automatik-armaturen, durchflussmesstechnik katalog 2019 / v1

of 340/340
Kunststoff-Rohrleitungssysteme von FRIATEC www.friatec.de/industry Automatik-Armaturen, Durchflussmesstechnik Katalog 2019 / V1

Post on 07-Apr-2022

1 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

Automatikarmaturen, Durchflussmesstechnik Produktkatalog 2018Katalog 2019 / V1
d 16 20 25 32 40 50 63 75 90 110 Bild
DN 12 15 20 25 32 40 50 65 80 100
pneumatischer Antrieb
Typ 185 DKD/CP W W W W W W W
Typ 186/187 CM/CP W W
Typ 382 DK/CP W W NEU NEU
Typ 482 DKP/CP DK/CP DK/CP W W W
Typ 285/485 DKM/CP DK/CP DK/CP W W W
Typ 285/485 VM/CP W W
LIEFERPROGRAMM MEMBRANVENTILE
Material Funktion
pneumatischer Antrieb pneumatischer Antrieb
Typ 185 DKD/CP W Typ 185 DKD/CP W
Typ 186/187 CM/CP W W W W Typ 186/187 CM/CP W W W
Typ 382 DK/CP W W W W W Typ 382 DK/CP W W W
Typ 482 DKP/CP W W W Typ 482 DKP/CP W W W
Typ 285/485 DKM/CP W W W W W Typ 285/485 DKM/CP W W
Typ 285/485 VM/CP W W W W W Typ 285/485 VM/CP W W W
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen
Einleitung Die Akatherm FIP GmbH in Mannheim gehört zur weltweit operierenden Aliaxis-Gruppe und vertreibt die Produkte der zur Aliaxis-Gruppe gehö- renden Unternehmen Akatherm International (Niederlande), FIP (Italien), und Durapipe (Großbritannien).
Akatherm FIP bietet Ihnen als kompetenter und zuverlässiger Partner qualitativ hochwertige Rohrleitungssysteme aus klebbaren und schweiß- baren Kunststoffen. Wir beraten Sie bereits während der Planung mit viel Know-how. Für spezifische Anwendungsbereiche liefern wir Ihnen die beste Qualität verschiedener thermoplastischer Kunststoff-Produkte, wie z.B. Rohre, Formteile und Armaturen. Individuelle Kunststoffrohrsys- tem-Lösungen runden unser breitgefächertes Standard-Lieferprogramm ab.
4 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen 3
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch 11 Kugelhähne Typ 447 VKD 11
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch 26 Kugelstellung L-Bohrung 26
Kugelhähne Typ 453 TKD 27
PVC-U 3-Wege-Kugelhähne, elektrisch 29 Kugelstellung T-Bohrung 29 Kugelhähne Typ 454 TKD 30
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch 32 Kugelstellung L-Bohrung 32 Kugelhähne Typ 453 TKD 33
PVC-U 3-Wege-Kugelhähne, pneumatisch 37 Kugelstellung T-Bohrung 37 Kugelhähne Typ 454 TKD 38
PVC-U 2/2 Wege Membranventile, pneumatisch 42 Membranventile Typ 185 DKD 42
Membranventile Typ 186/187 CM 43 Membranventile Typ 382 DK 46 Membranventile Typ 482 DKP 54 Membranventile Typ 285/485 DKM 58 Membranventile Typ 285/485 VM 62
PVC-U Absperrklappen, elektrisch 64 Absperrklappen Typ 167 FEOV 64
PVC-U Absperrklappen, pneumatisch 65 Absperrklappen Typ 167 FEOV 65
PVC-U 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, elektrisch 67 Absperrklappen Typ 567 FKOV 67
PVC-U 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, pneumatisch 68 Absperrklappen Typ 567 FKOV 68
PVC-U 2/2-Wege Magnetventile, elektrisch 71 Arbeitsweise Magnetventile 71 Magnetventile Typ SI 12/22 72 Magnetventile Typ SF 12/22 73
PVC-C 2/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch 74 Kugelhähne Typ 447 VKD 74
PVC-C 3/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch 83 Kugelstellung L-Bohrung 83 Kugelhähne Typ 453 TKD 84
PVC-C 3-Wege-Kugelhähne, elektrisch 85 Kugelstellung T-Bohrung 85 Kugelhähne Typ 454 TKD 86
PVC-C 3/2-Wege-Kugelhähne, pneumatisch 87 Kugelstellung L-Bohrung 87 Kugelhähne Typ 453 TKD 88
PVC-C 3-Wege-Kugelhähne, pneumatisch 90 Kugelstellung T-Bohrung 90 Kugelhähne Typ 454 TKD 91
PVC-C 2/2 Wege Membranventile, pneumatisch 93 Membranventile Typ 186/187 CM 93 Membranventile Typ 382 DK 94 Membranventile Typ 285/485 DKM 103 Membranventile Typ 285/485 VM 106
PVC-C 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, elektrisch 108 Absperrklappen Typ 567 FKOC 108
PVC-C 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, pneumatisch 110 Absperrklappen Typ 567 FKOC 110
ABS 2/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch 112 Kugelhähne Typ 447 VKD 112
ABS 3/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch 113 Kugelstellung L-Bohrung 113 Kugelhähne Typ 453 TKD 114
ABS 3-Wege-Kugelhähne, elektrisch 115 Kugelstellung T-Bohrung 115 Kugelhähne Typ 454 TKD 116
ABS 2/2-Wege Membranventile, pneumatisch 117 Membranventile Typ 382 DK 117 Membranventile Typ 482 DKP 119 Membranventile Typ 285/485 DKM 121 Membranventile Typ 285/485 VM 123
ABS 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, elektrisch 124 Absperrklappen Typ 567 FKOA 124
ABS 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, pneumatisch 125 Absperrklappen Typ 567 FKOA 125
PP 2/2-Wege Kugelhähne, elektrisch 128 Kugelhähne Typ 447 VKD 128
PP 2/2-Wege Kugelhähne, pneumatisch 133 Kugelhähne Typ 447 VKD 133
PP 3/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch 149 Kugelstellung L-Bohrung 149 Kugelhähne Typ 453 TKD 150
PP 3-Wege-Kugelhähne, elektrisch 153 Kugelstellung T-Bohrung 153 Kugelhähne Typ 454 TKD 154
PP 3/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch 157 Kugelstellung L-Bohrung 157 Kugelhähne Typ 453 TKD 158
PP 3-Wege-Kugelhähne, pneumatisch 163 Kugelstellung T-Bohrung 163 Kugelhähne Typ 454 TKD 164
PP 2/2-Wege Membranventile, pneumatisch 169 Membranventile Typ 186/187 CM 169 Membranventile Typ 382 DK 172 Membranventile Typ 482 DKP 187 Membranventile Typ 285/485 DKM 192 Membranventile Typ 285/485 VM 197
PP 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen elektrisch 199 Absperrklappen Typ 567 FKOM 199
PP 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen pneumatisch 200 Absperrklappen Typ 567 FKOM 200
5
PVDF 2/2-Wege Kugelhähne, elektrisch 203 Kugelhähne Typ 447 VKD 203
PVDF 2/2-Wege Kugelhähne, pneumatisch 205 Kugelhähne Typ 447 VKD 205
PVDF 2/2-Wege Membranventile, pneumatisch 209 Membranventile Typ 186/187 CM 209 Membranventile Typ 382 DK 212 Membranventile Typ 382 DK 214 Membranventile Typ 285/485 DKM 221 Membranventile Typ 285/485 VM 224 Membranventile Typ 285/485 VM 225
PVDF 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, elektrisch 226 Absperrklappen Typ 567 FKOF 226
PVDF 2/2-Wege Industrie-Absperrklappen, pneumatisch 227 Absperrklappen Typ 567 FKOF 227
Zubehör für Armaturen / Membranventile 228 Zubehör für elektrische Armaturen 228 Zubehör für pneumatische Armaturen 228 Zubehör für pneumatische Membranventile 229
Vorsteuerventile pneumatisch 235 3-5/2-Wege Vorsteuerventile 235 3/2-Wege Vorsteuerventile 235 Zubehör Vorsteuerventile 237
FLS Technische Informationen 238
Flügelrad-Durchflusssensoren 248 Typ F3.00 248 Typ F6.30 251 MINIFLOW Typ F3.10 252 Typ F3.20 Hochdruck 253 Typ ULF geringe Flüssigkeiten 254 Typ F3.8X Ovalradzähler 256
Elektromagnetische Durchflusssensoren 257 Typ F6.60 / F6.63 257
Anzeigegeräte und Transmitter 259 Durchflusswächter 259 Anzeigegeräte 263
Einbaufittings 265 T-Fittings PVC-U 265 T-Fittings für PVC-C 266 T-Fittings für PP 266 T-Fittings PP 267 T-Fittings für PE 267 T-Fittings PVDF 268 T-Fittings Edelstahl 268
Anbohrschellen 269
Adapter 270
Durchflussmesser Salzsäure 286 Typ 700 FS, Salzsäure HCL 30% 286
Durchflussmesser Natronlauge 30 % 290 Typ 700 FS, Natronlauge NaOH 30 % 290
Durchflussmesser Natronlauge 50 % 298 Typ 700 FS, Natronlauge NaOH 50 % 298
Durchflussmesser Gas 306 Typ 701 FS, Gase 306
Durchflussmesser Flüssigkeiten 307 Typ 750 FC, Flüssigkeiten 307
Durchflussmesser Salzsäure 319 Typ 750 FC, Salzsäure HCL 30 % 319
Durchflussmesser Natronlauge 30 % 323 Typ 750 FC, Natronlauge NaOH 30 % 323
Durchflussmesser Natronlauge 50 % 327 Typ 750 FC, Natronlauge NaOH 50 % 327
Durchflussmesser Gas 331 Typ 751 FC, Gase 331
Durchflussmesser Flüssigkeiten 332 Typ 785 FL, Flüssigkeiten 332
Durchflussmesser Zubehör 333 Zubehör 334
Durchflussmesser Zubehör 335 Sonderskalen 336
Automatik-Armaturen – Codierungssysteme 337
Allgemeine Informationen 339
PVC-U 2/2-Wege-Kugelhähne, elektrisch Kugelhähne Typ 447 VKD
521.447.2X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16-d 110, Klebemuffe 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit elektri- schem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC), W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDIV/CE Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.016 521447020015016
20 15 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.020 521447020015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.025 521447020015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.032 521447020015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.040 521447020015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.050 521447020015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.447.020.015.063 521447020015063
75 65 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.075 521447020015075
90 80 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.090 521447020015090
110 100 EPDM 16 1 E10 521.447.020.015.110 521447020015110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.016 521447021015016
20 15 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.020 521447021015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.025 521447021015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.032 521447021015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.040 521447021015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.050 521447021015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.447.021.015.063 521447021015063
75 65 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.075 521447021015075
90 80 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.090 521447021015090
110 100 FPM 16 1 E10 521.447.021.015.110 521447021015110
7FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
521.447.0X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16-d 110, Klebestutzen 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit elektri- schem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDDV/CE Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.016 521447000015016
20 15 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.020 521447000015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.025 521447000015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.032 521447000015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.040 521447000015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.050 521447000015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.447.000.015.063 521447000015063
75 65 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.075 521447000015075
90 80 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.090 521447000015090
110 100 EPDM 16 1 E10 521.447.000.015.110 521447000015110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.016 521447001015016
20 15 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.020 521447001015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.025 521447001015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.032 521447001015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.040 521447001015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.050 521447001015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.447.001.015.063 521447001015063
75 65 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.075 521447001015075
90 80 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.090 521447001015090
110 100 FPM 16 1 E10 521.447.001.015.110 521447001015110
8 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2-Wege-Kugelhähne, elektrisch Kugelhähne Typ 447 VKD
521.447.1X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, R 3/8” - R 4”, Gewindemuffen 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit elektri- schem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Gewindemuffen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDModer PTFE/FPM
