F

Avec le KEB COMBIVERT, concevez des systèmes automatisés de grande qualité pour plusieurs années.

Grâce à notre expérience et à notre savoir faire, combinés à l'utilisation des plus modernes modules électroniques, découvrez la transmission de puissance sous un nouveau jour.

KEB COMBIVERT

Les solutions de variation de fréquence, disponibles en trois technologies différentes, combinent:

optimisation des matériels et des capacités.

diminution des coûts dans la conception et la réalisation des applications,

structures adaptées aux applications

dans un seul produit.

Utilisation facile et caractéristiques universelles

contrairement aux anciennes générations de variateurs,le Mode-CP offre aujourd'hui une utilisation facile. De plus, le KEB COMBIVERT F5 est la première génération de variateurs au monde possèdant une interface opérateur entièrement programmable.

Variateur de fréquence 0,37 … 90 kW

- caractéristiques universelles pour la conception de machine de haute technicité

et de systèmes automatisés

Variateur de fréquence 0,37 … 15 kW

- la nouvelle classe d'appareils compacts avec une orientation fonctionnelle et économique

Technologie boucle fermée 0,37 ... 800 kW

- utilisable sur les servo-moteurs asynchrones et synchrones avec retours du type

• resolver • codeur incremental • codeur Sin / Cos • codeur absolu • HIPERFACE® et ENDAT®

solutions personnalisées, adaptées aux exigences et aux conditions de fonctionnement

Appelée:

et technologie en boucle ouverte dans la plage 0,37 ... 800 kW

La nouvelle classe de variateur de fréquence répondant aux

applications simples de contrôle dans tous les domaines...

• connexion mono/tri 230 V et tri 400 V

• possibilité d'alimentation AC- ou DC en standard

• optimisation de la procédure de contrôle KEB-SMM (sensorless moteur management)

• 17 bornes de contrôle débrochables, Logique-PNP

• entrées analogiques 0… 10 V, ±10 V, 0/ 4 … 20 mA (boîtiers D, E)

• sortie analogique programmable 0… 10 V

• 5 entrées digitales programmables

• 2 sorties relais programmables

• 4 entrées/sorties software programmables

• 8 jeux de paramètres peuvent être programmés avec des courbes en S, rampes d'arrêt, fonction Power-Off freinage DC, régulateur PID, protection éléctonique du moteur, contrôle du frein, timer interne, entrée comptage,

• fréquence de sortie jusqu'à 1600 Hz, régulation de la tension sortie, fréquence de découpage ajustable jusqu'à 16 kHz

• positionnement simple

• scrutation à haute fréquence du bornier de commande et de

l'interface série permettant un temps de cycle < 2 ms

• connexion + / - directement sur le circuit intermédiaire, module de freinage intégré, sonde-CTP-moteur, contrôle du courant hardware

• filtre intégré selon norme EN 55011/B (option : boîtiers B, D et E)

• connection de l'opérateur libre de potentiel, interface série KEB DIN 66019 - II

5

1/3

ph

. 23

0 V

(18

0… 2

60 V

)

• intégréenstandard optionsemelle * uniquementmono0VAC **seulementtri0VAC

General: Produit selon EN 61800-2, -5-1 Interférence selon EN 61800-3 EN61000-6 -1…4 Type de protection IP 20/ VBG 4 Température de stockage -25 ... 70 °C Température de fonctionnement -10 ... 45 °C Protection contre les court-circuits et mise à la terre

Conformité UL/ cUL

PN boîtier IN Imax fnom/ fmax classe code

[kW] [A] [A] [kHz] EN55011 article

0,37 A* , 5 /8 B• 05.F5.BA-090A

0,75 8,6 8 B• 07.F5.BA-0A0A

1,5 B 7 15,1 16 B 09.F5.B1B-B0A

2,2 10 1,6 8/16 B 10.F5.B1B-A0A

4 D** 16,5 5,6 8/16 B 1.F5.B1D-1A0A

5,5 E** 8/16 B 1.F5.B1E-160A

7,5 59 /16 B 1.F5.B1E-150A

0,37 1, ,8 B• 05.F5.BA-90A

0,75 A ,6 5,6 B• 07.F5.BA-90A

1,5 ,1 8,9 B• 09.F5.BA-90A

2,2 B 5,8 1,5 8/16 B 10.F5.B1B-A0A

4 9,5 1 B 1.F5.B1B-50A

5,5 D 1 5,9 /16 B 1.F5.B1D-90A

7,5 16,5 5,6 B 1.F5.B1D-80A

11 E /16 B 15.F5.B1E-50A

15 59 B 16.F5.B1E-0A

3 p

h.

400

V (

305…

500

V)

6

3 p

h.

