Simple, the best!

AVTOMATSKA DRSNA VRTNA VRATA

NAČRTI IN NAVODILA

Kontakt v Sloveniji:

Ljubljanska cesta 8 4240 Radovljica Tel.: 031 737 061/040 234 401 www.superjack-gateopeners.eu

Gebouw Byzantium Stadhouderskade 20 B 1054 ES Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20 489 9459, Fax: +31-20 612 2581 E: info@superjack-gateopeners.eu

1

3

3

3 4 5 6 6

8 8 8 9 9 9

10 11 12

13

14

15

15

15 15 15

16

KAZALO

Poglavje

1. Sestavni deli

2. Shema avtomatskih drsnih vrat

3. Montaža vseh sestavnih delov 3-1-1- Montaža motorja 3-1-2- Montaža drsne letve 3-1-3- Montaža zaključkov drsne letve 3-1-4- Montaža foto celic

4. Električni priključki 4-1- Vrsta priključkov 4-2- Priključek na električno omrežje 4-4- Utripajoča (alarmna) luč, (opcija) 4-5- Priključitev foto celic 4-6- Zaključki in polariteta motorja 4-7-1 Drugi priključki 4-7-2 Zasilna zavora, (opcija) 4-7-3 Akumulator

5. Zagon

6. Nastavitve

7. Programiranje daljinskega upravljanja 8. Upozorila

9. Krmiljenje vrat

10. Časovni potek odpretja/zapretja

11. Delovanje varnostnih elementov 11-1 Foto celice 11-2 Zasilna zavora

12. Ročno premikanje 12-1- Odklopitev motorja

13. Reševanje problemov

14.Tehnični podatki

2

Stran

12

12

13

14

14

15

1.Vsebina sestavnih delov

Načrt in navodila za SuperJack avtomatska drsna vrata.

Št. Element KOLIČINA 1 Motor 1 1 2 Zaključki 2 2 3 Zobate letev 500mm 8 8 4 Daljinec 1 1 5 Set foto celic 1 1 6 Vijak M6x6 z hexagonalo glavo 10 za končnike 4 7 Vijak M5x25 glava CHC5 za tračnice 24 24 8 Podložka Ø7 24 24 9 Vijak M8x35 z glavo CHC6 montaža motorja na podstavek 4 10 Podložka Ø9 4 4 11 Podstavek za motor 1 1 12 Izklopni ključ 2 2 13 Vijak Ø3x10 z križ. glavo za alarmno luč 2 14 akumulator 1 15 Vijak 2 2 16 Stikalo na ključ 1 2. Avtomatska drsna vrata SuperJack motor drsnih vrat se lahko montira v principu na vsaka drsna vrata, ki se odprejo ročno. Vrata se morajo odpreti tekoče in v vodoravn položaju.

3. Montaža vseh sestavnih delov 3. Montaža vseh sestavn Pripomba: v sledečem tekstu v navodilih se bo omenjalo odpretje vrat z leve na desno stran kot: “ODPRETJE LD”.

Odpretje vrat z desne na levo pa kot: “ODPRETJE DL”.

3-1-1 · Montaža motorja

1- Uredite temelj kamor bo montiran motor. Izbira temelja je seveda odvisna od tal na katerih bo postavljen. Temelj mora biti postavljen maksmalno 15mm od vrat in 50mm od robu stebra.

4

2-Kontrolirajte, če je beton temelja dovolj suh za postavitev motorja. Položite podstavek motorja na temelj. Podstavek mora biti montiran tako, da je razdalja do vrat 25mm in maksimalno 50mm od roba stebra. Sedaj lahko označite štiri luknje za vijake, s katerimi boste privili podstavek na temelj.

3- Luknje za podstavek lahko zaznamujete v temelj tudi že preje, ko beton še ni suh.

Ko je podstavek popolnoma vodoraven, fiksirajte z kontra matico to višino.Z naslednjo matico regularajte višino podstavka in z tretjo pa fiksirate sam podstavek. Vedno pa glejte, dab o podstavek popolnoma vodoraven. Glejte zgornjo skico.

