aviso de preparaciÓn de un informe de impacto … · aviso de preparación salinas valley solid...

Aviso de Preparación

Salinas Valley Solid Waste Authority 1 Mayo 2017

AVISO DE PREPARACIÓN DE UN INFORME DE IMPACTO AMBIENTAL

para el Proyecto de Estudio de Necesidades de Instalaciones a Largo Plazo

TEMA. Este es un Aviso de Preparación (NOP por sus siglas en inglés) de un Informe de Impacto Ambiental (EIR por sus siglas en inglés) para el Estudio de Necesidades de Instalaciones a Largo Plazo (Proyecto). Salinas Valley Solid Waste Authority (Autoridad) será la Agencia Principal y preparará un EIR bajo la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA) para el proyecto propuesto. La Autoridad solicita información sobre el alcance y el contenido del análisis ambiental.

NOMBRE DE PROYECTO. Estudio de Necesidades de Instalaciones a Largo Plazo

ANTECEDENTES DEL PROYECTO. La Autoridad es responsable de la recuperación de recursos, transferencia y eliminación de residuos sólidos (o basura) para una porción significativa no incorporada del Condado de Monterey y las ciudades de Gonzales, Greenfield, King City, Salinas y Soledad. El Proyecto es un curso propuesto de acciones para permitir que la Autoridad cumpla con los requisitos del Estado para lograr la máxima desviación de residuos destinados a los rellenos sanitarios (o basureros).

La Autoridad ha estado considerando un nuevo sitio para una estación permanente de recuperación y transferencia de materiales que sirva las necesidades actuales y futuras de sus miembros y satisfaga los mandatos de la ley Estatal para la desviación de los rellenos sanitarios. Se han identificado y evaluado previamente varios sitios y la Autoridad ha determinado que se debe preparar un EIR conforme con la Sección 15161 del Título 14 del Código de Reglamentos de California (Directrices CEQA) para identificar el potencial de impactos ambientales significativos e inevitables de operaciones alternativas del Proyecto y localidades del sitio.

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. El Proyecto implica la construcción y operación de un centro municipal

permanente de recuperación de materiales sólidos en una o más instalaciones (Gráfica 1). El Proyecto

facilitaría la reubicación y el cierre permanente de la Estación de Transferencia Sun Street de la Autoridad en

la ciudad de Salinas. También ayudaría a la Autoridad a cumplir sus objetivos en el cumplimiento de los

requisitos Estatales.

Se anticipa que el Borrador EIR evaluará cinco escenarios representativos de construcción alternativa que se resumen en la gráfica 1.

Gráfica 1 - Escenarios de Estudio CEQA

Escenario #

Descripción del Escenario Localidad(es) Propuesta(s)

1 Estación de Transferencia/ Centro de Recuperación de Materiales/ Sistema de Recuperación de Fibra Limpia

• Instalación de hasta 1,500 toneladas por día en el sitio Harrison Road

• Residuos sólidos municipales, residuos de jardinería, reciclables, residuos domésticos peligrosos

• Recolectores de basura (Franquicia) y autos personales de Salinas y Norte del Condado

• Sistema de recuperación de fibras limpias y orgánicos de Global Organics Energy

• Centro de Recuperación de Materiales

• Instalación de recolección de residuos domésticos peligrosos

• Estación de Transferencia

• Oficinas Administrativas

• Venta de materiales recuperados

Harrison Road



Gráfica 1 - Escenarios de Estudio CEQA

Escenario #

Descripción del Escenario Localidad(es) Propuesta(s)

• Cierre de la instalación existente Sun Street

2 Estación de Transferencia / Centro de Recuperación de Materiales Solamente

• Instalaciones de hasta 1,000 toneladas por día en uno de tres sitios propuestos

• Residuos sólidos municipales, residuos de jardinería, reciclables, residuos domésticos peligrosos

• Recolectores de basura (Franquicia) y autos personales de Salinas y Norte del Condado

• Centro de Recuperación de Materiales


• Estación de transferencia para mover materiales consolidados a instalación del sistema de recuperación de fibra limpia (Escenario 3) para procesar y dirigir residuos a un relleno sanitario

• Instalación Sun Street se cerraría si se selecciona cualquiera de los otros dos sitios

Sun Street Harrison Road Relleno Sanitario Crazy Horse

3 Sistema de Recuperación de Fibra Limpia Solamente

• Instalación de hasta 1,200 toneladas por día en uno de dos sitios propuestos

• Sistema de recuperación de fibras limpias y orgánicos de Global Organics Energy

