NOTRUF - ACİL YARDIM - BAŞKONSOLOSLUKLARIMIZPolis 133İtfaiye 122Ambulans 144 Doktor 141Euro notruf 112

Kadın yardım evi Wien 01 717 19Başkonsolosluk Wien 01 877 71 81Başkonsolosluk Salzburg 0662 442120Başkonsolosluk Bregenz 05574 42083

KADİM ÜLKER

Dr. CLAUDIA LASCHAN

MMag. SALİH SUNAR

Fenerbahçeli futbolcuların

otobüsü...

Sayfa 39

MUZAFFER KARTAL

Bahar ve spor...

Sayfa 6

Vatanımızda Vatan ile

Gülümsemek...

Sayfa 2

Yabancılar yasasındaplanlanan değişikli-

likler...Sayfa 10

Sayfa 28-29’da

GGeelleecceekk ssaayy››mm››zz 55 MMaayy››ss’’ddaa // NNääcchhssttee AAuussggaabbee 55.. MMaaii wwwwww..eerrppaarrtt..aatt

537 Ö¤rencinin yar›flt›¤› “SAG’S MULTI!” yar›flmas›nda ödüller verildi

ÇÇaannaakkkkaallee flfleehhiittlleerrii aann››lldd››ÇÇaannaakkkkaallee flfleehhiittlleerrii aann››lldd››

Avusturya’ya genelinde yaflayan göçmen ö¤rencilerin kat›ld›-¤› ve 537 ö¤rencinin 55 dilde yar›flt›¤› “SAG’S MULTI!” ya-r›flmas›nda ödüle lay›k görülen 15 ö¤renciye Viyana Ratha-

us’da düzenlenen törende ödülleri verildi. Sayfa 20’de

Sayfa 14’de

10. Wien 01/607 47 60 16. Wien 01/89 00 701

�Viyana’da faliyetg ö s t e r e n“Wirtschaft für

Integration” derne¤ininBaflkan› Dr. GeorgKraft-Kinz 2009’da ku-rulan derne¤in kurulu-flundan bu yana enteg-rasyon sorunlar›n› elealarak ürettikleri proje-ler sayesinde karfl›l›kl›uyuma önemli katk›larsa¤lamaktalar.

Entegrasyon sorunlar›n› ele al›yorlarÖZEL

RÖPORTAJ

AYLIK BA⁄IMSIZ TÜRKÇE HABER GAZETES‹ - UNABHÄNGIGE MONATLICHE ZEITUNG IN TÜRKISCHER SPRACHE

AktüelAvrupa Salı, 14 Nisan 2015

Dienstag, 14 April 2015

AAYYLLIIKK BBAA⁄⁄IIMMSSIIZZ TTÜÜRRKKÇÇEE HHAABBEERR GGAAZZEETTEESS‹‹ -- UUNNAABBHHÄÄNNGGIIGGEE MMOONNAATTLLIICCHHEE ZZEEIITTUUNNGG IINN TTÜÜRRKKIISSCCHHEERR SSPPRRAACCHHEE Ausgabe 162ÜÜCCRREETTSS‹‹ZZ // GGRRAATTIISSKurulufl y›l› 2002 gegründet 2002

Sal› 14 Nisan 2015 Haber20

537 Ö¤rencinin yar›flt›¤› “SAG’S MULTI!” yar›flmas›nda ödüller verildiEda Ünal / Viyana

Wirtschaft für Integration der-ne¤inin 2014 - 2015 y›l› e¤itimdöneminde Avusturya gene-

linde orta dereceli okullara giden göç-men ö¤renciler aras›nda her y›l düzenliorganize etti¤i “SAG’S MULTI!” konufl-ma yar›flmas›na bu y›l 537 ö¤renci toplam119 okuldan kat›ld›. Toplam 55 dil’in ya-r›flt›¤› yar›flmada baflta Viyana olmaküzere çeflitli flehirlerde finale kal›p dere-ce alabilmek için haftalarca mücadeleeden çocuklardan 15 tanesi ödüle lay›kgörüldü. 11 Mart 2015 akflam saat17:00’da Viyana Belediyesi (Rathaus)Festsaal da düzenlenen bir törenle ödül-leri verildi. Ödül törenine D›fl ‹flleri veEntegrasyon Bakan› Sebastian Kurz,Sosyal ‹fller Bakan› Rudolf Hundstorfer,Yefliller Milletvekili Alev Korun, SPÖMilletvekili Nurten Y›lmaz, Viyana En-tegrasyon Bakan› Sandra Fraunberger,“Wirtschaft für Integration” derne¤ininBaflkan› Dr. Georg Kraft-Kinz, ViyanaMilli E¤itim Müdürü Susanne Brandste-idl, T.C. Viyana Baflkonsolosu Tayyar Ka-¤an Atalay ve çok say›da seçkin davetli ka-t›ld›.

Ödül töreninden sonra davetlilere aç›kbüfe yemek ikram›nda bulunuldu.

Ödülleri kazananlar ise flöyle Birinci katagori: Victor Bervoets 13 ya-

fl›nda konusmas› Holandaca ve Almanca,Imogen Bharucha 12yafl›nda ‹ngilizce veAlmanca, Klosterneuburg (NÖ), Eidel

Malowicki 13 yafl›nda Jiddisch ve Almam-ca Viyana, Samira Puthuparambil 13 yafl›n-da Malayalam ve Almanca, Ivana Vlahugic15 yafl›nda S›rpca ve Almanca Tirol.

‹kinci katagori: Mustafa Erkufl 16yafl›n-da Türkçe ve Almanca Viyana, Moham-mad Heydari 17 Farsca ve Almanca (OÖ),Ema Horvat 14 yafl›nda Macarca ve Al-manca Viyana, Tekla Scharwasc-hidze 15 yafl›nda Gürcüce ve Al-manca Viyana, Zaker Soltani 17yafl›nda Dari ve Almanca Vo-rarlberg.

Üçüncü katagoride: AnjaBurghardt 20yafl›nda Österreic-hische Gebärdensprache Viya-na, Amanda Gutierrez-Solana,18 yafl›nda ‹spanyolca ve Al-

manca Tirol, Gustav Larsen 17 yafl›ndaDanimarkaca ve Almanca Viyana, TerezaMáchová 16 yafl›nda Çekçe ve AlmancaViyana, Katharina Schrefl 16 yafl›nda ‹ngi-lizce ve Almanca St. Pölten,

Jüri özel ödülünü Dilara Kosalo¤lu 14yafl›nda Türkçe ve Almanca NÖ Neunkirc-hen.

www.aktuelavrupa.at

Tel.: 0664 563 12 95 aktuelavrupa@hotmail.comWWhhaattssAApppp

II Katagori

Dilara Kosalo¤lu