automazioni per porte e cancelli - for.tech srl 2012 key.pdfcatalogo 2012 | it automazioni per porte...
TRANSCRIPT
CATALOGO 2012 | IT
Automazioniper porte e cancelli
KE
YS
tyle
Turb
oSt
arM
ewa
Alt
Vip
er
Nasc
e un
nuo
vo m
odo
di c
once
pire
lo s
tile
e il
desi
gn c
he s
i esp
rime
nella
cre
azio
ne
di p
rodo
tti d
ai m
ater
iali
tecn
olog
icam
ente
av
anza
ti e
dalle
fini
ture
cur
ate.
L’e
ffetto
è
di g
rand
e be
llezz
a e
impa
tto. I
l ris
ulta
to è
un
pro
dotto
dal
la fo
rma
e co
ncez
ione
uni
-ca
. Cre
ato
non
solo
per
la s
ua u
tilità
ma
an-
che
pens
ato
per
dare
un
valo
re a
ggiu
nto,
pe
r esa
ltare
e fa
r ris
alta
re il
con
test
o in
cui
vi
ene
inst
alla
to. E
stet
ica
che
non
sacr
ifica
te
cnol
ogia
e r
obus
tezz
a. K
eySt
yle
è pu
ro
desi
gn it
alia
no a
pplic
ato
a te
cnol
ogia
ital
ia-
na: u
na s
iner
gia
di fo
rze
che
è so
lo l’
iniz
io
di u
n pe
rcor
so d
i svi
lupp
o.
Scoc
ca c
ompa
tta
dalle
line
e ar
roto
n-da
te. F
orm
e m
orbi
de
e ar
mon
iose
. Col
ori
ined
iti e
bril
lant
i, ad
atti
ad o
gni c
onte
sto.
Uno
stile
per
tutte
le
inst
alla
zioni
. Ele
ganz
a ch
e no
n sa
crifi
ca fo
rza
e ro
bust
ezza
. Pro
dotti
ap
prez
zabi
li no
n so
lo
per l
e lo
ro q
ualit
à te
cnic
he.
Ottim
a fin
itura
del
le
supe
rfici,
gra
zie a
l tra
t-ta
men
to d
i sab
biat
ura
dello
sta
mpo
. Pot
enza
e
robu
stez
za e
spre
sse
dalla
stru
ttura
e b
rac-
cio
rinfo
rzat
i.
Cerc
hio,
com
e el
e-m
ento
car
atte
rizza
nte,
rip
ropo
sto
per s
cocc
a e
lam
pegg
iant
e in
te-
grat
o. V
erni
ce a
nti U
V re
sist
ente
agl
i age
nti
atm
osfe
rici p
iù d
uri.
Aspe
tto s
inuo
so.
Bico
lore
e b
imat
eria
le.
Ampi
a co
ver c
he s
i illu
min
a pe
r seg
nala
re
il m
ovim
ento
. Vel
oce
e si
lenz
ioso
.
mech
an
ics
m3
KE
YTe
chn
olo
gy
Key
Auto
mat
ion
entra
in u
na n
uova
fase
in
cui
la te
cnol
ogia
non
si a
pplic
a so
lo a
lla
mec
cani
ca e
all’
elet
troni
ca d
el p
rodo
tto,
ma
anch
e al
des
ign.
Ne
scat
uris
ce u
n nu
ovo
stud
io d
elle
form
e e
dei m
ater
iali,
ch
e po
rterà
alla
cre
azio
ne d
i pro
dotti
uni
ci e
id
entifi
cativ
i. Il
prim
o es
empi
o è
SUB,
tras
met
titor
e 4
cana
li re
sist
ente
all’
acqu
a, fr
utto
del
le
tecn
olog
ie p
iù a
vanz
ate.
Allo
sta
mpo
SUB
so
no s
tate
app
licat
e so
fistic
ate
cam
ere
cald
e, c
he tr
amite
il p
roce
sso
di tr
i-ini
ezio
ne
hann
o pe
rmes
so lo
sta
mpa
ggio
di t
re ti
pi d
i pl
astic
he in
un
unic
o ci
clo
di la
voro
.St
rato
sup
erio
re in
PM
MA
trasp
aren
te, a
nti
graf
fio, a
nti u
sura
, an
ti m
acch
ia, r
esis
tent
e ag
li ur
ti. P
rote
gge
la c
over
col
orat
a ev
itand
o ch
e si
mac
chi,
sbia
disc
a, s
colo
ri.So
tto il
PM
MA
c’è
l’ABS
col
orat
o, m
ater
iale
da
lle o
ttim
e pr
oprie
tà te
cnic
he.
La g
omm
a de
i tas
ti è
anti
sfon
dam
ento
, ant
i m
acch
ia e
resi
sten
te a
ll’us
ura.
1. S
tam
po S
ub
2. S
tam
po S
ub
in
fase
di st
am
pag
gio
3. P
art
icola
re s
tam
po S
ub
+ T
EC
NO
LOG
IASo
luzio
ni a
ltam
ente
tecn
olog
iche
con
par
ti el
ettro
nich
ee
mec
cani
che
ben
prot
ette
dag
li ag
enti
este
rni.
Ampi
o ut
ilizzo
di m
ater
iali
preg
iati
qual
i bro
nzo,
al
lum
inio
e la
vora
zioni
mec
cani
che
di p
reci
sion
e.
+ D
ES
IGN
Scoc
ca in
allu
min
io c
on v
erni
ciat
ura
a po
lvere
re
sist
ente
agl
i age
nti a
tmos
feric
i. Fo
rme
sinu
ose
che
non
sacr
ifica
no fo
rza
e ro
bust
ezza
.
SU
B re
alizz
ato
con
proc
esso
di
sta
mpa
ggio
a tr
i-ini
ezio
ne
CO
VE
R tr
aspa
rent
e re
alizz
ata
in P
MM
A
AN
ELL
O p
er p
orta
chia
vi
ME
TALL
O c
rom
ato
GO
MM
A a
ntiu
sura
e a
ntim
acch
ia
CO
VE
R c
olor
ata,
re
alizz
ata
in A
BS
Italia
n De
sign
and
Tec
hnol
ogy
ele
ctro
nic
se
KE
YE
lect
ron
ics
Elet
troni
ca c
once
pita
inte
rnam
ente
da
un
team
di i
ngeg
neri
spec
ializ
zati.
Kno
w h
ow
alim
enta
to e
svil
uppa
to n
el te
mpo
. Cre
-az
ione
di p
rodo
tti d
i nuo
va g
ener
azio
ne
sofis
ticat
i nel
le p
erfo
rman
ce m
a se
mpl
ici n
el
setta
ggio
. Int
erfa
cce
uten
te u
nifo
rmat
e e
di
faci
le u
tilizz
o.
Cen
trale
di co
man
do d
i nuo
va g
ener
azio
ne 2
4 Vd
c au
to p
rogr
amm
abile
, CT-
724S
, per
un
mot
ore
scor
revo
le, b
ascu
lant
e o
barri
ere,
con
ges
tione
enc
oder
. Do
tata
di i
ndic
azio
ne s
icur
ezze
e c
oman
di a
LED
. Di
spla
y LC
D, d
ue li
velli
di p
rogr
amm
azio
ne, b
ase
e av
anza
to. U
scite
lam
pegg
iant
e, lu
ce d
i cor
tesi
a e
Spia
Ca
ncel
lo A
perto
indi
vidua
lmen
te c
onfig
urab
ili.
Prot
ezio
ne e
lettr
onic
a al
cor
to ci
rcui
to m
otor
e co
n in
terv
ento
rapi
do. P
rote
zione
ele
ttron
ica
ai
sovr
acca
richi
. Fun
zione
risp
arm
io e
nerg
etic
o.
Auto
diag
nosi
tram
ite la
mpe
g gia
nte
e di
spla
y. Ba
tterie
NI
-MH
di n
uova
gen
eraz
ione
a b
ordo
(opt
iona
l).
RX
M-2
2 ri
cevit
ore
unive
rsal
e a
2 ca
nali
este
rno
con
poss
ibilit
à di
impo
staz
ione
dec
odifi
ca fi
x e
rollin
g co
de.
Cen
trale
di co
man
do p
er u
n m
otor
e da
ser
rand
a 23
0 Va
c, ro
lling
code
in b
ox. D
otat
a di
frizi
one
elet
troni
ca e
dec
odifi
ca ra
dio
inco
rpor
ata.
Pos
sibi
lità
di e
segu
ire l’
auto
appr
endi
men
to v
ia ra
dio.
CT-
1EBR
ge
stis
ce i
finec
orsa
, sic
urez
ze s
top
più
foto
cellu
la.
Segn
ala
l’usc
ita la
mpe
ggia
nte
e in
dica
zione
spi
a ca
ncel
lo a
perto
.
24 V
dc
230
Vac
400
Vac
Ris
parm
io
en
erg
eti
coin
teg
razi
on
e
pan
nelli
sola
ri
Sch
erm
o L
CD
Poss
ibili
tà
inte
gra
zion
e
batt
eri
e
Pre
sen
za
en
cod
er
12 32 52 66 76 80 90 110
116
KeyG
ate
s10
64
108
KeyD
oors
KeyA
ccess
ori
es
KE
YG
ate
s,
KE
YD
oors
&
KE
YAcc
ess
ori
es
Sist
emi p
er c
ance
lli a
batte
nte
Sist
emi p
er c
ance
lli sc
orre
voli
Barri
ere
elet
trom
ecca
nich
e e
diss
uaso
ri
Sist
emi p
er s
erra
nde
Sist
emi p
er p
orto
ni in
dust
riali
Sist
emi p
er b
ascu
lant
i e s
ezio
nali
Auto
maz
ioni
per
por
te s
corre
voli
Cent
rali
di c
oman
do e
funz
ioni
pro
gram
mab
ili
Acce
ssor
i
11
KE
YG
ate
s18 20 22 24 26 28 30 31 36 38 40 42 44 46 48 50 56 58 60 62
Star
200
Star
300
Star
500
Mew
a 2
Mew
a
Unde
r
Kit 2
4 Vd
c
Kit 2
30 V
ac
Turb
o 30
Turb
o 50
Turb
o 80
Turb
o 12
0
Turb
o 16
0
Turb
o 25
0
Turb
o 40
0
Turb
o Ki
t
Sis
tem
i p
er
can
celli
a b
att
en
te
Sis
tem
i p
er
can
celli
sco
rrevo
li
Barr
iere
ele
ttro
mecc
an
ich
e
Alt 4
KP /
6KP
Alt 4
/ 4P
/ 6
/ 6P
Alt 4
KP /
6KP
/ 4 /
4P /
6 / 6
P Ac
cess
ori c
omun
i
City
1213
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
keyh
om
e
SIS
TE
MI P
ER
CA
NC
ELL
I A B
ATTE
NTE
Gu
ida a
lla s
celt
a
STA
R 2
00
PE
R A
NTE
A B
ATTE
NTE
FIN
O A
2 m
STA
R K
IT
STA
R 3
00
PE
R A
NTE
A B
ATTE
NTE
FIN
O A
3 m
STA
R K
IT
STA
R 5
00
PE
R A
NTE
A B
ATTE
NTE
FIN
O A
5 m
STA
R K
IT
ME
WA
2M
OTO
RID
UTTO
RE
A B
RA
CC
IO
SN
OD
ATO
PE
R A
NTE
A B
ATTE
NTE
FIN
O A
2 m
ME
WA
KIT
2
ME
WA
MO
TOR
IDU
TTO
RE
A B
RA
CC
IO
SN
OD
ATO
PE
R A
NTE
A B
ATTE
NTE
FIN
O A
4 m
ME
WA
KIT
UN
DE
RM
OTO
RID
UTTO
RE
IN
TE
RR
ATO
PE
R A
NTE
A B
ATTE
NTE
FIN
O A
3 m
UN
DE
R K
IT
uso
inte
nsiv
oPS
-200
PS-3
00FA
uso
norm
ale
PS-3
00FA
-R
uso
inte
nsiv
oPS
300-
24FA
PS-4
00FA
uso
norm
ale
PS-4
00FA
-R
uso
inte
nsiv
oPS
400-
24FA
SN-2
1
uso
inte
nsiv
o
SN-2
1CS
uso
norm
ale
SN-5
0
uso
inte
nsiv
oSN
-50-
24
INT
uso
norm
ale
INT1
0
uso
inte
sivo
INT-
24
ME
WA
2
STA
R2
00
STA
R3
00
STA
R5
00
KE
YIn
stalla
tion
s
UN
DE
R
ME
WA
KE
YIn
stalla
tion
s
1819
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
12
400
200
177
646
115
STA
R
20
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
AN
TE A
BATTEN
TE
FIN
O A
2 m
, 24 V
dc
Con
en
cod
er
per
un
a c
orr
ett
a
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to.
Part
i m
ecc
an
ich
e p
rote
tte d
ag
li
ag
en
ti e
stern
i.
Dis
pon
ibile
in
vers
ion
e k
it
con
cen
trale
CT-
82
4S
:
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
Sistemi per cancelli a battente
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
(2 s
taffe
).
ELS
-V
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
verti
cale
.
ELS
-0
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
orizz
onta
le.
AC
CE
SS
OR
I
Robu
sto
stel
o m
etal
lico.
Robu
sti i
ngra
nagg
i.
Sblo
cco
met
allic
o.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
PS
-200
Copp
ia d
i mot
ori i
rrev
eris
bili
(dx+
sx) p
er a
nte
fino
a 2
m, c
on e
ncod
er.
15
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
PS
-200
cent
rale
di c
oman
doCT
-824
S*
alim
enta
zion
eVa
c24
pote
nza
asso
rbita
W
120
asso
rbim
ento
mot
ore
A5
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
forz
a di
spi
nta
N14
00
cicl
o di
lavo
ro%
80
aper
tura
ant
aM
ax90
° / 1
20°
tem
po d
i ape
rtur
a a
90°
sec
20
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5°
peso
kg c
ad8,
6
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
I valo
ri rip
orta
ti ne
l gra
fico
poss
ono
ridur
si an
che
sens
ibilm
ente
a c
ausa
della
form
a, d
ell’a
ltezz
ade
l can
cello
e d
ella
pres
enza
di f
orte
ven
to.
In z
one
vent
ose
sono
pref
eriti
i mod
elli 2
30 V
ac.
Peso max. anta (kg)
Lun
gh
ezz
a m
ax.
an
ta (
m)
2021
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
22,
5
500
300
200
390
110
460
890
108
STA
R
30
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
PER
AN
TE A
BATTEN
TE F
INO
A 3
m,
24 V
dc
E 2
30 V
ac
Fin
eco
rsa m
ecc
an
ico in
ap
ert
ura
di se
rie p
er
un
a c
orr
ett
a
movi
men
tazi
on
e d
el ca
nce
llo.
Vers
ion
e 2
4 V
dc
con
en
cod
er
per
la m
ass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Dop
pio
cu
scin
ett
o s
u m
ad
revi
te
per
gara
nti
re m
ag
gio
re
rob
ust
ezz
a e
flu
idit
à.
Poss
ibili
tà d
i in
teg
razi
on
e
batt
eri
e n
ella
vers
ion
e 2
4 V
dc.
Sb
locc
o m
ecc
an
ico f
aci
le
e a
gevo
le.
Part
i m
ecc
an
ich
e p
rote
tte d
ag
li
ag
en
ti e
stern
i.
Vers
ion
e 2
4 V
dc
dis
pon
ibile
in
kit
con
cen
trale
CT-
82
4S
:
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
Sistemi per cancelli a battente
AC
CE
SS
OR
I
Dopp
io c
usci
netto
su
mad
revit
e pe
r gar
antir
e m
aggi
ore
robu
stez
za e
flui
dità
.
Sblo
cco
sem
plic
e e
agev
ole.
Chio
ccio
la in
bro
nzo.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
PS
-300FA
Per a
nte
fino
a 3
m, m
otor
e irr
ever
sibi
le 2
30 V
ac,
finec
orsa
mec
cani
co in
ape
rtura
(1 p
z).
25
PS
-300FA
-RPe
r ant
e fin
o a
3 m
, mot
ore
reve
rsib
ile 2
30 V
ac,
finec
orsa
mec
cani
co in
ape
rtura
(1 p
z).
25
PS
300-2
4FA
Per a
nte
fino
a 3
m, m
otor
e irr
ever
sibi
le 2
4 Vd
c,co
n en
code
r, fin
ecor
sa m
ecca
nico
in a
pertu
ra (1
pz)
.25
ELS
-V
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
verti
cale
.
STP
OA
VS
Staf
fa p
oste
riore
sal
data
da
avvit
are.
STA
NA
V
Staf
fa a
nter
iore
sal
data
da
avvit
are.
ELS
-0
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
orizz
onta
le.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
FC
-PS
Fine
cors
a m
ecca
nico
in c
hius
ura.
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
(2 s
taffe
).
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
PS
-300FA
PS
-300FA
-RP
S300-2
4FA
cent
rale
di
com
ando
CT-2
/CT
-201
*CT
-2 /
CT-2
01*
CT-8
24S*
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
250
250
120
asso
rbim
ento
m
otor
eA
1,1
1,1
5
cond
ensa
tore
μF10
10
-
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
4444
forz
a di
spi
nta
N17
0013
0015
00
aper
tura
ant
aM
ax90
° / 1
20°
90°
/ 120
°90
° / 1
20°
serv
izio
te
mpo
rane
o%
3030
80
term
opro
tezi
one
°C15
0°15
0°-
tem
po d
i ap
ertu
ra a
90°
sec
2319
20
tem
pera
tura
di
ese
rciz
io°C
-20
° +
55°
-20
° +
55°
-20
° +
55°
peso
kg8
88
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
I valo
ri rip
orta
ti ne
l gra
fico
poss
ono
ridur
si an
che
sens
ibilm
ente
a c
ausa
della
form
a, d
ell’a
ltezz
ade
l can
cello
e d
ella
pres
enza
di f
orte
ven
to.
In z
one
vent
ose
sono
pref
eriti
i mod
elli 2
30 V
ac.
Peso max. anta 500 kg
Lun
gh
ezz
a m
ax.
an
ta 3
m
2223
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
4,5
45
22,
53
600
300
400
500
200
490
110
460
995
108
STA
R
50
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
PER
AN
TE A
BATTEN
TE F
INO
A 5
m,
24 V
dc
E 2
30 V
ac
Fin
eco
rsa m
ecc
an
ico in
ap
ert
ura
di se
rie p
er
un
a
corr
ett
a m
ovi
men
tazi
on
e
del ca
nce
llo.
Vers
ion
e 2
4 V
dc
con
en
cod
er
per
la m
ass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Dop
pio
cu
scin
ett
o s
u m
ad
revi
te
per
gara
nti
re m
ag
gio
re
rob
ust
ezz
a e
flu
idit
à.
Poss
ibili
tà d
i in
teg
razi
on
e
batt
eri
e n
ella
vers
ion
e 2
4 V
dc.
Sb
locc
o m
ecc
an
ico f
aci
le
e a
gevo
le.
Part
i m
ecc
an
ich
e p
rote
tte d
ag
li
ag
en
ti e
stern
i.
Vers
ion
e 2
4 V
dc
dis
pon
ibile
in
kit
con
cen
trale
CT-
82
4S
:
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
Sistemi per cancelli a battente
AC
CE
SS
OR
I
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
PS
-400FA
Per a
nte
fino
a 5
m, m
otor
e irr
ever
sibi
le 2
30 V
ac,
finec
orsa
mec
cani
co in
ape
rtura
(1 p
z).
25
PS
-400FA
-RPe
r ant
e fin
o a
5 m
, mot
ore
reve
rsib
ile 2
30 V
ac,
finec
orsa
mec
cani
co in
ape
rtura
(1 p
z).
25
PS
400-2
4FA
Per a
nte
fino
a 5
m, m
otor
e irr
ever
sibi
le 2
4 Vd
c,co
n en
code
r, fin
ecor
sa m
ecca
nico
in a
pertu
ra (1
pz)
.25
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
I valo
ri rip
orta
ti ne
l gra
fico
poss
ono
ridur
si an
che
sens
ibilm
ente
a c
ausa
della
form
a, d
ell’a
ltezz
ade
l can
cello
e d
ella
pres
enza
di f
orte
ven
to.
In z
one
vent
ose
sono
pref
erib
ili i m
odel
li 230
Vac
.
Peso max. anta (kg)
Lun
gh
ezz
a m
ax.
an
ta (
m)
Sblo
cco
sem
plic
e e
agev
ole.
Chio
ccio
la in
bro
nzo.
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
PS
-300FA
PS
-300FA
-RP
S300-2
4FA
cent
rale
di
com
ando
CT-2
/CT
-201
*CT
-2 /
CT-2
01*
CT-8
24S*
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
250
250
120
asso
rbim
ento
m
otor
eA
1,1
1,1
5
cond
ensa
tore
μF10
10
-
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
4444
forz
a di
spi
nta
N17
0013
0015
00
aper
tura
ant
aM
ax90
° / 1
20°
90°
/ 120
°90
° / 1
20°
serv
izio
te
mpo
rane
o%
3030
80
term
opro
tezi
one
°C15
0°15
0°15
0°
tem
po d
i ap
ertu
ra a
90°
sec
2324
25
tem
pera
tura
di
ese
rciz
io°C
-20
° +
55°
-20
° +
55°
-20
° +
55°
peso
kg8
98,
5
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
ELS
-V
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
verti
cale
.
STP
OA
VS
Staf
fa p
oste
riore
sal
data
da
avvit
are.
STA
NA
V
Staf
fa a
nter
iore
sal
data
da
avvit
are.
ELS
-0
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
orizz
onta
le.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
FC
-PS
Fine
cors
a m
ecca
nico
in c
hius
ura.
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
(2 s
taffe
).
Dopp
io c
usci
netto
su
mad
revit
e pe
r gar
antir
e m
aggi
ore
robu
stez
za e
flui
dità
.
2425
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
Max
. 200
570
11,
5
250
200
400
300
800
A m
ax
B m
ax
D m
ax
2
180
263
246
300
610
200
ME
WA
2M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE A
BR
AC
CIO
SN
OD
ATO
PER
AN
TE A
BATTEN
TE F
INO
A 2
m, 2
4 V
dc
Con
en
cod
er
e p
oss
ibili
tà d
i
reg
ola
zion
e d
ella
velo
cità
di
cors
a e
ralle
nta
men
to.
Mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Sb
locc
o e
stern
o p
er
un
a f
aci
le
movi
men
tazi
on
e m
an
uale
.
Ralle
nta
men
ti s
oft
sta
rt e
soft
stop
per
salv
ag
uard
are
la
mecc
an
ica d
el p
rod
ott
o.
Mecc
an
ica e
str
utt
ura
rin
forz
ate
.
Cen
trale
CT-
82
4S
:
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
Sistemi per cancelli a battente
AC
CE
SS
OR
I
Fine
cors
a el
ettri
co a
mic
ro s
witc
h.
Brac
cio
in a
llum
inio
, con
robu
sto
pern
o di
uni
one.
Robu
sti i
ngra
nagg
i.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SN
-21
Per a
nte
fino
a 2
m, m
otor
e 24
Vdc
, sen
za c
entra
le d
i com
ando
, co
n en
code
r e fi
neco
rsa
elet
trici
in a
pertu
ra e
chi
usur
a.30
SN
-21C
SPe
r ant
e fin
o a
2 m
, mot
ore
24 V
dc, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
en
code
r e fi
neco
rsa
elet
trici
in a
pertu
ra e
chi
usur
a. P
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
30
ELS
-V
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
verti
cale
.
ELS
-0
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
orizz
onta
le.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
KIT
FB
SN
20
Kit p
er fi
ssag
gio
2 ba
tterie
24
V.
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
N-2
1S
N-2
1C
S
cent
rale
di c
oman
do-
CT-8
24S
alim
enta
zion
eVd
c24
24
pote
nza
asso
rbita
W
120
120
asso
rbim
ento
mot
ore
A5
5
grad
o di
pro
tezi
one
IP63
63
forz
a di
spi
nta
N12
0012
00
cicl
o di
lavo
ro%
8080
tem
po d
i ape
rtur
a an
tase
c15
15
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg12
,514
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
La fo
rma,
l’alt
ezza
del c
ance
llo e
la p
rese
nza
di fo
rte v
ento
, pos
sono
ridur
re a
nche
not
evol
amen
tei v
alori
ripor
tati
nel g
rafic
o.
Peso max. anta (kg)
Lun
gh
ezz
a m
ax.
an
ta (
m)
2627
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SN50
SN50
-24
/ SN5
0
22,
53
4
800
700
300
400
500
600
200
400
300
800
A m
ax
B m
ax
D m
ax
300
157
187
330
500
780
ME
WA
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE A
BR
AC
CIO
SN
OD
ATO
PER
AN
TE A
BATTEN
TE F
INO
A 4
m,
24 V
dc
E 2
30 V
ac
Sistemi per cancelli a battente
AC
CE
SS
OR
I
Sblo
cco
este
rno
anch
e tra
mite
cor
dino
met
allic
o.
Robu
sti b
racc
i che
acc
onse
nton
o am
pie
aper
ture
.
Fine
cors
a co
n re
gola
zioni
di a
lta p
reci
sion
e.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SN
-50
Per a
nte
fino
a 4
m, m
otor
e 23
0 Va
c,
con
finec
orsa
ele
ttric
i in
aper
tura
e c
hius
ura.
36
SN
-50-2
4Pe
r ant
e fin
o a
4 m
, mot
ore
24 V
dc, c
on e
ncod
er.
36
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
N-5
0S
N-5
0-2
4
cent
rale
di c
oman
doCT
-2 /
CT-2
01*
CT-8
24S*
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
340
120
asso
rbim
ento
mot
ore
A1,
55
cond
ensa
tore
μF12
-
grad
o di
pro
tezi
one
IP43
43
cicl
o di
lavo
ro%
3080
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg14
13,8
copp
iaNm
400
350
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
ELS
-V
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
verti
cale
.
BM
ET
Box
met
allic
o da
est
erno
per s
bloc
co m
otor
i com
pren
sivo
di p
ulsa
nte
di a
ziona
men
to.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
(2 s
taffe
).
ELS
-0
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
orizz
onta
le.
SB
LEX
T
Cord
ino
per s
bloc
co e
ster
no.
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
I valo
ri rip
orta
ti ne
l gra
fico
poss
ono
ridur
si an
che
sens
ibilm
ente
a c
ausa
della
form
a, d
ell’a
ltezz
ade
l can
cello
e d
ella
pres
enza
di f
orte
ven
to.
In z
one
vent
ose
sono
pref
eriti
i mod
elli 2
30 V
ac.
Peso max. anta (kg)
Lun
gh
ezz
a m
ax.
an
ta (
m)
Cen
trale
CT-
82
4S
:
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
Con
en
cod
er
e p
oss
ibili
tà d
i
reg
ola
zion
e d
ella
velo
cità
di
cors
a e
ralle
nta
men
to.
Mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Sb
locc
o e
stern
o p
er
un
a f
aci
le
movi
men
tazi
on
e m
an
uale
.
Ralle
nta
men
ti s
oft
sta
rt e
soft
sto
p p
er
salv
ag
uard
are
la
mecc
an
ica d
el p
rod
ott
o.
2829
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
32
2,5
600
300
400
500
63
300
160
380
UN
DE
RM
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE IN
TER
RATO
PER
CA
NC
ELL
I A
BATTEN
TE C
ON
AN
TE F
INO
A 3
m,
24 V
dc
E 2
30 V
ac
Sistemi per cancelli a battente
Fine
rcor
sa c
on re
gola
zioni
di a
lta p
reci
sion
e.
Mot
ore
di fa
cile
man
uten
zione
gra
zie a
i dop
pi
ingr
assa
tori,
sia
sul
la c
assa
che
sul
mot
orid
utto
re.
Ingr
anag
gi c
ompl
etam
ente
met
allic
i.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
INT
Per a
nte
fino
a 3
m, m
otor
e 23
0 Va
c, c
on fi
neco
rsa
in a
pertu
ra e
chi
usur
a (1
pz)
.L.
cav
o 1.
5 m
.36
INT10
Per a
nte
fino
a 3
m, m
otor
e 23
0 Va
c, c
on fi
neco
rsa
in a
pertu
ra e
chi
usur
a (1
pz)
.L.
cav
o 10
m.
36
INT-
24
Per a
nte
fino
a 3
m, m
otor
e 24
Vdc
, con
enc
oder
e fi
neco
rsa
in a
pertu
ra e
ch
iusu
ra (1
pz)
.36
CF
Cass
a di
fond
azio
ne in
cat
afor
esi c
ompl
eta
di le
ve d
i col
lega
men
to e
per
no m
ecca
nico
.36
CI
Cass
a di
fond
azio
ne in
acc
iaio
inox
com
plet
a di
leve
di c
olle
gam
ento
e p
erno
m
ecca
nico
(1 p
z).
36
CFS
BCa
ssa
di fo
ndaz
ione
in c
ataf
ores
i più
cop
erch
io z
inca
to, s
enza
leva
di s
bloc
co.
36
AC
CE
SS
OR
I
ELS
-V
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
verti
cale
.
AP
11
0
Kit p
er a
pertu
ra s
uper
iore
a 1
10°
per a
nte
di L
= 3
000
mm
.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
(2 s
taffe
).
ELS
-0
Elet
trose
rratu
ra 1
2 V
orizz
onta
le.
SB
LIN
T
Sblo
cco
inte
rrato
com
pren
sivo
di c
hiav
e.
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
EIN
TIN
T-24
cent
rale
di c
oman
doCT
-2 /
CT-2
01*
CT-8
24S*
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
230
120
asso
rbim
ento
mot
ore
A1
5
cond
ensa
tore
μF10
-
grad
o di
pro
tezi
one
IP67
67
copp
iaNm
300
250
aper
tura
ant
aM
ax10
8°10
8°
cicl
o di
lavo
ro%
3080
term
opro
tezi
one
°C15
0°-
tem
po d
i ape
rtur
ase
c20
21
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg11
10,8
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
I valo
ri rip
orta
ti ne
l gra
fico
poss
ono
ridur
si an
che
sens
ibilm
ente
a c
ausa
della
form
a, d
ell’a
ltezz
ade
l can
cello
e d
ella
pres
enza
di f
orte
ven
to.
In z
one
vent
ose
sono
pref
eriti
i mod
elli 2
30 V
ac.
Peso max. anta (kg)
Lun
gh
ezz
a m
ax.
an
ta (
m)
Sblo
cco
sia
inte
rno
che
este
rno,
tra
mite
leva
azio
nabi
le c
on u
na s
ola
man
o.
Cen
trale
CT-
82
4S
:
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
Fin
eco
rsa in
ap
ert
ura
e c
hiu
sura
.
Vers
ion
e 2
4 V
dc
con
en
cod
er
per
la m
ass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Nu
ova
cass
a c
on
tra
ttam
en
to
in c
ata
fore
si.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa
e d
i ra
llen
tam
en
to.
Poss
ibili
tà d
i sc
elt
a t
ra c
avo
stan
dard
e c
avo
L.
10
m.
3031
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
KIT
2
4 V
dc
KIT
2
30
Vac
SE
L-M
SE
L-M
LUM
Y-2
4LU
MY-
23
0
FT-
31
FT-
31
CT-
82
4S
CT-
20
1
TS
TS
RX
I-2
2R
XI-
22
SU
B-4
4W
SU
B-4
4W
PE
R C
AN
CE
LLI
A B
ATTEN
TE 2
4 V
dc
PE
R C
AN
CE
LLI
A B
ATTEN
TE 2
30 V
ac
Con
en
cod
er
per
un
a c
orr
ett
a
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa
e r
alle
nta
men
to.
Part
i m
ecc
an
ich
e p
rote
tte
dag
li ag
en
ti e
stern
i.
Fin
eco
rsa m
ecc
an
ico in
ap
ert
ura
di se
rie p
er
un
a c
orr
ett
a
movi
men
tazi
on
e d
el ca
nce
llo
(KIT
-PS
32
4).
Dop
pio
cu
scin
ett
o s
u m
ad
revi
te
per
gara
nti
re m
ag
gio
re
rob
ust
ezz
a e
flu
idit
à
(KIT
-PS
32
4).
Incl
uso
nel kit
,
nu
ovo
tele
com
an
do S
UB
resi
sten
te a
ll'acq
ua.
Sele
ttore
meta
llico
SEL-
M
incl
uso
.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa
e r
alle
nta
men
to.
Dop
pio
cu
scin
ett
o s
u m
ad
revi
te
per
gara
nti
re m
ag
gio
re
rob
ust
ezz
a e
flu
idit
à
(KIT
-PS
30
1).
Sb
locc
o e
stern
o p
er
un
a
faci
le m
ovi
men
tazi
on
e m
an
uale
(KIT
SN
-51
).
Fin
eco
rsa in
ap
ert
ura
e c
hiu
sura
(KIT
-IN
T1
).
Incl
uso
nel kit
,
nu
ovo
tele
com
an
do S
UB
resi
sten
te a
ll'acq
ua.
Sele
ttore
meta
llico
SEL-
M
incl
uso
.
CO
MP
ON
EN
TI D
EL
KIT
CO
MP
ON
EN
TI D
EL
KIT
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
KIT
-PS
200*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli a
batte
nte
con
ante
fino
a 2
m, m
otor
e 24
Vd
c. C
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
.15
KIT
-PS
324*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli a
batte
nte
fino
a 3
m, m
otor
e 24
Vdc
. Ce
ntra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
fine
cors
a m
ecca
nico
in a
pertu
ra.
15
KIT
2-4
33S
N*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli a
batte
nte
fino
a 2
m, m
otor
e 24
Vdc
a
brac
cio
snod
ato.
Cen
trale
di c
oman
do c
on e
ncod
er e
fine
cors
a el
ettri
ci in
ap
ertu
ra e
chi
usur
a.15
* Ki
t dis
poni
bile
anc
he n
ella
ver
sion
e ro
lling
code
: KIT
-PS
20
0R
, KIT
-PS
32
4R
, KIT
24
33
SN
R.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
KIT
-PS
301*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli a
batte
nte
fino
a 3
m, m
otor
e 23
0 Va
c.
Cent
rale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, fi
neco
rsa
mec
cani
co in
ape
rtura
.15
KIT
SN
-51*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli a
batte
nte
fino
a 4
m, m
otor
e 23
0 Va
c a
brac
cio
snod
ato.
Cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti.12
KIT
-IN
T1*
Cass
e d
i fo
nd
azi
on
e
non
in
clu
se
Kit i
nter
rato
per
l’au
tom
azio
ne d
i can
celli
a ba
ttent
e fi
no a
3 m
, mot
ore
230
Vac.
Cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti.9
* Ki
t dis
poni
bile
anc
he n
ella
ver
sion
e ro
lling
code
: KIT
-PS
30
1R
, KIT
SN
-51
R, K
IT-I
NT1
R.
PS
-20
0 (2
PZ)
PS
-30
0-2
4FA
(2 P
Z)
SN
-50
(2 P
Z)
Sistemi per cancelli a battente
SN
-21
(1 P
Z)S
N-2
1C
S (1
PZ)
INT (2
PZ)
PS
-30
0-F
A (2
PZ)
3233
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
key
ind
ust
ry
keyh
om
eus
o in
tens
ivo
finec
orsa
mag
netic
oSC
-30C
SM
uso
inte
nsiv
ofin
ecor
sa m
ecca
nico
SC-4
0-24
SC-4
0
finec
orsa
mec
cani
co
uso
norm
ale
SC-4
1CS
finec
orsa
mag
netic
oSC
-41C
SM
uso
inte
nsiv
ofin
ecor
sa m
ecca
nico
SC-7
0-24
SC-5
0
finec
orsa
mec
cani
co
uso
norm
ale
SC-5
1CS
finec
orsa
mag
netic
oSC
-51C
SM
uso
inte
nsiv
ofin
ecor
sa m
ecca
nico
SC-7
1CSI
uso
inte
nsiv
ofin
ecor
sa m
ecca
nico
SC-1
10-2
4
SC-7
0
finec
orsa
mec
cani
co
uso
norm
ale
SC-7
1CS
finec
orsa
mag
netic
oSC
-71C
SM
SIS
TE
MI P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EV
OLI
Gu
ida a
lla s
celt
a
TU
RB
O 3
0P
ER
CA
NC
ELL
I FIN
O A
300 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 5
0P
ER
CA
NC
ELL
I FIN
O A
500 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 8
0P
ER
CA
NC
ELL
I FIN
O A
800 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 5
0
PE
R C
AN
CE
LLI FIN
O A
400 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 8
0P
ER
CA
NC
ELL
I FIN
O A
700 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 1
20
PE
R C
AN
CE
LLI FIN
O A
1200 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 1
20
PE
R C
AN
CE
LLI FIN
O A
1100 k
g
TU
RB
O K
IT
TU
RB
O 1
60
PE
R C
AN
CE
LLI FIN
O A
1600 k
g
TU
RB
O 2
50
PE
R C
AN
CE
LLI FIN
O A
2500 k
g
TU
RB
O 4
00
PE
R C
AN
CE
LLI FIN
O A
4000 k
g
SC-2
00CS
SC-2
40us
o no
rmal
efin
ecor
sa m
agne
tico
SC-2
04CS
SC-2
44 us
o no
rmal
efin
ecor
sa m
agne
tico
SC-4
00CS
SC-1
00
finec
orsa
mec
cani
co
uso
norm
ale
SC-1
01CS
finec
orsa
mag
netic
oSC
-101
CSM
TU
RB
O2
50
TU
RB
O4
00
TU
RB
O3
0
TU
RB
O5
0
TU
RB
O8
0
TU
RB
O1
20
TU
RB
O1
60
KE
YIn
stalla
tion
s
3637
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
253
240
138
170,
581
170,
5
TU
RB
O
30
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
300 K
g, 2
4 V
dc
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e c
hiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Ad
att
o a
d u
n u
so in
ten
sivo
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-30C
SM
Mot
ore
24 V
dc, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fine
cors
a m
agne
tici,
port
ata
300
kg. C
on p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Uso
inte
nsiv
o.36
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-30C
SM
cent
rale
di c
oman
doCT
-24M
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
120
asso
rbim
ento
mot
ore
A5
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
copp
iaNm
10
velo
cità
*cm
/s20
forz
a di
spi
nta
N30
0
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
300
clas
se d
i iso
lam
ento
1
cicl
o di
lavo
ro%
80
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5°
peso
kg10
,5
Sistemi per cancelli scorrevoli
CA
BAT-
30
M
Mod
ulo
caric
a ba
tterie
per m
otor
i 24
Vdc.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CR
EM
-P
Crem
aglie
ra M
4 in
nylo
nL
= 1
000
mm
per
can
celli
fino
a 40
0 kg
.
BAT-
12
Batte
ria 1
2 V
1,2
A.
AC
CE
SS
OR
I
Batte
ria b
ack-
up o
pzio
nale
a b
ordo
.
Fiss
aggi
o es
tern
o a
scom
pars
a.
Fine
cors
a m
agne
tici.
* Va
lore
var
iabi
le in
rela
zione
al p
eso
del c
ance
llo.
3839
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
184
95
260
320
TU
RB
O
50
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
400 K
g P
ER
24 V
dc
E 5
00 K
g P
ER
230 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Un
ica c
en
trale
ap
plic
ab
ile a
tu
tti
i m
oto
ri 2
30
Vac.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
Nu
ovo
moto
re 2
4 V
dc
ad
uso
inte
nsi
vo p
er
can
celli
fin
o a
40
0 k
g.
Nu
ova
cen
trale
d
i co
man
do
24
Vd
c, C
T-7
24
S:
Dota
ta d
i in
dic
azi
on
e s
icu
rezz
e
e c
om
an
di a L
ED
.
Dis
pla
y LC
D, d
ue liv
elli
di p
rog
ram
mazi
on
e,
base
e a
van
zato
.
Usc
ite lam
peg
gia
nte
, lu
ce d
i
cort
esi
a e
Sp
ia C
an
cello
Ap
ert
o
ind
ivid
ualm
en
te c
on
fig
ura
bili
.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica a
l
cort
o ci
rcu
ito m
oto
re c
on
inte
rven
to r
ap
ido.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica a
i
sovr
acc
ari
chi.
Funzi
one r
isparm
io e
nerg
eti
co.
Au
tod
iag
nosi
tra
mit
e
lam
peg
gia
nte
e d
isp
lay.
Batt
eri
e N
I-M
H d
i n
uova
gen
era
zion
e a
bord
o (
op
tion
al)
.
AC
CE
SS
OR
I
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-40
Mot
ore
230
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, fine
cors
a m
ecca
nici
, por
tata
500
kg.
36
SC
-41C
SM
otor
e 23
0 Va
c, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fin
ecor
sa m
ecca
nici
, por
tata
500
kg.
Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-41C
SM
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er,
finec
orsa
mag
netic
i, po
rtat
a 50
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-40-2
4M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci,
port
ata
400
kg. C
on p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Uso
inte
nsiv
o.36
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-40
SC
-41C
S
SC
-41C
SM
SC
-40-2
4
cent
rale
di c
oman
do-
CT-1
01CT
-724
S
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
24
pote
nza
asso
rbita
W
300
300
250
asso
rbim
ento
mot
ore
A1,
31,
31,
1
cond
ensa
tore
μF12
,512
,5-
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
44
44
copp
iaNm
1616
16
velo
cità
*cm
/s16
1630
forz
a di
spi
nta
N40
040
040
0
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
500
500
400
term
opro
tezi
one
°C15
0°15
0°-
clas
se d
i iso
lam
ento
11
1
cicl
o di
lavo
ro%
3030
80
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg12
1210
CR
EM
-8
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x8
mm
L =
100
0 m
m.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
KB
PK
N
Batte
rie 2
4 Vd
c Ni
MH,
13
00 m
Ah e
car
icab
atte
ria.
CP
HS
C-5
0
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
rialza
ta.
CR
EM
-P
Crem
aglie
ra M
4 in
nylo
nL
= 1
000
mm
per
can
celli
fino
a 40
0 kg
.
CP
SC
-50
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
com
plet
a di
viti
.
CR
EM
-12
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x1
2 m
m L
= 1
000
mm
.
Sistemi per cancelli scorrevoli
Mot
ori r
obus
ti e
pres
tazio
nali.
Utiliz
zo d
i cus
cine
tti a
sfe
ra d
i qua
lità.
* Va
lore
var
iabi
le in
rela
zione
al p
eso
del c
ance
llo.
Batte
ria b
ack-
up o
pzio
nale
a b
ordo
.
4041
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
184
95
260
320
TU
RB
O
80
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
700 K
g P
ER
24 V
dc
E 8
00 K
g P
ER
230 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Ad
att
o a
nch
e a
d
un
uso
in
ten
sivo
(SC
-71
CS
I e S
C-7
0-2
4).
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Un
ica c
en
trale
ap
plic
ab
ile a
tu
tti
i m
oto
ri 2
30
Vac.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
Nu
ovo
moto
re 2
4 V
dc
ad
uso
inte
nsi
vo p
er
can
celli
fin
o
a 7
00
Kg.
Nu
ova
cen
trale
d
i co
man
do
24
Vd
c, C
T-7
24
S:
Dota
ta d
i in
dic
azi
on
e s
icu
rezz
e
e c
om
an
di a L
ED
.
Dis
pla
y LC
D, d
ue liv
elli
di p
rog
ram
mazi
on
e,
base
e a
van
zato
.
Usc
ite lam
peg
gia
nte
, lu
ce d
i
cort
esi
a e
Sp
ia C
an
cello
Ap
ert
o
ind
ivid
ualm
en
te c
on
fig
ura
bili
.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica a
l
cort
o ci
rcu
ito m
oto
re c
on
inte
rven
to r
ap
ido.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica
ai so
vracc
ari
chi.
Fu
nzi
on
e r
isp
arm
io e
nerg
eti
co.
Au
tod
iag
nosi
tra
mit
e
lam
peg
gia
nte
e d
isp
lay.
Batt
eri
e N
I-M
H d
i n
uova
gen
era
zion
e a
bord
o (
op
tion
al)
.
AC
CE
SS
OR
I
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-50
Mot
ore
230
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, fine
cors
a m
ecca
nici
, por
tata
800
kg.
36
SC
-51C
SM
otor
e 23
0 Va
c, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fine
cors
a m
ecca
nici
, po
rtata
800
kg.
Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-51C
SM
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mag
netic
i, po
rtata
800
kg.
Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-71C
SI
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci,
porta
ta 8
00 k
g. C
on p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Uso
inte
nsivo
.36
SC
-70-2
4M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci,
porta
ta 7
00 k
g. U
so in
tens
ivo.
36
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-50
SC
-51C
S
SC
-51C
SM
SC
-71C
SI
SC
-70-2
4
cent
rale
di c
oman
do-
CT-1
01CT
-101
CT-7
24S
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
230
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W45
045
036
035
0
asso
rbim
ento
mot
ore
A1,
91,
91,
52.
5
cond
ensa
tore
μF16
1612
,5-
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
44
44
44
copp
iaNm
2929
2934
velo
cità
*cm
/s16
1616
30
forz
a di
spi
nta
N65
065
065
060
0
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
800
800
800
700
term
opro
tezi
one
°C15
0°15
0°15
0°-
clas
se d
i iso
lam
ento
11
11
cicl
o di
lavo
ro%
3030
6080
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg12
,512
,513
,511
Sistemi per cancelli scorrevoli
Mot
ori r
obus
ti e
pres
tazio
nali.
Utiliz
zo d
i cus
cine
tti a
sfe
ra d
i qua
lità.
KB
PK
N
Batte
rie 2
4 Vd
c Ni
MH,
13
00 m
Ah e
car
icab
atte
ria.
Fino
a 5
00 k
g.
KB
PK
N2
Batte
rie 2
54 V
dc N
iMH,
10
A e
car
icab
atte
rie.
Adat
ta p
er u
tilizz
o ol
tre
ai 5
00 k
g pe
r pre
staz
ioni
es
trem
e.
* Va
lore
var
iabi
le in
rela
zione
al p
eso
del c
ance
llo.
Batte
ria b
ack-
up o
pzio
nale
a b
ordo
.
CP
SC
-50
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
com
plet
a di
viti
.
CR
EM
-8
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x8
mm
L =
100
0 m
m.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CP
HS
C-5
0
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
rialza
ta.
CR
EM
-12
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x1
2 m
m L
= 1
000
mm
.
4243
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
184
95
260
320
TU
RB
O
12
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
1100 K
g P
ER
24 V
dc
E 1
200 K
g P
ER
230 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e
ne f
aci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Un
ica c
en
trale
ap
plic
ab
ile
a t
utt
i i m
oto
ri 2
30
Vac.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
Nu
ovo
moto
re 2
4 V
dc
ad
uso
inte
nsi
vo p
er
can
celli
fin
o
a 1
10
0 K
g.
Nu
ova
cen
trale
di co
man
do
24
Vd
c, C
T-7
24
S:
Con
gest
ion
e e
nco
der.
Dota
ta d
i in
dic
azi
on
e s
icu
rezz
e
e c
om
an
di a L
ED
.
Dis
pla
y LC
D, d
ue liv
elli
di p
rog
ram
mazi
on
e,
base
e a
van
zato
.
Usc
ite lam
peg
gia
nte
, lu
ce d
i
cort
esi
a e
Sp
ia C
an
cello
Ap
ert
o
ind
ivid
ualm
en
te c
on
fig
ura
bili
.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica a
l co
rto
circ
uit
o m
oto
re c
on
in
terv
en
to
rap
ido.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica a
i
sovr
acc
ari
chi.
Fu
nzi
on
e r
isp
arm
io e
nerg
eti
co.
Au
to d
iag
nosi
tra
mit
e
lam
peg
gia
nte
e d
isp
lay.
Batt
eri
e N
I-M
H d
i n
uova
gen
era
zion
e a
bord
o (
op
tion
al)
.
AC
CE
SS
OR
I
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-70
Mot
ore
230
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, fine
cors
a m
ecca
nici
, po
rtata
120
0 kg
.36
SC
-71C
SM
otor
e 23
0 Va
c, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fin
ecor
sa m
ecca
nici
, por
tata
120
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-71C
SM
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mag
netic
i, po
rtata
120
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-110-2
4
Mot
ore
24 V
dc, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fin
ecor
sa
mec
cani
co, p
orta
ta 1
100
kg. C
on p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Us
o in
tens
ivo.
36
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-70
SC
-71C
S
SC
-71C
SM
SC
-110-2
4
cent
rale
di c
oman
do-
CT-1
01CT
-724
S
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
600
600
400
asso
rbim
ento
mot
ore
A2,
62,
62,
3
cond
ensa
tore
μF20
20-
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
44
44
copp
iaNm
4040
50
velo
cità
*cm
/s16
1623
forz
a di
spi
nta
N10
0010
0090
0
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
1200
1200
1100
term
opro
tezi
one
°C15
0°15
0°-
clas
se d
i iso
lam
ento
11
1
cicl
o di
lavo
ro%
3030
-
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg13
,513
,511
Sistemi per cancelli scorrevoli
Mot
ori r
obus
ti e
pres
tazio
nali.
Utiliz
zo d
i cus
cine
tti a
sfe
ra d
i qua
lità.
CR
EM
-8
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x8
mm
L =
100
0 m
m.
CP
HS
C-5
0
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
rialza
ta.
CR
EM
-12
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x1
2 m
m L
= 1
000
mm
.
* Va
lore
var
iabi
le in
rela
zione
al p
eso
del c
ance
llo.
Enco
der m
agne
tico
per c
ontro
llo d
i pre
cisi
one.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
KB
PK
N2
Batte
rie 2
54 V
dc N
iMH,
10
A e
car
icab
atte
rie.
Adat
ta p
er u
tilizz
o ol
tre
ai 5
00 k
g pe
r pre
staz
ioni
es
trem
e.
CP
SC
-50
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
com
plet
a di
viti
.
4445
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
184
95
260
320
TU
RB
O
16
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
1600 K
g, 2
30 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Un
ica c
en
trale
ap
plic
ab
ile a
tu
tti
i m
oto
ri 2
30
Vac.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
AC
CE
SS
OR
I
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-100
Mot
ore
230
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, fine
cors
a m
ecca
nici
, po
rtata
160
0 kg
.36
SC
-101C
SM
otor
e 23
0 Va
c, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fine
cors
a m
ecca
nici
, por
tata
160
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
SC
-101C
SM
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er,
finec
orsa
mag
netic
i, po
rtata
160
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.36
CR
EM
-12
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x1
2 m
m L
= 1
000
mm
.
CP
HS
C-5
0
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
rialza
ta.
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-100
SC
-101C
S
SC
-101C
SM
cent
rale
di c
oman
do-
CT-1
01
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
pote
nza
asso
rbita
W
700
700
asso
rbim
ento
mot
ore
A3
3
cond
ensa
tore
μF20
20
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
44
copp
iaNm
4040
velo
cità
*cm
/s16
16
forz
a di
spi
nta
N10
0010
00
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
1600
1600
term
opro
tezi
one
°C15
0°15
0°
clas
se d
i iso
lam
ento
11
cicl
o di
lavo
ro%
3030
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg13
,513
,5
Sistemi per cancelli scorrevoli
Disp
lay
LCD.
Mot
ori r
obus
ti e
pres
tazio
nali.
Utiliz
zo d
i cus
cine
tti a
sfe
ra d
i qua
lità.
* Va
lore
var
iabi
le in
rela
zione
al p
eso
del c
ance
llo.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CP
SC
-50
Cont
ropi
astra
di fi
ssag
gio
com
plet
a di
viti
.
4647
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
390
230
270
390
360
TU
RB
O
25
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
2500 K
g, 2
30 E
400 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
AC
CE
SS
OR
I
Fiss
aggi
o a
scom
pars
a.
Basa
men
to in
allu
min
io v
erni
ciat
o re
gola
bile
.
Mot
ore
robu
sto
e pr
esta
ziona
le.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-240
Mot
ore
400
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, fine
cors
a m
agne
tici,
porta
ta 2
500
kg. P
igno
ne M
6.16
SC
-244
Mot
ore
400
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, fine
cors
a m
agne
tici,
porta
ta 2
500
kg. P
igno
ne M
4.16
SC
-200C
S
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, fi
neco
rsa
mag
netic
i, po
rtata
250
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.Pi
gnon
e M
6.16
SC
-204C
S
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, fi
neco
rsa
mag
netic
i, po
rtata
250
0 kg
. Con
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.Pi
gnon
e M
4.16
CR
EM
-30
Crem
aglie
ra M
6 in
ferro
30x3
0 m
m L
= 1
000
mm
.
CR
EM
-12
Crem
aglie
ra M
4 in
ferro
30x1
2 m
m L
= 1
000
mm
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-240
SC
-244
SC
-200C
S
SC
-204C
S
cent
rale
di c
oman
doCT
-380
***
CT-3
80 **
*CT
-101
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
400
400
230
pote
nza
asso
rbita
W
650
650
580
asso
rbim
ento
mot
ore
A1,
51,
54
cond
ensa
tore
μF-
-35
grad
o di
pro
tezi
one
IP44
44
44
copp
iaNm
6363
57
velo
cità
**cm
/s17
517
517
5
forz
a di
spi
nta
N14
5014
5013
00
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
2500
2500
2500
term
opro
tezi
one
°C15
0°-
150°
clas
se d
i iso
lam
ento
FF
1
cicl
o di
lavo
ro%
5050
40
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg15
,515
,516
* N
uova
colo
razi
on
e d
isp
on
ibile
a e
sau
rim
en
to s
cort
e c
olo
re 2
01
1.
**
Valo
re v
ari
ab
ile in
rela
zion
e a
l p
eso
del ca
nce
llo.
***
Cen
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
Sistemi per cancelli scorrevoli
*
4849
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
325 28
547
0
560
560
TU
RB
O
40
0M
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
CA
NC
ELL
I S
CO
RR
EVO
LI
FIN
O A
4000 K
g, 4
00 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e c
om
od
a c
he n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
Fre
no e
lett
rico
, per
gara
nti
re
la s
icu
rezz
a a
nch
e n
elle
inst
alla
zion
i p
iù p
esa
nti
.
Ideale
per
inst
alla
zion
i
ind
ust
riali.
AC
CE
SS
OR
I
Mot
ore
robu
sto
e pr
esta
ziona
le.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SC
-400C
SM
otor
e 40
0 Va
c, c
entra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
fine
cors
a m
agne
tici,
porta
ta 4
000
kg. C
on p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Pig
none
M6.
4
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CR
EM
-30
Crem
aglie
ra M
6 in
ferro
30x3
0 m
m L
= 1
000
mm
.
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
SC
-400C
S
cent
rale
di c
oman
doCT
-380
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
400
pote
nza
asso
rbita
W
750
asso
rbim
ento
mot
ore
A2
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
copp
iaNm
180
velo
cità
*cm
/s17
forz
a di
spi
nta
N35
00
peso
mas
sim
o ca
ncel
lokg
4000
term
opro
tezi
one
°C15
0°
clas
se d
i iso
lam
ento
1
cicl
o di
lavo
ro%
50
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5°
peso
kg76
Sistemi per cancelli scorrevoli
* Va
lore
var
iabi
le in
rela
zione
al p
eso
del c
ance
llo.
Vern
icia
tura
in p
olve
re s
peci
fica
per e
ster
ni a
nti-U
V.
5051
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
TU
RB
O
KIT
TU
RB
O
KIT
PE
R C
AN
CE
LLI
SC
OR
REVO
LI 2
4 V
dc
PE
R C
AN
CE
LLI
SC
OR
REVO
LI 2
30 V
ac
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
Ad
att
o a
d u
n u
so in
ten
sivo
.
Incl
uso
nel kit
,
nu
ovo
tele
com
an
do S
UB
resi
sten
te a
ll'acq
ua.
Nu
ovi
kit
24
Vd
c ad
uso
inte
nsi
vo c
on
nu
ova
cen
trale
di co
man
do 2
4 V
dc.
Sele
ttore
meta
llico
SEL-
M
incl
uso
.
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
ch
e s
alv
ag
uard
an
o
l’in
teg
rità
del vo
stro
can
cello
.
Part
i ele
ttro
nic
he e
mecc
an
ich
e
pro
tett
e d
ag
li ag
en
ti e
stern
i.
Qu
ad
ro d
i co
man
do in
posi
zion
e o
rizz
on
tale
ch
e n
e
faci
lita l’a
ccess
o.
En
cod
er
mag
neti
co p
er
un
a
mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Pia
stra
di fi
ssag
gio
in
teg
rata
.
Incl
uso
nel kit
,
nu
ovo
tele
com
an
do S
UB
resi
sten
te a
ll'acq
ua.
Sele
ttore
meta
llico
SEL-
M
incl
uso
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
KIT
-433*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli sc
orre
voli
fino
a 30
0 kg
.M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er,
finec
orsa
mag
netic
i.36
KS
C4024
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli sc
orre
voli
fino
a 40
0 kg
.M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci.
36
KS
C7024
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli sc
orre
voli
fino
a 70
0 kg
.M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci.
36
KS
C11024
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli sc
orre
voli
fino
a 11
00 k
g.M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci.
36
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
KIT
-433S
L*Ki
t per
l’au
tom
azio
ne d
i can
celli
scor
revo
li fin
o a
500
kg. M
otor
e 23
0 Va
c,
cent
rale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci.
36
KIT
-433S
S*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di c
ance
lli sc
orre
voli
fino
a 80
0 kg
. Mot
ore
230
Vac,
ce
ntra
le d
i com
ando
con
ralle
ntam
enti,
enc
oder
, fine
cors
a m
ecca
nici
.36
KIT
-SC
71
Kit p
er l'
'aut
omaz
ione
di c
ance
lli sc
orre
voli
fino
a 12
00 k
g. M
otor
e 23
0 Va
c,
cent
rale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, e
ncod
er, fi
neco
rsa
mec
cani
ci.
36
CO
MP
ON
EN
TI D
EL
KIT
CO
MP
ON
EN
TI D
EL
KIT
* Ki
t dis
poni
bile
anc
he n
ella
ver
sion
e ro
lling
code
: KIT
-43
3R
, KS
C4
02
4R
, KS
C7
02
4R
, KS
C1
10
24
R.
* Ki
t dis
poni
bile
anc
he n
ella
ver
sion
e ro
lling
code
: KIT
-43
3S
LR, K
IT-4
33
SS
R, K
ITS
C-7
1R
.
SE
L-M
SE
L-M
LUM
Y-2
30
FT-
31
FT-
31
TS
TS
RX
I-2
2
SU
B-4
4W
SC
-30
CS
MS
C-4
1C
S 4
00 k
gop
pure
SC
-51
CS
800
kg
oppu
reS
C-7
1C
S 1
200
kg
SC
-40
-24
400
kg
oppu
reS
C-7
0-2
4 7
00 k
gop
pure
SC
-11
0-2
4 1
100
kg
Sistemi per cancelli scorrevoli
LUM
Y-2
4
RX
I-2
2
SU
B-4
4W
5253
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
keyi
nd
ust
ryus
o no
rmal
eBR
4
BR4-
24, B
R4-2
4P
uso
inte
nsiv
o
BR4-
24KP
Con
lam
peg
gia
nte
in
corp
ora
to
BR-6
24, B
R-62
4P
uso
inte
nsiv
o
BR-6
24KP
Con
lam
peg
gia
nte
in
corp
ora
to
D-11
5
DL-2
00
ALT-
PKE
BA
RR
IER
E E
LETTR
OM
EC
CA
NIC
HE
Gu
ida a
lla s
celt
a
ALT
4 /
ALT
4 P
ALT
4 K
PB
AR
RIE
RA
CO
N A
STA
FIN
O A
4 m
ALT
6 /
ALT
6 P
ALT
6 K
PB
AR
RIE
RA
CO
N A
STA
FIN
O A
6 m
CIT
YA
UTO
MATIS
MO
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
RE
VE
RS
IBIL
E A
CO
LON
NA
A S
CO
MPA
RS
A
ALT
4K
P
ALT
6K
P
ALT
4 /
4P
ALT
6 /
6P
CIT
Y
KE
YIn
stalla
tion
s
5657
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
320
845
1110
BR-6
24K
400
830
1188
280
BR4-
24K
220
ALT
4K
PA
LT 6
KP
Barriere elettromeccaniche
BA
RR
IER
A E
LETTR
OM
EC
CA
NIC
A
IRR
EVER
SIB
ILE C
ON
DO
PP
IO L
AM
PEG
GIA
NTE
A
LED
PER
AS
TA D
A 4
E 6
m, 2
4 V
dc
Ast
a d
a 6
m c
on
dop
pia
molla
per
con
trob
ilan
ciare
il
movi
men
to e
ren
derl
o p
rivo
di so
bb
alz
i.
Vern
icia
tura
ep
od
issi
ca
a p
olv
ere
an
ti U
V.
Rob
ust
e leve
e in
gra
nag
gi p
er
pre
stazi
on
i affi
dab
ili n
el te
mp
o.
Ap
plic
azi
on
e n
uova
cen
trale
di
com
an
do 2
4 V
dc,
CT-
72
4S
.
Au
men
to p
rest
azi
on
i e v
elo
cità
di ap
ert
ura
: 3,5
sec
per
ast
a d
a
4 m
, 6 s
eco
nd
i p
er
ast
a d
a 6
m.
En
cod
er
per
la m
ass
ima
sicu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e
dell’
ost
aco
lo e
im
med
iata
inve
rsio
ne d
ella
cors
a.
Acc
ele
razi
on
e e
dece
lera
zion
e
lineare
con
trolla
te, i
n a
pert
ura
e c
hiu
sura
, per
movi
men
tazi
on
i
flu
ide.
Adatt
a a
d u
n u
so in
tensi
vo, s
ia
per
solu
zioni p
riva
te e
pubblic
he.
Fu
nzi
on
e r
isp
arm
io e
nerg
eti
co
stan
d b
y.
Cen
trale
asp
ort
ab
ile p
er
faci
litare
la p
rog
ram
mazi
on
e/
man
ute
nzi
on
e e
cab
lag
gio
.
Faci
le e
velo
ce in
stalla
zion
e
per
mon
tag
gio
ast
a d
x o
sx.
AC
CE
SS
OR
I ALT
4K
PA
CC
ES
SO
RI A
LT 6
KP
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
BR
4-2
4K
PM
otor
e 24
Vdc
con
cen
trale
di c
oman
do in
box
, enc
oder
e d
oppi
o la
mpe
ggia
nte
inco
rpor
ato
a le
d. P
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Per
ast
a da
4 m
. Ver
sion
e ve
loce
.6
BR
-624K
PM
otor
e 24
Vdc
, con
cen
trale
di c
oman
do in
box
, enc
oder
e d
oppi
o la
mpe
ggia
nte
inco
rpor
ato
a le
d. P
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Per
ast
a da
6 m
. Ver
sion
e ve
loce
.5
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
EB
R4-2
4K
PB
R-6
24K
P
cent
rale
di c
oman
doCT
-724
SCT
-724
S
alim
enta
zion
eVd
c24
24
pote
nza
asso
rbita
W
150
150
giri
mot
ore
rpm
1200
1200
asso
rbim
ento
mot
ore
A6
6
cond
ensa
tore
μF-
-
tem
po d
i ape
rtur
ase
c3.
5
6
lung
hezz
a m
assi
ma
asta
m4
6
cicl
o di
lavo
ro%
8080
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg35
43
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
54
AS
-4J
Asta
di a
llum
inio
da
2+2
m,
60X3
0X2
ossi
dato
arg
ento
+ g
iunt
o.
AS
4
Asta
in a
llum
inio
L=40
00 m
mdi
m. 6
0 x
30 m
m.
AS
-6J
Asta
di a
llum
inio
da
3+3
m,
100X
40X2
oss
idat
o ar
gent
o +
giu
nto.
AS
6
Asta
in a
llum
inio
L=60
00 m
mdi
m. 1
00 x
40
mm
.
AS
T4
Asta
tubo
lare
in a
llum
inio
L=40
00 m
m Ø
60
mm
,pe
r app
licaz
ioni
in c
aso
di fo
rte v
ento
.
AS
T6
Asta
tubo
lare
in a
llum
inio
L=60
00 m
m Ø
90
mm
,pe
r app
licaz
ioni
in c
aso
di fo
rte v
ento
.
CP
-BR
Pias
tra d
i anc
orag
gio
con
zanc
he.
CP
-BR
6
Pias
tra d
i anc
orag
gio
con
zanc
he.
ATA
ST6
0
Atta
cco
per a
sta
tond
aØ
60 m
m.
AS
-SN
O3
Asta
sno
data
con
giu
nto
(max
L. 3
m).
Solo
per
ALT
4KP
.
ATA
ST9
0
Atta
cco
per a
sta
tond
aØ
90 m
m.
PR
OF
Gom
ma
prot
ettiv
a an
tiurto
,8
m e
tapp
i per
AS
4.
PR
OF6
Gom
ma
prot
ettiv
a an
tiurto
,12
m e
tapp
i per
AS
6.
Ingr
anag
gi d
i met
allo
+ m
otor
e no
n in
ass
e (re
sist
ente
agl
i urti
).
Dopp
io la
mpe
ggia
nte
a le
d.
5859
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
BR-6
24
830
280
320
845
1000
220
ALT
4/4
P
ALT
6/6
P
Barriere elettromeccaniche
BA
RR
IER
A E
LETTR
OM
EC
CA
NIC
A
IRR
EVER
SIB
ILE P
ER
AS
TA D
A 4
E 6
m,
24 V
dc
E 2
30 V
ac
Ast
a d
a 6
m c
on d
oppia
molla
per
contr
obila
nci
are
il m
ovi
mento
e r
en
derl
o p
rivo
di so
bb
alz
i.
Vern
icia
tura
ep
od
issi
ca
a p
olv
ere
an
ti U
V.
Rob
ust
e leve
e in
gra
nag
gi p
er
pre
stazi
on
i affi
dab
ili n
el te
mp
o.
Ap
plic
azi
on
e n
uova
cen
trale
di
com
an
do 2
4 V
dc,
CT-
72
4S
(BR
4-2
4P,
BR
-62
4P
):
Au
men
to p
rest
azi
on
i e v
elo
cità
di ap
ert
ura
: 3,5
sec
per
ast
a d
a
4 m
, 6 s
eco
nd
i p
er
ast
a d
a 6
m.
