AVES(1)

RUMIANTES(1)

PAVOS(1)

CERDOS(1)

PECES & CAMARONES(1)

CABALLOS Y OTROS

ANIMALES DE COMPAÑIA

ACERCA DE DSM

Producción de ingredientes nutricionales Confiabilidad mediante la integración productiva

DSM posee nueve centros de formulación y fabricación en Europa, Estados Unidosy China. Estos centros producen la mayoría de los ingredientes nutricionales quese venden como productos puros o en premezclas y concentrados.

La calidad es la base de todas nuestras operaciones. Trabajamos con un nivel decalidad global avalado por nuestro exclusivo concepto de integración regresiva,que nos proporciona un control inigualable de nuestra cadena de suministro.DSM posee una red logística especial basada en nuestros tres principales centrosde distribución: Venlo (Países Bajos), Belvidere (EE. UU.) y Singapur.

Premezclas y mezclasServicios donde los clientes los necesitan

DSM tiene una amplia red mundial de fábricas de premezclas. Más de 40 de ellasse dedican a la producción de premezclas de ración, y otras 6 se dedican a laspremezclas de alimentos para humanos.

Esta red nos ayuda a asegurar un elevado nivel de suministro y atención al clienterespaldado por los niveles más altos de trazabilidad, calidad y seguridad alimen-taria. Estar cerca de nuestros mercados nos permite responder con rapidez a lascambiantes demandas del mercado.

Categoría/Fase Duración Vit. A Vit. D3(2) 25OHD3 Vit. E(3) Vit. K3 Vit. B1 Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12

(7) Niacina Acido Acido Biotina Vit. C(8)(9) Colina (Hy•D)(2) (Menadiona) D-Pantoténico Fólico I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mgPollos de engorde Inicial 1 - 10 días 11000-15000 3000-5000 0.069 150-300(4) 3 - 4 3 - 4 8 - 10 4 - 6 0.02 - 0.04 60 - 80 15 - 20 2 - 2.5 0.2 - 0.4 100-200 400-700Crecimiento 11 - 24 días 10000-12500 3000-5000 0.069 50-100(5) 3 - 4 2 - 3 7 - 9 4 - 6 0.02 - 0.03 60 - 80 12 - 18 2 - 2.5 0.2 - 0.3 100-200 400-700Terminación 25 días - mercado 10000-12500 3000-5000 0.069 50-100(5)(6) 3 - 4 2 - 3 6 - 8 4 - 6 0.02 - 0.03 50 - 80 10 - 15 2 - 2.5 0.2 - 0.3 100-200 400-600

Reproductores Cría y recría 0 - 18 sem 10000-12000 3000-4000 0.069 80-100(4) 3 - 5 2 - 3 6 - 8 3 - 5 0.02 - 0.03 30 - 60 13 - 15 1.5 - 2 0.2 - 0.4 100-150 350-700Reproductoras 19 sem - fin 12000-15000 3000-5000 0.06910) 100-150(5) 5 - 7 3 - 3.5 12 - 16 4 - 6 0.03 - 0.04 50 - 60 15 - 25 2 - 4 0.25 - 0.4 100-150 350-700(& machos)Ponedoras y patosCría pollitas 0 -10 sem 12000-13000 3000-4000 0.069 50-100(4) 3 - 3.5 2 - 2.5 6 - 7 4.5 - 5.5 0.025 - 0.03 50 - 60 15 - 17 1 - 1.5 0.15 - 0.2 100-150 200-400Recría (pollitas) 10 sem - 2% post 10000-12000 2000-3000 0.069 30-35 3 - 3.5 2 - 2.5 5 - 6 3 - 5 0.02 - 0.025 30 - 60 12 - 15 1 - 1.5 0.1 - 0.15 100-150 200-400Postura Fase de postura 8000-12000 3000-4000 0.069 20-30(5) 2.5 - 3 2.5 - 3 5 - 7 3.5 - 5 0.015 - 0.025 30 - 50 8 - 12 1 - 1.5 0.1 - 0.15 100-200 300-500

Reproductores Recría & postura 0 sem - fin 10000-15000 3000-4500 0.069(10) 50-100(5) 2 - 5 2.5 - 3.5 10 - 12 5 - 6 0.02 - 0.04 45 - 60 15 - 20 2 - 3 0.25 - 0.4 150-200 300-500(& machos)