230

V (

180…

260

V)

- Plus qu'un variateur de fréquence -

Technologie haut de gamme

vaste plage d'alimentation en 230V et 400V

connexion AC- ou DC-possible

performences optimales à l'arbre moteur grace à la technologie KEB-SMM (sensorless motor management)

29 bornes de contrôle débrochables

2 entrées analogiques 0… 10 V, ±10 V, 0/4… 20 mA

2 sorties analogiques programmables

8 entrées digitales programmables

sorties programmables 2 relais, 2 transistors

4 entrées/sorties software programmables

8 jeux de paramètres peuvent être programmés avec des courbes en S, rampes d'arrêt, fonction Power-Off,

freinage DC, régulateur PID, protection électronique du moteur, contrôle du frein, timer interne, entrée compteur, fréquence de sortie jusqu'à 1600 Hz, régulation de la tension sortie, fréquence de découpage jusqu'à 16 kHz, surveillance des phases de sortie

temps d'échantillonage de 2 ms (commande)

Connexion ± directe sur le circuit intermédiaire, module de freinage intégré (en série jusqu'au boitier H),

sonde-CTP-moteur, contrôle du courant hardware

positionnement simple/comptage de pulsation

optionnel: protection contre la remise en marche involontaire par desactivation hardware de l'alimentation

aux bornes du moteur.

interface série libre de potentiel:

PN boî- IN Imax fnom/fmax EN code

[kW] tier [A] [A] [kHz] 55011 article

0,37 , 5 16 B 05.F5.C1B-B0A

0,75 8,6 16 B 07.F5.C1B-B0A

1,5B*

7 15,1 16 B 09.F5.C1B-B0A

2,2 10 1,6 8/16 B 10.F5.C1B-A0A

4 D 16,5 5,6 8/16 B 1.F5.C1D-1A0A

5,5 8 8/16 B 1.F5.C1E-160A

7,5E

66 /16 B 1.F5.C1E-150A

11 G 8 85 /8 B 15.F5.C1G-150A

15H

66 115 16 B 16.F5.C0H-170A

18,5 8 150 8/16 B 17.F5.C0H-160A

22 100 175 8/16 B• 18.F5.C0R-760A

30R

10 10 8/16 B• 19.F5.C0R-760A

37 150 65 8/16 B 0.F5.C0R-760A

45 180 15 8/16 A/B 1.F5.C0R-760A

• optioneinterne optionsemelle

*1/phases0V optionexterne

General: Produit selon EN 61800-2, -5-1 Interférence selon EN 61800-3 EN 61000-6-1…4 Type de protection IP20/VBG 4 Temp. de stockage -25… 70 °C Temp. fonctionnement -10… 45 °C a partir de 90 kW -10… 40 °C Protection contre les court-cicuits et mise à la terre Conformité UL/ cUL

7

3 p

h.

400

V (

305…

500

V)

PN boî- IN Imax fnom/fmax EN code

[kW] tier [A] [A] [kHz] 55011 article

0,37 , 5 16 B 05.F5.C1B-B0A

0,75 8,6 16 B 07.F5.C1B-B0A

1,5B*

7 15,1 16 B 09.F5.C1B-B0A

2,2 10 1,6 8/16 B 10.F5.C1B-A0A

4 D 16,5 5,6 8/16 B 1.F5.C1D-1A0A

5,5 8 8/16 B 1.F5.C1E-160A

7,5E

66 /16 B 1.F5.C1E-150A

11 G 8 85 /8 B 15.F5.C1G-150A

15H

66 115 16 B 16.F5.C0H-170A

18,5 8 150 8/16 B 17.F5.C0H-160A

22 100 175 8/16 B• 18.F5.C0R-760A

30R

10 10 8/16 B• 19.F5.C0R-760A

37 150 65 8/16 B 0.F5.C0R-760A

45 180 15 8/16 A/B 1.F5.C0R-760A

• optioneinterne optionsemelle

*1/phases0V optionexterne

General: Produit selon EN 61800-2, -5-1 Interférence selon EN 61800-3 EN 61000-6-1…4 Type de protection IP20/VBG 4 Temp. de stockage -25… 70 °C Temp. fonctionnement -10… 45 °C a partir de 90 kW -10… 40 °C Protection contre les court-cicuits et mise à la terre Conformité UL/ cUL

PN boî- IN Imax fnom/fmax EN code

[kW] tier [A] [A] [kHz] 55011 article

0,37 1, ,8 16 B 05.F5.C1B-B0A

0,75 ,6 5,6 16 B 07.F5.C1B-B0A

1,5 B ,1 8,9 8/16 B 09.F5.C1B-A0A

2,2 5,8 1,5 8/16 B 10.F5.C1B-A0A

4 9,5 1 B 1.F5.C1B-50A

5,5D

1 5,9 /16 B 1.F5.C1D-90A

7,5 16,5 5,6 /16 B 1.F5.C1D-80A

11E

8 /16 B 15.F5.C1E-50A

15 59 /16 B 16.F5.C1E-0A

18,5G

75 /16 B 17.F5.C1G-50A

22 50 90 /16 B 18.F5.C1G-0A

30H

60 108 /16 B 19.F5.C0H-50A

37 75 15 / B 0.F5.C0H-90A

45 90 16 /16 B• 1.F5.C0R-950A

55R

115 07 /16 B• .F5.C0R-950A

75 150 7 /1 B• .F5.C0R-90A

90 180 70 /8 B .F5.C0R-90A

• optioninterne optionsemelle

optionexterne nécessitéd'utiliseruneselfréseau

8

Asservissement en boucle ouverte

et fermée pour les moteurs synchrones et asynchrones

Ils disposent de toutes les fonctions de la série KEB COMBIVERT F5 - Compact - et sont tout particulièrement adaptés à un fonctionnement régulé (boucle ouverte ou fermée).