VKDFV/CE Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.016 521447010015016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.020 521447010015020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.025 521447010015025
25 1'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.032 521447010015032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.040 521447010015040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.050 521447010015050
50 2'' EPDM ***10 1 E10 521.447.010.015.063 521447010015063
65 2 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.075 521447010015075
80 3'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.090 521447010015090
100 4'' EPDM 16 1 E10 521.447.010.015.110 521447010015110
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.016 521447011015016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.020 521447011015020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.025 521447011015025
25 1'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.032 521447011015032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.040 521447011015040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.050 521447011015050
50 2'' FPM ***10 1 E10 521.447.011.015.063 521447011015063
65 2 1/2'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.075 521447011015075
80 3'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.090 521447011015090
100 4'' FPM 16 1 E10 521.447.011.015.110 521447011015110
9FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
521.447.3X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20-d 110, PE LS Stutzen 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit elektri- schem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: PE-LS Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20 °C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDBEV/CE Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.020 521447030015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.025 521447030015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.032 521447030015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.040 521447030015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.050 521447030015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.447.030.015.063 521447030015063
75 65 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.075 521447030015075
90 80 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.090 521447030015090
110 100 EPDM 16 1 E10 521.447.030.015.110 521447030015110
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.020 521447031015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.025 521447031015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.032 521447031015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.040 521447031015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.050 521447031015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.447.031.015.063 521447031015063
75 65 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.075 521447031015075
90 80 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.090 521447031015090
110 100 FPM 16 1 E10 521.447.031.015.110 521447031015110
521.447.4X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20-d 63, Festflansch 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit elektri- schem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ANSI Flansche auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Festflansch ISO-DIN aus PVC-U W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPMVKDOV/CE
Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 521.447.040.015.020 521447040015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.447.040.015.025 521447040015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.447.040.015.032 521447040015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.447.040.015.040 521447040015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.447.040.015.050 521447040015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.447.040.015.063 521447040015063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 521.447.041.015.020 521447041015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.447.041.015.025 521447041015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.447.041.015.032 521447041015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.447.041.015.040 521447041015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.447.041.015.050 521447041015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.447.041.015.063 521447041015063
10 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2-Wege-Kugelhähne, elektrisch Kugelhähne Typ 447 VKD
521.447.9X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 75-d 110, Festflansch 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit elektri- schem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W Anschluss: Festflansch aus PVC-U gebohrt mit ovalen Schraubenlöchern für
DIN und ANSI Standards W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CE Dichtung: EPDM
75 65 EPDM 16 1 E10 521.447.090.015.075 521447090015075
90 80 EPDM 16 1 E10 521.447.090.015.090 521447090015090
110 100 EPDM 16 1 E10 521.447.090.015.110 521447090015110
Dichtung: FPM
75 65 FPM 16 1 E10 521.447.091.015.075 521447091015075
90 80 FPM 16 1 E10 521.447.091.015.090 521447091015090
110 100 FPM 16 1 E10 521.447.091.015.110 521447091015110
11FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.2X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16 - d 110, Klebemuffe, NC 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geschlossen W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN 10 - DN 25) G 1/4'' Namur (DN 32 - DN
100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDIV/CP-NC Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.016 221447020100016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.020 221447020100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.025 221447020100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.032 221447020100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.040 221447020100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.050 221447020100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.020.100.063 221447020100063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.100.075 221447020100075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.100.090 221447020100090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.100.110 221447020100110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.016 221447021100016
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.020 221447021100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.025 221447021100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.032 221447021100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.040 221447021100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.050 221447021100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.021.100.063 221447021100063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.021.100.075 221447021100075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.021.100.090 221447021100090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.021.100.110 221447021100110
12 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.2X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16 - d 110, Klebemuffe, NO 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geöffnet, inklusive optischer Stellungsanzeige W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN 10 - DN 25) G 1/4'' Namur (DN 32 - DN
100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDIV/CP-NO Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.016 221447020200016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.020 221447020200020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.025 221447020200025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.032 221447020200032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.040 221447020200040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.050 221447020200050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.020.200.063 221447020200063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.200.075 221447020200075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.200.090 221447020200090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.200.110 221447020200110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.016 221447021200016
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.020 221447021200020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.025 221447021200025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.032 221447021200032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.040 221447021200040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.050 221447021200050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.021.200.063 221447021200063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.021.200.075 221447021200075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.021.200.090 221447021200090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.021.200.110 221447021200110
13FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.2X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16 - d 110, Klebemuffe, DA 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN 10 - DN 25) G 1/4'' Namur (DN 32 - DN
100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDIV/CP-DA Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.016 221447020300016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.020 221447020300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.025 221447020300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.032 221447020300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.040 221447020300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.050 221447020300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.020.300.063 221447020300063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.300.075 221447020300075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.300.090 221447020300090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.020.300.110 221447020300110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.016 221447021300016
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.020 221447021300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.025 221447021300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.032 221447021300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.040 221447021300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.050 221447021300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.021.300.063 221447021300063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.021.300.075 221447021300075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.021.300.090 221447021300090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.021.300.110 221447021300110
14 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.0X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16 - d 110, Klebestutzen, NC 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geschlossen W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN 10 - DN 25) G 1/4'' Namur (DN 32 - DN
100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDDV/CP-NC Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.016 221447000100016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.020 221447000100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.025 221447000100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.032 221447000100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.040 221447000100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.050 221447000100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.000.100.063 221447000100063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.100.075 221447000100075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.100.090 221447000100090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.100.110 221447000100110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.016 221447001100016
