aves que chocan contra las ventanas chicago bird collision monitors english espanol

8
Chicago monitores de colisión de aves Se estima que hasta mil millones de aves mueren cada año en los Estados Unidos debido a colisiones con las ventanas. Daniel Klem, un biólogo en la Mühlenberg Pennsylvania College, ha estado estudiando el problema de tres décadas y las huelgas ventana cita como una de las principales causas de mortalidad de aves. El principal peligro proviene de vidrio reflectante. Aves ver las vías de evacuación y las posibles zonas de seguridad reflejado en el cristal reflectante y volar desconocen en las ventanas. La velocidad y la fuerza del impacto puede causar la muerte instantánea. Las aves que parecen aturdidos o no mueren de inmediato puede ser fatalmente heridos y - el sufrimiento de una hemorragia cerebral u otras hemorragias internas. Por lo menos, aturdido temporalmente las aves son menos sensibles y, por tanto, muy susceptibles a la depredación. De cristal transparente representa una amenaza similar, como las aves colisionan en las ventanas ocultas en el camino a algunas objetivo visible en el otro lado. Cómo reducir el riesgo de coalision de aves Las figuras invisibles auyentan a las aves aviso de telarana silueta de depredadores Por favor, a su vez a su oficina luces en la noche y alentar a sus colegas a hacer lo mismo. En cuanto a estas luces durante la migración, o el dibujo las persianas por la noche reduce el riesgo para las aves migratorias. Mover las plantas lejos de las ventanas durante la migración o romper la visión clara de verde por dentro. En caso contrario, las aves migratorias pueden tratar de aterrisar en su casa u oficina! Dibujos en las persianas, calcomanías o utilizar otro tipo de modificaciones este punto de vista de "hábitat", de manera que las aves no serán tentados a encontrar refugio en su interior las plantas. Las aves no ven el vidrio y más y más que se están dando cuenta de que se trata de una planta en maceta que ha llamado aves de cristal-sobre todo cuando enciende en la noche y cerca de una ventana.

Upload: api-27524181

Post on 13-Jun-2015

321 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Chicago monitores de colisión de aves

Se estima que hasta mil millones de aves mueren cada año en los Estados Unidos debido a colisiones con las ventanas. Daniel Klem, un biólogo en la Mühlenberg Pennsylvania College, ha estado estudiando el problema de tres décadas y las huelgas ventana cita como una de las principales causas de mortalidad de aves. El principal peligro proviene de vidrio reflectante. Aves ver las vías de evacuación y las posibles zonas de seguridad reflejado en el cristal reflectante y volar desconocen en las ventanas. La velocidad y la fuerza del impacto puede causar la muerte instantánea. Las aves que parecen aturdidos o no mueren de inmediato puede ser fatalmente heridos y - el sufrimiento de una hemorragia cerebral u otras hemorragias internas. Por lo menos, aturdido temporalmente las aves son menos sensibles y, por tanto, muy susceptibles a la depredación. De cristal transparente representa una amenaza similar, como las aves colisionan en las ventanas ocultas en el camino a algunas objetivo visible en el otro lado.

Cómo reducir el riesgo de coalision de aves

Las figuras invisibles auyentan a las aves aviso de telarana silueta de depredadores Por favor, a su vez a su oficina luces en la noche y alentar a sus colegas a hacer lo mismo. En cuanto a estas luces durante la migración, o el dibujo las persianas por la noche reduce el riesgo para las aves migratorias.

Mover las plantas lejos de las ventanas durante la migración o romper la visión clara de verde por dentro. En caso contrario, las aves migratorias pueden tratar de aterrisar en su casa u oficina! Dibujos en las persianas, calcomanías o utilizar otro tipo de modificaciones este punto de vista de "hábitat", de manera que las aves no serán tentados a encontrar refugio en su interior las plantas. Las aves no ven el vidrio y más y más que se están dando cuenta de que se trata de una planta en maceta que ha llamado aves de cristal-sobre todo cuando enciende en la noche y cerca de una ventana.

Mover los comederos de aves a menos de 3 pies de sus ventanas. Muchos accidentes se producen como aves cerca de alimentadores y ventanas! Dr Klem, una autoridad líder sobre las cuestiones que considera que loschoques de invierno matar más que las colisiones de aves durante la migración, muchas de estos choques de invierno pueden atribuirse a la colocación del alimentador de aves.

