1

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 2

3

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

رضوری::لیصفت

دااتسِؿ:الہِ:دؽ : وظع:

ہیلعہللتمحارتخ:اصبح:رضحت:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:اعرػ:ابہلل::دجمد:زامہن::: : واظع:

ربوز::دبھ: ء1998ونربم:::4ھ:اطمقب:1419ربج:ارملبج:::12 : اترخی:وظع::

ی ج :و یبفا:اہق( داراولعل : اقمؾ

ش

ییش

ر: ؾ:ز،اب ر:ربم نؿ:سح ی:ھب ن:،ؒتاتل

ہیلعہللتمح رضحت:دیس:رشعت:لیمج:ریم:اصبح: : رمبت:::::::::::::

ء:ربوز:رعمجات2۱15؍یئم:::21ھ:اطمقب:1436؍ابعشؿ:امظعمل:2 : ااشتع اترخی

،اایچر2البک::ادمادہی:ارشہیفر:نشلگ:اابقؽرر:اخاقنہ:رشن:و:ااشتعہبعش: : زریِ:اامتہؾ::::

92.316.7771051+ر:92.21.34972080+راہطب::11182وپٹس:سکب::

khanqah.ashrafia@gmail.comای:لیم:

ر،اایچر:اپاتسکؿ2بتک:اخہن:رہظمیرنشلگ:اابقؽر:::البک:ربمن : انرش

اقرنیئ:ونیبحم:ےس:زگارش

زریِ:رگناین:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرػ:ابہلل:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح:دمحم:ارتخ::ینپاخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:،اایچ:ا

اخاقنہ:ادمادہی: :،ادہ:مامؾ:باتںو :یک:اؿ:یک:فرػ:بوسنب:نو ے:یک:نام ت:د ات:ے۔عیاصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗ:یک:اش

رۃمح:اہلل:ہیلع:یک:فرػ: :نو ے:وا ی: یس: یھ:یرحری: ے: دنتس:اور:رضحت:واالعی:یک:یرحریی:ازازت: ے: ریغ:اشارشہیف

بوسنب:نو ے:یک:ذہم:داری:اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف:یک:ںیہن۔

اس:ابت:یک:یتح:اولعس:وکشش:یک:زایت:ے:ہک:خیش:ارعلب:وامجعل:اعرػ:ابہلل:دجمد:زامہن:رضحت:ادقس:ومالان:اشہ:

اس:اکؾ:یک:رگناین::! ادمحلہللیک:باتںو :یک:ابطتع:اور:رپوػ:رڈیگن:ایعمری:نو۔::دمحم:ارتخ:اصبح:ونر:اہلل:رمدقہٗمیکح

اسھت:اینپ:اور:نگل: ے::رشن:و:ااشتع:ںیم:فلتخم:املعء:اور:امرہنی:دینی:ذجےباخاقنہ:ادمادہی:ارشہیف: ے:ۂبعش: ے:ےیل

ہ:ااشتع:دنییطلغ:رظن:ٓاےئ:وت:ازراہ:،اؾ:علطم:ہقامںیئ:اتہک:ٓا ے:ابووجد:وکیئ::رسااجنؾ:دے:رے:ںیہ۔:اس دخامت

زارہی:نوےکس۔:دصۂقےیلںیم:درتس:نو:،ا:ٓاپ: ے:

دمحم:اامسلیعوومالان :::::::::

ہیلعہللتمحرضحت:واال::ز:تعُمج وہفیلخ: ہریبن

اخاقنہ:ادمادہی:ارشہیفرانمظ:ۂبعش:رشن:و:ااشتع

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 4

ونعاانت

6 .................................................................................... ظفل ِشیپ

7 ............................................................... ے تبحم خیِاتر رعش رہ اریم

7 ....................................................... بلطم اک ،ا ے دفا وپرااہج رپ اہلل

9 ................................................................... ے اتلم ےس انمت وخِؿ اہلل

1۱ ........................................................................ تمظع یک انمت وخِؿ

11 ............................. ے نویت ےس ااھُٹ ے اکمغ ےنچب ےس انگہ لیمکت یک یقیقح قشعِ

11 ......................................................... ے اشؿ یئن کیا وتق رہ یک اہلل

علطم انمت وخِؿ ِ 12 .......................................................... ے تبسن ٓااتفب

14 ......................................................... ے اوسفس دص اقلب رپیتس نسح

س ،ا اگلانالعِتم دؽ ےس افین نسحِگ ّّ ش

14 ............................................... ے ت

اور انمت وخِؿ ِ 15 ................................................. ہیلعہللتمحادمہ اِنب اربامیہ اقمؾ

16 ..................................................................................ہفیطل کیا

16 ............................................ نیقلت یک ےنچب ےس دوون ہیبلق و ہینیع تِایخ

18 ..................................... ے اتلم ےس ،ا ے رمدہ وک وخااشہت یرُب یقیقح زدنہ

19 ............................................................................. اہن دردِ اتریث

2۱ ................................................................... قبس اک دؽ الہِ دااتسِؿ

2۱ ...............................................اجمدہات اور اہلل الہ تبحصِ یک واال رضحت

اک واال رضحتِ 22 ......................................... رمثات ے اُس اور ااسذتہ ادب

23 ............................................................یازیگن رحس یک زاب ےب تبحم

اتسلگِؿ ِ 24 .......................................................... ضیف اک دب یک ایہٰل رقب

5

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

24 ......................................................................... یونرد ارحص ببسِ

25 .................................................................... ،ااتم یک تبحم ِؿ ایب

26 ........................................................ ے یتلم ےس یہ تبسن الہِ تبسن

َ ثیدح ََِاّنَ اّلَ ََََعَلََالّدََِْالَْی 27 ........................................ حیرشت یکَفَکََاِِعِہ

28 ......................................... رتبیغ یک رےنہ ،اےت تحیصن اسھت ے تمکح

28 ....................................................... (فر ونسمؿ اک الخؽ ے داڑیھ

3۱ .................................................. میظع ملعِ کیا قلعتم ےس ذموکر ثیِدح

3۱ ........................................ نویتکس ںیہن احلص ااسحہین تیفیکِ خیش تبحصِ ریغ

31 ................................................................... ے الیت رگن ءاوایل اگنہِ

32 ...................................................... ے دنم افدئہ ااطتستع دقبرِ اجمدہہ

33 ............................. خیش قشعِ اکہیلعہللتمح یٓاابد رماد جنگ رنٰمح لضفِ ومالان رضحت

33 ............................................................... تحیصن امہ کیا وک خیاشم

34 ..................................................... ے وموقػ رپ وبقتیل ووجد اک اامعؽ

35 .................................................... رشح یک اوراس داع یک دعب ے اّذاؿ

36 ........................................................... ںیہن مک ےس وظع ااعشر اعرافہن

ؤؤؤؤ

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 6

ظفل:ِشیپ

ارعلب:وامجعل:اعرػ:ابہلل:رضحِت :خیش:و:ومالیئ:یرمدش‘‘دااتسِؿ:الہِ:دؽ’’رظن:وظع::ِشیپ

:اشہ:میکح :رفس:ںیم:ںیوھٹ ے:ٓا:(اہق:دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت: ے: یبفا:ادقس:ومالان

؍ربج:ارملبج::12سلجم::ےس:یلہپ:اجمسل: ے:اراشدات:اک:ومجمہع:ے۔:سج:ںیم:نیت:نو ے:وا ی

:اطم1419 :1998 ؍ونربم:4قبھ :ربوز :داراولعلؾ:ز،ادبھءر :دعب:رجفر ی ج رر

ش

ییش

وجاہربسنگ:ںیم:ب ر

:رھگ:ںیم: ے:اہلل:ہیلع:اصبح:رۃمح:ت،ؒتا ھب ن:دؿ:دعب:رغمب:سح ی:سلجم:ایس:یاور:دورس:نویئ

: 16اہی : ے:اصبح:یہ:سح ی:سلجم: یھ:یاور:رسیت:نویئ ونربم:8ھ:اطمقب1419 ربج:ارملبج:

1998: :ربوز :اؿ:اجمسل:ںیمدعب:رغمب:نویئ:اوتارءر رضحت:ادقس:داتم:رباکمہت: ے:اےنپ:۔

:یئہقام:حیرشت:درد:ازیگن:ااہتنیئ:یک‘‘ دااتس :ھجم:وک:دؽ:یک:ے:رہ:دؾ:الہِ:یتیقبس:د’’اعشر:ونعباؿ:ا

ہقامےئ۔:ؿایب: یھ:اےنپ:ضعب:احالِت:رہعیف:اور:اس: ے:نمض:ںیم

اور:تنحم::ہقیلس:تیاہن:اثین:اور:رتیتِ :وک:اوًال:عمج:اور:رمبت:ایک:احیتارقح: ے:اؿ:رشت

:اخدؾ:رضحت:واال: ے:یک : ے:اافتسدہ: ے:ےیل:شیپ:وج:اب:اقرنیئ:ےس:ربادرؾ:دمحم:انرص:ہملسٗ

:دؽ:یک:ور:ںیمہوبقؽ:ہقامےئ:ا:ے۔:اہلل:اعتٰیل :یک:دقر:داین:رضحت:واال:داتم:رباکمہت: ے:درِد

۔اطع:ہقامےئر:ٓانیم:وتقیف

از:دخاؾ:ےکی

دمحم:ارتخ:اصبح:داتم:رباکمہت:ادقس:ومالان:اشہ:میکح اعرػ:ابہلل:رضحِت

7

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

الہِ:دؽ:دااتسِؿ

َْمُدََْطٰفََیَْنَِعَبِِدِهَالَِّذَََوَسََلٌمََعٰلََلِِلََِوفَکَٰفََاَْل

َِْبَْعُدََاص اَّمَ

َ

تبحم:ے:خیِ رہ:رعش:اتر:ریما

ِر:اگب دتبحم:ےر::خیِرہ:رعش:اتر:آاپ:ولوگ :وک:اےنپ:ااعشر:ونساؤ :اگ۔:ریم:ٓاج:ںیم

فصن::ے:دصیفونّ :ًابیارثک:ااعشر:رقت:ے:ے۔:ریمخیاتر:یریم:تبحم:ےر:درِد:دؽ:ےراؿ:ںیم

ََے::راور:اقدعہ:ہیلک:رات: ے:دعب: ے:ںیہ:ٓادیھ:رالیللَْلَِل ََ

َّالْکُِل

ُمْک َحُ ََثِ

ْاتگل:اھت:ہک:وی : ک

:ٓایت:ںیہن:دنین:وبجمر:نوزاات:اھتر:ےھجم:ربس: ے:ےلچ:ےئگ:اور:بج:ابدؽ:ٓاےت:وت:ںیماور:ٓاےئ::ابدؽ

ؿ:ااعشر:یک:لسلسم:اتھکل:اھت:ےسیج:ےسیاور:ا:ھکل:ہن:اتیل:بج:کت:ہک:ںیم:یھتّان:دّنو:ر::نوریہ ابرش::د

:ںیمّک

ے:ت:ے۔:دووتس!:ریمّذل:اینت:اؿ:ںیم:ےیل:ےہکر:ایس:لف:اور:دامغ:ےس:رعش:ںیہن ے:ت

؎:::::ااعشر::درِد:دؽ: ے:ااعشر:ںیہ

ںیہن وک: مہ: دمِّ:رظن: اشرعی

مہ ںیہ ،اےت: اھکل: دؽ: وارداِت

الہِ:دؽ: ے:رہ:دؾ::یتیقبس:د’’ورھپ:رضحت:واال:داتم:رباکمہت: ے:مکح:رپرضحت:واال:اک:الکؾ:ونعباؿ:

۔زاعم ہقامیئ: یھ:حیرضحت:واال:داتم:رباکمہت: ے:رشت:سج:یک:رڑپاھایگ‘‘دااتس :ھجم:وک:یک

دفا:،ا ے:اک:بلطم: رپ:وپرااہج:اہلل

وہ:زاِؿ:اہج :ھجم:وک:ے:،ا:الم:ے:دؽ:ںیمد:اہج

وک ھجم: زا : اطلسِؿ: الم: ےس: انمت: وخِؿ: تہب

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 8

ےہک::رماد:ے؟:ارگ:وکیئ:ےس:ایک:ےنیے۔:اہج :د: اتدرِد:دؽ:ھچک:ںوےنل:رپ:وبجمر:،اد:ںی،ا:اب:ایک

::ٓادیم بیوت:رغ:ہک:ںیم ::ےنیاہج :د:اہی نو :وت دؽ:یک:اہی ےس:انمتےئ:بلق:رماد:ےر

ر وػ: ےر:رظػ:ا:هللارماد:ے۔:سب:بلق:ا:داین:ؤ :یکوٓارز

مظرپ:دفا::هللارپ:دفا:،او:عم:اس: ے:

ر

مظر وافت:ایک:وافت،او:عم:

مظ :؟ںیہ: ے:اور:

ے:وماقف::ومٰیل وخااشہت۔:وج:وخااشہت:رمض

اک:کمن:اھکےت::هللاوپرا:،اول:اور:وج:رحاؾ:نو :وت:رحاؾ:امؽ:ےس:دؽ:وخش:تم:،اور:ا:نو :اںیہن

،اے::اور:ےب:وافیئ:یاور:وہ:ٓاپ:ےس:دغار:الھکںیئ:وکرویٹ::،اور:ٓاپ: یستم:نور:کمن:رحایم

وت:بج::؟ںیہن:ب ووٹ:دے:وت:ٓاپ:اس:وک:کمن:رحاؾ:ےتہک:ںیہ:الخػٓاپ: ے::ںیم:اور:انشکیل

سفن::؟اچےیہ:انی ے:اقونؿ:اک:اقمہلب:نو:وت:سک:وک:ووٹ:د:اعتٰیل:هللانو:اور:ا:وسفن:اک:انشکیل:ؿاطیش

:ہک:وج:اینپ:ہقامےت:ںیہ:ہیلع:هللا:رۃمح:رویم:نیالجؽ:ادل:وھکیوک؟:اب:د:اعتٰیل:هللا:ب وک::ؿواطیش

ے:مکح:وک:وتڑ:دے:اور:اانپ:دؽ:رحاؾ::هللاہ:وک:ہن:وھچڑے:اور:ا:وریغ یوخاشہ:اور:دبرظن:یدنگ

صخش:رمداِؿ:راہِ:قح::ہیےس:وخش:،ا:ےلر:دؽ:ہن:وتڑے:اور:دخا:اک:اقونؿ:وتڑ:دے:وت:: وخویش

