Tutti i dati e le informazioni contenuti nel presente focus sono stati forniti dall’azienda, che ne garantisce la correttezza e veridicità, a soli fini informativi

Studio Sandonà Srl: Un partner affidabile per traduzioni giurate e legalizzate

Avvocati tributaristi esperti in protezione patrimoni

L a nostra agenzia lavora da sem-pre in ambito legale e tributa-

rio. La titolare dell’a-genzia, la Sig.ra Laris-sa Sandonà, è un peri-to consulente del Tri-bunale di Milano fin dal 1983.

Con oltre 40 anni d’e-sperienza, punto di ri-ferimento per il clien-te privato e per le pic-cole, medie e gran-di imprese lo Studio Sandonà si avvale di traduttori madrelin-gua e professionisti della comunicazio-ne, ognuno seleziona-to per specifica com-petenza.

Offriamo un servizio di traduzioni effet-tuato da figure professionali madrelingua altamente qualificate, in grado di trova-re la traduzione perfetta per ogni tipo di comunicazione e di assicurare il comple-to trasferimento delle sfumature e dei co-lori della vostra brand identity nella lin-

Lo studio legale Tamagnone Di Marco è spe-cializzato nel contenzioso tributario, un set-tore che è cresciuto sempre di più negli ul-timi anni a causa dell’inasprirsi delle azioni

di recupero fiscale messe in campo dall’Agenzia delle Entrate e da Equitalia.A fronte di un aumento esponenziale degli avvi-si di accertamento non è corrisposta un’adeguata azione di tutela da parte dei contribuenti. Il nostro studio legale si occupa di assistere cittadini e im-prese nei procedimenti giudiziali innanzi agli or-gani della giustizia tributaria di tutta Italia. Nel corso degli anni abbiamo contrastato con suc-cesso palesi violazioni dei diritti del contribuen-te, ottenendo l’annullamento di avvisi di accerta-mento, cartelle esattoriali, procedure di riscossio-ne coattiva - in Italia ed all’estero - cancellazione di ipoteche e fermi amministrativi.Tuttavia è fondamentale prevenire il contenzio-so, studiando per tempo il modo migliore per evi-tare accertamenti di carattere tributario. Lo studio legale fornisce consulenza e pareri in ordine alla corretta posizione fiscale dell’impresa.Lo studio legale Tamagnone Di Marco, composto da Avvocati esperti in diritto societario, dei con-tratti commerciali e delle successioni, con partico-lare attenzione ai profili fiscali, fornisce una con-sulenza specifica in tema di protezione dei patri-moni mobiliari e immobiliari mediante istituti giu-ridici quali il Trust, il fondo patrimoniale e il vin-colo di destinazione.Infine, lo studio legale Tamagnone Di Marco garanti-

gua di destinazione.

Lo Studio Sandonà curerà tutte le fasi e gli aspetti dell’operazione di traduzio-ne, valorizzando tutti i particolari pre-senti nelle vostre strategie di comuni-cazione.

sce assistenza per coloro che detengono capitali all’e-stero aderendo alla procedura di Voluntary Disclosu-re. Alla luce dei recenti accordi internazionali in te-ma di cooperazione fiscale è emersa, infatti, la ne-cessità di regolarizzare i patrimoni detenuti all’estero che rischiano concretamente di essere erosi dall’irro-gazione di sanzioni tributarie di rilevantissima entità. Il nostro impegno è affiancare quotidianamente

Volete realizzare delle joint venture con delle aziende straniere?Sicuramente dovrete produr-re tutta la vostra documenta-zione societaria (visure came-rali, procure, bilanci, catalo-ghi, brochure, contratti, do-cumenti ecc.) tradotti, giura-ti e legalizzati per il paese in questione.

Anche se la lingua inglese è quella usata per il commer-cio internazionale, tenete pre-sente che una documentazio-ne presentata nella lingua del vostro futuro cliente sarà si-curamente più accattivante ri-spetto all’inglese classico usa-to dai vs. concorrenti.

Coinvolgeteci nel vostro pro-getto!

Studio Sandonà srlVia Angelo della Pergola, 820159 MilanoTel.: +39 02 69311942info@studiosandona.comwww.studiosandona.com

i nostri clienti, fornendo un servizio professiona-le su misura.

Studio Legale Tamagnone Di MarcoCorso Moncalieri, 21 - 10131 TorinoTel. 011/6605068www.tamagnonedimarco.itwww.protezionepatrimoni.it

FOCUS