AVALCO SPA RUT: 76.173.949-2

El Roble N°215, NOVICIADO SANTIAGO DE CHILE

CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE CCOONNFFOORRMMIIDDAADD NNºº001144

El Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC S.A., ubicado en Av. Marathon

Nº2595, certifica que la empresa AVALCO SPA, ubicada en La Glorieta Nº 1508, Maipú y El Roble Nº

0215, Noviciado– Santiago, es Titular de la Marca de Conformidad CESMEC (Modelo ISO CASCO 5).

Los productos que se indican a continuación se encuentran certificados bajo este sistema, cumpliendo con

las especificaciones técnicas que se detallan:

Alcohol Gel Saneval - A.

- Según norma de certificación; Norma Cosmética del ISPCH: Capítulo 23. Según Registro relacionado

392C-6/13. Producto Cosmético Bajo Riesgo.

- Norma Chilena NCh 407, para la variable Ensayo de campo.

El sistema de certificación aplicado, respalda que los productos han sido sometidos a un Sistema de Control

de Calidad de AVALCO SPA, el cual ha sido aprobado y es auditado periódicamente por CESMEC, con el

propósito de asegurar su conformidad (dentro de niveles de calidad aceptables preestablecidos), con los

requisitos establecidos en las normas mencionadas.

La certificación efectuada sobre el producto garantiza que éste cumple única y exclusivamente con los

requisitos de las normas y/o especificaciones técnicas señaladas. CESMEC, no se hace responsable del

incumplimiento del producto en variables no incluidas en las normas y/especificaciones técnicas

Se extiende el presente Certificado de Conformidad a solicitud de AVALCO SPA, para los fines que estime

pertinente.

Santiago, 23 Diciembre 2019

ESTE CERTIFICADO TIENE UNA VALIDEZ DE DOCE MESES, A CONTAR DE SU FECHA DE EMISIÓN.

Certif. Nº 014 Nota: Renovación de documento sujeto a resultados de auditorias de vigilância. Código: REG 131/ 502 – 011 Rev. 00

Contrato vigente desde el 01 de Noviembre de 2010

Código Verificación: 138b7c0088 - Verificar en http://firmador.bureauveritas.cl/verificacion

Notas generales asociadas al alcance de los certificados: http://firmador.bureauveritas.cl/NotasGenerales

Este documento se encuentra autorizado con firma electrónica avanzada. La validez de este documento está dada por la Ley N°19.799.

SA NEVAL - A

SANITIZANTE DE MANOS BASE DE ALCOHOL Saneval- A es un sani�zante de manos en base alcohol, el cual posee las siguientes caracterís�cas:

� Ayuda a eliminar gérmenes y bacterias � De secado rápido, no requiere enjuague � Con�ene humectantes que man�enen tus manos suaves

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Apariencia Gel transparente semi-viscoso, sin par�culas extrañas visibles Viscosidad 0,9 gr/cc pH 6,5 – 7,5 Concentración de Alcohol Etílico 70 %

Estabilidad (Vida útil) 2 años a par�r de la elaboración indicada en el cer�ficado de análisis.

INSTRUCCIONES DE USO Indicaciones

1. Con las manos secas, tomar 3 – 5 ml de GEL, 2. Friccionar toda la superficie de las manos, espacios

interdigitales y muñecas por 15 – 30 segundos hasta que el alcohol seque.

Proceso Dilución recomendada de Saneval-A

Manipulación del producto Puro

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Mantener en envase original cerrado en lugar fresco, seco. Para niños menores, se debe contar con la supervisión de un adulto. Evitar contacto con los ojos. Producto inflamable. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es responsabilidad del usuario. Consulta hoja de seguridad.

HOJA DE SEGURIDAD ALCOHOL GEL PARA MANOS

Fecha de vigencia: 29 - 12 – 14 Fecha última modificación: 16-01-2015

Página 1 de 2

1.IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del Producto: Alcohol Gel para Manos Cliente: Proveedor: Dirección: Fono: Fax:

2.COMPOSICION / INGREDIENTES Naturaleza Química : Gel sin enjuague para manos

Ingredientes : Alcohol Etilico, água, glicerina, carbopol, trietanolamina, disodium EDTA.

Componentes que contribuyen al riesgo : Alcohol etilico.

Nombre Químico : Etanol

Concentración : 68% - 72%

3.IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

Marca Etiqueta Según NCH 2190:

Rotulo peligro principal Rotulo NCH 1411/4 a) Peligros para la salud de las personas

EFECTOS DE UNA SOBRE EXPOSICIÓN AGUDA (POR UNA VEZ): Ningún efecto conocido. INHALACION: Altas concentraciones puede causar mareos, adormecimientos, nauseas, CONTACTO CON LA PIEL: Irritación en personas de piel sensible. CONTACTO CON LOS OJOS: Puede causar irritación, evitar aplicar cerca de los ojos. INGESTION: Irritación gastrointestinal. b) Peligros para el medio ambiente

El producto se degrada acorto plazo. . c) Peligros especiales del producto y tratamiento de emergencia

Producto inflamable. No usar sobre pieles irritadas o dañadas. Dejar fuera del alcance de los niños.