؎::::ہقامےت:ںیہ:رۃمح:اہلل:ہیلع:ے۔:ومالان:رویم:ےس:ںیہن:ںیم

زؿ: وت: ےّ:یوت:رمد:ثنخم: ےّ:اے

:تمہ:ںیہن:رنویت:اطتق:ںیہن: :ںیم:وڑجیہ:۔ےر:ثنخم:ے:اوت:رمد:ےر:ہن:وعرت:ے:وت:ڑجیہ:ہن

ہک:ڑم ے::اھبےتگ:ںیہ:اسیا:اور:اہجد:ںیم:فرح:ںوےتل:ںیہ:رھک:،ا:وعروت :یک:انک:رپ:ایلگن:نویتر

:اور ے:راےتس: ے:رزاؽ::هللاراھک:زااتر:ا:ںیہن:وثنخم :وک:وفج:ںیم:ےیل:ایس:رےتھکید:ںیہن: یھ:ےھچیپ

نو:ےتکس:ںیہ:ثنخم:ےسیک:وفیج

ش

ی

خم

۔:ذٰہلا:

:هللاگل ے:اک:ارادہ:،او:بت:ا:یابز:ےس:وتہب:،اور:زاؿ:یک:ی ت

ِریُْدْوَنَاتلم:ے:ََُی

:َوْجَہہ یابز:اور:زاؿ:یک:ذات:اک:ارادہ:،اےت:ںیہ:یک:هللارتہمج:ے:ہک:وہ:ا:یہیاک::

ِریُْدْوَنََاگلےت:ںیہُاحؽ:و:اابقتسؽ:نوات:ے::ےر:اضمرع:احلمِ:ےر:اابقتسؽ: یھ:احؽ: یھ:ںیم:ی

وک:انراض:،ا: ے::هللارگم:ا:ارادہ:رےتھک:ںیہ: یھ:اور:ٓادنیہ: ے:ےیل:ںیہ:ےتیزاؿ:د:ااحلؽ: یھ:یف:ینعی

؎ ۔:ذٰہلا:ارادہ:،اولےتیٓا ے:د:وک:اےنپ:ادنر:ںیہن: رحاؾ:وخویش

ںی،ا وت: ارادہ: اک: ےنیپ خیش

زاےئ:یگ:وکرث:ےس:اگنم: ی:وحضِ

9

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

:اہج:هللاوتا :وپرا ::انید: وک:بلق:اک :ینعیڑپاتےر

:وہ::رہ:وخاشہ:وج:رمض امکل: ے:الخػ:نو۔

:رپ:دفا:،ا:دور:اینپ:هللاوخااشہت:وک:ا:ویداین:یسیا:ہن:نو:وت:اےنپ:دؽ:یک:رایض:هللاوخااشہت:نج:ےس:ا

:اب:ارگ:ب وپرا:اہج :اہلل:وک:دے:د:ب :ٓاپ: ے:وگرپ:رقابؿ:،ادو:وت: وخویش:وک:امکل:یک: وخویش ۔:

ےر::اانپ:ںیہن:م نؿ: یھ:رہلحم:ایک:کیا:ررشح:ہن:،اات:وت:ولگ:ےتہک:ہک:اؿ: ے:اپس:اگؤ :ایک:ںیم

: ۔:وت:اہجاور:دوون :اہج :اہک :ےس:دے:ےتکس:ںیہ: وت:وپرا:اہج:رےتہ:ںیہ:،ااےئ: ے:رھگ:ںیم

رپ:دفا:،اان:ے۔:هللاوخااشہت:وک:ا:ےئےس:رماد:اہجِؿ:وخااشہِت:دؽ:ےر:داین

ربتک::یک:راھک؟:ویک :ہک:اؿ:اک:انؾ:ےنیل: اک:انؾ:زاِؿ:اہج :ویک:هللا ے:ا:اور:ونس!:ںیم

۔:ٓازاےئ:یگ:تمواال:ہن:رے:اگ:وت:ایق:اک:انؾ:ےنیل:هللا: یھ:کی۔:بج:ااقمئ:ںیہ:ٓاامسؿ:و:زنیم:ہیےس:

یاشؿ:ے:وہ::ہی وت:نج: ے:امس:یک

ّٰممس

اہج :دے:،ا:’’ رعش: ے:ےلہپ:رصمع::نواگ۔:اس:راانتک:ایپ:

رشح:،اات:نو ۔:۔:اب:دورسے:رصمع:یکرشح:نویئگ:یک‘‘ وہ:زاِؿ:اہج :ھجم:وک:الم:ے:دؽ:ںیم

وخِؿ:انمت:ےس:اتلم:ے:اہلل

وک ھجم: زا : اطلسِؿ: الم: ےس: انمت: وخِؿ: تہب

:وک:د:ریمی :تمیق:اس:رصمع:یک:۔اطع:ہقامےت:ںیہ:ےھجم:اافلظ: یھ:اہلل:اعتٰیل:هللا!ادمحل:وھکیراردو

انمت::ےھجم:ڑبے:وخِؿ :هللا:ازاؿ:اک:اخقل:اور:امکلر:ریم:یریم:ینعی ردے:یتکس:ںیہن:تنطلس: یھ

:وملس:ہقامےت:ںیہ:ہیلع:هللا:وضحر:یلص۔ے:اتسس:ںیہن:اسیاک:وسدا:ا:هللا:۔ےس:الم:ے

َعََِْسل َََِۃَاَََلِاّنَ َالِِلََغِل

ٌ1َیۃ؎

َ

وخِؿ:انمت:ےس:اتلم:ے۔:هللاےر:ا:اک:وسدا:اگنہم:ےر:اتسس:ںیہن:هللاواول!:ا:امیؿاے:ا:

نو:رگم:اس:ےس:اہلل:انوخش:نو:وت:وج:اس::احلص:نوریہ:ںیمہ:وخِؿ:انمت:ےس:رماد:ے:ہک:وج:وخیش

مغ:اانت:رونش::ہیاور::رے:وخِؿ:انمت:ہینواگر::امغ:دیپ:کیا:ےس:ےچب:اگ:اس: ے:دؽ:ںیم:رحاؾ:وخیش

مغ::ہی:راےتس:اک:مغ:ےر:سج:وک: ے:هللا:ہی اس:ےس:رشامات:ے:ویک :ہک:نوات:ے:ہک:وسرج: یھ

۔ےس:رشاسمر:رےتہ:ںیہ:روینش:احلص:نو:زاےئوہ:اابکشر:راتہ:ے:اور:وسرج:و:اچدن:اس:مغ:یک

ایمَسعیدایجََ،بِبَصاۃَالقیِمۃ،71َ/2َ:جِمعَالرتمذی ؎1

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 1۱

تمظع:انمت:یک:وخِؿ

اوروخِؿ:: ے:راےتس:ںیم:هللا:هللا!ےر:و:ا:تبیصم:کیہک:وخِؿ:انمت:ا:الہِ:اظرہ:ےتھجمس:ںیہ

رھک::ڑلپے:ںیم:کیذلت:رتازو: ے:ا:ذلت:ے:ہک:اسرے:اعمل:یک:اینت:ٓارزوےئ:رحاؾ:،ا ے:ںیم

:کی ے:راےتس:اک:ا:هللافرػ:ا:یدو:اور:دورس ہَّعِِرفَِےر::اَلَّذَمغ:رھک:دو:وت:وہ::ذر

ِْبَال َِعْنَدَقُُُلْ َ

ْ:ی

::کیواول : ے:دول :ےس:اس:وک:وپوھچر:اؿ: ے:راےتس: ے:ا:هللاِاکےٹن:وک:اسرے:اعمل: ے:وھپؽ:السؾ

َے::ہینواتکس۔::اکےٹن:اک:قح:ادا:ںیہن:کیا ے:راےتس: ے::هللا:وت: یھ:ںی،ا:شیپ:ارتحایمُْجن َالِسّ َرِبّ

َََِّاَل َِِمَََِّاََحّبُ

ْ ُعْونَِنَََْْیَد ْیِہَِال

2؎

:اََحّبَاخ ے::راےتس: ے:دیق: ے:اعتٰیل:هللاکی:اعوقش : ے:زند

:قشعِ:وبنت:ےس:نوےت:ںیہِاخہن:ےھجم::نوا:ے:ہک:اے:دخا!:ٓاپ: ے:راےتس:اک:دیق:یہلمج:زار:ہی۔:اقمؾ

ہلمج::کی ے:ا:اعتٰیل:هللا:دؽ:ںیم:ےزاراہ:ے۔:وتریم:ب فرػ:ےھجم:الب:ے:اس:انگہ:ےس:سج:یک اََحّبَ

اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:ومالانےھت:اور::دنوہ: یھ:ےئاملع:رایک: ے:شیپ:ںیم:سج:وک:اہٰل:ٓاابد:ںیم:ب اطع:ہقام

::خیش ے:ہیلع:هللارۃمح:ومحمد:انسحل:وگنگیہ:رضحت:سح ی:ےھت:نج: ے:ابرے:ںیم: یھ:ہیلع:هللا:رۃمح

:ز،ا:ثیادحل :وپرے:دنہواتسؿ:ںیم:کیزند:ےہک:ریم:ب ےس:ہقام:ہیلع:هللااصبح:رۃمح:ب ومالان

ے:انتج:ومالان:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:وک::ںیہنوک:احلص:: یس:هللاقلعت:عم:ا:یاانت:وق:ںیم:ہیۂلسلس:دنبشقن

:وکیئ:ںیم:اور:رضحت: ے:چیب:ےریم:ب رھجم:ےس:وخد:ہقام:ہیاصبح: ے::احلص:ےر:رضحت:سح ی

۔:نوںیئ:بیصن:ب دہتہب:ز:ںیتبحص:ےر:ارتخ:وک:وخد:اؿ:یک:ںیہن:یراو

: ے:ابںیئ:ہیلعهللا:رۃمح:ومحمد:انسحل:وگنگیہ:رمہبت:دوراِؿ:سلجم:ارتخ:رضحت:سح ی:کیا

وموجد:ےھت:اور:ومالان:اشہ:دمحم::ڑبے:ڑبے:املعء: یھ:رگیفرػ:اھتر:ومالان:اربار:اقحل:اصبح:اور:د

دعب:رضحت:رپاتب:رید:یہقامرے:ےھتر:وھتڑ:ریرقت:ہیلع:هللاۃمح:ریھڑگ ادمح:اصبح:رپاتب

ٓاھکن::یک:یھڑگ اصبح: ے:کھج:،ا:رضحت:رپاتب:سب:رضحت:سح ی:ےئگاخومش:نو:یھڑگ

:ںیہن:اہی ہک:اب:ومالان::ب ہقام:اکؿ:ںیم:ےویک :ہک:وہ:ابلکل:اؿ: ے:ربارب:ےھت:اورریم:یھکید

رگم:اؿ: ے:بلق:و:روح::رےتہ:ںیہ:ںیم:داین:ولگ:مسج:ےس:وت:ہی رںیہ:ںیہن:ںیم:اب:ومالان:داین:رںیہ

ہقام ے:ےگل۔:ریدعب:رضحت:دوابرہ:رقت:رید:ی۔:رھپ:وھتڑےس:واہتسب:نوےت:ںیہ:اعتٰیل:هللا

33:یوسف ؎2

11

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ََ ے::ںیم:ںیمدوت:اہٰل:ٓاابَِّاَل َاََحّبُ ُ

ْجن َالِسّ ہلمج:اہک::کی ے:وحاےل:ےس:ا:الخَ.َرِبّ

رپ::نو :ےگ۔:اس:ےلمج:راہ: ے:اتسلگ :ےسیک:وت:اؿ:یک:نوےت:ںیہ:اََحّبَاخ ے::راہ: ے:دیق:اھت:ہک:نج:یک

۔اور:دنوہ: ے:املعء:وک:ودج:ٓاایگ::رۃمح:اہلل:ہیلع:یھڑگ رضحت:رپاتب

ے:انگہ:ےس:ےنچب:اکمغ:ااھُٹ ے:ےس:نویت:لیمکت:یک:یقیقح:قشعِ

،اے:اگ::یانمت:وپر:،اےت:ےھت:ہک:وج:اینپ:ب ہقام:ہیلع:هللا:ومالان:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:رۃمح

؎ ے::ےس:نویت:یانرماد:لیمکت:اپاتکسر:قشع:یک:وہ:دخا:وک:ںیہن

تبحم لیمکتِ:وی :ہن: نویت

یوپر وج: نویت انمت: اینپ

ؤ :اک:وخؿ:،ادور:اپش:اپش:وٓارز:یسیانمتؤ :وک:لچک:دور:ا:یسیاک:ببس:نو:ا:انرایگض:یک:هللاوت:وج:انمت:ا

:ارگ:ومٰیل :مت:ومٰیل:،ادو :ہن :ورہن :ےر :احلص:،اان :ےگ:ہن:وک :::ٰیلیاپؤ :ےگر َاپؤْن َالّدُ ََیَِخِِسَ

ََِخرٰ َْذات:رپ:رمو:وج::یسی۔:ذٰہلا:ارمزاےئ:یگ:دؿ:ٰیلی:کیےگر::ا:ؤنو:زا:ۃََُواَل

ٌَََحّ ْوُةََّلَ ُ

ے:رہ::یَم

:اؿ:ونیسح:یئن:وتق:اس:یک ::یک: اشؿ:ےر ََوَعٰلَََعٰلَاشؿ َواِل َازّلَ َِضَِْضَََمْع

َْمْع

َاَنِْاگؽ::اور:دب:ںو:دار:مغلب:ےنلکن:اگلر:یھبک:زاکؾ:نوایگ:ک:ںیمان:دا ت:وٹٹ:ےئگر:یھبک:ےر:یھبک:َِال

:ا:نوایگ:وچےنم: ے:اقمؾ:رپ:رسنیک :اب:اہک ::پیپ:کناٹھچ:کیا:کیاور اور:وخؿ:لکن:راہ:ےر

ّ ولےگ؟:رہ:وشعمؼ: َواِلَََعٰلَُچُ َِضَازّلََْاَنِ:َََِعٰلَے:اور:: یھ:َمْع

َِْضَال

ْےر:وت:: یھ:َمْع

؎ ے: Donkey & Monkeyوومیکن:ڈنیا:ڈویکن:لنشیناؿ:ےس:دؽ:اگل ے:واال:ارٹن:

اجک ٓااتفب: عمشِ: اجک: رمدہ: رچاغِ

اشؿ:ے:یئن:کیرہ:وتق:ا:یک:اہلل

رپ:رمےت:نو؟:رم ے:واول :رپ:رمےت:نو:نج::ؤ ہک:اہک :الیل:ہقامےت:ںیہ:ؿاشؿ:ایب:اینپ:اعتٰیل:هللا

نو ے::ابؽ:دیفس:ہیاوقمح!::رےتہک:نو:زوفل :رپ:زغؽ:اک ی:اؿ:یک:رنو ے:واےل:ںیہ: ے:اکےل:ابؽ:دیفس