4-Montirajte motor na podstavek z vijakiM 8 x 35 in podložko Ø 9.

3-1-2- Montaža zobate letve

V.času montaže se morajo vrata ročno premikati Da je to možno, morate odklopiti motor na sledeči način:

- Vtaknite ključ v ključavnico mahanizma za odklopitev motorja.

- Obrnite ključ v smeri urnega kazalca za izklop.

- Potegnite ročico ven kot kaže slika.

5

1. Odprite vrata v celoti. Z vijaki ø5x25 z glavo CHC5 in podložkami montirajte prvi del zobate letve na močnejši del vrat. Pričnite z elementom kot kažejo spodnje slike.Ta prvi in vsi ostali elementi morajo biti montirani maksimalno vodoravno in maksimalno centrirani glede na zobnik motorja. Konec zobate letve mora biti 10 mm od roba vrat. Razdalja met zobnikom motorja in zobato lestvijo je lahko maksimalno 1 do 2 mm. Glejte sliko.

2. Sestavite ostale elemente in jih pritrdite s pomočjo vodne tehtnice in metra na vratno krilo. Končno morajo biti vsi elementi montirani popolnoma vodoravno in brez zamikov.

3-1-3 · Montaža zaključkov

Uporabite vijake M6x16 za montiranje zaključkov. Za določitev mesta, kjer morajo biti zaključki montirani, je potrebno pomikati vrata ročno toliko, da se bo stikalo obrnilo, ko se bodo vrata približala na do 30mm vsaki mehanski stop ploščici.

3-1-4 · Montaža foto celic Pomembno: -Foto celice morajo biti maksimalno centrirane in vzporedno montirane. -Foto celice sprejemnik (označena na hrbtni strani z RX ) morajo biti montirane na isti strani vrat kot motor.

Zunanje foto celice: -Površina stebrov na katere bodo montirane foto celice mora biti popolnoma gladka. Samo tako je možno infra rdeče žarke foto celic zadovoljivo centrirati. -Foto celice montirajte 30 tot 60 cm nad zemljo.

6

7

4. Električni priključki

4-1 · Vrsta priključkov

OPOZORILO: predno začnete z novimi priključki, preverite, da motor ni priključen na elektriko.

4-2 · Priključek na električno omrežje

Priključite 220 V električne kable ( + in - ) na zato vgrajene kontakte. (srednji kabel je ozemljitev)

Motor ima varovalko.

8

4-3 · Elektronska plošča krmiljenja, napetost 230V e

4-4 · Utripajoča luč (Alarmna luč) - opcija

Priključite električne kable utripajoče luči na izhoda “LAMP “na elektronski krmilni plošči, kot je prikazano na zgornji shemi.

4-5 · Foto celici

POMEMBNO OPOZORILO:

Električna povezava za foto celice je odvisna od tega, koliko parov celic bo priključeno.

Obstajajo 3 možnosti:

-Foto celice se NE uporabijo. V tem primeru se pomična vrata ne zaprejo avtomatično.

-1 par foto celic (primer 2).

-2 ali več parov foto celic ( primer 3).

9

Primer 3: 2ali več parov celic

4-6 · Zaključki tekočih vrat in polariteta motorja

Odvisno od smeri odpretja vrat, je možno, da se električna priključitev motorja in zaključkov spremeni.

Primer “Odpretje LD”:

Nobene spremembe električne priključitve, kontrolirajte le, če je električna povezava ista kot na spodnji shemi.

10

Primer odpiranje DL”: Polariteta električne povezave mora biti spremenjena. Zamenjajte FCL in FOP.

4-7-1 · Drugi priključki Za odpretje vrat je možna uporaba večih krmilnih sistemov z kablom z enim izhodom, ki je normalno odprt, ( n.pr.: ključ ali vratni odpirač). Na plošči sta za to namenjena 2 vhoda: -STR: ureja popolno odpretje/zapretje vrat. -PED: ureja delno odpretje ali popolno zapretje vrat. Pomembno: Priključitev druge električne napetosti na direktni kontakt ima za posledico okvare ali celo uničenje krmiljenja. -Pred montažo si oglejte navodila za krmilne elemente. -Uporabljajte električna kable 2 x 0,5mm ne daljših od 20m za povezavo krmilnih elementov s elektronsko ploščo krmiljenja.

