axo light - clavius x anniversary
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
CLAVIUS
Sono oramai passati oltre 10 anni da quando Axo Light ha iniziato lo sviluppo di questa straordinaria collezione disegnata da Manuel Vivian: già allora, nonostante ci fossero solo alcuni disegni e qualche schizzo, si poteva intuire la grande e sobria eleganza che il progetto Clavius custodiva. Si profilavano dunque giorni di lavoro nei quali dovevo rispettare i mirabolanti schizzi di concezione nella redazione dei disegni esecutivi e trovare al contempo una nuova storia da raccontare.
All’epoca avevo di recente rivisto “2001 Odissea nello spazio” di Stanley Kubrik: mi aveva affascinato la presenza misteriosa del Monolite che nel film compare nei momenti chiave della storia. Trovavo curioso che in quella collezione si potessero ritrovare la stessa presenza auratica e la stessa fascinosa stereometria del ben più famoso parallelepipedo alieno descritto per la prima volta da Arthur Clarke. Durante la ricerca del nome da attribuire alla collezione mi ricordai di quell’elemento misterioso e dopo qualche indugio pensai che “Clavius”, il cratere della base lunare immaginata da Kubrik/Clarke, potesse essere perfetto. Poco importava che fosse il nome di un famoso cratere della Luna derivato dal matematico e astronomo Clau latinizzato Clavius poiché il risultato avrebbe inciso ulteriormente nella resa in termini di fascinazione.
Manuel Vivian intanto incalzava con i disegni e la collezione cresceva. A distanza di 10 anni conservo con vivo piacere la memoria di quella stagione fruttuosa. Dopo aver più volte ampliato la collezione, siamo ora felici di proporre una nuova finitura oro della montatura, il nuovo colore sabbia dei fili setati dei paralumi, nuovi modelli per nuove tipologie ed infine nuove sorgenti a LED più efficienti. Mi auguro che la nostra ricerca possa completare l’offerta di una collezione di lampade che ha dato e continua a dare tantissime soddisfazioni ad Axo Light. Clavius è dunque senza tempo? Come il misterioso monolite, la collezione percorre spazi e tempi, lungo una parabola di successo che ancora oggi continuiamo a rilevare.
Lorenzo Truant
A NEW TIMELESS EDITION
2MANUEL VIVIAN
4CLAVIUS
16OVERVIEW
18TECHNICAL DATA
More than 10 years have gone by since Axo Light began the development of this extraordinary collection designed by Manuel Vivian: even then, despite the fact that there were only a few designs and a couple of sketches, the great, sober elegance of the Clavius project was clear. Those were days when I was trying to follow the incredible conceptual sketches in the realization of the executive drawings and, at the same time, I was trying to find a new story to tell.
I had also just watched “2001: A Space Odyssey” by Stanley Kubrick once again. I was fascinated by the mysterious presence of the monolith that appeared at key moments in the film. I found a very interesting connection between the auratic presence and the fascinating stereometry of the better known alien parallelepiped described for the first time by Arthur Clarke and our new collection Clavius. When searching for the name of the collection, I remembered that mysterious element and, after some hesitation, I thought that “Clavius”, the name of the moon crater imagined by Kubrick/Clarke, would be perfect. I didn’t really care that the name came from a famous moon crater, derived from the mathematician and astronomer Clau - rendered as Clavius in Latin – because the result would have made it even more fascinating.
Manuel Vivian rapidly went on realizing his designs and the collection kept on growing. Ten years later I still have a vivid and pleasant memory of that fruitful time. After having enlarged the collection several times, we are now delighted to offer a new gold finish for the frames, a new sand colour for the silky threads of the lampshades, new models for new types of lights and new, more efficient LED light sources. I hope that our research and development can complete the range of this lighting collection that has been and continues to be a great source of satisfaction for Axo Light. Does this mean that Clavius is timeless? Just like the mysterious monolith, the collection covers space and time, along a path of success that goes on day by day.
Lorenzo Truant
MANUEL VIVIANNato a Venezia nel 1971, si diploma all’Istituto d’Arte di Venezia e comincia giovanissimo ad interessarsi al design, soprattutto del vetro soffiato, anche grazie all’attività di famiglia. Dopo i successi dei primi progetti in vetro, allarga i suoi interessi ai vari settori dell’interior design. Sin da quando nasce Axo Light, nel 1996, collabora costantemente con essa e ne diviene il designer principale.