En
cod
er
per
la m
ass
ima
sicu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e
dell’
ost
aco
lo e
im
med
iata
inve
rsio
ne d
ella
cors
a.
Acc
ele
razi
on
e e
dece
lera
zion
e
lineare
con
trolla
te, i
n a
pert
ura
e c
hiu
sura
, per
movi
men
tazi
on
i
flu
ide.
Ad
att
a a
d u
n u
so in
ten
sivo
,
sia p
er
solu
zion
i p
riva
te e
pu
bb
lich
e.
Fu
nzi
on
e r
isp
arm
io e
nerg
eti
co
stan
d b
y.
Cen
trale
asp
ort
ab
ile p
er
faci
litare
la p
rog
ram
mazi
on
e/
man
ute
nzi
on
e e
cab
lag
gio
.
Faci
le e
velo
ce in
stalla
zion
e p
er
mon
tag
gio
ast
a d
x o
sx.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
BR
4M
otor
e 23
0 Va
c co
n ce
ntra
le d
i com
ando
in b
ox. P
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
Pe
r ast
a da
4 m
.6
BR
4-2
4M
otor
e 24
Vdc
, con
cen
trale
di c
oman
do in
box
e e
ncod
er.
Pred
ispo
sizio
ne in
nest
o ra
dio.
Per
ast
a da
4 m
.6
BR
4-2
4P
Mot
ore
24 V
dc, c
on c
entra
le d
i com
ando
in b
ox e
enc
oder
. Pr
edis
posi
zione
inne
sto
radi
o. P
er a
sta
da 4
m. V
ersi
one
velo
ce.
6
BR
-624
Mot
ore
24 V
dc, c
on c
entra
le d
i com
ando
in b
ox e
enc
oder
. Pr
edis
posi
zione
inne
sto
radi
o. P
er a
sta
da 6
m.
6
BR
-624P
Mot
ore
24 V
dc, c
on c
entra
le d
i com
ando
in b
ox e
enc
oder
. Pr
edis
posi
zione
inne
sto
radi
o. P
er a
sta
da 6
m. V
ersi
one
velo
ce.
6
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
EB
R4
BR
4-2
4 /
BR
4-2
4P
BR
-624 /
BR
-624P
cent
rale
di c
oman
doCT
-101
CT24
SBA
/CT
-724
SCT
24SB
A /
CT-7
24S
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
(24)
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
155
150
150
giri
mot
ore
rpm
1400
1200
1200
asso
rbim
ento
mot
ore
A0,
676
6
cond
ensa
tore
μF8
--
tem
po d
i ape
rtur
ase
c4,
55
/ 3,5
10 /
6
lung
hezz
a m
assi
ma
asta
m4
46
cicl
o di
lavo
ro%
6080
80
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg35
3543
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
5454
AC
CE
SS
OR
I ALT
4A
CC
ES
SO
RI A
LT 6
Ingr
anag
gi d
i met
allo
+ m
otor
e no
n in
ass
e (re
sist
ente
agl
i urti
).
Dopp
ia m
olla
di b
ilanc
iam
ento
pe
r un
mov
imen
to p
iù fl
uido
e re
gola
re.
AS
-4J
Asta
di a
llum
inio
da
2+2
m,
60X3
0X2
ossi
dato
arg
ento
+ g
iunt
o.
AS
4
Asta
in a
llum
inio
L=40
00 m
mdi
m. 6
0 x
30 m
m.
AS
-6J
Asta
di a
llum
inio
da
3+3
m,
100X
40X2
oss
idat
o ar
gent
o +
giu
nto.
AS
6
Asta
in a
llum
inio
L=60
00 m
mdi
m. 1
00 x
40
mm
.
AS
T4
Asta
tubo
lare
in a
llum
inio
L=40
00 m
m Ø
60
mm
,pe
r app
licaz
ioni
in c
aso
di fo
rte v
ento
.
AS
T6
Asta
tubo
lare
in a
llum
inio
L=60
00 m
m Ø
90
mm
,pe
r app
licaz
ioni
in c
aso
di fo
rte v
ento
.
CP
-BR
Pias
tra d
i anc
orag
gio
con
zanc
he.
CP
-BR
6
Pias
tra d
i anc
orag
gio
con
zanc
he.
ATA
ST6
0
Atta
cco
per a
sta
tond
aØ
60 m
m.
AS
-SN
O3
asta
sno
data
con
giu
nto
(max
L. 3
m).
Solo
per
ALT
4 e
ALT
4P.
ATA
ST9
0
Atta
cco
per a
sta
tond
aØ
90 m
m.
PR
OF
Gom
ma
prot
ettiv
a an
tiurto
,8
m e
tapp
i per
900A
S-4
.
PR
OF6
Gom
ma
prot
ettiv
a an
tiurto
,12
m e
tapp
i per
900A
S6
.
60
GATE
S
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
(2 s
taffe
).C
AB
AT-
30
Caric
a ba
tteria
(p
er C
T-24
SBA)
.
RIM
AE
Sens
ore
mag
netic
o un
a sp
ira e
2 u
scite
(im
puls
o e
pres
enza
).
KLI
GH
T
Kit l
uci (
4 pz
).
CT-
LIG
HT
Cent
rale
di c
oman
dodi
com
ando
per
KLI
GH
T.
ALT
PK
M
Sist
ema
salva
par
cheg
gio
man
uale
.
KB
PK
N
Batte
rie 2
4 Vd
c Ni
MH,
13
00 m
Ah e
car
icab
atte
ria.
ALT
4K
P /
6K
P /
4 /
4P
/ 6
/ 6
P
AC
CES
SO
RI C
OM
UN
I
AP
M
Appo
ggio
mob
ile.
AD
Stris
ce ro
sse
ades
iveca
tarif
rang
enti
(10
pz).
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
SK
IRT
Kit r
astre
lliera
in a
llum
inio
, lu
nghe
zza
2 m
.
AP
F
Appo
ggio
fiss
o.
6263
GATE
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
DL-
20
0D
-11
5
300
360
360
250
965
1180
1455
115
115
490
700
Ø 19
4
Ø 11
5
Ø 19
0Ø
273
CIT
YA
UTO
MATIS
MO
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
REVER
SIB
ILE C
ON
CO
LON
NA
A S
CO
MPA
RS
A
Ralle
nta
men
ti in
ap
ert
ura
e c
hiu
sura
.
Str
isci
a r
etr
o r
iflett
en
te.
Luci
a L
ED
colo
ri a
mb
ra.
Cert
ifica
zion
e N
EM
KO
.
AC
CE
SS
OR
I
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
D-1
15
Diss
uaso
re d
i sos
ta e
traf
fico.
Tem
po d
i ape
rtura
6 s
ec.
Alte
zza
500
mm
, dia
met
ro 1
15 m
m, s
p. 5
,5 m
m.
1
DL-
200
Diss
uaso
re d
i sos
ta e
traf
fico.
Tem
po d
i ape
rtura
6 s
ec.
Test
ata
com
pren
siva
di i
mpi
anto
luci
a L
ED c
olor
am
bra
alim
enta
ti a
24 V
dc.
Alte
zza
700
mm
, dia
met
ro 2
00 m
m, s
p. 5
,5 m
m.
1
Barriere elettromeccaniche
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ED
-115
DL-
200
cent
rale
di c
oman
doCT
-D10
0*CT
-D10
0*
diam
etro
m
m11
5 20
0
alte
zza
emer
gent
e da
l suo
lom
m50
070
0
mat
eria
legh
isagh
isa
spes
sore
(tes
ta d
el d
issu
asor
e)m
m5,
55,
5
resi
sten
za a
llo s
fond
amen
toJ
70.0
0025
0.00
0
peso
kg65
80
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
TW
I
Elem
ento
mod
ular
e in
ferio
repe
r allo
ggia
men
to a
ppar
ecch
iatu
re
elet
troni
che,
con
pre
disp
osizi
one
diffu
sion
e lu
ce a
LED
circ
olar
e.
SM
FR
Lant
erna
sem
afor
ica
a du
e lu
ci ro
ssa
verd
e.
RIM
AE
Sens
ore
mag
netic
o un
a sp
ira e
2 u
scite
(im
puls
o e
pres
enza
).
CT-
D1
00
Cent
rale
di c
oman
dope
r D-1
15 e
DL-
200
.
TW
L
Luci
per
TW
I e T
WS
.
TW
S
Elem
ento
mod
ular
e su
perio
re p
erla
ges
tione
tecn
ica
cent
raliz
zata
di a
cces
si u
rban
i e p
er il
con
trollo
di d
issu
asor
i. Pr
edis
posi
zione
diffu
sion
e lu
ce a
LED
circ
olar
e.
6565
Shar
p 60
Shar
p 60
BM
Shar
p 76
- 7
6BM
70 72 74
Up78
Blin
do
Vipe
r
Blin
do K
it
Vipe
r Kit
84 86 88 89 92 98 104
106
106
KE
YD
oors
S
iste
mi p
er
serr
an
de
Sis
tem
i p
er
port
on
i in
du
stri
ali
Sis
tem
i p
er
port
on
i b
asc
ula
nti
e s
ezi
on
ali
Au
tom
azi
on
i p
er
port
e s
corr
evo
li
Win
d Pr
o
Win
d Li
ght P
ro
Win
d Pr
o e
Win
d Li
ght P
ro a
cces
sori
Sist
ema
antip
anic
o
Kit a
ttacc
o pe
r ant
a in
cris
tallo
6667
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
keyi
nd
ust
ry
SIS
TE
MI P
ER
SE
RR
AN
DE
Gu
ida a
lla s
celt
a
senz
a el
ettro
freno
SW6/
200,
SW
6/20
0BT
asse
Ø 4
2-48
-60
mm
coro
na 2
00-2
20 m
mpe
so fi
no a
170
kg
con
elet
trofre
noSW
6/20
0EF,
SW6/
200E
FBT
senz
a el
ettro
freno
SW12
/200
asse
Ø 4
2-48
-60
mm
coro
na 2
00-2
20 m
mpe
so fi
no a
320
kg
con
elet
trofre
noSW
12/2
00EF
senz
a el
ettro
freno
SW6/
240
asse
Ø 7
6 m
mco
rona
240
mm
peso
fino
a 1
80 k
gco
n el
ettro
freno
SW6/
240E
F
senz
a el
ettro
freno
SW12
/240
asse
Ø 7
6 m
mco
rona
240
mm
peso
fino
a 3
50 k
gco
n el
ettro
freno
SW12
/240
EF
SH
AR
PM
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
230 V
ac
PE
R S
ER
RA
ND
E
AV
VO
LGIB
ILI
SH
AR
P
UP
KE
YIn
stalla
tion
s
7071
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
656
250
325
(900
SW6)
350
(900
SW6)
Ø 22
0
Ø 200
Ø 60
Ø
SH
AR
P6
0
SW
6/2
00
SW
6/2
00E
FS
W6/2
00B
TS
W6/2
00E
FB
T
Sistemi per serrande
MO
TO
RID
UT
TO
RE
ELE
TT
RO
ME
CC
AN
ICO
PE
R S
ER
RA
ND
E A
VV
OLG
IBIL
I
FIN
O A
17
0 K
g,
23
0 V
ac
Fin
eco
rsa s
em
i au
tom
ati
co
sem
plic
e e
in
tuit
ivo.
Rid
utt
ore
sile
nzi
oso
con
ott
ime p
rest
azi
on
i.
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
W6/2
00 -
SW
6/2
00E
F
SW
6/2
00B
T -
SW
6/2
00E
FB
T
cent
rale
di c
oman
doCT
-1EB
R
alim
enta
zion
eVa
c23
0
pote
nza
mot
ore
W60
0
asso
rbim
ento
A2,
8
copp
iaNm
175
velo
cità
rpm
10
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5°
cors
a m
assi
ma
port
am
6
prot
ezio
ne te
rmic
a°C
170°
cond
ensa
tore
μF18
peso
kg9
- 10
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SW
6/2
00
Mot
ore
reve
rsib
ile p
er a
sse
serra
nda,
ø 4
2-48
-60
mm
e
coro
na ø
200
-220
mm
, 170
kg.
30
SW
6/2
00E
FM
otor
e irr
ever
sibi
le p
er a
sse
serra
nda,
ø 4
2-48
-60
mm
e co
rona
ø 2
00-2
20 m
m, 1
70 k
g. C
on e
lettr
ofre
no.
30
SW
6/2
00B
T
Mot
ore
reve
rsib
ile p
er a
sse
serra
nda
ø 42
-48-
60 m
m e
cor
ona
ø 20
0-22
0 m
m, 1
70 k
g. C
on c
ircui
to fi
neco
rsa
con
com
andi
in
bass
a te
nsio
ne.
30
SW
6/2
00E
FB
T
Mot
ore
irrev
ersi
bile
per
ass
e se
rrand
a ø
42-
48-6
0 m
m
e co
rona
ø 2
00-2
20 m
m, 1
70 k
g. C
on c
ircui
to fi
neco
rsa
con
com
andi
in b
assa
tens
ione
. Con
ele
ttrof
reno
.30
AC
CE
SS
OR
I
SW
-EFE
Elet
trofre
no c
ompr
eso
di s
bloc
co.
SE
L-M
Sele
ttore
a c
hiav
ein
allu
min
io d
a es
tern
o.
BM
ET
Box
met
allic
o da
est
erno
per s
bloc
co m
otor
i,co
mpr
ensi
vo d
i pul
sant
edi
azio
nam
ento
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CT-
1E
BR
Cent
rale
di c
oman
do 2
30 V
ac,
con
ricev
itore
inte
grat
o,ve
rsio
ne ro
lling
code
. In
box.
SU
B-4
4W
R
Radi
ocom
ando
4 c
anal
i, ro
lling
code
, res
iste
nte
all’a
cqua
, 43
3.92
MHz
LUM
Y-2
30
Lam
pegg
iant
e di
se
gnal
azio
ne 2
30 V
ac,
25 W
,con
ant
enna
.
FT-
20
K
Copp
ia d
i fot
ocel
lule
da
est
erno
per
pila
stri
sotti
li (9
0x30
x28
mm
).
7273
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SH
AR
P6
0B
M
SW
12/2
00
SW
12/2
00E
F
Sistemi per serrande
MO
TO
RID
UT
TO
RE
ELE
TT
RO
ME
CC
AN
ICO
PE
R S
ER
RA
ND
E A
VV
OLG
IBIL
I
FIN
O A
32
0 K
g,
23
0 V
ac
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
W12/2
00 -
SW
12/2
00EF
cent
rale
di c
oman
doCT
-1EB
/ CT
-1EB
R
alim
enta
zion
eVa
c23
0
pote
nza
mot
ore
W12
00
asso
rbim
ento
A5,
6
copp
iaNm
325
velo
cità
rpm
10
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5°
cors
a m
assi
ma
port
am
6
prot
ezio
ne te
rmic
a°C
170°
cond
ensa
tore
μF35
peso
kg13
.5 -
14.
5
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SW
12/2
00
Bim
otor
e re
vers
ibile
per
ass
e se
rrand
a, ø
42-
48-6
0 m
m
e co
rona
ø 2
00-2
20 m
m, 3
20 k
g.30
SW
12/2
00E
FBi
mot
ore
irrev
ersi
bile
per
ass
e se
rrand
a, ø
42-
48-6
0 m
me
coro
na ø
200
-220
mm
, 320
kg.
Con
ele
ttrof
reno
.30
Fin
eco
rsa s
em
i au
tom
ati
co
sem
plic
e e
in
tuit
ivo.
Rid
utt
ore
sile
nzi
oso
con
ott
ime p
rest
azi
on
i.
Vers
ion
e b
imoto
re.
AC
CE
SS
OR
I
SW
-EFE
Elet
trofre
no c
ompr
eso
di s
bloc
co.
SE
L-M
Sele
ttore
a c
hiav
ein
allu
min
io d
a es
tern
o.
BM
ET
Box
met
allic
o da
est
erno
per s
bloc
co m
otor
i,co
mpr
ensi
vo d
i pul
sant
edi
azio
nam
ento
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CT-
1E
BR
Cent
rale
di c
oman
do 2
30 V
ac,
con
ricev
itore
inte
grat
o,ve
rsio
ne ro
lling
code
. In
box.
SU
B-4
4W
R
Radi
ocom
ando
4 c
anal
i, ro
lling
code
, res
iste
nte
all’a
cqua
, 43
3.92
MHz
LUM
Y-2
30
Lam
pegg
iant
e di
se
gnal
azio
ne 2
30 V
ac,
25 W
,con
ant
enna
.
FT-
20
K
Copp
ia d
i fot
ocel
lule
da
est
erno
per
pila
stri
sotti
li (9
0x30
x28
mm
).
7475
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
656
250
325
(900
SW6)
350
(900
SW6)
Ø 22
0
Ø 200
Ø 60
Ø
SH
AR
P7
67
6B
M
SW
12
/24
0S
W1
2/2
40
EF
SW
6/2
40
SW
6/2
40
EF
SW
6/2
40
SW
6/2
40E
F
SW
12/2
40
SW
12/2
40E
F
Sistemi per serrande
MO
TO
RID
UT
TO
RE
ELE
TT
RO
ME
CC
AN
ICO
PE
R S
ER
RA
ND
E A
VV
OLG
IBIL
I
FIN
O A
35
0 K
g,
23
0V
ac
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
W6/2
40
SW
6/2
40E
FS
W12/2
40
SW
12/2
40E
F
cent
rale
di c
oman
doCT
-1EB
/ CT
-1EB
RCT
-1EB
/ CT
-1EB
RCT
-1EB
/ CT
-1EB
RCT
-1EB
/ CT
-1EB
R
alim
enta
zion
eVa
c23
023
023
023
0
pote
nza
mot
ore
W60
060
012
0012
00
asso
rbim
ento
A2,
82,
85,
65,
6
copp
iaNm
185
185
370
370
velo
cità
rpm
88
88
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
cors
a m
assi
ma
port
am
66
66
prot
ezio
ne te
rmic
a°C
170°
170°
170°
170°
cond
ensa
tore
μF18
1835
35
peso
kg12
1316
,517
,5
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SW
6/2
40
Mot
ore
reve
rsib
ile p
er a
sse
serra
nda
ø 76
mm
e
coro
na ø
240
mm
, 180
kg.
30
SW
6/2
40E
FM
otor
e irr
ever
sibi
le p
er a
sse
serra
nda
ø 76
mm
e
coro
na ø
240
mm
, 180
kg.
Con
ele
ttrof
reno
.30
SW
12/2
40
Bim
otor
e re
vers
ibile
per
ass
e se
rrand
a ø
76 m
m
e co
rona
ø 2
40 m
m, 3
50 k
g.
30
SW
12/2
40E
FBi
mot
ore
irrev
ersi
bile
per
ass
e se
rrand
a ø
76 m
m
e co
rona
ø 2
40 m
m, 3
50 k
g. C
on e
lettr
ofre
no.
30
Fin
eco
rsa s
em
i au
tom
ati
co
sem
plic
e e
in
tuit
ivo.
Rid
utt
ore
sile
nzi
oso
con
ott
ime p
rest
azi
on
i.
Ass
e 7
6 m
m, v
ers
ion
e m
on
o
e b
imoto
re.
AC
CE
SS
OR
I
SW
-EFE
Elet
trofre
no c
ompr
eso
di s
bloc
co.
SE
L-M
Sele
ttore
a c
hiav
ein
allu
min
io d
a es
tern
o.
BM
ET
Box
met
allic
o da
est
erno
per s
bloc
co m
otor
i,co
mpr
ensi
vo d
i pul
sant
edi
azio
nam
ento
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
CT-
1E
BR
Cent
rale
di c
oman
do 2
30 V
ac,
con
ricev
itore
inte
grat
o,ve
rsio
ne ro
lling
code
. In
box.
SU
B-4
4W
R
Radi
ocom
ando
4 c
anal
i, ro
lling
code
, res
iste
nte
all’a
cqua
, 43
3.92
MHz
LUM
Y-2
30
Lam
pegg
iant
e di
se
gnal
azio
ne 2
30 V
ac,
25 W
,con
ant
enna
.
FT-
20
K
Copp
ia d
i fot
ocel
lule
da
est
erno
per
pila
stri
sotti
li (9
0x30
x28
mm
).
7677
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
keyi
nd
ust
ryus
o no
rmal
eSN
-50B
uso
inte
nsiv
oSN
-50-
24B
UP
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EV
ER
SIB
ILE
A B
RA
CC
IO
DIR
ITTO
TE
LES
CO
PIC
O
PE
R P
OR
TE
A L
IBR
O
A D
UE
AN
TE
SIS
TE
MI P
ER
PO
RTO
NI IN
DU
STR
IALI
Gu
ida a
lla s
celt
a
7879
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
187
330
157
UP
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EV
ER
SIB
ILE
A B
RA
CC
IO D
RIT
TO
TE
LE
SC
OP
ICO
PE
R P
OR
TON
I A L
IBR
O
A D
UE
AN
TE
, 2
4 V
dc E
23
0 V
ac
Vers
ione 2
4 V
dc:
enco
der
e
poss
ibili
tà d
i re
gola
zione d
ella
velo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
mento
.
Mass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Sb
locc
o e
stern
o, p
er
un
a f
aci
le
movi
men
tazi
on
e m
an
uale
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SN
-50B
Mot
ore
230
Vac,
con
fine
cors
a el
ettri
co in
ape
rtura
e c
hius
ura.
Br
acci
o te
lesc
opic
o in
clus
o.
36
SN
-50-2
4B
Mot
ore
24 V
dc, c
on e
ncod
er.
Brac
cio
tele
scop
ico
incl
uso.
36
Sistemi per portoni industriali
AC
CE
SS
OR
I
Sblo
cco
este
rno
anch
e tra
mite
cor
dino
met
allic
o.
Batte
ria in
tegr
abile
nel
la c
entra
le d
i com
ando
.
Robu
sti b
racc
i che
acc
onse
nton
o am
pie
aper
ture
.
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
N-5
0B
S
N-5
0-2
4B
cent
rale
di c
oman
doCT
-201
/ CT
-2*
CT-8
24S*
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
340
340
copp
iaNm
350
350
asso
rbim
ento
mot
ore
A1,
56
cond
ensa
tore
μF12
-
grad
o di
pro
tezi
one
IP43
43
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
lung
hezz
a m
assi
ma
anta
m1,
5+1,
51,
5+1,
5
peso
kg14
13,8
* C
en
trale
di co
man
do c
on
sig
liata
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
SB
CLB
Sblo
cco
man
uale
a d
ista
nza
L =
600
0 m
m.
