1995_12_BREVUE OFFICIEUE DE L'ASSOCIATIO DES INFIRMIERES ET INFIRMIERS DU CANADA
SUJETAUTEUR•AUTHOR, SUBJECT Vol. 91, os. 1-11, 1995
LEGEND!lEGENDE J3-January JJfl\'Jet' Fe--Fehru,u}'Fevrier .\Ir-March Ma~ A1-Apri~A\'ril
;\1a-~1a)" :'lai Ju-:Junei]uin
-AugtL'ol AoUt S-5eplen1ber Seplembre Oc-0ctolx.>r Octohre 1"-, 'O\'l'lT1her 'ovembre D--Decernht'f Dt'c:l.mbre
ABORTIO Going to tl'flT1 (Ot"llISCh) \- Ja
ADNEXJI1S PID while pregnant (()eul~h) 13 A
ADO NUI1UI10, They are what they don't eal
aJa
ADVERTISING 'l;Ul"CS prole;! 1le\\ lol~cco Jd ruling 11 'I;
GEl)
:\It and age 9 , Breaking fn.oc (Bradley. Ouftoo) ?lJ J3 0ernL'ttJa~ 1Ilcre3.<;mg \1 \I x>niOl',. Jlcohol and pre"CJ1[>­ tKJIl dru~ (BouLmger) \- ~Ir
Targt1.1ng 'l'I1KJI'o (llawranik. \~'alker) ,~'i
G ' DE DEvaoPPEMFNf U'\"TF.RNAn " All \CDI-,\tdk.'1'< l1l11ma,
tlO1l3U' 'lIr It: femme., b '>Jnte l11e dt... ckJPPl'flll'l1t 13 \Ir !t'rT'dtum \3 \Lil .\telk.'f 'oUr It: "lfll.'o tnfllTTllt.'l'" dJ~ Ie 1T100OC 1- \IJUfl'l.'l1 0 l~ll'Sl confm'fl­ CK.'fe 111\llL't.' n
AIDS 111\ All>., !x'lp hne ml'll~ h) .!o
AIR AY OBSTRucnO Banning balloon., \\ Fe
ALCOHOL D£fOXIFlCAnoN Alcohol home detoxification (Cooper) 35 Ju
ALCOHOL DRINKING Seniors, alcohol and prescrip­ tion drugs (Boulanger) 17 Mr
ALCOEIOllC INfOXICAnoN lnIoxication is no defence '3y
'A \2 ~Ir
ALCOOUQUES--ReIations familiaIes Li cieri ion d'adherer 3 un groupe d'enlraide (Cormier) II :'Ia
AllAITF..MENf MATERNEL l.cs hienfaiLS de I'allaitement m:llemell Al
MIERIeANJOURNAL OF • lNG 113 tK.I!:lIl' What Olht.'f puhlica­ lJOrI.~ are saling 9 .
UA, ow:em. k.ide cclI reIicf (o...'\Ibrn) 1-1 Al
ANI1-~ TORY G ,'0. -SfEROIDAL
U'\\ l'ling comphcatiom of SAlI}; ([)euL'>Ch) l'i 0
~o JX1in. no blt.'l'<ling ([A."lIl~ch) 16 ~lr
AROUVFS IIL'lOlY b<on.' (\l1-.\lIllan, Lmg, Young) 19
AR~SQ.S" on"'''lTrr Pn.~n1 WOll1l'l1 and <;rnoking (Gupton. lbomfNll1. ()alke. -\.,hmit) 16 \
ART \It dnd Jge 9 ,
ARTHRITIS, RHEUMATOID Bacteria may trigger rheuma­ toid arthritis (Deutsch) 20
HCROFf, TERRI Pregnant women and smoking (Gupton, Thompson, Arn:lson, Dalke) 26A
PIRlN A and Ca prevention
(Deul~) 2\ Ju
110, CANAD DE PHYSK>11:ItRAPIE R sources humaines 19 Ju
no, CANADIENNE DESDItI'trIsrF5 Re sources humaines \9 Ju
no CANADIENNE DES ERG011lERAPEUTFS Res.~rces humaines 19 Ju
no, DES INFIRMlEREs ITlNFIR.~
A--AssemI>ltt annueDe ReulllOll'> du con.<;ei) 1- Fe ur Ia \oie d'une rneill<."lIre
'oJIUe\9A
no, DES INflRMIERFS IT INflRMIF.RS DUOOW>.A-Atellers All Ol-Ateliers intema- tionaux 'our Ics fl'111llle'o, la -.ante eI Ie (le\'eloppeml'l1t 13 Mr [crratum \3 ~1al
, e1k.'f ~r Ie ~ tnfilTllM.'f'> dm'o Ie monde \- Ol Colk>que mkm:ttJonal ~r 11 qwhte \ ~ ~lr
\lJun.'I.'fl 0 'etll'5l cortfl'fl'fl­ eli.'Te mntLoc 13
no,'D INflRMIfJU:.s IT INFIRMIERS DUOOlADA---<'.of.lllli:s et ronrerences LAlI( l11O!dre dc. inlilTllM.'ll."o l1 mlinnK.'f'> du Qudx... tlL...utt'f tie ~~ d'inll'll.1 Olfnmun. phOIO 16 .,