Pripombe: Obstaja možnost, uporabe večih kabelskih krmilnih elementov za upravljanje vrat. Predpogoj je, da so medsebojno najprej paralelno povezani in potem eden od njih priključen na kontakt za zemljo in referenčni krmilni kontakt na elektronski plošči. Število krmilnih elementov povezanih z električnimi kabli je neomejeno. Na spodnji sliki vidite primer električnega priključka za 3 krmilne elemente na vhod elektronske plošče (STR) za popolno odpretje vrat.

11

foto batterij

4-7-2 · Zasilni stop element z kablom (opcija) Vhod za zasilni stop element je direktni kontakt, ki je normalno zaprt.Če ni prikljopljen noben zasilni stop element,mora biti kontakt zaprt s povezavo STP vhoda z zemljo na elektronski plošči, poglejte shemo spodaj.

Primeri načinov za zasilni stop: -stop stikalo -senzor

Pripombe: Možna je inštalacija večih zasilnih stop elementov. Biti pa morajoi serijsko povezani.

4-7-3 · Akumulator Akumulator mora biti montiran na za to določenem mestu in priključen kot na spodaj podani shemi.

Ob izpadu električnega toka deluje odpiralec vrat še naprej ( približno še 10 x) . . Zagon 5. ZAGON SISTEMA

-Preverite, če ni nobenih zaprek med časom testiranja. -Preverite, če so vsi električni priključki izvedeni kot je navedeno v navodilih.

Zagon – prvo odpretje vrat Pri prvem odpretju (samo programiranju) morajo biti vrata pol odprta in motor mora biti pod napetostjo.

-Če ste montirali foto celice, preverite, če gori rdeča lučka na foto celici – sprejemnik. Pritisni za 3 sekunde na tipko P1/SET. ( glej elektronsko ploščo ). Zagon in aktiviranje bo potrjeno z rdečo LED –lučko LD1 in s zagonom motorja.

12

1. Centrala bo izvedla pred odpretje v približno 3 sekundah. a.Če bo motor vrata zaprl,ne pa odprl, dklopite elektriko in zamenjajte polariteto električnih kablov na motorju.

b. Ponovite postopek prvega zagona od samega začetka.

2. Centrala bo zaprla vrata do stop ploščice , s čimer so vrata popolnoma zaprta.

3. Centrala bo odprla vrata v celoti, da si ta potek vpiše v spomin.(Čas in moment, ko mora opočasniti pomikanje vrat, po 90% gibanja).

4. Po 3 sekundah odmora, bo centrala ponovno zaprla vrata in zaključila avtomatsko samoregulacijo.

Če se v času samoregulacije, v fazi 2 ali 3, vrata ne zaprejo ali v celoti odprejo, se morajo parametri motorja ponovno nastaviti, (glejte nastavitve).

Nastavitve

Nastavitve se morajo izvršiti na elektronski plošči krmiljenja.

FOR: Ureja moč motorja ( gledano na težo vrat). PAU: Ureja čas mirovanja pri avtomatskem zapretju, (0 do 90 sekund). Če je kazalec maksimalno obrnjenn na (+), bo avtomatsko zapretje izklopljeno in bodo vrata delovala korak za korakom.

Varnostni predpisi: V okviru avtomatskega zapretja vrat, omejevalec moči sam po sebi ni dovolj za garantiranje minimalne varnosti kot je zahtevana z normo EN 12453. Zato je obvezna montaža foto celic, ki avtomatsko zapretje zavarujejo. V primeru, da vrata naletijo na prepreko, sistem to opazi. Vrata se bodo ustavila in se bodo pomaknila približno za 50 cm nazaj. Nastavitev maksimalne moči je možno, kot tudi čas, ko se bo ta moč rabila, da se bodo vrata ustavila in se vrnila.