Large gamme admissible au niveau du retour vitesse: - RESOLVER - CODEUR INCREMENTAL TTL ou HTL, CAPTEUR - CODEUR-SIN/COS - CODEUR ABSOLU - HIPERFACE® et ENDAT® ou Tachy

Activable indifféremment dans les modes

KEB-SMM (Controle vectoriel en boucle ouverte)

Contrôle vectoriel en boucle fermée

Asservissement de moteurs synchrones

Automatisation décentralisée dans la conduite de moteur avec

contrôle de la vitesse et du couple contrôle de la position synchronisation de vitesse, boîte de vitesse électronique arrêt sur spot - came electronique - positionnement mono-axe - positionnement table tournante - fonction registre

permettant de réaliser des fonctions globales d'automatisme.

Tous les variateurs ont un

libre choix d'interface:

3 p

h.

230

V (

180…

260

V)

Asservissement de moteurs synchrones

* 1,5…,kW=mono/tri0V

• optioninterne optionsemelle nécessitéd'utiliseruneselfréseau optionexterne

General: Produit selon EN 68100-2, -5-1 Interférence selon EN 61800-3 EN 61000-6-1…4 Type de protection IP 20/VBG 4 Temp. de stockage -25… 70 °C Temp. fonctionnement -10… 45 °C a partir de 90 kW -10… 40 °C Protection contre les court-circuits et mise à la terre Conformité UL/ cUL

PN boîtier IN Imax fnom/fmax EN Code

[kW] [A] [A] [kHz] 55011 article

1,5 7 1,6 16 B 09.F5.M1D-B_A

2,2 D* 10 18 16 B 10.F5.M1D-B_A

4 16.5 9,7 8/16 B 1.F5.M1D-1A_A

5,5E

6 8/16 B 1.F5.M1E-16_A

7,5 9,5 /16 B 1.F5.M1E-15_A

11 G 8 7 8/16 B 15.F5.M1G-16_A

15H

66 99 16 B 16.F5.M1H-17_F

18,5 8 16 8/16 B 17.F5.M1H-17_F

22 100 150 8/16 B• 18.F5.M1R-76_A

30R

10 17 8/16 B• 19.F5.M1R-76_A

37 150 17 8/16 B 0.F5.M1R-76_A

45 180 70 8/16 A/B 1.F5.M1R-76_A

9

Sélection et dimensionnement des servo-moteurs synchrones et asynchrones avec le catalogue „KEB COMBIVERT Moteur“

3 p

h.

400

V (

305…

500

V)

* 1,5…,kW=mono/tri0V

• optioninterne optionsemelle nécessitéd'utiliseruneselfréseau optionexterne

General: Produit selon EN 68100-2, -5-1 Interférence selon EN 61800-3 EN 61000-6-1…4 Type de protection IP 20/VBG 4 Temp. de stockage -25… 70 °C Temp. fonctionnement -10… 45 °C a partir de 90 kW -10… 40 °C Protection contre les court-circuits et mise à la terre Conformité UL/ cUL

PN boîtier IN Imax fnom/fmax EN Code

[kW] [A] [A] [kHz] 55011 article

1,5 7 1,6 16 B 09.F5.M1D-B_A

2,2 D* 10 18 16 B 10.F5.M1D-B_A

4 16.5 9,7 8/16 B 1.F5.M1D-1A_A

5,5E

6 8/16 B 1.F5.M1E-16_A

7,5 9,5 /16 B 1.F5.M1E-15_A

11 G 8 7 8/16 B 15.F5.M1G-16_A

15H

66 99 16 B 16.F5.M1H-17_F

18,5 8 16 8/16 B 17.F5.M1H-17_F

22 100 150 8/16 B• 18.F5.M1R-76_A

30R

10 17 8/16 B• 19.F5.M1R-76_A

37 150 17 8/16 B 0.F5.M1R-76_A

45 180 70 8/16 A/B 1.F5.M1R-76_A

PN

[kW]

boîtier IN

[A]

Imax

[A]

fnenn/fmax

[kHz]