BM
ET
Box
met
allic
o da
est
erno
per s
bloc
co m
otor
i,co
mpr
ensi
vo d
i pul
sant
edi
azio
nam
ento
.
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V.
8081
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
keyh
om
e
SIS
TE
MI P
ER
PO
RTO
NI B
AS
CU
LAN
TI E
SE
ZIO
NA
LI
Gu
ida a
lla s
celt
a
BS-5
0
uso
norm
ale
BS-5
1CS
uso
inte
nsiv
oBS
-50-
24
SEZ-
700
uso
inte
nsiv
o
SEZ-
1200
BLI
ND
OP
ER
PO
RTO
NI B
AS
CU
LAN
TI
A M
OLL
E O
A C
ON
TR
AP
PE
SI
FIN
O A
9 m
2
BLI
ND
O K
IT
VIP
ER
PE
R P
OR
TON
I B
AS
CU
LAN
TI
FIN
O A
14 m
2
E S
EZIO
NA
LI F
INO
A 1
6 m
2
VIP
ER
KIT
BLI
ND
O
VIP
ER
KE
YIn
stalla
tion
s
8485
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
2,5
2,2
665
580
140
BLI
ND
OM
OTO
RID
UTTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EV
ER
SIB
ILE
PE
R P
OR
TON
I B
AS
CU
LA
NTI
A M
OLL
E O
A C
ON
TR
AP
PES
I D
I D
IMEN
SIO
NI
FIN
O A
9 m
2, 2
4 V
dc E
23
0 V
ac
Moto
re 2
30
Vac:
fin
eco
rsa in
ap
ert
ura
e c
hiu
sura
pre
-mon
tati
.
Vers
ion
e 2
4 V
dc
con
en
cod
er
per
la m
ass
ima s
icu
rezz
a n
ella
rile
vazi
on
e d
ell’
ost
aco
lo.
Sblo
cco
inte
rno
e pre
dis
pos
izio
ne
per
sblo
cco
este
rno
per
una
faci
le
mov
imen
tazi
one
man
ual
e.
Con r
alle
nta
menti
soft
sta
rt e
soft
stop c
he a
iuta
no a
salv
aguard
are
la m
ecc
anic
a d
el p
ort
one.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
BS
-50
Mot
ore
230
Vac,
sen
za c
entra
le d
i com
ando
, con
fine
cors
a in
ape
rtura
e c
hius
ura
pre-
mon
tati.
Sbl
occo
inte
rno
e pr
edis
posi
zione
per
sbl
occo
est
erno
.40
BS
-51C
S
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti, c
on fi
neco
rsa
in a
pertu
ra e
ch
iusu
ra p
re-m
onta
ti. S
bloc
co in
tern
o e
pred
ispo
sizio
ne p
er s
bloc
co e
ster
no.
Pred
ispo
sizio
ne in
nest
o ra
dio.
40
BS
-50-2
4M
otor
e 24
Vdc
, cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti e
enco
der.
Sblo
cco
inte
rno
e pr
edis
posi
zione
per
sbl
occo
est
erno
. Pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o.40
Sistemi per portoni basculanti e sezionali
AC
CE
SS
OR
I
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
EB
S-5
0B
S-5
1C
SB
S-5
0-2
4
cent
rale
di
com
ando
-CT
-101
CT-2
4SU
alim
enta
zion
eVa
c (V
dc)
230
230
(24)
pote
nza
asso
rbita
W
340
340
150
asso
rbim
ento
mot
ore
A1,
51,
56
cond
ensa
tore
μF12
,512
,5-
grad
o di
pro
tezi
one
IP43
4343
velo
cità
cm/s
7676
80
copp
iaNm
350
350
350
dim
ensi
one
mas
sim
a po
rton
em
29
99
clas
se d
i iso
lam
ento
11
1
cicl
o di
lavo
ro%
3030
80
tem
pera
tura
di
ese
rciz
io°C
-20
° +
55°
-20
° +
55°
-20
° +
55°
peso
kg14
1413
,8
BD
(1 P
z)
Brac
cio
dritt
o te
lesc
opic
o.
ST-
65
0 (1
Pz)
Staf
fa d
i sup
porto
mot
ore
L=65
0 m
m.
BC
NS
(2
Pz)
Brac
cio
curv
o te
lesc
opic
o co
n to
ndin
o fo
rato
per n
on s
alda
re i
tubi
.
BC
BO
C (2
Pz)
Brac
cio
curv
o te
lesc
opic
o co
n bo
ccol
a sa
ldat
a.
BC
(1 P
z)
Brac
cio
curv
o te
lesc
opic
o st
anda
rd.
BD
NS
(1 P
z)
Brac
cio
dritt
o te
lesc
opic
oco
n to
ndin
o fo
rato
per n
on s
alda
re i
tubi
.
SB
CO
Disp
ositi
vo d
i sbl
occo
da
ll’es
tern
o (a
pplic
azio
nesu
ser
ratu
ra a
man
iglia
) L=
3000
mm
.
BO
C (1
Pz)
Bocc
ola.
TZ-2
00
0 (2
Pz)
Albe
ro d
i tra
smis
sion
edi
lung
hezz
a 20
00 m
m.
con
supp
orti.
TZ-1
50
0 (2
Pz)
Albe
ro d
i tra
smis
sion
edi
lung
hezz
a 15
00 m
m.
con
supp
orti.
ST-
18
00
(1 P
z)
Staf
fa d
i sup
porto
mot
ore
L=18
00 m
m.
ST-
16
00
(1 P
z)
Staf
fa d
i sup
porto
mot
ore
L=16
00 m
m.
SB
LST
Disp
ositi
vo d
i sbl
occo
con
serra
tura
a ta
mpo
nee
cord
ino.
BAT-
12
Batte
rie 1
2 V
1,2
A
CA
BAT-
30
Caric
a ba
tteria
(p
er C
T-24
SBA)
.
LIM
ITI D
I IM
PIE
GO
N.B.
I va
lori
sopr
a de
scrit
ti so
no d
a co
nsid
erar
sipe
r l’u
so d
ei m
otor
ico
n ac
cess
ori s
tand
ard.
Altezza max. anta (m)
Basc
ula
nte
deb
ord
an
teB
asc
ula
nte
non
deb
ord
an
te
Fine
cors
a re
gola
bili
di a
lta p
reci
sion
e.
Ingr
anag
gi c
ompl
etam
ente
met
allic
i.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
8687
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
3511
0
370
200
65
3120
VIP
ER
MO
TOR
IDU
TTO
RE
ELE
TTR
OM
EC
CA
NIC
O
IRR
EV
ER
SIB
ILE
PE
R P
OR
TON
I B
AS
CU
LA
NTI
FIN
O A
14
m2 E
SE
ZIO
NA
LI
FIN
O A
16
m2,
24
Vd
c
Tutt
a la s
icu
rezz
a d
el b
ass
o
volt
ag
gio
del m
oto
re 2
4 V
dc.
En
cod
er,
cen
trale
di co
man
do
e r
icevi
tore
a 1
can
ale
com
pre
si.
Poss
ibili
tà d
i se
lezi
on
are
deco
difi
ca r
ad
io fi
x o r
olli
ng
cod
e.
Gu
ida p
re-a
ssem
bla
ta a
cate
na,
a p
ezz
o u
nic
o o
in
tre
pezz
i.
Mon
tag
gio
test
a m
oto
re
ori
en
tab
ile.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
SE
Z-7
00
Per p
orto
ni b
ascu
lant
i e s
ezio
nali
fino
a 10
m2 .
Mot
ore
24 V
dc, c
on c
entra
le
di c
oman
do e
rice
vent
e in
tegr
ata
con
enco
der,
700
N co
n po
ssib
ilità
di s
elez
iona
re
fix o
rollin
g co
de.
36
SE
Z-1
200
Per p
orto
ni b
ascu
lant
i fino
a 1
4 m
2 e
sezio
nali
fino
a 16
m2 .
Mot
ore
24 V
dc,
con
cent
rale
di c
oman
do e
rice
vent
e in
tegr
ata
con
enco
der,
1200
N c
on p
ossi
bilit
à di
sel
ezio
nare
fix
o ro
lling
code
.36
GU
3320
Guid
a pr
e-as
sem
blat
a st
anda
rd 3
320
mm
a p
ezzo
uni
co,
com
pren
siva
di g
iunt
o e
cate
na.
-
GU
3Gu
ida
pre-
asse
mbl
ata
stan
dard
332
0 m
m in
tre
pezz
i,co
mpr
ensi
va d
i giu
nto
e ca
tena
.-
GU
4000
Guid
a pr
e-as
sem
blat
a 40
00 m
m a
pez
zo u
nico
, com
pren
siva
di g
iunt
o e
cate
na.
-
Sistemi per portoni basculanti e sezionali
AC
CE
SS
OR
ILI
MIT
I D
I IM
PIE
GO
Basc
ula
nte
deb
ord
an
teB
asc
ula
nte
non
deb
ord
an
te
Sezi
on
ale
SEZ-
700
H =
2,5
m
L =
4 m
H =
2,2
m
L =
4,2
m
H =
2,4
m
L =
4,2
m
SEZ-
1200
H =
3,5
m
L =
4 m
H =
3,2
m
L =
3 m
H =
3,2
m
L =
5 m
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
ES
EZ-7
00
SE
Z-1
200
alim
enta
zion
eVd
c24
24
pote
nza
asso
rbita
W
100
160
asso
rbim
ento
mot
ore
A4,
166,
66
grad
o di
pro
tezi
one
IP43
43
forz
aN
700
1200
velo
cità
cm/s
1111
cors
am
2,8
2,8
luce
V / W
25 (1
x) E
1425
(1x)
E14
dim
ensi
one
mas
sim
a po
rton
em
210
16
cicl
o di
lavo
ro%
6060
tem
pera
tura
di e
serc
izio
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
peso
kg10
,511
KB
PK
Batte
ria 1
2 V
1,2
Ae
mod
ulo
caric
a ba
tterie
per m
otor
i 24
Vdc.
STF-S
EZ
Kit fi
ssag
gio
supp
lem
enta
regu
ida
a so
ffitto
.
STS
-SE
Z
Kit 2
sta
ffe fi
ssag
gio
supp
lem
enta
re.
SB
LST
Disp
ositi
vo d
i sbl
occo
con
serra
tura
a ta
mpo
nee
cord
ino.
BO
-SE
Z
Brac
cio
osci
llant
e pe
r por
te
basc
ulan
ti a
cont
rapp
eso.
SB
CO
Disp
ositi
vo d
i sbl
occo
da
ll’es
tern
o (a
pplic
azio
nesu
ser
ratu
ra a
man
iglia
) L=
3000
mm
.
TS
Tabe
lla s
egna
letic
a.
Carre
llo d
i sbl
occo
dal
l'ing
ombr
o rid
otto
, no
n sp
orge
nte
dalla
gui
da.
Funz
ione
ant
i int
rusi
one.
Funz
iona
men
to s
ilenz
ioso
e s
icur
o gr
azie
a g
uida
a c
aten
a.
Dati
indi
cati
sogg
etti
alla
sco
rrevo
lezz
a e
bila
ncia
tura
del
por
tone
e d
al ti
po d
i gui
da u
tilizz
ato.
8889
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
BLI
ND
OK
ITV
IPE
RK
ITP
ER
PO
RTO
NI
BA
SC
ULA
NTI FIN
O A
9 m
2
PE
R P
OR
TON
I
BA
SC
ULA
NTI FIN
O A
14 m
2
E S
EZIO
NA
LI F
INO
A 1
6 m
2
Moto
re 2
30
Vac:
fin
eco
rsa
pre
-mon
tati
in
ap
ert
ura
e
chiu
sura
.
Sb
locc
o in
tern
o e
pre
dis
posi
zion
e p
er
sblo
cco
est
ern
o p
er
un
a f
aci
le
movi
men
tazi
on
e m
an
uale
.
Con
ralle
nta
men
ti,
soft
sta
rt e
soft
sto
p
che a
iuta
no a
salv
ag
uard
are
la m
ecc
an
ica d
el p
ort
on
e.
Incl
uso
nel kit
,
nu
ovo
tele
com
an
do S
UB
resi
sten
te a
ll'acq
ua.
Tutt
a la s
icu
rezz
a d
el b
ass
o
volt
ag
gio
del m
oto
re 2
4 V
dc.
En
cod
er,
cen
trale
di co
man
do
e r
icevi
tore
a 1
can
ale
com
pre
si.
Poss
ibili
tà d
i se
lezi
on
are
deco
difi
ca r
ad
io fi
x
o r
olli
ng
cod
e.
Gu
ida p
re-a
ssem
bla
ta a
cate
na,
a p
ezz
o u
nic
o o
in
tre
pezz
i.
Mon
tag
gio
test
a m
oto
re
ori
en
tab
ile.
Incl
uso
nel kit
,
nu
ovo
tele
com
an
do S
UB
resi
sten
te a
ll'acq
ua.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ. PA
LLE
T
KIT
-BL5
1*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di p
orto
ni b
ascu
lant
i a m
olle
o a
con
trapp
esi,
fino
a 9
m2.
Mot
ore
230
Vac,
cen
trale
di c
oman
do c
on ra
llent
amen
ti.18
+9
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PZ.
PA
LLE
T
KS
EZ700*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di p
orto
ni b
ascu
lant
i e s
ezio
nali
fino
a 10
m2 .
Mot
ore
24 V
dc c
on tr
azio
ne a
cat
ena
e gu
ida
in tr
e pe
zzi.
36
KS
EZ1200*
Kit p
er l’
auto
maz
ione
di p
orto
ni b
ascu
lant
i fino
a 1
4 m
2 e s
ezio
nali
fino
a 16
m2 .
Mot
ore
24 V
dc c
on tr
azio
ne a
cat
ena
e gu
ida
in tr
e pe
zzi.
36
CO
MP
ON
EN
TI D
EL
KIT
CO
MP
ON
EN
TI D
EL
KIT
* Ki
t dis
poni
bile
anc
he n
ella
ver
sion
e ro
lling
code
: KIT
-BL5
1R
.
LUM
Y-2
30
* Ki
t dis
poni
bile
anc
he n
ella
ver
sion
e ro
lling
code
: KS
EZ7
00
R e
KS
EZ1
20
0R
.
SE
Z-7
00
oppu
reS
EZ-1
20
0co
nG
U3
FT-
31
ST-
65
0
TZ-1
50
0 (2
PZ)
BS
-51
CS
BD
NS
(2 P
CS)
RX
I-2
2
SU
B-4
4W
SU
B-4
4W
Sistemi per portoni basculanti e sezionali
9091
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
keyi
nd
ust
ry
SIS
TE
MI P
ER
PO
RTE
SC
OR
RE
VO
LI
Gu
ida a
lla s
celt
a
PA19
01P
PA21
01P
PA25
01P
PA29
01P
PA33
01P
PA37
01P
PA42
01P
PA19
02P
PA21
02P
PA25
02P
PA29
02P
PA33
02P
PA37
02P
PA42
02P
PA19
01LP
PA21
01LP
PA25
01LP
PA29
01LP
PA33
01LP
PA37
01LP
PA42
01LP
PA19
02LP
PA21
02LP
PA25
02LP
PA29
02LP
PA33
02LP
PA37
02LP
PA42
02LP
PA15
1P
PA15
2P
PA15
1LP
PA15
2LP
WIN
D P
RO
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R U
N’A
NTA
SC
OR
RE
VO
LE D
A 1
60 k
g
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
DA
1900 A
4200 m
m
WIN
D P
RO
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R D
UE
AN
TE
SC
OR
RE
VO
LI 1
30 +
130 k
g
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
DA
1900 A
4200 m
m
WIN
D LI
GHT
PRO
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R U
N’A
NTA
SC
OR
RE
VO
LE D
A 1
20 k
g
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
DA
1900 A
4200 m
m
WIN
D LI
GHT
PRO
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R D
UE
AN
TE
SC
OR
RE
VO
LI 8
0 +
80 k
g
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
DA
1900 A
4200 m
m
Au
tom
azi
on
e a
mis
ura
Au
tom
azi
on
e a
mis
ura
Au
tom
azi
on
e a
mis
ura
Au
tom
azi
on
e a
mis
ura
Au
tom
azi
on
e a
ssem
bla
ta
Au
tom
azi
on
e a
ssem
bla
ta
Au
tom
azi
on
e a
ssem
bla
ta
Au
tom
azi
on
e a
ssem
bla
ta
9293
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
14
11
13
9
8
7
4
12
61
2
10
5 1516
3
WIN
DP
RO
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R P
OR
TE
SC
OR
RE
VO
LI
Cop
erc
hio
au
top
ort
an
te p
er
un
a m
ag
gio
re s
em
plic
ità d
i
isp
ezi
on
e.
Dis
pla
y dig
itale
inte
gra
to n
ella
centr
ale
per
pro
gra
mm
azi
one
e c
onfi
gura
zione d
ell'
unit
à d
i
contr
ollo
.
Sele
ttore
rota
tivo
per
faci
litare
la s
ele
zion
e d
elle
fun
zion
i st
an
dard
.
Un
ità a
usi
liari
e.
Led
di in
dic
azi
on
e c
om
an
di
e s
icu
rezz
e.
Cen
trale
di co
man
do C
T-PA
E.
Mon
itora
gg
io d
el ca
rica
batt
eri
a.
Sorv
eg
lian
za d
ei d
isp
osi
tivi
di si
cure
zza.
Mig
liora
men
to v
elo
cità
di
con
fig
ura
zion
e e
sett
ag
gio
.
Ott
imiz
zazi
on
e p
rest
azi
on
i
della
port
a a
uto
mati
ca.
UN
ITÀ
DI C
ON
TR
OLL
O
Com
pu
teri
zzata
e d
ota
ta d
i co
nn
ett
ori
e m
ors
ett
i p
er
il co
lleg
am
en
to d
i:
Alim
en
tazi
on
e d
i re
te
Alim
en
tazi
on
e m
oto
re
En
cod
er
Batt
eri
a
Blo
cco e
lett
rom
ecc
an
ico
Sele
ttore
di fu
nzi
on
e
AUTO
MAZ
IONI
WIN
D PR
OAu
tom
azio
ni a
sco
rrim
ento
retti
lineo
, per
un
serv
izio
mol
to in
tens
o, a
d alt
issim
o co
nten
uto
tecn
olog
ico e
gra
nde
silen
ziosit
à, c
arat
teriz
zate
da
un d
esig
n ac
catti
vant
e. S
oddi
sfan
o ap
pien
o tu
tte le
car
atte
ristic
he e
i re
quisi
ti di
qua
lità e
d af
fidab
ilità
senz
a tra
lascia
re s
empl
icità
d’in
stall
azio
ne e
pro
gram
maz
ione
de
ll’aut
omaz
ione
. Il g
rupp
o di
traz
ione
ed
il qua
dro
elet
troni
co c
ostit
uisc
ono
infa
tti u
n un
ico b
locc
o re
nden
do p
iù b
revi
i tem
pi d
i mon
tagg
io.Ke
y Do
ors
offre
inol
tre s
oluz
ioni
con
app
ositi
disp
ositiv
i ant
ipan
ico a
sfo
ndam
ento
per
ass
icura
re s
icure
zza
e fa
cilità
di a
cces
so a
lle v
ie d
i fug
a in
cas
odi
nec
essit
à. L
a ga
mm
a co
mpl
eta
offre
sol
uzio
ni p
er tu
tte le
esig
enze
di d
imen
sioni
, utili
zzo
e pe
so.
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
Key
Door
s è
dota
ta d
i mot
ore
24 V
dc, u
n qu
adro
ele
ttron
ico c
on lo
gica
a m
icrop
roce
ssor
e e
un d
ispos
itivo
antis
chiac
ciam
ento
ele
ttron
ico c
on d
oppi
o en
code
r.La
cen
trale
acq
uisis
ce p
eso
delle
ant
e e
lung
hezz
a de
lla c
orsa
tram
ite u
na s
empl
ice p
roce
dura
di a
utoa
ppre
ndim
ento
. Il c
asso
netto
in e
stru
so d
i allu
min
io, tr
amite
sist
ema
di a
ggan
cio, o
ffre
la po
ssib
ilità
di m
ante
nere
ape
rto il
carte
r sen
za s
uppo
rti.
Quals
iasi a
nom
alia
viene
seg
nalat
a da
lla c
entra
le e
dal
sele
ttore
.
IDE
NTIF
ICA
ZIO
NE
DE
LLE
PA
RTI
1. T
RAVE
RSA
IN A
LLUM
INIO
OSS
IDAT
A AR
GENT
O CH
IMIC
O
10
MIC
RON
E FO
RATA
PAS
SO 5
00 m
m2.
FIN
ECOR
SA M
ECCA
NICO
3. C
ARTE
R IN
ALL
UMIN
IO O
SSID
ATO
4. C
ARRE
LLO
5. P
ROFI
LO A
DATT
ATOR
E6.