Le Canada fait part de son \'oir-faire aux tnftrrnieres
ukrainiennes 13 Deux resolution.~ au CII r s VOllS faites tOUle la difference' Prou\'ez,le' ') D
ASSOCIAno DF5 INFIRMItRFs IT INF1R! fiERS D CANADA-Consdl d'administration Represenunte L>JUt.'---i"eCherchc inIirmiere 1- Fe Reu!1i<Jn, du con.<;ei) \- Fe
ASSOCIAno. DES INFIRMItRFs IT INf1RMIERS D CANADA---<'.onseil international des inlinnieres Les \'oeu.' de I'AnC - 0
ASSOCIAno DES INFlRMIfJU:.s IT I:Nl'1mfiERS D CANADA-Directrice gmeraIe Avee fJeltL- 11 de grande. anente> (Oulton) - D Cne 1lOU\ cUe dll\.'Ctrlce generale nche d'une grande experience - 0
no. DES INFlRMItRFS IT INF1R! fiERS
NADA-Wlplo) - de r~
no, DES INFIR..~ IT INFlRM]}]IS
CAl ADA--Prix Medias le'o Prix Media! de I'AlIC allirent un nomhre record de candidat\.lre'o 12 ~IJ. 13 ~Ia
ASSOCIAno, D 1:Nl'1m1IERFs IT INI"ImfiERS D CA!'W>A-~eIations
avec Ie gouvemement L\lIC mainlK.'flt b pn:. Kll1 \9A .~ rance-mabdie de llOU\eIJe; encourageantc \­ Les tnfllllliere'o proLL'Slent COlltre Ie nCJU\'l'au jugement <ur Ia puhlicite du uoo J3,­ 'l;on 3 !'intoxicatIOn comme af!(llment de dt"fl'n.-.e 13 \1r 'l;Oll\ ellc ml"lh<xIe de fmancement : une honne premiere et.1pe r' Oc 1..1 presidente de I'AlIC n:nx.'l Ie nx'fllOire au '>OU<,'lJlllIle parkmemaire 1 AI Pmgrammcs de ......nmt.: " uIe k..... ameuorcr non III Ie couper \3 Ja Pm,t1 de dLult 'oUr It'U1han:t Ie 1- 0..
no. 'OF REGISTERED • OF NF.1il'R)( J:'i.iDIA'ID Colloquc 11l11>1Tl.ItKlflJI ,ur b qll.lhte I ~ \Ir Intl'rrutlon:11 "'~l\lnJr on t)lIJhl\ C '>lit Il \lr
ASSlJRM~a;...-\taIadie
tA ~lJ ILnkl'(! til 00 1l'1lJ1
I1lIt'llioo (Ot'll t \-
nII£l1C L...·\JU~W;;) l"'\ 'ikl hool' .11l\TlIX"
((A.·\I~h) 1- \1J . \\mnl1l!o1l..., It"'l'l"l1111n '. l ...Jllonal mroll~ht()nl ~ \ll
D E 8 9 51 0 E II It E 9
CANADIAN NURSES ASSOCIATION--Policy C:-iNs vision of nursing's future 1- Ju 'ew policy on UnreguJaled
health care workers 16
CAROIO ASCUIAR D EASES TakIng health lO bean (Jeans) -- ,\Ir
CANADIAN RID CR SOCI£IY Canadian nurse ='es inlernational Red Cross medaJ 13A
CANADIAN PHYSI01HER.AP\' ASSOCIATIO. Framework de\elopt.'Cl (0 integrale heahh human resources 1- .Iu
CANADIAN NURSES ASSOCIATIO~ orkshops C"'NCIDA holds international workshops on women, health and developmem J2 Mr (correction 12 Mal International seminar on qualiry issues 1H1r Maureen 0- 'eillO speak at workshop 12 ' Workshop on international nursing 16 Oc
CAJIlADIAN ES ASSOCIATIO~lic
health CNA says ban dairy bonnone 12A
CAJIlADIAN SOCI£IY FOR INIF.R1 110NAL HEALlH Tobacco costs more than you thInk! 9 ~Ia
'CER---Prevention Biema un, cdn conrre Ie cancerdu col de I'ulerus 12Ju
CEREBRALP PML'l"!On from CL1\.-hr.JJ pa~
<IX'lll'<h12I.1u
,)A:rE D. ......'L'tng deafl1t."'o., m a 1lL"\\ light -_~ Fe