Patos y gansos 12000-15000 3000-5000 0.069 40-80 3 - 5 2 - 3 7 - 9 5 - 7 0.02 - 0.04 60 - 80 10 - 15 1 - 2 0.1 - 0.15 100-200 300-500

Faisanes, perdices 12000-13500 3000-4000 0.069 50-80 2 - 4 2 - 4 5 - 7 4 - 6 0.03 - 0.05 50 - 80 15 - 25 1.5 - 2 0.15 - 0.25 100-200 400-600y codornices

Avestruces y emús 12000-16000 3000-4000 0.069 40-60 2 - 4 3 - 5 10 - 20 6 - 8 0.05 - 0.1 80 - 100 12 - 20 2 - 4 0.2 - 0.35 200-250 600-800

(1) Cantidad añadida por kg de ración. (2) Deben respetarse los límites locales legales de la vitamina D3 activa. (3) Cuando el contenido de grasa supere el 3%, añada 5 mg/kg de ración por cada 1% de grasa. (4) Nivel superior para una función inmunitaria óptima. (5) En condiciones de estrés calórico, au-mente el nivel a 200 mg/kg. (6) Para obtener carne de calidad óptima, aumente el nivel a 200 mg/kg. (7) Utilice el nivel superior como referencia en dietas sin proteína animal y cuando se suplemente cobalto en niveles muy bajos o se elimine por completo. (8) Recomendada en condiciones de estrés calóricoy para mejorar el rendimiento reproductivo en reproductores. (9) Utilice Rovimix® Stay-C® (monofosfato de ascorbilo) para reducir las pérdidas durante el procesamiento. (10) Mejore la incubabilidad con MaxiChick®, una combinación de Hy•D® (25-OH-D3) con 60 ppm de CAROPHYLL® Red (cantaxan-tina). El uso de MaxiChick® está cubierto por la solicitud de patente de DSM Nutritional Products International WO 2010 057811 en EE. UU. y Europa, entre otros. MaxiChick® es una marca comercial registrada en Europa y EE. UU., entre otros.

Categoría/Fase Duración Vit. A Vit. D3(2) 25OHD3 Vit. E(3) Vit. K3 Vit. B1 Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12

(7) Niacina Acido Acido Biotina Vit. C(8)(9) Colina (Hy•D)(2) (Menadiona) Fólico I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mgPavos Inicial 0 - 6 sem 12000-15000 4000-5000 0.092 100-250(4) 4 - 5 4.5 - 5 15 - 20 6 - 7 0.04 - 0.05 100 - 150 30 - 35 4 - 6 0.25 - 0.4 100-200 1000-1200

Crecimiento 7 - 12 sem 10000-12000 3000-5000 0.092 60-80 3 - 4 3 - 5 10 - 15 5 - 7 0.03 - 0.04 80 - 100 20 - 25 2 - 3 0.25 - 0.3 100-200 500-1000

Engorde 13 - 18 sem 8000-10000 3000-4000 0.092 30-50(5)(6) 3 - 4 3 - 4 8 - 10 3 - 6 0.02 - 0.03 60 - 80 15 - 20 2 - 2.5 0.2 - 0.25 100-200 400-600

Terminación 18 sem - mercado 6000-9000 2000-3000 0.092 30-50(5)(6) 3 - 4 2 - 3 8 - 10 3 - 6 0.015 - 0.025 50 - 60 15 - 20 2 - 2.5 0.2 - 0.25 100-200 400-600

ReproductoresCría 0 - 6 sem 12000-14000 4000-5000 0.092 100-250(4) 4 - 5 4.5 - 5 15 - 20 6 - 7 0.04 - 0.05 100 - 150 30 - 35 4 - 6 0.4 - 0.6 100-200 1000-1200

Recría 7-29 sem 8000-10000 4000-5000 0.092 60-80 2 - 4 2 - 3 10 - 15 6 - 7 0.03 - 0.04 60 - 80 25 - 30 2 - 3 0.4 - 0.6 100-200 1000-1200

Reproductoras Postura 12000-14000 4000-5000 0.092(10) 100-150(5) 4 - 5 4 - 5 15 - 20 6 - 7 0.04 - 0.05 80 - 120 30 - 35 4 - 6 0.4 - 0.6 100-200 500-1000(& machos)