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.020 221447001100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.025 221447001100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.032 221447001100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.040 221447001100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.050 221447001100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.001.100.063 221447001100063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.001.100.075 221447001100075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.001.100.090 221447001100090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.001.100.110 221447001100110
15FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
221.447.0X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16 - d 110, Klebestutzen, NO 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geöffnet, inklusive optischer Stellungsanzeige W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN 10 - DN 25) G 1/4'' Namur (DN 32 - DN
100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDDV/CP-NO Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.016 221447000200016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.020 221447000200020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.025 221447000200025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.032 221447000200032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.040 221447000200040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.050 221447000200050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.000.200.063 221447000200063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.200.075 221447000200075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.200.090 221447000200090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.200.110 221447000200110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.016 221447001200016
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.020 221447001200020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.025 221447001200025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.032 221447001200032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.040 221447001200040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.050 221447001200050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.001.200.063 221447001200063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.001.200.075 221447001200075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.001.200.090 221447001200090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.001.200.110 221447001200110
16 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.0X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 16 - d 110, Klebestutzen, DA 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN 10 - DN 25) G 1/4'' Namur (DN 32 - DN
100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDDV/CP-DA Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.016 221447000300016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.020 221447000300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.025 221447000300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.032 221447000300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.040 221447000300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.050 221447000300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.000.300.063 221447000300063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.300.075 221447000300075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.300.090 221447000300090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.000.300.110 221447000300110
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.016 221447001300016
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.020 221447001300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.025 221447001300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.032 221447001300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.040 221447001300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.050 221447001300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.001.300.063 221447001300063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.001.300.075 221447001300075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.001.300.090 221447001300090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.001.300.110 221447001300110
17FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
221.447.1X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, R 3/8” - R 4”, Gewindemuffen, NC 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geschlossen W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN10 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Gewindemuffen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDFV/CP-NC Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.016 221447010100016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.020 221447010100020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.025 221447010100025
25 1'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.032 221447010100032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.040 221447010100040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.050 221447010100050
50 2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.100.063 221447010100063
65 2 1/2'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.100.075 221447010100075
80 3'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.100.090 221447010100090
100 4'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.100.110 221447010100110
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.016 221447011100016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.020 221447011100020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.025 221447011100025
25 1'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.032 221447011100032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.040 221447011100040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.050 221447011100050
50 2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.100.063 221447011100063
65 2 1/2'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.100.075 221447011100075
80 3'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.100.090 221447011100090
100 4'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.100.110 221447011100110
18 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.1X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, R 3/8” - R 4”, Gewindemuffen, NO 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geöffnet, inklusive optischer Stellungsanzeige W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN10 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Gewindemuffen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDFV/CP-NO Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.016 221447010200016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.020 221447010200020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.025 221447010200025
25 1'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.032 221447010200032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.040 221447010200040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.050 221447010200050
50 2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.200.063 221447010200063
65 2 1/2'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.200.075 221447010200075
80 3'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.200.090 221447010200090
100 4'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.200.110 221447010200110
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.016 221447011200016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.020 221447011200020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.025 221447011200025
25 1'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.032 221447011200032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.040 221447011200040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.050 221447011200050
50 2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.200.063 221447011200063
65 2 1/2'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.200.075 221447011200075
80 3'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.200.090 221447011200090
100 4'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.200.110 221447011200110
19FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
221.447.1X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, R 3/8” - R 4”, Gewindemuffen, DA 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN10 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Gewindemuffen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDFV/CP-DA Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.016 221447010300016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.020 221447010300020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.025 221447010300025
25 1'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.032 221447010300032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.040 221447010300040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.050 221447010300050
50 2'' EPDM 16 1 E10 221.447.010.300.063 221447010300063
65 2 1/2'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.300.075 221447010300075
80 3'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.300.090 221447010300090
100 4'' EPDM ***10 1 E10 221.447.010.300.110 221447010300110
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.016 221447011300016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.020 221447011300020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.025 221447011300025
25 1'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.032 221447011300032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.040 221447011300040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.050 221447011300050
50 2'' FPM 16 1 E10 221.447.011.300.063 221447011300063
65 2 1/2'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.300.075 221447011300075
80 3'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.300.090 221447011300090
100 4'' FPM ***10 1 E10 221.447.011.300.110 221447011300110
20 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.3X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20 - d 110, PE LS Stutzen, NC 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geschlossen W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN15 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: PE-LS Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20°C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDBEV/CP-NC Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.030.100.020 221447030100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.030.100.025 221447030100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.030.100.032 221447030100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.030.100.040 221447030100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.030.100.050 221447030100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.030.100.063 221447030100063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.100.075 221447030100075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.100.090 221447030100090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.100.110 221447030100110
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.031.100.020 221447031100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.031.100.025 221447031100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.031.100.032 221447031100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.031.100.040 221447031100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.031.100.050 221447031100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.031.100.063 221447031100063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.031.100.075 221447031100075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.031.100.090 221447031100090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.031.100.110 221447031100110
21FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
221.447.30 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20-d 110, PE LS Stutzen, NO 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geöffnet, inklusive optischer Stellungsanzeige W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN15 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: PE-LS Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20°C) W Dichtung: PTFE/EPDM
VKDBEV/CP-NO-EPDM Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.030.200.020 221447030200020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.030.200.025 221447030200025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.030.200.032 221447030200032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.030.200.040 221447030200040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.030.200.050 221447030200050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.030.200.063 221447030200063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.200.075 221447030200075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.200.090 221447030200090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.200.110 221447030200110
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.031.200.020 221447031200020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.031.200.025 221447031200025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.031.200.032 221447031200032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.031.200.040 221447031200040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.031.200.050 221447031200050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.031.200.063 221447031200063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.031.200.075 221447031200075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.031.200.090 221447031200090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.031.200.110 221447031200110
22 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.3X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20 - d 110, PE LS Stutzen, DA 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN15 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN100) W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: PE-LS Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20°C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPMVKDBEV/CP-DA
Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.030.300.020 221447030300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.030.300.025 221447030300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.030.300.032 221447030300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.030.300.040 221447030300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.030.300.050 221447030300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.030.300.063 221447030300063
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.300.075 221447030300075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.300.090 221447030300090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.030.300.110 221447030300110
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.031.300.020 221447031300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.031.300.025 221447031300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.031.300.032 221447031300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.031.300.040 221447031300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.031.300.050 221447031300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.031.300.063 221447031300063
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.031.300.075 221447031300075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.031.300.090 221447031300090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.031.300.110 221447031300110
221.447.4X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20 - d 63, Festflansch, NC 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geschlossen W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN15 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN50) W Anschluss: Festflansch ISO-DIN aus PVC-U W ANSI Flansche auf Anfrage W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CP-NC Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.040.100.020 221447040100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.040.100.025 221447040100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.040.100.032 221447040100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.040.100.040 221447040100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.040.100.050 221447040100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.040.100.063 221447040100063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.041.100.020 221447041100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.041.100.025 221447041100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.041.100.032 221447041100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.041.100.040 221447041100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.041.100.050 221447041100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.041.100.063 221447041100063
23FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
221.447.4X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20 - d 63, Festflansch, NO 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geöffnet, inklusive optischer Stellungsanzeige W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN15 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN50) W Anschluss: Festflansch ISO-DIN aus PVC-U W ANSI Flansche auf Anfrage W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CP-NO Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.040.200.020 221447040200020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.040.200.025 221447040200025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.040.200.032 221447040200032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.040.200.040 221447040200040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.040.200.050 221447040200050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.040.200.063 221447040200063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.041.200.020 221447041200020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.041.200.025 221447041200025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.041.200.032 221447041200032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.041.200.040 221447041200040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.041.200.050 221447041200050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.041.200.063 221447041200063
221.447.4X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 20 - d 63, Festflansch, DA 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/8'' Namur (DN15 - DN25) G 1/4'' Namur (DN32 -
DN50) W Anschluss: Festflansch ISO-DIN aus PVC-U W ANSI Flansche auf Anfrage W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CP-DA Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.447.040.300.020 221447040300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.447.040.300.025 221447040300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.447.040.300.032 221447040300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.447.040.300.040 221447040300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.447.040.300.050 221447040300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.447.040.300.063 221447040300063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.447.041.300.020 221447041300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.447.041.300.025 221447041300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.447.041.300.032 221447041300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.447.041.300.040 221447041300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.447.041.300.050 221447041300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.447.041.300.063 221447041300063
24 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.9X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 75 - d 110, Festflansch, NC 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geschlossen W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/4'' Namur W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Festflansch aus PVC-U, gebohrt mit ovalen Schraubenlöchern
für DIN und ANSI Standards W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CP-NC Dichtung: EPDM
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.100.075 221447090100075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.100.090 221447090100090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.100.110 221447090100110
Dichtung: FPM
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.091.100.075 221447091100075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.091.100.090 221447091100090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.091.100.110 221447091100110
221.447.9X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 75 - d 110, Festflansch, NO 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: normal geöffnet, inklusive optischer Stellungsanzeige W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/4'' Namur W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Festflansch aus PVC-U, gebohrt mit ovalen Schraubenlöchern
für DIN und ANSI Standards W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CP-NO Dichtung: EPDM
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.200.075 221447090200075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.200.090 221447090200090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.200.110 221447090200110
Dichtung: FPM
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.091.200.075 221447091200075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.091.200.090 221447091200090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.091.200.110 221447091200110
25FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
PVC-U 2/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 447 VKD
221.447.9X 2/2-Wege-Kugelhahn VKD, PVC-U, d 75 - d 110, Festflansch, DA 2/2-Wege-Kugelhahn mit gesicherten Überwurfmuttern aus PVC-U mit pneu- matischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluss: G 1/4'' Namur W *** DN 65 - DN 100 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Festflansch aus PVC-U, gebohrt mit ovalen Schraubenlöchern
für DIN und ANSI Standards W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
VKDOV/CP-DA Dichtung: EPDM
75 65 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.300.075 221447090300075
90 80 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.300.090 221447090300090
110 100 EPDM ***10 1 E10 221.447.090.300.110 221447090300110
Dichtung: FPM
75 65 FPM ***10 1 E10 221.447.091.300.075 221447091300075
90 80 FPM ***10 1 E10 221.447.091.300.090 221447091300090
110 100 FPM ***10 1 E10 221.447.091.300.110 221447091300110
26 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
Technische Informationen Kugelstellung L-Bohrung
TKD/CE
109
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PVC-U
120
PVC-C
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PP-H
120
temperatura di esercizio - working temperature température de service - Betriebstemperatur
temperatura di esercizio - working temperature température de service - Betriebstemperatur
1 Variazione della pressione in fun- zione della temperatura per acqua o fluidi non pericolosi nei confronti dei quali il materiale è classificato CHIMICAMENTE RESISTENTE. In altri casi è richiesta un’adegua- ta diminuzione della pressione nominale PN. (25 anni con fattore di sicurezza).
