, ha cltalanul kborol.Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:29.49,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Olyan mint homokszemet keresni a ragyog tengerparton.Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.56,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A megtrt prizma is szthasad a fnyben.Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:43.41,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Ha rd tmaszkodhatom kpes leszek elfelejteni aggodalmaim.Dialogue: 0,0:23:44.76,0:23:50.35,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}A kvetkez pillanatban, mikor hirtelen minden fnyesen ragyog.Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:55.71,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szeretnm varzslattal meglltani az idt.Dialogue: 0,0:23:56.07,0:24:01.50,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Te, a tenger, s az g, llandan viseli azt a gynyr mosolyt.Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:07.62,Ending_2,,0000,0000,0000,,{\fad(180,290)}Szikrzz! Tegyk ezt rkkvalv!Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:27.97,Karen,,0000,0000,0000,,Az utols elltmnyok Japnban,Dialogue: 0,0:24:27.97,0:24:30.70,Karen,,0000,0000,0000,,partra szllunk egy kis szigetre.Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:34.16,Karen,,0000,0000,0000,,Az a sziget, Nanae-san otthona.Dialogue: 0,0:24:34.16,0:24:36.95,Karen,,0000,0000,0000,,A vratlan ltogatstl Nanae-san boldog lett, azonban...Dialogue: 0,0:24:37.42,0:24:39.83,Karen,,0000,0000,0000,,Kvetkez alkalommal, Lehorgonyzs a kiktben.