(1) Cantidad añadida por kg de ración. (2) Deben respetarse los límites locales legales de la vitamina D3 activa. (3) Cuando el contenido de grasasupere el 3%, añada 5 mg/kg de ración por cada 1% de grasa. (4) Nivel superior para una función inmunitaria óptima. (5) En condiciones deestrés calórico, aumente el nivel a 200 mg/kg. (6) Para obtener carne de calidad óptima, aumente el nivel a 200 mg/kg. (7) Utilice el nivel superiorcomo referencia en dietas sin proteína animal y cuando se suplemente cobalto en niveles muy bajos o se elimine por completo. (8) Recomendadaen condiciones de estrés calórico y para mejorar el rendimiento reproductivo en reproductores. (9) Utilice Rovimix® Stay-C® (monofosfato deascorbilo) para reducir las pérdidas durante el procesamiento. (10) Mejore la incubabilidad con MaxiChick®, una combinación de Hy•D® (25-OH-D3) con 60 ppm de CAROPHYLL® Red (cantaxantina). El uso de MaxiChick® está cubierto por la solicitud de patente de DSM NutritionalProducts International WO 2010 057811 en EE. UU. y Europa, entre otros. MaxiChick® es una marca comercial registrada en Europa y EE. UU.,entre otros.

Categoría/Fase Duración Vit. A Vit. D3(2) 25OHD3 Vit. E(3) Vit. K3 Vit. B1 Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12

(7) Niacina Acido D- Acido Biotina Vit. C(8)(9) Colina ß-Caroteno (Hy•D)(2) (Menadiona) Pantoténico Fólico I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Cerdos de engorde Preinicio < 5 kg 10000-20000 1800-2000 0.05 100-150(4) 8 - 10 3.5 - 5.5 10 - 15 6 - 8 0.05-0.07 60 - 80 30 - 50 1.5 - 3 0.2 - 0.4 100-200 500-800 Inicio 5 - 30 kg 10000-15000 1800-2000 0.05 100-150 5 - 6 3 - 5 10 - 15 6 - 8 0.04-0.06 35 - 55 25 - 45 1.5 - 2.5 0.2 - 0.4 100-200 250-400 Crecimiento 30 - 70 kg 7000-10000 1500-2000 0.05 60-100 2 - 4 2 - 3 7 - 10 2.5 - 4.5 0.03-0.05 20 - 40 25 - 45 1 - 1.5 0.15 - 0.3 150-300 Terminación 70 kg - mercado 5000-8000 1000-1500 0.05 60-100(5) 2 - 4 1 - 2 6 - 10 2 - 3.5 0.03-0.05 20 - 40 25 - 45 0.5 - 1 0.1 - 0.2 100-200

Reproductores Cerdas reemplazo 10000-12500 1800-2000 0.05 80-100 1.5 - 3 1 - 2 6 - 10 3.5 - 5.5 0.03-0.05 20 - 30 15 - 30 3.5 - 5.5 0.3 - 0.5 200-300 250-500 Cerdas madres 10000-15000 1500-2000 0.05 100-150(6) 4.5 - 5 2 - 2.5 6 - 10 3.5 - 5.5 0.03-0.05 25 - 45 30 - 35 3.5 - 5.5 0.5 - 0.8 200-300 500-800 300(10)

Machos 10000-15000 1500-2000 0.05 100-150 4.5 - 5 1 - 2 6 - 10 3.5 - 5.5 0.03-0.05 25 - 45 20 - 30 3.5 - 5.5 0.5 - 0.8 200-500 500-800

(1) Cantidad añadida por kg de ración. (2) Deben respetarse los límites locales legales de la vitamina D3 activa. (3)Cuando el contenido de grasa supere el 3%, añada 5 mg/kg de ración por cada 1% de grasa. (4) Para una función in-munitaria óptima: 100 mg adicionales/kg de ración. (5) Para obtener carne de calidad óptima: 150 mg adicionales/kgde ración. (6) Para la salud óptima del lechón: durante la fase final de la gestación y la lactación, 250 mg/kg de raciónen total. (7) Utilice el nivel superior cuando se suplemente cobalto en niveles muy bajos o se elimine por completo. (8)Recomendada en condiciones de estrés y para mejorar el rendimiento reproductivo en reproductores. (9) UtiliceRovimix® Stay-C® (monofosfato de ascorbilo) para reducir las pérdidas durante el procesamiento. (10) Para mejorarla fertilidad de cerdas madres: debe administrarse por animal al día inmediatamente después del destete hasta la con-firmación de la preñez.