Born in Venice in 1971, he gained a diploma at the Venice Art institute and began to design at a very young age, in particular blown glass, thanks also to his family business. Following the success of his first projects in glass, Manuel enlarged his range of interests to various other fields of interior design. Since the creation of Axo Light in 1996, he has collaborated constantly with the company and has become its main designer.
3
Vollständige Leuchtenkollektion mit Metallaufhängung, in verchromter oder goldfarbener Ausführung und mit handgefertigtem Lampenschirm mit seidigen Fäden erhältlich. Verfügbare Farben: Elfenbeinweiß, Tabak, Schwarz und die neue Farbe Sand. Als Lichtquellen dienen LED-, Halogen-, Leuchtstoff- und Glühlampen mit Schraubsockel oder integrierte LED-Lampen sowie Leuchtstofflampen mit Spezialsockel.
Colección completa de lámparas con estructura en metal disponible con acabado cromo u oro y pantalla hecha a mano con hilos en seda. Se encuentra disponible en blanco marfil, tabaco, negro y en el nuevo color arena. Las fuentes luminosas son de LED, halógenas, fluorescentes, incandescentes con pitón de tornillo, o de LED integrado y por último fluorescentes con pitón específico.
Collection complète de lampes avec structure en métal disponible en finition chromée ou dorée et abat-jour fabriqué à la main avec des fils de soie. Disponible en blanc d’ivoire, tabac, noir et dans la nouvelle couleur sable. Les sources lumineuses sont à LED, halogènes, fluorescentes, incandescentes avec une douille à vis, ou à LED intégré ou fluorescentes avec une douille spéciale.
Coleçäo completa de luminárias com armaçäo em metal disponível com acabamento cromado o ouro e tela trabalhada a mäo com fil de seda. Disponível em branco marfim, tabaco, preto e na nova cor areia. As fontes luminosas säo em LED, alógenas.fluorescentes, incandescente com conexäo a parafuso, ou com LED incorporado, enfim, fluorescentes com o conector específico.
Коллекция светильников с металлическим основанием (хромированное или золотое покрытие) и абажуром ручной работы из шелковых нитей. Предлагается в следующих цветовых вариантах: белый оттенка «слоновая кость», табачный, чёрный и новый песочный цвет. Источники света: светодиодные, галогенные, люминесцентные лампы и лампы накаливания с винтовым креплением, встроенный светодиод или люминесцентные лампы со специальным креплением.
Complete collection of lamps with metal frame in chrome or gold finish and hand-made silken thread lampshade. Available in ivory white, tobacco, black and the all-new sand colour. Light sources available: LED, halogen, fluorescent, incandescent with screw fitting, or built-in LED and lastly fluorescent with dedicated fitting.
Collezione completa di lampade con montatura in metallo disponibile con finitura cromo o oro e paralume lavorato a mano con fili setati. Disponibile in bianco avorio, tabacco, nero e nel nuovo colore sabbia. Le sorgenti luminose sono a LED, alogene, fluorescenti, incandescenti con attacco a vite, oppure a LED integrato e infine fluorescenti con attacco dedicato.
CLAVIUS MANUEL VIVIAN
4 CLAVIUS
PL CLAV 90PL CLAVIU
ˆ PL CLAV 60
› PL CLAV 90
» PL CLAV 60 PT CLAVIU
6 CLAVIUS
» PL CLAV 60 PT CLAVIU
« PL CLA 100
ˆ FA CLAVIU
‹ PL CLA 100
9 CLAVIUS
AP CLAV BR - LT CLAVI P - PT CLAVIU - SP CLAV 60
› LT CLAVI P
ˇ AP CLAV 30
‹ AP CLAV BR
» LT CLAVI P DETAIL
12 CLAVIUS
ˆ SP CLA 140
14
ˆ SP CLAVIU
ˇ SP CLA 140
15 CLAVIUS
ˆ PL CLAVIU / AP CLAV PI
‹ LT CLAVI XP
› SP CL 60 40
ˇ LT CLAVI P LT CLAVI G
ˇ AP CLAV GR - LT CLAVI P
16
› SP CLAVIU / PT CLAVIU
ˇ SP CLAV 40 DETAIL
ˆ LT CLAV XP
› SP CLAVI P
17 OVERVIEW
Le schede tecniche dei prodotti Axo Light sono scaricabili direttamente dal nostro sito: www.axolight.it
Axo Light technical sheets canbe downloaded directly from our website: www.axolight.it
I nostri prodotti sono tutti sottopostialle prove di sicurezza elettricae conformi alle Direttive Comunitarie Europee EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, IEC 62471 (ove previsto).