Si tiene ventanas en las que las aves chocan, usa calcomanías, películas, cuerdas u otros adornos para romper la peligrosa reflexiones. Hay soluciones para cada entorno. FLAP cuenta con una muy buena página de recursos sobre esta cuestión, junto con su propio atractivo diseños. Cortes que se mueven en el viento son incluso más eficaces que las calcomanías. Sólo recuerde que, cualquiera que sea el tratamiento que utilice, tendrá que romper la reflexión bastante regularidad para ser eficaces, idealmente cada 2-4 pulgadas. Utilice Birdscreen o una forma de películas sobre los problemas de ventanas (vea, pero la ventana se ve sólido para las aves). Haga clic aquí para acceder a un sitio y muchos enlaces de recursos.

Si usted es un paisajista o jardinero por favor, intente reducir al mínimo las reflexiones peligrosas de los árboles y arbustos. Si lo hace de jardinería interior, por favor, no con el diseño dentro de ot árboles cerca de los arbustos fuera de lobby o placa de vidrio de las ventanas de Windows a menos que estos sean modificados a la ruptura de la clara e invitando a los hábitat de las aves. Póngase en contacto con nosotros para obtener asistencia.Si usted es un arquitecto, por favor, considere la posibilidad de utilizar aves seguro de vidrio con patrones en el exterior del vaso. Interior fritting no es una solución eficaz. Hay nuevos productos disponibles con fritting y diseños en el exterior del vidrio que no plantean problemas de difícil limpieza. De gama alta un vidrio esmerilado, calcomanías y esas son otras opciones. Póngase en contacto con nosotros para obtener asistencia.

Si usted es un administrador de edificio, por favor, apagar el mayor número posible de luces en la noche durante la migración y fomentar su arrendatarios a hacer lo mismo! Esto hace una gran diferencia en la mortalidad de aves. Para 24 / 7 empresas, por favor, fomentar el uso de persianas por la noche esto reducira el peligro de choques. Por favor, considere la eliminación de peligrosos arbustos verdes o retirarlos de las ventanas de la entrada para evitar que las aves lo vean e intenten aterrisar en ellos.

Pinturas temporales en las escuelas Pintar paternos para evitar que las aves vean la refleccion de los arboles

Ayudar a una ave herida

Si usted encuentra un ave migratoria que parece amigable, esta sentada tranquilamente por su edificio o le permite acercarse, esta ave es más probable herida!

No asuma un pájaro está muerto, si no se mueve , esta tirado y / o si hay sangre.Ahora sabemos de nuestros expertos que las aves heridas puede parecer exactamente igual que las aves muertas.

Por favor, continuar con las direcciones situadas por debajo de aves al menos de que este fría y rígida. Si se trata de ave grande como alcon o aguila , por favor, llamar para obtener asistencia. Estos animales pueden ser peligrosos.Aves mas pequenas no son peligrosas y pueden ser ayudadas .

El contacto con la fauna silvestre te pone en riesgo de exposición y transmision de enfermedades. Advertimos a todas las personas a tomar cualquiera y todas las precauciones que sean necesarias para reducir al mínimo su riesgo de exposición y salvaguardar su salud cuando maneje aves. Usar guantes de látex cuando se manipulan aves. Siempre lávese las manos o usar desinfectante de manos después de manipular aves.

Si ha encontrado un pájaro aturdido, por favor, mantengan la calma y:

1. Coloque un plano plegado de papel toalla en la parte inferior de un no-papel encerado saco o caja. Un documento de supermercado o sandwich es la bolsa ideal, o una caja con pequeños agujeros en él. La mayoría de las aves hará bien en un pequeño saco, pero más grandes aves como catbirds, barandas, woodcocks, Thrashers y pájaros carpinteros debería entrar en un supermercado de tamaño de papel bolsa o caja. Si usted encuentra un herido de rapaces o garza tipo de aves, llame a nuestra línea telefónica o de uno de los rehabbers se enumeran a continuación para obtener ayuda. 2. Suavemente recoger el pájaro y lo puso en la parte inferior de la bolsa o caja. Trate de mantener el pájaro en posición vertical. Dobla hacia abajo la parte superior de la

bolsa y el clip, y / o cerrar la caja a fin de que el pájaro no puede volar o saltar a cabo. 3. Coloque la bolsa o caja en un oscuro, tranquilo y protegido (de preferencia en interiores). No abra la bolsa para comprobar sobre el ave, esto es peligroso el pájaro puede tratar de escapar y causar nuevos perjuicios. Si el ave está activa, por favor, poner otra toalla o manta en la caja o bolsa. Luz hace activa. 4. Por favor, llame a nuestra Línea Directa de colisión Número 773 988 1867 y dejar el tiempo, su nombre, un número que puede ser alcanzado y su ubicación. Si no puede rescatar el ave, dejar la información anterior y la ubicación y el estado de las aves.