:رنویگ:نویئ:ربمن:اک:ہمشچ:اگل:نواگ:اور:رمک:یکھج:رہدؿ:وپ ے:ایگ:کیمشچِ:رنسگ:رپ:ا:اؿ:یک:رواےل:ںیہ

:ہقام:رے:ںیہ:ؿاشؿ:ایب:اینپ:اعتٰیل:هللاور:ا:رےگ:اگؽ:ےکچپ:نو :ےگر:دا ت:ابرہ:ٓازاںیئ

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 12

َ َ ٍَّنَََُہَوََِفََۡیَۡوٍمَکُل

ۡ3َشِ

؎

َ :ہقامےت:ںیہ:رییرح:العہم:ٓاولیس َََُّہَوَِفََْیَْوٍمَکُل

ْ ٰینعمب::ویؾںیم ٍنََشِ

َْوقَِِةََوِفََِْفََْْیَاََے:ہکلب::ںیہن:ویؾَّْنَاَل

ٍتَِمََْوقَّلَْمَحََکُِل

َّّنَاللَّْمَحِِةََوِفٍََْۃَکُِل

ََِمّکُِل

َظَ َظِِةَُہَوَِفٍََْۃََْلْ ْ َّنَالّّلٍَنََِم

ْ4َشِ

؎

اشؿ:ے۔:بج:اؿ::لپ:یئن:رہ:وتقر:رہ:ہحملر:رہ:اؿ:یک:ینعی

وج:ےئن:ےئن::ہیے۔::اشؿ:ریتہ:رہ:وتق:یئن: یھ:اشؿ:ے:وت:ا:ؿ: ے:اعوقش :یک:رہ:وتق:یئن:یک

تبحم::یک:هللا:درِد:دؽر:اےنپ:وہفمؾ:ںیم:این:ترایفیک:اشؿ:ےر:یئن:یئن:: یھہی ومضمؿ:اطع:نوےت:ںیہ

؎ رعش:ے:ا۔:ریم:نوےت:ںیہاطع:دخا: ے:اعوقش :وک:ےئن:ےئن:زاؾ:وانیم: ے:ےیل:ریبعت:یک: ے:افممیہ

رت:ے:نکیل:یرمخ:نہک:وت:وق:وہ

اطع:نو:رے:ںیہ:زاؾ:و:انیم:ےئن

:تبسن:ے:وخِؿ ِ انمت:علطم:ٓااتفب

وخِؿ:انمت:ےس:الم:اطلسِؿ:زا :ھجم:وک:تہب

:اس:یکوھکید وموقػ:: ے:اےنپ:رقب:وک:وخِؿ:انمت:رپ:ویک:اعتٰیل:هللا:۔اور:رشح:اتبات:نو :کیا:!

فرح::وک:بج:وسرج:اتلم:ے:وت:رشمؼ:الؽ:نوزاات:ے۔:ایس:راز:ے:ہک:داین:ینیوکت:کیا:اس:اک:ب ؟ہقام

ےلہپ::اک:ٓااتفب:ولطع:ہقام ے:ےس:هللاتبسن:اور:قلعت:عم:ا:اینپ:اےنپ:اعوقش : ے:بلق:ںیم:اعتٰیل:هللا

رحاؾ:انمتؤ : ے:وخؿ:ےس:اس: ے:دؽ:اک:اقف:الؽ:نوزاات:ے:اور:رھپ::رںیہ:ےتید:وتقیف:وخِؿ:انمت:یک

:رقب:ولطع:نوات:ے۔:ذٰہلا:سج:وک:رحاؾ:ٓارزو:اور:رُبٓاِ:وخااشہت: ے:وخِؿ:انمتےئ:رحاؾ:یک:یاتفب

وخااشہت:اک::یوج:رُب:راو:رے:دوتل:ےنلم:وا ی:میظع:یک:هللانو ے:ےگل:وت:ھجمس:ول:اس:وک:تبسن:عم:ا:وتقیف

ِِ ے::اعتٰیل:هللاوت:ھجمس:ول:ہک:ا:رفرح:رظن:ڈااتل:ے:الغؾ:ےر:اہج :اچاتہ:ے:اسڈن:یکِرقب:ےس::ٓااتفب

:ےیجیک:اور:وخِؿ:انمت:یک:رتبحص:اایتخ:یک:هللالہ:ا:وک:دبےنل: ے:ےیل:ریاس:اک:دقمر:ےر:اس:دقت:رحمویم

:ےس:دبؽ:زاےئ:یگ:دتاقشوت:اعس:اعتٰیل:هللاتبحص:ےس:اؿ:اشء:ا:یک:هللالہ:ا:رقشم:ےیجیک

ُلََسِ

َْاْلَُُُھ

ُٰقََ:

ُْھََْجلََََِلیَش

ُسْ5ی

؎

َ

29:ارلحٰمن ؎3

بیوةَ،داراحیِ:َالرتات،(29)ارلحٰمن،27/110:روجَالمعِین ؎4

المکتبۃَالقدیمیۃ،بِبَفضلَذکرالِلَتعِٰلََ،َ(6443)،2/948ََ:حصحیَالخبِری ؎5

13

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

اھکل:ے::رشح:ںیم:یک:ثیاس:دح:ںیم:ی ے:رشح:اخبر:ہیلع هللا:رۃمح:رجحالقسعین:اِنب:العہم

ََجلَِ َسُھَِْاّنََِْفََْیَْنَدِرُثََی ََْیِعََجِمَََمَعُھْ ََمِ

ُل َبََِیََتَاّضَ َ ُ

ََعلََالِل ْیِھَْہ 6؎

واول ::هللا

:وج:رںیتمح:رے:اور:وج:ااضفؽ:او:اؿ:یہ: ے:اسھت:درج:،ااتیل اعتٰیل:هللاواول :وک:ا: ے:اپس:ےنھٹیب

:رافتق:ںیم:،اات:نکیل:رحموؾ:ںیہن:وک: یھ: اؿ: ے:اسویھت:هللا:ںیہ:زایت:انزؽ:یکواول :رپ::هللا

۔:نسُح:اور:االخص:نوان:اچےیہ

ے::ہقامےت:ےھت:ہک:العہم:ومحمد:یفسن:ہیلع:هللااصبح:رۃمح:اشہ:دبعاینغل:خیش:ےریم

َٰہک::ب ہقام:اخزؿ:ںیم:ریسفت َنَاُولُ7ْیًقِِئَکََرفََِوَحس

؎

َنَُ:َنََمِاَْحَسَ:ںیم:ٰینعم:َحس :: :ہی ے:ےر

:یکانب ے::رافتق:وک:ھب ن:وت:اؿ:یک:رںیہ:اےھچ:رقیف:یہ:واےل:ایک:هللاےس:ے:ہک:ا:ااعفِؽ:بجعت:ںیم

ورہن::۔اعدت:ڈاول:قشم:،ا ے:یک:االخص:اور:وخِؿ:انمت:یک:المعل:ںیم:رافتق:یف:ینعیوکشش:،او:

:زاےئ:اگ:رگم:اِاپےئگ:اور:تمعن::ںیتمعن:ےلم:اگر:ارگ:ںیہن:هللازبروگ : ے:درتسوخاؿ:رپ:ومسہس:اپڑپ:وت:ِم

تمعن:وت::ہقؼ:ے؟:یئھب::ایکاور:اکہق:ںیم:اھکات:ے:رھپ:مت:ںیم:اکہق: یھ وت::ںیتمعن:یسیوت:ا:ب واال:ہن:اپ:ےنید

احلص:،اےر::واےل:وک:بلق:ںیم:ےنیے:ہک:تمعن:د:ہیاشؿ::اامعتسؽ:،اات:ے:ؤمنم:یک:اکہق: یھ

دواتس ::ےر:وج:بیصنِ:نویت:وک:بیصن:هللا ءاحلص:،اےر:وج:اوایل:تیحطس:اولال:یلع:هللاتبسن:عم:ا

۔:ںیہ:ڈاےتلاعدت::تمسق:ے:ہک:وہ:وخِؿ:ٓارزوےئ:رحاؾ:یک:یک:ء ے:اوایل:هللا:ہیےر:

وت:زازئ::رنویگ:ںیہن:یوپر:انمت:یہ:وکیئ:اہلل:واال:ےننب:ںیم:رےننب:ںیم:یےہک:ہک:ومول:اب:وکیئ:

:نکیل:وھکیزہار:دہعف:د:کیوک:ا:یویب:ر:اینپاھکؤ:رمیغ:روک:دؽ:اچے:وخب:ویپ:،اور:رمڈنا:ےنیپ:یانمت:وپر

اوروکافئ:رخاب::اُڑ:زاےئ:یگ:دنین:رڑپے:یگ:اھکین:افویئ:میلیورہن:و:وھکیوافئ:تم:د:دورسو :یک

۔:ضعب:وھکیہن:د:وصبرِت:ہصغ: یھ:روھکیہن:د: یھ:روک:وصبرِت:ایپ:ھب ن:ےگ:۔:ذٰہلا: یس:نوزاںیئ

ڈاےنٹن::نکیل:ریمت: ے:اچےئ:دے:د:یھت:امیگن:یفہک:مہ: ے:اک:نوسٹس:وک:تہب:ڈاےتٹن:ںیہ:رئیولگ:ا

نوزاؤر:اؿ::رنوایش:اذٰہل:راکہلم:ڈاےتل:ںیہ:ہیوھکؽ:،ا:اس: ے:اورپ:اعشِع:رصب:ٓاںیھکن:یوپر: یھ:ںیم

نو۔:اسییئڈ:ب نو::یئاچے:اسیع:وھکیہن:د:رظن:ےس: یھ:یک:اصقیئ:وھکیرہن:ےصغ:ےس:د:وھکیےس:د:روک:ہن:ایپ

بیوةَ، دارالمْعفۃ،بِبَفضلَذکرالِلَتعِٰلََ،11/213:فحتَالبِری ؎6

69َ::النسٓا ؎7

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 14

اقلب:دص:اوسفس:ے:رپیتس:نسح

ھک:نوات:ے:بج:وکیئ:ایکُاس: ے::ب ے::اتھکیوک:د:هللا:وک:وھچڑ:،ا:ریغ:هللا:اتبؤ !:ےھجم:ڑبا:د

ھک:نوات:ےر:ےسیج:قشع:ںیمُج :ے۔:ا:س:اظمل: ے:اسخرے:رپ:ڑبا:د

یھل

ُگ

تہب:ڑبا:اسخرہ::دوتس:اک: یس:

:اس:اک:دنگؾ:اک:اہجز:ٓارٹس :یسرپزماج::ےس:ٓاراہ:نو:اور:ڈوب:زاےئ:وت:بس:اس:یک:ایلینوزاےئر

اؿ::ؼ:نو ے:واال:ے۔:اس:ےیل:رغ اکاہجِز:نسح:دنمسِر:انفر:رحبِ:انف:ںیم :ونیسح:ہیوت::،ا ے:ٓاےت:ںیہ

فلکم: ۔:دگےھ:اورےتک:وتالتبم:ںیہ:،ا:رتس:ٓاات:ے:ہک:سک:دقر:امحتق:ںیم:ھکی ے:اعوقش :وک:د

قشم::یک:ِؿ:انمترے:اور:وخ:اؿ: ے:الغوم : ے:اپس:وکیئ:ب هللارگ:الہ:ا:رمہ:وت:فلکم:ںیہ::ںیہںیہن

:زدنیگ:اک:اھجڑپن:وخر:ے:اور:اینپ:ؿاظمل:ومسہس:وخر:ےر:اپڑپ:وخر:ےر:اطیش:ہیہن:،اے:وت:ھجمس:ول:

:اب،ا ے:واال:ےر:اضعی :ا:ہیےر:زیدیگنِن::اطسبیم:زیدیوصبرِت ےس:رحاؾ::انہقامین:یک:هللاظمل

:ذلت:یک ِ

وصقمد::وتنیہ:یک درِدد:ؽ:ےس:اتہک:نو ر: یس:،اات۔:ںیم:ںیہن: Sealودرٓادمات:وک:س

اک:رجمؾ:ونب ::هللا،ا ے:ا:وتنیہ:یک: یس:ںیم:؟امگؿ:،اےت:ںیہ:ایک:ابرے:ںیم:ےےر:ٓاپ:ریم:ںیہن

رحاؾ:: یھ:اس:یک:وتوابج:ے:رگم:ریقحت:اس: ے:رفک:رپ:ریکن::ےرزازئ:ںیہن: یھ:اکہق:یک وت::اگ؟:ریقحت

؎:::ہقامےت:ںیہ:رویم:نیے۔:الجؽ:ادل

دیرگنم یوخبار را: اکہق: چیہ

املسم :ںودشن:ابدش:ادیم:ہک

وتق:اس: ے:املسمؿ:نو ے:اک:ام نؿ:ے۔:: یھ:ہک: یس:وھکیاکہق:وک:اقحرت:ےس:تم:د: یس:مت

:کیا: ے:وخاب:ںیم:ہیلع:هللارۃمح:یومالان:اقمس:اصبح:انونوت

وت::اھکید:وک:تنج:ںیم:دنہو:بج

!:بج:رم ے:اگل:وت:یج:یومول:ٓاےئگ؟:مت:وت:اکہق:ےھتر:اس: ے:اہک:ہک:اہی !:مت:ےسیکوپاھچ:الہل:یج

اھت۔:: ے:ہملک:ڑپھ:ایل:ےلہپ:ںیم:ریےس:ھچک:د:رم ے

س :افین:نسحِگ ےس:دؽ:اگلانالعِتم:،ا:

ّتّ ے:ش

سنھپ:زاےت::،اےت:اور:ٓاب:ولِگ:ںیم:تمہ:ںیہن:وت:ضعب:ولگ:وخِؿ:انمت:،ا ے:یک

:ھب ن::وکیئراتہر:بج:ںیہن:ب د،اےت:وتق:اخاقنہ:اور:دخا:ابلکل::ی۔:ضعب:ولوگ :وک:دبرظنںیہ

15

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

:ہیےر::نویت:وتقیف:ٓاات:ےر:ہن:وخِؿ:انمت:یک:ب د ٓاات:ےر:ہن:ریپ:ب دے:وت:ہن:دخا::لکش:اسےنم:ٓایت

العِتم:

سش تگ:یےس:اشابہز:اےنپ:ابِز:اشیہ:ریھکیس:ںیہن:یےس:اشہ:ابز:ےر:ا:س: ے:اےنپ:خیش:،ا

:ہیےر::اسکل:ںیہن:ہیرصموػ:ےر::ںیم:یشو:ایع:اھک ےر:ےنگہر:ومےنت:اور:شیع:ہی ریھکیس:ںیہن