Categoría/fase Vit. A Vit. D3 Vit. E Vit. K3 Vit. B1 Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12 Niacina Acido D- Acido Biotina Vit. C Colina ß-Caroteno (Menadiona) Pantoténicio Fólico I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Terneros, sustituto 0-3 meses 20000-32000 1400-1800 100-150 1 - 1.5 2.5 - 5 2.5 - 4.5 2.5 - 4.5 0.04 - 0.08 9 - 18 7 - 9 0.2 - 0.3 0.05 - 0.1 250-500 500-750 100(11)

Novillos Recría 20000-40000 2500-4000 500 10 - 20(9) 300-500(12)

6-4 sem 20000-40000 2500-4000 1000-3000 10 - 20(9) 500-1000(13)

antes del parto

Vacunos de carne Recría 50000-70000 6000-9000 200-300 60 - 250(7) 10 - 20(9) Engorde y finalización 50000-70000 5000-7000 500-2000(4) 60 - 250(7) 10 - 20(9)

Vacas de cría 50000-120000 5000-10000 300-500 20(9) 300-500(12)

Vacas lecheras Seca y preparto(2) 75000-100000 25000-35000 1000-3000(5) 20(10) 500-1000(14)

Inicio lactancia(3) 75000-100000 25000-35000 1000-3000(5) 5000-10000(8) 20(10) 500-800(15)

Lactación 100000-150000 30000-50000 500-1000(6) 5000-10000(8) 20(10) 300-500(16)

Machos reproductores 50000-120000 5000-10000 300-500 20(9)

Ovejas y cabras 5000-10000 600 200-400 100 5(11)

(1) Cantidad añadida por animal al día. (2) Desde 8-3 semanas antes del parto hasta el parto. (3) Desde el parto a 3-4 semanas después del parto. (4) Nivel superior para mejorar la conservación del color, 100-120 días antes de la comercialización. (5) Nivel supe-rior desde 21 días antes del parto hasta 28 posparto. (6) Nivel superior para la salud óptima de las ubres. (7) Nivel superior para el ganado que ingiera raciones elevadas de concentrado. (8) Desde 2 semanas antes del parto hasta el pico de lactación. (9) Para lasalud óptima de las pezuñas y un óptimo veteado de la carne. (10) Para la salud óptima de las pezuñas y una óptima producción de leche. (11) Durante 2 semanas tras el periodo calostral. (12) 6-8 semanas antes de la primera inseminación / apareamientocuando la ingesta de forraje verde es baja. (13) Nivel inferior 8 semanas antes del primer parto; nivel superior 4 semanas antes del primer parto cuando la ingesta de forraje verde es baja. (14) Nivel inferior durante todo el periodo seco (alejado y próximo); nivel su-perior 3-4 semanas antes del parto (solo próximo). (15) 500-800 mg desde 3-4 semanas antes del parto y 300-500 mg 4-6 semanas después. (16) Seca y recién parida: principio del periodo seco hasta que se confirma la concepción.

Categoría/fase Vit. A Vit. D3 Vit. E Vit. K3 Vit. B1 Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12 Niacina Acido D- Acido Biotina Vit. C (3) Colina Astaxantina (Menadiona) pantoténcio Fólico (Carophyll Pink) I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Salmón/Trucha(2) 3000-6000 2000-2500 200-400 (4) 8 - 12 10 - 20 20 - 30 15 - 25 0.03 - 0.05 150-200 40 - 60 6 - 10 0.8 - 1 150-250(6) 500-1000 50 - 100 (7)

Peces de aguas cálidas 8000-11000 1500-2000 100-300 5 - 10 10 - 20 15 - 20 15 - 25 0.02 - 0.05 80-120 40 - 50 4 - 7 0.5 - 1 150-250 600-1000Carpa/tilapia/siluro(2)