All our products undergo electric safety tests and comply with ECC Directive EN60598-1, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, IEC 62471 (where provided).
Solo isolamento fondamentale;le parti conduttrici accessibili sonocollegate ad un conduttore di terra.Messa a terra obbligatoria.
Basic insulation, accessibleconductors are earthed. Earthingis compulsory.
Apparecchio in cui la protezionecontro la scossa elettrica si basasulla alimentazione a bassissimatensione di sicurezza.
Appliance in which protectionagainst electrical shock isguaranteed by the extremelylow-voltage power supply.
Grado di protezione contro corpisolidi X – e contro i liquidi Y.
Protection rating against solidbodies X – against liquids Y.
Sistema a doppio isolamento;messa a terra esclusa.
Double insulation.Earthing: excluded.
Predisposto con variatore di luce.
With dimmer.
Axo Light si riserva il diritto di apportareai modelli, senza alcun preavviso, qualsiasimodifica ritenesse opportuna. Axo Light nonrisponde per eventuali danni a persone o cosecausati da una non corretta installazionedei propri apparecchi d’illuminazione. I datiriportati sono puramente indicativi; è possibileche siano riportati degli errori di stampa.
Axo Light reserves itself the right to introduceany changes to its own models, without priornotice. Axo Light is not liable for injuries ordamage due to the incorrect installation of itsfixtures. The details given here are intendedpurely as guidance as errors may haveoccurred during the printing process.
Gli apparecchi Axo Light sono compatibili con lampadine etichettate con le classi energetiche del regolamento UE 874/2012, eventualmente disponibili in commercio e previa verifica dimensionale.1 Gli apparecchi il cui codice termina con ‘LED’ sono muniti di lampade a LED integrate A, A+, A++ non sostituibili.
The Axo Light lamps are compatible with bulbs that are labelled with the EU regulation 874/2012 energy classes. Availability in the market and dimensions are to be checked.1 The lamps whose code ends with ‘LED’ are supplied with integrated and unreplaceable A, A+, A++ LED bulbs.
EEL compatibility - Energy Efficiency Label compatibility
CODICE CODE EELcCODICE CODE EELc
FACLAVIUXXXXGU1 D, C, B, A, A+ FACLAVIUXXXX12V D, C, B, A, A+ FACLAVIUXXTR12V D, C, B APCLAVBRXXXXE14 E, D, C, B, A, A+ APCLAV30XXXXE14 E, D, C, B, A, A+ APCLAV30XXXXFLA B APCLAV45XXXXE14 E, D, C, B, A, A+ APCLAV45XXXXFLE B APCLAV45XXXXALO D, C, B, A, A+ APCLAVPIXXXXE14 E, D, C, B, A, A+ APCLAVPIXXXXFLE A APCLAVGRXXXXE14 E, D, C, B, A, A+ APCLAVGRXXXXFLE A, A+ PLCLAVIUXXXXE27 E, D, C, B, A, A+ PLCLAVIUXXXXFLE A PLCLAV60XXXXE27 E, D, C, B, A, A+ PLCLAV60XXXXFLE A
PLCLAV90XXXXE27 E, D, C, B, A, A+ PLCLAV90XXXXFLE A PLCLA100XXXXLED 1 SPCLAV40XXXXE27 E, D, C, B, A, A+ SPCLAVIPXXXXE27 E, D, C, B, A, A+ SPCLAV60XXXXE27 E, D, C, B, A, A+ SPCL6040XXXXE27 E, D, C, B, A, A+ SPCLAVIUXXXXLED 1 SPCLAVIUXXXXFLE A, A+ SPCLAVIUXXXXE27 E, D, C, B, A, A+ SPCLA140XXXXLED 1 SPCLA140XXXXE27 E, D, C, B, A, A+ PTCLAVIUXXXXE27 E, D, C, B, A, A+ LTCLAVXPXXXRE14 E, D, C, B, A, A+ LTCLAVIPXXXXE14 E, D, C, B, A, A+ LTCLAVIGXXXXE27 E, D, C, B, A, A+
Le informazioni qui riportate, riguardo le Classi Energetiche delle lampadine, non sono esaustive di tutti i tipi effettivamente reperibili sul mercato della UE.The information regarding the Energy Classes of the bulbs are not exhaustive about the actual whole range available on the EU market.