اور:الغتظ:اور:اجنتس::التبم:،اات:ے:او:ردنگیگ:رحاؾ:ذلت:ےس:اےنپ:بلق:و:روح:وک:املظت:ںیم

رپ:دفا:نواگر:وج:دخا:رپ:دفا:نوات:ے::هللا:ایک:ہیاپاخ ے:رپ:دفا:نوات:ےر::باور:رگاؤڈن:ولفر: ے:اشیپ

؎ نوات:اپاخہن: ے:اقمؾ:رپ:دفا:ںیہن:بوہ:اشیپ

اباعملِ:اپک:تبسن:اخک:را:ہچ

؎ تبسن:اپک:ےس:ایک:وک:اعملِ:اخک

رمدہ:اجک:عمشِ:ٓااتفب:اجک:رچاغِ

اتکس۔:وج:ومالےئ:اپک:رپ:رمات:ے:وہ::ںیہن:ٓااتفب:رپ:دفا:نوات:ے:وہ:رمدہ:رچاغ:رپ:دفا:نو:یہ:وج

:انمتؤ :اک:فرح:اینپ:یک:اہلل:ہیلع:ادمہ:رۃمح:رمات۔:وہ:اطلسؿ:اربامیہ:اِنب:اناپک:رپ:ںیہن:ےئالیل

وک:احلص:،اات:ے۔::دے:،ار:رحاؾ:انمتؤ :اک:وخؿ:،ا ے:اہلل:اعتٰیل: اہج:کیا

:اربامیہ:وخِؿ ِ ہیلعہللتمحمہاد:اِنب:انمت:اور:اقمؾ

:وخاشہ:یک:ہک:ارگ:تنطلسِ:خلب:وموجد:نو:وت:وہ:اینپ:ںیہ:یسیا:ٓارزوںیئ:تہب:یس:ااسنؿ:یک

:وخػ:ےس: ے:هللاسج: ے:ا:نکیل:رتنطلسِ:خلب:دے:،ا:،اے:لیصحت:یک:اور:اس:ھب ن:لیمکت

رشحم::اِؿ ے:ہک:وہ:دیم:ارتخ:وک:ادیم:ب ررپ:دفا:،اد:هللاوخاشہ:وک:ا:اےنپ:دؽ:یک:ینعیابتمدِؽ:تنطلسِ:خلب:

:اربا:ترضح:ںیم :ا:ہیلع:هللا::رۃمحمہاد:اِنب:میہاطلسؿ :اشء :اؿ :نواگ :ڑھکا ۔:هللا ے:اسھت

:ارتخ:یہ:ت:ںیماکانئ:یوپر:دیتہب:امہ:ابت:اتب:راہ:نو :اش:ہیےر::تمعن:ںیہن:ومعم یافحتظِ:رظن

:اش:ہیےس: وصرت::ہہک:راہ:نو :ہک:ارگ:وکیئ:تسکش: ے:ےیل:دوعے:یک:دیومضمؿ:ونس:ےگر

اس::وت:ںیم:خلب:نویت:نوزاےئ:ہک:اکش!:تنطلسِ:اانمت:دیپ:بلق:ںیم:رظن:ٓازاےئ:ہک:یسیا:ںیم:زدنیگ

علض:،ااتر:اس: ے::لیصحت:،ا ے:اس:یک:لیمکت:وخاشہ:یک:وشعمہق:رپ:دفا:،ا ے:اینپ:ب وشعمؼ:رپ:

ےس:رظن::اس:ھب ن: ے:ےیل:هللاوت:ارنوزاات:اور:افرغ:الیصحتل:،ااتیل:لیصحت:زا،ااس:یک:ںیم

تنطلسِ:خلب:وھچڑ ے:اک:وثاب:ےلم:اگ۔:ںیم:ےتس ے:را:هللاس:وک:ا:هللاچب ے:رپ:اؿ:اشء:ا

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 16

ہفیطل:اکی

زالہ::کی ے:ا:ہیلع:هللا:اصبح:رۃمح:ہک:ومالان:اشہ:دبع:اینغل:ب ٓا:ب درپ::افرغ:الیصحتل

:ھٹاہڑپ:ے۔:اہڑپ:ریم:لیصحت:یوت:ا:س: ے:اہک:ریم:؟ںیہ:ہک:ٓاپ:اہک :ےس:افرغ:الیصحتلےس:وپاھچ

۔ےر:واہ : ے:اپڑپ:تہب:وہشمر:ںیہ:لیصحت:کیا:ںیم

:اطلستین: یھ:نیکسم:ںیم:رے:ہک:داینب د ؿومضم ہیوتِ:اپاتکس:ےر:رضحت:اربامیہ:اقمؾ

:ا:ہیلع:هللا::رۃمحمہاد:اِنب :،ااتکس:ے:ارگہچ:اس: ے:اپس:احلص:: یھاّلم:نیکسم:کیاک:اقمؾ

وہ:تنطلسِ:خلب:دے:،ا:: ے:ےیل:لیمکت:وخااشہت:ہک:نج:یک:یسیا:اینپ:ے:نکیل:تنطلسِ:خلب:ںیہن

اور:اےس:ںیہن:ےس:رظناچب ی:اور:نیکمن:ھب ن:ینعیخلب::،اات:رگم:ابتمدؽ:تنطلسِ:لیصحت:اس:یک

:وت:ارتخ:وک:ادیم:ر:اخر: ےنھب:ےس:اچب:ایلرگم:اےنپ:وک:کت:ہک:اخبر:وک:وظنمر:،اایل:اہی ٓاہ:لکن:یئگ:اھکیرد

ے:اسھت::ہیلع:هللاادمہ:رۃمح: ے:دؿ:اطلسؿ:اربامیہ:اِنب:تمایق: یھ:ہی هللاے:ہک:اؿ:اشء:ا

:اور:ولوگ :وک:بجعت:نواگ:ہک::یک:یاور:وافدار:یدفااکر:نواگ:اینپ :اھت:اّلم:وت:نیکسم:ہیربتک:ےسر

:ا:نکیل اھت::المّ:نیکسم:ہیدے:اگ:ہک:ارگہچ::انیمحے:ارمح:ارل:اس:اکوجاب:ادیم:اعتٰیل:هللاؿ:اشء

:اعاقشہن:نو ے::رافحتظ:یک:رظن:یک:اس: ے:اینپ:نکیل :روامکٹن: ے:زماِج :زماِج ے:ابووجد

اور::یک:افحتظ: یھ:اکٹس:ےل:،ا:اھباگر:اس: ے:رظن:یک:نوا:اور:اینپ:رغؼ:ںیہن:ںیم:کٹناالٹرحبِ

رگم:دؽ::ںیہ:ضعب:ولگ:رظن:وت:اچب:ےتیل:رب ال:ںیہن:اک:وصتر: یھ:ہک:اُس:ھب ن:یک:افحتظ: یھ:بلق:یک

۔ںیہ:،ا ے:زمہ:ےتیل:ؽاک:ایخ:ٓاھکن:ےس:اس:ھب ن:یک

نیقلت:دوون :ےس:ےنچب:یک:و:ہیبلق:ہینیع:ایخ تِ

رضحت:ومالان:اشہ:اربار:اقحل:اصبح:داتم:رباکمہت: ے:اھکل:ے:ہک:رظن::خیش:ےریم:

وچب::ےس: یھ:اورہیبلق:ہیدصر: تِایخروچب:ےس: یھ:ہینیع: تِ اچبؤر:ایخ:اچبؤ:اور:دؽ: یھ: یھ

َََََُۃََخٓائَِنََیَۡعلَم

َۡعَۡاَل ِفََُیِ

َََۡوََمَُُِت

ُُدۡور الّصُ8؎َ

19:مؤمَنالَ ؎8

17

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ِفََْیَاََدصور:ےس:رماد:ولقب:ے::اہی َُُْت ُبَََوَمِ ُقُُلْ

ْر وػ::ایک:ال

مظالبتغ:ے!:بلق:

ْرِفَََیۃَُتَْسِمَےر:دصر:رظػ:ے:: ْوِفَبِِْسِمَالّظَُرَْمظْ ے؟::البتغ:ںیہن:ہی ےر:ایک:ال

اجمِز:رملس:ے۔:ہی

۔:اس:ےس:تسم:ںیہ:ؽ ے:ایخ: ونیسح:رگمدؽ:ںیم:،اےت:ںیہ:ضعب:ولگ:رظن:یچین:

وک:تم::ٰیلی: ے:العوہ: یس:ومٰیل: یھ:ہک:رظن:وک:اچبؤ:اسھت:اسھت:بلق:ںیم:ب ے:ہقام:اعتٰیل:هللا:ےیل

:تدادت:ےر:وہ:اور:اؿ:ےس:تبحم:الحؽ:ںیہ:ویک :ہک:وہ:امہرے:ےیل:ںیہ:ٰینثتسم:ب ٓا ے:دور:ویب

:راچےنویت:ںیہن:زگیٹےس:ا:قشعِ:ومٰیل:یویب:رٰیلی:رھگ:یک:اینپ:راشلم:ںیہ:ںیم: ے:قشع:ومٰیل

اتسےئ۔::ب د اس:یک: یھ:احتلِ:ذ،ا:ںیم

اک:وصتر:ابرابر::یویبوت:ذ،ا:،اات:نو ::االتم:وک:اھکل:ہک:بج:ںیم:صخش: ے:میکح:کیا

:رضم:ںیہن:ذ،ا:ںیم:ہیٓازاےئ:وت::ؽاک:ایخ:یویب:اینپ ںیم:ب د یک:هللاہک:ا:ب ٓاات:ےر:رضحت: ے:ہقام

:ےادا:،او:ہک:واہ:رے:ریم:اک:رکش: یھ:هللاے:اور:ا:تبحم:یعبط:ویک :ہک:اس:یک:رے:ےر:نیعم

ےس::وی ۔:اؿ:ویبنویت:وہ:اظمل:اغبئ:ںیہن: یھ:ںیم:ب د ہک:ٓاپ:یک:ید:ٰیلی:ٓاپ: ے:یسیک:!ومٰیل

ْوِفَے:اور::ب اماشلم:ہق:تبحم:ںیم: ے:اینپ:هللاتبحم:،ا ے:وک:اَُْمْعَْبِِل َّْوہُن ُ

9َعِِِش؎

ے۔::ب ہقام:

،ا ے:اک::ر ے:مت:ےس:تبحم:،ا ے:اور:ایپ:خیش:ےےس:اہک:ہک:ریم:یویب: ے:اینپ:دیرم:کیا:ےریم

۔:ولگ:وت:تہب:اےھچ:ںیہ:خیش:ہیThis shaikh is very goodوت:اس: ے:اہک::ے ب مکح:د

ےس:ٓاپ:وہ:ابت:ونس::اس:ریپ:هللا!ےر:ادمحل:ٓایت:یدیرم:یریپ:وک:سب:اخ ی:و ہک:ریپ:ےتھجمس:ںیہ

ےگ۔:ٓازاںیئ:ںیم:ےگ:ہک:الہِ:ملع:ودج:اور:یتسم

:یھت:وت:ابت:لچ:ریہ

اور:سج:وک::رشمؼ:العتم:ے:ٓااثِر:ولطِع:ٓااتفب:یک:ہک:رسخ

رحاؾ:ٓارزوؤ :ےس:رظن:وک:اچبےل:وت:ھجمس:ول:ہک:اب:اس:وک::نو ے:ےگل:اور:وہ:اینپ:وتقیف:وخِؿ:انمت:یک

نوزاےئ:ہک::وتقیف:ےس:ےنچب:یک:ہیرصب: تِاور:ایخ:ہینیع: تِسج:وک:ایخ:۔قلِ:ٓااتفب:ےنلم:واال:ےاخ

الےئر:تہب:ےس:ولگ:رظن:اکھجےئ:نوےئ::ؽاؿ:اک:ایخ:اور:ہن:دؽ:ںیم:ےھکیوک:ٓاھکن:ےس:د: ہن:ونیسح

:وہ:اک:وج:وصتر:ے: ونیسح:رگم:اؿ: ے:دول :ںیم:ولعمؾ:نوات:ے:ہک:رعِش:امظع:رپ:ںیہرنوےت:ںیہ

ِبَدانم:ونعر:َْہَِِاَلََیَِۃَِمَنَال ۔:ہیادہے:رشح::ہیاقمئ:راتہ:ےر::یَِۃَالّنِ

19َ:َنسٓا:ال ؎9

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 18

:ٓارزو:ےس:ےنچب:یک:وت:سج:صخش:وک:اینپ ارادے::اہناور:وحہلص:اور:ریش:وتقیف:رحاؾ

ْوغََُوََلَفرح:ولسک:ےط:ہن:،اے:اگ::یک:یوہ:ولڑم:نوزاںیئ:بیصنَُعِلِِبََیَر اس::َرْوَغَِنَالّثَ

:ےس:رظن:اچبان:دلیل:ٰیلی:۔ےنلم:واال:ے:هللالعتم:ے:ہک:اس:وک:دلج:ا:رزو:اس:ابت:یکاک:رہ:وخِؿ:ٓا

اکؾ: ے::ی ے:رساکر:نیاےنپ:نج:اعوقش :وک:د:اعتٰیلهللاےنلم:واال:ے۔:ا:اب:اس:وک:ومٰیل:ے:ہک

وج:: ے:ولھک ے:ںیہ:یٹم:ہی،اےتر::ںیہن:اضعی ے:ولھکون :ںیم:وک:یٹم::اؿ وبقؽ:ہقامےت:ںیہ:ےیل

اےنپ:اعوقش :وک:::اعتٰیل:هللا:ر ے:ولھک ے:ںیہ:بس:یٹم:ںیہ: ے:ےنتج:ھب ن:داین:ر:ںیہلچ:رھپ:رے

درِس:قشع:اور:درِس:تبحم:و:رعمتف:اھکس ے: ے::ردرِس:ریسفت:ثیردرِس:دح:اتفیلرو:فینصت

؎ ےس:اؿ:اک:ااختنب:نوات:ے::زہارو :الوھک :ںیم:ربختنم:،اےت:ںیہ:ےیل

ّ :ہنّرُ ج:دش:ۃُ رہ:وگرہے:د

ّّ

ال

دش: :سرُ ےل:الہِ:رعماجرہ:ہن

اکِر:وثاب رس:ااجنؾ::رباےئ

از:زہارا :وشد:ااختنب:ےکی

:ےنیاک:اکؾ:رسااجنؾ:د:نینواتر:د:اتگلر:رہ:روسؽ:الہِ:رعماج:ںیہن:ںیہن:ابداشہ: ے:اتج:ںیم:ومیت:رہ

