Autoriõigustega arvestamineõpikute koostamisel

Triin Marandiharidustehnoloog

3. mai 2013

CC BY‐NC‐SA 2.0

Intellektuaalne omand

... autori(te) õigused loomingulise tegevuse tulemustele (teosele)– autoriõigus (kirjandus‐, kunsti‐ ja teadusteos); – autoriõigusega kaasnevad õigused (teose esitus, jms); – tööstusomand (leiutis, kasulik mudel, kaubamärk jms).

2

Kaitstavad teosed (valik)

• Teaduslikud ja ilukirjanduslikud kirjalikud teosed• Suulised teosed• Draamateosed• Tekstiga või tekstita muusikateosed• Audiovisuaalsed teosed• Kunsti‐, fotograafiateosed, illustratsioonid• Kogumikud• ...

3

Teos autoriõiguse kontekstis

• originaalne (teos on autori enda loomingu tulemus)• väljendatud objektiivses vormis (käsikiri, video‐või 

audiosalvestis)• tajutav ja reprodutseeritav (vahetult või tehniliste vahendite 

abil)

Autoriõigus kaitseb teose vormi. Autoriõigusega ei kaitsta ideid, meetodeid, teooriaid, fakte, rahvaloomingut jmt.

4

Isiklikud e moraalsed õigused• õigus autorsusele (õigus esineda loojana)• õigus autorinimele (õigus otsustada enda nime tähistamist)• õigus teose puutumatusele (õigus muuta pealkirja, teost jm)• õigus teose lisadele (õigus lisada illustratsioone, uusi osi jm)• õigus autori au ja väärikuse kaitsele (õigus vaidlustada moonutusi ja 

kahjustavaid hinnanguid)• õigus teose avalikustamisele (õigus otsustada teose avaliku 

esitamise üle)• õigus teose täiendamisele (õigus muuta ja parandada)• õigus teos tagasi võtta (õigus nõuda kasutamise lõpetamist)• õigus nõuda oma autorinime kõrvaldamist teoselt

Autori isiklike õiguste kasutamiseks peab autoriga sõlmima täiendava kokkuleppe. 

5

Varalised õigused• õigus teose reprodutseerimisele (koopiate tegemine)• õigus teose levitamisele (müümine, laenutamine, kinkimine vm)• õigus avalikule esitamisele (luuletus, loeng, laul)• õigus teose tõlkimisele• õigus teose töötlemisele (lühendamine, lihtsustamine)• õigus teoste kogumikele• õigus teost üldsusele näidata (näitus, film)• õigus teose edastamisele (raadio, TV)• õigus teose üldsusele kättesaadavaks tegemisele (internet)

Autori varalised õigused oma otseste tööülesannete täitmise käigus loodud teostele lähevad üle tööandjale. 

Autori varalisi õigusi võib teistele isikutele loovutada või litsentseerida. 

6

Autoriõiguse kehtivus

• Autoriõigus kehtib autori kogu eluaja jooksul ja 70 aastat pärast tema surma. 

• Kui teosel on mitu autorit, kehtib autoriõigus kogu viimase autori eluaja ja 70 aastat pärast tema surma. 

• Kollektiivse teose korral ‐ 70 aastat pärast teose õigupärast avalikustamist. 

• Teose autorlust, autori au ja väärikust kaitstakse tähtajatult. 

7

Autorluse väljendamine

• Autoriõigus Triin Marandi 2012.• Kõik autoriõigused on kaitstud. Autoriõigus Triin Marandi 2012.• Autoriõigused Triin Marandi ja Tartu Ülikool 2012.

• Copyright Triin Marandi 2012. • All rights resereved. Copyright Triin Marandi 2012. 

Märgil © pole Eestis mingisugust õiguslikku tähendust.

8

Teose kasutamine

• seaduse alusel(teose vaba kasutamine seaduses otseselt ettenähtud juhtudel)

• autori nõusolekul (autoriõiguste loovutamine või litsentseerimine)

Seaduses ettenähtud juhtudel vabalt kasutada võib ainult õiguspäraselt avaldatud teost(teos või selle reprodutseeritud koopiad on autori nõusolekul antud üle üldsusele 

kasutamiseks).

Avalik ettekanne (sh loeng) pole avaldamine, seega selle kasutamiseks on vaja autori luba.

9

Vaba kasutamine seaduse alusel

• reprodutseerimine ja tõlkimine isikliku kasutamise eesmärkidel (kehtib füüsilise isiku, pere ja lähituttavate puhul)

• tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus• kasutamine illustreeriva materjalina õppe‐ ja teaduslikel 

eesmärkidel• reprodutseerimine õppe‐ ja teaduslikel eesmärkidel

Teose vabal kasutamisel tuleb alati ära näidata autori nimi, teose nimetus ja avaldamise allikas. 

Teose vaba kasutamine ei või taotleda majanduslikku kasu, kahjustada autori seaduslikke huve, olla vastuolus tavapärase kasutamisega. 

10

Teose vaba kasutamise õigust omavad avalik‐õiguslikud üldhariduskoolid ja kõrgkoolid. Ei oma nt riigiasutused.