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids to which the material is RESISTANT. In other cases a reduction of the rated PN is required. (25 years with safety factor).
Variation de la pression en fonction de la température pour l’eau et les fluides non agressifs pour lesquels le matériau est considéré CHIMI- QUEMENT RESISTANT. Pour les autres cas une diminution du PN est nécessaire. (25 années avec facteur de sécurité inclus).
Druck/Temperatur-Diagramm für Wasser und ungefährliche Medien gegen die das Material BESTÄNDIG ist. In allen anderen Fällen ist eine entsprechende Reduzierung der Druckstufe erforderlich. (Unter Berücksichtigung des Sicher- heitsfaktors für 25 Jahre).
2 Configurazione 1 per valvola elettri- ca a tre vie con sfera a L.
Configuration 1 for electric three way valve with L bore ball.
Configuration 1 pour robinet à 3 voies à commande èlectrique avec sphère au alésage en L.
Stellung 1 für electrischem Ventile mit Kugelhahn Typ “L”.
2
C 1
0° 90°
Per l’impiego del PVC-C con temperature di esercizio su- periori a 90°, si consiglia di contattare il servizio tecnico.
For PVC-C usage with wor- king temperature higher than 90° C please contact the technical service.
Avant d’utiliser le PVC-C à tem- pérature de service au-dessus de 90° C nous vous prions de contacter le service technique.
Für Anwendungen von PVC-C mit Betriebstemperaturen höher als 90° C, bitte wenden Sie sich an den technischen Dienst.
Betriebstemperatur Betriebstemperatur
B et
rie bs
dr uc
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PVC-U
120
PVC-C
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PP-H
120
température de service - Betriebstemperatur temperatura di esercizio - working temperature
température de service - Betriebstemperatur
1 Variazione della pressione in fun- zione della temperatura per acqua o fluidi non pericolosi nei confronti dei quali il materiale è classificato CHIMICAMENTE RESISTENTE. In altri casi è richiesta un’adegua- ta diminuzione della pressione nominale PN. (25 anni con fattore di sicurezza).
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids to which the material is RESISTANT. In other cases a reduction of the rated PN is required. (25 years with safety factor).
Variation de la pression en fonction de la température pour l’eau et les fluides non agressifs pour lesquels le matériau est considéré CHIMI- QUEMENT RESISTANT. Pour les autres cas une diminution du PN est nécessaire. (25 années avec facteur de sécurité inclus).
Druck/Temperatur-Diagramm für Wasser und ungefährliche Medien gegen die das Material BESTÄNDIG ist. In allen anderen Fällen ist eine entsprechende Reduzierung der Druckstufe erforderlich. (Unter Berücksichtigung des Sicher- heitsfaktors für 25 Jahre).
2 Configurazione 1 per valvola elettri- ca a tre vie con sfera a L.
Configuration 1 for electric three way valve with L bore ball.
Configuration 1 pour robinet à 3 voies à commande èlectrique avec sphère au alésage en L.
Stellung 1 für electrischem Ventile mit Kugelhahn Typ “L”.
2
C 1
0° 90°
Per l’impiego del PVC-C con temperature di esercizio su- periori a 90°, si consiglia di contattare il servizio tecnico.
For PVC-C usage with wor- king temperature higher than 90° C please contact the technical service.
Avant d’utiliser le PVC-C à tem- pérature de service au-dessus de 90° C nous vous prions de contacter le service technique.
Für Anwendungen von PVC-C mit Betriebstemperaturen höher als 90° C, bitte wenden Sie sich an den technischen Dienst.
0° 90°
Druck- / Temperatur-Diagramm
Stellung 1 für elektrische Kugelhähne mit L-Bohrung
Für Anwendungen von PVC-C mit Betriebstemperaturen höher als 90 °C, wenden Sie sich bitte an das Produkt- management.
27FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
521.453.2X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 16 - d 63, Klebemuffe, L-Bohrung 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDIV-L/CE Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 521.453.020.015.016 521453020015016
20 15 EPDM 16 1 E10 521.453.020.015.020 521453020015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.453.020.015.025 521453020015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.453.020.015.032 521453020015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.453.020.015.040 521453020015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.453.020.015.050 521453020015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.453.020.015.063 521453020015063
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 521.453.021.015.016 521453021015016
20 15 FPM 16 1 E10 521.453.021.015.020 521453021015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.453.021.015.025 521453021015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.453.021.015.032 521453021015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.453.021.015.040 521453021015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.453.021.015.050 521453021015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.453.021.015.063 521453021015063
521.453.0X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, Klebestutzen, L-Bohrung 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDDV-L/CE Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 521.453.000.015.020 521453000015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.453.000.015.025 521453000015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.453.000.015.032 521453000015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.453.000.015.040 521453000015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.453.000.015.050 521453000015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.453.000.015.063 521453000015063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 521.453.001.015.020 521453001015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.453.001.015.025 521453001015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.453.001.015.032 521453001015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.453.001.015.040 521453001015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.453.001.015.050 521453001015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.453.001.015.063 521453001015063
28 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, elektrisch Kugelhähne Typ 453 TKD
521.453.1X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, R 3/8” - R 2”, Gewindemuffen, L-Bohrung 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Gewindemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDFV-L/CE Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 521.453.010.015.016 521453010015016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.453.010.015.020 521453010015020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 521.453.010.015.025 521453010015025
25 1'' EPDM 16 1 E10 521.453.010.015.032 521453010015032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 521.453.010.015.040 521453010015040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.453.010.015.050 521453010015050
50 2'' EPDM ***10 1 E10 521.453.010.015.063 521453010015063
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 521.453.011.015.016 521453011015016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 521.453.011.015.020 521453011015020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 521.453.011.015.025 521453011015025
25 1'' FPM 16 1 E10 521.453.011.015.032 521453011015032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 521.453.011.015.040 521453011015040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 521.453.011.015.050 521453011015050
50 2'' FPM ***10 1 E10 521.453.011.015.063 521453011015063
521.453.3X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, PE LS Stutzen, L-Bohrung 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: PE-LS-Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20°C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDBEV-L/CE Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 521.453.030.015.020 521453030015020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.453.030.015.025 521453030015025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.453.030.015.032 521453030015032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.453.030.015.040 521453030015040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.453.030.015.050 521453030015050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.453.030.015.063 521453030015063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 521.453.031.015.020 521453031015020
25 20 FPM 16 1 E10 521.453.031.015.025 521453031015025
32 25 FPM 16 1 E10 521.453.031.015.032 521453031015032
40 32 FPM 16 1 E10 521.453.031.015.040 521453031015040
50 40 FPM 16 1 E10 521.453.031.015.050 521453031015050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.453.031.015.063 521453031015063
29FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
TKD/CE
110
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola elettrica a tre vie con sfera a T.