STA
FFE
DI T
RASC
INAM
ENTO
7. M
OTOR
E DU
NKER
CON
ENC
ODER
8. G
RUPP
O BA
TTER
IA D
I EM
ERGE
NZA
9. C
ENTR
ALE
DI C
OMAN
DO10
. BLO
CCO
ELET
TROM
ECCA
NICO
11. C
INGH
IA12
. PUL
EGGI
A DI
RIN
VIO
13. T
APPO
LAT
ERAL
E14
. SEL
ETTO
RE M
ANUA
LE F
UNZI
ONI
15. G
UIDA
A P
AVIM
ENTO
16. P
ERNO
CON
BLO
CCHE
TTO
IN N
YLON
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
E
alim
enta
zion
e23
0 V
50/6
0 Hz
cons
umo
max
150
W
alim
enta
zion
e ac
cess
ori
24 V
dc
caric
abat
terie
volta
ggio
di c
arica
27,
5 Vd
c I m
ax 2
00 m
A co
n co
ntro
llo in
tens
ione
mot
ore
elet
tric
o24
Vdc
pot
enza
mas
sima
100
W
velo
cità
ape
rtur
are
golab
ile m
ax 7
0 cm
/s (p
er a
nta)
velo
cità
chi
usur
are
golab
ile m
ax 6
0 cm
/s (p
er a
nta)
disp
ositi
vo a
ntis
chia
ccia
men
todi
ser
ie
tem
po p
ausa
ape
rtur
are
golab
ile d
a 0
a 60
sec
.
tem
pera
tura
di e
serc
izio
-20
° +
55°
tipo
traz
ione
cingh
ia de
ntat
a
grad
o pr
otez
ione
IP 2
2
peso
mas
sim
o 1
anta
160
Kg
peso
mas
sim
o 2
ante
130
Kg +
130
Kg
serv
izio
inte
nsivo
Automazioni per porte scorrevoli
9495
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
150
150
105
WIN
DP
RO
Automazioni per porte scorrevoli
GR
UP
PO
MO
VIM
EN
TAZIO
NE
PE
R 1
AN
TA C
OM
PR
EN
SIV
O D
I:
· Mot
ore
con
enco
der 2
4 Vd
c (1
pz)
· Kit
carre
lli pe
r ant
a (1
pz)
· Cen
trale
di c
oman
do e
lettr
onic
a (1
pz)
· Tap
pi la
tera
li (2
pz)
· Sel
etto
re m
anua
le (1
pz)
· Fin
ecor
sa m
ecca
nici
(2 p
z)
· Kit
acce
ssor
i e v
iterie
per
ass
embl
aggi
o (1
pz)
AU
TOM
AZI
ON
E PER
UN
'AN
TA
SC
OR
RE
VO
LE
DA
16
0 K
g
AUTO
MAZ
IONE
ASS
EMBL
ATA
COM
PLET
A DI
:
CO
DIC
EVA
NO
PA
SS
AG
GIO
NO
MIN
ALE
: mm
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
: mm
PA
1901P
900
1900
PA
2101P
1000
2100
PA
2501P
1200
2500
PA
2901P
1400
2900
PA
3301P
1600
3300
PA
3701P
1800
3700
PA
4201P
2000
4200
Per m
isur
e in
term
edie
sce
glie
re la
quo
ta im
med
iata
men
te s
uper
iore
.
MIS
UR
E D
ISP
ON
IBIL
I P
ER
AU
TOM
AZIO
NE A
SS
EM
BLA
TA
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
151P
Grup
po m
ovim
enta
zione
per
1 a
nta.
PA
000
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
SM
NPA
ESe
letto
re m
anua
le fu
nzio
ni.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
(1 p
z).
PA
032
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
più
supp
orto
fiss
aggi
o al
lum
inio
.
PA
023
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
000
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
(1 p
z).
PA
032
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
più
supp
orto
fiss
aggi
o al
lum
inio
.
PA
023
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011.
Per g
li ac
cess
ori d
i com
ando
e s
icur
ezza
and
are
a pa
gina
94
e 95
.
PA15
1P /
COM
POSI
ZION
E AU
TOM
AZIO
NE A
MIS
URA
ELE
MEN
TI O
PZIO
NA
LI
9697
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
150
150
105
WIN
DP
RO
Automazioni per porte scorrevoli
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R
2 A
NTE
SC
OR
RE
VO
LI
DA
13
0+
13
0 K
g
GR
UP
PO
MO
VIM
EN
TAZIO
NE
PE
R 2
AN
TE
CO
MP
RE
NS
IVO
DI:
· Mot
ore
con
enco
der 2
4 Vd
c (1
pz)
· Kit
carre
lli pe
r ant
a (2
pz)
· Cen
trale
di c
oman
do e
lettr
onic
a (1
pz)
· Tap
pi la
tera
li (2
pz)
· Sel
etto
re m
anua
le (1
pz)
· Fin
ecor
sa m
ecca
nici
(2 p
z)
· Kit
acce
ssor
i e v
iterie
per
ass
embl
aggi
o (1
pz)
AUTO
MAZ
IONE
ASS
EMBL
ATA
COM
PLET
A DI
:
CO
DIC
EVA
NO
PA
SS
AG
GIO
NO
MIN
ALE
: mm
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
: mm
PA
1902P
450
+ 4
5019
00
PA
2102P
500
+ 5
0021
00
PA
2502P
600
+ 6
0025
00
PA
2902P
700
+ 7
0029
00
PA
3302P
800
+ 8
0033
00
PA
3702P
900
+ 9
0037
00
PA
4202P
1000
+ 1
000
4200
Per m
isur
e in
term
edie
sce
glie
re la
quo
ta im
med
iata
men
te s
uper
iore
.
MIS
UR
E D
ISP
ON
IBIL
I P
ER
AU
TOM
AZIO
NE A
SS
EM
BLA
TA
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
152P
Grup
po m
ovim
enta
zione
per
2 a
nte.
PA
000
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
SM
NPA
ESe
letto
re m
anua
le fu
nzio
ni.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
(2 p
z).
PA
032
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
più
supp
orto
fiss
aggi
o al
lum
inio
.
PA
023
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
000
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
(2 p
z).
PA
032
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
più
supp
orto
fiss
aggi
o al
lum
inio
.
PA
023
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011.
Per g
li ac
cess
ori d
i com
ando
e s
icur
ezza
and
are
a pa
gina
94
e 95
.
PA15
2P /
COM
POSI
ZION
E AU
TOM
AZIO
NE A
MIS
URA
ELE
MEN
TI O
PZIO
NA
LI
9899
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
14
6
13
9
810
7
1
12
4
2
11
3
5 1516
WIN
DLI
GH
T PR
OA
UTO
MA
ZIO
NE
PE
R P
OR
TE
SC
OR
RE
VO
LI
UN
ITÀ
DI C
ON
TR
OLL
O
Com
pu
teri
zzata
e d
ota
ta d
i co
nn
ett
ori
e m
ors
ett
i p
er
il co
lleg
am
en
to d
i:
Alim
en
tazi
on
e d
i re
te
Alim
en
tazi
on
e m
oto
re
En
cod
er
Batt
eri
a
Blo
cco e
lett
rom
ecc
an
ico
Sele
ttore
di fu
nzi
on
e
AUTO
MAZ
IONI
WIN
D LI
GHT
PRO
Auto
maz
ioni
a s
corri
men
to re
ttilin
eo, p
er u
n se
rvizi
o m
olto
inte
nso,
ad
altiss
imo
cont
enut
o te
cnol
ogico
e g
rand
e sil
enzio
sità,
car
atte
rizza
te d
a un
des
ign
acca
ttiva
nte.
Sod
disf
ano
appi
eno
tutte
le c
arat
teris
tiche
e i
requ
isiti
di q
ualità
ed
affid
abilit
à se
nza
tralas
ciare
sem
plici
tà d
’inst
allaz
ione
e p
rogr
amm
azio
ne
dell’a
utom
azio
ne. I
l gru
ppo
di tr
azio
ne e
d il q
uadr
o el
ettro
nico
cos
titui
scon
o in
fatti
un
unico
blo
cco
rend
endo
più
bre
vi i t
empi
di m
onta
ggio.
Key
Door
s of
fre in
oltre
sol
uzio
ni c
on a
ppos
iti di
spos
itivi a
ntip
anico
a s
fond
amen
to p
er a
ssicu
rare
sicu
rezz
a e
facil
ità d
i acc
esso
alle
vie
di f
uga
in c
aso
di n
eces
sità.
La
gam
ma
com
plet
a of
fre s
oluz
ioni
per
tutte
le e
sigen
ze d
i dim
ensio
ni, u
tilizz
o e
peso
.
CARA
TTER
ISTI
CHE
TECN
ICHE
Key
Door
s è
dota
ta d
i mot
ore
24 V
dc, u
n qu
adro
ele
ttron
ico c
on lo
gica
a m
icrop
roce
ssor
e e
un d
ispos
itivo
antis
chiac
ciam
ento
ele
ttron
ico c
on d
oppi
o en
code
r.La
cen
trale
acq
uisis
ce p
eso
delle
ant
e e
lung
hezz
a de
lla c
orsa
tram
ite u
na s
empl
ice p
roce
dura
di a
utoa
ppre
ndim
ento
. Il c
asso
netto
in e
stru
so d
i allu
min
io, tr
amite
sist
ema
di a
ggan
cio, o
ffre
la po
ssib
ilità
di m
ante
nere
ape
rto il
carte
r sen
za s
uppo
rti.
Quals
iasi a
nom
alia
viene
seg
nalat
a da
lla c
entra
le e
dal
sele
ttore
.
IDE
NTIF
ICA
ZIO
NE
DE
LLE
PA
RTI
1. T
RAVE
RSA
IN A
LLUM
INIO
OSS
IDAT
A AR
GENT
OCHI
MIC
O
10
MIC
RON
E FO
RATA
PAS
SO 5
00 m
m2.
FIN
ECOR
SA M
ECCA
NICO
3. C
ARTE
R IN
ALL
UMIN
IO O
SSID
ATO
4. C
ARRE
LLO
5. P
ROFI
LO A
DATT
ATOR
E6.
STA
FFE
DI T
RASC
INAM
ENTO
7. M
OTOR
E DU
NKER
CON
ENC
ODER
8. G
RUPP
O BA
TTER
IA D
I EM
ERGE
NZA
9. C
ENTR
ALE
DI C
OMAN
DO10
. BLO
CCO
ELET
TROM
ECCA
NICO
11. C
INGH
IA12
. PUL
EGGI
A DI
RIN
VIO
13. T
APPO
LAT
ERAL
E14
. SEL
ETTO
RE M
ANUA
LE F
UNZI
ONI
15. G
UIDA
A P
AVIM
ENTO
16. P
ERNO
CON
BLO
CCHE
TTO
IN N
YLON
Automazioni per porte scorrevoli
Cop
erc
hio
au
top
ort
an
te p
er
un
a m
ag
gio
re s
em
plic
ità d
i
isp
ezi
on
e.
Dis
pla
y dig
itale
inte
gra
to n
ella
centr
ale
per
pro
gra
mm
azi
one
e c
onfi
gura
zione d
ell'
unit
à d
i
contr
ollo
.
Sele
ttore
rota
tivo
per
faci
litare
la s
ele
zion
e d
elle
fun
zion
i st
an
dard
.
Un
ità a
usi
liari
e.
Led
di in
dic
azi
on
e c
om
an
di
e s
icu
rezz
e.
Cen
trale
di co
man
do C
T-PA
E.
Mon
itora
gg
io d
el ca
rica
batt
eri
a.
Sorv
eg
lian
za d
ei d
isp
osi
tivi
di si
cure
zza.
Mig
liora
men
to v
elo
cità
di
con
fig
ura
zion
e e
sett
ag
gio
.
Ott
imiz
zazi
on
e p
rest
azi
on
i
della
port
a a
uto
mati
ca.
CA
RATTE
RIS
TIC
HE
TE
CN
ICH
E
alim
enta
zion
e23
0 V
50/6
0 Hz
cons
umo
max
80 W
alim
enta
zion
e ac
cess
ori
24 V
dc
caric
abat
terie
volta
ggio
di c
arica
27,
5 Vd
c I m
ax 2
00 m
A co
n co
ntro
llo in
tens
ione
mot
ore
elet
tric
o24
Vdc
pot
enza
mas
sima
100
W
velo
cità
ape
rtur
are
golab
ile m
ax 7
0 cm
/s (p
er a
nta)
velo
cità
chi
usur
are
golab
ile m
ax 6
0 cm
/s (p
er a
nta)
disp
ositi
vo a
ntis
chia
ccia
men
todi
ser
ie
tem
po p
ausa
ape
rtur
are
golab
ile d
a 0
a 60
sec
.
tem
pera
tura
di e
serc
izio
-20
° +
55°
tipo
traz
ione
cingh
ia de
ntat
a
grad
o pr
otez
ione
IP 2
2
peso
mas
sim
o 1
anta
120
Kg
peso
mas
sim
o 2
ante
80 K
g +
80
Kg
serv
izio
inte
nsivo
100
101
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
142
111
100
WIN
DLI
GH
TP
RO
Automazioni per porte scorrevoli
AU
TOM
AZI
ON
E PER
UN
'AN
TA
SC
OR
RE
VO
LE
DA
12
0 K
g
GR
UP
PO
MO
VIM
EN
TAZIO
NE
PE
R 1
AN
TA C
OM
PR
EN
SIV
O D
I:
· Mot
ore
con
enco
der 2
4 Vd
c (1
pz)
· Kit
carre
lli pe
r ant
a (1
pz)
· Cen
trale
di c
oman
do e
lettr
onic
a (1
pz)
· Tap
pi la
tera
li (2
pz)
· Sel
etto
re m
anua
le (1
pz)
· Fin
ecor
sa m
ecca
nici
(2 p
z)
· Kit
acce
ssor
i e v
iterie
per
ass
embl
aggi
o (1
pz)
AUTO
MAZ
IONE
ASS
EMBL
ATA
COM
PLET
A DI
:
CO
DIC
EVA
NO
PA
SS
AG
GIO
NO
MIN
ALE
: mm
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
: mm
PA
1901LP
900
1900
PA
2101LP
1000
2100
PA
2501LP
1200
2500
PA
2901LP
1400
2900
PA
3301LP
1600
3300
PA
3701LP
1800
3700
PA
4201LP
2000
4200
Per m
isur
e in
term
edie
sce
glie
re la
quo
ta im
med
iata
men
te s
uper
iore
.
MIS
UR
E D
ISP
ON
IBIL
I P
ER
AU
TOM
AZIO
NE A
SS
EM
BLA
TA
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
151LP
Grup
po m
ovim
enta
zione
per
1 a
nta.
PA
000L
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001L
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
SM
NPA
ESe
letto
re m
anua
le fu
nzio
ni.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
.
PA
022L
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
.
PA
023L
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011L
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
000L
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001L
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
.
PA
022L
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
.
PA
023L
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011L
.
Per g
li ac
cess
ori d
i com
ando
e s
icur
ezza
and
are
a pa
gina
94
e 95
.
PA15
1LP
/ COM
POSI
ZION
E AU
TOM
AZIO
NE A
MIS
URA
ELE
MEN
TI O
PZIO
NA
LI
102
103
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
142
111
100
WIN
DLI
GH
TP
RO
Automazioni per porte scorrevoli
AU
TOM
AZIO
NE
PE
R
2 A
NTE
SC
OR
RE
VO
LI
DA
80
+8
0 K
g
GR
UP
PO
MO
VIM
EN
TAZIO
NE
PE
R 2
AN
TE
CO
MP
RE
NS
IVO
DI:
· Mot
ore
con
enco
der 2
4 Vd
c (1
pz)
· Kit
carre
lli pe
r ant
a (2
pz)
· Cen
trale
di c
oman
do e
lettr
onic
a (1
pz)
· Tap
pi la
tera
li (2
pz)
· Sel
etto
re m
anua
le (1
pz)
· Fin
ecor
sa m
ecca
nici
(2 p
z)
· Kit
acce
ssor
i e v
iterie
per
ass
embl
aggi
o (1
pz)
AUTO
MAZ
IONE
ASS
EMBL
ATA
COM
PLET
A DI
:
CO
DIC
EVA
NO
PA
SS
AG
GIO
NO
MIN
ALE
: mm
LUN
GH
EZZA
AU
TOM
AZIO
NE
: mm
PA
1902LP
450
+ 4
5019
00
PA
2102LP
500
+ 5
0021
00
PA
2502LP
600
+ 6
0025
00
PA
2902LP
700
+ 7
0029
00
PA
3302LP
800
+ 8
0033
00
PA
3702LP
900
+ 9
0037
00
PA
4202LP
1000
+ 1
000
4200
Per m
isur
e in
term
edie
sce
glie
re la
quo
ta im
med
iata
men
te s
uper
iore
.
MIS
UR
E D
ISP
ON
IBIL
I P
ER
AU
TOM
AZIO
NE A
SS
EM
BLA
TA
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
152LP
Grup
po m
ovim
enta
zione
per
2 a
nte.
PA
000L
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001L
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
SM
NPA
ESe
letto
re m
anua
le fu
nzio
ni.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
.
PA
022L
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
.
PA
023L
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011L
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
000L
Profi
lo tr
ave
anod
izzat
o.
PA
001L
Carte
r ano
dizz
ato.
PA
003
Cing
hia.
PA
020
Profi
lo a
datta
tore
sup
erio
re.
PA
021
Guid
a a
pavim
ento
.
PA
024
Pern
o co
n bl
occh
etto
in n
ylon
per
scor
rimen
to g
uida
a p
avim
ento
.
PA
022L
Kit b
atte
rie d
i em
erge
nza
12 V
- 1
,2 A
.
PA
023L
Kit e
lettr
oblo
cco
con
pred
ispo
sizio
ne
sblo
cco
a co
rdin
o PA
011L
.
Per g
li ac
cess
ori d
i com
ando
e s
icur
ezza
and
are
a pa
gina
94
e 95
.
PA15
2LP
/ COM
POSI
ZION
E AU
TOM
AZIO
NE A
MIS
URA
ELE
MEN
TI O
PZIO
NA
LI
104
105
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SE
L-M
Sele
ttore
a c
hiav
ein
allu
min
io.
SE
L-D
Sele
ttore
dig
itale
con
cavo
in a
llum
inio
.
SE
L-E
U
Sele
ttore
a c
hiav
ein
allu
min
io c
on c
ilindr
o eu
rope
o.
DE
CO
DE
R
Deco
der p
er s
elet
tore
di
gita
le S
EL-
D.
SM
NPA
E
Sele
ttore
man
uale
fu
nzio
ni.
DE
CS
EL-
T
Deco
der p
er le
ttore
di p
ross
imità
per
tess
era
a tra
nspo
nder
SE
L-T.
AD
PA
Ades
ivi p
orta
aut
omat
ica
dx +
sx
(5 p
z).
SE
L-TX
F
Sele
ttore
dig
itale
via ra
dio
in a
llum
inio
.
RX
M-2
2
Rice
vitor
e un
ivers
ale
2 ca
nali
codi
ce fi
sso
e ro
lling.
SE
L-T
Letto
re d
i pro
ssim
itàpe
r tes
sera
a tr
ansp
onde
r.
TAG
Chia
ve d
i pro
ssim
itàco
n at
tacc
o po
rta c
hiav
i.
SU
B-4
4W
Radi
ocom
ando
4 c
anal
i re
sist
ente
all'
acqu
a,
433.
92 M
Hz.
PA
02
5
Sens
ore
infra
ross
o at
tivo
sicu
rezz
a e
com
ando
.
SPA
12
5
Spaz
zolin
o h
25 m
mpe
r ant
e ve
tro.
CA
RD
Tess
era
trans
pond
er(1
0 pz
).
PA
01
4
Kit c
oppi
a fo
toce
llule
.
BM
ET
Box
met
allic
o da
est
erno
per s
bloc
co m
otor
i,co
mpr
ensi
vo d
i pul
sant
edi
azio
nam
ento
.
PA
01
2
Sens
ore
infra
ross
o at
tivo
per c
oman
do.
KO
MS
CA
Kit o
meg
a su
ppor
toca
vi (1
0 pz
).
PA
01
1PA
01
1L
Kit s
bloc
co m
anua
le
com
plet
o.
WIN
D P
RO
E W
IND
LIG
HT P
RO
AC
CES
SO
RI
KPA
FK
O
Sist
ema
di fi
ssag
gio
per s
uppo
rto c
arte
r.
Automazioni per porte scorrevoli
106
107
DO
OR
S
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SIS
TE
MA
AN
TIP
AN
ICO
KIT
ATTA
CC
O P
ER
AN
TA C
RIS
TALLO
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
KIT
AN
STS
F1
Kit p
er s
iste
ma
antip
anic
o a
sfon
dam
ento
tota
le p
er u
n’an
ta d
i lun
ghez
za
mas
sim
a 11
00 m
m.
PA
033
Profi
lo a
datta
tore
allu
min
io s
uper
iore
ant
ipan
ico.
PA
034
Profi
lo a
datta
tore
allu
min
io in
ferio
re a
ntip
anic
o.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
PA
005
Kit a
ttacc
o pe
r ant
a cr
ista
llo 1
500
mm
.
109
KE
YAcc
ess
ori
es
Go 2
4
Go 2
30
Go 3
80
110
111
112
Sub
Mem
o
Orio
n
Mem
o Ac
ces
Seku
r FT
Seku
r CH
Seku
r C
Seku
r D/T
Seku
r CO/
COR
Lum
y
116
118
118
119
120
121
122
123
124
125
Cen
trali
di co
man
do e
fu
nzi
on
i p
rog
ram
mab
ili
Acc
ess
ori
110
111
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
GO
24
GO
23
0
CT-
2C
T-2
01
CT-
1E
BR
CT-
10
1
CT-
82
4S
CT-
72
4S
Centrali di comando
CEN
TRALI
DI C
OM
AN
DO
24
Vd
c
CEN
TRALI
DI C
OM
AN
DO
23
0 V
ac
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
.
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
poss
ibili
tà d
i att
ivazi
on
e
fun
zion
i so
ft s
tart
e s
oft
sto
p.
Reg
ola
zion
e v
elo
cità
di co
rsa e
ralle
nta
men
to e
fu
nzi
on
e c
ost
a
di si
cure
zza.
CT-
72
4S
:
Nu
ova
cen
trale
di co
man
do
24
Vd
c au
to p
rog
ram
mab
ile.
Dota
ta d
i in
dic
azi
on
i si
cure
zze
e c
om
an
di a L
ED
.
Dis
pla
y LC
D, d
ue liv
elli
di p
rog
ram
mazi
on
e,
base
e a
van
zato
.
Usc
ite lam
peg
gia
nte
, lu
ce d
i
cort
esi
a e
sp
ia c
an
cello
ap
ert
o
ind
ivid
ualm
en
te c
on
fig
ura
bili
.
Pro
tezi
on
e e
lett
ron
ica a
l
cort
oci
rcu
ito e
ai so
vracc
ari
chi.
Fu
nzi
on
e r
isp
arm
io e
nerg
eti
co.
Au
tod
iag
nosi
tra
mit
e
lam
peg
gia
nte
e d
isp
lay.
Batt
eri
e N
I-M
H d
i n
uova
gen
era
zion
e a
bord
o (
op
tion
al)
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
CT-
824S
Per d
ue m
otor
i 24
Vdc
alim
enta
zione
sw
itchi
ng c
on g
estio
ne e
ncod
er,
inne
sto
radi
o e
caric
a ba
tterie
inte
grat
o. In
box
.