EN

55011

code

article

0,75 ,6 5,6 8/16 B 07.F5.M1D-A_A

1,5 ,1 7, 8/16 B 09.F5.M1D-A_A

2,2D

5,8 10, /16 B 10.F5.M1D-A_A

4 9,5 17 8/16 B 1.F5.M1D-A_A

5,5 1 1,6 /16 B 1.F5.M1D-9_A

7,5 16,5 9,7 /16 B 1.F5.M1D-8_A

11E

6 /16 B 15.F5.M1E-5_A

15 9,5 /16 B 16.F5.M1E-_A

18,5G

6 /16 B 17.F5.M1G-5_A

22 50 75 /16 B 18.F5.M1G-_A

30H

60 90 /16 B 19.F5.M1H-5_F

37 75 11 / B 0.F5.M1H-_F

45 90 15 /16 B 1.F5.M1R-95_A

55R

115 17 /16 B .F5.M1R-95_A

75 150 5 /1 B .F5.M1R-9_A

90 180 70 /8 B .F5.M1R-9_A

110 10 6 /8 A/B 5.F5.M1U-91_A

132 U 50 1 /8 A/B 6.F5.M1U-91_A

160 00 75 /8 A/B 7.F5.M1U-90_A

200P

70 6 / A 8.F5.M1P-90_A

250 60 575 / A 9.F5.M1P-90_A

315 570 71 / A 0.F5.M1W-A0_A

355 W 60 787 / A 1.F5.M1W-90_A

400 710 887 / A .F5.M1W-90_A

4502xP

800 1000 / A .F5.M1P-90_A

500 890 111 / A .F5.M1P-90_A

560 1000 150 / A 5.F5.M1P-90_A

6303xP

1150 15 / A 6.F5.M1P-90_A

710 10 1660 A 7.F5.M1P-90_A

800 150 1810 A 8.F5.M1P-90_A

10

Basées sur la plateforme universelle du COMBIVERT F5, KEB

développe en coopération étroite avec les OEM, les adaptations

nécessaires à leurs applications…

Nous intégrons nos connaisances et notre savoir-faire, acquis

depuis de nombreuses années dans des domaines tels que :

emballage, textile, plastique, imprimerie / industrie du papier,

travail et traitement du bois, compresseur, HVAC, pompage,

technologie de transport, de stockage, ou industrie de

l'ascenseur

dans des modules software personnalisés ou hardware adaptés

• machine isolée: des séquences

complètes d'automatisme sont dans le

variateur de fréquence

• adaptation de protocoles de communication

• software spécifique à certaines applications

• systèmes de refroidissement flexibles

• intégration en armoires

• modules moto-variateur compacts

11

Vous recherchez de nouvelles solutions… Contactez nous…

LA PLATEFORME UNIVERSELLE…

ex: opérateur programmable KEB

Permet des fonctions automatisées, d' adapter le protocole de communication, de gérer des E/S ou de traiter des défauts,dans le cadre d'application mono-axe(programmation en C / assembleur, mémoire disponible: 64 k-fl ash, connexion RS 232/485 )

ex : grue - rotation, levage ou translation,

FLAT-REAR platine de refroidissement

Concept de refroidisssement pour une installation sur un radiateur ou fond d'armoire

Radiateur traversant

Diminue la charge thermique dans l'enceinte du coffret du fait de la séparation du radiateur

Refroidissement liquideCircuit de refroidissement liquide pour la dissipation optimum de la chaleur dans l'enceinte du coffret

ex : Concept de refroidissement modulaire

Vous recherchez de nouvelles solutions… Contactez nous…

Ø 5,2

A

B CE

1

OHM-A

Ø 6,5x10E

B

ADD'

C

OHM-B

Résistance de freinage externe code R PD P6 P25 P40 A B C D/D' E article [Ω] [W] [W] [W] [W] [mm]

07.BR.100-1180 180 800 00 180 0 160 6 - 15

09.BR.100-1100 100 8 1500 500 00 0 0 6 - 510.BR.100-1683 68 10 00 800 500 0 00 6 - 85

12.BR.100-1333 50 00 100 750 80 00 8 - 85

13.BR.100-1273 7 00 5100 1500 900 80 00 8 - 8514.BR.100-1203 0 10 6900 1800 1100 80 00 8 - 85

15.BR.110-1133 1 60 10000 00 1800 6 70 96 - 5516.BR.110-1103 10 780 1000 600 00 6 70 96 - 5517.BR.110-1073 7 100 000 500 100 90 70 96 50 55

07.BR.100-6620 60 56 900 00 180 0 160 6 - 1509.BR.100-6390 90 90 1500 500 00 0 0 6 - 510.BR.100-6270 70 10 100 800 500 0 00 6 - 8512.BR.100-6150 150 0 850 100 750 80 00 8 - 85

13.BR.100-6110 110 50 5000 1500 900 80 00 8 - 8514.BR.100-6853 85 10 6900 1800 1100 80 00 8 - 85

15.BR.110-6563 56 60 10000 00 1800 6 70 96 - 5516.BR.110-6423 80 1000 600 00 6 70 96 - 55

17.BR.110-6303 0 100 19000 500 100 90 70 96 50 5518.BR.226-6203 0 1700 9000 7500 500 70 65 116 0/176 5619.BR.226-6153 15 00 8000 10000 6000 70 65 116 0/176 56

20.BR.226-6123 1 900 8000 1500 7500 70 65 0/176 5621.BR.226-6103 10 00 5000 15000 9000 70 65 0/176 56

22.BR.226-6866 8,6 000 68000 17500 10000 70 65 7 0/176 5623.BR.226-6676 6,7 500 86000 000 1500 70 65 7 0/176 56

24.BR.226-6506 5 6900 115000 0000 18000 70 65 0/176 5625.BR.226-6436 , 8100 15000 5000 0000 70 65 7 0/176 5626.BR.226-6386 ,8 900 15000 0000 500 70 65 7 0/176 5627.BR.226-6336 , 10000 17000 5000 5000 70 65 7 0/176 56

28.BR.226-6226 , 15000 60000 67000 7000 70 65 7 0/176 5629.BR.226-6176 1,7 0000 0000 90000 50000 70 65 7 0/176 5630.BR.226-6136 1, 6000 0000 11000 6000 70 65 7 0/176 56

généralement utilisées pour l'absorption de l'énergie

régénérée. Freinage silencieux avec des modules compacts

montés sous le variateur ou des modules universels montés à l'extérieur du coffret.