CANcEROLOGlE L'inftrrniere chef en oncoIogie (Plante) 4O.lu
CANDIDIASIS CandKIa: The hidden dcterrem 10 bre:L<;tfeeding (Ma DonakJ) DOc
CAR FATS ~hmalUre Houduu, 9Ja
CARPAL 1£ Carpal tunnel solulJOfl m.'Ul.....h) 1- .Ia
Ol ~IANRJ EXAM PREP GlRDE :\L"\\ RS Exam Prep Guide released 16 Fe
11lE CANADIAN NURSE Straighl abead; editori.,1 (Broughton) j ~Ir
CA,.'\'ADIAN ES ASSOCIA11ON--Emplo)'ee of the Year • inx>ne Leduc; photo 16 Fe
CANADIAN ES ASSOCIATION--Annual Meeting C."A· board meetings 16 Fe Leading Canadian; to better healthl A
CANADIAN ES ASSOCIATION--&ard of Directors C:\A's board meeting.'> 16 Fe ~ew C;liA nu~ing research rep J6 Fe
CANADIAN ES ASSOCIATION---{;ongresses and conferences Canadians share know,how with L'krainian nurses 12 e. -A meets \\ith Onlre de. inftrrnieres et inflfll1ie", du Quelx.oc; phOlO 16 S Oii\. pre..'enl'o I\\'O resolUtioffi 10 Ie., 16 :hare how you rnak.: a difference -l D
CANADIAN NURSES ASSOCIAllO:'I-Executhe Director _'<:\\ ED has brood expenence -I)) \\lth pnde and anti<.i[Xltion (Culton) - D
CA.'\'ADIAN ASSOCIA11ON-Govemmenl relations C:\ conllnue. to lobby for Canadian.~' ht.-alth I A C:\A Pn..",ieJem pl1::SL>r1t.> brief to ParlJ3menlaryul>· comminee; phOlo III AI Encouraging new' aboul preser\'lIlg medJcare 16. Improve 50lial ~'CUriry
prograJll~, don't slash 12 Ja Intoxication is no defence <;;fl'. e.'A 12 ~1r
:\L"\' fuflLling method a solid ftr<;t..rep 16 Oc. 'UI"iL'" prr~L'5l nL'\\' tobacm ad ruling 11 •. "el dale for elll~ IJ dehale 160..
COUNCIL 0,
BROUGHfO, , ANORA Heparin has ib risks T :
CANAD FfI1IlESS ANO J..IFFSIYU: RESFAROf INSlTIUfE &lIL'" ht.'an funmon \I \Li
BRO , 'CY Long term care in aoate care fac:ilitie:. UanlL.>S(jn, Franklin) -- .Iu
BRO , ROBYN E. Tht:~, box :;5 Fe
CANADIA.: DIABETES ASSOCIATIO, A poonful doe.n·t hurt 9 :\
CANADIAN DIETEllC ASSOCIATIO, FranlL'\\'ork de\ dopt.'d 10 mlL-grale he-,tlth human fl""f)llrres I-Ju
:'iADIA: U\'ER F()t;~ TIO, lIepallU' (. IMUll\ L' 10.,
BRYAl ,BEVERLY A,. :\uc:;ing diagnosis: Are you ll'lng it? (&'''-Llrdl 19Ja
BURNS Be-auty is skin deep (D....ul>Ch) J~.Ia
CAMP ES Always prep'arL'(l 9 Ma Tips for new camp nur;e;, (Uoyd) 32.1u -\\i,h \'Ou \\ ef\.' here. ­ <Toman) jl Ju
CAMPAGNA, LYNE Tran; planution LJrdiaqU.... 1j
CANADIAN ASSOCIATIO, OF OCCUPATIONAL lHERAPISfS FrJJl1L'\\m de\dopo..'d 10 mll"grale he-alth human fC',()(lJ'('eo \- .Iu
CANADIAN COSMETIC, TOD..ETRY iD FRAGRANCE FO ,iDATIO, Cancer FL'CI-Good \\o~ hop' 130c
CANADIA.: INSlTIUfE OF amDHEALTIf Ollkl//('(///h A/h, 11 <X
NADIA: 001'RJ no M. DEVFJ..OPM£NT G • l \. ClIH ht,jd- mlL'fl1JUon.tI \\ tick: ht >Il'o 00 \\ OfT1L'fl. health anJ dt....d lprn.'fll 11 \Ir 11l>ffi. 1J<>f1 I.! \laJ \laUrL 'fl (). L,I to 'flt.'a al \\1,"" ht>p 12 \\ l,rk Il< IJl (>11 IIlt"lT1JIK>nal nlll'lfl\.( III ()..