OBS: Nastavitev časa reagiranja glede na zapreko (ali dovoljena prekoračitev predpisanega časa). OVL: Stopnja občutljivosti glede zaznanja zepreke, (ali maksimalno dovoljena poraba moči). 7. Programiranje daljinca

Za programiranje daljinca pritisnite za 3 sekunde na Ps/Radio tipko na elektronski plošči. Popustite tipko in pritisnite na rdeči gumb na daljincu.

Pritisnite potem še enkrta na rdeči gumb na daljincu. Daljinec je sedaj povezan z elektronsko ploščo.

Če imate več daljincev, ( maksimalno 10 ), ponovite to proceduro za vsak daljinec posebej.

V kolikor si želite imeti več kot 10 daljincev pa je bolje, da si nabavite večkanalski sprejemnik.

Brisanje kode na daljincu.

Držite tipko P2/RADIO pritisnjeno dokler rdeča LED-lučka ne prične počasi utripati, (približno 3 sekonde). Pritisni ponovno na tipkoP2/RADIO v času 6 sekund, da potrdite Brisanje kode. LED-lučka utripa sedaj hitreje, kar pomeni, da je bila koda izbrisana.

13

1. 2.

3. 4.

5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4.

Uporaba

8. Opozorila

Nujno je, da preberete Navodila predno začnete uporabljati avtomatska vrata. Prav tako je nujno, da shranite Navodila. Igranje otrok v bližini vrat ni priporočljivo . Čeprav je varnostni sistem vgrajen, je priporočljivo, da montirate 2. komplet varnostnih foto celic. Vrata se ne bodo premikala, če boste stopili v bližino vrat Poskrbite, da so foto celice čiste, brez snega itd. Dobro je tudi če stike zakitate zaradi mrčesa. Če ste montirali sistem brez ključa z osebno kodo ali magnetno kartico, ne tipkajte po številčnici skozi odprtine v vratih, ampak stopite na drugo stran vrat.

9.Upravljanje drsnih vrat

S pomočjo 1 x pritiska na gumb daljinca, ali s stikalom, stikalom s ključem, ali brez ključa.

Zasilno upravljanje: uporabite 2 prisotna ključa za zasilni odklop na motorju. S tem odklopite mahansko motor od zobnika, ki drsi po zobati lestvi.

10. Potek ciklusa

Gibanje vrat se lahko vsak čas ustavi z enim ali drugim upravljalcem.

Primer, ko ni avtomatsko odpretje aktivno.

1.Aktivrajte popolno upravljanje 2.Alarmna luč bo začela utripati 3.Vrata se bodo v celoti odprla 4. Alarmna luč bo ugasnila

Zapiranje

5.aktivirajte popolno upravljanje. 6. Alarmna luč bo začela utripati. 7. Vrata se bodo popolno zaprla. 8. Alarmna luč bo ugasnila.

KONEC CIKLUSA ODPRETJE –ZAPRETJE VRAT BREZ AVTOMATSKEGA UPRAVLJANJA

Primer, ko je avtomatsko zapretje aktivirano. Odpretje

1.Aktivirajte popolno upravljanje. 2.Alarmna luč bo začela utripati. 3.Vrata se bodo popolno odprla. 4.Avtomat štarta mirovanje.Čas mirovanja se lahko skrajša s pritiskom na gumb na daljincu.(naprej na 6. stopnjo).

5.Po končane mirovanju. a. Če bo žarek foto celic prekinjen, (med obem celicama je neki predmet), bo avtomat počakal

toliko časa, da žarek ne bo več prekinjen in bo šele potem začel zapirati vrata. b.Če žarek ne bo prekinjen, bo začel avtomatsko zapirati vrata.

6.Vrata se bodo v celoti zaprla. 7. Alarmna luč bo ugasnila.

