autismo.definicion instrumentosevaluacion diagnostico
TRANSCRIPT
����������� ���� �� ������ ������������� ���� �������
����������
������������ ����� �� ����� ����� �� ������ ����������� �����
������
���������� ������ ��!� ����� "� ���#�� ���$��%� �& � ������ �� ��'�� ��(��)�!����� �
�������� ��)��'������ � ���* +��� �� � ���� ����� � � ,��� � � � ������ ��� ��
& ( � �� ��� ������( ����� %�� ��)� � � ���%� � ��� ���������� � �' ���� �
� �������� %)����('����-�� �� �'����(��%� ��),��(��& ��%.�� % ���&
���� ���-�� ��� + �+�� � ��� "'�������� � & �� ��, ���������( ����� � � '����
'������������%�)��������(���+����'��'����������������%����� ) %��� �����
� �' ���� �������� % ����� ,�� �����������������
�� � ���%�( ��%� �� � ,�������� ��� ������ � �& ���� * ����� � � �����% ��
+ %����& � � ���� � ���'��% ��� �/��� ��,���(��� ������� � ���( � ����
'��� ( � ���%�� �� ��'�������% ������� ��!*������ ����� � "���/�& ��
��� ��� �� ��)� � ���%�+��� �� ���� � %�� �� "'�� �����( � �' ���� � ��� ���
0���%���������(� �� ��� ����'������������� ���� �#1234$���� ����'����( ��/�
'��� ����(� ��' �� �#1233$5 �+��*����� �+��������) ���� ��� %'� ������
� /���� �& ! ��� ��� � ��� %.� � � ,��� �6 #1$ ��� �,��� � � �� ��, ���������
� ��)��������7#8$ � � *���%� ���'���� ��,� � ��� "'�������� �'����������� � ���
+ �+�� "' ��% ���� �������& � ����7#4$����� �� ������ "��� �� ��� ������
*����� ���� ���� �7#3$�������� ������� �� ���%���%� � ���������� �� ��������7
#9$�������� ������ ����� '��� �������������7#:$ ���� /�(����, -%.� *���-(
� '��� ��%� ���� � ��� �, ����� � ����,� � � '��� ��%� ���� � ,�� ����� �
�����������7 #;$ �� �����'������� � ��� �,��� � � + �+�� "' ��% ���� � � ���
� *������� � ��������-������)� � ���%������������� �' ����� ������ ����� ���
��� �'��* ����������, -%.��� �����7#<$��,�����& �������� ����� �������������
'��'�������� ��� ' ������ ��� � ���%�7 #2$ �� �����'�������( � �� ��%'� ����� � �
���������(� �� ��*��%�����#���%.�*� � ����( � ���,�� ��$ � �����' ���,�& ���
'��'�����������*�%������#1=$��'� ����& � �� ����������-����� ��������� �
��� ��������� � � '��� � � �* ������( '��� �������-�� �� �� � ��� ������� � ���
� �,�����& � '� �������������� ������,����
��� ���!� �� '� � �� � �'��� �( ��� ��� ������ ������ � & � +�� � ���-���
��� ����% �� (���� ���� ���'� � ����& +�)�� ��% �� ���+�� %��� �������
�� ���%�����'�������� % ���� �� ���%�
!"�#$�$%�����&�'
>)�� ��������������� ���(+��� ���%�,�%� ���� �� � ���'����������� ���(�� -.������ � ����
5�,!� �� ��) -�� � ���� �����%� ����� � � ���)�� � ' �!� �%��%� ����& � � �� � �����?��!�
�������� ���% '��� �� ��& � �����& � '� �����+�� �� �����@ � ����� % �!�� � ��+�)�������(
������)���%'� ��% �� ����' ���������������� � �)��'������)� ���(��)� �����& �����)� ���&
� '��!��+�� � �����@ �%' ��)�% � �*����� ��%���& � ��� �'��!� � � ��%��� � �'� &
'���)� ��� � �)��& �@
���� �(1234
����� ����'����� ������ ������( ���/�� ������/��(� ���-���'������ � � �
�/�124<�� ������'��� ����% �� �� ��*�%������!� ��' )������ �1234'����
� ,����������������� �����.���� ������ ��� �����)�)� % �� (��%�+��� /�����
�����% �+����, �������� �( �� ���%�+� "�������� %'� #����+(12<2$��� %)����(
��'������ ��� ����'����& � ���-����� �� ��� ��/��& '����'��� ���� ���
� ���� � � ����� � � ���%� ��%� ������ ���� �� %��%� �� %'�( ��� % � �
� �' ��( ��' �� � ��%)��� �� ���*��� � �� '� � � ���� ��/�� ��� ������ �!������
��%���� �# ����!� ��� ���� � �� *���� �� 1234� ����!� ��� ��' �� � ��
��%� �-��� 1233$������������ ��& �� �� ��� ����)���� ���� �( ����)���
� ��' �� �#' )������ ��� %.�$' �%�� � '�.�����% �� � ���������+����& �
���� ���� �� �������0� � ���� �'���%.� �� ���� ��� � * ��� %�� � ���'���)� �
��* � ����� � ��%���� � � ��� �%)�� ����������( �� % ��� � �� & � � *� � �
'��)� %��� �������������* � �����(� %���%����� ����������'!� ���;(<�2� ��
%��%���)��'��� �% ���������%� ���� ������������' �� �
���� �� ����������� � �� ������� �!������(& '�� �!��� ���% � ������������/��
& �)� �,�6
�������������������������/����� � �������)�����%��% �� ��� ���' ������(
�' ����% �� ��� ����� ��/�� �'�� �!��* ��� � � ���� � � � � ��)� ����� ���� �
���' �+�)�& ���� � ����� � �' ��������� %' -�)�% �'����� ���,���� �
��/�
������������������� ��� ������ ���������/��� %�� ���)�� ���% % �� ������
��%)��� � � � � ����� � ��� ��� �)� ���& � � ��� �)�� �%�����)�� �� �' ����
������ ���� �%��� � �'� � �,�����%.���������(�����%)���( ��%)� ��
������������� ���������/��& ,������ �� %�����)�� ����'���������'� �� ��
'���% %���-������� ��������� �� %�� �������� ������ * ����'�.������#' ( ��
'.����� �!���� � �� ������' ���$����) ��% %������� ���� �'���!�������
��*�� ���� � � �'� ���-�� & '� � ���)�� � ����� .� �� � ���� �� ��� � � �����
�)� �,��� ��������' ����
�������� � � ������ ������ ����� ������� ����������� ������ ������ !����������� �
�� ��& ��% %������ ��� -����)� ���� �� �� ��� �������� ��� �� *� ��� ��
��� ��� ���� * �� � �� ��%0�( �' ��� � & ������ ����& % �+�� ��/�� � �!��
��*�� ���� � � �'� ���-�� ��� ���� ����( �� � � ���� � ����%�� *!����� ���� �
��%)���� ���%'� ����� ��� ��� �������� �� %������A*�����%!���� ��� �� B�
� ������������� ��� �+��� ���������/������ ���%�+�)�� ��% �� % �� �'��
"������ �����������������!���������� ��)� �,�& % �+��� �����/��& ��,��
� �������)�� ��� ���% �� � �� ���� � ���� � � ��� ��� �)� ��� ��� ��� ��%)���
%���* ���)��'��)� %�� ��� �����% ��������� � ������ �� ��+�' �� ���)������ �
�� � ��� ������ �!������ � ����� � � � � ���%�� ��%.�)� � � ���� � ���� � ��
��*�� ����'��������-���' ���)������*��%��������� �����( � ��� ������)� ����
�)� ��� � )�� ��� ��� ���� ���� ��!��'������������ �� ���%�
����������� �#���� �� �� ��� ���� ����������� ���� � ��& !�����������/��
��� +�)�� �� �� ��%)��� ��� ��/�� & ���� ��)�� ������� � ���� � � ���%�
�' ����% �� �� �� ����� �* ��% �� � �� ������� ��� ��/�� � ' �!��*���% ����
����C!������ & +�)!�� �!�� ' �� ��� ����'�� � � ����-�� � � �� �� '��� ��� �
�� �� �����%.�& � �� � ����� ���% �������� ������� "'����( �����'��� (��
��, ������ '����%)� �& ���� �� ����� �� � �������
$������� ��� � ��������������� �������� ���� �% ������� � �)� �,� � ��������
��� ��) ��%���' ������� �)� ���& � %�����)�������/��� � ��& +��!��
���� �)� ��� ��� ������ � & �'����)�� � ��� �)� ��� ��*��%�)�� � �� ) ��
� ��� -� %�� �� � �& ��� ����,���� � � ������ ��-�)�� '�� �� � ���-����� �
���� ����� ��������� ���-������!����� ����� ���� � �����' ���� � ��������
� ����)� ���
&���� ������!����������� � ��%)����)� �,�& � ����� ��� �����& �����)� ���
'��� � ��� ��� � �� �� ���� %)����( ��� �� )���� ���%'� � ���� � %�����
� ) %�� � ������ � %�% ��� +�������� � � & ���%�� +�)����� � �& ���� �
� ����)������'��� ���%�*�!��( �� '��% ����!� ���*��%�6A ������/��+��, ����
�� % ��� ��� �� ����'������ ������ '��� � ��������� � �������� �* ���,� ���%��(
)��������% �� ����(������' ������B
�� �� � ����'���� � � ���)��� ������� � ���� � ��.� ���*�� ����� ��� ������ �!������
� ����� � & � *�� � �� � ���%� ��� %)����( � ���� )������ � �/�� #+����
'�.�����% �� ���%� �-�� ��������� ���� � ���$' ����� ���� ������* �������
� �' ����������� ����������������5 �+����������-�� �& +�)�!�& ��� % ����
'��� ������* ������� %������������ ���� ����6#1$�� � ������ �'��'����%)�
� ����������%���& ��+�)!����� ������� ����% �� ������ ��� ��'���� * ����
� � ���������� ��� �� �& �-�*� ���('����& '���!�'��� ���� ��� ������ ���
�%)������������7#8$ �%�% ���+�������� � �& � '��� � ����)���� ���� �(
��� �'� ��%����( � ���%'�� ��'�������!��� ��'��& ����!�(� ���� '���� �
% ���*� �������'�� �'������.�����7#4$���������� ������� �� ���� ��%� �-��
'� � ��������#3$��� ������)����'��� ���� �� �'��'������ �#���� ����� �) ��(
129:$ � ��� & A� � � B ��� �!���%�� '�����'�� �( �),����� � ������ ����� ��%�
� � ������� ��� ��*�� ���� � � � �� �� ����� �!���%�� ���� '��'���� & �����
��, �������� �� ���� ������*������� �������������������� �)�� ��!���%��& ( �
��� ��������(��� �)� �,�)��� ��� � ����������� �����
���� ��� ����� � �� & ( � ��� �� %�� ��( � ��%� D �� � � � � ����)������ �
#12;1(12;<$'��� ���)� � � ������� ���� � ����� �� ������������� � ���������# ���
���� �� ��� � ��%� �-�$ � & +�� ���� �� )�� � ��� ��%� ���� � ��� ��� �� �
� *������� �
!��(%$����%���$)�������$������%$��$%�����&�'� �� +�� �� ��� ��� �/�� "��� � ���� ��� ��� �'��* ������ � �� � *������� � �
���������� �����& � � *� �� � ���� *������� �& ��� ��% �� � %�� ���#���(
12237 E?F( 1224$ ��� ��� � ���� � ��� ��* � �� � '��' ���� � �����*������� #, �
��)���1�8$'��& ��*��%��( �����'��� (� ������������� �,�����& � � & � � �
'��� �� � ���-����� � ��� ���!�� ������������ �( & �-. �� %.� �%'������ ( ��
� � �%�������� ���� � ����� �� ���' ���������� ���%�
����*%�+��*%��������,,,,,----�,,,,,,,�
��*%������
��*%�+�����$������.� ��������/���$%����������������
�� 0��� ����$ �� ���.� ����� �$ �����&� �$*$� ��&1%���$ �$�� � &(�&���)$�������$� �$% ���2���� �$ ���������� 3+4 �$ %� �$%��� �5 364 �$ %���&������� � 7 384 �$ %� )%$9�*�%����� ��&1%�#����$ ��&� &:��&� ���$%$&$�����$3+45����$3647����$384�+�������������%�����;��$%��$%��� �5$91�$������&�&:��&�$�����$%����.��$��$�&���)$�������$�<� ��������� �%'������ � % �+�� ���� ���� � � ������ �� , �)��( ��%� ��%�������������(�� "'� ����*�����(���'��� ������'���� ������ ����'���
� � �������� �������������
) >���'������ '��� � ��������� � ������ � ��� �� �� � �� � ���� �� ��, � ,�� ��,�
� � � ���� � ���� ���� �'���.� �� ���%������ � ��%'����� '��� � �(��� � � ����������������' ������#'�� � %'��(� ���� ����� � /�����
%�������)� ���� ��� ���$
� ������ � ��'�������������� %�������
6��������������%�����;���$%���&������� �5$91�$�������&�&:��&�$�����$%����.��$��$�&���)$�������$�<� D ������� � ������%'� ��� �� ��������� �� �� �� ����#& ��� ��� �����%' ���� ���% ���� ��� �����,�� � ��% ��������( ��%� ��� � ���� � ��
%!%���$
) �� ' ������ ��� +�)�� �� � ��� ��������� �%'������ � �� ��'������ � ��������%��� � ����, ������� �
� �%'� � �� � ���'��� � � ' ����,� � � � �� �� ( � �� � � � �� �� ���������.����
� ������ � ��� *������ �'���.� ��,������(�� � ��� �%��������������� � �������, � ,�� ��,�
8� 0�����$� �$ ��������5 ���$�#� � ����;���� �$�������;��5 �$1$����;�� 7$��$�$���1����5 $91�$����� ��&� &:��&� $� ��� �$ %�� ��.��$��$�&���)$�������$�<� �� �� '����� "� ��,� '�� � *��� � ��� ��� #� ,�����$ � ��������� � �� � ���'���(����%��'��� ��� ����������� ����
) ��+ ���� �'�� �� % �� ��*� "�)� � � ����� � ��� �� � �' �!*���� � ��* ������� �
� ��� � ���'���%������ � ' ����,��#'�� � %'��(��� ������ %����( � ���� ����� ���(%�,�%� ������%'� ���� ���� �� �'�( ��$
� �� �� '�����' ����� �� '��'��� � �)� ���
=����$��$%����$��-��5�$*$�1��������$�$��������%�$������$�$�����$$���� ��$� (�$��< 3+4 ���$����� � �����%5 364 �&1%$� ��&�������;� �$%%$�.��2$5�>84��$.���&* %������ �%������������$$91%���&$2��1���� �:����&$�$�$�������������$����$.����;��$%���-$?�
��*%�6�����$������.� ���������/+@�$%����������������
��0�$�$�����$���$�����%%�����&�%/���)�������%���$��$%����$��-���$$����+��%�$���� ����%�����;�$�%����$����� ������%�$�:1����3&���)$�����$��%&$�����$��$%����.��$��$������(�$��4<� >���'������'��� ����-�� ��%�����( ��'��� �� ���'����( �� "'� ����*����� � � � ���'���
� � ����� � ���% �� ����� �������) >���'������'��� � ���������#� %��� �� � ��� � �� ���% ���� � �' ��� � ������ ���
������� � � % ����� '��� ���$ � ������ � ��� �� �� � & � '����� ��%'����� ��� � � �(
����,���� �� %����� �% � ��� ������*� � ���� � �� ���� ��� � ) ���� � ����-�� � �����' ������ ��%� �'��� �'���
� ��)���* ��� �%�% ����� � ������%�� �����;��*� � ��'�����* ���������� ����
% �����%�� �������* �������� ��� ���� � �� ��!� ��%'������ �'����� � �'��� �,������ �� ����'�� ��* ������� � �����
' ������ �G� )0�& �� �'���.� � � ��%'����� � '��'�� �� ��!� � ������.���� ��� ���
� %.� ��� ����� � ��'������������ %�������( ,�� ������% ����� ���� �' �������* ������� �
� � �,����� � ��� %����� � � ��� � %.� ' ������7 �G� ��� ���� � %�� ������ � ��
���� ��� � �� ��� �� ���� "�� ������7 �G� ��� ������� ����� %������� � ���� ����
��% ������,�� ������
6��%�$���� ����%�����;��$%���&������� �3����$%����.��$��$������(�$��4<� � %������� ���������� � �� �� +�)����& ��� ���%'�/�� ���� ���� ��%' ����
% ����� � ��� ���� �������%!%�����%�%�� ������ �����,��� ��% ��������
) ���� ����,�����'������'�����������%��� � � ���� ���%)�����, ���������# � ���, ��
+�)������ �����C!������'� � �� �$ � �& +���� �' ����� �!'������ ���H�H, ��� ���
��% �����������������' �����
� �%'� �� ' ����,�� �� � ���'���� �� �� �� �G� �����������.����� ���'���)����*��� �
� ���%��!�� � �����(��*����(���%�� ���������� �+�)��
��� ���� � � �� ��%)����� �'���.� � �( � %.� ' & /�( ��� ���� � � �� ������ �
�%�������
8�0�����$��$��������5���$�$�$�7����;����$�%�&������5�$1$����;��7$��$�$���1����3����$%����.��$��$��$��(�$��4<� �������� '� �� '�����'�����'����� �� ��� �����%������� �� � ���'����
) �' ��� �' �!*����+�����)� ����� � �� �
� ��+ �����'�� �� % �� ��%' ���,�+����� ��������� �� ����* ������� �� �' �!*����
� 5��� ���%�� %���� � �� � ���'���� � � ' ����,�� & �%'����� � )� � �� ��������� �
� ���G%���������������%�,�%� ������%'� ���� ���� �� �'�
�� �� '�����'��'��� � � �)� ��� � � % ���� ��* ������� � � ���%�� ���� � � � ��
#��� ���%� �����( ������� � � ' �*��� � �� ���G,�)������& � � ���$
* 5�� ������� ��� ��%)��� �� ���� �� � ������% ��� �(��* ������� �
=� �% ������ �%:���� �� $� ����*��*%$ � ����� ;���$���$� �$ ���������� .$�$��%$� �$%�$�����%%�A ��������� $�1$�:)��� �$% �$�����%%� �$% %$�.��2$ �$�$1��;� ��� 1��*%$&���$��������� �����$&������%$�A ��������� �$����;� �$% �1$.� � ��������� �$% �1$.��$���B�*���A�$�����&$���%�������������$&���;�C���������%$����������A$�D��?�)�$����$��&�$�?�������%&$��$�$&1����7�:����&$�$�$���
!� &�7��(����1��$�$$%�����&�'����%����'��� � ��������& �� � ��� �������� ���(�� ���*���%�� ��+�������
� '� � �������� ����������)������ ��%0�����/� �� �����'� � ��� �� ��������
���%��� ���� �'��% ��/��% ���� ,����+���� �� ���(���1<% � �(��%����
'��� � ���'��� ���%� �-���%���������' �+��� & �����������%������� ����
��/�'��� � � � %)���-��'�������%����'� � ���%���� ���*�� ���� � � ��
���% ������� & ��� �)� �,���� � ����� ��/�� �� � �������� � ��& ������� � +����
%���� � � � ���-� � ���� � ��� '��.% ���� � �� ���%������ �� � �������� � ��
��% ���������� ��� ��������������%)���� ���0�� ����� �����%������� ���� �
'��% � �/� � ,��� �� ) )� '� � ��� � ��& � � '� ��� ��� �� )� ��,�� '��%�����(
% ������� ��� ����� ������� ��� �� ��� ��������� ��������'� ���� %'������
������'����� ������ ?���� ��� 0���%�� % � � � � '��% � �/� � �)�-�� ���� ����
��% ������,�� � �'�������( � � '��% � �/�( � ��� '��% ��� '���)��� � ���� ��
' ������ �� %'�& � "�� �� +����*���� �� �'��% ��/�(������� ��� ����%��
��%� + �+�� �����*�����,�� �� ������ �!����� � � ���� � �� ���� ��� � � /����( �
�' ����( � ��& � � *� � �* ����� � � ��'� ��� ���,� �( � ��� ��� �����( ��
�� ���'���,������)� �� *�����
?�������1<% � �(���'��� �� ����) ����'��% ���%���* ������� �� ��� ������ �
� � ����������%� �� �' �� � ��� � �� ������������/�'� �� � � �� ��
��& �����5 ���� ������ ��'���������'����& ��� �'��� � ����� � ���%���
� ���� � � ��� ��� � � �( � ��%)��( � ������� � ����� ��!% ��� � ����,�� #'��
� %'��( ��� �� ����� � �� �I$� �� � ��� � ���� � �� � ������ ��� ����� ��/��
J��� ��% �� � �)� �,�� ���� ���� � �����%� ��� �������� ����-� ��%����� � �
��*!��� ���)� � � �������� �� ��� ��� �� ��� ���� ����( �� ����,����* ������� ��� ���
�)� ��� � � � �� � % � � ������� � � ' ����,� �� % ���� �� � �������� ����,����
��%)�����?�� ������ %'� ���%��%�������(� ��������� �� �5 �����'��������
��%)��� � � �������� ' �� �)� %�������% �� (�, � �(� *��%���� ���� ����
� '��� � ���%)�����%���
D�,��� #8===$���+�'��'������������ ���� �' ����� ��'���)� �����*�������&
�� � �� +�)�� ��'��� ��& ��� � ����) � ���*�%������ ��� �� ���� �� ,���� �
��)�# � ��.������ ��*��% � � �����' ���,�� � 1==*�%�����$'�� � � �'� �� �� ��
�� � � �� "��� ���� � � ���� � ������!���� � '� � ������� � � ��������� & �
������ ��-�'��#1$ �� ���%������ �'�� �� � ��� ��+� � � , '��% ���% � � �
� ��������( ���%'�/��� % � *� � �� % �� � �� ������ �!����� A����& ������
"'� ��,�B7 #8$ � � ���� #*� � �� % �� �� ' ���)��� ��%� ���$ � ���� ���� �
��% ����������� ��������(�����'���' �����%�'���� ������( ���*�� ���� ��,�� �
� ��������( ��� ���, ��� �����%���'��%�% �(��� �� % ������� ��� '������
� ��� �� )� ��,����(��������,�� � ������(� �' ������� �� �� ����� ���� � ������
�#4$ �������%���* �������� ��� ������� �������,�� �� ��������(& � � ���������
'� ����% �� ��� ���%� �-�� �� ���%���*�� ��� ��,�� �� ���������� ���*��
� � ��� �� ,�� �� �%������ �����%� ���( ��%������� � � ���� � � � �� �� ( ���� ��
'���������( '� � ���� � ��� �� �( �'������� � ��%)��� � � � ���� � ��%' � �����
��� �� )� ��,���� *������
�� %.�(D�,��� '��'���������� ��������� � � �� �('����'�������� �� & ��
'����� ������! ����� �� ���%�(� ������%'��������*��% �� �����' ���,��� '��� �
���+������������������� � ���%��'��� ����+���������������������� ������ �
� �������� � ������ � ������ #� ��� ��� �� % ���� ������� � '��� � ��� ��/��
���%�� �$ ��� �����& �)�� � ,� � � � � %������& � ' �*�� � �' �!*��� � �
� ���%�(���% ���' �%�� ��* � ������ �����/������ ���%��� ��������������
�& ���� ����� & '� � ���� � ����� � � � �������� ��� ������ � ������ ���������
������ �!�����% �� ( � ��� ��/�� ��� � ���%�( � '����� � '���,����( � � ���� �
��% ������������%��!��),��'��� ����'��,���'� �� '����� � ����'��� �� ���
��/�� � ������ %.� ���� & � ��� '��� � � ��/�� ��� � ����� � �' ���� � �����
�� %.�( � ������ � % ��� � ������ � ��� ������ � %������ � � ���������( �
���%'�/�� ���' �+��%.�*� � �� � � ���� �� � � ��/�( � � ������ ���% ���
� �����%���� ������/������ ���%�& ����& �� � �� ������������� ������
�� ���)��� � D�,��� �� & � +�� � * � ����( � � ������ � ���� ��� � !���� �
'� ��� �& ' � � %'� ��� ��%������ % ���0���'��� ��������������* � ������
��/��������' �+��� � ���%�( ��� ���1<% � �����4H3�/��
�� � ���� ��� ��� '� � ����� � K'�� & �L � ��� '� � ������� ��� ������� � �
����������(�� %.�( � �%�% ��� ,�� ��,���%� �& � +�� � /���KM �' �
������ ��� ���(� �� *���� �� �'��% � �/�� ,���( � � � ��������� � ��/� �����
� �� �' ���� ,����� ��)����������%�'����������'���& � �)� �, � '����
��������� �!�����L
��*%�8����������$��$�����&��:1�����$%�$��1�+>/8E&$�$�3��&����$��;�F�$56@@@4
+� ����$���1��$��$1���� 2������%���$�$�1�$����%%�&����$����������$��6� �G��&1���$)�����$��$��� �H���%�&������8� ��$��$���&�����%���2���I� � &��� � %�� ���%��� ;����%��$� 1��� ��&1�$��$� ���������$� D�$ %$ ���$�$��� �
$9���-���J� �&���%�D�$B��$�%��1$�������E� ���$%$&�����%��1$�������K� 0�$�$���2�$.��$1$����;�������%$��$���$����>� �$�$����$���&*����$��1�5�%�&$����� �5����$����������������$��L� �$�%�$��&��B�$����������$���$�1$������D�$��������1��+@� �����;$���$�%$���.������++� ���$��$�*�$��;�&$��$���7����;$?5�%��&��&��1$%:��%���$;:�$��+6� ��.$��*�$���$����������$��$��&*���+8� ���$�$�$%$�.��2$�5��%���$�$5%�$&1%$��$)��&�$��%(%����1���)�������%�+I� �$��%����):��%G��&1�����������$�H���#%�$%%��+J� ��$-�%����$%�$��:����$1�����&1�����$91$��$������+E� ��$-�%����$%�$��:����$1���1$����+K� ��$��$��$&$��$G1���1��6%��1$��������&�����$���;�$����+>� 0��$�$D�$����&1�$��$�D�$G��&1�$��$�$%$���;�&$��$H� %�%�D�$%$���$�$���+L� 0��$�����5���������$��������$�5%%$;�����$%�&����6@� ���$%$�$�#%D��$�������%�����$�������$����%�����%����6+� 6+�0�����&�������$���#%5B�7D�$G��%�����&���H5$��$���5B��$)�%��1��$��$
)�$��$�)�$��$571�������.$�����%����7���$���;���66� ��$��$��.�������&1%$��&$��$�%����-���$��$����68� �G2�$.����H�������-���6I� ��$�%�?�2�$.��$)���� �<���$1�$�$�������*2$�������$%%�����������$�5������$�5
$1�������5$���6J� ���%��&1�$�� ��$G��&1%���������$���H���%��1$������D�$%$���$�����D�$
�$�.��)$���1��$%%���
�� � � �������� � � ��/� ���%�� � � �'���� �������% �� '����������( � ���� �
) )�+ %���+������� ���% �����%��� ��� �� )� ��,����� � ������#�� ,���+ ����
����122<$ � ���0���%��% � �� �'��% ��/�� ,���(� ����� +�� ���)� ���� ���
� ������ � ������ ��� � ��� �% ���� ��� �)� ���( ��%��� � �) )�( � ���� �
) )� � ��'�-� ��������� �& %�� � �)� ���# �& %�� � ������$��� �& %��
'��� ��� ' ������ # �& %�� � ��� �������$( � � %�% ���( � ��.� �)�-����
� ���������'����������� � �������,�% �� % � �%'������ � � � � ��������+ %��� �
& ,�� � "' ��% ���� �� ������� % � �����*�����,� � ����� +���� ��� �� ����+�
% � �K� .� ���� ���� ���������'�����������L���!�� ���'���!�%��� � %����� �
��� ��� � �� �6 #1$ � ��%� �-� � �� ��� ��� ���� � '� � �����,� � ��%)�����( � ��/�
���)�� ������ ������� ��� ����� ������%��������%��� �& %��� ������%� ���
� ���.�� � � '� � �����,� � ��%)�����7 #8$ � � �������� � �� � ������� ���� �( '��
�����( ��'���)������ � ,�� �� ��'��'�� "' �� ���� � � ����� �� ��'���)������ �
��%'����� �� "' �� ���� ��� � ����7 #4$ ��� '��% ��� ��� �� ��� ��%)��������� � �
� �� �� ��� ������ � �� �����"�� �*��%�� � ��% ������� � A���, �������B�� ��/�
���%�� � ����� � ��� ��� �� ��%��� �,���) ����� � 4 �9='���)��� �'��� �
A��)� "� ����� �B � � �����*����� �� � �� �� � ����-� * ���% ����% �� '���
��% ����(' ��� � �)� � � �� ����� �#3$ � � �������� � �� ����,���� ��%)����� � �
� ��� *������>����� �������,����� % ���� '� � �����������/����%��(+�������
1<% � �( � ���-� ����� ��%)������*� � �� � � �� �� � ��������� ��� ��� � �����
�������
�� ����% �� ���%���,�& � ���� ��.� % ��� ���( � �������.���� � �%'��.����
����� ���* ����� �'��������������� � ,��� � � �� ��������+ %���( �� �������
'��� �� ��/������ ���%��� � �( ���%����'��� � ��������( �����' �+�� �� ��
� & �������� ��.�� ��� ������� +���#,��� *�� ��1$
�'�������� ���'��% ����!���%��� �� ���%�
>�� �� )� ��,����>�� �� )� ��,����N ����%)�����
���%����� � ������� �� �� �'����H
N �����, ��������������� �� �� ��.����N ������)� ������' ������ ���� ��
�����%���
=8<181<5 � �
��.���+�$�����%%����&�%7�1����� ��$�:���&��$�$%�����&��
� �� � ' ��� � ,���� � ��)�������� ��%)��� � ����% �� ���%���,� & � ��
*���� � � � '��% � �/� � ,��� � '��� -�� � ���� % ��� �����*�����,� � ���
��� "��� � � ����� � ��� ��) ��� *������ �( ���� %� �!%)��� � -���� � %'���� �
#D�� ���� ��������(1221$��� � ('�������(& �� ���%�' � � ��������� ���
�� ��� ������ � ���% �����%�� � ��)���������#% �����%��& '�� � � �%'�����
��� �� ������ �� ������� ��� ��� �� ����!%)�����.� ��� ��������� �� �����) ���
� %'���� � �*������ �$& ������� � � � � )������ � � � �������� � ��� ��'������ �
& '���)����������& �������� * ����� �� ' ���� �#D�,��� (122<$
!"�#$�7D�#��.��)���$%����$1���$$�1$�����������'� �� *���� � � ��� �/�� � � ��� �� ���� � +� ���� % ����� � � *���%� ��� � ��
� *�������� �� ���%�����& ��%)���� +� "� �������%'�����+���� ����� '��
� ������ ����������������� �� ���� E ����J� �� � ��/�12;2 ��. ���)�� �
�� ���� '�� � ���� �� ������ �� ����� ���� � � *��� ���� ������ � , �� � ��
'�)������ �%'���( �)� �,���� & ����� ��� ��/�� & '� � ���)�� �� � *��� ����
������ � , �� ��%)��� � �!�� ��� �!���%��'�����'�� � � � � ���%��� � ���%�� �� ��
������� ���)�'� � �� � �3<G1====(%� �����& ���% ���� �& �% ��� �
���� �� ��� � �� ��%.�*� � �� �������������� �' ����� �����(+���� �' ����
�������� �� ����� ���� � 881G1====( '�.�����% �� ����� , � � %.� & ��
����� ����� �� ��� � ���%���������(�����/��& ��.��* ������'����*�� ���� �
��%���� � ���� ��'�������������(����% ���������'� � ���� �'������ �������,��
���� ���� �0� ��� � � �������% �� � ������( '� ����� � ��� %��%�� � �,����� �
�����%� ���& � � ����� ���' ������ ��� � ���%��� %.� � ���� ��/��( ��%)���
' � ��)� �,��� ,�������� � � ������ ��� ������� �* �������
��� �� �� ��� � ���� � � ��� �%'������ � ���� � ����� ' � � "��� �� ( '��
������ � �� (� � �� ���� E ����J� ��6#1$��� ���%� �� ����� ������� ����� �
���� ��� � �!���%��� � �������� �% ���������� ���������� � ��)��������� � �
��, � � ��� � �� �� � % �,��������� �;9O� ��� ����� � � ���%�� ���� � �
���%'�/�� � �����% �����#8$+��% �+��� ��������� ������ �� �� ��������&
� ���%'�/��� �!���%��� ���������� �'��'��% �� � ������ � ���%�� � � �
0��� ������ ��� � � ���%� ��%� � ������ �& � '� � ��� � ��, ���� ������ � �
��* � �� �� ������ �� ��������
D�,�P� #122<$+� ��)��������%����'��* ������ �� ���� '��� �' ����� �����(��
������ ������� �� ���%���%� ������� �� ��* � �� ���% ����� �(�����%� ��
��� ���!�0�����& �� �'�����(' �%�� � ����� �� ��, -��& +��� ��%0�
��� ���' ���������� ���%�#�� �������������& '� � ����������� ������ ��
� ��������$���& +��� ��* � �� � ����D�,��� � /���� ��*����� �'�����'�� ��
���& � ' �� � ����� ��� -�� "'� ��������� ��� ������ ������ �& '� � ����
���' ��������� �' ����� ����� ������% ����� �& �� %'� ��.���� �����6#1$��
�������������� �� ���%����� �����% ����%.��% ���� , ��7#8$�����, ���� �
���������& '� � ����7#4$�� ���Q �%�% ��� ,�� ��,�H� ��' ��������� ���%�7
#3$ �� "�6 � ���������� ������* ������% ���*� � ����(' �����%����������
��� �������% � � �& �+�%)� �7#9$���� � ������ *��� ����� ��� �����%� ����
����-���� � � ��� "' �� ����� � �'� ���-�� � #:$ � ��%'��%��� � �'��� � ��
*�%���� � � ���)� � �� ( '�� �����( & �� * ���,���� � ��� ��� -� � ���
�����%� ���� ,� � � ' �� � � �� )������� � �� ' ����� � ����� � ��� ��* � �� �
��% ����� ���� �� '��'�������������%'��������'�.������ ����� '��� �' ����
� �����(D�,�P� ��� /� ����� ���� ��� ��% ����� �& � ��� ������� %.����% ��
����� ������ � ���%�� �������& ����& �%'����� �' ����� �����#,��� ��)��
3$ ���� ���� ��% ����� ���)� � � ���� ��, � �6 �'��% �� �& ������ ��-� ����
' ��������� ����������%����( � ����%.�� , ��(��, � ��������,��%.�)�����
*� � �� % �� � ��� ��/� %.� ' & /�� �� ��, � � ���� � ������ �!����� � ���
���������� % ��� � , ��� � � *�� � ��� ' ������ & '� � ���� � �!����% �
��' �� �
���'���)� *��%�� �� �� ����� ������ �& � ���)� � � ��� ������(��%�
��������� � �� �� � '�����!'���( ���� ������ ��� �� ��������� ���� ���������� �� ����
������ ��� ��� ��������� ����� � � �� � '� � ������� ��.*��� & � � %'��*��� � ��
*�� �� 8 ��%� ' � �)� �,��� � '��% � � ���( ���� ����������� � � ���%� �
��%)��� ����������� � ����-���� �� ��������� ����������� �' ����� �������
� � ���� ���(��'�� %���� %��& ����������� � ����-���� �� ��������#'
�!����% � D ������������� ���� �����,�� ����*�����$� � �������% �� �� ����
� � ���%�� �& ��� �� ��� ����������� �' ����� ��������0���%� ���/����
�' ����� �����#' � �����% ����� , ������������ ������$��' � � � �� �����
����%� ����������� � ����-���� �� ������������%�� ����� � ���%�
��.���6��$%�����$�$���$�����&�5�����������$�$��%�?�����$%$�����%%�7��1$������������
���������� ��� � ����%���� ������ ������������������� � ������%����% �� ��
���%���� ������ ����� ���������������������������)����� (����,!� �%�� ����
���� ����& ����������� ) � ���� ���� ���� � � �� ��� � � ���� '��� �' ����
��*%�I��&$�����$��%�$�����$�%������������$�1$�����������3��&����$��;�F�$5+LL>4
+� �������������%�����;���$%��$%��� ������%�6� ���������� �$ %�� ��1������$� �$ �$)$�$���� ���2���� 3���� �5 ��$��� � 7 1�$���1��� �
���2����4�8� ����������$%����1������$����$���*2$��;��7&$���%������I� ����������$%��)������$���&�������;���J� �������������%�����;���$%%$�.��2$$91�$��;��E� �������������%�����;���$%%$�.��2$�$�$1��;��K� �����������$%����&1$�$������$������1��� ��>� �����������$%�)%$9�*�%����&$���%7��&1����&$���%�L� �����������$%�$������$%�����;����1��1���+@� �����������$%��&�.����� �7�$%����1������$��$)���� ��++� �����������$%��&����� ��+6� �����������$%����1$��� �3%���1�������$B��$���.��)�����$�4
��1$�����������
��
�����&�
� ����� ��! ��%� �� "� ����� � �� %��%� ���� '�� �� � ���� �'�����( ��
�� ���*������� ��� ����������J � ����-����� �� �������� ������������ ��' ����
� �����(� ���!�* ������������������& ���� %'��� �������% �� ������� ����'���
������������� ��J�('� � ����������� ������% �%������������ ���& ����
�����& ��.� ��%!���* �������� ��'�� ����������#'�� � %'��(����������, ��
��������� �' �!*��� � � � ��������( ���0� ��������� '�� ��*���� � �� �����
+�' �����,����(����������� �+ %��* ���� � �+�( ��($
!��(%$����%��$91%�������$�1����% .����&(��$%$;���$�'��%� +� '��' ��� � �� �� % �� ?�''� #8===$ �� � ��!� '���������� "'������,�
' � � � * ���% ���� '�� ,����� ��-�� � �� � '���� )�������� '���!� ������� �
%�� �� �����*�����,� �6 #1$'��'�������� '����� � �� ��, ��������� � � )��� ��%� �
+ �+� ,� � �� ��� ��� � ��� 0���%�� �/��7 #8$ ������) �� � "'����� ��� ����� �
� ���� � ��& ������ � #4$ ��*� �� � %�� �� � ����,� � �� � � �%������� � �� )��
� ������ � � � ���%� �� � '���� %.� ���� �� ��( ������ � + ���%� ���� �
"'�������� '���������� ������) � �6 #1$ %�� ���� *���-% �� ��� "'�������� �
��� �����,��� ���%'����%� ����#8$� �������)�� �� ����� �, ����� � ����,��
������ ������ ��� ���� ���� ��!��'�����������%.�� � ,��� ���!��%����+ �+��
"' ��% ���� � ����& � �'����
'���!������('���!�������� ��)�������* ���������������� ���� ���
�
���� � ��!�'��'�� ���*���� �������,� � � ���%� � ����������'���)� � �%0���'� �
��� ������ � � ��������� ��� %0���'� � %���* ������� � ���� �� �� � �� ���)���
� %���� � ��� � ��!�* � �� ��� � �����H��+ � ��� ��#12<9$ � ���� ,��0� ��
��%'� ����� � *���� �� ���� � � ���%� #��� ��� �� � *���� �� ���� �� ����� % �
�� � ���% �� ����%'� ������ ��� ������% ���� �& ������ �� ��A� �' �� �B
�� � ������$�� � � �������� ���%��( �� ��%'� ����� � & ��� ������% ���� � ��
�� � '��& ���� �'��� �� � � �����% �� ��� �� � ������� ��& � � � ������ ���
� �����/��� ���������%'� �����& ���/���& � � � ��� ������% ���� ��
��%��%��� ���� %.�� +�� ��%�������%�'�� � ��� ��A� ��!�� ��% �� B
��'���)���� �����H��+ �6A���� ��!�� ��% �� ���'��'������� �% �����%�
'� '�����'�����%'� �� � ���%'����%� �������������!�%��'� � ���& ��� ��
' ������ *������ ��� ��!�� ��% �� ( �� ���(�� ��' ����� �� ,� ���� ����� ��
"��� ����� ��� ������% ���� �( �% ���������� '�� � �!��������(���* ���('��
�����(' � � �& ���� �� � ��* ��� ��%� ���� �' ��� ��������( ���'���!�
�� ,��� ��'������ � �% �����������%'� ��% �� (���% ���& '���!�� � � � �
& � �� ,��� � � ���-�� ������ ��� ���� � ��� ������� ��� ���' ������( ����.������
��%������ ,� ���A% �� �B(�'�������(��%'���.���� ��� ����� *��%���%�����
��%���+�� ��������)� ��������%����B#�����H��+ �(1224('88$
�� ��'������'��� ������ ��A� ��!�� � ��% �� B � � ����) #� ��� (12<;$��%� �
� � ����� � � % �����%� �������,� ������( )��������% �� � � �%����� �
�' �����-��� � �� ��)������� � ����������� ���� ���� ��� � '� � ������� � � ���
������ % ���� � �� �'����� � � ��� �� % ���� '� � ������� �%'���� �� ���� ��
��'������ � ����) �� ������ % ���� �( ���� ��%)��� �� '���)������ � �����������
��� ������ ��� � ��� � '� � ������� � '��%����� ' �� '��,�� � �� ��� ��� ���
'�������( �� *���� �� ��'������ � � � � � '� � ������� � ��)� � '� � ������� �(*����
����'������������ �!�����% �� + %���& ���� � ����� � ����� ������ �% �
���, �
�����H��+ ������#12<9$'��������'� )�(�+�����.����(� ���������( ��, �����
��%'� � ����� �� �� ����*����� E �%% ��� �� �#12<4$�, ��� ��/��� ������
� ��� �% ���� � � ' ���� � � ���3 �/���� ��� ��� � � � '� � ��� �� ��/� ���
% / ���( ��� ���%����������������7������� � ��� ��������� � ��������
��/�, ��%������� ��� ������ � ��� ���� � ,�5� ����� �����(��'����� ���
��%)����������� ������ ��� ����� '��'�������+���, �, ���������/�� �
+�� ��'� � ���� '� )�6K���� ) ����.������ ������L���� ��� � ����������
& �<=O#1:� 8=$� �����/��� �������� �����'�� �� �'� �������� ����*����
� �����6 � � ��� � � ���& �����) ����!� � �� � ���( ���� ���' �� �� ������(
� �!��& ��!��) ������ �������(���� � ��% �� ���)���� ���������� �<:O#18
� 13$ � ��� ��/�� ��� �!����% � ��R�( � �� ��� % ���� )������ ��* ����(
� ���,� ����� � ���% �� ����� ������/�����%�� �� 3�/����%)��� ��� �� ���
�� ����*���� ������ �� ���������
�����+ �+��+������� '������� �� % ����� �� ����(� �������.���� �� %.������
'� )��& % ������ � ��������%���� ����%'� ������� �'��� "' ��% ����& �
+� �)� ���� � ��� � ��!� �� "'���� � *��� �� % �� )� �( ��� %)����( & ��.
�� ��� ������ �� & % �������+�)������ �% ���� '� � ��������� ������������(
"��� ���������% �������� �� ���������%�� �% �����%��������,����� )���'��
� ��� �� �� � ����� �����H��+ � � ����� � ��� � #�����H��+ � � D���( 12237
�����H��+ �(1229$+��'��' ���%���*������� �� ��� ��!�� � ��� (�����'������
���+����-��������� ���������� � ��� � �� �� � ��, ��������� � ,�� ��,��#' ���
��*����� � �� ��������� ���$�� ��*�����������#' ��� ���)����� ����+ ��(1229(
��)� � � ������ � ��*���������� � '��%�� � � � �' ���� � ��!% ��� � ��� ����� �
������ �$�� ���� ,����� '���������'�����%�� ��� � ��!�� � ��!�� ��% ��
�� �� ,��%�� ���* ������� �(& %�� ���!�� ,�� ��,�% �� ��� �� ���� ������
% ���� '� � ������� � ����� %�� ��� ���6 #1$ �+�� ��������� ��� � �� ��� ������ �
% �����%�' �� '��,�& ��� �'� �� ��� ��!% ��� � ���%���� � '��%���,�� ������
% ���� � � � � � � ���)� ��%� ��� � �)� ��,�� �� �> � '� � ��� ��� � ������ �
��.�����& � ���)� � � ��� ��� �� � ��)� ��� ��� ��� �� � �!%��%��
,��������H��+ � � �% �����%�& ��.������� �� ���%�7#8$�����������������
�������� �% �����%�& ���)�������,��� ��,������& �� � �� �* ����� �6#�$
� � ���� ��'� � ����� ����� ��!% ��� ��%���� � � �������(#)$��� � ���� �� ���
����� ����� �+�����!%��%�����#�$��* �������� ������ ��%������ �� ��'��'��
%����������H��+ �%���� � & � ���� ���'��% ��� �������(� ���� ���5 ��.