اک:ااختنب:نوات:ے۔:کیا:ےس: یس:زہارو :ںیم: ے:ےیل

اتلم:ےوخااشہت:وک:رمدہ:،ا ے:ےس::یرُب:یقیقح:زدنہ

:وک:دیق:ب ڑچ:کیاترج: ے:ا:کی،اات:نو ۔:ا:ؿہصق:ایب:کیاک:ا:ہیلع:هللا:رۃمح:ومالان:رویم

:اجترت:ےس:ایس:اھت:بج: یس:ب ،ا: ے:ال:وت:سج:رہش:ےس:اےس:دیق:ب ردنب:،ا:د:رجنپے:ںیم،ا ے

:ایس:اھت:ںیم:وھگہلسن:اور:نمیشن:اہمترا ےس:اہک:ہک:سج:اتسلگؿ:اور:سج:نمچ:ںیم:ب رہش:زا ے:اگل:وت:ڑچ

دوتس:ے::ب ڑچ:کیدوتس:ے؟:اس: ے:اہک:اہ :ا:ب ڑچ:وکیئ:ینو ر:واہ :اہمتر:زاراہ ںیم:رہش

:رگاتفر:نو ر:رجنپے:ںیم:ہک:ںیم:انیدے:د:ؾاغیپ:اے:اس:وک:ریم:سج:اک:الف :درتخ:رپ:نمیشن

اابکشر:اور:بلق:رطضم:ے۔:اترج:مشچ::یاتسلگ :ےس:رہ:وتق:مشچ:رت:نو :اور:ریم:ب دِ نو :اور:

:اس: ے:زا،ا:اُس:ڑچ:ایک:ںیم:ےنید:ؾ:اغیپہیاچ:ہک:وس ے اور:اہک:ہک::وک:التش:ایک:ب اصقنؿ:ےر

19

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ے:ہک:مہ::ب د:ؾاغیپ:ہیےس:اکشر:،ا ے:ےل:ےئگ:ےھت:اس: ے::اہی وہ:دوتس:سج:وک:مہ::یاہمتر

اننس:اھت:ہک::ؾاغیپ:ہیانچ :ہچ::ںیہ:ےس:تہب:نیگمغ:دجایئ:نمچ:یک:ب راِؿ اور::نمیشناتسلگؿ:اور:اےنپ:

ےب:زاؿ::رانب ی:وصرت:رمدہ:یسیج:اور:اینپ:ڑھپ:ڑھپا: ے:ٓاھکن:دنب:،ا ی:ر:دؾ:رگ:یئگکیا:ب ہ:ڑچو

اھت۔:اب:وہ:اترج:ڑبا::انیقبس:د:کیاس:وک:اس:وصرت:ےس:ا:الص:ںیم:راحال :ہک:زدنہ:یھت:نویئگ

ڑھپ:ڑھپا: ے::وت:وہ: یھ:ابت:انسیئ:یوک:اسر:ب ڑچ:دیق:نوار:اس: ے:واسپ:زا،ا:رجنپے:ںیم:نیگمغ

ے:ہک:لثم:رمدہ: ے::ب دوتس: ے:ےھجم:قبس:د:یہک:ریم:یھت:وہ:ھجمس:یئگ:ررمیئگ: ےٓاھکن:اٹل:

: ے:ا اس: ے::ررمیئگ: یھ:ہی۔:اترج:اھجمس:ہک:دؾ:اسنک:نویئگ:کینوزا۔:انچ :ہچ:وہ:ڑھپڑھپا

وت:اُڑ: ے:اھبگ::وہ:رجنپے:ےس:ابرہ:یلکن:یہ:ےسیج:ب رد:او:راس:وک:ابرہ:کنیھپ:وھک ی:ڑھکیک:رجنپے:یک

:اب:اترجیئگ :ااھچ:ےبووقػ:انب:ہی ے:اہک:ہک::۔ :رویمب وت :ومالان :وت :یرُب:ہک:مت:اینپ:ب ے:ہقام:۔

مت::رنوزاےئ:یگ:ےس:الماقت:مت:وکبیصن:هللاوک:اپزاؤ:ےگ:اور:ا:وخااشہت:وک:رمدہ:،ادو:وت:زدنہ:یقیقح

وخااشہت:وک:رمدہ:،ا:دو۔:یلم:زاےئ:اگ:رگم:رُب:وکومٰیل

درِد:اہن :اتریث

وک اہن :ھجم: اےنپ:دؽ:اک:بج:زمخِ::ٓاات:ے:رظن

وک ھجم ایب: وبجمرِ ے: وخد:،اات: درد: اانپ: وت

دؽ:اپلگ:: ے:ےیل:ےنھکیوک:د:ھب ن:زمخِ:اہن :ےس:رماد:زمخِ:وخِؿ:انمت:اور:زمخِ:رسحت:ے۔:ارگ: یس:

ےس::وت:اس::ےگوت:مہ:رمزاںیئ:اھکیوک:ہن:د:نوزاےئر:دؽ:ےہک:ہک:ارگ:اس:ھب ن:نوزاےئر:ےب:نیچ

:وک:وخیش:ےگ:سج:ےس:امہرا:امکل:وخش:نواگ۔:اینپ:ںیاکؾ:،ا:مہ:ویہ:ہہک:دو:ہک:اہ :رمزاؤ:نکیل

درِد:دؽ:اطع:نواگ:ہک:دوون ::اسیا:زمخ:وت:ےگل:اگ:نکیل:کیرپ:رقابؿ:،ا ے:ےس:دؽ:رپ:ا:وخیش:امکل:یک

ہک:وہ:اس: اس:وک:وبجمر:،اے:یگ:و:یتسم:فیک:نواگ:اور:اس:درد:یک:ذیذل:ب دہذلوت :ےس:ز:اہج :یک

؎ رعش:ڑپےھ:اگ::ہیٓاگ:اگل:دےر:رھپ:وہ:: یھ:،اے:اور:ولوگ : ے:دول :ںیم:ؿوک:ایب

راہ یہ رمات: وکیئ اتیج وکیئ

راہ یہ ،اات: اکؾ: اانپ: قشع

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 2۱

الہِ:دؽ:اک:قبس:دااتسِؿ

نکیل: ے:دووتس دؽ:ٓااس :ںیہن درِد::ایبِؿ

دااتس :ھجم:وک:ے:رہ:دؾ:الہِ:دؽ:یک:یتید:قبس

نج:زبروگ : ے::یرد:وتقیف:ںیم: ے:ےھجم:وجاین:اعتٰیل:هللا:تبحص:ااھٹ ے:یک:واول :یک:هللانج:ا:ینعی

:اؿ:یک:ںیم:ب د یک:هللاؿ:اک:رہ:وتق:ا:ب رزامہن:اگل:کیاسھت:ارتخ: ے:ا :یدااتسؿ:ریم:یاسر:روانر

:ںیہن:ٓاہ:یلگنج:رریمیںیہ:وگیتجن اکون :ںیم:ےٓاہ:و:اغف :ریم:ٓاوھکن : ے:اسےنم:ےر:اؿ:یک

:ارتخ:یک:وگد:ںیم:ٓانو :یک:ےر:زبروگ :یک:ںیہن:ےررحصایئ

ّٰ:ب ہتف ےر:رتتیب:نویئ:ٓاہ:رم:بج

:ہیےر::نویئّ

ِ :یہ:ےسیا:رمبج

ّ

ِ رںیہ:ب ہتف رتتیب:ٓاوسن: یھ:ےریم:رنوایگ:ںیہن:ٓاپ:ولوگ :اک:رم:بج

:نوےئ:اپےئ:رتتیب:واول : ے:ٓاوسنؤ :ںیم:هللا:ٓاوسن: یھ:ےریم:رںیہ:وپدے:ںیہن:رحصایئ:ہی

:ںیہن:ےر:دو:اچر:ےنیہم:نویئ:اپیئ:رتتیب:ٓاوغش:ںیم:ٓاہ:یک:واول :یک:هللا: یھ ےٓاہ::ارتخ:یک:رںیہ

اصبح::اک:رکش:ادا:،اات:نو ۔:ریمر :اعتٰیل:هللارا:ےر:سج:رپ:ازامہن:زگ:کیےس:ا:ےقیارتخ: ے:اس:فر

؎ ہک::ب دال:ب درعش::کیا:ا ے:ریم

: نم::ٓاہِ امش ٓاہِ: رپوردہ

:نم:رپو:دردِ درِد:امش ردہ

درِد:دؽ:ٓاپ::اے:اور:ریم:نویئ:یلپ:ٓانو :یک:ٓاہ:ٓاپ:یک:!:ارتخ:یکرمدش:اشہ:دبع:اینغل:ےریم:اے

ے:۔:ب ہتف ے:درد:اک:رپوردہ:اور:رتتیب

الہ:اہلل:اور:اجمدہات:تبحصِ :واال:یک:رضحت

:روک:یلمارتخ::نو:ینتج:دمت:اےنپ:اشمخی: ے:اسھت:یلم:وک:اینت: یس:یہ:دیرپ:اش:روےئ:زنیم

:ہیلع:هللا:اسؽ:کت:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:رۃمح:ابغل:نوا:وت:نیت:ے:ارتخ۔:بج:ںیم:اک:رتینیب:خیش:نیت

ہک:: ے:اسھت:اور:اتب:اکچ:نو:ہیلع:هللا:رۃمح:راہر:اس: ے:دعب:رتسہ:اسؽ:اشہ:دبع:اینغل:تبحص:ںیم:یک

ٓاات:وت::باھت:اور:بج:الیس:زاان:ڑپات:لگنج:ںیم:ریھت:ںیہن:ہگج: یھ:االخلء:یک:ہک:تیب:وہ:تقشم:ااھُٹیئ

21

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

وت::رضورت:ڑپزایت:اھتر:بج:لسغ:یک:ںیہن:لسغ:اخہن: یھ:نوات:اھت:اور:وکیئ:اپین:یہ:رہ:فرػ:اپین

وجکن:وک::رںیھت:نویت: یھ:اچرو :فرػ:وجںیکن:انسھگ:ڑپات:اھت:سج:ںیم:ںیم:اپین:خی اتالب:ںیم

:وتق::هللا!ب ااٹہےت:رنو:اور:اہنےت:رنو۔:ٓاج:وساتچ:نو :وت:اتہک:نو :ہک: ٓاپ: ے:،اؾ: ے:وہ

ے:اس:رعش:اک::ہیارے:۔:زگ: ے:وہ:دؿ:ےسیک:دؽ:اکاتپن:ے:ہک:ںیم:اب:وت:وصتر:ےس: یھ:ب رروادزگ

ت:دواتس :او:ردااتسِؿ:ایح:ِت اعاقش ر:ایح:ِت ایح:زبروگ :یک:ےاسےنم:ریم:ےاحلص:ہک:ریم

وتق::ےسیا:نوا:رںیم:اور:ھجم:رپ:رصبتہ: یھ:تہب:ایگ: یھ:ب ےھجم:اتس،اات:نو ۔:دااتسؿ:شیپ:ےر:ویہ

؎ رعش:ڑپاتھ:نو :کیا:ںیم

واول! ،ا ے: رصبتہ: احؽ:رپ: رمے

دؿ:داھکےئ:ہیارگ:قشع:: یھ:ںیہمت

وت:وہ:مامؾ:ولگ:وہنج : ے:ھجم:وک:بط::ایگ:دختم:ںیم:یک:ہیلع:هللا:رۃمح:اشہ:دبع:اینغل:ںیم:بج

ڑپ:ےئگر:دوااخہن::ںیم:دییرم:ینو:،ا:ریپ:میکحہک::یک:بس:ےس:ےلہپ:اوہن : ے:دیقنت:ریھت:ڑپاھیئ

ڑپاھ ے:واےل::سنھپ:ےئگ؟:اور:رعفا:سک:رکچ:ںیم:ہی راچےیہ:ینید:بط:وک:رتیق:روھکانل:اچےیہ

: دییرم:یوت:ریپ:ہیویک :ہک::ںیہن:وپےھچ:اگ: یھ:ملع:ٓاےئ:اگر:وکیئ:ےتہک:ےھت:ہک:اس:وک:ایک:ہااسذت

:یک:اشؾ:وک:رتسب:رس:رپ:راھک:اور:خیش:رہ:رعمجات:یک اہی ر ے::اےنپ:خیش:وھکیےر:بج:د: ے:رکچ:ںیم

:رتسب:ںیہن:اہی ے::خیش:ےریم:ںیم:وی اھت:اور:رسد:اہیتویک :ہک:وہ:د:رچنہپ:ےئگ:دختم:ںیم

رعمجات:وک:ےئگر::اہی ے::خیش:ؽدیپ:رس:رپ:الدا:اور:اپچن:لیم:راضیئ: ااھت۔:وت:رتسب:ےل:،ار:ّدگ:اتلم

اور::رگؾ:ایک:اپین:اہن ے: ے:ےیل:ب راؿ:وک:ووض:،اا:ردختم:یک:بشِ:ہعمج:رےردؿ:وک:رضحت:یک

حبص:وک:دمرےس:چنہپ:ےئگ۔:یک:رھپ:رات:وک:رے:اور:رچینس:رینس:ریرقت:یک:خیش:ہعمج:ںیم

ہک::ایگ:ب بج:ومضمؿ:د:نکیل:ادعتساد:زمکور:نوزاےئ:یگ:یوت:ااسذتہ:ےتہک:ےھت:ہک:اہمتر

:اس:اسؽ:ںیم:ومضمؿ:ںیھکل:ںیم:بس:ولگ:رعفا :ںیم:ہیرشح:واق:وت : ے:سیتنیپ:ڑپاتھ:اھتر

ومضمؿ: ے:اٰیلع:ےواول : ے:ومضمؿ:ےس:ریم:فیرش:یاک:ومضمؿ:اھکل:وت:اخبر:رعفا:وحفص :ںیم

اصبح::دبعاینغل:!:اس:وک:دبوھ:تم:وھجمسر:اس:وک:خیشربمن:ٓاےئر:بت:بس: ے:اہک:ہک:ارے:یئھب

،ااتم:احلص:ے۔:یک

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 22

:ااسذتہ:اور:اُس: ے:رمثات:رضحتِ واال:اک:ادب

ڑپاھ ے:واےل:ااتسد::ڑپھ:،ا:ےھجم:افریس:باتںیب:یرشح:اور:دورس:یک:یونثم:یریم:اور

ے:وت::رشح:ٓااسؿ:ںیہن:یک:یے:ویک :ہک:ونثم:ڑپیھ:اور:افریس:مت: ے:ںیہک:ےنہک:ےگل:ہک:ایک: یھ