18
LAMPSHADE FINISHING
avorio / ivory
NEW oro / gold
NEW sabbia / sand
chrome / cromo
tabacco / tobacco nero / black
FRAME COLOURS
TECHNICAL DATA
CLAVIUSFA CLAVIU GU1
Base / bulb type
Power
Ilcos
GU10 LED
1 x max 7.5 W
DRPAR
Base / bulb type
Power
Ilcos
GU10 halogen
1 x max 28 W
HAGS
FA CLAVIU 12V
Base / bulb type
Power
Ilcos
GU5.3 LED
1 x max 8 W
DRR
Marks Hole Ø 6.5 cm / min depth 10cmIP20
Marks IP20
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
1 x max 6 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
1 x max 11 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen
1 x max 42 W
HSGSB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 incandescent
1 x max 60 W
IBBBase / bulb type
Power
Ilcos
GU5.3 halogen
1 x max 35 W dicr
HRGS
FA CLAVIU TR 12V
Base / bulb type
Power
Ilcos
GU5.3 halogen
1 x max 35 W dicr
HRGS
AP CLAV BR E14
10 c
m
10 cm
4 cm
20 cm 10 cm
8 cm 11 cm
23 c
m
15 c
m
19 TECHNICAL DATA
AP CLAV 45 E14*
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
2 x max 6 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
2 x max 9 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen
2 x max 30 W
HSGSB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 incandescent
2 x max 40 W
IBB
AP CLAV 45 FLE* AP CLAV 45 ALO*
Base / bulb type
Power
Ilcos
G24d-2 fluorescent
2 x max 18 W
FSQ
Marks
*Lampshade not available in sand colour
IP20
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen + G9 LED or G9 halogen
2 x max 40W + 1 x max 4W or 1 x max 25W
HAGS alu + DRGST or HSGST
+
AP CLAV 30 E14
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
1 x max 6 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
1 x max 11 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen
1 x max 42 W
HSGSB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 incandescent
1 x max 60 W
IBB
AP CLAV 30 FLA
Base / bulb type
Power
Ilcos
G24d-2 fluorescent
1 x max 18 W
FSQ
Marks IP20
AP CLAV PI E14
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
2 x max 6 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
2 x max 11 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen
2 x max 42 W
HSGSB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 incandescent
2 x max 60 W
IBB
AP CLAV PI FLE
Base / bulb type
Power
Ilcos
2G11 fluorescent
1 x max 36 W
FSDH
Marks IP20
AP CLAV GR E14
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
6 x max 6 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
6 x max 11 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen
6 x max 42 W
HSGSB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 incandescent
6 x max 60 W
IBB
AP CLAV GR FLE
Base / bulb type
Power
Ilcos
G5 fluorescent
2 x max 24 W
FDH
Marks IP20
15 cm
45 c
m
10 cm
30 cm 12 cm
18 c
m
60 cm
18 c
m
12 cm 180 cm
18 c
m
12 cm
20
PL CLAVIU E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
3 x max 10 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
3 x max 15 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
3 x max 46 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
3 x max 60 W
IBB
PL CLAVIU FLE
Base / bulb type
Power
Ilcos
2GX13 fluorescent
1 x max 55 W
FC
Marks IP20
PL CLAV 60 E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
4 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
4 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
4 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
4 x max 100 W
IBB
PL CLAV 60 FLE
Base / bulb type
Power
Ilcos
2GX13 fluorescent
1 x max 55 W
FC
Marks IP20
PL CLAV 90 E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
3 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
3 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
3 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
3 x max 100 W
IBB
PL CLAV 90 FLE
Base / bulb type
Power
Ilcos
2GX13 fluorescent
1 x max 55 W
FC
Marks IP20
Marks IP20
PL CLA 100 LED
Sources
Power
Output - efficiency
LED warm light 2700 K - beam 40° (CRI > 80)
4 x 11,5W
4 x 1015 (4060) lm – 88 lm/W
60 cm
60 c
m12
cm
60 cm
60 c
m 3
6 cm
90 c
m18
cm
90 cm
100 cm
20 ° 20 °
15 cm
22,5
cm
20 °
21 TECHNICAL DATA
SP CLAV 40 E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
4 x max 10 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
4 x max 15 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
4 x max 46 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
4 x max 60 W
IAA
Marks IP20
SP CLAVI P E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
2 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
2 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
2 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
2 x max 100 W
IAA
Marks IP20
SP CLAV 60 E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
4 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
4 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
4 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
4 x max 100 W
IAA
Marks IP20
SP CL 60 40 E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
4 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
4 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
4 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
4 x max 100 W
IAA
Marks IP20
16 x 16 cm
40 x 40 cm
max
225
cm
25 c
m4
cm
60 cmm
ax 1
40 c
m
36 cm
15 cm
35 c
m4.