Anguilas(2) 8000-12000 1500-2000 150-300 3 - 6 15 - 25 20 - 30 10 - 15 0.1 - 0.2 80-120 50 - 60 4 - 6 0.3 - 0.5 150-300 800-1200

Besugo/robalo(2) 8000-12000 1700-2200 150-300 8 - 12 20 - 30 20 - 30 20 - 25 0.1 - 0.2 100-140 50 - 100 4 - 6 0.8 - 1 150-250 600-1000

Camarón(3) 12000-15000 2000-3500 150-300 40 - 60 50 - 100 40 - 80 50 - 120 0.02 - 0.05 100-250 100 - 180 10 - 20 1 - 2 250-500 400-600 15 - 50

(1) Cantidad añadida por kg de ración. (2) La cantidad debe incrementarse un 30% para alevines y reproductores. (3) Con baja densidad de población (<10 pl/m2) se recomiendan los niveles inferiores. (4) Según el nivel de grasa de la ración, quizás sean necesarios 200 mg adicionales para optimizar la calidad de la carne.(5) Utilice Rovimix® Stay-C® (monofosfato de ascorbilo) para reducir las pérdidas durante el procesamiento.(6) Durante la alimentación invernal para la cicatrización y la función inmunitaria: 1.000 mg/kg de ración en total.(7) Para la pigmentación de la carne.

(1) Cantidad añadida por animal al día basada en un peso medio de 250 kg. (2) Cantidad añadidapor animal al día basada en un peso medio de 550 kg. (3) Cantidad añadida por kg de ración. (4)Grasa alimentaria superior al 3%: 5 mg adicionales/kg de ración por cada 1% de grasa. (5) Cuandose administre pescado crudo: 50 mg adicionales/kg de pienso. (6) Para conejos destinados a la pro-ducción de pieles: 0,6 mg/kg de ración. (7) Recomendada en condiciones de estrés y para mejorarel rendimiento reproductivo en reproductores. (8) Utilice Rovimix® Stay-C® (monofosfato de ascor-bilo) para reducir las pérdidas durante el procesamiento. (9) Desde 4 semanas antes hasta 10 sem-anas después del parto.

Categoría/fase Vit. A Vit. D3 Vit. E(2) Vit. K3 Vit. B1(4) Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12

(5) Niacina Acido D- Acido Biotina(6) Vit. C (7) Colina ß-Caroteno(8)

(Menadiona) Pantoténico Fólico I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Perros 15000-22000 780-1300 100-250 1 - 2 4 - 8 13 - 22 6 - 11 0.03-0.05 50-170 30 - 60 0.6 - 2 0.25-0.8 100-200 1300-2700 30 - 50

Gatos 15000-40000(1) 780-1300 150-300 1 - 2(3) 5 - 10 22 - 27 11 - 14 0.03-0.1 50-170 30 - 60 0.6 - 2 0.25-0.8 100-200 1300-2700 30 - 50

(1) Vitamina A: la vitamina A es vital en las dietas para gatos. (2) Vitamina E: el nivel de los suplementos deben ser al menos de

5 mg/kg de alimento seco por cada 1% de PUFA en la dieta. Los niveles superiores anteriores se recomiendan para favorecer

la capacidad antioxidante total del perro y el gato. (3) Vitamina K: la suplementación es especialmente importante con alimentos

enlatados para gatos que contengan >25% de pescado si se administran durante largos periodos. (4) Vitamina B1: hay datos

de que un nivel de hasta 18 mg/kg de alimento seco para perros y de 35 mg/kg para gatos ayuda a mejorar la aceptación del

alimento y estimula el apetito. (5) Vitamina B12: un incremento del nivel del suplementación hasta 0,8 mg/kg de alimento seco

ayuda a la función hepática. Quizá sea necesario incrementar la suplementación en dietas vegetarianas, ya que las plantas

son deficientes en esta vitamina. (6) Biotina: se recomienda el nivel superior —hasta 2 mg/día— en dietas ricas en grasa y

también como ayuda para mejorar el pelo y la piel de gatos y perros, así como para favorecer la excreción hepática de la

glucosa y, por tanto, el nivel de glucemia en ayunas en perros diabéticos. (7) Utilice Rovimix® Stay-C® (monofosfato de ascor-

bilo) para reducir las pérdidas durante el procesamiento y favorecer la capacidad antioxidante total del animal. (8) Betacaroteno:

recomendado para favorecer la capacidad antioxidante total del perro o gato, como modulador del sistema inmunitario y para

potenciar la fisiología reproductiva.