ںوےتل:ےھت::ڑپاھ:ے:اور:وچ :ہک:وہ:زیت:وج:ٓاپ:ےس:ڑپاھ:اھت:اانت:یہ:!ہک:رضحت:رعض:ایک: ے ںیم

تم:،اور:ااتسد:اک::تیاہک:ہک:اکش:: ے،اےت:ےھتر:ںیم:تیاھت:اور:ہبلط:اکش::ٓاات:ںیہنوت:ھجمس:ںیم

:اور:میکحدجہت:زگ:هللا!لم:زاےئ:اگ:ویک :ہک:ااتسد:ادمحل::ںیم:ادب:،اور:وج:انلم:ے:ایس االتم::ار

:اس:ےیل:رںوےتل:ںیہ:زیت:ہیہن:،او:ہک::تیاکش:اصِبح:تبسن:یک:کیےھت۔:وت:ا:ےس:تع:یاھتون

ول۔::ھکید:،ا ے:ھجمس:ولر:احہیش::رارٓاسپ:ںیم:ںوےنل:دو:دعب:ںیم:ںوںیل::ہک:ےسیجاہک:: ےںیم

ے:العہم:زادہ::ریاؿہک:ا: ے:وہ:ربتک:ڈا ی:هللا:ںیم:افریس:یاک:رکش:ے:ہک:ریم:هللا

ارارتخ:را:وخبادن:او:یرہ:ہک:ونثم’’ے:اوہن : ے:ےھجم:اھکل:ہک:زابؿ:افریس:یامدر:نج:یک:وپریاشین

:ر:یونثم :دنپاردومالان :ارتخ:یک:ینعی‘‘ وؾ :یک:یونثم:وج :روؾ :اےس:ومالان :یونثم:ڑپاتھ:ے:وہ

:ومالان:الجؽ:ادل’’:او:رےینس:راتھجمسے مہ:ٓاپ:وک:اس:زام ے:اک::‘‘ؾدیمہف:یم:یاثون:رویم:نیورتا

:وپریاپھچنوا:ے۔:العہم:زادہ:اشین:ہی ے:رشوع:ںیم:یونثم:یریم:۔ےتھجمس:ںیہ:اثین:ومالان:رویم

:ا:یے:ہک:ریم:ےھت۔:سب:ادیم:ویدنبزابؿ:اور:افلض:د:الہِ:ر:زاد:افریسامد:ریاینا :اؿ:اشء :هللآاہ

۔:نویگ: :ںیہنرااگیئ

:اہروؿ:اتبؤ!:بج:رشوع:رشوع:ںیم اپس:ٓاےت:ےھت:وت::ےریم:ھب ن:یومول:ومالان

:رولگ:راھک:ےر:اس: ے:اپس:اہک: :زاےت:نور:اب:ویہ:ایک:اہی ہک::؟ںیہن:ب ولگ:ےتسنہ:ےھت:

:انیب:ؿ: ے:سح یاٹؤ:یونبر :ا:بس:تع:ری ے:دم:ترضحات:اور : یھ:اعتٰیل:هللانوےئگ۔ :اور

؎ ہقامےئ:اگ::ںیہن: ٓاہ:وک:رااگیئ:یریم:اعتٰیل:هللانو :ہک:ا:راتھک اور:ادیم:ںیم:داھکےئ:اگر:ا یھ

رااگیئ:یریم ہن: یگ زاےئ: ٓاہ

::ب دےس:ے:ہق:ھجتِّ اہج اے:رب

؎ رعش:ے::ااور:ریم:راک:ے:ہیلع:هللا:ۃمحرعش:ومالان:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:ر:ہی

23

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

: ذ،اِ: ذلِت ِ نمچ ے: دخا: انؾ

ے:دتش:و:دنم:داین:تلفغ:یک:اور

ااھُٹ ے:واال::ےسج:وکیئ:ںیہ:اہج :اگؤ :واےل:وکڑا:ےتکنیھپ:لگنج:وک:اور:دنم:اس:ہگج:وک:ےتہک:ںیہ:دتش

وک::هللارب:ااٹسک:نوات:ے۔:وج:انواتر:اہج :وکڑا:،اٹکر:الغتظر:اجنتسر:وھبہس:اور:وگ:ںیہن: یھ

اہیوت د:اورےر:ربابد:ےر:وکڑا:،اٹک:اکومجمہع:ے::ریاؿےر:و:یلگنج:زدنیگ:،اات:اس:یک:ںیہن:ب د

ے۔:ریتہ:دبںو:یتلیھپ:ذٰہلا:وںیہ:رہک:اس:وک:ااھٹ:،ا:ےل:زاےئ:نویت:ںیہن: یھ:نشیاکروپر:ںیم

یرحس:ازیگن:ےب:زاب :یک:تبحم

ےس:اتنس:نو :الہِ:دؽ:اتریث:قشع:یک:زابِؿ

وک ے:تبحم:ےب:زاب :ھجم::وحسمر:،ایت:رگم

:ےسیضعب:اہلل:واےل:ا:ے:نکیل:نویت:زرب:دتس:اتریث:ںیم:ؿاہلل: ے:اعوقش : ے:اافلظ:و:ایب:ینعی

اس: ے:ااہظر: ے:ےیل:اؿ: ے:اپس:اافلظ::قشع:اک:وطافؿ:نوات:ے:نکیل:نج: ے:دؽ:ںیم:ںیہ

ےیل: نوےت:وج:وہ:دؽ:ںیم:رپ:اقدر:ںیہن:ؿایب:نوےت۔:وہ:اس:ذلت:اور:اس:وجِش:تبحم: ے:ںیہن

روا :نوات:ے۔::ب ٓاوھکن :ےس:ٓاوسنؤ :اک:در:ے:نکیل:زابؿ:اخومش:ریتہ:یک:ؿ۔:انوےئ:ںیہ

؎ رعش:ے:اے۔:ریم:نویت:ارث:ازیگن:ب دہےس:ز:ؿزہارو :ایب:ےب:زابین:ہی اؿ:یک

روا :ب زاب :اخومش:اور:ٓاوھکن :ےس:ے:در:ے

دےیھکی زابین ےب: ہی:: یک قشع: اہلل: اہلل

؎ اور

رات:ےزگ: یھ زامہن: اسیا یھبک:ںیم تبحم

ے:رگم:دؽ:روات:راتہ:ے:اخومش:ریتہ:زابؿ

؎:::ہقامےت:ںیہ:رویم:ومالان

اتس: رگ رونش: زاب :::ریسفت:رگہچ

اتس: قشعِ:ےب:زاب :رونش:رت:کیل

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 24

ےر:رمگانو ::یتی،اد:لیدبت:وک:ازاول :ںیم:و ادنریھ:ریسفت:زابؿ:ےس:قشع:یک:الہ:اہلل:یک:ینعی

رونش:اور:اس:ےس::ب دہز:اس:ےس: یھ:ےب:زابین:قشع:یک:ے:نکیل:ےل:ٓایت:وک:املظت:ےس:ونر:ںیم

ے۔:ارث:ازیگن:ب دہز: یھ

:ایہٰل:اتسلگِؿ ِ اک:ضیف:ب د یک:رقب

ںیتکس:دوھاک:دے:ںیہن:رنیگن ایلیت:یک:سفق

وک: :ھجماتسلگ:ب دِ ے::رہ:دؾ:رطضمب:ریتھک ہک

مہ:وک:دوھاک::ب رپ:یاسر:ہیاور::ب ڈرپمٹس:یک:وی اور:ڈیٹ: راینیگن:یک:نس:ول:ہک:داین:حیرشت:یک:اس

ذلِت:رقب:اور:ذلِت:درد:اور:ذلِت:ذ،ا:مہ:وک:رہ:وتق::یک:اعتٰیلهللاویک :ہک:اردے:ںیتکس:ںیہن

:داین:رے:وغشمؽ:ریتھک:اتسلگ :ںیم:ب دِ ے:اور::تسم:ریتھک ِ

نْج خِس

:رےتہ:نوےئ: یھ:ںیم:وت:مہ:

:ایہٰلِ ؎ اک:رعش:ے::ہیلع:هللا:رۃمح:ی،اےتکس۔:ارغص:وگڈنو:وک:ہقاومش:ںیہن:اتسلگِؿ:رقب

نمچ اہبِر: ایک یگ اپھچےئ: اک: اس: امجؽ

انںوےئ:ریپ:سج:یک:ےس:پھچ:ہن:یکس:ولگ

دوھاک::ایک:اور:اؿ: ے:رگاؤڈن:ولفر:مہ:وک:ب ڈیٹ:ہیوت::وخوبش:ہن:پھچ:یکس:یک:هللاوھپول :ےس:ا:بج

:رویم:ہن:اؿ: ے:ٓاےگ:ےس:رعِؼ:الگب:اپؤ:ےگ:ہن:ےھچیپ:۔دے:ےتکس:ںیہ ےس:زرفعاؿ:۔:ومالان

انمت::کیےر:ا: اتوپرااتسلگؿ:دے:د:هللاوھپؽ:دفا:،ادو:ا:کیرپ:ا:هللاہک:ا:ہقامےت:ںیہرۃمح:اہلل:ہیلع:

ے:اگ:۔،اد:اور:اس:اک:احلص:بلق: ے:ادنر:شیپ:الوھک :انمتںیئ:ٓاپ:یک:ٰیلاعت:هللاکوخؿ:،او:ا

یونرد:ارحص:ببسِ

داامین اچک::ی:اور:ریم:یرحصا:ونرد:رمی

ٓاہ:و:اغف :ھجم:وک:یے:رم:وبجمر:،ایت:تہب

اور:روزاہن:حبص:وک:ولگنج ::اک: یھ:یاشلم:ے:اور:المو:اک:رفس: یھ:(اسؤھت:اہق:ںیم:یرحصا:ونرد:اس

؎: ے:وہج:اےلگ:رصمع:ںیم:اور:اس:یک:زاان: یھ:ںیم

25

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ٓاہ:و:اغف :ھجم:وک:یے:رم وبجمر:،ایت:تہب

:ٓاہ:و:اغف :ے:وج:ےھجم:وبجمر:،ایت:یوہج:ریم:رہشو :رہشو :اور:وکلم :وکلم :رھپ ے:یک:ےریم:ینعی

ونب :اور:ولوگ :وک::ویاہند:رشن:،او ر:وخد: یھ:ذلِت:درد:وک:اسرے:اعمل:ںیم:تبحم:یک:ے:ہک:اہلل:یک

انبؤ ۔:ویاہناہلل:اک:د: یھ

،ااتم:تبحم:یک:ایبِؿ

راہِ:تبحم:ںیم: کت:طبضِ:مغ:نو:دووتس اہک

ھجم:وک: ایب:اریم:زبؾ:ںیم:دو:مت:اینپ:انس ے

:ںیمہ:!ے:ہک:اظومل:ایک:اک:زمہ:شیپ:ؿتبحم: ے:ایب:یک:اعتٰیل:هللا ے:ا:!:اس:رعش: ے:ادنر:ںیمدوھکی

ب ے:: ے:انؾ:ںیم:هللا:ولعمؾ:نواگ:ہک:نیچ:تبحم:اک:زمہ:انس ے:دو:رھپ:ںیہمت:یک:اعتٰیل:هللادہعف:ا:کیا

:ب املسمؿ:نو ::اشلم:ںیہ:اسرے:اعمل: ے:السنیط:اور:اس:رعش:ںیم:ے ںیم RANونیر

اھت:ہک:ارگ:اسرے:اعمل: ے::رغجاہیف:ہیاسےنم::ےرعش:ےتہک:وتق:ریم:ہیویک :ہک::نو راکہق:

:ےاور:ریم:نوزاںیئ:وہ:املسمؿ:نو:،ا:ارتخ: ے:اہھت:رپ:تع:اکہق:ںیہ:اور:وج:السنیط:السنیط

زابؿ:اک::اور:رہ:ابداشہ:یک:ںی،ا ے:اک:ومعق:د:ؿتبحم:اک:ایب:یک:اعتٰیل:هللارھپ:ےھجم:ا رزاںیئ:اسےنم:ھٹیب

:ؿررتامج

سل

ت

ر رٹا

ی ٹ:اعتٰیل:هللاےر:اؿ:اشء:ا:تنطلس:اہک :ریتہ:نو :ہک:اؿ:یک:اتھکید:نو:وت:ںیم: یھ:

:اؿ:یک:زالِزؽ:ٓاںیئ:ے:ہک:اؿ: ے:دول :رپ:ززلہل:ںیہن:ےھجم:ادیم اابکشر::ٓاںیھکن:ےگ:اور

؎ ےگ:ےس:اؿ: ے:دؽ:زتپ:زاںیئ:ریرقت:اور:ارتخ:یک:یگ نوزاںیئ

وت:اک:وکہِ:رگا :ولعمؾ:نوات:نو : پچ:وھٹیب:وج

روا :ولعمؾ:نوات:نو :ب ےئبل:وھکول :وت:در:وج

اہپڑ:ے:اور:بج:ںوانل:رشوع:،اات:نو :وت::کیاخومش:رنو :وت:ولعمؾ:نوات:ے:ہک:تبسن:اک:ا:ارگ

:رتامجِؿ::ِؿ ارتخ:اےنپ:درِد:دؽ:اور:ایب:ے:وج:روا :ولعمؾ:نوات:ے۔::ب در:کیا درِد:دؽ:اور:زابِؿ:

اگ:وج::امےئاطع:ہق:اکؿ: یھ:اعتٰیل:هللاراتھک:ے:ہک:ا:ادیم:ہیرتمح:ےس::یک:اعتٰیل:هللادرِد:دؽ: ے:ےیل:ا

:دااتسِؿ:درِد:دؽ:نو ۔:ںیم ےس:امگن:راہ:نو ر::هللاعوقش :وک:ا:ٓاانشےئ:درِد:دؽ:نو :اور:اعقشِ

۔دوتس:اةحب:عمج:نوزاےت:ںیہ:اکیف:رہ:رفس:ںیم:هللا!ادمحل

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 26

:یاحتل:نور:ڈنھٹ:یہ:حبص:حبص:لگنج:زاات:نو ر:یسیک:ہک:ںیم:رے:ںیہ:یہ:ھکیاور:ٓاپ:وت:د

اتالب: ے:انکرے:اور:دروتخ : ے:انسےٹ::ب ے:انکرےر:لیھج:ب در: یس:نوا:نور:حبص:حبص:ںیم

:ے:ویک :ہک:ںیم: اتاقش :دے:درگوہِ:اع:کیا: اتررےنہ:د:ںیہن:ےھجم:االیک:هللازاات:نو :رگم:ا:االیک:ںیم

ےس:اؿ::هللاےنپ:ا:امےتگن:ہک:مت:ولچر:الف ے:ولچر:ںیم:ےس:اماتگن:نو ر:مہ:ٓاپ:ےس:ٓاپ:وک:ںیہن:هللا