Configuration 1,2,3,4 for electric three way valve with T bore ball.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande électrique avec sphère au alésage en T.
Stellung 1,2,3,4 für electrischem Ventile mit Kugelhahn Typ “T”.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 1
TKD/CE
110
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola elettrica a tre vie con sfera a T.
Configuration 1,2,3,4 for electric three way valve with T bore ball.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande électrique avec sphère au alésage en T.
Stellung 1,2,3,4 für electrischem Ventile mit Kugelhahn Typ “T”.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 2
TKD/CE
110
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola elettrica a tre vie con sfera a T.
Configuration 1,2,3,4 for electric three way valve with T bore ball.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande électrique avec sphère au alésage en T.
Stellung 1,2,3,4 für electrischem Ventile mit Kugelhahn Typ “T”.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 3
TKD/CE
110
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola elettrica a tre vie con sfera a T.
Configuration 1,2,3,4 for electric three way valve with T bore ball.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande électrique avec sphère au alésage en T.
Stellung 1,2,3,4 für electrischem Ventile mit Kugelhahn Typ “T”.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 4
PVC-U 3-Wege-Kugelhähne, elektrisch Kugelhähne Typ 454 TKD
521.454.2X 3-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 16 - d 63, Klebemuffen, T-Bohrung 3-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit T-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDIV-T/CE Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 521.454.020.115.016 521454020115016
20 15 EPDM 16 1 E10 521.454.020.115.020 521454020115020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.454.020.115.025 521454020115025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.454.020.115.032 521454020115032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.454.020.115.040 521454020115040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.454.020.115.050 521454020115050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.454.020.115.063 521454020115063
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 521.454.021.115.016 521454021115016
20 15 FPM 16 1 E10 521.454.021.115.020 521454021115020
25 20 FPM 16 1 E10 521.454.021.115.025 521454021115025
32 25 FPM 16 1 E10 521.454.021.115.032 521454021115032
40 32 FPM 16 1 E10 521.454.021.115.040 521454021115040
50 40 FPM 16 1 E10 521.454.021.115.050 521454021115050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.454.021.115.063 521454021115063
521.454.0X 3-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, Klebestutzen, T-Bohrung 3-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit T-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDDV-T/CE Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 521.454.000.115.020 521454000115020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.454.000.115.025 521454000115025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.454.000.115.032 521454000115032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.454.000.115.040 521454000115040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.454.000.115.050 521454000115050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.454.000.115.063 521454000115063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 521.454.001.115.020 521454001115020
25 20 FPM 16 1 E10 521.454.001.115.025 521454001115025
32 25 FPM 16 1 E10 521.454.001.115.032 521454001115032
40 32 FPM 16 1 E10 521.454.001.115.040 521454001115040
50 40 FPM 16 1 E10 521.454.001.115.050 521454001115050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.454.001.115.063 521454001115063
31FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
521.454.1X 3-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, R 3/8” - R 2”, Gewindemuffen, T-Bohrung 3-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit T-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: Gewindemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDFV-T/CE Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 521.454.010.115.016 521454010115016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.454.010.115.020 521454010115020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 521.454.010.115.025 521454010115025
25 1'' EPDM 16 1 E10 521.454.010.115.032 521454010115032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 521.454.010.115.040 521454010115040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 521.454.010.115.050 521454010115050
50 2'' EPDM ***10 1 E10 521.454.010.115.063 521454010115063
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 521.454.011.115.016 521454011115016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 521.454.011.115.020 521454011115020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 521.454.011.115.025 521454011115025
25 1'' FPM 16 1 E10 521.454.011.115.032 521454011115032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 521.454.011.115.040 521454011115040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 521.454.011.115.050 521454011115050
50 2'' FPM ***10 1 E10 521.454.011.115.063 521454011115063
521.454.3X 3-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, PE LS Stutzen, T-Bohrung 3-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit elektrischem Stellantrieb W mit Endlagenrückmeldern, Handnotbetätigung und optischer Stellungsanzei-
ge W Kugel mit T-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Stellantriebsdaten: Standard 90-240V / 50-60Hz (AC) W ohne Aufpreis 24V AC/DC W andere Spannungen auf Anfrage W ***DN50 = PN16 auf Anfrage W Anschluss: PE-LS-Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20°C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDBEV-T/CE Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 521.454.030.115.020 521454030115020
25 20 EPDM 16 1 E10 521.454.030.115.025 521454030115025
32 25 EPDM 16 1 E10 521.454.030.115.032 521454030115032
40 32 EPDM 16 1 E10 521.454.030.115.040 521454030115040
50 40 EPDM 16 1 E10 521.454.030.115.050 521454030115050
63 50 EPDM ***10 1 E10 521.454.030.115.063 521454030115063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 521.454.031.115.020 521454031115020
25 20 FPM 16 1 E10 521.454.031.115.025 521454031115025
32 25 FPM 16 1 E10 521.454.031.115.032 521454031115032
40 32 FPM 16 1 E10 521.454.031.115.040 521454031115040
50 40 FPM 16 1 E10 521.454.031.115.050 521454031115050
63 50 FPM ***10 1 E10 521.454.031.115.063 521454031115063
32 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
Technische Informationen Kugelstellung L-Bohrung
TKD/CP
133
1
1 Variazione della pressione in fun- zione della temperatura per acqua o fluidi non pericolosi nei confronti dei quali il materiale è classificato CHIMICAMENTE RESISTENTE. In altri casi è richiesta un’adegua- ta diminuzione della pressione nominale PN. (25 anni con fattore di sicurezza).
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids to which the material is RESISTANT. In other cases a reduction of the rated PN is required. (25 years with safety factor).
Variation de la pression en fonction de la température pour l’eau et les fluides non agressifs pour lesquels le matériau est considéré CHIMI- QUEMENT RESISTANT. Pour les autres cas une diminution du PN est nécessaire. (25 années avec facteur de sécurité inclus).