L'importante énergie générée est optimalement dissipée lors de l'utilisation des unités de reinjection sur le réseau KEB COMBIVERT R6.

PD fonctionnementcontinuP6 Fonctionnementintermittentavec6sec.ON-timeetpériodede10secP5 Fonctionnementintermittentavec5sec.ON-timeetpériodede10secP0 Fonctionnementintermittentavec0sec.ON-timeetpériodede10sec

clas

se-

230

Vcl

asse

-4

00V

1

OH

M-B

OH

M-A

Résistance de freinage externe code R PD P6 P25 P40 A B C D/D' E article [Ω] [W] [W] [W] [W] [mm]

07.BR.100-1180 180 800 00 180 0 160 6 - 15

09.BR.100-1100 100 8 1500 500 00 0 0 6 - 510.BR.100-1683 68 10 00 800 500 0 00 6 - 85

12.BR.100-1333 50 00 100 750 80 00 8 - 85

13.BR.100-1273 7 00 5100 1500 900 80 00 8 - 8514.BR.100-1203 0 10 6900 1800 1100 80 00 8 - 85

15.BR.110-1133 1 60 10000 00 1800 6 70 96 - 5516.BR.110-1103 10 780 1000 600 00 6 70 96 - 5517.BR.110-1073 7 100 000 500 100 90 70 96 50 55

07.BR.100-6620 60 56 900 00 180 0 160 6 - 1509.BR.100-6390 90 90 1500 500 00 0 0 6 - 510.BR.100-6270 70 10 100 800 500 0 00 6 - 8512.BR.100-6150 150 0 850 100 750 80 00 8 - 85

13.BR.100-6110 110 50 5000 1500 900 80 00 8 - 8514.BR.100-6853 85 10 6900 1800 1100 80 00 8 - 85

15.BR.110-6563 56 60 10000 00 1800 6 70 96 - 5516.BR.110-6423 80 1000 600 00 6 70 96 - 55

17.BR.110-6303 0 100 19000 500 100 90 70 96 50 5518.BR.226-6203 0 1700 9000 7500 500 70 65 116 0/176 5619.BR.226-6153 15 00 8000 10000 6000 70 65 116 0/176 56

20.BR.226-6123 1 900 8000 1500 7500 70 65 0/176 5621.BR.226-6103 10 00 5000 15000 9000 70 65 0/176 56

22.BR.226-6866 8,6 000 68000 17500 10000 70 65 7 0/176 5623.BR.226-6676 6,7 500 86000 000 1500 70 65 7 0/176 56

24.BR.226-6506 5 6900 115000 0000 18000 70 65 0/176 5625.BR.226-6436 , 8100 15000 5000 0000 70 65 7 0/176 5626.BR.226-6386 ,8 900 15000 0000 500 70 65 7 0/176 5627.BR.226-6336 , 10000 17000 5000 5000 70 65 7 0/176 56

28.BR.226-6226 , 15000 60000 67000 7000 70 65 7 0/176 5629.BR.226-6176 1,7 0000 0000 90000 50000 70 65 7 0/176 5630.BR.226-6136 1, 6000 0000 11000 6000 70 65 7 0/176 56

PD fonctionnementcontinuP6 Fonctionnementintermittentavec6sec.ON-timeetpériodede10secP5 Fonctionnementintermittentavec5sec.ON-timeetpériodede10secP0 Fonctionnementintermittentavec0sec.ON-timeetpériodede10sec

Nombrederésistancesàcoupler

= = = =5

1

Un diagnostic CEM efficace avec une solution de filtrage global du coffret de commande est la base du fonctionnement efficace de systèmes automatisés.La gamme de filtres CEM et de selfs COMBILINE est conçue de façon optimale pour les exigences des gammes de variateur KEB COMBIVERT F5 et supporteles applications suivantes

• filtres réseau RFI réduisant l'émission ayant un rapport avec la puissance, aux valeurs limites de la norme EN55011- A/B. Ils sont disponibles dans des versions avec de faibles courants de fuite, régimes IT ou des configurations de réseaux spéciaux.

• filtres et self de sortie - réduit le niveau de charge en tension et intensité sur le bobinage moteur.

• filtre sinus - protection du bobinage moteur contre les pics de tension et utilisation de câbles non blindés entre moteur et variateur.

• Self réseau - réduit le courant d'entrée et les perturbations du système.

• association de filtre entrée/sortie - économie d'espace „concept empilable“ adapté et optimisé pour le variateur de vitesse.

• Les filtres anti-harmoniques réduisent les perturbations basse fréquence, en par-ticulier, pour les appareils équipés de redresseurs de type B6. Ils sont la dernière innovation de notre service développement pour combattre ces problèmes d‘har-moniques.Ils permettent une installation non seulement en première monte, mais également en remplacement des selfs réseau traditionnelles. Nos filtres partici-pent à la mise en conformité avec de nombreuses normes internationales.