14

11. Delovanje varnostnih elementov

11-1 · Foto celice Foto celice bodo aktivirane pri štartu vsakega pomika kot posledica: 1. pritiska na gumb daljinca ali uporaba drugih upravljalcev. 2. če bo žarek med celicama prekinjen (vozilo čaka na odhod)

Sta dve različni delovni metodi:

- Če bo žarek prekinjen pred štartom avtomatskega zapiranja, potem bo sistem čakal toliko časa, da bo žarek zopet neprekinjen in bo zaprl vrata.

-Če bo žarek prekinjen med zapiranjem, se bodo vrata v celoti zopet odprla.

11-2 · Zasilni stop element, (OPCIJA)

Zasilni stop element deluje sledeče: če boste pritisnili na gumb, se bodo vrata takoj ustavila, ko boste pa gumb popustili, se bodo začela vrata zopet premikati. Obstoja variant tega sistema.

12. Ročno premikanje vrat

Predpogoj za to je, da bo motor najprej odklopljen. Pazite: kadar je motor odklopljen, se lahko vrata premikajo tudi zaradi vetra ali drugih sil. Za to je pomembno, da ste previdni in zablokirate vrata na drug način. 12-1 Odklopitev motorja 1. Vtaknite ključ v ključavnico. 2. Obrnite ključ na levo, da boste odklenili ročico. 3. S pritiskom na desno stran ročice se bo ta vzdignila.

13. Problemen oplossen 13. BROBLEMI IN REŠITVE: (BROBLEMEN OPLOSSEN) PROBLEM VERJETEN IZVOR MOŽNA REŠITEV Vrata se ne odprejo Ni toka 230V. Pregled elektr. priključka. in motor ne štarta . Nujni stop in senzor Povežite STOP s zemljo in aktivirana. kontrolirajte senzor. varovalka pregorela. Zamenjajte varovalko. Napajalni kabel motorja Zamenjajte kabel in popravite poškodovan. vzrok. Zapreka met foto celicama. Kontrolirajte žarek med celicama (centriranje) in elektr. napeljavo

Upravljanje je blokirano Kontrolirajte daljinec in ostale ali zaključki nepravilno montirani. upravljalce na daljavo. Električni priključek obrnjen. Kontrolirajte elektr. napeljavo, glejte str. 10 Motor štarta z daljincem, Moč motorja nezadovoljiva. Prilagodite nastavitev moči za vrata se ne odprejo motor, glejte str. 13. Kontrola kolesov drsnih vrat. Naoljite kolesa in očistite progo. Kontrolirajte, če je blokirni sistem Ponovno zablokirajte. dobro zapet. Vrata se zaprejo Električni priključek obrnjen. Kontrolirajte elektr. napeljavo namesto odprejo. glejte na str. 10. Vrata se odprejo Žarek foto celic prekinjen Kontrola prostora med celicema. zaprejo pa ne. Vertaling naar het sloveens bij de afbeldingen manual schuifhekopener 3 Zendfotocel: Foto celica oddajnik Ontvangstfotocel: Foto celica sprejemnik Loopeinden: Zaključki (zobate lestve) Rail: Zobata lestev 3-1-1 Opening van rechts naar links…RL: Odpretje DL (desno-levo) Richting opening: Smer odpretja Loopeinde motor: Konec teka motorja Binnenkant: Notri (na noter) Poort: Vrata Fundering: Temelj Pilaar: Steber Doorsnee: Prerez Koker voor de kabeldoorvoer: Cev za električne kable Bovenaanzicht: Pogled od zgoraj Bevestigingbasis: Osnova za montažo