CT-
724S
Per u
n m
otor
e sc
orre
vole
, bas
cula
nte
o ba
rrier
a 24
Vdc
, con
ges
tione
enc
oder
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
CT-
101
Per u
n m
otor
e sc
orre
vole
, bas
cula
nte
o ba
rrier
a 23
0 Va
c. C
on fr
izion
e el
ettro
nica
e
pred
ispo
sizio
ne in
nest
o ra
dio,
con
ges
tione
enc
oder
e ra
llent
amen
ti in
ape
rtura
e c
hius
ura.
CT-
2Pe
r due
mot
ori a
bat
tent
e 23
0 Va
c, s
ched
a lo
gica
di c
oman
do e
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o. In
box
.
CT-
201
Per d
ue m
otor
i a b
atte
nte
230
Vac.
Con
frizi
one
elet
troni
ca e
pre
disp
osizi
one
inne
sto
radi
o,
con
ralle
ntam
enti
in a
pertu
ra e
chi
usur
a. In
box
.
CT-
1E
BR
Per u
n m
otor
e pe
r ser
rand
a 23
0 Va
c. C
on fr
izion
e el
ettro
nica
e d
ecod
ifica
radi
o in
corp
orat
a.
Rollin
g co
de. I
n bo
x.
CA
RATTER
ISTIC
HE T
EC
NIC
HE
CT-
824S
CT-
724S
alim
enta
zion
e ce
ntra
leVa
c / H
z23
0 / 5
024
/ 50
usci
ta d
i alim
enta
zion
e ac
cess
ori
Vdc
/ mA
24 /
400
24 /
300
tem
po d
i lav
oro
sec
2-18
02-
180
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
54
tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
° C
-20
° +
55°
-20
° +
55°
CA
RATTER
ISTIC
HE T
EC
NIC
HE
CT-
101
CT-
2C
T-201
CT-
1E
BR
alim
enta
zion
e ce
ntra
leVa
c / H
z23
0 / 5
023
0 / 5
023
0 / 5
023
0 / 5
0
usci
ta d
i alim
enta
zion
e ac
cess
ori
Vdc
/ mA
24 /
300
24 /
400
24 /
400
24 /
300
tem
po d
i lav
oro
sec
120
6012
02-
60
tem
po d
i pau
sase
c12
02-
180
120
-
grad
o di
pro
tezi
one
IP54
5454
56
tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
° C
-20
° +
55°
-20
° +
55°
-20
° +
55°
-20
° +
55°
Faci
le p
rog
ram
mazi
on
e.
Gest
ion
e e
nco
der
per
un
a
corr
ett
a r
ileva
zion
e d
ell’
ost
aco
lo
(CT-
10
1).
Cen
trale
di n
uova
gen
era
zion
e
con
dis
pla
y a L
CD
(CT-
10
1 e
CT-
20
1).
CT-
1E
BR
:
Poss
ibili
tà d
i ese
gu
ire
l'au
toap
pre
nd
imen
to v
ia r
ad
io.
Gest
ion
e fi
ne c
ors
a,
sicu
rezz
e s
top
più
foto
cellu
la.
Usc
ita lam
peg
gia
nte
e
ind
icazi
on
i sp
ia c
an
cello
ap
ert
o.
112
113
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
GO
38
0
CT-
38
1
CT-
38
1E
CT-
38
0
CT-
38
0E
CEN
TRALI
DI C
OM
AN
DO
40
0 V
ac
Ap
plic
ab
ili a
moto
ri in
du
stri
ali.
Pre
dis
posi
zion
e p
er
inn
est
o
sch
ed
a r
ad
io.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
CT-
380
Per 1
mot
ore
scor
revo
le o
sez
iona
le in
dust
riale
400
Vac
/ 23
0 Va
c,
con
sist
ema
di ra
llent
amen
to e
fren
o, p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
In b
ox.
CT-
381
Per 1
mot
ore
scor
revo
le o
sez
iona
le in
dust
riale
400
Vac
/ 23
0 Va
c,
con
sist
ema
di ra
llent
amen
to e
fren
o, p
redi
spos
izion
e in
nest
o ra
dio.
In
box
con
pul
sant
i di c
oman
do.
CT-
380E
Per 1
mot
ore
scor
revo
le o
sez
iona
le in
dust
riale
400
Vac
/ 23
0 Va
c,co
n pr
edis
posi
zione
inne
sto
radi
o. In
box
.
CT-
381E
Per 1
mot
ore
scor
revo
le o
sez
iona
le in
dust
riale
400
Vac
/ 23
0 Va
c,co
n pr
edis
posi
zione
inne
sto
radi
o. In
box
con
pul
sant
i di c
oman
do.
GO
24/G
O 2
30/G
O 3
80
AC
CES
SO
RI
AC
CE
SS
OR
I C
OM
UN
I
AC
CE
SS
OR
I G
O 2
30
46
0T2
30
V1
01
B
Tras
form
ator
e pe
r CT-
101.
BO
XK
EYS
Box
plas
tico
per c
entra
lidi
com
ando
per
un
mot
ore.
AC
CE
SS
OR
I G
O 2
4
BAT-
12
-2A
Batte
ria 1
2 V
2 A.
BO
XK
EY
Bo
x pl
astic
o pe
r cen
trali
di c
oman
do p
er d
ue m
otor
i.
KIT
FIX
BATT
Kit p
er fi
ssag
gio
batte
rie 2
4 V
per B
OX
KE
Y (2
sta
ffe).
Centrali di comando
RX
I-2
2
Rice
vitor
e a
inne
sto,
2 c
anal
i, co
dice
fiss
o o
rollin
g co
de.
RX
M-2
2
Rice
vitor
e un
ivers
ale
2 ca
nali
este
rno,
fix
o ro
lling
code
.
CA
RATTER
ISTIC
HE T
EC
NIC
HE
CT-
380 /
CT-
381
CT-
380E /
CT-
381E
alim
enta
zion
e ce
ntra
leVa
c / H
z40
0-23
0 / 5
0
caric
o m
assi
mo
mot
ore
W20
00
usci
ta d
i alim
enta
zion
e ac
cess
ori
Vdc
/ W24
/ 15
tem
po d
i lav
oro
sec
0-12
0
tem
po d
i pau
sase
c0-
120
grad
o di
pro
tezi
one
IP56
tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
° C
-20
° +
55°
KB
PK
N
Batte
rie 2
4 Vd
c Ni
MH,
13
00 m
Ah e
car
icab
atte
ria.
Fino
a 5
00 k
g.
KB
PK
N2
Batte
rie 2
54 V
dc N
iMH,
10
A e
car
icab
atte
rie.
Adat
ta p
er u
tilizz
o ol
tre
ai 5
00 k
g pe
r pre
staz
ioni
es
trem
e.
114
115
AC
CE
SS
OR
IES
CT-2
4MCT
-SEZ
CT-7
24CT
-824
SCT
-1E/
RCT
-101
CT-2
01CT
-2CT
-380
CT-3
81CT
-380
ECT
-381
E
alim
enta
zion
e m
otor
i24
Vdc
230
Vac
380
Vac
num
ero
mot
ori
12
12
1
Funz
iona
men
to u
omo
pres
ente
Funz
iona
men
to s
emia
utom
atic
o
Funz
iona
men
to a
utom
atic
o
Funz
iona
men
to c
ondo
min
iale
Prel
ampe
ggio
Foto
anc
he in
ape
rtur
a
Soft
sta
rt
Soft
sto
p
Gest
ione
luce
di c
orte
sia
Spia
can
cello
ape
rto
con
lam
pegg
io p
ropo
rzio
nale
Funz
ione
ral
lent
amen
to
Colp
o d'
arie
te
Escl
usio
ne fi
neco
rsa
elet
tric
o
Paus
a te
mpo
rane
a in
ape
rtur
a (f
otoc
ellu
la)
Funz
iona
men
to p
asso
pas
soap
re-s
top-
chiu
de-s
top
Ingr
sess
i apr
e-ch
iude
sep
arat
i
Prol
unga
men
to te
mpo
di l
avor
o
Tem
po p
ausa
con
ri
leva
tore
di p
rese
nza
Rita
rdo
1° m
otor
e in
chi
usur
a
Fren
o
Cont
ator
e m
anov
re
Dis
play
Gest
ione
enc
oder
Chiu
de d
opo
tran
sito
Aper
tura
ped
onal
e
Elet
tros
erra
tura
Stan
d-by
Gest
ione
bla
ck o
ut
Ingr
esso
cos
ta
FU
NZIO
NI
PR
OG
RA
MM
AB
ILI
116
117
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SU
B
SUBM
arin
e
SUBU
rban
SUBT
ropi
cal
SUBS
onic
SUBL
ime
SUBP
assi
on
SUBF
amily
RA
DIO
CO
MA
ND
O
RE
SIS
TE
NTE
ALL
'AC
QU
A4 C
AN
ALI
Resi
sten
te a
ll’acq
ua.
Sem
plic
e, f
un
zion
ale
,
erg
on
om
ico.
Mate
riali
pre
gia
ti e
fin
itu
re
cura
te g
razi
e a
llo s
tam
pag
gio
tri-
inie
zion
e
di u
ltim
a g
en
era
zion
e.
Inse
rto in
meta
llo c
rom
ato
.
Div
ers
e c
olo
razi
on
i
inte
rcam
bia
bili
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
SU
B-4
4W
4 ca
nali,
cod
ice
fisso
, 433
.92
MHz
. Col
ore
bian
co.
SU
B-4
4W
R4
cana
li, ro
lling
code
, 433
, 92
MHz
. Col
ore
bian
co.
SU
B-4
4W
N4
cana
li, c
opia
tore
, 433
, 92
MHz
. Col
ore
bian
co.
SU
B-4
4W
RT
4 ca
nali,
rollin
g co
de tr
aspo
nder
, 433
,92
MHz
. Col
ore
bian
co.
SU
B-4
44
cana
li, c
odic
e fis
so, 4
33.9
2 M
Hz. C
olor
e ne
ro.
SU
B-4
4R
4 ca
nali,
rollin
g co
de, 4
33, 9
2 M
Hz. C
olor
e ne
ro.
SU
B-4
4N
4 ca
nali,
cop
iato
re, 4
33, 9
2 M
Hz. C
olor
e ne
ro.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
KC
OS
UB
OKi
t 10
pezz
i, su
perio
re e
infe
riore
. Col
ore
aran
cio.
KC
OS
UB
BKi
t 10
pezz
i, su
perio
re e
infe
riore
. Col
ore
blu.
KC
OS
UB
DKi
t 10
pezz
i, su
perio
re e
infe
riore
. Col
ore
grig
io.
KC
OS
UB
MKi
t 10
pezz
i, su
perio
re e
infe
riore
. Col
ore
mag
enta
.
KC
OS
UB
RKi
t 10
pezz
i, su
perio
re e
infe
riore
. Col
ore
ross
o.
KC
OS
UB
GKi
t 10
pezz
i, su
perio
re e
infe
riore
. Col
ore
verd
e.
KC
OS
UB
Kit 1
0 pe
zzi,
supe
riore
e in
ferio
re. C
olor
e ne
ro.
Accessori
Design: Francesca e Nicola
118
119
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
900CD-USB
KEYAUTOMATION S.P.A._VIA ALESS_30020 NOVENTA DI PIAVE (VE)_I
TA
LIA
ANDRO VOLTA, 3020NO
AU
TO
MA
TI
ON
ME
MO
ME
MO
AC
CE
S
ME
MR
XI-
22
RX
M-2
2R
XM
-23
0-4
2R
XM
-44
RX
M-4
4R
RX
M-4
40
RC
DU
SB
OR
ION
TX
B-4
2TX
B-4
2R
TX
B-4
2N
Accessori
RIC
EV
ITO
RI A
D IN
NE
STO
ED
UN
IVE
RS
ALI
SIS
TEM
A D
I GES
TIO
NE
CO
DIC
I UTEN
TI
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
RX
I-22
Rice
vitor
e a
inne
sto
2 ca
nali,
fix
o ro
lling
code
, mem
oria
400
cod
ici.
RX
M-2
2Ri
cevit
ore
unive
rsal
e 2
cana
li, e
ster
no, fi
x o
rollin
g co
de, 4
00 c
odic
i. In
box
.
RX
M-4
4Ri
cevit
ore
unive
rsal
e 4
cana
li co
dice
fiss
o, m
emor
ia 4
00 c
odic
i. In
box
.
RX
M-4
4R
Rice
vitor
e un
ivers
ale
4 ca
nali
rollin
g co
de, m
emor
ia 2
20 c
odic
i. In
box
.
RX
M-2
30-4
2Ri
cevit
ore
unive
rsal
e 2
cana
li co
dice
fiss
o, m
emor
ia 4
00 c
odic
i. In
box
.
ME
MEs
tens
ione
mem
oria
800
cod
ici p
er R
XI-
22 e
RX
M-2
2.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
CD
US
BCD
-ROM
per
l’in
stal
lazio
ne d
i pro
gram
ma
gest
ione
cod
ici u
tent
e,
cavo
di c
onne
ssio
ne U
SB e
ant
enna
.
RX
M-4
40R
Rice
vitor
e 4
cana
li, ro
lling
code
, pro
gram
mab
ile, 7
00 c
odic
i mem
orizz
abili.
CA
RATTER
ISTIC
HE T
EC
NIC
HE
RX
I-22
RX
M-2
2
RX
M-4
4
RX
M-4
4R
RX
M-2
30-4
2
freq
uenz
a di
rice
zion
eM
Hz43
3,92
043
3,92
043
3,92
0
alim
enta
zion
eVa
c / (
Vdc)
12 /
(24)
12 /
(24)
230
cons
umo
a rip
oso
24 V
dcm
A12
1216
sens
ibili
tàdB
m-1
09-1
09-1
08
corr
ente
max
con
tatti
rela
isA
11
8
tens
ione
max
con
tatti
rela
isVd
c24
2423
0
tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
CA
RATTER
ISTIC
HE T
EC
NIC
HE
RX
M-4
40R
freq
uenz
a di
rice
zion
eM
Hz43
3,92
0
alim
enta
zion
eVa
c/dc
12/2
4
cons
umo
a rip
oso
24 V
dcm
A16
sens
ibili
tàdB
m-1
08
corr
ente
max
con
tatti
rela
isA
1
tens
ione
max
con
tatti
rela
isVa
c/dc
24
tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
°C -
20°
+ 5
5°
Alim
en
tazi
on
e 1
2/2
4 V
ac/
dc
o v
ia U
SB
.
Soft
ware
di co
mu
nic
azi
on
e.
Gest
ion
e 7
00
cod
ici.
Reg
istr
azi
on
e d
ati
ute
nte
.
Poss
ibili
tà d
i b
ack
-up
sul P
C /
clo
nare
mem
ori
a.
Can
cella
zion
e
di si
ng
olo
cod
ice v
ia P
C.
Usc
ita 4
relè
con
con
tatt
i in
scam
bio
NC
/NO
(1
A/2
4V
AC
/DC
).
Usc
ita r
elè
pro
gra
mm
ab
ili
fun
zion
i:
Imp
uls
ivo-T
imer-
Bi-
stab
ile.
Blo
cco a
pp
ren
dim
en
to m
em
ori
a.
Imp
ost
azi
on
e p
ass
word
PIN
.
RA
DIO
CO
MA
ND
I
A 2
CA
NA
LI 4
33 M
hz
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
TX
B-4
22
cana
li, c
odic
e fis
so. 4
33.9
2 M
Hz.
TX
B-4
2R
2 ca
nali,
rollin
g co
de. 4
33.9
2 M
Hz.
TX
B-4
2N
2 ca
nali,
cop
iato
re, s
olo
per c
odic
e fis
so. 4
33.9
2 M
Hz.
120
121
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SE
KU
RFT
SE
KU
RC
H
FT-
31
FT-
20
KFT-
40
KFT-
41
CH
-51
CH
-10
0C
H-1
01
CH
-50
Accessori
FO
TOC
ELL
ULE
CO
LON
NE
PE
R F
OTO
CE
LLU
LE
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
FT-
31
Copp
ie d
i fot
ocel
lule
da
este
rno
e in
cass
o.
FT-
20K
Copp
ia d
i fot
ocel
lule
da
este
rno
per p
ilast
ri so
ttili
(90x
30x2
8 m
m).
FT-
40K
Copp
ie d
i fot
ocel
lule
da
este
rno
con
orie
ntam
ento
180
° pe
r pila
stri
sotti
li (1
10x3
8x38
mm
).
FT-
41
Copp
ie d
i fot
ocel
lule
da
este
rno
con
orie
ntam
ento
180
° pe
r pila
stri
sotti
li co
n ki
t bat
teria
.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
CH
-51
Copp
ia d
i col
onni
ne in
allu
min
io a
nodi
zzat
o h
50 c
m.
CH
-101
Copp
ia d
i col
onni
ne in
allu
min
io a
nodi
zzat
o h
100
cm.
CH
-50
Copp
ia d
i col
onni
ne in
allu
min
io h
50
cm.
CH
-100
Copp
ia d
i col
onni
ne in
allu
min
io h
100
cm
.
CA
RATTER
ISTIC
HE T
EC
NIC
HE
FT-
31 /
FT-
20K
/ F
T-40K
FT-
41
port
ata
m20
20
alim
enta
zion
eVa
c / (
Vdc)
12 /
(24)
12 /
(24)
rx -
3 tx
cons
umo
rxm
A30
30
cons
umo
txm
A20
0,04
corr
ente
max
con
tatti
rela
isA
11
tens
ione
max
con
tatti
rela
isVd
c24
24
tem
pera
tura
di f
unzi
onam
ento
°C -
20°
+ 5
5° -
20°
+ 5
5°
AC
CE
SS
OR
I
SU
MC
H
Supp
orto
mon
tagg
io s
elet
tore
su c
olon
nina
.
MU
R-P
Cont
enito
re p
last
ico
a m
urar
e.
BAT-
3
Kit b
atte
ria p
er F
T-41.
122
123
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SE
KU
RC
SE
KU
RD
/T
SE
L-M
SE
L-E
US
EL-
TS
EL-
DS
EL-
TX
F
SE
LETTO
RI
A C
HIA
VE
SE
LETTO
RI
DIG
ITA
LI E
TR
AN
SP
ON
DE
R
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
SE
L-M
Sele
ttror
e a
chia
ve in
allu
min
io.
SE
L-E
USe
letto
re a
chi
ave
in a
llum
inio
con
cilin
dro
euro
peo.
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
SE
L-D
Sele
ttore
dig
itale
con
cav
o in
allu
min
io. D
a ab
bina
re a
DE
CO
DE
R.
SE
L-TX
FSe
letto
re d
igita
le v
ia ra
dio
in a
llum
inio
. Da
abbi
nare
a tu
tti i
ricev
itori
a co
dice
fiss
o.
SE
L-T
Letto
re d
i pro
ssim
ità p
er te
sser
e a
trans
pond
er. D
a ab
bina
re a
DE
CS
EL-
T.
AC
CE
SS
OR
I
BATD
IG
Kit b
atte
riape
r SE
L-TX
F.
CA
RD
Tess
era
trans
pond
er(1
0 pz
).
RX
M-4
2
Radi
o un
ivers
ale
2 ca
nali,
co
dice
fiss
o.
DE
CO
DE
R
Deco
der p
er s
elet
tore
di
gita
le S
EL-
D.
DE
CS
EL-
T
Deco
der p
er le
ttore
di p
ross
imità
per t
esse
ra a
tras
pond
er S
EL-
T.
TAG
Chia
ve d
i pro
ssim
itàco
n at
tacc
o po
rta c
hiav
i.
Accessori
124
125
AC
CE
SS
OR
IES
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
SE
KU
RC
O/C
OR
LUM
Y
Accessori
SIS
TE
MI D
I S
ICU
RE
ZZA
LAM
PE
GG
IAN
TI
CO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
LUM
Y-24
Lam
pegg
iant
e di
seg
nala
zione
24
Vdc,
25
W, c
on a
nten
na.
LUM
Y-230
Lam
pegg
iant
e di
seg
nala
zione
230
Vac
, 25
W, c
on a
nten
na.
AC
CE
SS
OR
I
OR
G-5
8
Cavo
coa
ssia
le rg
-58.
AN
TS
-43
3
Ante
nna
stilo
a 4
33 M
hzco
n st
affa
in a
ccia
io e
cav
o rg
-58
3000
mm
.
SU
LU
Supp
orto
per
LU
MY
.
AN
GD
X
An
golo
di g
iunz
ione
des
tro.
TAP
DX
Tapp
o di
fini
tura
des
tro.
SK
R
Si
stem
a el
ettro
nico
di v
erifi
caco
rretto
funz
iona
men
to d
i uno
o pi
ù di
spos
itivi
di s
icur
ezza
.Ob
blig
ator
ia c
on tu
tte le
cos
te m
ecca
nich
e co
n te
cnoc
logi
a di
aut
o-ve
rifica
con
tinua
.
AN
GS
X
An
golo
di g
iunz
ione
sin
istro
.
GIU
N
Giun
ti.
TAP
SX
Tapp
o di
fini
tura
sin
istro
.
Disp
ositi
vi di
sic
urez
za d
a ap
plic
are
alle
aut
omaz
ioni
. Sch
eda
e re
sist
enze
a p
arte
.Co
n lin
ea C
OM
B a
bbin
are:
AN
GD
X, A
NG
SX
, TA
PD
X, T
AP
SX
, GIU
N.
AC
CE
SS
OR
ICO
DIC
ED
ES
CR
IZIO
NE
CO
MS
16
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
1,6
m p
er c
ance
lli sc
orre
voli.
Con
mic
roin
terru
ttori.
CO
MS
20
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
2,0
m p
er c
ance
lli sc
orre
voli.
Con
mic
roin
terru
ttori.
CO
MS
25
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
2,5
m p
er c
ance
lli sc
orre
voli.
Con
mic
roin
terru
ttori.
CO
MB
12
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
1,2
m p
er b
ascu
lant
i. Co
n m
icro
inte
rrutto
ri.
CO
MB
18
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
1,8
m p
er b
ascu
lant
i. Co
n m
icro
inte
rrutto
ri.
CO
MS
R16
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
1,6
m p
er c
ance
lli sc
orre
voli.