• Instalación existente Sun Street cerraría si se selecciona cualquiera de los otros dos sitios del Escenario 2 anterior

Harrison Road Relleno Sanitario Johnson Canyon

4 No Instalación en Salinas – Cargas Directas a MRWMD

• No instalaciones nuevas

• Todo el tonelaje de basura de la franquicia de Salinas y Norte del Condado de Monterey trasladada directamente a Monterey Regional Waste Management District para enterrar o procesar

• Todos los autos personales dirigidos a MRWMD para servicios públicos

• Instalación existente Sun Street cerraría

MRWMD

5 “No Proyecto” (Expansión Menor de Sun Street con o sin MRWMD)

• Hasta 600 toneladas por día (instalación existente de Sun Street se expandiera para recibir tonelaje adicional)

• Residuos sólidos y desperdicios de jardín de franquicia de Salinas recibidos en Sun Street

• Residuos sólidos y desperdicios de jardín de franquicia del Norte del Condado recibidos en Madison Lane

• Clientes de autos personales eligen Sun Street o Madison Lane

• Centro de recuperación de materiales para clientes de autos personales


• Tonelaje transferido a Relleno Sanitario Johnson Canyon, o

• Tonelaje selecto transferido a Relleno Sanitario Monterey Peninsula para procesamiento

Sun Street MRWMD

EFECTOS AMBIENTALES POTENCIALES DEL PROYECTO. La revisión ambiental del Proyecto abordará el

potencial de impactos significativos de todas las operaciones propuestas (Gráfica 2). El análisis ambiental

abordará los impactos a corto plazo (construcción) y a largo plazo (operación) en la medida de lo posible y

aplicable.

Gráfica 2 – Impactos Ambientales Potenciales

Estética El EIR evaluará los efectos visuales del Proyecto basándose en las características visuales existentes y los impactos en las vistas públicas circundantes.



Gráfica 2 – Impactos Ambientales Potenciales

Calidad del Aire/Emisiones de Gases de efecto Invernadero

El EIR analizará el impacto de la calidad del aire incluyendo la consistencia con el plan de manejo de la calidad del aire del Monterey Bay Unified Air Pollution Control District, las emisiones de construcción a corto plazo, las emisiones de operación a largo plazo, la exposición a receptores sensibles y la generación de olores desagradables.

Impactos en la comunidad El EIR evaluará los impactos a comunidades adyacentes asociadas con el Proyecto durante actividades de construcción a corto plazo y actividades de operación a largo plazo.

Recursos culturales El EIR evaluará los impactos a los recursos culturales e identificará los posibles recursos arqueológicos en el sitio del Proyecto.

Peligros y materiales peligrosos El EIR analizará los peligros potenciales y los materiales peligrosos asociados con el Proyecto durante las actividades de construcción a corto plazo y las actividades de operación a largo plazo.

Hidrología y calidad del agua El EIR evaluará el diseño de aguas pluviales del Proyecto, la conformidad con todos los requerimientos de drenaje y los impactos potenciales a la calidad del agua u otros impactos.

Uso y planeación de la tierra El EIR identificará y evaluará la consistencia del Proyecto con las designaciones, planes y pólizas aplicables del uso de la tierra y zonificación.

Ruido y vibración El EIR evaluará los impactos del Proyecto para los usos de la tierra circundante en relación con el código aplicable y las ordenanzas de zonificación, enfocándose en los receptores sensibles cercanos.

Transporte/Tráfico El EIR evaluará los impactos del Proyecto relacionados con el tráfico de camiones.

Utilidades y servicios públicos El EIR evaluará los posibles impactos sobre el abastecimiento de agua, la recolección y tratamiento de aguas residuales, los residuos sólidos, servicio de policía y bomberos, y las escuelas y las infraestructuras asociadas.

Impacto que induce al crecimiento El EIR abordará el potencial de cualquier efecto que induzca el crecimiento o elimine los obstáculos al crecimiento del Proyecto.

Impactos cumulativos El EIR evaluará los impactos acumulativos potenciales del Proyecto cuando se combine con proyectos pasados, presentes y futuros razonablemente anticipados en el área.

Escenarios alternos El EIR explorará cinco escenarios alternativos del Proyecto (identificados en la Gráfica 1), más la alternativa de no Proyecto. No se ha identificado una alternativa preferida en este momento.