Sluitmoer: Končna matica Contramoer: Kontra matica Regelmoer: Nastavitvena matica Staaf: Vijak Hoogte: Višina Hoogte regelaar: Nastavitev višine 3-1-2 Waterpas: Vodna tehtnica Tandwiel Zobato kolo Niveau: 3-1-3 Nivo Stopplaat: Zaključna plošča (stop) Schakelaar: Stikalo 3-1-4 De afstaand tussen de buitenwand van de poort en de fotocel moet tussen 10 en 15 cm zijn. Razlika med zunanjo stranjo vrat in foto celico naj bo med 10 in 15 cm. Perfecte horizontale uitlijning: Natančno vodoravno centriranje Voor interne fotocellen: De steunpunten waarop de fotocellen bevestigd worden, moeten correct aan de ondergrond vastgemaakt worden en perfect uitgelijnt. De fotocellen moeten geplaatst worden op 30 tot 60 cm bovende grond. Notranje foto celice: Stebrički, na katere bodo montirane foto celice morajo biti stabilno vgrajeni in centrirani. Foto celice naj bodo pritrjene na stebričke v višini 30 do 60 cm. De afstaand tussen de motorvertrager en de fotocel moet tussen 10 en 15 cm zijn. Razdalja met motorjem in foto celic naj bo med 10 in 15 cm. Bevestiging: 1. Open de fotocellen door 2 schroefvakjes open te trekken gevolgd door 2 schroeven. 2, Plaats de fotocel in verticale positie op zijn definitieve plaats. 3. Duid de positie van de twee gaten aan, net als de positie van de kabeldoorvoer. 4. Bevestig de fotocel met de schroef en pluggen geschikt voor het materiaal van de plaat. Montaža: 1. Odprite foto celice tako, da uporabite luknje za vijake in si pomagate z vijaki. 2. Namestite jih vertikalno na dokončno mesto. 3. Zaznamujte mesta za vijake in kabel. 4. Fotocelico montirajte z ustreznimi vijaki na stebriček. 4-1 Noodstop (stopknop, sensor…): Ročni (nujni) stop, ( gumb, sensor) Bediening met draad, (contact, deuropener) Povezava z žico (contact, odpiralec vrat) 4.3 Motorkracht (FOR): Moč motorja (FOR) Pauze (PAU): Mirovanje (PAU) Obstakel reactietijd (OBS): Čas reagiranja na oviro (OBS) Gevoeligheid obstakeldetectie (OVL): Občutljivost na oviro (OVL) Smeltzekering 10AT: Varovalka 10AT Batterij: Akumulator Tweede transformator 24V: Drugi transformator 24V Selectie radiokanal (JPT): Izbira radijske frekvence (JPT) Toets zelfinstelling (P1/SET): Tipka za samo nastavitev (P1/SET) Toets instelling afstandsbediening (P2/RADIO): Tipka nastavitve daljinca (P2/RADIO) Antenne: Antena Fotocellen: Fotocelice Voetganger bediening, noodstop bijkomende bediening: Upravljenje za pešce, nujni stop, i.dr. De bijpass moet verwijderd worden bij de installatie Odstranite mostiček, če priključite voor een noodstop (stopkop, sensor). stop tipko ali senzor.

Loopeinde: Zaključki Knipperlicht: Utripajoča luč Motor: Motor 4-5 Fotocel RX, fotocel TX: Foto celica RX, fotocelica TX 4-6 Bruin, wit, zwart, rood: Rjava, bela, črna, rdeča Schakelaar: Stikalo Bovenaanzicht: Pogled od zgoraj Zicht van motor: Pogled z motorja Vertakking motor: Pokabljenje motorja 4-7-1 Volledige bediening: Popolno odprtje Gedeeltelijke bediening: Delno odprtje 4-7-2 Noodstopelement met draad: Nujni stop element z kablom Stopknop: Stop gumb Sensor 1, sensor 2: Senzor 1, senzor 2 6-- Motor kracht FOR (-) lager, (+) hoger: Moč motorja FOR (-) nižja, (+) višja Maksimaal stap voor stap (+), PAU: Maksimalno korak za korakom (+)PAU Pauzetijd automatisch (-) PAU: Avtomatsko mirovanje (-) PAU Verlaagde reactietijd (-) OBS Znižanje odzivnega časa (-) OBS Verhoogde reactietijd (+) OBS Zvišanje odzivnega časa (+) OBS Gevoeliger (-) OVL Bolj občutljiv (-) OVL Minder gevoelig (+) OVL Manj občutljiv (+) OVL

15

14. Technische eigenschappen

16