4.MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con: INHALACION: Mover al afectado a lugar ventilado.. CONTACTO CON LA PIEL: En casos de irritación, descontinuar su uso y lavar. CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua. Si existe y persiste algún tipo de irritación, consultar un médico INGESTION: No inducir vómitos. Enjuagar con agua y solicita atención médica. NOTAS PARA EL MÉDICO TRATANTE: Informar que producto contiene alcohol etílico.

5.MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA EL FUEGO Agentes de extinción: Polvo químico seco, espuma resistente al Alcohol, CO2.

Procedimientos especiales para combatir el fuego: Mantener frios contenedores con agua. El líquido derramado debe ser cubierto con espuma.

Equipos de protección personal para combatir el fuego: Utilizar equipos de respiración autónomo.

6.MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame: Considerar las salidas de emergencia si hay derrame. Eliminar fuentes de

ignición. Mantener el lugar ventilado.

Equipos de protección personal para atacar la emergencia:

Para derrames pequeños utilizar elementos de protección personal como

guantes y gafas. Para grandes derrames utilizar máscara con filtros para vapores orgánicos.

Precaución a tomar para evitar daño al ambiente: Evitar cualquier descarga en alcantarillados, cursos de aguas superficiales o subterráneas. Contener el derrame con material inerte, arena o tierra y colocar en envase limpio y seco para su disposición final. Enjuagar restos del producto con agua y tratar residuos en planta de tratamiento. No usar material combustible como aserrín.

Métodos de limpieza:

En derrames pequeños absorber el líquido con arena o tierra. Recoger y trasladar a un depósito apropiado y claramente etiquetado hasta su eliminación. En derrames grandes evitar su extensión con arena, tierra u otro material de contención. Recuperar el líquido directamente con material absorbente o con bomba a prueba de explosión.

3

0 1

Perfect Clean SPA. EL ROBLE 215 NOVICIADO, Santiago de Chile

(56-2) 26449177 -

HOJA DE SEGURIDAD ALCOHOL GEL PARA MANOS

Fecha de vigencia: 29 - 12 – 14 Fecha última modificación: 16-01-2015

Página 2 de 2

7.MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones técnicas: Guardar en lugar fresco, bien ventilado, evitar su exposición directa al sol. Precauciones a tomar: Mantener el producto lejos de fuentes de ignición, Recomendaciones sobre manipulación segura, específica: Producto bajo presión, considerar no exceder los 50ºC en su

almacenamiento. Condiciones de almacenamiento: Almacenar en lugar fresco, seco y ventilado. Evite su almacenamiento directo al sol. Mantener

fuera del alcance de los niños.

Embalaje recomendado y no adecuado: Mantener en envase original y cerrado.

8.CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCIÓN PERSONAL

Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Evite el contacto con los ojos e inhalar en forma prolongada el producto. Protección respiratoria: En el uso normal del producto no requiere, no obstante al manipular grandes volúmenes utilizar mascarillas

con filtros para vapores orgánicos. Guantes de protección: En el uso normal del producto no requiere, no obstante al manipular grandes volúmenes utilizar guantes de Nitrilo. Protección de la vista: En el uso normal del producto no requiere, no obstante al manipular grandes volúmenes utilice antiparra o

protección facial. Otros equipos de protección: En el uso normal del producto no requiere, no obstante al manipular grandes volúmenes utilizar buzo

protector de brazos y piernas, en algodón. Ventilación: En el uso normal del producto no requiere, no obstante al manipular grandes volúmenes es necesario aplicar ventilación

forzada en recintos cerrados.

9. PROPIEDADES FISICAS Variables del concentrado:

Estado Físico: Gel transparente sin partículas extrañas. Color: incoloro. Olor: Característico a las materias primas que contiene. Gravedad específica: 0,80 - 1,00 gr/ml

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Condiciones que deben evitarse: Incompatibilidad, materiales que deben evitarse: Productos peligrosos de la descomposición: Productos peligrosos de la combustión: Polimerización peligrosa:

Buena Evitar llamas, no producir chispas y no poner en contacto con oxidantes fuertes. Ninguno. Oxidos de Carbono. No se polimeriza.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda: Daños por intoxicación o causar irritación a los ojos. Toxicidad crónica o de largo plazo: No aplica. Toxicidad en animales: No disponible. Efectos Locales: Irritación a los ojos, moderada. Sensibilización alérgica: En personas con hipersensibilidad.

12. INFORMACION ECOLOGICA Inestabilidad : Producto Estable. Persistencia / Degradabilidad: No hay información disponible. Bio – Acumulación: No esta disponible. Efectos sobre el ambiente: No es peligroso si es utilizado según recomendaciones de uso. Tóxico en grandes cantidades para la vida acuática.

13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL Método de eliminación del producto en los residuos: De acuerdo a reglamentación vigente. Eliminación de envases / embalajes contaminados: De acuerdo a reglamentación vigente.

14. INFORMACION SOBRE TRANSPORTE NCh 2190, marcas aplicables: Nº NU

Clase 3 1170

15. NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables: Normas nacionales aplicables: Marca etiqueta:

IMDG/ UN / NFPA NCh 2190 Of.93, NCh 383 - NCh2120/2 - DS 594 - DS 78- DS 148. Liquido Inflamable

16. OTRAS INFORMACIONES Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.