axo light - public price 2012

PRICE LIST 2012AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 5845060

[email protected]

L’Ufficio Tecnico Axo Light rimane a Vostra completa disposizione per analizzare e sviluppare Vostri prodotti, oltre che per customizzare le nostre collezioni.

The Axo Light Technical Department looks forward to assisting you in developing and finalizing products designed by you and also in further personalizing our items.

Die technische Abtlg. von Axo Light steht Ihnen nicht nur zur kundengerechten Abänderung der Standardartikel zur Verfügung, sondern darüberhinaus auch zur Analyse und Entwicklung Ihrer eigenen Projekte.

Le Département Technique de Axo Light reste à Votre complète disposition pour analyser et développer Vos produits ainsi que pour personnaliser les collections.

El Departamento Técnico de Axo Light está disponible para analizar y desarrollar Sus productos, además que para personalizar las colecciones.

Технический отдел AXO LIGHT в Вашем полном распоряжении для анализа и разработки светильников под Ваши проекты, а также, персональной доработки серийных моделей.

Estratto delle condizioni generali di vendita1. Il prezzo comprende l’imballo in scatole di cartone2. Lampadine incluse solo dove indicato.3. Il peso indicato si riferisce al peso netto degli articoli.4. Il volume indicato si riferisce al volume degli imballi degli articoli.5. Axo Light declina ogni responsabilità per danni causati dal trasporto,

essendo le merci accuratamente controllate e imballate prima della spedizione.

6. Eventuali reclami per difetti o danni causati dal trasporto devono essere comunicati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce.

7. Gli articoli segnalati in rosso sono in vendita solo fino ad esaurimento scorte. Prima di fare un ordine, contattare il nostro Customer Service per verificare la disponibilità degli articoli. Tel +39.041.5845193, [email protected]

8. I dati riportati sono puramente indicativi; è possibile che siano riportati degli errori di stampa. I dati tecnici possono essere variati in qualsiasi momento e senza preavviso. Axo Light non presta garanzia legale relativamente all’accuratezza dei dati riportati nel presente listino.

9. Per ogni controversia, l’unico e insindacabile Foro competente è quello di Treviso.

Abstract of the general conditions of sale1. Prices include carton packing.2. Bulbs are included only if indicated.3. The weight indications refer to the net weight of the items.4. The volume indications refer to the volume of the packing boxes of the

items.5. Axo Light s.r.l declines any liability for transport damages as goods are

carefully inspected and packed before shipment.6. Every claim have to be notified by fax or by e - mail, within 8 days from

receipt of goods7. The items shown in red are available until they are sold out. Before

ordering, please contact our Customer Services to check if the items are available. Tel +39.041.5845193, [email protected]

8. The details given here are intended purely as guidance as errors may have occurred during the printing process. Technical data could be subject to alteration without notice. Axo Light does not provide legal guarantee for the accuracy of this price list.

9. Any dispute that may arise shall submit to the jurisdiction of the Courts of Treviso.

Auszug aus den allgemeinen lieferbedingungen1. Die Verkaufspreise verstehen sich einschließlich der Außenverpackung.2. Leuchtmittel sind enhalten, wo ausdrücklich darauf hingewiesen ist.3. Bei den Gewichten handelt es sich um Nettogewichte der Artikel.4. Das Volumen bezieht sich auf die Verpackung der Artikel.5. Schäden, die aus dem Transport entstehen, können von Axo Light nicht

anerkannt werden, da die Ware vor dem Transport ordnungsgemäß kontrolliert und verpackt wurde.

6. Eventuelle Schäden oder Mängel, die transportbedingt sind, müssen innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware schriftlich mitgeteilt werden.

7. Die rot angezeigten Artikel werden nur bis zur Erschöpfung der Vorräte verkauft. Bitte setzen Sie sich mit unserem Customer Service in Verbindung bevor Sie eine Bestellung aufgeben, um sicherzustellen, dass die von Ihnen gewünschten Artikel noch verfügbar sind. Tel +39.041.5845193, [email protected]

8. Aufgrund möglicher Druckfehler, sind die angegebenen Daten lediglich als Richtwerte zu verstehen. Die Angaben in der vorliegenden Preisliste können jederzeit und onhe Voranmeldung geändert werden. Axo Light übernimmt keine Gewähr für die in der Preisliste aufgeführten Angaben.

9. Erfüllungsort und Gerichtsstand für sämtliche Ansprüche aus der Geschäftsverbindung ist Treviso.

Extrait des conditions generales de vente1. Le prix comprend l’emballage dans des boîtes en carton.2. Ampoules comprimes seulement si indiquées.3. Les indications de poids se réfèrent au poids net des articles.4. Les indications de volume se réfèrent au volume des boîtes d’emballage

des articles.5. Axo Light décline toute responsabilité pour les dommages causés

pendant le transport, vu que la marchandise est soigneusement contrôlée et emballée avant l’expédition.

6. Les éventuelles réclamations pour défauts ou dommages causés pendant le transport doivent être communiquées par écrit dans les 8 jours qui suivent la réception de la marchandise.

7. Les articles indiqués en rouge sont en vente uniquement jusqu’à épuisement des stocks. Avant de passer une commande, contacter notre Service Clientèle pour vérifier la disponibilité des articles. Tel +39.041.5845193, [email protected]

8. Les données mentionnées sont purement indicatives; il est possible que des erreurs d’impression y figurent. Fiche technique pourrait être objet de modifications sans préavis. Axo Light ne fournit pas de garantie légale quant à l’exactitude de cette liste de prix.

9. Pour toute différend, le seul et unique Tribunal compétent est celui de Trévise.

Extrato de las condiciones generales de venta1. El precio incluye el embalaje en cajas de cartón.2. Bombillas incluidas solo si se indica.3. Las indicaciones de peso se refieren al peso neto de los articulos.4. Las indicaciones de volumen se refieren al volumen de las cajas de

embalaje de los artículos.5. Axo Light declina toda responsabiladad por daños causados durante el

transporte, dado que la mercancía se controla cuidadosamente antes de ser embalada y expedida.

6. Eventuales reclamos por defecto o daños causados durante el transporte deben ser comunicados por escrito dentro de los 8 días del recibimiento de la mercancía.

7. Los artículos señalados en rojo se encuentran en venta sólo hasta agotar las existencias. Antes de efectuar un pedido, póngase en contacto con nuestro Customer Service para comprobar la disponibilidad de los artículos. Tel +39.041.5845193, [email protected]

8. Los datos que aparecen son puramente indicativos; es posible que contengan errores de impresión. Los datos técnicos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Axo Light no ofrece garantía legal por la exactitud de esta lista de precios.

9. Por cualquier controversia, el único e incuestionable Foro competente es el de Treviso.

Выписка из общих условий продажи1. В цену включена упаковка из картона.2. Лампочки - включительны только где это указано.3. Указанный вес относится к весу нетто изделий.4. Указанный объём относится к объёму упаковки изделий.5. Axo Light не несёт ответственности за ущерб, вызванный перевозкой.

Товар - тщательно проверен и упакован перед отправкой.6. Какие - либо рекламации в отношении дефектов изготовления

или ущерба, вызванного перевозкой, должны быть предъявены в письменном виде в течение 8 дней после получения товара.

7. Артикулы, выделенные красным, в продаже только до истощения запасов. Перед заказом обратиться в наш центр обслуживания клиентов для проверки наличия таких артикулов. Tел.: +39.041.5845193, [email protected]

8. Приведенные данные носят иллюстративный характер, возможны опечатки. Технические данные могут измениться в любое время и без предупреждения. Axo Light не несёт юридической ответственности за точность данных этого прейскуранта.

9. В случае трудового конфликта, единственным компетентным судом, не подлежащем обжалованию, является суд Тревизо.

Price list 2010ari 5

aura 6

ax20 11

balios 14

ball up 15

blum 16

clavius 18

crystal spotlight 23

entasis 24

explo - new! 24

extreme 26

glitter 27

koshi 33

kudlik 35

lollo 36

marylin 37

muse - new! 40

nelly 45

nelly straight 46

obi 47

polia 49

primula 50

sharav - new! 51

shiraz 52

slight 54

spillray - new! 55

stormy 61

subzero 62

sunshade - new! 67

ukiyo 68

uriel 69

vasily 70

Price list 2012

33

cm

Ø 8.8 cm

Ø 8.8 cm

50

cm

GU5.3 1 x max 35w

12V alu

GU5.3 1 x max 35w

12V alu

cromo, chrome, chrom

chrome, cromo

хромированный


chrome, cromo


cristallo, crystal, kristall, cristal, прозрачное стекло

rosso, red, rot, rouge, rojo, красный

nero, black, schwarz, noir, negro, чёрный

cristallo, crystal, kristall, cristal, прозрачное стекло



FAARIPXXCSCR12V

FAARIPXXRSCR12V

FAARIPXXNECR12V

FAARIGXXCSCR12V

FAARIGXXRSCR12V

FAARIGXXNECR12V

135,00

146,00

164,00

167,00

182,00

200,00

163,35

176,66

198,44

202,07

220,22

242,00

LAMPADINE BULBSMONTATURA FITTINGSCOLORE COLOURCODICE CODEPRODOTTO PRODUCTS EURO +IVA 21%

Ari Faretti ad incasso con pendagli in vetro lavorato a mano disponibili nei colori cristallo, rosso e nero.

Recessed spotlights with handmade glass pendants available in red, black or clear crystal.

Einbauspot bestückt mit handgefertigten Glaspendeln, erhältlich in den Farben transparentkristall, rot und schwarz.

Spots à encastrement avec pendentifs en verre fabriqués à la main, disponibles dans les tons cristal, rouge et noir.

Faros empotrados con colgantes en vidrio realizado a mano disponible en color cristal, rojo y negro.

Вмонтированные лампы с подвесками из стекла ручной работы. В ассортименте имеются прозрачный, красный и чёрный цвет.

FA ARI P

FA ARI G

kg 0.3

kg 0.5

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 6.5 cmprofondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 6.5 cm profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm

con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - с трансформатором


5

42

cm

10

cm

30

cm

Ø 8.8 cm

56

cm

10

cm

44

cm

Ø 8.8 cm

65

cm

10

cm

53

cm

Ø 8.8 cm

GU5.3 1 x max 35w

12V alu

GU5.3 1 x max 35w

12V alu

GU5.3 1 x max 35w

12V alu


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


cristallo, crystal, kristall, cristal, муранское стекло “rigadin”

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйrosso, red, rot, rouge, rojo, красныйarancio, orange, naranja, оранжевый

nero, black, schwarz, noir, negro, чёрныйtè, tea, teefarben, thé, te, чайный цвет







FAAURA30CSCR12V

FAAURA30BCCR12V

FAAURA30RSCR12V

FAAURA30ARCR12V

FAAURA30NECR12V

FAAURA30TACR12V

FAAURA44CSCR12V

FAAURA44BCCR12V

FAAURA44RSCR12V

FAAURA44ARCR12V

FAAURA44NECR12V

FAAURA44TACR12V

FAAURA53CSCR12V

FAAURA53BCCR12V

FAAURA53RSCR12V

FAAURA53ARCR12V

FAAURA53NECR12V

FAAURA53TACR12V

95,00

113,00

123,00

123,00

132,00

132,00

107,00

125,00

134,00

134,00

150,00

150,00

115,00

132,00

147,00

147,00

160,00

160,00

114,95

136,73

148,83

148,83

159,72

159,72

129,47

151,25

162,14

162,14

181,50

181,50

139,15

159,72

177,87

177,87

193,60

193,60


AuraCollezione Aura con pendenti in vetro colorato incamiciato cristallo e ritorti a mano. Finiture a soffitto in acciaio lucidato o foglia oro. Colori vetri: bianco, rosso, nero, arancio, tè e cristallo “rigadin”.

Aura collection with double-layered coloured glass hand twisted pendants. Ceiling plates in polished steel or gold leaf. Glass available in white, red, black, orange, tea and ribbed crystal.

Kollektion Aura mit farbigen und kristallumhüllten Glaspendeln, die von Hand gefertigt werden. Baldachin in Stahl oder Blattgold. Erhältliche Glasfarben; weiss, rot, schwarz, orange, teefarben

und kristallklar mit Reliefstreifen.

Collection Aura avec des suspentes en verre coloré chemisé cristal et formés à la main. Finition acier chromé ou or vieilli à la feuille. Couleurs verreries: blanc, rouge, orange, noir, thé et cristal avec relief.

Collección Aura con lagrimas en cristal de color soplado y retorcido a mano. Acabado del plafón en acero o dorado. Color del cristal: blanco, rojo, negro, naranja, te y cristal “rigadin”.

Коллекция Aura с подвесками из цветного стекла, с прозрачной стеклянной облицовкой. Скрученные подвески ручной работы. Оправы светильников из глянцевой стали или покрыты золотой фольгой. Коллекция предлагается в следующей цветовой гамме: белый, красный, чёрный, оранжевый, чайный и муранское стекло “rigadin”.

FA AURA 30

FA AURA 44

FA AURA 53

kg 0.3

kg 0.4

kg 0.5







6

72

cm

10

cm

60

cm

Ø 8.8 cm

60

cm

28 cm 48 cm

40

cm

60 x 60 cm

35

cm

60 x 60 cm

GU5.3 1 x max 35w

12V alu

E27 2 x max 100w

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w


chrome, cromo


acciaio lucidato

polished steel

Stahl, acier chromé

acero, глянцевая сталь

foglia oro

gold leaf, Blattgold

vielli à la feuille

dorado, золотая фольга

acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro

























FAAURA60CSCR12V

FAAURA60BCCR12V

FAAURA60RSCR12V

FAAURA60ARCR12V

FAAURA60NECR12V

FAAURA60TACR12V

APAURAXXCSCRE27

APAURAXXBCCRE27

APAURAXXRSCRE27

APAURAXXARCRE27

APAURAXXNECRE27

APAURAXXTACRE27

APAURAXXCSORE27

APAURAXXBCORE27

APAURAXXRSORE27

APAURAXXARORE27

APAURAXXNEORE27

APAURAXXTAORE27

PLAURP30CSCRE27

PLAURP30BCCRE27

PLAURP30RSCRE27

PLAURP30ARCRE27

PLAURP30NECRE27

PLAURP30TACRE27

PLAURP30CSORE27

PLAURP30BCORE27

PLAURP30RSORE27

PLAURP30ARORE27

PLAURP30NEORE27

PLAURP30TAORE27

PLAUP30ICSCRE27

PLAUP30IBCCRE27

PLAUP30IRSCRE27

PLAUP30IARCRE27

PLAUP30INECRE27

PLAUP30ITACRE27

PLAUP30ICSORE27

PLAUP30IBCORE27

PLAUP30IRSORE27

PLAUP30IARORE27

PLAUP30INEORE27

PLAUP30ITAORE27

123,00

145,00

157,00

157,00

171,00

171,00

1.297,00

1.526,00

1.676,00

1.676,00

1.830,00

1.830,00

1.388,00

1.631,00

1.781,00

1.781,00

1.937,00

1.937,00

1.850,00

2.175,00

2.390,00

2.390,00

2.609,00

2.609,00

2.064,00

2.426,00

2.642,00

2.642,00

2.860,00

2.860,00

1.878,00

2.208,00

2.429,00

2.429,00

2.648,00

2.648,00

2.090,00

2.459,00

2.681,00

2.681,00

2.900,00

2.900,00

148,83

175,45

189,97

189,97

206,91

206,91

1.569,37

1.846,46

2.027,96

2.027,96

2.214,30

2.214,30

1.679,48

1.973,51

2.155,01

2.155,01

2.343,77

2.343,77

2.238,50

2.631,75

2.891,90

2.891,90

3.156,89

3.156,89

2.497,44

2.935,46

3.196,82

3.196,82

3.460,60

3.460,60

2.272,38

2.671,68

2.939,09

2.939,09

3.204,08

3.204,08

2.528,90

2.975,39

3.244,01

3.244,01

3.509,00

3.509,00


FA AURA 60

AP AURA

PL AUR P 30

PL AU P 30 I

kg 0.55

kg 16.5 m3 0.26

kg 22 m3 0.33

kg 22 m3 0.33



foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие 56x56 cmprofondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 5 cm