Reuniones de información pública. La Autoridad tendrá reuniones públicas EIR en las siguientes fechas y localidades:



- Lunes, 8 de Mayo, El Centro Comunitario María J. Torres-Gil, 245 Calle Cebu, Salinas, CA 93901 - Miércoles, 10 de Mayo, Escuela Gavilan View, 18250 Van Buren Ave., Salinas, CA 93906 - Miércoles, 17 de Mayo, Prunedale Grange Hall, 17890 Moro Rd., Salinas, CA 93907 - Miércoles, 24 de Mayo, Cámara del Consejo de la Ciudad de Gonzales, 117 4th St., Gonzales, CA

93926 - Jueves, 25 de Mayo, Biblioteca Marina del Condado Monterey, 190 Seaside Circle, Marina, CA 93933

Todas las se llevaran a cabo de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. con servicios disponibles de traducción al español.

PATROCINADOR DEL PROYECTO/SOLICITANTE Salinas Valley Solid Waste Authority 128 Sun Street, #101 Salinas, CA 93901

CONTACTO E INFORMACIÓN DE CORREO Patrick Mathews, Gerente General/CAO Salinas Valley Solid Waste Authority PO Box 2159 Salinas, CA 93902 Teléfono: (831) 775-3005 Fax: (831) 755-1322 Email: [email protected]

COMENTARIOS SOBRE EL ALCANCE DEL EIR. Por favor proporcione sus comentarios acerca del alcance y

contenido del EIR lo antes posible, pero no después del 31 de mayo 2017. Todos los comentarios públicos

deberán ser enviados por escrito ya sea por correo a Patrick Mathews, Gerente General, Salinas Valley

Solid Waste Authority, PO Box 2159, Salinas, CA 93902, o por correo electrónico a [email protected].

Por favor incluya el nombre, número de teléfono y correo electrónico de un contacto de su agencia en su

respuesta. Otros comentarios de personas interesadas pueden ser comunicados oralmente en una de las

reuniones de información, o por escrito al contacto mencionado anteriormente.

Sinceramente,

Patrick Mathews, Gerente General/CAO

Salinas Valley Solid Waste Authority

Adjunto

Figuras 1 – 6 Mapa Regional y Circuncidante y Mapas de Sitios Individuales

Plan Conceptual de Harrison Road

Plan Conceptual de Instalación de Transferencia Sun Street

Plan Conceptual Relleno Sanitario Crazy Horse

Plan Conceptual Relleno Sanitario Johnson Canyon

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

Prunedale

SchochRd

Sala Rd

To Prundale

To Salinas

W h i t e R d

M ar t i ne s

R d

HarrisonR d

101

113091017000

AECOM Oakland CA 3/14/2017 USER alvarezo PATH L:\Projects\GIS\Projects\SalinasValley_SWA_28645621\02_Maps\02_Map_Production_and_Reports\EIR\Figure2_ProjectArea_mapbook.mxd