Co
n te
cnol
ogia
di a
uto
verifi
ca c
ontin
ua (8
.2 K
Ω).
CO
MS
R20
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
2,0
m p
er c
ance
lli sc
orre
voli.
Co
n te
cnol
ogia
di a
uto
verifi
ca c
ontin
ua (8
.2 K
Ω).
CO
MS
R25
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
2,5
m p
er c
ance
lli sc
orre
voli.
Co
n te
cnol
ogia
di a
uto
verifi
ca c
ontin
ua (8
.2 K
Ω).
CO
MB
R12
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
1,2
m p
er b
ascu
lant
i. Co
n te
cnol
ogia
di a
uto
verifi
ca c
ontin
ua (8
.2 K
Ω).
CO
MB
R18
Cost
a m
ecca
nica
in a
llum
inio
da
1,8
m p
er b
ascu
lant
i. Co
n te
cnol
ogia
di a
uto
verifi
ca c
ontin
ua (8
.2 K
Ω).
KEY
AUTO
MAT
ION
|
CA
TA
LO
GU
E 2
01
2
CO
ND
IZIO
NI D
I VE
ND
ITA
1. E
FFIC
ACIA
DEL
LE P
RESE
NTI C
ONDI
ZION
I GEN
ERAL
I DI V
ENDI
TALe
pre
sent
i con
dizio
ni G
ener
ali d
i Ven
dita
sos
titui
scon
o le
pre
cede
nti e
si a
pplic
ano
a tu
tti g
li or
dini
rela
tivi a
pro
dotti
a m
arch
io K
ey A
utom
atio
n S.
p.a.
(di s
egui
to K
ey A
utom
atio
n). T
utte
le v
endi
te d
a Ke
y Au
tom
artio
n al
Clie
nte
(di s
egui
to: C
lient
e) s
ono
rego
late
dal
le s
egue
nti C
ondi
zioni
Ge
nera
li di
Ven
dita
, le
qual
i cos
titui
scon
o pa
rte in
tegr
ante
del
con
tratto
di v
endi
ta e
sos
titui
scon
o e
annu
llano
ogn
i con
traria
cla
usol
a o
pattu
izion
e pa
rtico
lare
figu
rant
e ne
ll’or
dine
o in
altr
o do
cum
ento
pro
veni
ente
dal
Clie
nte.
Le
info
rmaz
ioni
ripo
rtate
nei
cat
alog
hi e
d al
tro m
ater
iale
info
rmat
ivo
hann
o va
lore
indi
cativ
o e
poss
ono
in q
uals
iasi
mom
ento
ess
ere
mod
ifica
ti da
Key
Aut
omat
ion.
2. O
RDIN
ITu
tti g
li or
dini
si i
nten
dono
“sal
vo d
ispo
nibi
lità
e m
odifi
ca li
stin
i”. K
ey A
utom
atio
n si
rise
rva
di a
ccet
tare
o ri
fiuta
re, i
n tu
tto o
in p
arte
, gli
ordi
ni d
el
Clie
nte
in ra
gion
e de
lla lo
ro c
onfo
rmità
o m
eno
alle
pre
sent
i con
dizio
ni g
ener
ali e
alle
dis
poni
bilit
à de
i pro
dotti
rich
iest
i. Ke
y Au
tom
atio
n si
rise
rva
in o
gni m
omen
to il
diri
tto d
i app
orta
re m
odifi
che
tecn
iche
ai p
rodo
tti in
list
ino,
sen
za c
he c
iò p
ossa
gen
erar
e al
cuna
pre
tesa
dal
clie
nte.
Gli
ordi
ni
non
potra
nno
esse
re a
nnul
lati
in tu
tto o
d in
par
te d
al c
lient
e de
cors
i gio
rni 1
0 da
lla lo
ro tr
asm
issi
one
a Ke
y Au
tom
atio
n; in
cas
o di
ann
ullo
dop
o ta
le te
rmin
e, K
ey A
utom
atio
n av
rà d
iritto
all’
inte
ro in
denn
izzo.
3. P
REZZ
II p
rodo
tti s
ono
vend
uti d
a Ke
y Au
tom
atio
n al
clie
nte
ai p
rezz
i di l
istin
o Ke
y Au
tom
atio
n in
vig
ore
al m
omen
to d
ella
con
segn
a. K
ey A
utom
atio
n si
ris
erva
il d
iritto
di v
aria
re i
prop
ri pr
ezzi,
nel
cas
o in
cui
nel
cor
so d
ella
forn
itura
si d
oves
sero
ver
ifica
re m
utam
enti
di c
osti
a le
i non
impu
tabi
li. Il
Cl
ient
e si
impe
gna
ad a
ccet
tare
sen
za ri
serv
e le
eve
ntua
li va
riazio
ni d
i lis
tino
inte
rven
ute
tra l’
ordi
ne e
la c
onse
gna
del p
rodo
tto. I
pre
zzi d
i lis
tino
Key
Auto
mat
ion
si in
tend
ono
sem
pre
franc
o fa
bbric
a, iv
a es
clus
a, im
ballo
com
pres
o.
4. T
ERM
INI D
I CON
SEGN
ATu
tti i
prod
otti
sono
con
segn
ati f
ranc
o fa
bbric
a, s
tabi
limen
to K
ey A
utom
atio
n S.
p.A.
, via
Ale
ssan
dro
Volta
30
- 30
020
Nove
nta
di P
iave
(Ven
ezia
).Sa
lvo d
ivers
o ac
cord
o sc
ritto
il te
rmin
e di
con
segn
a è
di 1
0 gg
per
le c
onse
gne
nazio
nali
e di
30
gg p
er le
con
segn
e in
tern
azio
nali
fatta
ecc
ezio
nepe
r i p
rodo
tti in
dica
ti in
list
ino
con
tass
ello
ros
so a
des
tra p
er i
qual
i i te
mpi
di c
onse
gna
sono
di 6
set
timan
e. Il
term
ine
di c
onse
gna
deco
rre
dall’
acce
ttazio
ne d
a pa
rte d
el c
lient
e de
lla c
onfe
rma
d’or
dine
di K
ey A
utom
atio
n. L
’eve
ntua
le ri
tard
o no
n ec
cede
nte
le to
llera
nze
d’us
o no
n da
rà
dirit
to a
l Clie
nte
di c
hied
ere
la ri
solu
zione
, anc
he p
arzia
le d
el c
ontra
tto, d
i rifi
utar
e la
con
segn
a de
i pro
dotti
o d
i ric
hied
ere
il ris
arci
men
to d
ei d
anni
. L’
obbl
igo
di c
onse
gnar
e la
mer
ce è
ade
mpi
uto
con
la c
onse
gna
al v
etto
re. K
ey A
utom
atio
n è
liber
ata
dall’
obbl
igo
di c
onse
gna
della
mer
ce in
tutte
le
ipot
esi d
i cas
o fo
rtuito
o fo
rza
mag
gior
e, d
i sci
oper
i dis
ordi
ni s
ocio
-pol
ici o
impo
ssib
ilità
di a
ppro
vvig
iona
men
to d
elle
mat
erie
prim
e, c
ompo
nent
i el
ettro
nici
o a
ltra
indi
spon
ibilit
à de
i pro
dotti
, erra
te s
egna
lazio
ni, e
rrori
o rit
ardi
nel
le s
egna
lazio
ni d
a pa
rte d
el c
omm
itten
te n
ella
tras
mis
sion
e de
lle
indi
cazio
ni n
eces
sarie
all’
esec
uzio
ne d
ell’o
rdin
e, In
adem
pien
za a
lle c
ondi
zioni
di p
agam
ento
da
parte
del
com
mitt
ente
, mod
ifich
e da
noi
acc
etta
te
dopo
il ri
cevim
ento
del
l’ord
ine
e co
mun
que
quan
do s
i ver
ifica
no fa
tti c
he im
pedi
scon
o la
con
segn
a de
lla m
erce
sen
za c
olpa
di K
ey A
utom
atio
n.
5. S
PEDI
ZION
ILe
spe
dizio
ni s
aran
no e
ffettu
ate
a m
ezzo
cor
riere
con
venz
iona
to c
on K
ey A
urto
mat
ion
che
adde
bite
rà a
utom
atic
amen
te in
fattu
ra l’
impo
rto re
lativ
o.Al
mom
ento
del
l’ord
ine
sarà
pos
sibi
le c
onco
rdar
e co
n Ke
y l’u
tilizz
o di
un
dive
rso
corri
ere,
sem
pre
a sp
ese
del C
lient
e, o
il ri
tiro
dire
tto d
ella
mer
ce,
franc
o st
abilim
ento
Key
Aut
omat
ion
S.p.
A., N
oven
ta d
i Pia
ve, V
enez
ia. L
a m
erce
via
ggia
sem
pre
a to
tale
risc
hio
e pe
ricol
o de
l clie
nte.
Even
tual
i fur
ti, s
mar
rimen
ti, p
erdi
te, d
eter
iora
men
ti, o
am
man
chi d
ella
mer
ce, n
on e
sone
rano
il C
lient
e da
ll’ob
blig
o de
l pag
amen
to d
el p
rezz
o,qu
alor
a la
mer
ce s
ia s
tata
rego
larm
ente
con
segn
ata
in p
arte
nza
dallo
sta
bilim
ento
Key
Aut
omat
ion
al v
etto
re.
La m
erce
non
è c
oper
ta d
a po
lizza
ass
icur
ativa
, se
non
su e
spre
ssa
richi
esta
del
Clie
nte
ed a
sue
spe
se e
risc
hio.
6. R
ITIR
O DE
I PRO
DOTT
IIl
Clie
nte
si o
bblig
a a
ritira
re la
mer
ce q
uand
o m
essa
a s
ua d
ispo
sizio
ne, n
on a
ppen
a ric
evut
a co
mun
icaz
ione
tele
foni
ca o
scr
itta
(anc
he a
mez
zo
e-m
ail).
In c
aso
di ri
tard
o, K
ey A
utom
atio
n av
rà d
iritto
- o
ltre
all’i
nteg
rale
pag
amen
to d
el p
rezz
o -
al ri
mbo
rso
delle
spe
se d
i sto
ccag
gio
o di
sos
tae
cust
odia
del
la m
erce
non
ritir
ato
o rit
irata
in ri
tard
o, s
ia n
ei m
agaz
zini K
ey A
utom
atio
n ch
e in
que
lli de
gli s
pedi
zioni
eri o
dei
tras
porta
tori
o di
altr
i.
7. G
ARAN
ZIA
La n
ostra
gar
anzia
dec
orre
dal
la d
ata
di fa
bbric
azio
ne a
ppos
ta s
u og
ni p
rodo
tto a
mar
chio
Key
ed
ha v
alid
ità 3
0 m
esi.
Detto
per
iodo
di g
aran
zia è
da
riten
ersi
impr
orog
abile
e fe
rmo.
É li
mita
ta e
sclu
siva
men
te a
lla r
ipar
azio
ne o
alla
sos
tituz
ione
gra
tuita
dei
pez
zi ric
onos
ciut
i da
Key
Auto
mat
ion
com
e di
fetto
si p
er m
anca
nza
di q
ualit
à es
senz
iali
di m
ater
iale
o p
er d
efici
enza
di l
avor
azio
ne.
ll de
stin
atar
io d
ella
mer
ce d
eve
denu
ncia
re i
vizi e
d i d
ifetti
app
aren
ti en
tro o
tto g
iorn
i dal
ric
evim
ento
, e q
uelli
occu
lti e
ntro
8 g
iorn
i dal
la lo
ro
scop
erta
, sot
to p
ena
di d
ecad
enza
dal
la g
aran
zia. I
l rec
lam
o no
n po
trà m
ai d
are
luog
o al
l’ann
ulam
ento
od
alla
ridu
zione
del
le o
rdin
azio
ni d
a pa
rte
del c
omm
itten
te e
tant
o m
eno
alla
cor
resp
onsi
one
di in
denn
izzi d
i sor
ta d
a pa
rte d
i Key
Aut
omat
ion.
La m
erce
con
test
ata
dovr
à es
sere
risp
edita
fran
ca d
i ogn
i spe
sa a
l nos
tro in
diriz
zo.
La n
ostra
gar
anzia
dec
ade
se i
pezz
i res
i com
e di
fetto
si s
ono
stat
i com
unqu
e m
anom
essi
o ri
para
ti.
Per
il m
ater
iale
il c
ui t
erm
ine
di g
aran
zia s
ia s
cadu
to, f
uori
gara
nzia
Key
Aut
omat
ion
gara
ntis
ce la
rip
araz
ione
del
le a
ppar
ecch
iatu
re c
ontro
ad
debi
to d
elle
spe
se d
i rip
araz
ione
, nel
cas
o di
app
arec
chia
ture
non
ripa
rabi
li co
mpl
etam
ente
o p
arzia
lmen
te, K
ey A
utom
atio
n pr
ovve
derà
alla
loro
rest
ituzio
ne n
ello
sta
to in
cui
trov
ano,
opp
ure,
su
espl
icita
rich
iest
a de
l clie
nte,
effe
ttuer
à la
ripa
razio
ne m
edia
nte
sost
ituzio
ne d
elle
par
ti no
n rip
arab
ili, a
ddeb
itand
o al
clie
nte
il co
sto
delle
par
ti fo
rnite
.Ke
y Au
tom
atio
n no
n as
sum
e al
cuna
res
pons
abilit
à in
ipot
esi d
i col
lega
men
to, a
ssoc
iazio
ne o
inte
razio
ne d
ei p
ropr
i pro
dotti
con
altr
i dive
rsi
prod
otti
non
forn
iti d
a Ke
y Au
tom
atio
n. Il
Clie
nte
è in
fatti
tenu
to a
d ut
ilizza
re i
prod
otti
Key
Auto
mat
ion
solo
in a
ssoc
iazio
ne c
on p
rodo
ttiKe
y Au
tom
atio
n. In
cas
o co
ntra
rio la
gar
anzia
di c
ui a
l pre
sent
e ar
ticol
o no
n sa
rà o
pera
nte.
Key
Auto
mat
ion
non
assu
me
alcu
na r
espo
nsab
ilità
in c
aso
di m
anca
ta o
sser
vanz
a de
lle is
truzio
ni d
i mon
tagg
io e
di c
olle
gam
ento
ele
ttric
o,
ovve
ro d
i nor
mat
ive e
lettr
iche
o a
ltre
norm
e sp
ecifi
che
vigen
ti al
mom
ento
del
l’ins
talla
zione
, non
ché
qual
ora
acce
ssor
i e c
ompo
nent
i ele
ttric
i o
mec
cani
ci K
ey s
iano
sta
ti in
stal
lati,
util
izzat
i o c
olle
gati
senz
a ris
petta
re g
li sc
hem
i e i
tipi d
i col
lega
men
ti pe
r i q
uali
sono
sta
ti co
ncep
iti. P
arim
enti
Key
Auto
mat
ion
non
assu
me
resp
onsa
bilit
à in
cas
o di
impi
ego
o ap
plic
azio
ne d
ei p
rodo
tti p
er fi
nalit
à no
n ap
prop
riate
alla
nat
ura,
alla
cap
acità
e a
l gra
do d
i por
tata
dei
pro
dotti
.
8. R
ECLA
MI E
RES
IKe
y Au
tom
atio
n ac
cetta
rec
lam
i inv
iati
solo
ed
escl
usiva
men
te e
ntro
8 g
iorn
i dal
la d
ata
di r
icev
imen
to.
Il re
so d
ei m
ater
iali
dovr
à es
sere
pr
even
tivam
ente
con
cord
ato
con
Key
Auto
mat
ion.
Le
spes
e in
eren
ti al
reso
e a
l suc
cess
ivo ri
nvio
son
o a
caric
o de
l com
mitt
ente
.L’
invio
del
la c
orris
pond
enza
e le
eve
ntua
li co
mun
icaz
ioni
o n
otifi
che
devo
no e
sser
e fa
tte a
ll’in
diriz
zo d
ella
nos
tra s
ede.
9. C
LAUS
OLA
RISO
LUTI
VAIl
man
cato
pag
amen
to d
el p
rezz
o o
anch
e di
uno
sol
tant
o de
i rat
ei d
elle
sca
denz
e co
nven
ute
e ne
i ter
min
i esp
osti
in fa
ttura
oltr
e a
far d
ecad
ere
il cl
ient
e da
l ben
efici
o de
l ter
min
e, fa
dec
orre
re a
favo
re d
i Key
Aut
omat
ion
gli i
nter
essi
di m
ora
in m
isur
a pa
ri al
le n
orm
e vig
enti
e co
mun
que
non
infe
riori
agli
inte
ress
i ban
cari
corre
nti.
Inol
tre la
ven
dita
pot
rà e
sser
e ris
olta
di p
ieno
diri
tto in
qua
lsia
si m
omen
to c
on s
empl
ice
com
unic
azio
ne
scrit
ta d
i Key
Aut
omat
ion
al C
lient
e di
avv
aler
si d
ella
pre
sent
e cl
auso
la e
sen
za n
eces
sità
di a
lcun
a fo
rmal
ità g
iudi
ziaria
.Le
mer
ci c
onse
gnat
e e
non
paga
te d
evon
o es
sere
rest
ituiit
e a
Key A
utom
atio
n a
spes
e de
l clie
nte.
A ta
l fine
Key
Aut
omat
ion,
e i
trasp
orta
tori
terz
i in
caric
ati s
ono
auto
rizza
ti a
rece
dere
e ri
tirar
e la
mer
ce im
paga
ta d
ai lo
cali
dei c
lient
i.No
n è
amm
essa
, se
non
conc
orda
ta p
er is
critt
o, a
lcun
a co
mpe
nsaz
ione
tra
even
tual
i cre
diti
vant
ati d
al c
lient
e ne
i con
front
i di K
ey A
utom
atio
ned
i de
biti
del c
lient
e st
esso
, per
qua
lsivo
glia
tito
lo.
10. M
ARCH
IO E
SEG
NI D
ISTI
NTIV
IIl
Clie
nte
è a
cono
scen
za c
he i
prod
otti
Key
Auto
mat
ion
sono
ogg
etto
di K
now
How
e d
esig
n co
stitu
enti
prop
rietà
esc
lusi
va d
i Key
Aut
omat
ion.
È fa
tto e
spre
sso
divie
to a
l Clie
nte
di v
iola
re ta
li di
ritti
di K
ey A
utom
atio
n e
in o
gni c
aso
di ri
muo
vere
, sop
prim
ere
o co
mun
que
alte
rare
mar
chi
ed a
ltri s
egni
dis
tintiv
i o s
igle
di q
uals
iasi
gen
ere
appo
sti a
i pro
dotti
, cos
ì com
e di
app
orne
di n
uovi
di q
uals
iasi
nat
ura.
Salvo
aut
orizz
azio
ne s
critt
a di
Key
Aut
omat
ion,
è v
ieta
ta o
gni f
orm
a di
ripr
oduz
ione
e u
tilizz
o de
l mar
chio
Key
Aut
omat
ion
e di
ogn
i altr
o se
gno
dist
intiv
o pr
esen
te s
ui p
rodo
tti.
11. R
ISER
VA D
ELLA
PRO
PRIE
TÀKe
y Au
tom
atio
n si
ris
erva
la p
ropr
ietà
del
la m
erce
ven
duta
fino
ad
inte
gral
e pa
gam
ento
. Per
tant
o fin
o ad
avv
enut
o in
tegr
ale
paga
men
to d
el
prez
zo p
er c
apita
le e
d ac
cess
ori,
le m
erci
con
segn
ate,
ovu
nque
si t
rovin
o e
anch
e se
sia
no g
ià s
tate
rive
ndut
e da
l Clie
nte,
rest
eran
no in
pie
na
ed e
sclu
siva
pro
prie
tà d
i Key
Aut
omat
ion.
Gli a
sseg
ni, l
e ca
mbi
ali e
le c
essi
oni d
i cre
dito
non
sar
anno
con
side
rate
com
e pa
gam
enti
che
a fa
r dat
a da
ll’ef
fetti
vo in
cass
o.In
cas
o di
man
cato
pag
amen
to K
ey A
utom
atio
n po
trà ri
pren
dere
l’im
med
iato
pos
sess
o de
i pro
dotti
ven
duti
ovun
que
si tr
ovin
o.
l Clie
nte
è ob
blig
ato
a co
mun
icar
e i n
omi d
ei te
rzi a
cqui
rent
i dei
pro
dotti
pre
sso
i qua
li Ke
y Au
tom
atio
n av
rà d
iritto
di r
ivend
icar
li e
di ri
tirar
li.
12. F
ORO
COM
PETE
NTE
Per
ogni
con
trove
rsia
che
dov
esse
inso
rger
e ne
ll’es
ecuz
ione
del
con
tratto
si c
onvie
ne l’
appl
icaz
ione
del
la le
gge
italia
na e
la c
ompe
tenz
a pe
r te
rrito
rio in
via
esc
lusi
va d
el G
iudi
ce it
alia
no, T
ribun
ale
di T
revis
o.
13. V
ARIE
La v
endi
trice
non
rico
nosc
e, n
è si
ritie
ne v
inco
lata
a c
ondi
zioni
di v
endi
ta d
ivers
e da
que
lle in
dica
te n
ei p
unti
prec
eden
ti, s
alvo
che
le s
tess
eno
n si
ano
stat
e ac
cetta
te p
er is
critt
o. P
er le
ven
dite
fatte
nei
pae
si c
omun
itari
ed e
xtra
-com
unita
ri va
lgon
o le
legg
i del
lo S
tato
Ital
iano
.Tu
tti i
dati
sono
sta
ti re
datti
e c
ontro
llati
con
la m
assi
ma
cura
. No
n ci
ass
umia
mo
com
unqu
e ne
ssun
a re
spon
sabi
lità
per e
vent
uali
erro
ri od
om
issi
oni.
RE
V. 0
0 d
el 2
0/0
2/2
01
2
Conc
ept:
Key
Auto
mat
ion
Spa
Impa
gina
zione
: ww
w.gi
orgi
atrio
nfo.
itSt
ampa
: Lin
ea G
rafic
a Sr
l
KEY AUTOMATION S.P.A.Via Alessandro Volta, 30
30020 Noventa di Piave
VENEZIA - Italy
T. +39 0421 307456 - F. +39 0421 65698
[email protected] - www.keyautomation.it