7

58

cm

60 x 60 cm

55

.5 c

m

60 x 60 cm

40

cm

75 x 75 cm

35

cm

75 x 75 cm

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w

acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




























PLAURAPXCSCRE27

PLAURAPXBCCRE27

PLAURAPXRSCRE27

PLAURAPXARCRE27

PLAURAPXNECRE27

PLAURAPXTACRE27

PLAURAPXCSORE27

PLAURAPXBCORE27

PLAURAPXRSORE27

PLAURAPXARORE27

PLAURAPXNEORE27

PLAURAPXTAORE27

PLAURAPICSCRE27

PLAURAPIBCCRE27

PLAURAPIRSCRE27

PLAURAPIARCRE27

PLAURAPINECRE27

PLAURAPITACRE27

PLAURAPICSORE27

PLAURAPIBCORE27

PLAURAPIRSORE27

PLAURAPIARORE27

PLAURAPINEORE27

PLAURAPITAORE27

PLAURG30CSCRE27

PLAURG30BCCRE27

PLAURG30RSCRE27

PLAURG30ARCRE27

PLAURG30NECRE27

PLAURG30TACRE27

PLAURG30CSORE27

PLAURG30BCORE27

PLAURG30RSORE27

PLAURG30ARORE27

PLAURG30NEORE27

PLAURG30TAORE27

PLAUG30ICSCRE27

PLAUG30IBCCRE27

PLAUG30IRSCRE27

PLAUG30IARCRE27

PLAUG30INECRE27

PLAUG30ITACRE27

PLAUG30ICSORE27

PLAUG30IBCORE27

PLAUG30IRSORE27

PLAUG30IARORE27

PLAUG30INEORE27

PLAUG30ITAORE27

2.145,00

2.522,00

2.774,00

2.774,00

3.027,00

3.027,00

2.359,00

2.774,00

3.027,00

3.027,00

3.277,00

3.277,00

2.176,00

2.560,00

2.812,00

2.812,00

3.071,00

3.071,00

2.391,00

2.812,00

3.064,00

3.064,00

3.323,00

3.323,00

2.611,00

3.071,00

3.382,00

3.382,00

3.686,00

3.686,00

2.927,00

3.443,00

3.753,00

3.753,00

4.056,00

4.056,00

2.640,00

3.106,00

3.418,00

3.418,00

3.727,00

3.727,00

2.957,00

3.478,00

3.791,00

3.791,00

4.098,00

4.098,00

2.595,45

3.051,62

3.356,54

3.356,54

3.662,67

3.662,67

2.854,39

3.356,54

3.662,67

3.662,67

3.965,17

3.965,17

2.632,96

3.097,60

3.402,52

3.402,52

3.715,91

3.715,91

2.893,11

3.402,52

3.707,44

3.707,44

4.020,83

4.020,83

3.159,31

3.715,91

4.092,22

4.092,22

4.460,06

4.460,06

3.541,67

4.166,03

4.541,13

4.541,13

4.907,76

4.907,76

3.194,40

3.758,26

4.135,78

4.135,78

4.509,67

4.509,67

3.577,97

4.208,38

4.587,11

4.587,11

4.958,58

4.958,58


PL AURA P

PL AURA P I

PL AUR G 30

PL AU G 30 I

kg 26.5 m3 0.45

kg 26.5 m3 0.45

kg 24.5 m3 0.44

kg 24.5 m3 0.44



8

65

cm

75 x 75 cm

62

.5 c

m

75 x 75 cm

min

65

cm

53

cm

Ø 48.5 cm

2.5

cm

Ø 47 cm

min

70

cm

Ø 60 cm

60

cm

Ø 65 cm

3.4

cm

E27 4 x max 100w

E27 4 x max 100w

E27 1 x max 150w

E27 1 x max 250w

acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




























PLAURAGRCSCRE27

PLAURAGRBCCRE27

PLAURAGRRSCRE27

PLAURAGRARCRE27

PLAURAGRNECRE27

PLAURAGRTACRE27

PLAURAGRCSORE27

PLAURAGRBCORE27

PLAURAGRRSORE27

PLAURAGRARORE27

PLAURAGRNEORE27

PLAURAGRTAORE27

PLAURAGICSCRE27

PLAURAGIBCCRE27

PLAURAGIRSCRE27

PLAURAGIARCRE27

PLAURAGINECRE27

PLAURAGITACRE27

PLAURAGICSORE27

PLAURAGIBCORE27

PLAURAGIRSORE27

PLAURAGIARORE27

PLAURAGINEORE27

PLAURAGITAORE27

PLAURA45CSCRE27

PLAURA45BCCRE27

PLAURA45RSCRE27

PLAURA45ARCRE27

PLAURA45NECRE27

PLAURA45TACRE27

PLAURA45CSORE27

PLAURA45BCORE27

PLAURA45RSORE27

PLAURA45ARORE27

PLAURA45NEORE27

PLAURA45TAORE27

PLAURA60CSCRE27

PLAURA60BCCRE27

PLAURA60RSCRE27

PLAURA60ARCRE27

PLAURA60NECRE27

PLAURA60TACRE27

PLAURA60CSORE27

PLAURA60BCORE27

PLAURA60RSORE27

PLAURA60ARORE27

PLAURA60NEORE27

PLAURA60TAORE27

3.724,00

4.378,00

4.817,00

4.817,00

5.255,00

5.255,00

4.038,00

4.750,00

5.187,00

5.187,00

5.623,00

5.623,00

3.755,00

4.415,00

4.859,00

4.859,00

5.298,00

5.298,00

4.070,00

4.787,00

5.229,00

5.229,00

5.670,00

5.670,00

1.878,00

2.208,00

2.429,00

2.429,00

2.648,00

2.648,00

2.035,00

2.393,00

2.614,00

2.614,00

2.834,00

2.834,00

2.909,00

3.420,00

3.763,00

3.763,00

4.105,00

4.105,00

3.112,00

3.661,00

4.003,00

4.003,00

4.345,00

4.345,00

4.506,04

5.297,38

5.828,57

5.828,57

6.358,55

6.358,55

4.885,98

5.747,50

6.276,27

6.276,27

6.803,83

6.803,83

4.543,55

5.342,15

5.879,39

5.879,39

6.410,58

6.410,58

4.924,70

5.792,27

6.327,09

6.327,09

6.860,70

6.860,70

2.272,38

2.671,68

2.939,09

2.939,09

3.204,08

3.204,08

2.462,35

2.895,53

3.162,94

3.162,94

3.429,14

3.429,14

3.519,89

4.138,20

4.553,23

4.553,23

4.967,05

4.967,05

3.765,52

4.429,81

4.843,63

4.843,63

5.257,45

5.257,45


PL AURA GR

PL AURA G I

PL AURA 45

PL AURA 60

kg 44 m3 0.62

kg 44 m3 0.62

kg 19 m3 0.33

kg 28 m3 0.48


9

16

0 c

m

53

cm

Ø 48.5 cm

2.5

cm

Ø 47 cm

30

0 c

m

53

cm

Ø 48.5 cm

2.5

cm

16

7 c

m

Ø 47 cm

16

0 c

m

Ø 60 cm

60

cm

Ø 65 cm

3.4

cm

32

0 c

m

60

cm

17

4 c

m

Ø 60 cm

Ø 65 cm

2.5

cm

E27 1 x max 150w

E27 2 x max 150w

E27 1 x max 250w

E27 2 x max 250w

acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




acciaio lucidato

polished steel



foglia oro




























SPAURA45CSCRE27

SPAURA45BCCRE27

SPAURA45RSCRE27

SPAURA45ARCRE27

SPAURA45NECRE27

SPAURA45TACRE27

SPAURA45CSORE27

SPAURA45BCORE27

SPAURA45RSORE27

SPAURA45ARORE27

SPAURA45NEORE27

SPAURA45TAORE27

SPAU45/2CSCRE27

SPAU45/2BCCRE27

SPAU45/2RSCRE27

SPAU45/2ARCRE27

SPAU45/2NECRE27

SPAU45/2TACRE27

SPAU45/2CSORE27

SPAU45/2BCORE27

SPAU45/2RSORE27

SPAU45/2ARORE27

SPAU45/2NEORE27

SPAU45/2TAORE27

SPAURA60CSCRE27

SPAURA60BCCRE27

SPAURA60RSCRE27

SPAURA60ARCRE27

SPAURA60NECRE27

SPAURA60TACRE27

SPAURA60CSORE27

SPAURA60BCORE27

SPAURA60RSORE27

SPAURA60ARORE27

SPAURA60NEORE27

SPAURA60TAORE27

SPAU60/2CSCRE27

SPAU60/2BCCRE27

SPAU60/2RSCRE27

SPAU60/2ARCRE27

SPAU60/2NECRE27

SPAU60/2TACRE27

SPAU60/2CSORE27

SPAU60/2BCORE27

SPAU60/2RSORE27

SPAU60/2ARORE27

SPAU60/2NEORE27

SPAU60/2TAORE27

1.912,00

2.246,00

2.469,00

2.469,00

2.695,00

2.695,00

2.069,00

2.431,00

2.655,00

2.655,00

2.880,00

2.880,00

3.654,00

4.297,00

4.723,00

4.723,00

5.156,00

5.156,00

3.809,00

4.483,00

4.907,00

4.907,00

5.340,00

5.340,00

2.933,00

3.450,00

3.796,00

3.796,00

4.141,00

4.141,00

3.137,00

3.689,00

4.034,00

4.034,00

4.378,00

4.378,00

5.225,00

6.144,00

6.760,00

6.760,00

7.375,00

7.375,00

5.427,00

6.383,00

6.998,00

6.998,00

7.613,00

7.613,00

2.313,52

2.717,66

2.987,49

2.987,49

3.260,95

3.260,95

2.503,49

2.941,51

3.212,55

3.212,55

3.484,80

3.484,80

4.421,34

5.199,37

5.714,83

5.714,83

6.238,76

6.238,76

4.608,89

5.424,43

5.937,47

5.937,47

6.461,40

6.461,40

3.548,93

4.174,50

4.593,16

4.593,16

5.010,61

5.010,61

3.795,77

4.463,69

4.881,14

4.881,14

5.297,38

5.297,38

6.322,25

7.434,24

8.179,60

8.179,60

8.923,75

8.923,75

6.566,67

7.723,43

8.467,58

8.467,58

9.211,73

9.211,73


SP AURA 45

SP AU 45/2

SP AURA 60

SP AU 60/2

kg 19 m3 0.33

kg 30 m3 0.57

kg 28 m3 0.48

kg 45 m3 0.84

10

20 cm

14

cm

14

cm

5 c

m

Ø 10.7 cm

100°

180°

Ø 9

cm

ma

x 4

8 c

m

max 47 cm

Ø 9 cm

Ø 9

cm 100°

10

0°

180°

Ø 9 cm

ma

x 1

20

cm

16

cm

3.5

cm

Ø 9 cm

G9 1 x max 60w

G9 1 x max 60w

G9 1 x max 60w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


APAX20PIXXCRG9X

APAX20GRXXCRG9X

SPAX20PIXXCRG9X

158,00

239,00

149,00

191,18

289,19

180,29


AX20Collezione completa di lampade in ferro finiti cromo con regolazione direzionale del fascio luminoso.

Complete lamp collection made of iron with a chrome-plated finish. The direction of the light beam can be manually adjusted.

Komplette Leuchtenkollektion, Grundmaterial bestehend aus verchromten Eisen. Dimmbare Lichtregulierung.

Collection complète de lampes en fer finition chrome avec réglage directionnel du flux lumineux.

Colección completa de lámparas de hierro con acabados de cromo y con regulación direccional del haz luminoso.

Коллекция светильников из хромированного железа, с регулированием направления светового потока.

AP AX20 PI

AP AX20 GR

SP AX20 PI

kg 0.8 m3 0.02

kg 1.2 m3 0.04

kg 0.8 m30.02

11

ma

x 1

20

cm

Ø 9 cm

Ø 9 cm

16

cm

max 50 cm

3.5

cm

ma

x 1

20

cm

max Ø 180 cm

3.5

cm

Ø 9 cm

ma

x 1

20

cm

max Ø 180 cm

3.5

cm

Ø 9 cm

78 cm

ma

x 1

20

cm

16

cm

78 x 3 cm

Ø 9 cm

3.5

cm

G9 1 x max 60w

G9 2 x max 60w

G9 3 x max 60w

G9 3 x max 60w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


kg 0.2 m3 0.01

kg 0.2 m3 0.01

kg 0.2 m3 0.01

SPAX20DEXXCRG9X

ROAX20D1XXCRG9X

ROAX20D3XXCRG9X

ROAX20D2XXCRG9X

2 X SPAX20DEXXCRG9X

3 X SPAX20DEXXCRG9X

SPAX203XXXCRG9X

140,00

51,00

57,00

55,00

2 x 140,00

3 x 140,00

420,00

169,40

61,71

68,97

66,55

2 x 169,40

3 x 169,40

508,20


SP AX20 DE

2 x SP AX20 DE

3 x SP AX20 DE

SP AX20 3

kg 0.8 m3 0.02

kg 1.6 m3 0.04

kg 2.4 m3 0.06

kg 2.8 m3 0.1

Disponibile solo fino ad esaurimento scorte. Dettagli a pag. 2 - Available until sold out. Details at page 2

12

ma

x 9

5 c

mØ 9 cm

max 99 cm

180°

3.5

cm

100°

100°

63 cm22 cm

94

cm

Ø 25 cm

180°

100° 100°

63 cm

Ø 22 cm

40

cm

22 cm

180°

100° 100°

G9 1 x max 60w

G9 1 x max 60w

G9 1 x max 60w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


SPAX20B1XXCRG9X

PTAX20XXXXCRG9X

LTAX20XXXXCRG9X

350,00

625,00

492,00

423,50

756,25

595,32


SP AX20 B1

PT AX20

LT AX20

kg 1.2 m3 0.1

kg 6 m3 0.11

kg 6 m3 0.23


13

10 cm 25 cm

23

.5 c

m

10 cm 43 cm

23

.5 c

m

R7s 1 x max 100w (78)

2G11 1 x 24w

R7s 2 x max 60w (78)

2G11 1 x 24w

R7s 2 x max 60w (78)

2G11 1 x 24w

R7s 2 x max 60w (78)


chrome, cromo



chrome, cromo


bianco, white, weiss

blanc, blanco, белый

bianco/caffè, white/coffee, weiß/kaffee

blanc/café, blanco/café, белый/кофейный цвет

caffè, coffee, kaffee

café, кофейный цвет



bianco/caffè, white/coffee, weiß/kaffee

blanc/café, blanco/café, белый/кофейный цвет

caffè, coffee, kaffee

café, кофейный цвет

APBALI25BCBCR7S

APBALI25BCTAR7S

APBALI25TATAR7S

APBALI40BCBCFLE

APBALI40BCBCR7S

APBALI40BCTAFLE

APBALI40BCTAR7S

APBALI40TATAFLE

APBALI40TATAR7S

208,00

217,00

217,00

338,00

303,00

357,00

321,00

357,00

321,00

251,68

262,57

262,57

408,98

366,63

431,97

388,41

431,97

388,41


BaliosCollezione di applique in vetro disponibili nei colori bianco, caffè e loro composizioni; finiture in metallo cromato.

Glass wall lamp collection available in white, coffee or combinations. Chrome-plated fittings.

Wandleuchten in weiß, kaffee oder Farbkombination. Verchromte Armatur.

Appliques en verre disponible en blanc, café et leurs compositions; finitions en métal chromé.

Colección de lámparas de pared en vidrio, disponibles en color blanco, café y sus composiciones; acabados de metales cromados.

Коллекция настенных ламп из стекла. Лампы предлагаются в следующей цветовой гамме: белый, кофейный и их сочетание. Оправа из хромированного металла.

AP BALI 25

AP BALI 40

kg 2.5 m3 0.05

kg 3 m3 0.07

14

20 cm

20

cm

10

cm

11 cm

15

cm

22 cm 20 cm

ma

x 1

80

cm2.7

cm

Ø 11 cm

43

cm

ma

x 1

80

cm

29

cm

50 cm

Ø 16 cm

3,4

cm

G9 1 x max 40w

R7s 1 x max 200w (118)


chrome, cromo



chrome, cromo




vaniglia, vanilla, vanille, vanille, vainilla, ванильный цвет


SPBALUPPNECRG9X

SPBALUPPRSCRG9X

SPBALUPPVACRG9X

SPBALLUPVACRR7S

329,00

329,00

329,00

864,00

398,09

398,09

398,09

1.045,44


Ball upCollezione di lampade in vetro soffiato vaniglia, rosso e nero incamiciato bianco e lavorato a mano da maestri vetrai. Finiture metalliche cromate.

Lamp collection in vanilla, red and black glass with white interior, hand-made by master glassmakers. Chrome-plated fittings.

Eine von Glasmeistern mundgeblasene und handgearbeitete Leuchtenkugel in vanille, rot und schwarz mit Innenauskleidung in weiß. Metallteile aus Chrom.

Collection de lampes en verre vanille, rouge et noir intérieur verre soufflé blanc et fabriqué par des “Maîtres Verriers”. Parties métalliques chromées.

Colección de lámparas de vidrio bufado vainilla, rojo y negro enfundado blanco y hecho a mano por maestros vidrieros. Acabados de metal cromado.

Коллекция светильников из дутого стекла, произведённая мастерами стеклодувами. Лампы предлагаются только в ванильном цвете, красным или чёрным с внутренней поверхностью белого цвета. Отделка из хромированного металла.

SP BALUP P

SP BALLUP

kg 1.5 m3 0.03

kg 8 m3 0.17

Gli articoli in rosso sono disponibili solo fino ad esaurimento scorte. Dettagli a pag. 2 - Articles in red are available until sold out. Details at page 2

15

20 cm

35

cm

ma

x 1

50

cm

Ø 12 cm

6 c

m

max 45 cm

ma

x 1

50

cm

35

cm

6 c

m

Ø 12 cm

ma

x 1

50

cm

max 90 cm

Ø 12 cm

35

cm

6 c

m

E14 1 x max 60w

E14 1 x max 60w

E14 2 x max 60w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


cristallo, crystal

kristall, cristal, cristal, дутое стекло

cromo, chrome, chrom, chrome

cromo, хромированный

cristallo, crystal




cristallo, crystal




SPBLUM1XCSCRE14

SPBLUM1XCRCRE14

SPBLUDECCSCRE14

SPBLUDECCRCRE14

ROSONEBLUM1

ROSONEBLUM2

2 X SPBLUDECCSCRE14

2 X SPBLUDECCRCRE14

256,00

285,00

240,00

269,00

28,00

28,00

2 x 240,00

2 x 269,00

309,76

344,85

290,40

325,49

33,88

33,88

2 x 290,40

2 x 325,49


BlumCollezione in vetro soffiato con parti in metallo cromato. Disponibile nelle versioni con vetro trasparente e cromato.