Druck/Temperatur-Diagramm für Wasser und ungefährliche Medien gegen die das Material BESTÄNDIG ist. In allen anderen Fällen ist eine entsprechende Reduzierung der Druckstufe erforderlich. (Unter Berücksichtigung des Sicher- heitsfaktors für 25 Jahre).
2 Configurazione 1 per valvola pneu- matica a tre vie con sfera a L. Con attuatore semplice effetto con ritorno a molla la posizione 0° si ha in assenza di aria compressa nell’attuatore.
Configuration 1 for pneumatic three way valve with L bore ball. With single acting actuator with spring return the position 0° is achieved without compressed air in the actuator.
Configuration 1 pour robinet à 3 voies à commande pneumatique avec sphère au alésage en L. Avec actionneur simple effet la position 0° est obtenue par absence d’aire.
Stellung 1 für pneumatische Ventile mit Kugelhahn Typ “L”. Mit einfachem Antrieb und Feder- Rückkehr, erhält man Position “0°” wenn keine Druckluft im Antrieb zu finden ist.
2
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PVC-U
120
PVC-C
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PP-H
120
temperatura di esercizio - working temperature température de service - Betriebstemperatur
temperatura di esercizio - working temperature température de service - Betriebstemperatur
Per l’impiego del PVC-C con temperature di esercizio su- periori a 90°, si consiglia di contattare il servizio tecnico.
For PVC-C usage with work- ing temperature higher than 90° C please contact the technical service.
Avant d’utiliser le PVC-C à tem- pérature de service au-dessus de 90° C nous vous prions de contacter le service technique.
Für Anwendungen von PVC-C mit Betriebstemperaturen hö- her als 90° C, bitte wenden Sie sich an den technischen Dienst.
Betriebstemperatur Betriebstemperatur
B et
rie bs
dr uc
1
1 Variazione della pressione in fun- zione della temperatura per acqua o fluidi non pericolosi nei confronti dei quali il materiale è classificato CHIMICAMENTE RESISTENTE. In altri casi è richiesta un’adegua- ta diminuzione della pressione nominale PN. (25 anni con fattore di sicurezza).
Pressure/temperature rating for water and harmless fluids to which the material is RESISTANT. In other cases a reduction of the rated PN is required. (25 years with safety factor).
Variation de la pression en fonction de la température pour l’eau et les fluides non agressifs pour lesquels le matériau est considéré CHIMI- QUEMENT RESISTANT. Pour les autres cas une diminution du PN est nécessaire. (25 années avec facteur de sécurité inclus).
Druck/Temperatur-Diagramm für Wasser und ungefährliche Medien gegen die das Material BESTÄNDIG ist. In allen anderen Fällen ist eine entsprechende Reduzierung der Druckstufe erforderlich. (Unter Berücksichtigung des Sicher- heitsfaktors für 25 Jahre).
2 Configurazione 1 per valvola pneu- matica a tre vie con sfera a L. Con attuatore semplice effetto con ritorno a molla la posizione 0° si ha in assenza di aria compressa nell’attuatore.
Configuration 1 for pneumatic three way valve with L bore ball. With single acting actuator with spring return the position 0° is achieved without compressed air in the actuator.
Configuration 1 pour robinet à 3 voies à commande pneumatique avec sphère au alésage en L. Avec actionneur simple effet la position 0° est obtenue par absence d’aire.
Stellung 1 für pneumatische Ventile mit Kugelhahn Typ “L”. Mit einfachem Antrieb und Feder- Rückkehr, erhält man Position “0°” wenn keine Druckluft im Antrieb zu finden ist.
2
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PVC-U
120
PVC-C
bar 16 14 12 10 8 6 4 2 0
-40 °C140-20 20 40 60 80 1000
PP-H
120
température de service - Betriebstemperatur temperatura di esercizio - working temperature
température de service - Betriebstemperatur
Per l’impiego del PVC-C con temperature di esercizio su- periori a 90°, si consiglia di contattare il servizio tecnico.
For PVC-C usage with work- ing temperature higher than 90° C please contact the technical service.
Avant d’utiliser le PVC-C à tem- pérature de service au-dessus de 90° C nous vous prions de contacter le service technique.
Für Anwendungen von PVC-C mit Betriebstemperaturen hö- her als 90° C, bitte wenden Sie sich an den technischen Dienst.
0° 90°
Druck- / Temperatur-Diagramm
Stellung 1 für pneumatische Kugelhähne mit L-Bohrung
Für Anwendungen von PVC-C mit Betriebstemperaturen höher als 90 °C wenden Sie sich bitte an das Produkt- management.
Mit einfach wirkendem Antrieb und Feder- rückkehr erhält man die Position 0°, wenn sich keine Druckluft im Antrieb befindet.
33FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 453 TKD
221.453.2X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 16 - d 63, Klebemuffe, L-Bohrung, SA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: einfach wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN10 - DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDIV-L/CP-SA Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.016 221453020100016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.020 221453020100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.025 221453020100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.032 221453020100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.040 221453020100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.050 221453020100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.453.020.100.063 221453020100063
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.016 221453021100016
20 15 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.020 221453021100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.025 221453021100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.032 221453021100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.040 221453021100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.050 221453021100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.453.021.100.063 221453021100063
221.453.2X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 16 - d 63, Klebemuffe, L-Bohrung, DA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN10 - DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: Klebemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDIV-L/CP-DA Dichtung: EPDM
16 10 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.016 221453020300016
20 15 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.020 221453020300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.025 221453020300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.032 221453020300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.040 221453020300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.050 221453020300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.453.020.300.063 221453020300063
Dichtung: FPM
16 10 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.016 221453021300016
20 15 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.020 221453021300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.025 221453021300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.032 221453021300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.040 221453021300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.050 221453021300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.453.021.300.063 221453021300063
34 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 453 TKD
221.453.0X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, Klebestutzen, L-Bohrung, SA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: einfach wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDDV-L/CP-SA Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.453.000.100.020 221453000100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.453.000.100.025 221453000100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.453.000.100.032 221453000100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.453.000.100.040 221453000100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.453.000.100.050 221453000100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.453.000.100.063 221453000100063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.453.001.100.020 221453001100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.453.001.100.025 221453001100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.453.001.100.032 221453001100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.453.001.100.040 221453001100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.453.001.100.050 221453001100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.453.001.100.063 221453001100063