؎: ہہک:اتکس:ے:ہیوہ::ٓاات:اس:ےیل:ٓاات:ے:وت:وہ:وخد:ںیہن:ارگ:وکیئ: ے:اعوقش :وک:اماتگن:نو ۔:اس:ےیل

نو :ایگب :ال:ںیہن:ب وخد:ٓا:ںیم

نو ::ایگ:ب اپدے: ے:زت:تبحم

ے:ےس:یتلم:تبسن:یہ:الہِ :تبسن

ےس:اے:ارتخر :ے:تبسن:الِہ:تبسن:یہ:،ایت:الم

وک ھجم: دراشف ::ِؿ ایب اتلم:ے::ےس:اؿ:یک:زاب

:دس:،اوڑ:اک:نو:اور:یتب: یھ:لیت:ےس:ڑَجا:نوا:اور:اس:ںیم: ،اوڑ:اک:نور:ومویت:کیرچاغ:ا:!:ارگ:وکیئدوھکی

:وکیئ:مامؾ:رمعےب:ونر:رے:اگر:اس:یک:ہی رنویگ:ںیہن:روینش:اس:ںیم:نو:نکیل:تہب:یتمیق:اک:داھہگ: یھ

اگ:ویک ::زاےئرونش:نو:ہیےتلج:نوےئ:رچاغ:ےس:ولص:،اے:اگوت:::بج: یس:نکیل::نویگںیہن:تمیق

ِدقَِ۔:تمیق:تبحص:یک:یک:ے:خیش:ہی رہک:رچاوغ :ےس:رچاغ:ےتلج:ںیہ ََوَفَکُۡونُۡواََمَعََالّصٰ َۡی

راز::ہیاک::

:تبحم:ںیم:یہک:اےنپ:رچاغ: ے:رظػ:رپ:انز:تم:،اور:وج:رچاغ:ریم:ب ے:مکح:د:اعتٰیل:هللا:ہک:ب اتب:د

ِدقَِے::ہیاؿ: ے:اسھت:رنور::لج:رے:ںیہ ََوَفَکُۡونُۡواََمَعََالّصٰ َۡاک:اعاقشہن:رتہمج:ہک:رچاوغ :ےس:ی

:اور:رھپ:مت:وخد:رونش:نوزاؤ:ےگ:رےتلج:نوےئ:رچاوغ : ے:اپس:رنو:تبحم:ںیم:یریم:ررچاغ:ےتلج:ںیہ

ےگ۔: رونش:نوےگ:ہک:رھپ:مت:ےس:دورسے:رچاغ:رونش:نو :ےسیا

واال:ےننب::هللاےس:وپاھچ:ہک:ا:خیش:ے ے:ریم: یس:۔اور:اثمؽ:ےس:اھجمسات:نو :کیاس:وک:ا

وک:دس::یےب:امنز:کیا:ینعیے::(انب ے:اک:فر:یوک:امنز:یہک:وج:ےب:امنز:ب ے؟:ہقام:(فر:اک:ایک

رےتہ:نو :اور:دوس ::یسی،ااےئ:رپ:دس:رپد:اہؽ:ںیم: یس:ب رمکے::ڈاؽ:دو۔: یس:ںیم:وی امنز

:کیےل:اتکس:ا:اگل:اگل:م نؿ:ںیہن:نوات:ے:ہک:ٓادیم:اسیارثک:ا:ڑبے:رہشو :ںیم: رنو:یامنز

27

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ےب::کیا:نو :اس:ںیم:یدس:امنز:وت:سج:رمکے:ںیم:رےتہ:ںیہ:دس:دس:ٓادیم:رمکے:ںیم:کیا

:وہ:بک:کت:ےب:امنز:یامنز :اک:اعقش:ہن:نو:دخاےئ:اعتٰیلوت:وج:۔رے:اگ:یوک:وھچڑدور ے:::دخا

ہن::کینوزاےئ:وت:ا Enterونوزاےئ:اور:ارٹن: inووہ:اِؿ:ںیم:وہاور:رگ:اعوقش : ے:رگوپ:ںیم

اک:اعقش:نوزاےئ:اگ۔:هللاربتک:ےس:وہ:ا: ے:،اؾ:ےسر:اعوقش :یک:اعتٰیل:هللادؿ:ا:کیا

َ دحثی فَکََاِِعِہ َِْیََْعَلَال اّلَ َالّدَ حیرشت:یکِاّنَ

ے::ثیدح:کیا:

ََعَلََ اّلَ َالّدَ َََِاّنََْال فَکََاِِعِہ ِْ10ی

؎

َ

:ےہک:ہک:یئھب:ے:اور:وکیئ:یےب:امنز:کیا:وک:راہتس:اتبےئ:ےسیج: یس:اکؾ: ے:ےیل:کین: یس:ٓادیم:وج

وت:بج:کت:وہ:امنز:ڑپےھ:اگ:اس:اک::نب:ایگ:یاور:وہ:امنز:ٓایئگ:امنز:ڑپاھ:،او:اور:اس: ے:دؽ:ںیم

وک:اہلل: ے:ےیل:امؽ:رخچ:،ا ے:اک:وشمرہ::فرح: یس:ےلم:اگ۔:ایس:انب ے:واےل:وک: یھ:یوثاب:امنز

ہک::،ا:ایل:ردوتس:وک:ایت:اس:اک:وثاب:ےلم:اگ۔: یس: یھ:وت:وہ:انتج:امؽ:رخچ:،اے:اگ:ںیہمت:ب دے:د

نو :ےگ:مت:وک:اؿ:بس:اک:وثاب::اکت:ےنتج:املعء:دیپ:تمامؽ:رخچ:،ا ے:ےس:ایق:ںیم:دمرےس:یئھب

زاےئ:اگ۔:الچ: یھ:وثاب:اہمترے:اامعؽ:انہم:ںیم:اےس:ےلم:اگ:اانت:یہ:اتلم:رے:اگ:وت:انتج:وثاب

اخوتؿ:ارگ:ٓاپ:ےس:وساؽ:،اے::ہلئسم:اتبات:نو :ہک:ارگ:وکیئ:میظع:کیا:اہی اب::

ے:داڑیھ:ےس:رحموؾ:راھک:ے:وت:مہ::هللا:ہک:رمدو :وک:داڑیھ:رےنھک:اک:وثاب:ے:اور:ںیمہ

وجاب:دو:ےگ؟::ےلم:اگ؟:وت:اس:وک:ایک::اک:وثاب:ےسیکوک:داڑیھ:رےنھک:زیوکر:وعروت :وکر:ڈیل:وخانیت

لکشم::ورہن:رمدو : ے:ےیل:ید: ے:مت:وک:داڑیھ:ںیہن:هللاوہک:ہک:تہب:ااھچ:نوا:وج:ا:ہیاؿ:ےس:

:نوزایت :راہ :اور :وت:مت:اےنپ:وشرہو :وک::وساؽ:ہک:مت:وک:داڑیھ:رےنھک:اک:وثاب:ےسیک:ہی۔ ےلم:اگ؟

:نکیل:رےنھک: ے:ےیل:وہکر:ابر:ابر:ےنہک:ےس:ارث:نوات:ےداڑیھ:ر:داڑیھ:روھکا:دو:اور:روزاہن:اںیہن

وہک۔: ے:وشمرہ:ےس:خیش

ایجَایمَسعید،بِبَمِجِ:َانَالدالَعلَالیَکاِعہََ،ابوابَالعلم،2/95:جِمعَالرتمذیََ ؎10

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 28

رتبیغ:،اےت:رےنہ:یک: ے:اسھت:تحیصن:تمکح

:ب رموحؾ: ے:ھجم:ےس:ہقام:یلع:ومالان:ریبش: ے:ےجیتھب:ہیلع:هللارۃمح:یاالتم:اھتون:میکح

ےتہک:رے:اور:دعتاد:ےتھکل:: یھراہ:اور:مہ::،او:وہ:اتیپ:ہن:ایپ:ٹیےس:اہک:ہک:رگس:ٓادیم:کیا: ے ہک:ںیم

:وت:اس: ے:وھچڑ:د:کیوس:ا:کیبج:ا:یروھچڑ:رےر:وس:دہعف:اہک:بت:کت:ںیہن ۔:وت:یدہعف:نوا

ے:اہ :وہ:دؿ::هللادؿ:ٓاےئ:اگ:ہک:وہ:امؿ:زاےئ:اگر:ا:کیےتہک:رنور:ا:اکؾ: ے:ےیل:نوا:ہک:کین:ؾولعم

۔ٹ:گل:زاےئ:یگدہعف:ےنہک:رپ:اس: ے:دؽ:رپ:ارث:نواگ:اور:وچ:اھکل:نوات:ے:ہک:اینت

ےھتر::االخلء:ںیم:اکوپنر: ے:دمرہس:زاعم:اولعلؾ: ے:تیب:ہیلع:هللا:رۃمح:یرضحت:اھتون:

وک:اچپس:دہعف:اہک:ہک:امنز:ڑپاھ::ٓادیم:کی ے:اہک:ہک:مہ: ے:ا:کی،ارے:ےھتر:ا:ابںیت:ابرہ:دو:ٓادیم

وہ:وت::ریک: ے:یطلغ:وت:دورسے: ے:اہک:ہک:ٓاپ:ب وھچڑ:د: ے:انہک:یہ:ڑپاتھر:کھت:،ا:ںیم:،ار:وہ:ںیہن

:ایئبج:وہ:رُب:ب ۔اکؾ:وک:وھچڑ:د:انب ے: ے:کین:یڑا:راہ:اور:مت: ے:امنزے:اکؾ:رپ:اّ انب:راہر:رُب:یےب:امنز

اھت۔:اھتر:ربارب:ےتہک:رانہ:اچےیہ:رپ:اقمئ:رانہ:اچےیہ:رپ:اقمئ:اھت:وت:مت:وک:الھبیئ

ولر:داڑیھ:رانھک:وابج:داڑیھ:رھک:: رے:ہک:ایم:وت:وج:وعرت:اےنپ:وشرہ:وک:ابر:ابر:یتہک

لکش::وملس:یک:ہیلع:هللا:یلص:یبن:رےےل:اگ۔:امہرے:ایپ:دؿ:وہ:رھک:یہ:کیے:وت:اؿ:اشء:اہلل:ا

وکداڑیھ:: ویبن:هللاوت:ا:ارگ:داڑیھ:رےنھک:ےس:لکش:رخاب:یتگل:ریھت:نیےس:زم:تنیز:داڑیھ:یک

؎ اشرگد:اک:رعش:ے::ےوک:دبلکش:ہن:انبات۔:داڑیھ:رپ:ریم:رو روھکا:،ا:اےنپ:ایپ

اتگل: دبامن رہچہ: ےس:::ےنیل داڑیھ: ے:رھک::ارگ

نویت:تنس:ںیہن:رھپ:داڑیھ:رمے:رساکر:یک:وت

( ے:الخؽ:اک:ونسمؿ:فر:داڑیھ

:ووض:،اےت:وتق:داڑیھ:ںیم:ھکیس:تنس: یھ:کیاب:ا :؟،اےت:ںیہ:الخؽ:ےسیک:ولر

ڑجو :وک:ولم::ول :یکےل:،ا:اب:اپین:اہھت: ے:وّلچ:ںیم:ے:ہک:داںیئ:ہیتنس::الخؽ:،ا ے:یک:داڑیھ:ںیم

خ:ٓاامسؿ:یک:رھپ:یلیھتہُفرػ:اکنےتل::ڑجو :ےس:ابرہ:یک:وک:ابول :یک: فرػ:رےتھک:نوےئ:اویلگن:اک:ر

یِنَْوہک::ہینوےئ: ََٰہَکَذاَاَََمَْے۔:اس::ب فرح:،ا ے:اک:مکح:د:رب: ے:ایس:ےھجم:وک:ریم:ینعیَرِبّ

29

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ےس:: وتاپوچن :اویلگن:بت:یہ:نویگ:یھٹم:کیاور:اہقفء:اک:اامجع:ے۔:بج:داڑیھ:ا:رپ:دحمنیث

ذٰہلا:الخؽ::؟زاےئ:یگ:ےسیک:ابول :ںیم:وت:ایلگن:داڑیھ:نویگ:یوھتڑ:یوھتڑ:رتنس:ادا:نویگ:الخؽ:یک

کت:وہ:اس:تنس:ےس:رحموؾ:رے::تمورہن:ایق:اچےیہ:داڑیھ:رینھک:تنس:ادا:،ا ے: ے:ےیل:یک

االسلؾ: ے::ہیلع:ٰیساثتب:ےر:رضحت:وم:ےس: یھ:فیداڑیھ:رانھک:رقٓاؿ:رش:یھٹم:کیاور:ا:۔اگ

ہک::ب االسلؾ: ے:ہقام:وت:رضحت:اہروؿ:ہیلع:یڑکپ:ںیم:داڑیھ:یھٹم:االسلؾ:یک:رضحت:اہروؿ:ہیلع

َبِِّلَُۡۡخذ

َََۡلتَِ 11َیِتۡ

؎

::یمت:ریم :وت َِْلَْداڑیھ:تم:ڑکپو۔ ِذْ:یھبج:ینعی َیۃاَخ :ڑکپان :داڑیھ:اک

نو۔:یھٹم:کینواتکس:ے:بج:داڑیھ:ا

:ا:ت:نویتاب:ارگ:داڑیھ:رانھک:ومعم ی داڑیھ:رےنھک:اک::یھٹم:کیوک:ا:رو اےنپ:ایپ:هللاوت

:۔:رمد: یسںیاےنپ:وشرہ:و :وک:ابر:ابر:اقتاض:،ا ے:داڑیھ:روھکا:د:رشػ:اطع:ہن:ہقامات۔:وت:وعرںیت

رٹسمو : ے:::اچرےابت:اماتن:ے:ویک :ہک:تہب:ےس:ےب:یک:یویب:اینپ:ب دہابت:ےس:ز:یک:یومول

۔:وت:اہمترے:انان:ںیہ:ہیےگ:ہک::تم:رانھک:ورہن:ول:گ:ںیہک:ے:ہک:داڑیھ:یتہک:یویب:ہکھجم:ےس:اہک

ےگ:رگم:رباؤؿ:اضخب:اگل:،ا:اہمترے::رںیھک:یھٹم:کیےگ:اور:ا:ےس:وہک:ہک:مہ:داڑیھ:رںیھک:یویب

:اہمترے:وشرہ:یہ:ںیگل:انانںیہن :رںیہ:ںیگل:ےگر :اکال::ےگ:اور :رباؤؿ:اضخب:زازئ:ےر ےگ۔