Blown glass lamp collection with chrome-plated parts. Available in transparent or chrome-plated glass versions.

Kollektion aus handgefertigtem Glas mit verchromten Metallteilen. Folgende Glasvariationen sind erhältlich: transparentes und verchromtes Glas.

Collection de lampes en verre soufflé avec des parts métal en chrome. Disponible avec verre en transparente et chromé.

Colección de vidrio soplado con partes de metal cromo. Disponible en las versiones de vidrio transparente y cromo.

Коллекция из дутого стекла и хромированного металла. Предлагаются в вариантах с прозрачным и хромированным стеклом.

SP BLUM 1

SP BLU DEC

2 x SP BLU DEC

kg 2.5 m3 0.06

kg 2.5 m3 0.06

kg 5 m3 0.12

16

ma

x 1

50

cm

max 90 cm

6 c

mØ 12 cm

35

cm

Ø 60 cm

ma

x 2

20

cm

Ø 12 cm

6 c

m

Ø 70 cm

ma

x 2

60

cm

Ø 20 cm

9.1

cm


chrome, cromo

хромированныйROSONEBLUM3

E14 3 x max 60w

E14 19 x max 60w

E14 31 x max 60w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


cristallo, crystal




cristallo, crystal




cristallo, crystal




3 X SPBLUDECCSCRE14

3 X SPBLUDECCRCRE14

SPBLUM19CSCRE14

SPBLUM19CRCRE14

SPBLUM31CSCRE14

SPBLUM31CRCRE14

28,00 33,88

3 x 240,00

3 x 269,00

3.698,00

4.166,00

5.598,00

6.639,00

3 x 290,40

3 x 325,49

4.474,58

5.040,86

6.773,58

8.033,19


3 x SP BLU DEC

SP BLUM 19

SP BLUM 31

kg 7.5 m3 0.18

kg 25 m3 0.41

kg 45 m3 1.45

17

10

cm

10 cm

4 c

m1

0 c

m

10 cm

4 c

m

30 cm 12 cm

18

cm

GU 5.3 1 x max 35w

12V dicr

E14 1 x max 60w

G24 d-2 1 x 18w


chrome, cromo


solo paralume

only lampshade

nur Lampenschirm

seulement abatjour

sólo pantalla

тольлко абажур

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйnero, black, schwarz, noir, negro, чёрный

tabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет



bianco, white, weiss, blanc, blanco, белый







* FACLAVIUBCTR12V

* FACLAVIUNETR12V

* FACLAVIUTATR12V

** FACLAVIUBCXX12V

** FACLAVIUNEXX12V

** FACLAVIUTAXX12V

PFACLAVIUSBC

PFACLAVIUSNE

PFACLAVIUSTA

APCLAV30BCXXE14

APCLAV30NEXXE14

APCLAV30TAXXE14

APCLAV30BCXXFLA

APCLAV30NEXXFLA

APCLAV30TAXXFLA

116,00

116,00

116,00

87,00

87,00

87,00

51,00

51,00

51,00

211,00

211,00

211,00

256,00

256,00

256,00

140,36

140,36

140,36

105,27

105,27

105,27

61,71

61,71

61,71

255,31

255,31

255,31

309,76

309,76

309,76


ClaviusCollezione di lampade con montatura cromata e paralume lavorato a mano con fili setati. Disponibile in tre colori: bianco avorio, tabacco e nero. Diffusore in metacrilato opalino.

Lamp collection with chrome-plated frame and handmade silken thread lampshades. Available in three colours: ivory white, tobacco or black. Opal methacrylate diffuser.

Leuchtenkollektion mit verchromter Struktur – handgefertigter Lampenschirm mit seidigen Fäden in elfenbein-weiß, tabakfarben oder schwarz. Opaler Methacrylreflektor.

Collection de lampes avec structure chromée et abat-jour en fil effet de soie fabriqué à la main. Disponible en trois couleurs: “blanc d’ivoire”, “tabac” et noir. Diffuseur en méthacrylate opalin.

Colección de lámparas con engarces cromados y pantalla hecha a mano con hilos efecto seda. Disponible en tres colores: blanco avorio, tabaco y negro. Difusor de metacrilato opalino.

Коллекция светильников с хромированной структурой и абажуром, выполненным ручной работы из тонких нитей, создавая шёлковый эффект. Цвета в наличии: белый слоновой кости, табачный, чёрный. Рассеиватель из матового метакрилата.

FA CLAVIU

P FA CLAVIUS

AP CLAV 30

kg 0.25

kg 2 m3 0.03

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 6,5 cm

profondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm

schermo di chiusura in plexyglass - fastening plexyglass

Verschlussblenden aus Plexiglas - écran de fermeture en plexyglass

pantalla de cierre en plexyglass - защитный экран из плексигласа

incluso - includedeinschliesslich - inclus

incluido - включителeн

* con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - с трансформатором

** senza trasformatore - without transformer - ohne Transformator - sans transformateur - sin transformador - без трансформатора

18

15 cm

45

cm

10 cm

20 cm 10 cm

8 cm 11 cm

23

cm

15

cm

180 cm

18

cm

12 cm

60 cm

18

cm

12 cm

E14 2 x max 40w

GX24q-2 2 x 18w

E14 2 x max 40w

ilcos: HAGS/UB/40 alu

+ G9 1 x max 25w

E14 1 x max 60w

E14 6 x max 60w

G5 2 x 24w

E14 2 x max 60w

2G11 1 x 36w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



















APCLAV45BCXXE14

APCLAV45NEXXE14

APCLAV45TAXXE14

APCLAV45BCXXFLE

APCLAV45NEXXFLE

APCLAV45TAXXFLE

APCLAV45BCXXALO

APCLAV45NEXXALO

APCLAV45TAXXALO

APCLAVBRBCXXE14

APCLAVBRNEXXE14

APCLAVBRTAXXE14

APCLAVGRBCXXE14

APCLAVGRNEXXE14

APCLAVGRTAXXE14

APCLAVGRBCXXFLE

APCLAVGRNEXXFLE

APCLAVGRTAXXFLE

APCLAVPIBCXXE14

APCLAVPINEXXE14

APCLAVPITAXXE14

APCLAVPIBCXXFLE

APCLAVPINEXXFLE

APCLAVPITAXXFLE

325,00

325,00

325,00

487,00

487,00

487,00

411,00

411,00

411,00

303,00

303,00

303,00

705,00

705,00

705,00

831,00

831,00

831,00

399,00

399,00

399,00

508,00

508,00

508,00

393,25

393,25

393,25

589,27

589,27

589,27

497,31

497,31

497,31

366,63

366,63

366,63

853,05

853,05

853,05

1.005,51

1.005,51

1.005,51

482,79

482,79

482,79

614,68

614,68

614,68


AP CLAV 45

AP CLAV BR

AP CLAV GR

AP CLAV PI

kg 2 m3 0.04

kg 1.5 m3 0.03

kg 8 m3 0.2

kg 4 m3 0.07
















19

60

cm

12

cm

60 cm

40 x 40 cm

ma

x 2

25

cm

25

cm

16 x 16 cm

4 c

m

60 x 15 cm

ma

x 1

40

cm

35

cm

36.2 x 10.8 cm

4.6

cm

60 x 60 cm

ma

x 2

35

cm

35

cm

16 x 16 cm

4 c

m

E27 3 x max 60w

or

E27 3 x max 42w halogen eco

2GX13 1 x 55w

E27 4 x max 60w

E27 2 x max 100w

E27 4 x max 100w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo















PLCLAVIUBCXXE27

PLCLAVIUNEXXE27

PLCLAVIUTAXXE27

PLCLAVIUBCXXFLE

PLCLAVIUNEXXFLE

PLCLAVIUTAXXFLE

SPCLAV40BCCRE27

SPCLAV40NECRE27

SPCLAV40TACRE27

SPCLAVIPBCCRE27

SPCLAVIPNECRE27

SPCLAVIPTACRE27

SPCLAV60BCCRE27

SPCLAV60NECRE27

SPCLAV60TACRE27

312,00

312,00

312,00

399,00

399,00

399,00

521,00

521,00

521,00

482,00

482,00

482,00

810,00

810,00

810,00

377,52

377,52

377,52

482,79

482,79

482,79

630,41

630,41

630,41

583,22

583,22

583,22

980,10

980,10

980,10

LAMPADINE BULBSMONTATURA

FITTINGSCOLORE COLOURCODICE CODEPRODOTTO PRODUCTS EURO +IVA 21%

PL CLAVIU

SP CLAV 40

SP CLAVI P

SP CLAV 60

kg 3.5 m3 0.06

kg 3 m3 0.06

kg 3 m3 0.08

kg 5.5 m3 0.17
















20

40 x 40 cm

ma

x 2

50

cm

60 x 60 cm

35

cm

52

cm

16 x 16 cm

4 c

m

32 cm

100 cm 15 cm

22

cm

ma

x 1

70

cm 3.2

cm

11 cm

60 x 60 cm

17

5 c

m

35

cm

E27 4 x max 100w

E27 3 x max 100w

G5 1 x 39w

E27 4 x max 100w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


SPCL6040BCCRE27

SPCL6040NECRE27

SPCL6040TACRE27

SPCLAVIUBCCRE27

SPCLAVIUNECRE27

SPCLAVIUTACRE27

SPCLAVIUBCCRFLE

SPCLAVIUNECRFLE

SPCLAVIUTACRFLE

PTCLAV60BCCRE27

PTCLAV60NECRE27

PTCLAV60TACRE27

DSPCLAVIUS

DSPCLAVIUS













36 cm

100 cm 15 cm

22

cm

ma

x 1

70

cm 4.6

cm

11 cm

SP CLAVIU FLE kg 5 m3 0.12

schermo di chiusura in plexyglass - fastening plexyglassVerschlussblenden aus Plexiglasécran de fermeture en plexyglass

pantalla d e cierre en plexyglass - защитный экран из плексигласаoptional

1.191,00

1.191,00

1.191,00

563,00

563,00

563,00

1.503,00

1.503,00

1.503,00

1.441,11

1.441,11

1.441,11

681,23

681,23

681,23

1.818,63

1.818,63

1.818,63

45,00 54,45

662,00

662,00

662,00

801,02

801,02

801,02

45,00 54,45


SP CL 60 40

SP CLAVIU E27

PT CLAV 60

kg 6 m3 0.17

kg 5 m3 0.12

kg 14.5 m3 0.25






schermo di chiusura in plexyglass - fastening plexyglassVerschlussblenden aus Plexiglasécran de fermeture en plexyglass

pantalla d e cierre en plexyglass - защитный экран из плексигласаoptional


21

10 cm

17

cm

20 cm

12 cm

25

cm

40 cm

32

cm

15 cm

35

cm

60 cm

46

cm

60 cm

16

5 c

m

35

cm

15 cm

E14 1 x max 60w

E14 2 x max 60w

E27 2 x max 100w


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


LTCLAVXPBCCRE14

LTCLAVXPNECRE14

LTCLAVXPTACRE14

LTCLAVIPBCCRE14

LTCLAVIPNECRE14

LTCLAVIPTACRE14

LTCLAVIGBCCRE27

LTCLAVIGNECRE27

LTCLAVIGTACRE27










E27 2 x max 100w


chrome, cromo


PTCLAVIUBCCRE27

PTCLAVIUNECRE27

PTCLAVIUTACRE27




230,00

230,00

230,00

521,00

521,00

521,00

672,00

672,00

672,00

278,30

278,30

278,30

630,41

630,41

630,41

813,12

813,12

813,12

1.407,00

1.407,00

1.407,00

1.702,47

1.702,47

1.702,47


LT CLAV XP

LT CLAVI P

LT CLAVI G

kg 1 m3 0.03

kg 4 m3 0.07

kg 8 m3 0.16

PT CLAVIU kg 16 m3 0.24

22

2.7

cm

Ø 11 cm

8.5

cm

8 x 8 cm

2.7

cm

8.5

cm

2.7

cm

8.5

cm

Ø 9.5 cm

G9 1 x max 40w

GY6.35 1 x max 35w 12Vor

GU4 1 x max 35w 12V dicr



G9 1 x max 40w





G9 1 x max 40w





cristallo

crystal

kristall

cristal

хрусталь

cristallo

crystal

kristall

cristal

хрусталь

cristallo

crystal

kristall

cristal

хрусталь

FADENEBXCSXXG9X

* FADENEBXCSTR12V

** FADENEBXCSXX12V

FAMENCARCSXXG9X

* FAMENCARCSTR12V

** FAMENCARCSXX12V

FANASHIRCSXXG9X

* FANASHIRCSTR12V

** FANASHIRCSXX12V

103,00

131,00

97,00

103,00

131,00

97,00

103,00

131,00

97,00

124,63

158,51

117,37

124,63

158,51

117,37

124,63

158,51

117,37

LAMPADINE BULBSCOLORE COLOURCODICE CODEPRODOTTO PRODUCTS EURO +IVA 21%

Crystal spotlightCollezione di faretti (Deneb, Mencar e Nashira) in pregiato cristallo di Boemia e finitura in metallo.

Spotlight collection (Deneb, Mencar and Nashira) in precious Bohemian crystal with metal fittings.

Einbauspots (Deneb, Mencar und Nashira) aus edlen Bleikristall und verchromtem Metall.

Spots à encastrement (Deneb, Mencar et Nashira) en précieux cristal de Bohème et finitions en métal.

Colección de focos (Deneb, Mencar y Nashira) en precioso cristal de Bohemia y acabado en metal.

Коллекция вмонтированных ламп (Deneb, Mencar и Nashira) из ценного богемского хрусталя. Отделка из металла.

FA DENEB

FA MENCAR

FA NASHIR

kg 0.5

kg 0.5

kg 0.5










23

ma

x 1

50

cm

Ø 40 cm

4,1

5 c

m

ma

x 2

90

cm

min

50

cm

59

cm

55,3 x 55,3 cm

59 cm

55,3 cm

E27 1 x max 100w

R7S 2 x max 120w (118)


chrome, cromo


bianco e acciaio

white and steel

weiss und stahl

blanc et acier

blanco y acero

белый и сталь






SPENTASIBCCRE27

SPENTASIRSCRE27

SPENTASINECRE27

SPEXPQ10BCBCR7S

SPEXPQ10RSBCR7S

516,00

581,00

581,00

2.576,00

2.576,00

624,36

703,01

703,01

3.116,96

3.116,96

LAMPADINE BULBS

LAMPADINE BULBS

MONTATURA FITTINGS

MONTATURA FITTINGS

COLORE COLOUR

COLORE COLOUR

CODICE CODE

CODICE CODE

PRODOTTO PRODUCTS

PRODOTTO PRODUCTS

EURO

EURO

+IVA 21%

+IVA 21%

Entasis Collezione di lampade in vetro soffiato nei colori bianco, rosso e nero con finitura in metallo cromato.

Lamp collection in blown glass with chrome-plated structure available in white, red or black.

Kollektion aus geblasenem Glas in weiß, rot und schwarz, mit Armatur aus verchromtem Metall.

Collection de lampes en verre soufflé dans les tons blanc, rouge et noir avec finitions en métal chromé.

Colección de lámparas en vidrio soplado en color blanco, rojo y negro con acabado en metal cromado.

Коллекция ламп из дутого стекла в следующей цветовой гамме: белый, красный и чёрный.

Explo - new! Collezione di lampade a sospensione con montatura in metallo verniciato bianco e acciaio, con barre in vetro disponibili con interno rosso o bianco, di lunghezza 53 cm.

Sorgente luminosa alogena lineare eco con attacco R7S. Possibilità di composizioni personalizzate.

Collection of suspension lamps with white painted metal and steel frame with glass bars, available with red or white interior, 53 cm long. Linear halogen eco light source with R7S fitting. Customised compositions possible.

Eine Hängeleuchten-Kollektion aus weiß lackiertem Metall, Stahl-Aufhängungen und Glasbalken. Die Glasbalken bestehen außen aus kristall und im inneren Teil sind sie in den Farben Rot oder Weiß erhältlich.

Die Länge beträgt 53 cm. Lineare Eco-Halogenlichtquelle mit R7S-Anschluss. Es besteht die Möglichkeit individueller Zusammenstellungen.

Collection de lampes à suspension avec monture en métal verni blanc et acier avec barres en verre, disponibles avec partie interne rouge ou blanc, d’une longueur de 53 cm.

Source lumineuse halogène linéaire éco avec culot R7S. Possibilité de compositions personnalisées.

Colección de lámparas suspendidas con montura en metal pintado blanco y acero con barras en vidrio, disponibles con interior rojo o blanco, de 53 cm de longitud.

Fuente luminosa halógena lineal eco con pitón R7S. Posibilidad de composiciones personalizadas.

Коллекция подвесных светильников с каркасом из окрашенного металла белого цвета и стали со стеклянными рейками, предлагается с красной или белой внутренней частью, длина 53 см.Источник света прямолинейная экологичная галогенная лампа с цоколем R7S. Возможны индивидуальные композиции.

SP ENTASI

SP EXP Q 10 - new!

kg 7 m3 0.08

kg 25 m3 0.2


Possibilità di incremento del numero di vetri ordinando fino ad un massimo di altri 10 vetri (codice V EXPLO) accoppiati a quelli standard più due cilindretti di fissaggio (2 x codice INTERM EXPLO) per ogni vetro ordinato. Il posizionamento dei vetri opzionali avviene sopra quelli standard lungo i due cavi di sostegno sui quali vengono inseriti i 2 cilindretti (INTERM EXPLO) ed il vetro suppletivo (V EXPLO).