• mobile, assistance directe sur site

• Assistance dès la conception machine

• Analyse des systèmes existants

est une de nos contributions à la réalisation de cas concrets.

15

* monophasé0VAC;filtresetselfstriphasés0VACdisponiblessurdemande nécessitéd'utiliseruneselfréseau

clas

se2

30V

clas

se4

00V

PN boîtier Filtre Self Filtres Self Filtre [kW] RFI réseau anti-harmoniques moteur sinusoidale

THD ≤ 8 %

0,37 - 05.DR.F08-951* 05.DR.A08-51

0,75A

- 07.DR.F08-951* 07.DR.A08-851

1,5 B 09.DR.F08-1851* 09.DR.A08-151

2,2 10.U5.B0B-1000*

10.DR.F08-1551* 10.DR.A08-1551

4 D 1.U5.B0D-000 1.DR.A08-851 1.DR.A08-851

5,5 1.U5.B0E-000 1.DR.A08-561 1.DR.A08-561

7,5E

1.U5.B0E-000 1.DR.A08-1 1.DR.A08-1

11 G 15.U5.B0G-000 15.DR.A08-81 15.DR.A08-81

15 H 16.U5.B0H-000 16.DR.A08-1 16.DR.A08-1

0,37 10.U5.B0B-000 0.DR.B08-161 0.DR.B08-161 07.Z1.G0-1000

0,75 10.U5.B0B-000 07.DR.B08-951 07.DR.B08-951 07.Z1.G0-1000

1,5 B 10.U5.B0B-000 07.DR.B08-951 1.Z1.C01-1000 07.DR.B08-951 09.Z1.G0-1000 2,2 10.U5.B0B-000 10.DR.B08-751 10.DR.B08-751 10.Z1.G0-1000

4 1.U5.B0B-000 1.DR.B08-851 1.DR.B08-1851 1.Z1.G0-1000

5,5 1.U5.B0D-000 1.DR.B08-1851 1.Z1.C01-1000 1.DR.B08-1851 1.Z1.G0-1000

7,5D

1.U5.B0D-000 1.DR.B08-151 1.Z1.C01-1000 1.DR.B08-151 1.Z1.G0-1000

11 15.U5.B0E-000 15.DR.B08-981 15.Z1.C01-1000 15.DR.B08-981 15.Z1.G0-1000 15

E 16.U5.B0E-000 16.DR.B08-71 16.Z1.C01-1000 16.DR.B08-71 16.Z1.G0-1000

18,5 17.U5.B0G-000 17.DR.B08-591 17.Z1.C01-1000 17.DR.B08-591 17.Z1.G0-1000

22G

18.U5.B0G-000 18.DR.B18-91 18.Z1.C01-1000 18.DR.B18-91 18.Z1.G0-1000

30 19.U5.B0H-000 19.DR.B18-91 19.Z1.C01-1000 19.DR.B18-91 19.Z1.G0-1000

37H

0.U5.B0H-000 0.DR.B18-1 0.Z1.C01-1000 0.DR.B18-1 0.Z1.G0-1000

45 .U5.B0R-000 1.DR.B18-81 1.Z1.C01-1000 1.DR.B18-81 1.Z1.G0-1000

55 R .U5.B0R-000 .DR.B18-1 .Z1.C01-1000 .DR.B18-1 .Z1.G0-1000

75 .U5.B0R-000 .DR.B18-171 .Z1.C01-1000 .DR.B18-171 .Z1.G0-1000

90 5.U5.B0U-000 .DR.B18-151 .Z1.C01-1000 .DR.B18-151 .Z1.G0-1000

110 5.U5.B0U-000 5.DR.B18-11 5.Z1.C01-1000 5.DR.B18-11 5.Z1.G0-1000

132U

7.U5.B0U-000 6.DR.B8-111 6.Z1.C01-1000 6.DR.B8-111 6.Z1.G0-1000

160 7.U5.B0U-000 7.DR.B8-101 7.Z1.C01-1000 7.DR.B8-101 7.Z1.G0-1000

200 8.U5.A0W-000 8.DR.B8-801 8.Z1.C01-1000 8.DR.B8-801 8.Z1.G0-1000

250P

0.U5.A0W-000 9.DR.B8-51 9.Z1.C01-1000 9.DR.B8-51 9.Z1.G0-1000

315 0.U5.A0W-000 x7.DR.B8-101 x7.Z1.C01-1000 0.DR.B-0 0.Z1.G0-1000

355 W .U5.A0W-000 x8.DR.B8-101 x7.Z1.C01-1000

400 .U5.A0W-000 x8.DR.B8-801 x8.Z1.C01-1000

450 x8.U5.A0W-000 x8.DR.B8-801 x8.Z1.C01-1000

500xP

x0.U5.A0W-000 x9.DR.B8-51 x9.Z1.C01-1000

560 x8.U5.A0W-000 x8.DR.B8-801 x8.Z1.C01-1000

630 x0.U5.A0W-000 x8.DR.B8-801 x8.Z1.C01-1000

710xP

x0.U5.A0W-000 x9.DR.B8-51 x9.Z1.C01-1000

800 x0.U5.A0W-000 x9.DR.B8-51 x9.Z1.C01-1000

Sur

dem

ande

Sur

dem

ande

Surdemande

16

L'outil universel et effi cace pour l'utilisation du variateur de fréquence KEB COMBIVERT F5

exploitation complète de l'unité de programmation

affi chage et ajustement de tous les paramètres dans les 8 jeux

affi chage des grandeurs physiques et surveillance des données opératoires

confi guration d'un menu personnalisé dans le "mode - CP“

analyse du variateur et contrôle de la communication

Accessoires:

KEB-Câble de liaison RS 232Code article 00.58.025-001D(utilisé avec Operateur interface 00.F5.060-2000)

KEB-Câble de liaison HSP5Code article 00.F5.0C0-0010 (1,8m)

Accessoires:

17

disponible en CD COMBIVIS 5 - sous laréférence: CD.SW.010-0100

ou sur le site INTERNETsur:

18

Opérateur Device Net 00.F5.060-7000Device Net connexion E/S Sub-D 9 brochesinterface service pour adaptateur HSP5

Opérateur Profi bus 00.F5.060-3000/-3100Connexion esclave jusqu'à12,5 MBaud, Connection E/S Sub-D 9 brochesinterface service pour adaptateur HSP5

Opérateur InterBus, 00.F5.060-4000InterBus-bus longue distance Entrée/SortieSub-D 9 broches, interface service pour HSP5

Opérateur CAN, 00.F5.060-5010/-5110CANopen profi l DS 301 (DS 402),IN-/-OUT-connexion Sub-D 9 brochesinterface service pour adaptateur HSP5

AccessoireDriversoftwarepourS7-0.B0.0SW-S710

Operateur SERCOS 00.F5.060-6000 IN-/OUT- FSMA connection,interface service pour adaptateur HSP5

AccessoireadaptateurHSP500.F5.0C0-000

Operateur MODBUS 00.F5.060-A000connexion SUBD9 (femelle) interface service pour adaptateur HSP5

Opérateur Digital, 00.F5.060-1000avec affi chage et clavier encastrable. En utilisation avec opérateur HSP5 00.F5.060-9000 + cable 00.F5.0C0-2030 (3 m) / -2100 (10 m) tous nos opérateurs sont utilisables en connexion à distance.

19

Opérateur Interface, 00.F5.060-2000-2100protocole universel KEB pour connexion PC et PLCConnexion RS 232 / 485 Sub-D 9 broches

AccessoiresDriversoftwarepourWIN95/98/NT/000/XPKEBCOMFD.SW.00-0100supportelaconnectionPCpourlesprotocolesKEBDIN66019-II,KEB-HSP5,InterBusetTCP/IP

Operateur ETHERNET 00.F5.060-8000connexion RJ45 IEEE 802.310Base-T (10 Mbaud),interface service pour adaptateur HSP5

Operateur MODBUS 00.F5.060-A000connexion SUBD9 (femelle) interface service pour adaptateur HSP5

En préparation

Operateur 00.F5.060-F000connexion RJ45interface service pour adaptateur HSP5

Operateur 00.F5.060-H000connexion RJ45interface service pour adaptateur HSP5

0

H

T

B

Les variateurs KEB COMBIVERT F5 sont développés de manière fl exible sur le base d' un système modulaire et disponible dans les conceptions suivantes:

Unité intégrable - protection IP 20 - pour assemblage en coffret Unité intégrables avec un fi ltre interne pour les suppressions

d'interférence radio monté en usine Unité intégrable avec résistance de freinage montée en usine sans

nécessité d'espace supplémentaire. Version aussi disponible avec fi ltre pour suppressions d'interférences radio.

Version client FLAT-REAR - (FR) connection thermique directement sur les surfaces de refroidissement

Version client REFROIDISSEMENT LIQUIDE - (LC)

Version client RADIATEUR EXTERIEUR - (EH) radiateur traversant pour séparation des sources de chaleur

Pour des applications spécifi ques client, KEB peut fournir des coffrets com-plets intégrant le variateur et d'autres composants électromécaniques en version IP54.

Les points de fi xation en périphérie permettent un montage facile pour l'utilisateur.

1

*jusqu'àlataille.F5. unitéexterne versionpersonnaliséesurdemande

Boîtier Version IP20 B x H x T(mm) disponible en version client

Unité avec filtre HF avec résistance FR LC EH

A 76x191x1 75x191x1 - - -

B 90x0x160 90x9x00 90x0x190 -

D 90x50x181 90x85x1 90x50x11 -

E 10x90x08 1x5x58 10x90x8

G 170x0x55 181x15x11 170x0x80

H 97x0x55 00x5x1

x50x60* R 0x50x55110x78x115

U 0x800x55 110x598x0 - -

P 0x960x5 surdemande - -

60x86x115 W 670x90x6860x86x15

- -

Sélectionnés de façon optimale

les moteurs synchrones avec un couple nominal jusqu'à 70 Nmet les moteurs asynchrones avec une puissance jusqu'à 160 kW

convertissent le courant et la tension du variateur de fréquence KEB COMBIVERT F5 en un mouvement de rotation.