وہ:انزازئ:ے۔:راضخب:ہن:اگلؤ

:اعتٰیل:هللاتمعن:ا:میظع کیوت:ا

ی

ی ج ے:ٓاج:

ش

یش

:اکؾ: ے:ےیل:کین:ہک:ےسیج:اطع:ہقامیئ:ںیم:

:کین:اکؾ:،اور:امنز:ڑپانھ:رشوع:،ادو:اور:ےنتج: یھ:کین:ہیمت::زاےئ:ہک:یئھب:ب وک:وشمرہ:دے:د: یس

:وک:ےلم:پوت:مامؾ:رمع:ارگ:وہ:،اات:راہ:وت:اس:اک:وثاب:ٓا:ںیرشوع:،اوا:د: یھ:ےس:وکیئ:اؿ:ںیم:اکؾ:ںیہ

:ےر:ویک :ہک:ےنتج:ولگ:اس:ےس:تع:ٰیمظع:تمعنِ:ہیوک:الختف:دے:وت::ارگ: یس:خیش:ےیل:اگ۔:ایس

:دیولٹ:،آاےئ:اگ:اور:اس:رم:فرػ: یھ:یک:ےگ:اس:اک:اسرا:وثاب:خیش:ںی،ا:هللا:هللانو :ےگر:ا

۔:نویگ:ںیہن:یمک: یھ: ے:وثاب:ںیم

نب::دادا:وھتڑا:یہ:وکیئ:ںیمتفم::یہ:ےسیا:رنورے:ںیہ:دیرم:افلخء: ے: یھ:ےریم:!ادمحل:ہلل

دادا:نب:اتکس:ے؟:اور:ےھجم:وت:رپدادا::اباب:ہن:ےنب:اگ:وت:ایک:ارگ:وکیئ:۔زاات:ےر:ےلہپ:اباب:اتنب:ے:رھپ:دادا:اتنبے

29:ٰطٰہََ ؎11

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 3۱

اؿ:اک::وج:اوالد:ے:ںیم:وپےت:یک:ے۔:ریم یھ:رواحین:ر یھ:احلص:ےر:امسجین:تمعن: یھ:ےننب:یک

رپدادا:نو ۔::اؿ:اک:رواحین:رنورے:ںیہ:دیرم: ے: یھ::ہفیلخ ے:ہفیلخ:ےرپدادا:نو :اور:ریم:امسجین

میظع:ملعِ:کیذموکر:ےس:قلعتم:ا:دحثیِ

ٓاج::رگم ،اےتںیہ:ؿوک:ایب:ٰینعم:ایس:اعؾ:ےر:ہلمج:دحمنیث:ایک:ؿایب:وج:ا یھ:ٰینعم:ہیوت:

ََعَلَہک:سج:فرح::ب ے:ارتخ:وک:اطع:ہقام:اعتٰیل:هللا:ملِع:میظع:کیا اّلَ َالّدَ َََِاّنََْال فَکََاِِعِہ ِْ:ی

وشمرہ:: ے:فرػ:ارگ: یس:یک:ایئفرػ:اور:رُب:انگہ:یک:ے:ہک: یس:فرح:اس:اک:سکع: یھ:ے۔:ایس

ََعَلَب رد اّلُ ََاَلّدَ ِ فرػ:ولٹ:،ا:ٓاےئ:اگ:اور:وہ:لثم:افلع::یک:ایس:نوا:وت:دورسے:اک:انگہ: یھالّشَ

االسلؾ: ہیلع:ویفسرضحت::نج:وعروت : ے:ے:ہک:رصم:یک:رقٓاِؿ:اپک:ںیم: ے:نوزاےئ:اگ۔:دلیل

ولر:اس:اک:دؽ::ؿوخاشہ:مت:ام:یرُب:انگہ:یک:یک:یویب:رصم:یک:زیِ!:زعویفسہک:اے::یھت:ےس:افسرش:یک

:ب وت:ٓاپ: ے:ہقام:رڈولادے:یگ:اخ ے:ںیم:دیق:ہیوخش:،ادو:ورہن:

َََِّاَل َاََحّبُ ُ

ۡجن َالّسِ َِِمََََِّرّبِْ ُعۡونَِنۡ

ََََۡیَد ۡیِہَِال

12؎َ

ُعْوَنَْ ے::یویب:رصم:یک:زیِزع:ینعی یھت:وخاشہ:اظرہ:یک:یے:ہکبج:وادح: ے:رُب:عمج:ؤمثن:یَد

:اس:یک:یھت:اور:افسرش:یک:تیامح:نج:وعروت : ے:اس:رش:یک:نکیل وخاشہ:وک:وپرا::یرُب:اور

ََعَلَاھت:اور::ب ،ا ے:اک:وشمرہ:د اّلُ ََاَلّدَْ رجمؾ::اانُت:یہ: یھ: ے:اںیہن:اعتٰیل:هللاوت:ا:ںیھت:نویئ:الّشَ

: ب رقار:د ُعْوَنَاور:اؿ:وک:ْ۔:اس:فرػ:ذن:مک:زاات:ے:ب دالخ:رقار:د:ہقام:،ا:اس:رجؾ:ںیم:یَد

ََعَلَ اّلُ َََاَلّدََِْالََْرگم::وت:بس:اتبےت:ںیہَی َََعَلََُۃََدََلل

ْ رجؾ:ے:انتج:ہک::اانت:یہ: یھالّشَ

ُعْوَنَ ے:عمج:ؤمثن::اعتٰیل:هللافلعِ:رش:اک:رجؾ۔:وت:اْ ے:اسھت::یویب:رصم:یک:زیِزع:انزؽ:،ا ے:یَد

ََوہنج : ے::اؿ:مامؾ:وعروت :وک: یھ:رصم:یک َََعَلََۃََُدََللْ ۔ب دالخ:،اد:اھت:رجمامت:ںیم:ایک:الّشَ

نویتکس:احلص:ںیہن:ااسحہین:تیفیکِ :خیش:تبحصِ : ریغ

:ر ے:تم:رنو:ریپ:واےل:ےس:قلعت:وجڑ:ولر: ریغ:هللا: یس:وج:صخش:ےہک:ہک:یئھب:یہ:ےسیا

33:یوسفَ ؎12

31

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

ََعَلَ یھ:ہیوت: اّلُ َََاَلّدََْالْنوات:وہ::ںیہن:رمفا: ے:وج:راتہ:ےر:سج:اک:وکیئ:ریپ:ے:ویک :ہک: ریغ:ی

بلق:ےس:بلق::ااسحہین:اپاتکسر:تیفیکِ :ںیہن:ااسحہین:ِت ایفیک:نب:اتکسر:باتںو :ےس:وکیئ:رمہب:ںیہن

ے::یہیااسحؿ::ینعی یوضحر:یک:هللاے۔:االخص:اور:ا:لقتنم:نویت:ںیم

َََِْبََیَُّشَِہَدَاَن

َْبَِقل

ََربَّہ

ََٰحّت ََہ

یکَََِنَّہ

ََبَِعََالَِلَتََعِٰلََیَر

ََشِنُہ 13ْیِنہ

؎

َ

ے::تیفیک:ہی ۔راہ:ے:ھکیھجم:وک:د:هللاہک:ا:ےھکیٓاھکن:ےس:د:وک:رہ:وتق:اےنپ:دؽ:یک:اعتٰیل:هللا:ینعی

ے۔::ںیہن:تیمک

ہک:احصہب: ے:بلقِ:وبنت:ےس::یھت:تیفیک:ااسحین:یڑب:اینت: ے:بلقِ:ابمرک:ںیم:یبن

:ںیہن:احصفا:کت:وکیئ:تمذٰہلا:اب:ایق:رلم:یتکس:وک:ںیہن:وہ:اب: یس:احلص:یک:ااسحہین:وج:تیفیکِ

ے::لقتنم:نویت:ااسحہین:ےس::سج: ے:ادنر:تیفیکِ:ءاپاتکس۔:اوایل:نواتکس:ویک :ہک:بلقِ:وبنت:ںیہن

ے::یبن:ااسحہین:ِت وہ:نوات:ے:سج:وک:ایفیک:نواتکس:ویک :ہک:احصفا:ںیہن:وت:نواتکس:ے:احصفا: یوت:وہ:و

؎ ے:اسھت:رنو:ھچک:دؿ:زا: ے:خیش: ے:ےیل:ااسحہین:ِت بلق:ےس:احلص:نو ۔:وت:ایفیک

ےتہک::ںیہن:وِِزٹ:وک:وت:ینپمک: اھبکر:یھبک

:ںیم:ب وطافؿ: ے:اسھت:دورسا:وطافؿ:در:کیومالان:وصنمر:اصبح:اک:رصمع:ے۔:ذٰہلا:بج:ا:ہی

؎وھکی:::رھپ:دوتلم:زاےئ:

ںیلم:وج:رشاںو :ںیم:ڑباتھ:ے:رشاںیب:ہشن

دو::ےنیل الم: ںیم قح: ےئم: وک: رمدش: ےئم

ے:۔:نویت:یتسم:ہک:یسیک:وھکیتبحم:ےس:المؤ:رھپ:د:یک:هللاتبحم:وک:ا:یک:خیش

ے:رگن:الیت:ءاوایل:اگنہِ

وت:واہ :الماقت:نویئ:ےس:یلہپ:ہیلع:هللا:رضحت:ومالان:اشہ:دمحم:ادمح:اصبح:رۃمح:یریم

:رظن:وک:وت:مت:میلست:یرُب:!اے:دنوہ: ے:املع:ب ہکہقاموت:رضحت: ے::۔وموجد:ےھت:دنوہ: یھ:ےئاملع

ذکرهَبلاظَکأنہَیراهَ،بِبَسؤالَجربئیلَالنیبَصلَالِلَعلیہَوسلمََ،(50)،1/37:فحتَالبِریَللعسقَلین ََ؎13 المدینۃَالمنورۃ،المکتبۃَالغربِ:َاَلثریۃ،یوکنَمسحترًضاَببصیتہَوفکرتہف بقلبہَ

دااتسِؿ:الہِ:دؽ 32

َعَے::ںیم:ثیےر:دح:ہ،اےت:نور:االسؾ:اک:دیقعَْاَل ُ

ََْی

ٌے:اس:وک:امؿ::رظن:گل:زایت:یرُب:َحّق

ے::ںیم:ۃرشح:ٰوکشم:ۃ،اےت:نو؟:رماق:میلست:ںیہن: رظن:وک:ویک:ایھچ:واول :یک:هللانو:وت:ا:ےتیل

َعِِرفََِْیَفَفََکََْالَُنََظر َ

َََّْی ََُْیَِذَال

َعلََََِْی ََول َاِِسَق

ََْوال ِمًنِ

ْٔوَُمَِالَْکِِفر ََّیً

ََِِہل

َْواْل

14۔َعِلًِمِ؎

؎ رعش:ڑپاھ:ہیرھپ:سنہ:،ا::

ںیم راہ: یک تبحم: ےگ: ہن:لچ:ںیکس:اہنت

اسھت:ٓاےیئ:ےلچ:راہ:نو :ٓاپ:ریم:ںیم

لَُھَْتدارت:ے::یک:روح:ااعملین:ریسفتْنُْواَِمث َلَِتوُکْ 15َخِلُِطْوُُھْ

؎

واول : ے:اسھتر:اےنپ::هللا:

َ ے:اسھت:اانت:رنور:اانت:االتخط:روھک:ہک:: ے:اسھتر:اےنپ:رمفا:خیش لَُھْْنُْواَِمث اُؿ:مت: یھ:لَِتوُکْ

:اابکشرر::ںوےنل:وگلر:ویہ:ےسیج:یہ ؿنوزاؤر:اُ :ےسیج:یہ :یاسر:یک:نوا:بلقر:خیش:زتاتپٓاہ:و:اغف ر:مشچِ

فرح:ے::ولہپاؿ:یک:لقتنم:ہن:نو :ًالثمخیش:تے:ایمکاچ:لقتنم:نوزاںیئ:مت:ںیم:تاور:ایمک:تایفیک

:دو:رتعک: یھ:رھپ:اس:یک:رںیہ:اکیف:ااسحہین:ِت نو ے: ے:ےیل:ایفیک:زمکور:ے:وت:اس:اسیج:دیاور:رم

۔یگ:الھک:راعکت: ے:ربارب:نوزاںیئ

دقبرِ:ااطتستع:افدئہ:دنم:ے:اجمدہہ

:ےر:ولہپاؿ:ے:وہ:وچسیب:یوق:ہقامےت:ےھت:ہک:وج:ہیلع:هللا:رۃمح:اشہ:دبع:اینغل:خیش:ےریم

اقمؾ:رپ:ےچنہپ:اگ::،ا ے:ایس:هللاهللاوس:دہعف:ا:زمکور:ٓادیم:کی،ا ے:اہج :ےچنہپ:اگ:ا:هللاهللازہار:دہعف:ا

َ ے::اعتٰیل:هللاویک :ہک:ا 16فَِتَُّقواَالَِلَََمََِاۡسَتَطۡعُُتۡ؎

نور:وت::تعااطتس:یاہمتر:ینتج:ینعیے::ب ہقام:

ےس:کھت:زاات::سیودتر زمکور:ےر:درس:بیرغ:ہیاور::،اات:ے:هللاهللازہار:دہعف:ا:ولہپاؿ:وچسیب

:ںیم:اس:زام ے: یھ:ےسیزہار:واال:اتچنہپ:ے۔:و:ےچنہپ:اگ:اہج :وچسیب:وس:دہعف:ڑپےنھ:ےس:وںیہ:ہیےر:

واظفئ:ےس::زب دہے۔::واظفئ:و:اذاکر:اک:لمحت:ںیہن:ب دہز: ے:فعض: ے:ولوگ :ںیم: ںوہج:وتعیبط

اس::۔:اس:ےیل:ںیمنو:رے:ںیہ:ہوریغ:نشنیٹ:نشیرارماضر:ڈرپ یتہصغر:ڑچڑچا:نپر:ایسفن:ولوگ :ںیم

ملتِنَ،المکتبۃَاَلمدادیۃ،کتِبَالطبَوارلیق،8/364َ:َمقِۃَالماِتحی ؎14 بیوةَ،داراحیِ:َالرتات،(119)التوبۃَ،11/56:روجَالمعِین ؎15

16:التغِبَن ؎16

33

دااتسِؿ:الہِ:دؽ

َ،اات:نو :وسابر::زیوجت:ترصػ:اچر:احیبست: ے:ولوگ : ے:ےیل::دؿ:رھب:ںیم:زام ےَُالِل َِاَّلَ ر:ََلِاٰٰلَ

ََواْرَحَ ر:وسابر:اافغتسرالَِلَالَِلوسابر: ِِفَْْاغ َتََخَََْم