Possibility to order up to a maximum of 10 extra glasses (code V EXPLO) combined with the standard ones and with two additional fixing cylinders (2 x code INTERM EXPLO) per each ordered glass. The extra glasses are placed above the standard ones along the two supporting cables where the two small cylinders (INTERM EXPLO) and the extra glass (V EXPLO) are inserted.

24

min

50

cm

Ø 8 cm

ma

x 2

90

cm

Ø 6 cm

Ø 8 cm

19,4 cm

ma

x 2

90

cm

53 cm

23,5 cm

4,1

5 c

m

ma

x 2

90

cm

min

50

cm

110 cm

30

cm

26,3 cm106,3 x 26,3 cm

ma

x 2

90

cm

min

50

cm

53

cm

27 x 4,5 cm4,5 cm

3,4

cm

4,5

cm

R7S 1 x max 120w (118)

R7S 3 x max 120w (118)

R7S 1 x max 120w (118)

bianco e acciaio

white and steel

weiss und stahl

blanc et acier

blanco y acero


bianco e acciaio

white and steel

weiss und stahl

blanc et acier

blanco y acero


bianco e acciaio

white and steel

weiss und stahl

blanc et acier

blanco y acero


SPEXPLI5BCBCR7S

SPEXPLI5RSBCR7S

KIT1VEXPLOBCXXX

KIT1VEXPLORSXXX

SPEXPL10BCBCR7S

SPEXPL10RSBCR7S

SPEXPLO5BCBCR7S

SPEXPLO5RSBCR7S









1.131,00

1.131,00

177,00

177,00

2.872,00

2.872,00

1.124,00

1.124,00

1.368,51

1.368,51

214,17

214,17

3.475,12

3.475,12

1.360,04

1.360,04


SP EXPL I 5 - new!

KIT 1 V EXPLO

SP EXPL 10 - new!

SP EXPLO 5 - new!

kg 6,8 m3 0.08

kg 1,5

kg 24,5 m3 0.19

kg 7 m3 0.08

Possibilità di incremento del numero di vetri ordinando fino ad un massimo di altri 10 vetri (codice V EXPLO) accoppiati a quelli standard più due cilindretti di fissaggio (2 x codice INTERM EXPLO) per ogni vetro ordinato. Il posizionamento dei vetri opzionali avviene sopra quelli standard lungo i due cavi di sostegno sui quali vengono inseriti i 2 cilindretti (INTERM EXPLO) ed il vetro suppletivo (V EXPLO).

Possibility to order up to a maximum of 10 extra glasses (code V EXPLO) combined with the standard ones and with two additional fixing cylinders (2 x code INTERM EXPLO) per each ordered glass. The extra glasses are placed above the standard ones along the two supporting cables where the two small cylinders (INTERM EXPLO) and the extra glass (V EXPLO) are inserted.

Possibilità di incremento del numero di vetri ordinandone di suppletivi (codice KIT 1 V EXPLO). Il fissaggio avviene direttamente sul soffitto (o controsoffitto).

Possibility to order extra glasses (code KIT 1 V EXPLO). They are installed directly on the ceiling or on the false ceiling.

Possibilità di incremento del numero di vetri ordinandone di suppletivi (codice KIT 1 V EXPLO). Il fissaggio avviene direttamente sul soffitto (o controsoffitto).

Possibility to order extra glasses (code KIT 1 V EXPLO). They are installed directly on the ceiling or on the false ceiling.

Accessorio utilizzabile sui prodotti con codice SP EXPLO 5 e SP EXPL I 5 utile per incrementare il numero di vetri direttamente applicati al soffitto.

This accessory can be used on the products with code SP EXPLO 5 and SP EXPL I 5 and is used to increase the number of glasses to be installed directly on the ceiling.

25

40 cm 10 cm

5.5

cm

40 cm 12 cm

3.2

cm

60 cm 10 cm

5.5

cm

60 cm 12 cm

3.2

cm

3x3

cm

53 cm

3 c

m

0,7 cmacciaio, steel, Stahl, acier, acero, сталь

VEXPLOFBC

VEXPLOFRS

INTERMEXPLO



R7s 1 x max 150w (118)pietra, natural stone

naturstein, pierre, piedra, каменьAPEXTR40PIXXR7S

R7s 1 x max 100w (118)

R7s 2 x max 150w (118)

R7s 2 x max 100w (118)


chrome, cromo



chrome, cromo


satinato, satin finished, satiniert

satiné, satinado, сатинированный

pietra, natural stone

naturstein, pierre, piedra, камень

satinato, satin finished, satiniert

satiné, satinado, сатинированный

APEXTR40CSXXR7S

APEXTR60PIXXR7S

APEXTR60CSXXR7S

149,00

149,00

13,00

180,29

180,29

15,73

301,00 364,21

462,00

383,00

630,00

559,02

463,43

762,30



ExtremeApplique in vetro piano multistrato satinato con parti metalliche cromate e vetri di protezione in pyrex satinato.

Wall lamp made in flat satin-finished multilayered glass with chrome-plated metal parts and pyrex satin-finished protective glass.

Wandleuchte aus satiniertem Schicht-Glass und Pyrex-Schutzglas, Wandhalterung verchromt.

Applique en verre multicouches satiné avec parties métalliques chromées et verres de protection en pyrex satiné.

Aplique en vidrio multiestrato satinado con partes metálicas cromadas y vidrios de protección en pyrex satinado.

Бра из многослойного сатинированного стекла с хромированными элементами и с защитными стеклами из сатинированного pyrex.

V EXPLO

INTERM EXPLO

kg 1,2

AP EXTR 40 PI kg 3 m3 0.03

AP EXTR 40 CS

AP EXTR 60 PI

AP EXTR 60 CS

kg 3.5 m3 0.04

kg 6 m3 0.04

kg 4.5 m3 0.08



Accessorio di ricambio utilizzabile anche sui prodotti con codice SP EXP Q 10, SP EXPL 10, SP EXPLO 5 e SP EXPL I 5 utile per incrementare il numero di vetri lungo i cavi di acciaio dei modelli base assieme al codice INTERM EXPLO.

This item can be used as a replacement accessory for the products with code SP EXP Q 10, SP EXPL 10, SP EXPLO 5 and SP EXPL I 5 and can also be used to increase the number of glasses placed along the steel cables of the standard items together with the code INTERM EXPLO.

Accessorio utilizzabile sui prodotti con codice SP EXP Q 10, SP EXPL 10, SP EXPLO 5 e SP EXPL I 5 utile per incrementare il numero di vetri lungo i cavi di acciaio dei modelli base assieme al codice V EXPLO.

This accessory can be used on the products with code SP EXP Q 10, SP EXPL 10, SP EXPLO 5 and SP EXPL I 5 and is used to increase the number of glasses placed along the steel cables of the standard items together with the code V EXPLO.

26

10

cm

45

cm

16 cm 16 cm

45

cm

8.7 cm 40 cm

8.7 cm 40 cm

79

cm

E27 1 x max 100w

or

E27 1 x max 20w fluo

E14 3 x max 60w

E14 3 x max 60w

acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero

глянцевая сталь

acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado

зеркальное стекло

vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


FAGLITTESPCRE27

APGLITTCSPCRE14

APGLITTLSPCRE14

622,00

786,00

1.064,00

752,62

951,06

1.287,44


GlitterCollezione di lampade con catene di elementi in vetro specchiato, con montatura in acciaio lucido.

Lamp collection with chains of mirrored glass elements. Polished steel frame.

Leuchtenkollektion bestückt mit Glasspiegel-Elementen. Struktur aus glänzendem Stahl.

Collection de lampes avec chaines au verre-miroir. Structure acier chromé.

Colección de lámparas con cadenas constituidas por elementos en vidrio espejado. Montadura en acero lúcido.

Коллекция светильников состоящих из серии пластинок из зеркального стекла. Оправа из глянцевой стали.

FA GLITTE

AP GLITT C

AP GLITT L

kg 0.5

kg 4 m3 0.04

kg 6 m3 0.04

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 5 cm


27

16 cm16 cm

45

cm

48

cm

32 cm 32 cm

17

cm

47

cm

32 cm 32 cm

32 cm 32 cm

82

cm

E27 1 x max 100w

or


E27 4 x max 100w

or


G53 4 x max 50w 12V

E27 4 x max 100w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


PLGLIT16SPCRE27

PLGLI32CSPCRE27

PLGL32CISPCR12V

PLGLI32LSPCRE27

622,00

1.556,00

1.607,00

2.201,00

752,62

1.882,76

1.944,47

2.663,21


PL GLIT 16

PL GLI 32 C

PL GL 32 C I

PL GLI 32 L

kg 4 m3 0.03

kg 7.5 m3 0.05

kg 10.5 m3 0.09

kg 10.5 m3 0.07

senza trasformatore - without transformer - ohne Transformator - sans transformateur - sin transformador - без трансформатора

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие 29.5x29.5 cm


28

17

cm

79

cm

32 cm 32 cm

48 cm 48 cm

48

cm

48 cm48 cm

82

cm

48 cm 48 cm

10

2 c

m

G53 4 x max 50w 12V

E27 5 x max 100w

or


E27 5 x max 100w

or


E27 5 x max 100w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


PLGL32LISPCR12V

PLGLI48CSPCRE27

PLGLI48LSPCRE27

PLGLI482SPCRE27

2.263,00

2.416,00

3.375,00

4.676,00

2.738,23

2.923,36

4.083,75

5.657,96


PL GL 32 L I

PL GLI 48 C

PL GLI 48 L

PL GLI 48 2

kg 13.5 m3 0.11

kg 11 m3 0.12

kg 16 m3 0.12

kg 23 m3 0.16

senza trasformatore - without transformer - ohne Transformator - sans transformateur - sin transformador - без трансформатора

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие 29.5x29.5 cm


29

13

6 c

m

48 cm 48 cm

48

cm

60 cm 20 cm

60 cm 20 cm

82

cm

96 cm 20 cm

82

cm

E27 5 x max 100w

or


E27 2 x max 100w

or


E27 2 x max 100w

or


E27 4 x max 100w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


PLGLI483SPCRE27

PLGLI60CSPCRE27

PLGLI60LSPCRE27

PLGLIT96SPCRE27

5.915,00

1.872,00

2.719,00

3.855,00

7.157,15

2.265,12

3.289,99

4.664,55


PL GLI 48 3

PL GLI 60 C

PL GLI 60 L

PL GLIT 96

kg 25 m3 0.16

kg 10 m3 0.12

kg 13 m3 0.12

kg 20.5 m3 0.22

30

ma

x 1

55

cm

16 cm 16 cm4

5 c

m2

cm

12.4 x 12.4 cm

48 cm 48 cm

ma

x 1

55

cm

45

cm

12.4 x 12.4 cm

2 c

m

ma

x 1

89

cm

79

cm

48 cm 48 cm

12.4 x 12.4 cm

2 c

m4

5 c

m

ma

x 1

55

cm

20 cm60 cm

12.4 x 12.4 cm

2 c

m

E27 1 x max 100w

or


E27 5 x max 100w

or


E27 5 x max 100w

or


E27 2 x max 100w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


SPGLIT16SPCRE27

SPGLI48CSPCRE27

SPGLI48LSPCRE27

SPGLI60CSPCRE27

748,00

2.591,00

3.564,00

1.846,00

905,08

3.135,11

4.312,44

2.233,66


SP GLIT 16

SP GLI 48 C

SP GLI 48 L

SP GLI 60 C

kg 4 m3 0.03

kg 11 m3 0.12

kg 16 m3 0.12

kg 11 m3 0.12

31

ma

x 1

89

cm

60 cm 20 cm

79

cm

12.4 x 12.4 cm

2 c

m

ma

x 1

90

cm

79

cm

96 cm 20 cm

12.4 x 12.4 cm

2 c

m

20

0 c

m

48 cm 48 cm

17.5 x 17.5 cm

3 c

m

E27 2 x max 100w

or


E27 4 x max 100w

or


E14 4 x max 25w

+

E27 13 x max 100w

acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


vetro specchiato

mirrored glass

Glasspiegel

verre-miroir

vidrio espejado


SPGLI60LSPCRE27

SPGLIT96SPCRE27

SPGLITTGSPCRE27

2.617,00

4.171,00

11.875,00

3.166,57

5.046,91

14.368,75


SP GLI 60 L

SP GLIT 96

SP GLITT G

kg 13 m3 0.12

kg 21,5 m3 0.22

kg 45 m3 0.35

32

21

cm

40 cm 10 cm

45 cm

45

cm

10

cm

14 x 14 cm

ma

x 1

60

cm

15

cm

14 x 14 cm

3.1

cm

R7s 1 x max 100w (78)


chrome, cromo


wengè

обработанный методом венгеAPKOSHIXWECRR7S

R7s 1 x max 150w (118)

G9 1 x max 40w


chrome, cromo



chrome, cromo


wengè

обработанный методом венге

wengè


PLKOSHIXWECRR7S

SPKOSHIPWECRG9X

411,00 497,31

482,00

348,00

583,22

421,08


KoshiCollezione di lampade con paralume in legno di bambù finitura wengé scuro e diffusori in vetro soffiato bianco satinato. Finiture cromate.

Lamp collection with dark wengé finished bamboo lampshades and white satin-finished blown glass diffusers. Chrome-plated fittings.

Leuchtenkollektion mit Lampenschirm aus Bambusholz, Ausführung Wengèfarben dunkel, Diffusoren aus mundgeblasenem Glas, weiß satiniert. Metallteile verchromt.

Collection de lampes avec abat-jour en bois de bambou finitions wenge foncé et diffuseurs en verrerie soufflée blanc satiné. Finitions chromées.

Colección de lámparas con pantalla de madera de bambú acabado wengé oscuro y difusor de vidrio bufado blanco satinado. Acabados cromados.

Коллекция ламп с абажуром из бамбука, обработанного методом венге (тёмный) и с белым сатинированным центральным ядром из дутого стекла. Оправа хромирована.

AP KOSHI kg 2.5 m3 0.04

PL KOSHI

SP KOSHI P

kg 5 m3 0.04

kg 1 m3 0.02

33

45 x 45 cm

ma

x 1

70

cm

25

cm

14 x 14 cm

3.1

5 c

m

90 x 26 cm

ma

x 1

70

cm

26

cm

Ø 11.7 cm

2.4

cm

26 x 26 cm

13

3 c

m

14 x 14 cm

16

cm

E27 1 x max 100w

E27 2 x max 100w


chrome, cromo



chrome, cromo


wengè


wengè


SPKOSHIMWECRE27

SPKOSHIGWECRE27

E27 1 x max 150w

G9 1 x max 40w


chrome, cromo



chrome, cromo


wengè


wengè


PTKOSHIXWECRE27

LTKOSHIPWECRG9X

904,00

1.178,00

1.093,84

1.425,38

2.011,00

351,00

2.433,31

424,71


SP KOSHI M

SP KOSHI G

kg 6 m3 0.08

kg 8 m3 0.12

PT KOSHI

LT KOSHI P

kg 18,5 m3 0.17

kg 1 m3 0.01


34

26 x 26 cm6

2 c

m

Ø 15 cm

4 c

m

ma

x 1

40

cm

26

cm

Ø 35 cm

Ø 35 cm

E27 1 x max 100w


chrome, cromo


wengè

обработанный методом венгеLTKOSHIGWECRE27

E27 1 x max 18w fluo twist

or


metallo verniciato bianco

white varnished metal

weiß lackiertem Metall

métal vernis blanc

metal pintado blanco

металл окрашенный белым цветом

bianco - white

weiss - blanc

blanco - белыйSPKUDL35BCBCE27

827,00 1.000,67

299,00 361,79



KudlikCollezione di lampade a sospensione in vetro soffiato bianco acidato e montatura in metallo verniciato bianco. Disponibile in due dimensioni: Ø 35 e Ø 50 cm. Fonte luminosa fluorescente.

Collection of hanging lights in white acid-etched blown glass with a white varnished metal support. Available in two sizes: Ø 35 and Ø 50 cm. Fluorescent bulb.

Eine Kollektion von Hängeleuchten, die aus weißem, geblasenem Glas und einer weißgestrichenen, metallischen Aufhängevorrichtung bestehen. Die Leuchten sind in zwei Größen erhältlich: Ø 35 und Ø 50 cm. Die

Lichtquelle ist ein Fluoreszenzlampe.

Collection de lampes à suspension en verre soufflé blanc poli à l’acide et monture en métal verni blanc. Disponible en deux dimensions: Ø 35 et Ø 50 cm. Source lumineuse fluorescente.

Colección de lámparas de suspensión en vidrio soplado blanco acidado y montadura en metal pintado blanco. Disponible en dos tamaños: Ø 35 y Ø 50 cm. Fuente luminosa fluorescente.

Коллекция подвесных светильников из белого травленого выдувного стекла с металлическим каркасом, окрашенным в белый цвет. Светильники предлагаются двух размеров: Ø 35 и Ø 50 см. Источник света — флуоресцентная лампочка.