Kasutamine autori nõusolekul

• Õiguste loovutamine (autorile endale varalisi õigusi ei jää)• Litsentseerimine (ainulitsents või lihtlitsents (autorile jäävad 

samad õigused))

Varaliste õiguste loovutamiseks või teose kasutamiseks sõlmitakse autorileping.Lihtlitsentsi võib anda ka e‐kirja teel.

Õpikute puhul lepitakse autori varaliste õiguste kuuluvus autori ja ülikooli (TÜ) vahel igal konkreetsel juhul eraldi kokku.

11

Creative Commons http://www.creativecommons.ee/

• 1. Attribution (Autorile viitamine; BY): nõuab viitamist originaali autorile 

• 2. Noncommercial (Mitteäriline eesmärk; NC): keelab kasutamist kommertseesmärkidel (va kokkuleppel autoriga) 

• 3. Share Alike (Jagamine samadel tingimustel; SA): nõuab originaali muutmisel järgida uue loomingu levitamist originaali litsentsitingimustel 

• 4. No Derivative Works (Tuletatud teoste keeld; ND): lubab paljundada, levitada ja esitada ainult originaali koopiat, mitte sellel baseeruvat loomingut 

http://search.creativecommons.org/

12

Flickr Creative Commonshttp://www.flickr.com/creativecommons

Peta Calverthttp://www.flickr.com/photos/misspea/7083425167/CC BY‐NC 2.0

13

Wikimedia Commonshttp://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page

(pildid, audio, video)

14

Xperthttp://www.nottingham.ac.uk/xpert/attribution/

<img src="http://farm5.static.flickr.com/5344/6939737422_2a013275ea.jpg"><p xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" about="http://www.flickr.com/59803322@N00/6939737422/"> Taken from http://farm5.static.flickr.com/5344/6939737422_2a013275ea_b.jpg on 2012‐4‐17<br> Original URL ‐ <a target="new" href="http://www.flickr.com/59803322@N00/6939737422/" rel="cc:attributionURL">http://www.flickr.com/59803322@N00/6939737422/</a> created on 2012‐04‐16 18:07:51<br><span property="cc:attributionName">Gee Willi</span><a href="http://creativecommons.org/licenses/by‐nc‐sa/2.0/" rel="license">CC BY‐NC‐SA 2.0</a></p>

15

Openphotohttp://openphoto.net/

Darren Hesterhttp://6282.openphoto.netCC:Attribution‐NonCommercial

16

Stockvaulthttp://www.stockvault.net

Guillermo Ossahttp://www.stockvault.net/photo/113094/students

PERMITTED USAGEIn digital format on non‐commercial websites, multimedia presentations, broadcast film and video, cell phones.In printed non‐commercial materials, magazines, newspapers, books, brochures, flyers, CD/DVD covers, etc.Along with your non‐commercial identity on business cards, letterhead, etc.To decorate your home, your office or any public place.SELLING AND REDISTRIBUTION* OF THE IMAGE (INDIVIDUALLY OR ALONG WITH OTHER IMAGES) IS STRICTLY FORBIDDEN!

*levitamine

17

Freemediagoohttp://www.freemediagoo.com/

18

Getfreeimagehttp://www.getfreeimage.com/

http://www.getfreeimage.com/image/83/chromosome‐x‐dna‐strands

1) It is forbidden to transmit images or sell or resell the content from website getimagefree.com to other persons without notifying them about the present agreement.

2) If you are using materials from website getimagefree.com at your web resource in multimedia publication, please, always place the link to website getimagefree.com

3) Images can be used for any commercial purpose: in print, advertising, etc. but images can not be sold or resold

4) You can appeal to image from getimagefree.com in the following way:a) Place the link to a concrete image from getimagefree.com b) Use image preview (not more 178px x 133px) with the link to a 

concrete image from getimagefree.com.

5) You can use materials from getimagefree.com for your design purpose working up and overworking images and pictures just as you like. 

19

Morguefilehttp://www.morguefile.com/

Võib kopeerida, levitada, edasi anda, kohandada. Autorile viitamine pole kohustuslik. Keelatud on pilti kasutada üksikobjektina.

20

YouTube

http://www.youtube.com/watch?v=zDZFcDGpL4U

... You also hereby grant each user of the Service a non‐exclusive license to access your Content through the Service, and to use, reproduce, distribute, display and perform such Content as permitted through the functionality of the Service and under these Terms of Service. The above licenses granted by you in video Content you submit to the Service terminate within a commercially reasonable time after you remove or delete your videos from the Service.* ...

http://www.youtube.com

*Lubatud kasutada, paljundada, levitada, esitada.**Lubatud kõike teha, kuid vaja viidata autorile. 

By marking your original video with a Creative Commons license, you are granting the entire YouTube community the right to reuse and edit that video.**

21

Kasulikud viited• Autoriõiguse seadus https://www.riigiteataja.ee/akt/106012011034• Adamsoo, Reet. Intellektuaalne omand teadus‐ ja arendustöös

http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/24773/index.html?sequence=82

• Creative Commons http://www.creativecommons.ee/• Kelli, Aleksei. Üliõpilasele ja õppejõule autoriõigustest 

http://www.etu.ut.ee/sugis‐2011/autorioigustest/• Puusaar, Marko. Kuidas leida ja kasutada Creative Commonsi litsentsiga 

litsentseeritud (õppe‐)materjale? http://uudiskiri.e‐ope.ee/?p=2833

22