5. No le dé el pájaro de alimentos o el agua ya que esto puede ser muy peligroso para un pájaro aturdido. Incluso puede matar al pájaro.

Por favor, mantenga el aturdido de aves en la bolsa, incluso si se convierte en activa. Sólo porque un pájaro se convierte en activo o puede volar no significa que sea OK! Si el pájaro se activa por favor moverlo a un lugar más oscuro o cubrir la bolsa o caja con una toalla o un suéter. Por favor, no deje que el pájaro fuera de la bolsa para ver si pueden volar, etc Estas aves a menudo debilitante hinchazón en los próximos 24-48 horas después del impacto, independientemente de si parece bien o no. Es muy difícil evaluar estas lesiones y por eso tenemos una política conservadora, el tratamiento de todas las aves que podemos. Los tratamientos no hacer daño y darles una oportunidad mucho mayor de la plena recuperación de concusión y otros daños.

No intente rescatar aguilas o alcones al menos que sea capacitado por un experto.

Si usted sabe donde está el nido, dejelo en el nido. Los papas no pueden oler su aroma y rechazar el bebé. Ya que la mayoría de las aves tiene un mal sentido del olfato. Si no puede encontrar el nido, hacer un nido de sustitución de un poco hojas o flores y este atenta que regresen los padres.

Ponga las hierbas secas u hojas en el recipiente y lo puso cerca del lugar donde se encuentra el bebé . Es probable que, los padres encuentren y ayuden al bebe.

Si usted encuentra un pájaro que está completamente emplumado y fuera del nido, y vuela por sí solo. Los padres están cerca y cuidar de ella.

Si usted encuentra un pájaro herido, o una que sea verdaderamente huérfanos, llame a su centro de rehibilitation de la vida silvestre mas cercano. Para cuidar al bebé hasta que pueda llegar a un centro de rehabilitación de aves, guárdelo en un lugar cálido y oscuro, como una caja de zapatos con agujeros de aire en la tapa.

Compilado y traducido por [email protected] Para uso educativo solamente.En los proximos anos la vida silvestre se vera amenasada y cuaquier ayuda es importante

Chicago Bird Collision Monitors

It's estimated that as many as 1 billion birds die each year in the United States due to collisions with windows. Daniel Klem, a biologist at Pennsylvania’s Muhlenberg College, has been studying the problem for three decades and cites window strikes as a major cause of bird fatality. The primary danger stems from reflective glass. Birds see escape routes and possible safety zones mirrored in reflective glass and fly unaware into windows. The speed and force of the impact can cause instant death. Birds that seem stunned or do not die immediately may actually be fatally injured as well - suffering from a brain hemorrhage or other internal bleeding. At the very least, stunned birds are temporarily less responsive and thus highly susceptible to predation. Transparent glass poses a similar threat as birds collide into unseen windows en route to some visible target on the other side.

HOW TO REDUCE THE RISK OF BIRD STRIKES

Invisible paterns in windows scare away birds spiderweb warning Predator drawing Please turn out your office lights at night and encourage your colleagues to do the same. Turning out these lights during migration, or drawing the blinds at night greatly reduces the risk to migrating birds. Move plants away from windows during migration or break up the clear view of greenery inside. Otherwise, migratory birds may try to land in your home or office! Draw blinds, use decals or otherwise alter this view of "habitat" so that birds will not be tempted to find shelter in your indoor plants. Birds do not see glass and more and more we are realizing that it is a potted plant that has drawn a bird to strike glass- particularly when lit at night and close to a window. [email protected] pics and text might be copywrighted educative use only

Move bird feeders within 3 feet of your windows. Many strikes occur as birds are leaving feeders -placement is critical! Dr. Klem, a leading authority on the issues believes that winter strikes kill more birds than collisions during migration- many of these winter strikes being traceable to bird feeder placement.

If you have windows that birds strike, use decals, films, streamers or other decorations to break up the dangerous reflections. There are solutions for every environment. FLAP has a very good resource page on this very issue along with their own attractive suction cup design. Cutouts that move in the wind are even more effective than decals. Just remember that whatever treatment you use, you will need to break up the reflection quite regularly to be effective, ideally every 2-4 inches. Use Birdscreen or one way films on problem windows (you see out, but the window looks solid to birds). Just click here to access the FLAP site and their many resource links.