LT KOSHI G kg 7,5 m3 0.08

SP KUDL 35 kg 3.5 m3 0.07


35

ma

x 1

50

cm

34

cm

Ø 15 cm

4 c

m

Ø 50 cm

Ø 50 cm

Ø 40 cm

29

cm m

ax 1

50

cm

E27 1 x max 18w fluo twist

or


metallo verniciato bianco

white varnished metal

weiß lackiertem Metall

métal vernis blanc

metal pintado blanco

металл окрашенный белым цветом

bianco - white

weiss - blanc

blanco - белыйSPKUDL50BCBCE27

E27 1 x max 100wnickel

никелированный



SPLOLLOXBCNIE27

SPLOLLOXNENIE27

464,00 561,44

210,00

210,00

254,10

254,10



Lollo Collezione di lampade con parti metalliche in nickel opaco e paralumi in fili setati lavorati a mano.

Lamp collection with mat nickel frame and handmade silken thread lampshades.

Leuchtenkollektion nickelmatt mit handgearbeitetem Lampenschirmen aus seidigen Fäden.

Collection de lampes avec parties métalliques en nickel opaque et abat-jours en fils effet de soie fabriqués à la main.

Colección de lámparas con partes metálicas en niquel opaco y pantallas en hilo efecto seda realizadas a mano.

Коллекция ламп с металлическими частями из матового никеля. Абажур выполнен из шелковидных нитей ручной работы.

SP KUDL 50 kg 6 m3 0.16

SP LOLLO kg 1 m3 0.06


36

17,5 x 10 cm

43

cm

10 cm

50

cm

15.5 x 6.5 cm

47

cm

43

cm

6 cm

GU5.3 1 x max 35w

12V alu


chrome, cromo


cristallo, crystal, kristall, cristal, хрусталь


FAMARYLICSNI12V

FAMARYLINENI12V

E27 1 x max 60w

G9 1 x max 60w

nickel satinato

satin finished nickel

satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado


nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado






APMARYLICSNIE27

APMARYLINENIE27

PLMARY12CSNIG9X

PLMARY12NENIG9X

212,00

365,00

256,52

441,65

445,00

666,00

349,00

526,00

538,45

805,86

422,29

636,46


MarylinCollezione con pendenti in cristallo al piombo e parti in nichel satinato. Disponibile nei colori cristallo o nero.

Collection with lead crystal pendants and matt nickel parts. Available in clear or black crystal.

Kollektion mit Bleikristall-Pendeln, Struktur Nickel satiniert Erhältlich in trasparentkristall oder schwarz.

Collection avec pendentifs en cristal au plomb et parties en nickel satiné. Disponible en cristal ou noir.

Colección con colgantes de cristal de plomo y partes en niquel satinado. Disponible en color cristal o negro.

Коллекция с подвесками из хрусталя и отделкой из сатинированной никелировки. Лампы предлагаются в прозрачном и чёрном вариате.

FA MARYLI kg 1.5

AP MARYLI

PL MARY 12

kg 1.5 m3 0.03

kg 1 m3 0.03



37

66 x 18 cm

50

cm

40 cm

15.5 x 6.5 cm

43

cm

Ø 12 cm

ma

x 1

70

cm

6 c

m

36 x 12 cm

50

cm

31 x 11 cm

ma

x 1

70

cm

3.2

cm

G9 4 x max 60w

nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado


G9 1 x max 40w

nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado






PLMARY66CSNIG9X

PLMARY66NENIG9X

SPMARYLPCSNIG9X

SPMARYLPNENIG9X

G9 1 x max 60w

nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado




SPMARY36CSNIG9X

SPMARY36NENIG9X

2.020,00

3.052,00

259,00

383,00

2.444,20

3.692,92

313,39

463,43

795,00

1.216,00

961,95

1.471,36


PL MARY 66

SP MARYL P

kg 10 m3 0.12

kg 1.5 m3 0.03

SP MARY 36 kg 4 m3 0.04

38

66 x 18 cm

51

cm

ma

x 1

70

cm

3.2

cm

31 x 11 cm

100 x 22 cm

50

cm

ma

x 1

70

cm

31 x 11 cm

3.2

cm

32 x 36 cm

50

cm

18

3 c

m

36 x 12 cm

G9 4 x max 60w

nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado




SPMARYLICSNIG9X

SPMARYLINENIG9X

G9 6 x max 60w

nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado


E27 1 x max 150w

nickel satinato


satiniert Nickel

nickel satiné

nickel satinado






SPMAR100CSNIG9X

SPMAR100NENIG9X

PTMARYLICSNIE27

PTMARYLINENIE27

1.321,00

2.008,00

1.598,41

2.429,68

1.867,00

2.836,00

1.695,00

2.568,00

2.259,07

3.431,56

2.050,95

3.107,28


SP MARYLI kg 7 m3 0.12

SP MAR 100

PT MARYLI

kg 10 m3 0.22

kg 14 m3 0.35

39

14

cm

Ø 40 cm

new! -

new! -

new! -

new! -

E27 1 x max 60w

or


or


metallo, metal, metall,

métal, metal, металл

solo tessuto, fabric only

nur Stoff, seulement tissu

solo tejido, только ткань

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйarancio, orange, orange, orange, naranja, оранжевый

azzurro, light blue, hellblau, bleu clair, azul claro, голубойblu, dark blue, blau, bleu, azul, синий

fucsia, fuchsia, pink, fuchsia, fucsia, фуксияgiallo, yellow, gelb, jaune, amarillo, жёлтый

rosa, pink, rosa, rose, rosa, розовыйrosso, red, rot, rouge, rojo, красный

verde, green, grun, vert, verde, зелёныйviola, violet, lila, violet, violeta, фиолетовый

multicolore, multicolour, mehrfarbig, multicolore, multicolor, многоцветныйfiore, flower, blume, fleur, flor, цветок

sticks







sticks

PLMUSE40BCXXE27

PLMUSE40ARXXE27

PLMUSE40AZXXE27

PLMUSE40BLXXE27

PLMUSE40FUXXE27

PLMUSE40GIXXE27

PLMUSE40ROXXE27

PLMUSE40RSXXE27

PLMUSE40VEXXE27

PLMUSE40VIXXE27

PLMUSE40MCXXE27

PLMUSE40FIXXE27

PLMUSE40STXXE27

TSPLMUSE40

TSPLMUSE40AR

TSPLMUSE40AZ

TSPLMUSE40BL

TSPLMUSE40FU

TSPLMUSE40GI

TSPLMUSE40RO

TSPLMUSE40RS

TSPLMUSE40VE

TSPLMUSE40VI

TSPLMUSE40MC

TSPLMUSE40FI

TSPLMUSE40ST

156,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

222,00

222,00

222,00

71,00

93,00

93,00

93,00

93,00

93,00

93,00

93,00

93,00

93,00

115,00

115,00

115,00

188,76

242,00

242,00

242,00

242,00

242,00

242,00

242,00

242,00

242,00

268,62

268,62

268,62

85,91

112,53

112,53

112,53

112,53

112,53

112,53

112,53

112,53

112,53

139,15

139,15

139,15


MuseCollezione di lampade con struttura metallica bianca e rivestimento in tessuto elasticizzato, sfoderabile e lavabile. Varie misure disponibili.

Collection of lamps with white metal frame and removable and washable elastic fabric covering. Various sizes available.

Leuchtenkollektion mit weißer Metall-Struktur und elastischem, abziehbaren und waschbaren Stoff. Es stehen verschiedene Größen zur Auswahl.

Collection de lampes avec structure métallique blanche et revêtement en tissu élastique, amovible et lavable. Plusieurs dimensions disponibles.

Colección de lámparas con estructura metálica blanca y revestimiento en tejido elastificado, desenfundable y lavable. Se encuentran disponibles varias medidas.

Коллекция светильников с белым металлическим каркасом и съемным моющимся абажуром из эластичной ткани. Предлагаются различные размеры.

PL MUSE 40 kg 1 m3 0.03

APPLICAZIONE: SIA PLAFONIERA CHE APPLIQUEAPPLICATION: BOTH AS CEILING OR WALL LAMP

TESSUTO INCLUSO – FABRIC INCLUDED / KIT LENTE NON INCLUSO – GLASS DIFFUSOR KIT NOT INCLUDED

TESSUTI SUPPLEMENTARI SU RICHIESTA - ADDITIONAL FABRICS UPON REQUEST

40

Ø 60 cm 14

cm

Ø 80 cm

19

cm

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

2GX13 1 x 55w


E27 2 x max 60w

or


or












bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйmulticolore, multicolour, mehrfarbig, multicolore, multicolor, многоцветны

fiore, flower, blume, fleur, flor, цветокsticks







sticks







sticks







sticks







sticks

PLMUSE80BCXXFLE

PLMUSE80MCXXFLE

PLMUSE80FIXXFLE

PLMUSE80STXXFLE

PLMUSE80BCXXE27

PLMUSE80ARXXE27

PLMUSE80AZXXE27

PLMUSE80BLXXE27

PLMUSE80FUXXE27

PLMUSE80GIXXE27

PLMUSE80ROXXE27

PLMUSE80RSXXE27

PLMUSE80VEXXE27

PLMUSE80VIXXE27

PLMUSE80MCXXE27

PLMUSE80FIXXE27

PLMUSE80STXXE27

KPLMUSE

PLMUSE60BCXXE27

PLMUSE60ARXXE27

PLMUSE60AZXXE27

PLMUSE60BLXXE27

PLMUSE60FUXXE27

PLMUSE60GIXXE27

PLMUSE60ROXXE27

PLMUSE60RSXXE27

PLMUSE60VEXXE27

PLMUSE60VIXXE27

PLMUSE60MCXXE27

PLMUSE60FIXXE27

PLMUSE60STXXE27

TSPLMUSE80

TSPLMUSE80AR

TSPLMUSE80AZ

TSPLMUSE80BL

TSPLMUSE80FU

TSPLMUSE80GI

TSPLMUSE80RO

TSPLMUSE80RS

TSPLMUSE80VE

TSPLMUSE80VI

TSPLMUSE80MC

TSPLMUSE80FI

TSPLMUSE80ST

TSPLMUSE60

TSPLMUSE60AR

TSPLMUSE60AZ

TSPLMUSE60BL

TSPLMUSE60FU

TSPLMUSE60GI

TSPLMUSE60RO

TSPLMUSE60RS

TSPLMUSE60VE

TSPLMUSE60VI

TSPLMUSE60MC

TSPLMUSE60FI

TSPLMUSE60ST

492,00

639,00

639,00

639,00

377,00

419,00

419,00

419,00

419,00

419,00

419,00

419,00

419,00

419,00

534,00

534,00

534,00

57,00

200,00

245,00

245,00

245,00

245,00

245,00

245,00

245,00

245,00

245,00

278,00

278,00

278,00

153,00

210,00

210,00

210,00

210,00

210,00

210,00

210,00

210,00

210,00

233,00

233,00

233,00

81,00

107,00

107,00

107,00

107,00

107,00

107,00

107,00

107,00

107,00

166,00

166,00

166,00

595,32

773,19

773,19

773,19

456,17

506,99

506,99

506,99

506,99

506,99

506,99

506,99

506,99

506,99

646,14

646,14

646,14

68,97

242,00

296,45

296,45

296,45

296,45

296,45

296,45

296,45

296,45

296,45

336,38

336,38

336,38

185,13

254,10

254,10

254,10

254,10

254,10

254,10

254,10

254,10

254,10

281,93

281,93

281,93

98,01

129,47

129,47

129,47

129,47

129,47

129,47

129,47

129,47

129,47

200,86

200,86

200,86


NOTA:LA VERSIONE E27 PUÒ MONTARE ANCHE 3 x max 100w oppure 3 x max 70w halogen ecoMA SOLO SENZA KIT LENTE

NOTE:THE E27 VERSION CAN ALSO MOUNT3 x max 100w or 3 x max 70w halogen ecoBUT ONLY WITHOUT GLASS DIFFUSOR KIT

PL MUSE 60

PL MUSE 80

kg 1,5 m3 0.09

kg 4 m3 0.13



TESSUTO INCLUSO – FABRIC INCLUDED / KIT LENTE NON INCLUSO – GLASS DIFFUSOR KIT NOT INCLUDED

kit lente solo per E27 / glass diffusor kit for E27 only optionalTESSUTO INCLUSO – FABRIC INCLUDED / KIT LENTE OPTIONAL – OPTIONAL GLASS DIFFUSOR KIT



41

Ø 120 cm1

9 c

m

60 cm

14

cm

60

cm

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

new! -

E27 2 x max 60w

or


or


2GX13 1 x 55w









bianco, white, weiss,


bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйmulticolore, multicolour, mehrfarbig, multicolore, multicolor, многоцветный

fiore, flower, blume, fleur, flor, цветокsticks







sticks







sticks

PLMUS60QBCXXE27

PLMUS120BCXXFLE

PLMUS120MCXXFLE

PLMUS120FIXXFLE

PLMUS120STXXFLE

PLMUS120BCXXE27

PLMUS120ARXXE27

PLMUS120AZXXE27

PLMUS120BLXXE27

PLMUS120FUXXE27

PLMUS120GIXXE27

PLMUS120ROXXE27

PLMUS120RSXXE27

PLMUS120VEXXE27

PLMUS120VIXXE27

PLMUS120MCXXE2

PLMUS120FIXXE27

PLMUS120STXXE27

TSPLMUSE120

TSPLMUSE120AR

TSPLMUSE120AZ

TSPLMUSE120BL

TSPLMUSE120FU

TSPLMUSE120GI

TSPLMUSE120RO

TSPLMUSE120RS

TSPLMUSE120VE

TSPLMUSE120VI

TSPLMUSE120MC

TSPLMUSE120FI

TSPLMUSE120ST

KPLMUSE

233,00

592,00

779,00

779,00

779,00

459,00

500,00

500,00

500,00

500,00

500,00

500,00

500,00

500,00

500,00

659,00

659,00

659,00

187,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

280,00

280,00

280,00

281,93

716,32

942,59

942,59

942,59

555,39

605,00

605,00

605,00

605,00

605,00

605,00

605,00

605,00

605,00

797,39

797,39

797,39

226,27

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

338,80

338,80

338,80

57,00 68,97




PL MUS 120

PL MUS 60 Q - new!

kg 7 m3 0.31

kg 2 m3 0.07



TESSUTO INCLUSO – FABRIC INCLUDED / KIT LENTE OPTIONAL – OPTIONAL GLASS DIFFUSOR KIT

TESSUTO INCLUSO – FABRIC INCLUDED


kit lente solo per E27 / glass diffusor kit for E27 only optional

42

ma

x 2

00

cm

25

cm

Ø 25 cm

Ø 11 cm

4,8

cm

12

0 c

m

120 cm

19

cm

ma

x 2

20

cm

58

cm

Ø 60 cm

Ø 14 cm

4,8

cm


or


2GX13 1 x 55w

E27 3 x max 100w

or


or



or














SPMUSE25BCXXE27

PLMU120QBCXXFLE

PLMU120QBCXXE27

SPMUSE60BCXXE27

KPLMUSE

241,00

522,00

465,00

509,00

291,61

631,62

562,65

615,89

57,00 68,97




SP MUSE 25 - new!

PL MU 120 Q - new!

SP MUSE 60 - new!

kg 1,3 m3 0.04

kg 6 m3 0.3

kg 3,9 m3 0.23


TESSUTO INCLUSO – FABRIC INCLUDED / KIT LENTE OPTIONAL – OPTIONAL GLASS DIFFUSOR KIT

kit lente solo per E27 / glass diffusor kit for E27 only optional

43

Ø 80 cm

31

cm ma

x 1

50

cm

3 c

m

Ø 21.6 cm

29

,4 c

m

22 cm

13 cm33 cm

33,7 cm

54

cm

60 cm 18 cm

E27 1 x max 150w

or












multicolore, multicolour, mehrfarbig, multicolore, multicolor, многоцветный






multicolore, multicolour, mehrfarbig, multicolore, multicolor, многоцветный

SPMUSEXXBCXXE27

SPMUSEXXARXXE27

SPMUSEXXAZXXE27

SPMUSEXXBLXXE27

SPMUSEXXFUXXE27

SPMUSEXXGIXXE27

SPMUSEXXROXXE27

SPMUSEXXRSXXE27

SPMUSEXXVEXXE27

SPMUSEXXVIXXE27

SPMUSEXXMCXXE27

TSSPMUSE

TSSPMUSEAR

TSSPMUSEAZ

TSSPMUSEBL

TSSPMUSEFU

TSSPMUSEGI

TSSPMUSERO

TSSPMUSERS

TSSPMUSEVE

TSSPMUSEVI

TSSPMUSEMC


or



or

E27 1 x max 20w fluosolo dimmerabile - dimmable only









LTMUSEPXBCXXE14

LTMUSEGXBCXXE27

566,00

628,00

628,00

628,00

628,00

628,00

628,00

628,00

628,00

628,00

789,00

222,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

256,00

280,00

684,86

759,88

759,88

759,88

759,88

759,88

759,88

759,88

759,88

759,88

954,69

268,62

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

309,76

338,80

258,00

435,00

312,18

526,35


SP MUSE kg 5 m3 0.24

LT MUSE P - new!