6 cm
11 cm
60 x 60 cm
max
235
cm
35 c
m
16 x 16 cm
4 cm
40 x 40 cm
max
250
cm
60 x 60 cm
35 c
m
52 c
m
16 x 16 cm
4 cm
22
SP CLAVIU LED
Source
Power
Output - efficiency
LED warm light 2700 K - (CRI 82)
39W
3470 lm - 89 lm/W (without diffuser DSPCLAVIUS)
SP CLAVIU FLE
Base / bulb type
Power
Ilcos
G5 fluorescent
1 x max 39 W
FDH
Marks IP20
SP CLAVIU E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
3 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
3 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
3 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
3 x max 100 W
IAA
Marks IP20
Marks IP20
SP CLA 140 E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
4 x max 16 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
4 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
4 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
4 x max 100 W
IAA
Marks
Without diffuser
IP20
SP CLA 140 LED
Source
Power
Output - efficiency
LED warm light 2700 K– (CRI 82)
52W
4626 lm - 89 lm/W (without diffuser DSPCLAVIUS140)
With diffuser
Without diffuser
With diffuser36 cm
100 cm 15 cm
22 c
m
max
170
cm 4.6
cm
11 cm
32 cm
100 cm 15 cm
22 c
m
max
170
cm 3.
2 cm
11 cm
140 cm 15 cm
22 c
m
max
170
cm 4.6
cm
11 cm36 cm
140 cm 15 cm
22 c
m
max
170
cm 3.
2 cm
11 cm32 cm
23 TECHNICAL DATA
LT CLAV XP E14
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
1 x max 6 W
DRAA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
1 x max 11 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
1 x max 42 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
1 x max 60 W
IAA
Marks IP20
LT CLAVI P E14
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 LED
2 x max 6 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 fluorescent
2 x max 11 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 halogen
2 x max 42 W
HSGSB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E14 incandescent
2 x max 60 W
IBB
Marks IP20
PT CLAVIU E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
2 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
2 x max 100 W
IAA
Marks IP20
LT CLAVI G E27
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 LED
2 x max 16 W
DRB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 fluorescent
2 x max 20 W
FB
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 halogen
2 x max 70 W
HSGSA
Base / bulb type
Power
Ilcos
E27 incandescent
2 x max 100 W
IAA
Marks IP20
60 cm
165
cm
35 c
m
15 cm
10 cm
17 c
m
20 cm
12 cm
25 c
m
40 cm
32 c
m
15 cm
35 c
m
60 cm
46 c
m
24
AXOLIGHTCLAVIUS
Art directorLorenzo Truant
EditingFabrizio Cettina
Photo creditsFlorindo Romandini
PhotolithoFotolito Quattrifoglio
PrintedGrafiche Veneziane
Thanks toMaryanne Siino
AXO LIGHT SRLvia Moglianese 4430037 ScorzèVenezia, Italyt +39 041 5845193f +39 041 [email protected] AXO LIGHT USA INC.22 Shelter Rock Lane STE# 104Danbury, CT, 06810 USAt +1 (203) 730 0452f +1 (203) 730 [email protected] AXO LIGHT ASIA LIMITEDRM305-306, Office BuildingNo.2 Tiantaiyi RoadScience Town, Luogang District510663 Guangzhou - PRCt +86 20 38316571f +86 20 [email protected]
AXO LIGHT RUSSIALeninsky prospekt, 42/2Office 21-41Tel. +7 495 [email protected]