Salinas Valley Solid Waste Authority Long-Term Facility Needs Study

FIGURE 1Proposed Harrison Road Site

Parcel Boundary

0 1,000Feet

ESRI, 2106

Proposed Harrison Road

Salinas

E S a n L u i s S t

WL a k e

S t

Mont e re yS t

E L a k e S t

WR o s s i

S t

BridgeA l y

E R o s s i S t

M a r k e t W a ySta t i

o n P

l

G r i f f inS t

NM a

dei r a

A v e

SW o

o dSt

Smi t h

S t

P rad

erSt

C A L L E C e b u

WorkS

t

S imas S t

R o o s e v e l t S tW Gabilan St

W San Luis St

G r e e n l e a f W a y

Moon St

Ma rte l

l a S t

Bri dg

e S t

Linc o l nA v e

Peac hD r

N e i l S t

Te r r a c e S t

I v y

S t

E Menke St

Ta r p C i r

L o n g b o wD r

C o m m i s s i o n S t

Su f f o l k P l

S a n t a M a r i a S t

Hacie

ndasPl

San Benito Cir

Lace y L n

R i a n d a S t

So le d adSt

M u r p h y

St

Ca l if o r n i aSt

K in g

sS t

Lod g e L n

LakeA l y

M e lo d yLn

C h e r r y D r

Gonza l esA l y

F r e m o n t S t

S i o u x D rS u n W a y

Paj ar oS t

SunSt

Ker nSt

D o n c as t e r P l

SMa

dei ra

A ve

Mo b r ay

Wa y

Me rc edS t

Y o r ks h i r eWa y

Ross iA l y

E Alisa l St

NMain

St

Central Ave

E Market StE Marke t St

W Alisal St

Fron tSt

S he rw oo dDr

SalinasSt

MainSt

183

101

Re c l a m

a t i o nD

i t c h

N a t i v i d a dC r e e k

003051086000003051087000



FIGURE 2Existing Sun Street Site

Parcel Boundary

0 1,000Feet

ESRI, 2106

Prunedale

To US 101

Ly nne

Have

nWa

y

M a l l o r y

C a n yo n

R d

Wi l d

Hor s e

Rd

Wild

Po n y

Wa y

V i e r r a C a n y o n

Rd

DawnWay

Wild Horse Ct

Me li ssa Ln

C h a p i n R d

Matte

r ho r

nP l

D um p R d

C elesteWay

Woodland Heights Ct

Crazy

HorseCanyon

Rd

125271063000

125271058000

125491012000



FIGURE 3Crazy Horse Landfill Site

Parcel Boundary

0 1,000Feet

ESRI, 2106

To US 101

Iv e r son

Rd

J o h n s o nC a n y o n R d

Jo h n s o n

C a n y o n

R dJ o h n s o n

C r e e k

223042018000

223042017000



FIGURE 4Johnson Canyon Landfill Site

Parcel Boundary

0 1,000Feet

ESRI, 2106

Johnson Canyon Landfill

S a l i n a s

R i v e r

Salinas River

175061003000

175061002000

175061008000

175061001000175061006000

175061010000



FIGURE 5 MRWMD Landfill

Parcel Boundary

0 1,000Feet

ESRI, 2106

_̂

_̂

_̂

_̂

_̂

156

1831

68

25

101

Monterey Bay

San JustoReservoir

PaicinesReservoir

Salinas

Seaside

Elkhorn

Marina

PrunedaleRidgemark

M o n t e r e y C o u n t y

S a n B e n i t o C o u n t y

Toro RP

BLM

HollisterHills SVRA

Fort Ord NM

SunStreet

Harrison Road

Crazy HorseLandfill

JohnsonCanyonLandfill

MRWMD Landfill

AECOM Oakland CA 3/7/2017 USER alvarezo PATH L:\Projects\GIS\Projects\SalinasValley_SWA_28645621\02_Maps\02_Map_Production_and_Reports\EIR\Figure1_ProjectLocation.mxd


REGIONAL MAPLong-Term Facility Needs Study

Project Site Locations

_̂ Site Locations

0 5Miles

San Benito

101

280 5

Monterey

Santa Cruz

San Jose

Gilroy

MorganHill

SalinasWatsonville

Gustine

ESRI, 2106

RECYCLESTORAGE

100'x100'

PULPWASHING150'x100'

CONTROLROOM &GOEOFFICE

TWO

DO

OR

SWASTE RECEIVING

TIPPING FLOOR200'x300'

PULPSTORAGE100'x100'

RECYCLESORTING150'x100'

AUTOCLAVES &

TROMMELS200'x200'

GEN SET150'x70'

SCALE HOUSE& SCALES

SVSWAMAINTENANCE

100'x75'

TWO

DO

OR

S

PRELIMINARYNOT FOR CONSTRUCTION

LEGEND

PLAN

PLAN

MA

TCH

LIN

ES

EE

PLA

N B

ELO

W

MA

TCH

LIN

ES

EE

PLA

N A

BO

VE

PRELIMINARYNOT FOR CONSTRUCTION

111 SW Columbia, Suite 1500

Portland, Oregon 97201-5814

(fax) 503-222-4292

(tel) 503-222-7200

www.aecom.com

CR

AZY

HO

RS

E C

AN

YON

RO

AD

EXISTINGMAINTENANCEBUILDING AND

WASH RACK

HO

USEH

OLD

HAZ

ARDO

US W

ASTE

FUTUREINTERCONNECT

PRELIMINARYNOT FOR CONSTRUCTION 111 SW Columbia, Suite 1500

Portland, Oregon 97201-5814

(fax) 503-222-4292

(tel) 503-222-7200

www.aecom.com

aviso de preparaciÓn de un informe de impacto … · aviso de preparación salinas valley solid...

Documents