LT MUSE G - new!

kg 2 m3 0.02

kg 3,8 m3 0.12

TESSUTO INCLUSO - FABRIC INCLUDED


44

Ø 60 cm 13

cm

15

cm

Ø 6

0 c

m

Ø 100 cm 13

cm

15

cm

Ø 1

00

cm

Ø 140 cm

22

cm

25

cm

Ø 1

40

cm

E27 2 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 3 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 4 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w







bianco avorio, ivory white, elfenbeinfarben, blanc ivoire, blanco marfil, белый цвет слоновой кости

fantasia avorio, ivory pattern, dekoration beige, fantaisie ivoire, fantasia marfil, узорная ткань цвета слоновой кости

fantasia bianco, white pattern, dekoration weißfantaisie blanc, fantasia blanco, белая узорная ткань
















PLNELL60BCXXE27

PLNELL60FAXXE27

PLNELL60FBXXE27

PLNELL60BCXXFLE

PLNELL60FAXXFLE

PLNELL60FBXXFLE

PLNEL100BCXXE27

PLNEL100FAXXE27

PLNEL100FBXXE27

PLNEL100BCXXFLE

PLNEL100FAXXFLE

PLNEL100FBXXFLE

PLNEL140BCXXE27

PLNEL140FAXXE27

PLNEL140FBXXE27

PLNEL140BCXXFLE

PLNEL140FAXXFLE

PLNEL140FBXXFLE

120,00

120,00

120,00

240,00

240,00

240,00

246,00

246,00

246,00

365,00

365,00

365,00

662,00

662,00

662,00

732,00

732,00

732,00

145,20

145,20

145,20

290,40

290,40

290,40

297,66

297,66

297,66

441,65

441,65

441,65

801,02

801,02

801,02

885,72

885,72

885,72


NellyCollezione di lampade da soffitto e da parete in tessuto elastico sfoderabile e lavabile. Disponibile in bianco, fantasia bianco e fantasia avorio.

Collection of ceiling and wall lamps made with coverings of removable and washable elastic fabric. Available in white, white pattern and ivory pattern.

Decken- und Wandleuchten-Kollektion aus elastischem, abziehbarem und waschbarem Stoff. Verfügbar in weiß, weiß gemustert und elfenbeinfarben gemustert.

Collection de plafonniers et d’appliques en tissu élastique amovible et lavable. Disponible en blanc, blanc fantaisie et ivoire fantaisie.

Colección de lámparas de techo y de pared en tejido elástico desenfundable y lavable. Disponible en blanco, fantasía blanco y fantasía marfil.

Коллекция светильников со съемным абажуром из эластичной моющейся ткани. Три варианта расцветки: белый, белый с узором и цвета слоновой кости с узором.

PL NELL 60

PL NEL 100

PL NEL 140

kg 2 m3 0.06

kg 4 m3 0.17

kg 6 m3 0.5




45

60 cm 13

cm

15

cm

60

cm

100 cm 13

cm

15

cm

10

0 c

m

140 cm

22

cm

25

cm

14

0 c

m

E27 2 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 3 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 4 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

























PLNELS60BCXXE27

PLNELS60FAXXE27

PLNELS60FBXXE27

PLNELS60BCXXFLE

PLNELS60FAXXFLE

PLNELS60FBXXFLE

PLNES100BCXXE27

PLNES100FAXXE27

PLNES100FBXXE27

PLNES100BCXXFLE

PLNES100FAXXFLE

PLNES100FBXXFLE

PLNES140BCXXE27

PLNES140FAXXE27

PLNES140FBXXE27

PLNES140BCXXFLE

PLNES140FAXXFLE

PLNES140FBXXFLE

147,00

147,00

147,00

265,00

265,00

265,00

287,00

287,00

287,00

402,00

402,00

402,00

674,00

674,00

674,00

743,00

743,00

743,00

177,87

177,87

177,87

320,65

320,65

320,65

347,27

347,27

347,27

486,42

486,42

486,42

815,54

815,54

815,54

899,03

899,03

899,03


Nelly straightCollezione di lampade da soffitto e da parete in tessuto elastico sfoderabile e lavabile. Disponibile in tre tonalità: bianco, fantasia bianco e fantasia avorio. Le lampade sono prodotte in tre dimensioni: 60x60 cm, 100x100

cm e 140x140 cm. Nota: verranno usate le stesse sorgenti luminose della collezione Nelly.

Collection of ceiling and wall lamps made with coverings of removable and washable elastic fabric. Available in three shades: white, white pattern and ivory pattern. The lamps are produced in three sizes: 60x60 cm,

100x100 cm and 140x140. Note: lamps are equipped with the same light sources as the Nelly collection.

Decken- und Wandleuchten-Kollektion aus elastischem, abziehbarem und waschbarem Stoff. In drei Farbtönen erhältlich: weiß, weiß gemustert und elfenbeinfarben gemustert. Die Leuchte gibt es in drei verschie-

denen Größen: 60x60 cm, 100x100 cm und 140x140 cm. Hinweis: es werden dieselben Lichtquellen der Grundstruktur der Kollektion Nelly eingesetzt.

Collection de plafonniers et d’appliques en tissu élastique amovible et lavable. Disponible en trois tons : blanc, fantaisie blanche et fantaisie ivoire. La lampe est produit aux trois dimensions: 60x60 cm, 100x100 cm et

140x140 cm. Remarque: les mêmes sources lumineuses de la collection Nelly seront utilisées.

Colección de lámparas de techo y de pared de tejido elástico desenfundable y lavable. Disponible en tres tonalidades: blanco, fantasía blanco y fantasía marfil. La lámpara se fabrica en tres diferentes tamaños: 60x60

cm, 100x100 cm y 140x140 cm. Nota: se utilizarán las mismas fuentes luminosas de la colección Nelly.

Коллекция светильников со съемным абажуром из эластичной моющейся ткани. Абажур предлагается трех цветов: белый, белый с узором и цвета слоновой кости с узором. Можно выбрать плафон следующих размеров: 60х60 см, 100х100 см и 140х140 см. Примечание: источники света такие же, как и в коллекции Nelly.

PL NEL S 60

PL NE S 100

PL NE S 140

kg 2 m3 0.06

kg 4 m3 0.17

kg 6 m3 0.5




46

20

.5 c

m

30 cm

14 cm

15 cm

28 cm

28

cm

Ø 60 cm

Ø 63 cm

Ø 15 cm

Ø 16 cm

Ø 16 cm

Ø 20 cm

10

cm

66

cm

ma

x 1

50

cm

E14 2 x max 40w

or

E14 2 x max 9w fluo

E27 3 x max 100w

or


or


E27 1 x max 100w

or


bianco, white

weiss, blanc

blanco, белый

bianco, white

weiss, blanc

blanco, белый

cromo, chrome, chrom,

chrome, cromo,


avorio, ivory, beige, ivoire, marfil, цвет слоновой костиnero, black, schwarz, noir, negro, чёрный

bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйtabacco, tobacco, tabak, tabac, tabaco, табачный цвет


avorio, ivory, beige, ivoire, marfil, цвет слоновой кости


APOBIXXXAVBCE14

APOBIXXXNEBCE14

APOBIXXXBCBCE14

APOBIXXXTABCE14

PLOBIXXXBCBCE27

PLOBIXXXTABCE27

SPOBI20XAVCRE27

SPOBI20XBCCRE27

SPOBI20XTACRE27











238,00

238,00

256,00

256,00

511,00

511,00

368,00

396,00

396,00

287,98

287,98

309,76

309,76

618,31

618,31

445,28

479,16

479,16


ObiCollezione completa di lampade in cui il paralume e il rosone sono costituiti da fettucce setate. Nelle versioni avorio e nero i paralumi hanno all’interno un foglio in PVC semiriflettente finito cromo. Nelle versioni bianco

e tabacco, invece, l’interno del paralume è in tessuto bianco. I rosoni sono coordinati con i paralumi.

Complete lamp collection whose lampshades and canopies consist of silken ribbons. In the ivory and black versions the lampshades have a semi-reflecting chrome-plated finished sheet inside. In the white and tobacco

versions the lampshades have a white stitched fabric interior instead of the semi-reflecting chrome-plated one. The canopies are coordinated with the lampshades.

Komplette Leuchtenkollektion mit Lampenschirm und Baldachin aus seidenen Fäden. Der innere Lampenschirm bei den Ausführungen elfenbein und schwarz ist mit einem chromfarben PVC Blatt ausgestattet. Die

Versionen weiß und tabak farben sind innen mit weißem Stoff ausgestattet. Der Baldachin besteht aus dem gleichen Material.

Collection complète de lampes avec abat-jour et rosace constitués de rubans en soie. Les versions de couleur ivoire et noir ont l’abat-jour avec une feuille interne en semi-miroir finition chrome à l’intérieur. Les

abat-jours de couleur blanc et tabac ont un intérieur en tissu blanc au lieu de la feuille chromée. Les rosaces sont coordonnés avec les abat-jour.

Colección completa de lámparas cuyas pantallas y florones consisten en cintas de seda. En las versiones marfil y negro las pantallas tienen una lámina interior semireflectante con acabado cromo. En las versiones

blanco y tabaco las pantallas tienen un interior de tela blanca cosida en lugar de la lámina semireflectante con acabado cromo. Los florones se combinan con las pantallas.

Полная коллекция светильников где абажур и розетка состоят из шелковистых полос черного цвета или цвета слоновой кости и внутреннего хромированного полуотражающего листа. Предлагаются ещё два варианта: из шелковистых полос белого цвета или цвета табака с внутренней стороной из белой ткани. Розетки сочетаются с абажурами.

AP OBI

PL OBI

SP OBI 20

kg 1.4 m3 0.04

kg 3.6 m3 0.19

kg 2.5 m3 0.11



47

Ø 16 cm

Ø 15 cm

10

cm

30

cm

Ø 43 cm

Ø 40 cm

15

0 c

m

Ø 15 cm

Ø 16 cm

10

cm

43

cm 15

0 c

m

Ø 63 cm

Ø 60 cm

Ø 63 cm

Ø 60 cm

17

7 c

m

43

cm

Ø 57 cm

E27 3 x max 60w

or


E27 3 x max 100w

or


cromo, chrome, chrom,

chrome, cromo,



chrome, cromo





SPOBI43XAVCRE27

SPOBI43XNECRE27

SPOBI43XBCCRE27

SPOBI43XTACRE27

SPOBI63XBCCRE27

SPOBI63XTACRE27

optional

optional

optional

optional

diffusore inferiore a lente - lower lenticular diffusor

gebogen untere plexiglasabdeckung

diffuseur inferieur curve - difusor inferior curvado

нижний изогнутый рассеиватель

diffusore superiore piano - upper plane diffusor

flach obere plexiglasabdeckunk

diffuseur au dessus plat - difusor superior llano

верхний ровный рассеиватель

diffusore inferiore a lente - lower lenticular diffusor

gebogen untere plexiglasabdeckung

diffuseur inferieur curve - difusor inferior curvado

нижний изогнутый рассеиватель

diffusore superiore piano - upper plane diffusor

flach obere plexiglasabdeckunk

diffuseur au dessus plat - difusor superior llano

верхний ровный рассеиватель

KITSPOBI63LENTE

kg 2

KITSPOBI63DISCO

kg 2

KITSPOBI43LENTE

kg 1

KITSPOBI43DISCO

kg 1

E27 3 x max 100w

or



chrome, cromo



PTOBIXXXBCCRE27

PTOBIXXXTACRE27

476,00

476,00

511,00

511,00

650,00

650,00

575,96

575,96

618,31

618,31

786,50

786,50

153,00

60,00

94,00

30,00

185,13

72,60

113,74

36,30

1.102,00

1.102,00

1.333,42

1.333,42


SP OBI 43

SP OBI 63

kg 3.5 m3 0.09

kg 5.2 m3 0.19

PT OBI kg 5.6 m3 0.36


48

Ø 43 cm

30

cm

83

cm

Ø 43 cm

Ø 40 cm

9.5

cm

9.5 cm

28

cm

19 cm

9.5 cm

28

cm

45 cm

9.5

cm

E27 3 x max 60w

or



chrome, cromo




LTOBIXXXAVCRE27

LTOBIXXXNECRE27

LTOBIXXXBCCRE27

LTOBIXXXTACRE27

schermo di chiusura superiore in plexyglass - upper fastening plexyglass

obere Verschlussblenden aus Plexiglas - écran de fermeture superieure en plexyglass

pantalla de cierre superior en plexyglass - верхний защитный экран из плексигласа



R7S (78) EV 1 x max 120w

R7S (118) EV 1 x max 160w

bianco texturizzato, textured white

texturierte weiß, blanc texturé

blanco texturizado, покрытый белой рябью

bianco e grigio basalto, white and basalt grey

weiß und basaltgrau, blanc et gris basalte

blanco e gris basalto, белый и серо-базальтовый цвет

cor-ten, эффект ржавчины




bianco e grigio basalto, white and basalt grey

weiß und basaltgrau, blanc et gris basalte

blanco e gris basalto, белый и серо-базальтовый цвет

cor-ten, эффект ржавчины

APPOLIAPBCXXR7S

APPOLIAPGRXXR7S

APPOLIAPCOXXR7S

APPOLIAGBCXXR7S

APPOLIAGGRXXR7S

APPOLIAGCOXXR7S

812,00

812,00

871,00

871,00

982,52

982,52

1.053,91

1.053,91

200,00

211,00

250,00

376,00

394,00

464,00

242,00

255,31

302,50

454,96

476,74

561,44



PoliaCollezione di lampade da parete in metallo verniciato bianco texturizzato o bianco con frontalino grigio basalto oppure con finitura effetto cor-ten. Disponibili in due misure e con lampadina alogena lineare.

Collection of wall lamps in textured white varnished metal or white with basalt grey front section or with cor-ten effect finishing. Available in two sizes and with linear halogen bulb.

Wandleuchtenkollektion aus texturiertem weiß lackiertem Metall, oder weiß mit basaltgrauer Frontblende oder mit cor-ten-Finish. In zwei Größen erhältlich, mit linearer Halogenlampe.

Collection d’appliques de métal vernis blanc texturé ou blanc avec une platine finition gris basalte ou finition effet cor-ten. Disponibles en deux dimensions et équipées d’ampoule halogène linéaire.

Colección de lámparas de pared en metal pintado blanco texturizado o blanco con frontal gris basalto o con acabado efecto cor-ten. Disponibles en dos dimensiones y con bombilla halógena lineal.

Коллекция настенных ламп из металла покрытых белой рябью; также предлогаются те же лампы но уже с передней деталью серо- базальтового цвета, либо другая вариация лампы имитирующая эффект ржавчины. Имеются в двух размерах и с галогеновой линейной лампочкой.

LT OBI kg 2.6 m3 0.29

AP POLIA P

AP POLIA G

kg 2 m3 0,025

kg 4,8 m3 0,04


49

Ø 12 cm

6 c

m

18 cm 13 cm

18

cm

20

cm

15 cm13 cm

13

cm

13 x 13 cm

9 c

m

GY6.35 1 x max 35w 12V


chrome, cromo


cristallo, crystal

kristall, cristal, прозрачное стекло

* FAPRIMULCSTR12V

** FAPRIMULCSXX12V

GY6.35 1 x max 35w 12V

GY6.35 1 x max 35w 12V

GY6.35 1 x max 35w 12V


chrome, cromo



chrome, cromo



chrome, cromo


cristallo, crystal


cristallo, crystal


cristallo, crystal


APPRIMU1CSCR12V

APPRI1BRCSCR12V

PLPRIMU1CSCR12V

98,00

62,00

118,58

75,02

225,00

237,00

208,00

272,25

286,77

251,68


PrimulaCollezione completa di lampade in cristallo senza piombo e particolari in metallo tornito cromato.

Lamp collection made in pure crystal (no lead) with polished chrome-plated details.

Leuchtenkollektion aus transparentem Kristallglas. Metallteile chrom.

Collection complète de lampes sans plomb et détails en métal chromé.

Colección completa de lámparas en cristal sin plomo y detalles en metal torneado cromado.

Коллекция из хрусталя без свинца. Отделки из обточенного хромированного металла.

FA PRIMUL kg 0.7

AP PRIMU 1

AP PRI 1 BR

PL PRIMU 1

kg 1.5 m3 0.02

kg 1.5 m3 0.02

kg 1.5 m3 0.02

**

con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - с трансформатором senza trasformatore - without transformer - ohne Transformator - sans transformateur - sin transformador - без трансформатора*



50

28 x 28 cm

10

cm

Ø 12 cm

20

cm

ma

x 1

80

cm

14

cm

Ø 12 cm

25 cm 8,5 cm

8,5

cm

16

,2 c

m GU10 2 x max 40w halogen eco

or

GU10 2 x max 6w LED

altezza max lampadina 52÷62mm

bulb max height 52÷62mm



APSHARAVBCXXGU1

APSHARAVNEXXGU1

GY6.35 4 x max 35w 12V

GY6.35 1 x max 35w 12V


chrome, cromo



chrome, cromo


cristallo, crystal


cristallo, crystal


PLPRIMU4CSCR12V

SPPRIMP1CSCR12V

LAMPGU10006W060lampada GU10 LED 6w - bianco caldo - angolo 60°

6w GU10 LED bulb - warm white - 60° angle optional

265,00

265,00

320,65

320,65

539,00

242,00

652,19

292,82

38,00 45,98


Sharav - new!Collezione di appliques con montatura in metallo, paralume in ceramica di colore nero o bianco. Sorgente luminosa alogena o LED (attacco GU10).

Collection of wall lamps with metal frame, black or white ceramic lampshade. Halogen or LED light source (GU10 fitting).

Kollektion von Wandleuchten mit metallischer Aufhängevorrichtung und weißem oder schwarzem Keramikdiffusor. Halogenlichtquelle oder LED (Anschluss GU10).

Collection d’appliques avec monture en métal, abat-jour en céramique de couleur noire ou blanche. Source lumineuse halogène ou LED (culot GU10).

Colección de apliques de pared con montura en metal, pantalla en cerámica de color negro o blanco. Fuente luminosa halógena o LED (pitón GU10).