If you are a landscaper, please try to minimize dangerous reflections of trees and shrubs. If you do interior landscaping, please do not design with inside trees ot shrubs close to outside lobby or plate glass windows unless these windows are modified to break-up the clear and inviting bird habitat. Please contact us for further assistance. If you are an architect, please consider using bird safe glass with patterns on the OUTSIDE of the glass. Internal fritting is not an effective solution. There are new products available with fritting and designs on the outside of the glass that do not pose difficult cleaning problems. High-end frosted glass decals and such are other options. Please contact us for further assistance.

If you are a building manager, please extinguish as many lights as possible at night during migration and encourage your tenants to do the same! This makes a huge difference in bird mortality. For 24/7 companies, please encourage the use of blinds at night- this will reduce the danger of strikes. Please consider removing dangerous internal lobby greenery or moving it well away from lobby windows.

Temporary warning paints in school Paint patterns to break green reflection

Help an Injured bird

If you find a migratory bird that seems friendly, is quietly sitting by your building or lets you approach, this bird is most likely injured !

Do not assume a bird is dead if it is totally still and/or on its back and/or if there is blood. We now know from our experts that stunned birds can look exactly like dead birds.

Please proceed with directions below unless bird is cold and stiff. If it is a raptor or sharp billed wader, please just call for assistance. Raptors become stiff legged when injured and both raptors and long billed waders such as herons can be dangerous. Woodcocks and Rails are smaller waders and they are not dangerous and can be approached as other birds below.

Contact with wildlife entails the risk of disease exposure and transmission. We warn all individuals to take any and all precautions they feel are necessary to minimize their risk of exposure and safeguard their health whenever handling birds. Wear latex gloves when handling birds. Always wash your hands or use hand sanitizer after handling birds.

If you have found a stunned bird, please remain calm and:

1. Place a flat folded paper towel in the bottom of an non-waxed paper sack or box. A paper grocery or sandwich bag is ideal, or a box with small holes in it. Most birds will do well in a smaller sack but larger birds such as catbirds, rails, woodcocks, thrashers and woodpeckers should go into a paper grocery sized bag or box. If you find an injured raptor or heron type bird, call our hotline or one of the rehabbers listed below to get help.

2. Gently pick up the bird and put it into the bottom of the bag or box. Try to keep the bird upright. Fold down the top of the bag and clip it, and/or close the box so that the bird cannot jump or fly out.

3. Put the bag or box in a dark, quiet and protected location (preferably indoors). Do not open the bag to check on the bird, this is dangerous the bird may try to escape and cause further injury. If the bird is active, please put another towel or blanket over the box or bag. Light makes them active. 4. Please call our collision Hotline Number 773 988 1867 and leave the time, your name, a number where you can be reached and your location. If you cannot rescue the bird, leave the above information and the location and condition of the bird. 5. Do not give the bird food or water as this can be very dangerous for a stunned bird. It can even kill the bird.

Please keep the stunned bird in the bag even if it becomes active. Just because a bird becomes active or can fly does not mean it is OK! If the bird becomes active please move it to a darker location or cover the bag or box with a towel or sweater. Please do not let the bird out of the bag to see if it can fly, etc. These birds often develop debilitating swelling over the next 24-48 hours after impact regardless of whether they seem OK or not. It is extremely difficult to evaluate these injuries and so we have a conservative policy, treat every bird we can. The treatments do no harm and give them a much greater chance of full recovery from concussion and other injuries.

DO NOT ATTEMPT TO RESCUE RAPTOR OR HERON TYPE BIRDS UNLESS DIRECTED OR TRAINED BY AN EXPERT.

If you live or work in a building where you find stunned migrating birds, please contact us at [email protected].

If you know where the nest is, return the baby bird to the nest. The parent birds will not smell your scent and reject the baby bird since most birds have a poorly developed sense of smell. If you cannot find the nest, make a substitute nest out of a little basket or flower pot.

Put dried grasses or leaves in the container and put it near the place where you found the baby bird. Chances are, the parents will locate it and continue to care for the babyFeatherless baby bird

If you find a fledgling bird that is fully feathered and out of the nest but calling, leave it alone. The parents are nearby and will take care of it.

If you find an injured baby bird, or one that is truly orphaned, call your nearest wildlife rehibilitation centre. To care for a baby bird until you can get it to a bird rehabilitation facility, keep it in a warm, dark, quiet place, such as a shoe box with air holes in the lid.