Las recomendaciones se expresan por kg de racion. Los valores se basan en dietas que contienen 4.000 kcal ME/kg de materiaseca. Con dietas que se desvíen >12,5% en contenido energético o para las que se haya recomendado limitar el aporte energético,los niveles de suplementos vitamínicos deberán ajustarse en consecuencia.

Con más de 75 años de experiencia, DSM es el principal proveedor mundial de vitaminas liposolubles ehidrosolubles, carotenoides, ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga, enzimas, eubióticos y nu-tracéuticos a los sectores de alimentación animal y humana, farmacéutico y cuidado personal.

Categoría/fase Vit. A Vit. D3 Vit. E Vit. K3 Vit. B1 Vit. B2 Vit. B6 Vit. B12 Niacina Acido D- Acido Biotina Vit. C (7) (8) Colina ß-Caroteno (Menadiona) pantoténcio Fólico I.U. I.U. mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Potros 1er año(1) 25000-30000 4500-5500 250-500 8 - 12 20 - 25 20 - 30 15 - 20 0.15-0.3 25 - 50 20 - 30 15 - 20 2 - 3 500-750 300-400

Caballos de ocio(2) 35000-45000 3500-4500 500-1000 6 - 12 40 - 55 30 - 40 25 - 35 0.35-0.65 55 - 85 45 - 65 25 - 35 15 - 20 600-900

Caballos competición(2) 65000-85000 6500-8500 1000-2000 11 - 22 70 - 110 70 - 85 40 - 55 0.55-0.85 110 - 200 50 - 80 45 - 65 15 - 20 1000-2000 1000-1400

Yeguas y sementales(2) 65000-85000 6500-8500 1000-2000 11 - 22 70 - 110 70 - 85 40 - 55 0.55-0.85 110 - 200 50 - 80 45 - 65 15 - 20 1000-2000 1000-1400 400-800(9)

Conejos(3) 8000-12000 800-1200 40-60 1 - 2 1 - 2 3 - 6 2 - 3 0.01-0.02 40 - 60 10 - 15 0.2 - 0.5 0.1 - 0.2(6) 150-250 600-800 10-20

Visones y zorros(3) 10000-15000 1500-2000 100-200(4) 1 - 2 20 - 50(5) 10 - 20 10 - 20 0.03-0.06 20 - 40 8 - 20 0.6 - 1 0.3 - 0.6 100-200

D-Pantoténico

Aun cuando DSM ha tenido cuidado diligentemente de asegurar que la información que aquí se proporciona sea exacta y actualizada, esto no representa ni da garantía alguna de su exactitud ni su confiabilidad, ni de que dicha información seacompleta. Tiene propósitos informativos y está diseñada para ser utilizada sólo de negocio a negocio. Esta información no constituye ni proporciona asesoría científica ni médica, de diagnóstico ni de tratamiento y se distribuye sin garantía deninguna clase, expresa ni implícita. DSM no se hará responsable en ningún caso por daño alguno que surja de la confianza que el lector deposite en estos materiales ni del uso que haga de ellos. El lector será el único responsable de cualquier in-terpretación o uso del material aquí contenido. El contenido de este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Por favor, póngase en contacto con el representante de DSM en su localidad para obtener más detalles. Todas las marcas com-erciales que aparecen en este folleto son marcas registradas o marcas comerciales de DSM en Holanda y/o en otros países.

© DSM Nutritional Products Ltd 2011

A0047 Diseñado por Mono design UK • www.monodesign.co.uk • 2011

Freeport, USA Lalden, Suiza

Xinghuo, China

Sisseln, Suiza

Centros de formulación y fabricaciónFábricas de premezclas

Grenzach, AlemaniaBelvidere, USA

Dalry, Reino Unido

Village-Neuf, Fracia

Directrices de suplementaciónvitamínica de DSM 2011

HEALTH •NUTRITION •MATERIALS

para animales domésticos

Directrices para una nutrición vitamínica óptimaLas directrices de suplementación vitamínica de DSM están diseñadas para proporcionaruna nutrición vitamínica óptima en las prácticas habituales del sector.La nutrición vitamínica óptima (Optimum VitaminNutrition, OVN) proporciona todas las vitaminasde la dieta en niveles que favorecen una salud yuna productividad óptimas en animales domésti-cos. Los niveles de suplementación necesariospara lograr una nutrición vitamínica óptima suelensuperar los niveles necesarios para evitar los sín-tomas de deficiencia clínica. La ingesta óptimacompensa los numerosos factores que pueden in-fluir en las necesidades de los animales y los con-sumos de ración, lo que garantiza que el refuerzovitamínico no suponga una limitación derendimiento.