Коллекция бра с металлическим каркасом и абажуром из керамики черного или белого цвета. Источник света галогенная лампа или светодиод (цоколь GU10).


AP SHARAV - new! kg 2 m3 0.02

PL PRIMU 4

SP PRIM P 1

kg 4 m3 0.03

kg 1 m3 0.02

51

11 cm

11

cm

7.9

cm

13

cm

30 cm

30

cm

40 cm

40

cm

15

cm

GU5.3 1 x max 35w 12V


chrome, cromo


cristallo, crystal, kristall, cristal, хрустальrosso, red, rot, rouge, rojo, красный

cristallo, crystal, kristall, cristal, хрустальrosso, red, rot, rouge, rojo, красный

* FASHIRAZCSTR12V

* FASHIRAZRSTR12V

** FASHIRAZCSXX12V

** FASHIRAZRSXX12V

R7s 1 x max 60w (78)

R7s 1 x max 150w (118)


chrome, cromo



chrome, cromo






PLSHIRAPCSCRR7S

PLSHIRAPRSCRR7S

PLSHIRAMCSCRR7S

PLSHIRAMRSCRR7S

119,00

123,00

84,00

88,00

143,99

148,83

101,64

106,48

183,00

189,00

374,00

404,00

221,43

228,69

452,54

488,84


Shiraz Collezione con rose in cristallo di Boemia trasparenti o rosse e finiture in metallo cromato. Plafoniera, applique e faretto ad incasso in vetro temperato e serigrafato bianco.

Collection with clear or red Bohemian crystal roses and chrome-plated fittings. Ceiling, wall lamps and recessed spotlights come in white screen-printed tempered glass.

Wand-/Deckenleuchten und Einbauspots aus gehärtetem, weiß satiniertem Glas. Rosendekoration aus böhmischem Kristallglas in transparent oder rot.

Collection avec roses en cristal de Bohème transparent ou rouge et finitions en métal chromé. Plafonnier, applique et spot à encastrement en verre trempé et sérigraphé blanc.

Colección con rosas en cristal de Bohemia transparentes o rojas con acabados en metal cromado. Plafón, aplique y foco empotrado en vidrio templado y serigrafiado blanco.

Коллекция с прозрачными или красными розами, выполненными из богемского хрусталя. Отделка из хромированного металла. Плафон, бра и вмонтированные лампы из темпированного и сериграфированного стекла.

FA SHIRAZ kg 0.5

PL SHIRA P

PL SHIRA M

kg 3 m3 0.05

kg 4.5 m3 0.07

con trasformatore - with transformer - mit Transformator - avec transformateur - con transformador - с трансформаторомsenza trasformatore - without transformer - ohne Transformator - sans transformateur - sin transformador - без трансформатора*

**

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 6.5 cm




52

60 cm

60

cm

15

cm

Ø 100 cm

min

90

cm

ma

x 1

26

cm

Ø 22 cm

62

cm

R7s 1 x max 200w (118)

G4 18 x max 10w 12V

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas

включительны


chrome, cromo



chrome, cromo






PLSHIRAGCSCRR7S

PLSHIRAGRSCRR7S

SPSHIR18CSCR12V

SPSHIR18RSCR12V

G4 18 x max 10w 12V

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas



chrome, cromo




LTSHIRAZCSCR12V

LTSHIRAZRSCR12V

593,00

650,00

1.821,00

1.984,00

717,53

786,50

2.203,41

2.400,64

1.312,00

1.434,00

1.587,52

1.735,14


PL SHIRA G

SP SHIR 18

kg 9 m3 0.12

kg 9 m3 0.08

LT SHIRAZ kg 8.5 m3 0.12




53

26

cm

46

cm

10 cm 22 cm

ma

x 2

00

cm

50

cm

26 cm 86 cm

100 cm

Ø 11.8 cm

2.5

cm

12 cm 26 cm

26

cm

45

cm

50

cm

88

cm

16 cm 50 cm

E14 1 x max 40w

or

E14 1 x max 9w fluo

E27 2 x max 100w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero






APSLIGHTVACRE14

APSLIGHTRSCRE14

SPSLIGHTVACRE27

SPSLIGHTRSCRE27

E14 1 x max 60w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero




LTSLIGHPVACRE14

LTSLIGHPRSCRE14

E27 1 x max 100w

or


acciaio lucido

polished steel

Stahl

acier chromé

acero




LTSLIGHGVACRE27

LTSLIGHGRSCRE27

306,00

306,00

710,00

710,00

370,26

370,26

859,10

859,10

368,00

368,00

445,28

445,28

875,00

875,00

1.058,75

1.058,75


SlightCollezione di lampade da parete, da tavolo e sospensione in acciaio lucido e metacrilato, con paralumi in tessuto disponibili nei colori vaniglia o rosso.

Suspension, table and wall lamp collection in polished steel and methacrylate, with lampshades available in vanilla and red fabric.

Kollektion bestehend aus Wand-, Tisch- und Pendelleuchten mit Struktur aus glänzendem Stahl und Methacryl. Lampenschirme aus Stoff in den Farben vanille und rot.

Collection de lampes du table, applique et suspension, structure en acier chromé et méthacrylate. Abat-jour couleur vanille et rouge.

Colección de lámparas de pared, de mesa y colgantes en acero lúcido y metacrilado, con pantallas en tejido disponibles en color vainilla o rojo.

Коллекция настенных, настольных и подвесных светильников, выполненных из глянцевой стали и метакрилата с абажуром из ткани красного и ванильного цвета.

AP SLIGHT

SP SLIGHT

kg 1.5 m3 0.02

kg 5 m3 0.22

LT SLIGH P kg 2 m3 0.05

LT SLIGH G kg 6 m3 0.08

54

11

.2 c

m

29

.3 c

m

14

cm

14.5 cm 15.1 cm

Ø 10 cm

14

cm

Ø 4 cm

15

,6 c

m

Ø 10 cm

Ø 5,5 cm

Ø 4 cm

19

cm

20

,6 c

m

Ø 5,5 cm

Ø 10 cm

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida

включительна

cromo, chrome

chrom, chrome


cristallo, crystal, kristall, cristal, cristal, прозрачное стекло

arancio, orange, orange, orange, naranja, оранжевый


grigio, grey, grau, gris, gris, серый

APSPILLRCSCR12V

APSPILLRARCR12V

APSPILLRRSCR12V

APSPILLRGRCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome










PLSPILPICSCR12V

PLSPILPIARCR12V

PLSPILPIRSCR12V

PLSPILPIGRCR12V

PLSPILMICSCR12V

PLSPILMIARCR12V

PLSPILMIRSCR12V

PLSPILMIGRCR12V

196,00

217,00

217,00

217,00

237,16

262,57

262,57

262,57

151,00

177,00

177,00

177,00

168,00

196,00

196,00

196,00

182,71

214,17

214,17

214,17

203,28

237,16

237,16

237,16


SpillrayCollezione completa di lampade in vetro nei colori cristallo, arancio, rosso o grigio con montatura in metallo cromato. Fonte luminosa alogena 12V.

Complete collection of glass lamps in crystal, orange, red or grey with chrome-plated metal frame. 12V halogen light source.

Eine komplette Glasleuchtenkollektion, die in den Farben Kristall, Orange, Rot oder Grau mit verchromter Metall-Aufhängevorrichtung verfügbar ist. Die Lichtquelle ist eine 12-V-Halogenleuchte.

Collection complète de lampes en verre dans les tons cristal, orange, rouge ou gris avec monture en métal chromé. Source lumineuse halogène 12V.

Colección completa de lámparas en vidrio de color cristal, naranja, rojo o gris con montura en metal cromado. Fuente luminosa halógena de 12V.

Полная коллекция светильников из прозрачного, оранжевого, красного или серого стекла с каркасом из хромированного металла. Источник света галогенная лампа 12 В.

AP SPILLR kg 1.1 m3 0.05

PL SPIL P I - new!

PL SPIL M I - new!

kg 0.7 m3 0.02

kg 0.8 m3 0.02

foro - hole - Bohrung - trou - agujero - отверстие Ø 4 cmprofondità min - min depth - min tiefe - profondeur min - profundidad min - минимальная глубина 10 cm


55

Ø 12,2 cm

19

cm

34

.3 c

m

Ø 8 cm

ma

x 1

20

cm

4.3

cm

Ø 4 cm

10

cm

11

,6 c

m

Ø 5,5 cm

Ø14 cm

8.5

cm

19

cm

34

.3 c

m

Ø 8 cm

ma

x 1

20

cm

Ø 5.5 cm

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome










SPSPILLPCSCR12V

SPSPILLPARCR12V

SPSPILLPRSCR12V

SPSPILLPGRCR12V

PLSPILGICSCR12V

PLSPILGIARCR12V

PLSPILGIRSCR12V

PLSPILGIGRCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILPICSCR12V

SPSPILPIARCR12V

SPSPILPIRSCR12V

SPSPILPIGRCR12V



196,00

217,00

217,00

217,00

186,00

215,00

215,00

215,00

237,16

262,57

262,57

262,57

225,06

260,15

260,15

260,15

165,00

186,00

186,00

186,00

199,65

225,06

225,06

225,06


SP SPILL P

PL SPIL G I - new!

kg 1.2 m3 0.02

kg 0.8 m3 0.02

SP SPIL P I kg 1.2 m3 0.02


56

Ø 10 cm

Ø 12.2 cm

14

cm

29

.3 c

m

ma

x12

0 c

m

4.3

cm

8.5

cm

Ø 10 cm

14

cm

29

.3 c

m

ma

x 1

20

cm

Ø 5.5 cm

Ø 12.2 cm

10

cm

25

.3 c

m

Ø 14 cm

ma

x 1

20

cm

4.3

cm

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILLMCSCR12V

SPSPILLMARCR12V

SPSPILLMRSCR12V

SPSPILLMGRCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILMICSCR12V

SPSPILMIARCR12V

SPSPILMIRSCR12V

SPSPILMIGRCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILLGCSCR12V

SPSPILLGARCR12V

SPSPILLGRSCR12V

SPSPILLGGRCR12V



217,00

237,00

237,00

237,00

262,57

286,77

286,77

286,77

186,00

206,00

206,00

206,00

225,06

249,26

249,26

249,26

237,00

258,00

258,00

258,00

286,77

312,18

312,18

312,18


SP SPILL M kg 1.4 m3 0.05

SP SPIL M I kg 1.4 m3 0.05

SP SPILL G kg 1.6 m3 0.05

57

Ø 27.5 cm

29

.3 c

m34

.3 c

m

25

.3 c

m

Ø 16 cm

ma

x 1

20

cm

5 c

m

ma

x 1

20

cm

55 cm

64.5 cm

61 cm

19

cm

6.3

cm

8.5 cm

10

cm

25

.3 c

m

Ø 14 cm

ma

x 1

20

cm

8.5

cm

Ø 5.5 cm

G4 3 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILL3CSCR12V

SPSPILL3ARCR12V

SPSPILL3RSCR12V

SPSPILL3GRCR12V

G4 6 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILL6CSCR12V

SPSPILL6ARCR12V

SPSPILL6RSCR12V

SPSPILL6GRCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPILGICSCR12V

SPSPILGIARCR12V

SPSPILGIRSCR12V

SPSPILGIGRCR12V



464,00

526,00

526,00

526,00

561,44

636,46

636,46

636,46

855,00

979,00

979,00

979,00

1.034,55

1.184,59

1.184,59

1.184,59

206,00

227,00

227,00

227,00

249,26

274,67

274,67

274,67


SP SPILL 3 kg 1.8 m3 0.05

SP SPILL 6 kg 4.5 m3 0.13

SP SPIL G I kg 1.6 m3 0.05

58

19

cm

98 cm

95 cm

104.5 cm

ma

x 1

20

cm

6.3

cm

8.5 cm

Ø 49 cm

Ø 38 cm

Ø 49 cm

ma

x 1

20

cm

7.2

cm

Ø 118,8 cm

ma

x 2

50

cm

34

cm

8 c

m

Ø 20 cm

G4 10 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPIL10CSCR12V

SPSPIL10ARCR12V

SPSPIL10RSCR12V

SPSPIL10GRCR12V

G4 12 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPIL12CSCR12V

SPSPIL12ARCR12V

SPSPIL12RSCR12V

SPSPIL12GRCR12V

G4 20 x max 10w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSPIL20CSCR12V

SPSPIL20ARCR12V

SPSPIL20RSCR12V

SPSPIL20GRCR12V

1.339,00

1.545,00

1.545,00

1.545,00

1.620,19

1.869,45

1.869,45

1.869,45

1.556,00

1.803,00

1.803,00

1.803,00

1.882,76

2.181,63

2.181,63

2.181,63

4.707,00

5.477,00

5.477,00

5.477,00

5.695,47

6.627,17

6.627,17

6.627,17


SP SPIL 10 kg 7 m3 0.22

SP SPIL 12 kg 9 m3 0.13

SP SPIL 20 - new! kg 22 m3 1.08

59

ma

x 2

50

cm

56

,3 c

m

116 cm

34

cm

3,6

cm

Ø 14,5 cm

ma

x 2

50

cm

Ø 118,8 cm

57

cm

8 c

m

Ø 20 cm

35

cm

Ø 10 cm

Ø 14 cm

50

cm

Ø 10 cm

Ø 15 cm

G4 26 x max 10w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


G4 30 x max 10w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome














SPSPIL26CSCR12V

SPSPIL26ARCR12V

SPSPIL26RSCR12V

SPSPIL26GRCR12V

SPSPIL30CSCR12V

SPSPIL30ARCR12V

SPSPIL30RSCR12V

SPSPIL30GRCR12V

LTSPILLPCSCR12V

LTSPILLPARCR12V

LTSPILLPRSCR12V

LTSPILLPGRCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome






LTSPILLGCSCR12V

LTSPILLGARCR12V

LTSPILLGRSCR12V

LTSPILLGGRCR12V

5.383,00

6.365,00

6.365,00

6.365,00

6.963,00

8.123,00

8.123,00

8.123,00

283,00

352,00

352,00

352,00

6.513,43

7.701,65

7.701,65

7.701,65

8.425,23

9.828,83

9.828,83

9.828,83

342,43

425,92

425,92

425,92

319,00

427,00

427,00

427,00

385,99

516,67

516,67

516,67


SP SPIL 26 - new!

SP SPIL 30 - new!

LT SPILL P - new!

kg 23.5 m3 0.86

kg 29 m3 1.29

LT SPILL G - new!

60

60 cm 16

cm

18

cm

60

cm

100 cm

10

0 c

m2

0 c

m

22

cm

E27 2 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 3 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w





bianco, white, weiss, blanc, blanco, белыйavorio, ivory, beige, ivoire, marfil, цвет слоновой кости




PLSTOR60BCXXE27

PLSTOR60AVXXE27

PLSTOR60BCXXFLE

PLSTOR60AVXXFLE

PLSTO100BCXXE27

PLSTO100AVXXE27

PLSTO100BCXXFLE

PLSTO100AVXXFLE

160,00

160,00

264,00

264,00

308,00

308,00

412,00

412,00

193,60

193,60

319,44

319,44

372,68

372,68

498,52

498,52


StormyCollezione di lampade da soffitto e da parete con struttura metallica e rivestimento in tessuto elasticizzato bianco o avorio, sfoderabile e lavabile. Misure disponibili 100x100 cm e 60x60 cm.

Collection of ceiling and wall lamps consisting of a metal structure and a removable and washable elastic fabric covering, available in white or ivory. Available in two sizes: 60x60 cm and 100x100 cm.

Decken-, Wandleuchten-Kollektion mit Metall-Struktur und elastischem, weißem oder elfenbeinfarbenem Stoff, der abgezogen und gewaschen werden kann. Erhältliche Größen: 100x100 cm und 60x60 cm.

Collection de plafonniers et d’appliques avec structure métallique et revêtement en tissu blanc ou ivoire élastique, amovible et lavable. Dimensions disponibles 100x100 cm et 60x60 cm.

Colección de lámparas de techo y de pared con estructura metálica y revestimiento de tejido blanco o marfil elastificado, desenfundable y lavable. Medidas disponibles: 100x100 cm y 60x60 cm.

Коллекция потолочных, настенных и подвесных светильников с металлическим каркасом и съемным абажуром из эластичной моющейся ткани белого цвета или цвета слоновой кости. Возможные размеры: 100х100 см и 60х60 см.

PL STOR 60

PL STO 100

kg 2,5 m3 0.07

kg 4 m3 0.22



61

10

cm

7.5

cm

Ø 6 cm

10

cm

8 c

m 15

cm

15 cm

41

cm

Ø 11 cm

14.5 cm

E14 1 x max 40w

or

E14 1 x max 9w fluo

cromo, chrome

chrom, chrome





chrome, cromo, хромированный

rosso, red, rot

rouge, rojo, красный

vaniglia, vanilla, vanille, vanille,

vainilla, ванильный цвет

APSUBZERBCCRE14

APSUBZERCRCRE14

APSUBZERRSCRE14

APSUBZERVACRE14

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo + vetro nero

chrome + black crystal

chrom + schwarzes kristallglas

chrome + cristal noir

cromo + cristal negro

хромированный + чёрное стекло

cristallo, crystal, kristallklar, cristal, хрусталь


FASUBZERCSCR12V

FASUBZ15CSCR12V

331,00

331,00

331,00

331,00

400,51

400,51

400,51

400,51

187,00

234,00

226,27

283,14


SubzeroCollezione completa di lampade in cristallo di Bohemia e montatura con finitura in metallo cromato. I paralumi montati su alcuni articoli sono disponibili nei colori: cromo interno alluminio goffrato, rosso interno

bianco, vaniglia interno oro, bianco interno bianco. Le plafoniere sono dotate di lastra di copertura in vetro nero bisellato.