���)����������( ��.������� �� ���%��#4$�-������ ���������� ��� ����������
& � �!�� �'����)� � �������� ������ ���� '� � ������� ����.�������)� ���&
� ���)� � ����� ������ � ��� ��� �� ( ��%��%�� �� �� ��)� �������H��+ �
� �� � & �� % �����%� ����!� ��� ���� � � ���%� � �� * ������ � ���,�� �
���� �� %�������� #,�����( ����� � � ������$ � '�� �� ����� �� +�)�!� *� �� �
��*��%������ �� �� % �����%�+���� �� � ��!�� ��% �� #, .� *�� ��4$
��� � ���� % �����%�� '��' ���� � ��� � ��!� '�� �����H��+ � ��� ���� )����
��%�'��� � �A� � )��������B� �%�� ��������� �0���'��' ���� ����+ �� �
���� ('�������(��������'��� ������� �� � )�� ��.��/���� ���%�� �& �����
���% �����%���������,��'��' ����'��� �����*��%�����������
��.���8���&1��$��$��$% ����$&��$�$������$%��$��$3���1�����$=����/��B$�7���.5+LLI4�
'���!������������������� ����� � ������ ���� �����#���������
�
���� ��!���� ���� ����� �� )� ��,���� �� ���%����( ���� �����' �������!� ���
� ���� ��!���������,��� �& � �'� ������� ��� �)�� � %'!������� � �% �+� �
��%0�������� ��� � ��!���������,�������%������ �� )� ��,����(� �& ��������
���D�� ���� ��������#1221$(��%���+ %��,����* ���� �'��% � � ���'��
�� ,���+ � #12;2$ F���� � ��� � ��%� ?�)��� #1224G1229$ +�� � ���������� �
'��* ������� � ��!�� ����� �� ���� "�� ����� �!� ����� � �� �� "'��������
��* � �� �'������� �� ���� ��� ����� ��� �
��� ��!�� ?�)���
� � � ?�)��� +� � � ����( � )�� � ��� "' ��% ���� ��)� � ������%� ��� �
%����� �(& ��� � ����� ��� ��!�� ��% �� � �� ���%� � �� � ������ �
��*���� %.� ).����( � �* ����� ������ �� �������� � �� � ������ ��� �' ������ ����
?�)��� �'��)� %�� �� ���%��� ��.�� ����'�� ����+�)������'������ � �����
% ���� '� � ������� �(��+�)������& ������ �� �� �%'������ ���� � ����� �&
� � ������ �� ��*���� %������� '��%���� '���!� +�� � & � ��/� �� � ��)� �� ���
"' �� ����������� �� � ������ �����*����������/ -'���� ������������ ��� �� ���
�������,�� � �� ��%'� ����� ������ �� %'��!� � ������� � � � % �����%�
'��������������,��� �� �� �) )�� ,��� ��������'��� ����������� %'.������
��.% �����'��� '� � ������� �����,��� �� %'��!�( �) )�' ���) ����� � � �
���' ������ � ���& %.� ���� ����) ��. ������% ���� ��� � ������%� ��� � ���
����� � �� ��������� �� ��������� ���%�������('���)������ ���� �����% �� � �
���� � �� ��� ���� '����( � � � ���%� '�� � +�) � ��*�� ���� � ��� �
'��� ��%� ��� � ��!% ��� �* ���,�� �� � ��!� '��' ��� '�� ?�)��� %���� �
�%'������ ���%���� � ���� �� "'����������������� ���� ��� ������ ��%'���
���� ���� � � ������ %'!������� *�,���� %.�������)������.������ 5 ����
���%�� #12<2$ �� ��� � ��� +�)������ � � �� ����� ���� ��� � ��� �!� �� �
��, ���������'��� ���� � ��� ��� ����� ��� ����� �� � ��� ��'������� � ?�)���
��� � �� � & ��� � ����� '������'����� ��� "' �� ������������� �� )� ��,�&
�$�$�����$���$������%����
�$�$�����$%�&�����
����$�����&��$��$��� �
��&1������
����$�����&��$�$��:��$%�
�$��$
'� � ���� ��� ��/�� ��� � ���%� ���� � � ��� ���� � �����& ��� �' ����% ��
�%'������ �6#1$ �*����� ����,�'���� ����� �����' ��������%�' ���������� �
'��'���� ���%� ����(' ���%� ����(� � �� ��� ����� ��#8$ ����*�� ����� , �� �
����'������'���A�)���� �B�� �����' ������%)�����% �� �������������� � ���
�������,��� ��& � +�, ���� ����%��A� ��!��* ���,�B�����%���� ������ �������
����� ��!�������*���� ���% ���� '� � �������
��� ��!�� �� ,���+ �
�� ,���+ � � � � ����)������ � #���S � � �� ,���+ �( 122;7 �� ,���+ � ��� ���
122:G122<7�� ,���+ �����S �(1223$� � % �� � ��!� ������� � �� �' ����
#1$ �����/�� ��.�'� '������� �� �����%� ���'��� ���)� � � ��% �������������� ' ������ & � � � ���� � ���,�� � % ���� � "'� ���� %������� �
%���,������� � � � ���)������ ��� �' ������( �%������ �+��� ��� "'� ���� � �
��% ����������%���� ��% ���� ���� ��'����� � ���& � '��'������� �
� ��������� �& � �� ���*���� %'���-�#���'��� �$(' � ���% �����( � ��
��, �'�������, ���������(� %�� �� ��)������ *��� �� ��� �� & ��%� �� �
�%���' ����)� ����� %.�(��� � ������ �� ���,�����-����� �� ��%��� � �
�'� ���-�� � �� ���*���� � ,�-( ��%� �-� ��� � � � ����%� ��� ��� �����( �
� �������� �������,� � '��� ��%� ��� � "' �� �����( & �,��-� �.'���% ��
� �' ��� ��������� *.������ ������� ����� �����-�����������)� ����!'����
� ���� ����% � �( ��.�� � �����'����� %����� �& � '�� � �� �� ���
��� ������� ��� ��� ' ������ � �' �� � �� ��*�����( ��� ) )�� � ���������
� '� � ������� �(� ������, ������� ���'������ �� ������%��%��� %'�&
�'� �� � � �� �� ( ��%)��� � �������� +�)������ � ���' ����,�� ��� �� �� �(
�%������ � ���� � ����,���� � � ��%'���� ��� � %�� �� ,!,��� �%�������,� ��
��% ��������
#8$ � ����� ���������( ��� ���& � � �������� � �������*����� �'��% ��/�#��� � )� ��,���� � � ������$( & ���%��% �� +�� & � ) )� � � %.�
��%' � �� '�����& ���������*������� �� ��� � ���� �� �%�� ���( ��.��� ����
�� ���%���� � (�� %.�& �� ��������� � �� ��������� ������� � �*����
� ����� %�� � )���& � � ����%���,������ ���/�'����'� �� ������*������
�����% ��������
#4$ ��������%� ������ ��� �������%������ �� � )��� �& ���%'�/����� ���%��� ��� ���������� � ���H� ������ & � '��� � � � %���� � � + %���� ���
��%'���)� ���� ������ ���� ��*��%����� ��� ��, ���������� � )������'��� �
' ���� ,����� & �����' ���� %������� � ��� �' ������ �� �� ���%�� ��
���� � ������ �*����'��%���� �'��� ���� ������� �(%���� ������C!������
��%'����'��� ��+�'�� ���� & ���*���� � ����� �� ���%� � �� � � �����
�� ��'������ �������,�'��� � '� � ���� ������% ���� �(%.�)� � ���+���*����
'�� � � � ���� � ���� � �*����'��%���� � �� ����� ���� � ��� ��%)��� �
� ������ +���� �����' ������ � � � � ���%� ���� � � ��%� ���' ��� ��� ���� �
���,�� � �� ��% �������� ��� %)����( �� '�� %�� �' ��� ������-�� �
% �����%� ��%'� � � � � )��'��� �� ���������* �������('��& � ���� ���
� � � � )��+ %���+� ���� �����*��%��� � �� ,�� ����('�� �� � ������('���
'�� �� �������������'������� �'� �� �� �� ���% ��
��*�� ��3� '� � �����.*���% �� ��+�'�� ���� �� ,���+ ��� �����)������ �
��.���I��%���.��&��%�����$%�$�����%%��$�������$&��)����&$���%$�$�%�&$��$B�&���<���$� �$%���;� � %� ��.���� � � �����$���� �������% �$ %�� �*2$���A $% ���� ��$�$ D�$ ;$� ��� $%��&1��&�����&1��#�����$%��$%��� ���$$���$�����1�$������$��$�&*������$&��$�$%$&*�� �7)$��B�&���7�&*�����$�$����%$�1���%���&1�$��� ����1$����;�71���$%�1�$���?�2$�$%���:&*�%��7 �$��������;$�����$���%����%$�� ��� 1�����1�%$�$������� 1�$�$��$��&���$��:<�M���$���*2$��;���� 0��&����A =M ���$���*2$��;���� �$��������A �M �&$�.$���� �$% %$�.��2$A M�������� ��$%���&1�$��� �1������;�����&1%$��&$��$�$�1����*%$$���&������7���%���%������%���$�����3N4������$%1�����1��9�&����$%�$�����%%��$%�G�$��:��$%�&$��$H��������&� �� �$�����%%� ����$����� $� $% $&*�� � ������$ � �� )�%%� �$ �&*�� ����$&��� �����$���*2$��;���� �$�������� )�%%� 7 %�� ��-�� ��&�$�?�� � &������ 1��*%$&�� ��.����;�� $���$���*2$��;����%�1�$���?�2$��%����%�$;$�$���&$��$��&1��&$����3���1�����$��$;���B$��������+LL>4���� ��!�� D�� ���� ��������
��% �+����' ���� �� � ��!�� ��� �� )� ��,���� �� ���%�� D�� ���� ��������
#1221$ � % � ��%���� � �� � ?�)��� D�� �� � � �������� ��%)��� '��'�� � &
' � +�) ���*����������H�������,��'��%����� � �� ���%�& '��� -��� ����� ���
��*�����% �����������%����'��)� %�� � � � ������%� ���� ��� %����� ������
� ��� � � �� � �& ��� ��/��' & /�� ��� � ���%�' � � � � �'��)� %�� ��� ��
������� � ���%'����� %����� �& �* �� �����'������� ���/�'���������-����
��*��%����� ������ � )��� � �� � '��,�����& �) )� �� � � ���* �� � � �����
������ � #��� �%������� � ��� �� %��� � � ) )� � �� ' �� '���� �%���� � ��
%����� � ���,�� � �� "'� ���� ���'���� � �� %��� $ �� +�'�� ��� � & � �0�
�,��-� �� ��������( ������*������ �� �� �' �� �)������'������� ���/�� �����'���
��%'����� � �* ��� ��� ���' ������& � � ����( ��& � ���� � ���� �* ��� ���
� '� � ������� � ������ � & � ��/� ������ � � � ��'������ '��� � ��������� ��
� ��!�� ��% ��
0�� ����
� �� ���
�O�P
�����
$�����!���������� ����� ����
�
����+#12<2G1221$ ���'��% ��� ����& '��'�� & ��� ��!�� ��+ � ����� �����
��)�� '���!� "'����� ��� ��*�� ���� � ���������� � � ���%� & �� ' � � � �
"'�������'����� ��!�� ��A� ��!�� ��% �� B� ��� ��� )���� ����� �����
& ���' ������& � � ���������������%������� , � %' ��������� �������-��
� ��*��%��������'�� � �'����� ���+ � �� �(% ����� ��* � �������)� ����� ����
��� * ����� ������ ������' ���������� ���%��� � ���*�� ���� �'��� ��)����
��� �'� ������ ���%'� ���,��� ������ ����� �% ����� ��� �� ��� ������ ����� �
� ���'������'��� �(�'������ ���%�,�%� ����� ��������� ���%����� ������
'�� ��� '����� ���� "� �� � ����+ �'���� � % ����� � %'��� � ��� �'� ������ �
� ����� "� ���-���� � ' ������ ��� � ���%�(� ��� � �� � ���� ��� �� �%'����� ��
� ��!� � �� % �� ���� ������ �� "��� ���� � � '��)� %� ��� ���� � ��
% ���� '� � �������6 �� �� ��� �������� ��' ����� �� ��� ����� � ����� ���
��+ � �� � � ��!������� "'�����!����� "��� ����� ���� �������'������ ���%�
�� �� ����� ���� ��� � �� � ��!� � �� % �� ��%)��� "'�����!� ��� +�)������ �
"�������������(���� ������� �*���% ������(��%������!��������� ����� ' ����,��
���' ������ ��� � ���%� ��.�'� � ������'��)� %��'��� ������� ��, � � ����� �
�����*�����( �� ������ �!����� ��, ���� � �'��� ��%� ���+ %��� � �� ��*��%�����
& ��.������� ����' ���������%�� �� �'���)� & ��%)��� ����' ���������
� �����% ����#��� ������$& '�� � �� �� ���)� �����, ������� � ������%�� ����
������-���*� �� ����������-���
������� ������� +�'��' ���+�)���� ���'�� ������������,� �, -� ����-��
�� "'� ����� ��+ � ����� �������)��
$�����!������ ��� ��#������
�
� ����� � � ��,� � � ������ ��� �������,� ���� '��� � ����)�� ��� ���� ���� �
' ���%� ���% ������'�������) ���*������ �#� ����(12<:$?������ *�������%�
�� +�)������ '��� %��� � � � ���� ��� �'��'���� � ����� ���� � ��� ���� �
'��)� %�� '��� �����-�� �� % �� * � �� #� ���( 12::$ ��� ���� ���� � * �����
� � ��,� ���� � � �� '����*�������( � ������� � �%' ����( ��+�)����� � � �' ����
���� � ����( )0�& �� ������-��� � *� "�)������ � ' ���%� ��� � ������ ����
���� ���� * ����� � � ��,���%'��� ��+�)������'���A� �'� �� �� B� � �������
���� "����% ������� ���� '��%�� ���% ���� ��� '� � ������� ���� ����#� ����(
1221$
���' ���������� ���� � ������) ���*������ �% �����*� � �� % �� ��*����� �
* ����� � � ��,�� +��� ������%�,�%� �����+�)��� ' ����,����� �����(��*�� ����
� �� ��+�)����� � � �' ����( � ' ������ ���� � ��� � ' ���%� ���� � ������ �
'� ,��� � ��'������ ���%�� ���'���'����*���� ��%)��� � +� ��*��%��� � ��*�����
��������� � � �'��� ��%� ���� �� ��*��%�����& ���� � � �� �����*�����-���
��)� � ��' ��� � �� ��*��%�����( ��*�� ���� '��� � �������� � ��� ���� � ���� �
��������('��)� %���� �%�� ��� * �� ���% ��.� ���%0���'� �� ��*��%������
*���� ���+�)������'����'����� �������%� ���� ��%�� �������*�����,�
��� ��� � ��� ������ �!������ � � � ���%� ��� ��%���� � � ��� ��*����� � * �����
� � ��,� & � '� � ���� ���� �� � ���� *������ �� ���� ��� � ��� ' ������ ���
� ���%� �% � �� � �!���� ��*� "�)� 7% �+�� ��/�� ��� � ���%� �� ��� �%������
���� ������ ��%)������,��� � � � ������ ������ � �� � ������ �� ������ ����
� � ���� � % � �� � % ����� ' �� , ���� �( � ���.���� � � ��� ��� ��%����� �
� ���-����� ' ����,�% �� ������ ��� �� � ���'���� � �%������'��)� %��'���
��+�)�� � �' ���� ��� ��� ' ������ ��� � ���%� '�� � � ���� A��%����B �
��*��%�����( ' �� '�� � � � � � '��)� %�� '��� �'����� � ��� �� ������%� ���
�����*�����,�% �� �����% �� ( ���' ������ ��� � ���%� � � ����� �% � �� � ���
� ���� ��� % ���������'�� �� , ���A���)������B��%�'�� %���)� �,��( � �
��, � � ����'��,� � ���� �� ��( '�� � � "����� ��%�������� � ��� � � ���%� � ���
��*����� � * ����� � � ��,�K� .� � �� ,�� ���� %'!���� � �� � ������ "��� ��
��� ������L
���'��% ��� �� ���������������� * ����� � � � ��,�� �� ����� ������#D %� �(
12<97D %� ��?�%) �� �(122<(122=$( ���������� �� � � ����� *��� �� � �
.���� �� �����/���� ��'�����.�/'��� ����� ��%'���������������� ����%�� ��
� ����� ��%'�����������,�� ��������� "��� , ��������?�**%��#122=$* ���
���'��% ��� ��'�������� ���% ������ * ����� � � ��,����/������ ���%� � �
����� � ��� ��� ���� � �!%�� � ���%�� ��� � ������ %�������� �� � � ����
�����*�����,�% �� %.�'�)� & ���������� � � �E���(��*��%.���� � ��*�����
���'����*�������� � � ��� � �����0�'���*� "�)���-�������%)��� � ����� ����
� ��� ����� '��)� %���� �� ���� F-���**(� ���������D�� ��#1221$ "�%���
� �%'��� ����� � '��)� %�� � ���������( ���� � ��� * ����� � � � ��,��( '���
"'�����& � ��*�����'���!�� � � �' �!*���� � ��, ���� � � � ���%�� ��%�������
��)�� �!� ��%'� �� � � ���& ���� !��% ����� � * ����� � � ��,�( � ��!� � ��
% �� (' �� '����� %�����(% %����, �)���+�)������ � �'����� ����� � ������
%��������& �����*����� �* ����� � � ��,�* ��� �%.��%'���� ��, ����*����
��� ���% ���� � ��� � ������(%� �����& ��� ��*����� � � ��!� � ��% �� ����
* ��� ���������� ����� � ���� )��� ���% ����, �)��
� +� ���������('�������(� *��� �� ,�� ���� %'!����'����'������ "��� �����
��*������ * ����� � � ��,� ����' ���������� ���%� � ��%'��������� ��� �
������������ � % ���� � ��� ��) ��� *������ �( � � �' ���� ��� � ���� � �������� �
'� *������ �( '�� � � ���� ��� ���% �� �%'������� � �� � � ������ � �� ���� ���
������( ��� � ������ � %������� � � � ���� ��� ������ J���%��HD�S�� #12<;$ +�
'��' ��� �� � ��!� � * ����� '� *������ & ���%'�/� � ��� ��%����� �
* ������%� ��� ����� �������,� ��%� �����H %������� � � & � % � 0��� '���
��%'� �� ����'���)� �% �����%��� )��� �� �� ������ ���& % �������������
' ������ ��� � ���� � *������ � ��%� ��� ' ������ ��� � ���%� ?� ���)� ���� ��
+�'�� ��� � & �� * ����� � � ���� " '� *������ � � ��� �� ���� ��� % �����
� '� � ������� �% ���� ��A%�� ������ ����� ���� ������B����� � & ��* � �� �
.� ��� � ���� "'� *������ �� � ���� �� � ��� � '� � ������� � ������������%�����(
%��� ������� A����� B '��� � ��� �� ���� ��� * � �� �� ���� " �������� ��� '�� �
� ��������� ��� ������ '� � ������� �,��� �'����� �(%� �����& ����� "��)����
'�� � � ��� �� ���� ��� ����� � '� � ������� � � ��*��%����� �* ���,� � ������
� ���� ���/�'� *������ ��� �� %' �� ���� %� � ���' ������ �� ��� ��'�� � �
���� '� � ������� ���� ����'���� ��������� ���(�'�� � ��� ' �� ����� A���
�������� ��*��%�����B� � �������%)� ����
�� � ���� " *������ � � ����� '��� �� � � ������ ����� � �� ���� ��� � * �����
� � ��,���%������� ��� %�������(����' ������� ������%���*� ������*�� ���� �
��%)����%�����(����� ������ ����'��� ���*������ �' � �� ����% �����%��
� )��� �� � ��'�� � � "'����� ����� ��� �!���%�� �������,�� ��%� ������ � � �
� ���%� ���� ��� "��� ��� *����� *������ � � �!���%�� �� +�)!� ���� � ������ '��
,����� � ��� �#��%���� �5� � �(12;<7D ��+ � �� (12<;$� ��� ��% �� � +��
���)� ���� � ������ � ������� �� � ��� ��� ��%'�� +�)�� �� � � ��, ��������� �
� ���%�6* ����� � � � ��,��(� ��!�� ���% �� (' �� '����� %����� �(�%�������(
��-���%� ��� �'�����(� ����%)�����(�!���%��� %'������+����-���� ���������
F-���**#1229$+� � /�����(���)����� (& +�� ��� �����*�� ���� � ��� �� � ��!�
'� *������ � � � ���%� �� '��% � � ���( K'�� & � +�� ��/�� ��� � ���� � *������ �
� %'����� & �� ��� � ������L ��� ���* ����� '� *������ ' � � � �� ���������
� � �����( � �& �� � *��� �� '��� � � �������� � � � ���%�7' �� �� � �& �����
��*����� �������,��( � ���* ����� � �������� � ����& ���� ��%)���'� � �� �'���
'��� ��� ��!����% ��%'� ����� � ��������(+����� ���+�)������ �& �� ��.�
��� ����� ������/������ ���%��' ���� & � ' � '� � ��� ���*���� � � ��
� � '� � ������� � % ���� � '��� � ��� �� ���� ��� ��� � �� � ��*�� ���� � & ��
���* ������������,�� � ��) ��*�������� � �' �!*���� �� ���%��� �� ���� �
����� ����������( ��%� ��� ���������� '�� ��*����� � �� ����� � ��� ��/�� ���
* ���� ��� ������������ %'����% ��
$�����!������� �
�
D �� �� #122:$ "'���� �%�� �� � ����� � � ���������).����& "��� � � ���%�
)����� ���������� �� ����� � ��������� �� ��������% ������ ���'�������
"��� �� ����� � ������ ��� ��� � ��!�� � ���������� ��� �� ��� �� )� ��,����
# �' ����% �� ��� �� �� � � ���� ������� ���$ ' �� �*� � � ��.����� �������,�
��������()����� ���& � +�, ���� ����%��� ��!�� �'��� �����#� �& D �� ��
'� *� � � ��%����A'��� �����B ���A'B' & /�'��� ������� ���� � ��� ������ ����
���� ������ ����������� �$� �� � & �� ��������% ����' � � � �� �������%�
�'��� �� � �& � ��,��� �� ��,����� ��� �� � ������ �)� ��,� � �� � )� ��,� �
���)� � ��� % ���� '��� � �������� ��� ��,����� � �� ��� � /��� & ���� ���
�� �� �' � �+�� � �����,�����'��& ��������� �� �' � �'��,������%)��� �
��� ������� ' �� '��,�� � ���,�� � � � '��'��� ������ � F��� ������ �!����� � ���
������ � �& � ) �� � ����������'����� ����,�� �����'�� � ���������� ��
' � %�, � �� ��) -� � ��� ���� � ��%)��� � *��� � �� �����( '�� �� ����� ���
����� ��%� ����� ' ���) � � ���� �& �� ��� � �%�����
D �� �� ������� ��� *�� � � � � �������� �� �� '��% �� *�� ���� "��� �
'��� ��%� ���� )' ������& '���)������� ������� �� ������ )� ��,������� ���
'��'��������� ���%�� ���'��'���' �� '���� �� �� ���*�� �� �� *��� �� '���
��� ������� ���� ��� � ���� ������ ��� � ���, � � *� "�,��'���)����� ��&
D �� ��+� ���%��� ��%�AT�H' ���%� ����B �AT�H������ �B �& ������ �� ����
������� ������ � ���� ������ � ���������'������ �'��% �����' � +�� ���
��� �� � �� � � ��� ������ � �� % �� ���� � �� ����� ���� � ��� ����� ��%�
�� �� �
D �� �� ������ �� � � ���%� ��%� � ���� � ���� ��� ��*�� ���� � ��� ��* �����
� � ��,����� � ����*�� ���� � � �� ��������� ���*�� �������� �� �� �������
�� � ������ �� ����( �� � ��� �������*�� � ��� ������� ������ ���� )� ��,�
��' � � ���������� ����%'�����+�)������'�����%'� �� ����� ����� ��������
��� ��%'� ����� � ��� �� ���� � ����� ' ������( �� � ' � A� �B � � ������
% ���� ��('���������(*������� ���� ��� � ��!�� ��% ��
$�����!� ������
�
�� � ��� ��%��#1224$�*� � � �� "'��������� �� ���%� ����%����� �*���� �
�� +�)������ '��� ���)� � � ��� ������� � ������ � � )��� � *����� '��� � '� � ����
� �� ���% �� *��%�� ��������� � ������ ��� ������� + %��� & � ���)� � � �
���,�� � � , +!� �� � �� ����*������� �������,� �� � � � � ��%�� � �� � � & ��
��%'� �����& ���/��� � � ���% �� �� ������ ��& � � ���� ��% �� ����,��
� ��� ����������� ����������& �'��% �'��� ��� ����������� �� ����) ����
� ��'����(������) �������� ���� ��� �����(� �� �������� � ��!���*� � � ���
D �� �� � �A*��%���B������ �!�����(�������,�( �& �� � �� ����������������� �
�� � ���%�( ��� � ��!� ��%� ��%� ' ��� � '������ � + �+� � & "��� � ���
� % ���� � � � �� �� '��� ���,�& � '� �� �7 �'��% � � ���( ���' ������ ���
� ���%���' � �'��������( "� �� ������% �������� ������( �� � ���� ���(��
' � �+�� � ��+�������
!��(%$�$%1���$���$$;�%���� �7���.� �����7���D�#������&$���������&��'����� ���� ���� �' ���� ����'� � ����' � � '�� ���%)���('�����%'��� �� �
� %�( �0���� � "� ��� ���!� ��('�� ��& ������� � � � ��%.� ������� � �����
'���)�
�� ,�� ����� � ����������� � � ���%� � � ��� ���������� � �' ���� � ����� �
��%'� ��� "�� (�� %.�� �������%� ���� �������� �������������( �' ������
*��%����� )������ ����� ��! ��%� �� "' �� ���� '��������� ,�� ���� �
��������������% �+����/��
�� �'��� ��� ,�� ������ ) �� � �� �� ���% �+���� � ,��� ���' ����?