Estas directrices otorgan rangos basados en unaamplia investigación universitaria e industrial, re-querimientos publicados y en experiencia prác-tica. Tienen en cuenta la mayoría de los factoresque influyen en las necesidades vitamínicas de losanimales, aunque en condiciones extremas deprocesamiento de la ración puede ser preciso unincremento en los niveles de las vitaminas másimportantes en cada contexto.

Los niveles de vitaminas especificados son mera-mente indicativos. En todos los casos debecumplirse la legislación nacional sobre alimentos.

Todas las cifras hacen referencia a la actividad vi-tamínica. En general, las cantidades se dan por kgde ración secada al aire, excepto para rumiantesy caballos.

El concepto Optimum Vitamin NutritionRespuesta media del animal

Factores de conversión

Vitaminas estándar de DSM para la nutrición animal

Factores que influyen en las necesidades vitamínicasde animales en condiciones de producción comercial:• Factores directos: factores de estrés para el animal Enfermedad Confinamiento Restricción alimentaria Antagonistas Calidad del aire Temperatura• Factores indirectos: variaciones en la ración Biodisponibilidad Estabilidad Calidad de la ración

LeyendasLa «ingesta vitamínica total de todas las fuentesde la dieta»describe la cantidad total de vitaminasprocedentes de todas las fuentes alimentarias, esdecir, el contenido natural de la ración más la suple-mentación.«Respuesta media del animal» hace referencia ala respuesta media en la productividad o la salud delanimal a la ingesta de vitaminas, es decir, el índicede crecimiento, la eficacia de la ración, elrendimiento reproductivo, el bienestar, la salud o lainmunidad.Ingesta vitamínica «deficiente» o «marginal» sig-nifica un nivel de suplementación inferior a los req-uisitos publicados por el NRC y el ARC y a otrasrecomendaciones de vitaminas publicadas oficial-mente. Con este suministro vitamínico, el animalcorre el riesgo de desarrollar deficiencias clínicas ytrastornos debidos a una ingesta insuficiente de vi-

taminas.La ingesta «subóptima» designa los niveles de su-plementación que en general satisfacen o superanligeramente las recomendaciones de vitaminas pub-licadas por el NRC, el ARC y otras publicaciones ofi-ciales. Estos niveles deberían impedir los síntomasde deficiencia subclínica en buenas condiciones,pero no son de ningún modo suficientes para darlugar a una salud y una productividad óptimas. Conestrés y enfermedades podrían producirse deficien-cias subclínicas.Una ingesta «óptima» compensa los factores nega-tivos que influyen en la salud y el rendimiento delanimal, lo que permite aprovechar el potencial derendimiento de las razas modernas de animales. Los niveles de suplementación vitamínica para «apli-caciones especiales»son seguros y están pensadospara mejorar determinados atributos, como la cali-dad de la carne y la inmunidad.

Actividad Vitamínica Cantidad equivalente de isómeros y sales de vitaminas

1 U. I. vitamina A 0,344 µg acetato de vitamina A1 U. I. vitamina D3 0,025 µg vitamina D31 g vitamina E 1 g acetato de DL-alfa tocoferol1 g vitamina K3 (menadiona) 2 g menadiona sodio bisulfito = MSB 2,3 g menadiona nicotinamida bisulfito = MNB (K3 estab.)1 g vitamina B1 (Tiamina) 1,088 g mononitrato de tiamina 1,12 g clorhidrato de tiamina1 g vitamina B6 (piridoxina) 1,215 g clorhidrato de piridoxina1 g ácido D-pantoténico 1,087 g D-pantotenato cálcico 2,174 g DL-pantotenato cálcico1 g biotina 1 g D-biotina1 g vitamina C 1,0 g ácido L-ascórbico1 g colina 1,15 g cloruro de colina