Bohemian crystal lamp collection with chrome-plated structure. The lampshades mounted on some items are available in the following colours: chrome exterior with embossed aluminium interior, red exterior with

white interior, vanilla exterior with gold interior, white exterior with white interior. Ceiling lamps are equipped with a black beveled glass covering plate.

Komplette Leuchtenkollektion aus böhmischem Bleikristall und verchromter Struktur. Die Lampenschirme sind in folgenden Farben erhältlich: chrom und innen Aluminium-Prägedruck, rot und innen weiß, vanille-

farben und innen goldfarben, weiß und innen weiß. Die Deckenleuchten bestehen aus einer mit an den Enden abgeschrägten, schwarzen Glasplatte.

Collection de lampes complets en cristal de Bohème et structure avec finition en métal chromé. Les abatjours ont disponible en couleurs: chrom et aluminium avec relief dedans, rouge et blanc dedans, vanille et or

dedans, blanc et blanc dedans. Les plafonniers sont copris avec du verre noir et polis.

Colección completa de lámparas en cristal de Bohemia y montadura con acabado en metal cromado. Las pantallas montadas en unos articulos son disponibles en los colores: cromo (interno en aluminio imprimido

en relieve), rojo (interno blanco), vainilla (interno oro) y blanco (interno blanco). Los plafones son dotados de una plancha de cobertura en vidrio amolado negro.

Коллекция ламп из богемского хрусталя с оправой из хромированного металла. Абажур предлагается в следующей цветовой гамме: хромированный снаружи и гофрированный алюминий внутри, красный снаружи и белый внутри, цвет ванили снаружи и золотойвнутри, белый снаружи и внутри.

AP SUBZER kg 1 m3 0.03

FA SUBZER

FA SUBZ 15

kg 0.5

kg 1.5 m3 0.02







62

12

.5 c

m

15

cm

15 cm

11

cm

40 cm

40

cm

65 cm

12

cm

65

cm

max 80 cm

Ø 6 cm

ma

x 2

00

cm

17

cm

Ø 12 cm

4 c

m

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


G4 5 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


G4 16 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo + vetro nero






cromo + vetro nero






cromo + vetro nero









PLSUBZE1CSCR12V

PLSUBZE5CSCR12V

PLSUBZ16CSCR12V

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome

cromo, хромированныйcristallo, crystal, kristallklar, cristal, хрустальSPSUBZDECSCR12V

cromo, chrome, chrom, chrome, cromo, хромированныйROSUBZE1XXCR12V

265,00

989,00

2.448,00

320,65

1.196,69

2.962,08

234,00 283,14

75,00 90,75


PL SUBZE 1

PL SUBZE 5

PL SUBZ 16

kg 1 m3 0.02

kg 6 m3 0.07

kg 19 m3 0.22

SP SUBZ DE kg 0.5 m3 0.02



63

ma

x 2

00

cm

max 150 cm

17

cm

Ø 14 cm

4 c

m

ma

x 2

00

cm

17

cm

150 cm

Ø 14 cm

4 c

m

ma

x 2

00

cm

max 200 cm

Ø 18 cm

5 c

m

Ø 6 cm

ma

x 2

00

cm

Ø 12 cm

4 c

m

G4 1 x max 20w

inclusa, included

inbegriffe, inclus

incluida


cromo, chrome

chrom, chrome

cromo, хромированныйcristallo, crystal, kristallklar, cristal, хрустальSPSUBZEPCSCR12V

G4 2 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


G4 3 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


G4 6 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome





2 x SPSUBZDECSCR12V

3 x SPSUBZDECSCR12V

6 x SPSUBZDECSCR12V

cromo, chrome, chrom, chrome, cromo, хромированный



ROSUBZE2XXCR12V

ROSUBZE3XXCR12V

ROSUBZE6XXCR12V

273,00 330,33

2 x 234,00

3 x 234,00

6 x 234,00

2 x 283,14

3 x 283,14

6 x 283,14

78,00

81,00

157,00

94,38

98,01

189,97


SP SUBZE P kg 1 m3 0.02

2 x SP SUBZ DE

3 x SP SUBZ DE

6 x SP SUBZ DE

kg 1 m3 0.04

kg 1.5 m3 0.06

kg 3 m3 0.12

64

110 cm

ma

x 2

00

cm

5.5

cm

ma

x 2

00

cm

Ø 65 cm

53

cm

Ø 20 cm

8 c

m

ma

x 2

00

cm

Ø 85 cm

53

cm

Ø 20 cm

8 c

m

ma

x 2

00

cm

Ø 105 cm

59

cm

Ø 20 cm

8 c

m

G4 6 x max 20w

incluse, included

inbegriffen, inclus

incluidas


E14 6 x max 40w

+

GU10 1 x max 50w alu

cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome







SPSUBZE6CSCR12V

SPSUBZ06BCCRE14

SPSUBZ06CRCRE14

SPSUBZ06RSCRE14

SPSUBZ06VACRE14

E14 10 x max 40w

+


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSUBZ10BCCRE14

SPSUBZ10CRCRE14

SPSUBZ10RSCRE14

SPSUBZ10VACRE14

E14 20 x max 40w

+


cromo, chrome

chrom, chrome






SPSUBZ20BCCRE14

SPSUBZ20CRCRE14

SPSUBZ20RSCRE14

SPSUBZ20VACRE14

1.426,00

2.127,00

2.127,00

2.127,00

2.127,00

1.725,46

2.573,67

2.573,67

2.573,67

2.573,67

4.444,00

4.444,00

4.444,00

4.444,00

5.377,24

5.377,24

5.377,24

5.377,24

8.139,00

8.139,00

8.139,00

8.139,00

9.848,19

9.848,19

9.848,19

9.848,19


SP SUBZE 6

SP SUBZ 06

kg 8 m3 0.22

kg 10 m3 0.16

SP SUBZ 10 kg 12 m3 0.35

SP SUBZ 20 kg 28 m3 0.46


65

Ø 126 cm

ma

x 2

50

cm

15

5 c

m

Ø 20 cm

8 c

m

Ø 11 cm

42

cm

E14 50 x max 40w

+


E14 1 x max 40w

or

E14 1 x max 9w fluo

cromo, chrome

chrom, chrome


cromo, chrome

chrom, chrome










SPSUBZ50BCCRE14

SPSUBZ50CRCRE14

SPSUBZ50RSCRE14

SPSUBZ50VACRE14

LTSUBZERBCCRE14

LTSUBZERCRCRE14

LTSUBZERRSCRE14

LTSUBZERVACRE14

attenzione: ordine minimo 2 pezzi, attention: minimum order 2 pieces, Bitte beachten: Mindestbestellmenge 2 Stücke

attention: ordre minimum 2 pièces, attención: orden mínimo 2 piezas, Минимальный заказ: 2 штуки

23.945,00

23.945,00

23.945,00

23.945,00

214,00

214,00

214,00

214,00

28.973,45

28.973,45

28.973,45

28.973,45

258,94

258,94

258,94

258,94


SP SUBZ 50

LT SUBZER

kg 55 m3 0.76

kg 1

66

Ø 12,5 cm

5 c

m

ma

x 1

60

cm

Ø 45 cm

32

cm

Ø 2

4,6

cm

Ø 2

4,6

cm

34

x 4

8 c

m

32

cm

17

7,5

cm

101 cm

Ø 45 cm

Ø 45 cm

Ø 12,5 cm

5 c

m

ma

x 1

60

cm

Ø 2

4,6

cm

32

cm


or

E27 1 x max 23w fluo globe

metallo verniciato grigio,

grey varnished metal,

grau lackiertes metall,

métal peints en gris,

metal pintado gris,

металл окрашенный серым цветом


lilla, lilac, flieder, lilas, lila, сиреневый цвет

sabbia, sand, sand-farbe, sable, arena, песочного цвета

SPSUNSH1BCGRE27

SPSUNSH1LIGRE27

SPSUNSH1SAGRE27


or

E27 1 x max 23w fluo globe


or

E27 1 x max 20w fluo globesolo dimmerabile - dimmable only





metal pintado gris,






metal pintado gris,








SPSUNDE1BCGRE27

SPSUNDE1LIGRE27

SPSUNDE1SAGRE27

PTSUNSHABCGRE27

PTSUNSHALIGRE27

PTSUNSHASAGRE27

236,00

236,00

236,00

285,56

285,56

285,56

242,00

242,00

242,00

483,00

483,00

483,00

292,82

292,82

292,82

584,43

584,43

584,43


Sunshade - new! Collezione di lampade da terra e a sospensione con paralume in tessuto a rete nei colori bianco, lilla e sabbia e montatura con finitura grigio alluminio.

Fonti luminose: fluorescente (a risparmio energetico) o alogena eco.

Collection of floor and suspension lamps with mesh fabric lampshade in white, lilac and sand with aluminium grey finish frame.

Light sources: fluorescent (energy saving) or halogen eco.

Kollektion von Boden- und Hängeleuchten mit netzartigem Stoff-Lampenschirm in den Farben Weiß, Lila und Sand. Aufhängevorrichtung mit aluminiumgrauer Fertigung.

Lichtquellen: (energiesparende) Leuchtstofflampe oder Eco-Halogenlampe.

Collection de lampes sur pied et à suspension avec abat-jour en tissu à mailles dans les tons blanc, lilas ou sable et monture avec finition gris aluminium.

Sources lumineuses: fluorescente (à économie d’énergie) ou halogène éco.

Colección de lámparas de pie y de suspensión con pantalla en tejido de red de color blanco, lila o arena y montura con acabado gris aluminio.

Fuentes luminosas: fluorescencia (de ahorro energético) o halógena eco.

Коллекция напольных и подвесных светильников с абажуром из сетчатой ткани белого, лилового и песочного цветов и каркасом из алюминия серого цвета.Люминесцентная лампа (энергосберегающая) или экологичная галогенная лампа.

SP SUNSH 1 - new! kg 1.7 m3 0.04

SP SUN DE 1 - new!

PT SUNSHA - new!

kg 1.7 m3 0.04

kg 11.2 m3 0.07

67

55

cm

55 cm

20

cm

55 cm

11

0 c

m2

0 c

m

110 cm

20

cm

11

0 c

m

E27 3 x max 60w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 3 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

E27 3 x max 100w

or


or


2GX13 1 x 55w

metallo, metal

metall, métal

metal, металл

metallo, metal

metall, métal

metal, металл

metallo, metal

metall, métal

metal, металл

bianco/bianco, white/white, weiß/weiß, blanc/blanc, blanco/blanco, белый/белый

bianco/nero, white/black, weiß/schwarz, blanc/noir, blanco/negro, белый/чёрный

arancio/nero, orange/black, orange/schwarz, orange/noir, naranja/negro, оранжевый/чёрный
















PLUKIYOPBCXXE27

PLUKIYOPBNXXE27

PLUKIYOPARXXE27

PLUKIYOPBCXXFLE

PLUKIYOPBNXXFLE

PLUKIYOPARXXFLE

PLUKI110BCXXE27

PLUKI110BNXXE27

PLUKI110ARXXE27

PLUKI110BCXXFLE

PLUKI110BNXXFLE

PLUKI110ARXXFLE

PLUKIYOGBCXXE27

PLUKIYOGBNXXE27

PLUKIYOGARXXE27

PLUKIYOGBCXXFLE

PLUKIYOGBNXXFLE

PLUKIYOGARXXFLE

338,00

338,00

338,00

408,00

408,00

408,00

361,00

361,00

361,00

441,00

441,00

441,00

465,00

465,00

465,00

534,00

534,00

534,00

408,98

408,98

408,98

493,68

493,68

493,68

436,81

436,81

436,81

533,61

533,61

533,61

562,65

562,65

562,65

646,14

646,14

646,14

LAMPADINE BULBSMONTATURA

FITTINGSCOLORE COLOURCODICE CODEPRODOTTO PRODUCTS EURO +IVA 21%

UkiyoCollezione di lampade da parete e da soffitto in tessuto ignifugo, sfoderabile, lavabile, e elastico retato a due strati. Disponibile in tre tonalità: fondo bianco e rete bianca, fondo arancio e rete nera, fondo bianco e rete

nera. (Attenzione: il lavaggio comporta la perdita del trattamento ignifugo).

Wall and ceiling lamp collection made with a special fireproof, removable and washable covering composed of two overlapping elastic fabrics. Available in three shades: white background covered with white netting,

orange background with black net on top, white background with black net on top. (Attention: washing involves loss of the fireproof properties).

Leuchtenkollektion bestehend aus Wand- und Deckenleuchten, bezogen aus elastischem, feuerhemmendem Netz-Technostoff, bestehend aus zwei Stofflagen, der abziehbar und waschbar ist. In drei Farbtönen

erhältlich: Grundstoff weiß mit weißem Netz, Grundstoff orange mit schwarzem Netz, Grundstoff weiß und schwarzem Netz. (Achtung: Nach dem Waschvorgang verliert der Stoff seine feuerhemmende Eigenschaft).

Collection d’appliques et de plafonniers en tissu technique élastique ignifugeant, amovible, lavable et réticulé à deux couches. Disponible en trois tonalités: fond blanc et résille blanche, fond orange et résille noire,

fond blanc et résille noire. (Attention: le lavage entraîne la perte des propriétés ignifuges).

Colección de lámparas de pared y de techo en tejido técnico ignífugo, desenfundable, lavable y elástico con retículo de dos capas. Disponible en tres tonalidades: fondo blanco y red blanca, fondo anaranjado y red

negra, fondo blanco y red negra. (Atención: el lavado causa la pérdida del tratamiento ignífugo).

Коллекция настенных и потолочных светильников из огнестойкой технической эластичной сетчатой двухслойной ткани. Предлагается выбор из трех расцветок: белый фон и белая сетка, оранжевый фон и чёрная сетка, белый фон и чёрная сетка. (Осторожно: стирка влечёт за собой утрату огнестойкой обработки).

PL UKIYO P

PL UKI 110

PL UKIYO G

kg 1.7 m3 0.06

kg 3 m3 0.12

kg 3.6 m3 0.24




68

32.5 cm

11

cm

8.5

cm

8.5 cm

61 cm 10 cm

10

cm

15

cm

R7S (78) EV 1 x max 120w

R7S (118) EV 1 x max 160w

bianco perla, pearl white, perlweiß

blanc perle, blanco perla, белый жемчуг

bronzo, bronze

bronce, бронза



bianco perla, pearl white, perlweiß

blanc perle, blanco perla, белый жемчуг

bronzo, bronze

bronce, бронза



APURIELPBCXXR7S

APURIELPBRXXR7S

APURIELPCRXXR7S

APURIELGBCXXR7S

APURIELGBRXXR7S

APURIELGCRXXR7S

188,00

177,00

220,00

308,00

260,00

436,00

227,48

214,17

266,20

372,68

314,60

527,56


UrielCollezione di lampade da parete in metallo incurvato e verniciato nei colori bianco perla, bronzo o finitura cromo. Disponibili in due misure e con lampadina alogena lineare.

Collection of wall lights in curved metal, varnished in pearl white or bronze colours or available with chrome finishing. Two sizes and linear halogen bulb.

Wandleuchtenkollektion aus gebogenem Metall, lackiert in den Farben Perlweiß, Bronze oder mit Chrom-Finish. In zwei Größen erhältlich, mit linearer Halogenlampe.

Collection d’appliques de métal courvé et vernis dans les couleurs blanc perle, bronze et finition chromée. Disponibles en deux dimensions et équipées d’ampoule halogène linéaire.

Colección de lámparas de pared en metal curvado y pintado en los colores blanco perla, bronce o acabado cromo. Disponibles en dos dimensiones y con bombilla halógena lineal.

Коллекция настенных ламп из искривлённого металла, покрытого цветом: белый жемчуг, бронза, хром. Предлагается в двух размерах с галогеновой линейной лампочкой.

AP URIEL P

AP URIEL G

kg 1 m3 0,02

kg 2,5 m3 0,08

69

32 cm

21.5

cm

10 cm

10 c

m21

.5 c

m

32 cm 10 cmbackplate Ø 20 cm

G9 1 x max 60w




acciaio lucido, polished steel

Stahl, acier chromé, acero


APVASILYBCXXG9X

APVASILYCRXXG9X

optional




acciaio lucido, polished steel

Stahl, acier chromé, acero


PLACCAVASILYBC

PLACCAVASILYCR

105,00

136,00

127,05

164,56

20,00

30,00

24,20

36,30


VasilyLampada da parete disponibile in metallo verniciato bianco texturizzato o in acciaio lucido. Sorgente luminosa alogena.

Wall light available in textured white varnished metal or in polished steel. Halogen light source.

Wandleuchte erhältlich in texturiertem weiß lackiertem Metall, oder in glänzendem Stahl. Halogenlichtquelle.

Applique disponible en métal vernis blanc texturé ou en acier brillant. Source de lumière halogène.

Lámpara de pared disponible en metal pintado blanco texturizado o en acero. Fuente luminosa halógena.

Настенная лампа из металла покрытого белой рябью, также предлагается модель из блестящей стали. Источник света галoгеновый.

AP VASILY kg 1 m3 0,02

70

PRICE LIST 2012AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 5845060

[email protected]

axo light - public price 2012

Documents