�& !��� � ����� �6
+ ������ ����������
�
�� �� � ������ ����� ��!���� � �� '� � ������� � � ��������� � ) '�� �� �' ����
��*���� � � �����( ������ '����� ���% �� �� ��� � �%'������ � ������ �!������
� ���������� ��� � ����������� ��* � ����� �� ��*��%����� & '��'�������� ���
*�%�����( ��%� �� + %�� '����� ��%'��)��( � � ��������% �� �%'������ � +�
� � �%����� �,��� � � �� ��, ��������� �� �� � ������ ����� � ) %�� � ��� �
��*��%����� ��)� ��' ���� ��%�6#1$ � %)���-�( �'����( �' ����� � ������ � ��
+�������� �� ��������7#8$��*��%�������)� ��+�������%��������)� ���������� ��
� ��� "'�������� � & � � +���� � ���-��� � � � ��� � ���� � � � � ����� ��
� ���-������ �����'� )��' ���� �� �7#4$��*��%������� ���� *����� �*�%����� ��
'���������� �7#3$��*��%�������)� ���������� ��� ���'�����%��� �����%� ���
& � +����� ���-���7#9$+������� ������������*�� ���� ����& +���'� � �����
#:$ ��*��%����� ��)� ��*�� ���� � � ���� ��� �#;$ ��*��%����� ��)� �� ��� �����
��� ��
��� ��������� ��� ����
�
�� ����������� ��* � ����� ���� � ������ ������ � �� ��� � ��� ����������
J � ����-����� �� ��������( �D �����5 �������������������J�(�������������
��' �!*����� �� ��������(������������������������� %'����������� *������� �
������*������� ���� ��������� �#��5H>I��>�H1=$� '��'���������*��%�����'���
� ����������� ��* � ����� � ,����� ���������� ��%� � � ���%�( � ���������
� ���� �����,�� ��>�*�����( ��!����% � D ��( ������������' �� �� ����������
J � ����-���� �� ������������' ��*�����������)��9� ��*��%�� *����� �&
��* � ����� ��������������
��*%�J�������$�D�$��)$�$������%�����&��$����������������$�$��%�?�����$%$�����%%��$���$������%���$)�������$��$%���/��7���/+@����������0�$�$����� �C������$��������;$����&������)$�����������&����$��$%��8�-��0�$�$����9�$�$%�������%5��&������� �7$�������������&*��%$�7����������$1$����;������$������$%�Q&$�� .$�$��%�$������$�:���������������$�����%%����&�%1��������������&*��%$�������&�%����$�$�����$����$.����;�$���&��$%��6�-��A�$�����&$���%$�1$��)������1$����$���&������$�����&�1#������$%$�.��2$�$D����$���1��$�$���&�%��$�7�%&$��������1�7����$����%�����&�B�*�%�����:����&$�$0�$�$�$����$�� �B�7�$�����0�$�$$9�$�$�$%�����%$���$�$�$���1$�.$��$�1�#��$8�-����$�%$�.��2$��&*��%$�$%(�$��$�����.������.���� ������%����������$%0�$�$)�%%��1���0�$�$���$����0�$�$$9�$�$�$%�����%7�*�$�$�����%%� ���&1%��%������$����������������&*��%$�������&������� ��*�$���1$��)������$�����&��$������$%�&(�(�$������������$1$����;��$�����%%���&*��
+ ����� ���������! �������������� �� ������������� ������ ����� �������������
�����������
�
I����� ������(� �������������������� %��)������ ������������% ����� �' � �
����-��� ��%� �� ��'��� �'��� �� � ,�� ����� � �������������� ��� � ����
����� % ���� "�� � � ��� ��%� ��� � '�.����� ������ ��)� '��� � ��%����
�� � ��� ��� ��� ����� % ���� ��%'� % �� '��'������� ��*��%����� �� ��� � �
����������� � �����'��'��������% ����� � ���, ��� ���%.� �%'���% �� �����
��������� � �� �6
-����� 1������� ����0�����#�� � ��� ����12<=$( �� ����� ����������� & ' � � �
��%'� ���� '�� '��* ������ � � & '��'�������( � '����� � �� � � �%�����
' �� �����( ���%'� �������� � ���%�
��� ����� ����0����� ��� 1������2��������� ������� �� 3���� �24� �� �25�#D�%��%�(
12:3712;1$( �� ���������� �����' ���,�'���'��� �
1�������6�� ��+ ����� �� ���-������� ��-�������������� ��16+--����#D �� �) ��
��� ��� 12::7 12;;$ & � �� ����� � �)� �,����� )����� � � ' ��� � ,����
'�������.%���
1�������&�������� �/���� ���-������1&/��#�� %���������12;<$& � �� �����
� �)� �,�����)����� � ���.���������*������ � ���� � ,�� �
����������-�����6�� ��/������-6/��#��+�'� �������12<=$( ������ % �����,�����
�19 ��������� ��' �� �����'������� ��� ��� ������
-����� ��� ������ + ������726�������� -�+26�� #���� ��� ���� 1223$( �� ��� ,����
� %� ��� �� ����'���'��� �
-����� ��� ������ &�������� �/��������-�&/��#����,�� ��� ����1229$ �� �����
�)� �,�������'�����/����� ����
� �� +�� ��� ��� �/�� � ��%� ���� � ���� � ��� ���)���� �� ,���� � ��)� '��
�����H��+ � � � � ����)������ �#1228(122:$+�� � ���������� � ����� % ���'���
�������� ��������� � � %'����� � � ���%� � ) )�� � 1< % � �( % ����� �
����� % ��� � ��%������?��#����0����� ���-����� � �'������������� �� ����&
+�� �� ,������)�������+� ����� % ���(� �� � �& '���!�� � ����� � � ���%��
�� ��� ��� � %'���� �)� �,.���� ��*����� � .� �� � ��%' � ���� ������(
��% ������,� �%�������,� �� ����� �� � *���� � ��� ��� �� %� ���, � � % �
� ����,� ���� �� %� ���6 ���� ��� � � /���� '����� �������,�( �� ����� ���� ���(
��� ������%'��%��� %���������������(� ���������� ��� *������
������ ������������
�
�� ,�� �����'���������� "�� ���)� �,������ ���/� ���� ����� �%.��% ���
��� �� �����'��& ������'��'��������. ��� ���*�������*��%������ �� � � ����
���%' � ����� ���/�& ' � � ���!�����% �� ����,�'��� ���� /�'��� ����� �
'�����%�� ��� �, �������� � ���' ��� � ������ �'��� ��� ,�� ������ )
'� ����� �� ������ ��������* ����� �'������������ � ,��� ���%������� � �� �6
+ ������� ��������K���.��� � ���� ���/� ���� ������������LK� �������� �������
��������� � �� ��� �������'���,�LK���. ��� � ���� � �� ��� ������� ������(' ��
'�� ������+�)������ �LK����)� � �+�� ���� � ���� ����������� ����� ��
%�����LK��� ���/���������� ������, �)�� �'���� � ��� �� ��� �������LK�� �
�%����L K�� � ������ & ���)� � ��� ����� ��/�� � �� � ��� '��� � ��, � �
� ��������L
"��������������� ����� ��K��, �)���% ��LKM ������% ����� ��% ��������
��. �����LK� � ���/�� /����'���' ������%'�����LK�����-���%������ ����
+�� ���� ���� ��% ������,��L K�� � ��/� � , �)�� & � ������ �!������ �� � �
� �� �� LK?�� �������(� �����( �� �� � ���'���(��, �����'����%����( ��' ���� (
%������!� ���,�-LK� ��%'��% � ���'�������, ��������� �LK� � �� �� �
��' ���� �� ��� ��� �()��%��( ���/��(% �.*����LK� � '�� �� � ��' ��' ���,�
���� '� ��� ������' �����LK�� � ��� � � ��� %��� ����������� ���, �������L
8�����K� � ��� � ��/� ��� � � � � � %�� �� �%�������,�L K� '� �� '� '��
��' ������ � �� �� ����)� ���LK��� �� � � ' ����,�� �� � ���'���LK%���� �
����,������%)�����L
�� ����� � ������ �� � �������� ������ �������K�� � � ��/� ��� ��'� �� '�����
'����� ���� � ��� ��� �' ����LK>�� �*� � ��'� �� '�������� �* ������%� ���L
K�� � �����*�� ���� ���������%)���LK���.�'� � �� �%�,�%� ���� �� � ���'����L
KM �'��� � ���� � � ��� �� %' � ���%�,�%� ����� � ������ � � ������'��
��%)���L
�� "�� %���% �� 0���('��� ��,���������'���������� � * ����� �( �>�, ������ �
�' ���� � ����� #>���$ � D�,�P� � � & �� + %�� ��*��%��� � ��� '.�����
��� ���� ����� %���-� ���)� �,�����' �%���������� ��,���������� �������� ���
��% ����� �& � ��� ��� � �� ���%�� ����' ��������� �' ����� ������(��&
� %.� �%'������ ( ��� '��'������� '����� % � �� � ���� '��� � ��� /� � ���
� � ������'�����%��� ��� �, �����
�� ,�� ����� '���������� � ) '��'�������� ��%)���( ��� ' � � � � ���� '���
� � �%����� � � '���)� '��������� '��� ����( �� % ���� � ��� ��� ���� % �����
'� )�� ��������-���� ����� '� )�� �' �!*��� '��� �� ,�� ����� � �
* ������%� ������ � �� ��� ���, �� � ��������
�� � �� % �� ' � � � � � ����� �� ,�� ����� � ��'���������� ��! ��%� ��
�)� ������ ��*��%�������)� +�)������ ����'����,��
���� *�����-�� � �%'������ �*���-�� �� � � ����� � �� �� � & ���� '��� �� �
,�� ����� � ����������� �� � & ���� �'��� �� ��� � '��� � �����%� ���
����,�� ���-������ ���������� � ����� � �' �!*����� ����' ��������� ���%��
�J� �� ' � �� �� �� � ����������� � '����� � � '��� �� � �%'��������
'��* ������ * ���,�� ���%'��%���'��% �����(+�������� � �'���)� (���������
� ,���� ���' ���������� ���%�
������ ����
�>����( � N � �D�I�D�?��( � #122;$ � �*H��+ � ������-����� �� + %��
'���+��������� , ��'% ����������� �� ��,���������������9��:91H:;9
�5�D>��� ��T�?>��D>� ���F�>��>F� #1223$ ��� ������ �� /���������
� �� � � �� ��� ���������� ��/�2+:��� E��+������ ��6 �% ����� '���+������
�����������
����DJ�D( ? #1233$ �� � ������+ � ����+�'��+ � �% ���� ���� � -������ ;��
,���������� ��<���� 0� 0� ����� ��44=��;:H14:
��DF�H�F?��(�#1224$� ���%�6������������������,� �' �!*���� � � ���
��% �� ��D������������#���$���������>?�@�������*�����A ����-��������
:++��� ������ ��� �����-����������%����6�%��0�
��DF�H�F?��(�#1229$�� ���� � �����- ������� �-����� ��'������� ��� ���
����� �5>��� ��
��DF�H�F?��( � � D>�J( ? #1223$ � %�� � � %���� ����� ���� %6
� ��'���+�������� ��� � ��)�������� ' ��' ���, � �� �? ��E>� � � 5
5>��?���#���$(������� B������� ����� �� ��� ��� ���&���� �� ����������� ���
?������ (�(N6��R� �� ���)� %�������� �
��DF�H�F?��(�(����>�(���D>�?(�#12<9$�� ��+ � �������+���+�, �
A�+ ����*%���BL��� ���� ��54��4;H3:
�DF�?�D�(�#1229$� ��'+���������*�+ ' �� '�����*��� �����)�'��%�� ���
5�J�UU��>J�#��$'������ ������<������� �������%)���� (5�6�+ 5>�
�� ��
�D���D(N�����5��(�#1224$�+ ��� ��*%�������+ '��)� %�*� ���%��
� ��DF�H�F?�� ��� ��� # ��$ C ����� �� �� &����� �� ��D� ,������������ ����
-������F"*���6F"*������, ������� ��
��5��>F( � D � 5��D�( D J #12;<$ � � ��������� %�� � *�� �+���+���
� ���%-��������� �<���������E>��;;;H;<:
����>�(5#1221$������� ��) * ������ �� �+���+���������� �� �� 6�+ ������
*����� �������� ������ � ������( " � ��, �����������+ ��� ����������� ��%'������
*������������� �� ��������� ���<���������������=��48;H49<
�>I��FD�( ��( �FD�( � � D����D( 5 #1229$ �+ '� H���� ����� � ���%
����������F)� �,�������+ � � 8�� ��� �-����� ����������� ��������������5>��
499H4;2
������(N#12<:$���������-������*) +�,����*� �*��������) ��%�� ��� ������
<���������������E��8;1H82=
�D��5��(� N ��� ���#12;<$ �+ � +�,� � F)� �,����� ���� *�� � ���%6 �������
% �+�������( ���� �������� ��� '� ��%����� *������� �� <2 �+���� � 8�� �� � �
-����� �-������� �������,����������4=��9;:H9<<
�D>�?( � #12<2G1221$ �����D� ����� � �� ���� � ����� F"*���6 ����� ����SR ��
#������� ���� �����6 -�����D� "��� � ��������� � ���� � ����� 5�����6 �����-�
���������$
JF��5��HD��>�(��#12<;$���� �����*'��%�� '� *���������� "���� � ������
�*) +�,���)�� '� � �������% %�����I�5F���������(����5��D
J�>J�D#���$(� ����0�� �,���������D�'��� ��������������� �+ ���(5�6�% �����
�+��������������� ��
?����( � #8===$ �� �, �,� R �* �+ '���+����� �* � ���%F� �� ������ -����2
�������J�����R
?F��F�( �#1224G1229$-����� �� ������������� �� � ��� �������� �6���)� %
#����������� �����6���������������������������� ����5�����6�����-����������$
�����D�#1234$� ���������� �)��� ��*�** ���, �������<�������������5��81;H
89=
�����D(���>�����DJ(�#129:$����� ��*����� � ���%1234H1299-����� �
8�� ��� �&��������������5F��491H4:;
�D�J(��(�D>��(N ���5F��(�#12<=$� +�,��� �+ �S����*�� �� ���*����
� , � ��+������'' �����,�� ���R��++��+� , ���*� ������) +�,���8�� ��� �������
,���������� �������������54��881H882
����>�( � #12<;$ �� � �� ��� � '� � �������6 �+ ������� �* A�+ ��� �* %���B
,������������6����7��9G��318H38:
�FD�(�(D����D(5 � ���F����D(�#1223$� ���%����������>�� �,� RH
� ,�� �6� � ,�� �, ������*����������� ��� �,� R*�� ��� ��, ���* ����,�� ���R��+
'����)� ' �,���, � , ��'% ���� ������ �� 8�� �� � � -����� �� ��������� ���
�����������5G��:92H:<9
��D>�(�D#12::$'������������������ ���� ��� �� ��� ,�T��S6)�������S�
5���T( � � �>J5��( 5 #12<2$ �+ �+ �� ����� �%'��������� �* ����� ��� �����
� *�������� ���%��������� �� ��,���������������4��1;4H1<4
FUF�F��( � #1229$ �" � ��, * ������ �� � ���% �� � ��?F���D � J �
5��>�FI#���$($�� � �� ����� ���� �� �-������� ,�T��S6�� � %�� ��
FUF�F��(�( ����>�J�F�(� � � DFJ�D�(� N #1221$ �" � ��, * ������
��*�������+��+H* ���������� ����������,�� ���6D �������+�'���+ �����%���8�� ��
� �������,���������� ��,����������E5��1=<1H11=9
�D>FD(5�?F��5��(E #122=$� ��'���+��������� ������*� ��������+���� �
��� �+ �� "'�������� R��+ *������ ��) � ���8�� �� � � -����� �� ��������� ���
�����������5?��9<1H92=
D�>�?�D(DN����(�5�#12<;$F, �,� R�*)��% �������� ���� ���%��
� ��?F���D � J � 5��>�FI#���$(<������������� ������ � � ������� ,�
T��S6�� � %�� ��
D>5����(�G12:3$+ �����-������� ,�T��S6�''� ���� �� �����*��
D>5����( � #12;1$ �+ ��** � �������� �* �+���+��� '���+����6 ��� �������� �*
�+ �S����*��881<'���+���� �+���� �8�� �� � �-���������������- �������H��849H
83:
D>I>�D�(�#8===$K��%��'�� � �� ���%�L������������ %'���� ��������� �
'� ��� �� ����������� ��������D>I>�D��N5�D�F�#��%'$��� �@����I�@��
�� ��������5�����6����
D>I>�D�( � #122<$ �� �����%� ��� � � � ���%� ��%� ��������� � � � ��������6
'�����'��� � � ��� � �� �D>I>�D� T N 5�D�F� #��%'$ ��� ������ ��� ����
�������<�����������������5�����6����H>5��D�F
DFJ�D�(�N�����>�J�F�(��#1221$��+ �������''����+���+ � *�������
��*����� � ���%��������� � ��,��������������E��14;H1:8
D�5��T( N 5 #12<9$ ���� '� �� '��)� %H���,��� �� +��+�� , �)�� ���� ���� �
� ������% �8�� ��� �-����� ����������� ��������������4>��84H8:
D�5��T( N 5 � ?�5��DJ��D( � � #122<$ � ��'���+�������� *������� ��
+��+H* ��������� � ������% �R��+ ��*����� � ���%( � ��� �� ���� 8�� ��� ���� ����
���������� ���<���������������4?��8=1H881
D�5��T(N5�?�5��DJ��D(��#122=$� ��'���+����������, �� �� �*
+��+� , �� ���%���� , � ���� "��8�� ��� �-����� ����������� ��������������
5?J�199H1:<
D������N#122:$-�� ��� ������6����� ���������� �������� �6���)� %
D�������DJ( � � ��� ���#12::$ �� ����� % �� *�� ,�� ����� � ������ �+���� �
8�� ��� �����-����� �-������� �������,����������>��394H3;<
D�������DJ( � � ��� ���#12;;$1������� 6�� �� + ����� �� ��� -������� ��
&�����-�������������� ������� �*��6� , ��'% ����� �� �*��� �������+���� �
D����D������#12;1$� ���%6�� ����������� ��*������������ ���� �� L��5
D����D# ��$+ �����-����D��� ��������������������� ��'����� �������� �6
�+ ��+�����,�������
D����D( 5 #12;<G12<3$$ ��������� ��� � *������� �� 5 D����D � �
��?F���D #���$-����D� -� ��������� � � �� ������ �� ������ ��� � ,� T��S6
�� � %�� ��#����������� �����6-��������5�����6��+�%)��
��?F���D(�(D�>�?��D(DN�D����D(�D#12<=$'�������������-�����
6�� ��/������-6/�������� � �6E �� ������+��������� �,�� �
�D�I�D�?��( � #12;2$ ��%% �������� ��� ���' ������ �� ���� ��*����6 �
� ����'���� �* '��%��� ��� �� )� ���,��� �� 5 ����FE� #��$ �� ���� /�������
��%)���� 6��%)���� ���, ������� ��
�D�I�D�?��( � � �>����( � N #1223$ ����� � , ��'% ��( ��*���
��%% �������� ��� %'+��� ������ ��6 ��������� *������ �� �+��� % ���� + ���+
��������� �� ������������������F��922H:49
�D�I�D�?��( �7 �>����( �7 ���F��>( � � DF��D��( N #122:G122<$
������� � 7���� -������ ��� ����� �� + ����� ��� �� ��� ����� '����� <������ ����� �6
N ����������� �
E>55�D( ? � ��D��D( N #12<4$ � �� *� �)� �� ) �� *�6 � '� � ������� ��� �+
������������* �������*R����) �� *����� ���+���� �V� �� ����������*� � '����
��� ���� ��4E��1=4H18<
E>�J(��JF���(N#12;2$� , � �%'���% ����*��������� ������������������ �
�)���%����� � �� �+���� �6 '�� %������ ��� ������*������� 8�� �� � � -����� ��
��������� ��������������9��11H82
EFD��?����?FDJ��>U��>F�#1224$5� ������������D�-��������� �������
��� ������ ����� ����� � � � ����� ��� 7���� ���� 4?��� ������� � � � ���� + ��� ��� ��
����� ����� �� ����������+��24?���J�� )��6E ����? ���+F�����-�����