Principio Activo Nombre del producto Descripción Uso*

Vitamina A ROVIMIX® A 1000 Polvo de vitamina A estabilizada en esferas D encapsuladas con matriz

ROVIMIX® A 500 WS Polvo seco en aerosol de vitamina A estabilizada disperso en una matriz D,W

Vitaminas A/D3 ROVIMIX® AD3 1000/200 Polvo de vitaminas A y D3 estabilizadas en esferas D encapsuladas con matriz crosslinked

Vitamina D3 ROVIMIX® D3 500 Polvo seco en aerosol de vitamina D3 estabilizada disperso en una matriz D,W

25-OH-D3 (Calcifediol) ROVIMIX® Hy•D® 1.25% Polvo seco en aerosol de calcifediol estabilizado disperso en una matriz D,W

Vitamina E ROVIMIX® E-50 Adsorbate Polvo de vitamina E estabilizada adsorbido en ácido silícico D

ROVIMIX® E50 SD Polvo seco en aerosol de vitamina E estabilizada disperso D,W en una matriz

Vitamina K3 Menadione Sodium Bisulfite FG Polvo cristalino fino D,W

K3 Stab FG Polvo cristalino fino de menadiona nicotinamida bisulfito D

Vitamina B1 ROVIMIX® B1 Polvo granulado fino de mononitrato de tiamina D

Thiamine Hydrochloride Polvo cristalino fino de clorhidrato de tiamina W

Vitamina B2 ROVIMIX® B2 80-SD Polvo seco en aerosol de vitamina B2 estabilizada disperso en una matriz D

Riboflavin 5’- Phosphate Sodium Polvo cristalino fino W

Vitamina B6 ROVIMIX® B6 Polvo granulado fino de clorhidrato de piridoxina D,W

Vitamina B12 VitaminB12 1% FG Dilución de polvo cristalino D

VitaminB12 Crystalline Polvo cristalino fino W

Niacina ROVIMIX® Niacin Polvo granulado fino de ácido nicotínico D

Nicotinamide Polvo cristalino fino W

Pantotenat0s ROVIMIX® Calpan Polvo seco en aerosol de D-pantotenato cálcico disperso D,W en una matriz

Acido fólico ROVIMIX® Folic80SD Polvo seco en aerosol de ácido fólico en una matriz D Folic acid Polvo cristalino fino W

Biotina ROVIMIX® Biotin Polvo seco en aerosol de D-biotina disperso en una matriz D,W

Vitamina C ROVIMIX®STAY-C®35 Polvo seco en aerosol de vitamina C estabilizada (fosforilada) D

ROVIMIX® C-EC Polvo de vitamina C recubierto de etilcelulosa D Ascorbic acid Polvo cristalino fino de ácido L-ascórbico W

ß-Caroteno ROVIMIX® ß-Carotene 10% Polvo de betacaroteno estabilizado disperso en esferas D encapsuladas ROVIMIX® ß-Carotene 10% P Polvo de betacaroteno estabilizado disperso en esferas D encapsuladas crossedlink

Producción de ingredientes nutricionalesConfiable mediante la integración productiva

Oficinas RegionalesDSM Nutritional Products Asia Pacific Pte Ltd&: +65 66 326 500): marketing.dnpap@dsm.com

DSM (China) Limited&: +86 2161 41 8188): china.vitamins@dsm.com

DSM Nutritional Products Europe Ltd&: +41 61 815 7777): marketing.dnpe@dsm.com

DSM Nutritional Products América Latina&: +55 11 3760 6300 ): america-latina.dnp@dsm.com

DSM Nutritional Products, LLC.&: +1 800 451 8325): webshop.dnpna@dsm.com

www.dsmnutritionalproducts.com

Naperville, USA

Vitamina D

Vitamina B6

Vitamina E

* D: para premezclas, suplementos y raciones.W: para aplicaciones solubles en agua.

Para obtener más información sobre otros productosy presentaciones de productos, consulte a surepresentante local de DSM.

Deficiente

SubóptimaÓptima

Aplicacionesespeciales

Ingesta vitamínica total de todas las fuentes de la dieta