Suivant les données physiques de l'application, la conception mécanique, le rapport d'inertie moteur/machine et/ou la caractéristique de surcharge. KEB fabrique pour vous des gammes de moteurs puissants pour fonctionner avec nos variateurs de fréquence.

Sur demande, vous recevrez un ensemble complet pré-réglé, prêt à l'emploi, constitué d'un variateur de fréquence/contrôleur servo et d'un moteur.

Les détails des techniques sont disponibles dans le catalogue motors KEB COMBIVERT.

Les moto-réducteurs industriels adaptent les vitesses et les couples aux applications. La gamme KEB COMBIGEAR propose des motoréducteurs dans les technologies suivantes: - Coaxiaux - arbre parallèle - Coniques - roue et visLes points forts de cette gamme consistent en un échelonnage fin des caractéristiques de couple et de vitesse, ainsi qu'en un design compact dans une carcasse en fonte.En liaison avec le variateur de fréquence KEB COMBIVERT F5, un système complet, issu d'un même fabricant, vous est proposé dans une gamme de puissance jusqu'à 55 kW.

Les moto-réducteurs à roue à vis en aluminium utilisés dans beaucoup d'applications complètent la gamme asynchrone.

Une grande dynamique, combinée à une transmission à jeu réduit constituent les pricipaux critères des applications servo.

Les moteurs synchrones KEB en combinaison avec les produits de la gamme KEB COMBIGEAR ou nos puissants

réducteurs planétaires satisfont ces besoins de façon économique.

Z.I.DelaCroix,St.Nicolas/14,rueGustaveEiffel94510LAQUEUEENBRIETél.:01.49.62.01.01.•Telecopie:01.45.76.74.95Internet:www.keb.fr•E-mail:info@keb.fr

©K

EB

00.

00.0

00-

1F5

11/

006

-S

ujet

àm

odifi

catio

nste

chni

ques

-

KEBAntriebstechnikGmbH•WildbacherStr.5•D-0889SchneebergTelefon+9(0)7767-0•Telefax+9(0)7767-81Internet:www.keb.de•E-mail:info@keb-combidrive.de

KEBAntriebstechnikGmbH•Försterweg6-8•D-68BarntrupTelefon+9(0)5601-0•Telefax+9(0)5601-116Internet:www.keb.de • E-mail:info@keb.de

KEBAntriebstechnik•Herenveld•B-9500GeraardsbergenTel.:+(0)57860•FAX:+(0)57898E-mail:vb.belgien@keb.de

KEBAntriebstechnikAustriaGmbH•Ritzstraße8•A-61MarchtrenkTel.:+(0)75586-0•FAX:+(0)75586-1Internet:www.keb.at•E-mail:info@keb.at

KEBPowerTransmissionTechnology(Shanghai)Co.LtdNo.8DongbaoRoadSongJiang,IndustryDevelopmentDistrict•CHN-0161Shanghai,P.R.ChinaTel.:+86(0)151099995•FAX:+86(0)1677701•Internet:www.keb.cn•E-mail:info@keb.cn

KEB(UK)Ltd.•6ChieftainBuisinessPark,MorrisClose•ParkFarm,Wellingborough,GB-Northants,NN86XFTel.:+(0)1900•FAX:+(0)19007Internet:www.keb-uk.co.uk•E-mail:info@keb-uk.co.uk

KEB-YAMAKYULtd.•15-16,-Chome•TakanawaMinato-ku•J-Tokyo108-007Tel.:+81(0)5/8515•FAX:+81(0)5815Internet:www.keb.jp•E-mail:info@keb.jp

KEBSverige•Box65(Bergavägen19)•S-09HälsöTel.:+6(0)196150•FAX:+6(0)19611E-mail:vb.schweden@keb.de

KEBTaiwanLtd.•No.8,Lane89,Sec.,TaichungKangRd.•R.O.C.-TaichungCityTaiwanTel.:+886(0)50688•FAX:+886(0)5010E-mail:info@keb.com.tw

KEBKOREA•RepresentativeOffice,Room1709,15Missy000,75SuSeoDong,GangNamGuROK-15-757Seoul/SouthKoreaTel.:+8(0)656771•FAX:+8(0)656770•E-mail:vb.korea@keb.com

KEBEspaña•C/Mitjer,Nave8PoligonoIndustrial"Lamasia"•E-08799SantCugatSesgarrigues(Barcelona)Tel.:+(0)9897068•FAX:+(0)989905E-mail:vb.espana@keb.de

KEBItaliaS.r.l.•ViaNewton,•I-0019SettimoMilanese(Milano)Tel.:+9050078•FAX+90500790Internet:www.keb.it•E-mail:info@keb.it

KEBAntriebstechnikAustriaGmbH/Organizacnislozka•K.Weise1675/5•CZ-700ČeskéBudějoviceTel.:+0(0)87699111•FAX:+0(0)87699119Internet:www.keb.at•E-mail:info@seznam.cz

KEBAmerica,Inc.•5100ValleyIndustrialBlvd.South•USA-Shakopee,MN5579Tel.:+1(0)95100•FAX:+1(0)95199Internet:www.kebamerica.com•E-mail:info@kebamerica.com