221.453.0X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, Klebestutzen, L-Bohrung, DA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: Klebestutzen W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDDV-L/CP-DA Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.453.000.300.020 221453000300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.453.000.300.025 221453000300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.453.000.300.032 221453000300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.453.000.300.040 221453000300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.453.000.300.050 221453000300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.453.000.300.063 221453000300063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.453.001.300.020 221453001300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.453.001.300.025 221453001300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.453.001.300.032 221453001300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.453.001.300.040 221453001300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.453.001.300.050 221453001300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.453.001.300.063 221453001300063
35FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 453 TKD
221.453.1X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, R 3/8” - R 2”, Gewindemuffe, L-Bohrung, SA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: einfach wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN10 - DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: Gewindemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDFV-L/CP-SA Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.016 221453010100016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.020 221453010100020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.025 221453010100025
25 1'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.032 221453010100032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.040 221453010100040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.050 221453010100050
50 2'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.100.063 221453010100063
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.016 221453011100016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.020 221453011100020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.025 221453011100025
25 1'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.032 221453011100032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.040 221453011100040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.050 221453011100050
50 2'' FPM 16 1 E10 221.453.011.100.063 221453011100063
221.453.1X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, R 3/8” - R 2”, Gewindemuffe, L-Bohrung, DA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN10 - DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: Gewindemuffe W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDFV-L/CP-DA Dichtung: EPDM
10 3/8'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.016 221453010300016
15 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.020 221453010300020
20 3/4'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.025 221453010300025
25 1'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.032 221453010300032
32 1 1/4'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.040 221453010300040
40 1 1/2'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.050 221453010300050
50 2'' EPDM 16 1 E10 221.453.010.300.063 221453010300063
Dichtung: FPM
10 3/8'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.016 221453011300016
15 1/2'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.020 221453011300020
20 3/4'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.025 221453011300025
25 1'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.032 221453011300032
32 1 1/4'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.040 221453011300040
40 1 1/2'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.050 221453011300050
50 2'' FPM 16 1 E10 221.453.011.300.063 221453011300063
36 FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand: 08-2019
PVC-U 3/2 Wege-Kugelhähne, pneumatisch Kugelhähne Typ 453 TKD
221.453.3X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, PE LS Stutzen, L-Bohrung, SA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: einfach wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: PE-LS-Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20 °C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDBEV-L/CP-SA Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.453.030.100.020 221453030100020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.453.030.100.025 221453030100025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.453.030.100.032 221453030100032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.453.030.100.040 221453030100040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.453.030.100.050 221453030100050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.453.030.100.063 221453030100063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.453.031.100.020 221453031100020
25 20 FPM 16 1 E10 221.453.031.100.025 221453031100025
32 25 FPM 16 1 E10 221.453.031.100.032 221453031100032
40 32 FPM 16 1 E10 221.453.031.100.040 221453031100040
50 40 FPM 16 1 E10 221.453.031.100.050 221453031100050
63 50 FPM 16 1 E10 221.453.031.100.063 221453031100063
221.453.3X 3/2-Wege-Kugelhahn TKD, PVC-U, d 20 - d 63, PE LS Stutzen, L-Bohrung, DA 3/2-Wege-Kugelhahn aus PVC-U mit pneumatischem Stellantrieb W Funktion: doppelt wirkend, inklusive optischer Stellungsanzeige W Kugel mit L-Bohrung W Standardkugelstellung: 1 W Steuerdruck: Standard 5 bar W reduzierter Steuerdruck: auf Anfrage W Steueranschluß: G 1/8'' Namur (DN15) G 1/4'' Namur (DN20 - DN50) W Anschluss: PE-LS-Stutzen zum Heizelementstumpf- und Heizwendelschwei-
ßen (PN16 bei Wasser 20 °C) W Dichtung: wahlweise PTFE/EPDM oder PTFE/FPM
TKDBEV-L/CP-DA Dichtung: EPDM
20 15 EPDM 16 1 E10 221.453.030.300.020 221453030300020
25 20 EPDM 16 1 E10 221.453.030.300.025 221453030300025
32 25 EPDM 16 1 E10 221.453.030.300.032 221453030300032
40 32 EPDM 16 1 E10 221.453.030.300.040 221453030300040
50 40 EPDM 16 1 E10 221.453.030.300.050 221453030300050
63 50 EPDM 16 1 E10 221.453.030.300.063 221453030300063
Dichtung: FPM
20 15 FPM 16 1 E10 221.453.031.300.020 221453031300020
25 20 FPM 16 1 E10 221.453.031.300.025 221453031300025
32 25 FPM 16 1 E10 221.453.031.300.032 221453031300032
40 32 FPM 16 1 E10 221.453.031.300.040 221453031300040
50 40 FPM 16 1 E10 221.453.031.300.050 221453031300050
63 50 FPM 16 1 E10 221.453.031.300.063 221453031300063
37FRIATEC GmbH www.friatec.de/industry Stand 08-2019
PV C
TKD/CP
134
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola pneumatica a tre vie con sfera a T. Con attuatore semplice effetto con ritorno a molla la posizione 0° si ha in assenza di aria compressa nell’attuatore.
Configuration 1,2,3,4 for pneu- matic three way valve with T bore ball. With single acting actuator with spring return the position 0° is achieved without compressed air in the actuator.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande pneumatique avec sphère au alésage en T. Avec actionneur simple effet la position 0° est obtenue par absence d’aire.
Stellung 1,2,3,4 für pneumatische Ventile mit Kugelhahn Typ “T”. Mit einfachem Antrieb und Feder- Rückkehtr, erhält man Position “0°” wenn keine Druckluft im Antrieb zu finden ist.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 1
TKD/CP
134
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola pneumatica a tre vie con sfera a T. Con attuatore semplice effetto con ritorno a molla la posizione 0° si ha in assenza di aria compressa nell’attuatore.
Configuration 1,2,3,4 for pneu- matic three way valve with T bore ball. With single acting actuator with spring return the position 0° is achieved without compressed air in the actuator.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande pneumatique avec sphère au alésage en T. Avec actionneur simple effet la position 0° est obtenue par absence d’aire.
Stellung 1,2,3,4 für pneumatische Ventile mit Kugelhahn Typ “T”. Mit einfachem Antrieb und Feder- Rückkehtr, erhält man Position “0°” wenn keine Druckluft im Antrieb zu finden ist.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 2
TKD/CP
134
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola pneumatica a tre vie con sfera a T. Con attuatore semplice effetto con ritorno a molla la posizione 0° si ha in assenza di aria compressa nell’attuatore.
Configuration 1,2,3,4 for pneu- matic three way valve with T bore ball. With single acting actuator with spring return the position 0° is achieved without compressed air in the actuator.
0° 90°
0° 90°
0° 90°
0° 90°
Dati Tecnici
Technical Data
Données Techniques
Technische Daten
C 1
Configuration 1,2,3,4 pour robinet à 3 voies à commande pneumatique avec sphère au alésage en T. Avec actionneur simple effet la position 0° est obtenue par absence d’aire.
Stellung 1,2,3,4 für pneumatische Ventile mit Kugelhahn Typ “T”. Mit einfachem Antrieb und Feder- Rückkehtr, erhält man Position “0°” wenn keine Druckluft im Antrieb zu finden ist.
C 2
C 3
C 4
0° 90°
Stellung 3
TKD/CP
134
3
3 Configurazione 1,2,3,4 per valvola pneumatica a tre vie con sfera a T. Con attuatore semp