U\twIAN JlEDICAL ASSOClAnO. J()(;H., Iti llllldhtl, \\l1..11 I~llL'"
Jluhlk,llklll' ,In '-l}IIll( 'J \
BRFAST NEOPlASMS \on fighL, brL'asl carx:tT 13 Oc
Bfe'a'il demIt} Imketl 101'3IlCer (Deul'iCh) 19 Conflicting 'olUdie-. on breast C.Inc.:r and IIRT JO 0 Hdping breasl Ca patient.> 10 cope (J)eul'oCh) 19 Oc
'eL\ hope for brt:'J...r cancer (Oeul'iCh) 21 Ju
BRFAST ll\iPIANfS TIle IWI fe'.Ihr,. L'Chlonal lBlUllghion) - F.: Bfe'.L'ol lfllrlan~ 'The debale g<~ on IGUL."Il:1ld 11 0 Breast lfllpbn~ . A gender csue' (Reid) Fe ~ 01 '>d1L'l) sundar<b (Guen.ileJ 3- Fe The ili<:one brea.'il lfllplam COOOO\'elS} (Guerette) 31 Fe
BLOOD PE(ThfEN COUEcnO, Providing blood 'aJl1pl (Tapp):;1 Al
BLOOD TRA1'\' ruSIO, :\on·human pla;,ma (Deutsch) \:;.Ia
BRADLEY,ill E B~akmg ffL'C (DuftonJ 36.1a
BOlITIN,Dfl'\'ISE Ul lOUaboraoon CI..: uniLeNlC (Duma_. Plouffe. Ot.~ullUL'f',) -I:; ~
BOVIANGER,)OANE Seniors. alcohol and prescrip­ tion drug.-. J- ~Ir
.' )trb alL" nou\'t~u-nt:s de famille POI}10xicomane t- ~Ir
BODYWEIGHf Explaining men'~ waistline..' (Deutsch) 160
BOUDREAULT, rE De\ am un deuil perinJlal (Gagnon de Uluniere) '11 Fe
BOUGfITO, ,KATIIY Canada f1L'L'Cb a....:essible nll'l~'p~rrb(H~)5-:\
BRFASTFEEDING Cantltda Tht: hdl....n dt.1errent to hre-a<;tfl't.'dmg (\LiIDonak!) T (X. A111l1111lUmr. apprrl3lh 10 hrt:'a'>lJL'L'tlmg IE\.In.,.
t-p/1t."fl'ofl/lI-l9 '\
BROUGHfO, ,IlEA1lIER Tht. Ixxh n:.wr. LWlorul ..'dlhJf1J1 i ~ h -\ GU1,JIe lfl the wand (etlltoo.u. L'Jlltll1JII ~.Ia
F.IlTuh Ik.." ILwtorul L'tlllol1J1I ~(A
FlUl1l Ilt,pnl( 10 nUl'm • k,11l JflJII'lUIOl1Jh ~
( Jrk.' ..rrnnl( \ OKe II htorull'dlltll1JIJ ~ Ju RL ·a... h anJ I till
!L'1.!nc<l1Jll....UIlnlil - AI TI . ../lIh 10 \\dll1o ILwlonal nltt. ,nail ~ \ "11'.11I.;11 allL·.ld f L'd,torul l'd,ton.lll \ \Ir \ ,llulfllo( Id,' anJ d.:.lth (..,hi, JI1.ll "hlon,111 \ \\ mmn\.( I'n t 1"'l'f\lhmg I "hl"rl.llllhttln.lll \ \Li
BAllOO.· Banrung halloofb 1I Fe
A ARDS A,.~ PRIZFS Canada \"olumeer Award JllC'<'m..'d; photo j­
Canatltan nu~ nxei\C'> lfllemJlKlf1.Ii Red Clth.- m,:'daJ 13 A 'u~ of I11L' yeoaT'; photo 1- 0<:
AVO A\'on fighb hreasl cancer 130<:
AVORTEMENf L"inlerruption de grossesse IOOUUL'fl 1:- ~IJ
BARO, ',jA.'<E J.e:, aill<: ..1 b 10xit.umalU<:" &.'I}(lJl1 WA1
BARTFAY, AllY). 0fL'd lfUI1 anJ aerobic, 11 Fe
AUfO:'<O.\lIE .Ioum.."e ,<kntifKjUe ~rvee a laulononue 10Ja
BFAUDET,l1NE Ln enfant rnt:un duram Ia gros......"o;e (de ,\lontignyJ H Fe
BERG ,BETIY I.e- ai~ L1 Ia IO'J<. lIllJJ1k.'
(Baroo) W Al
BERGERO, ,OAIRE \-J\7C en rL'"glon t:loi~ a'tx un enfanl nulade Lhroruque (. 'tenJ Corrruer. Gobeil I -I~.Ia
BATIl::RID O.\~
AUIlS.\l AUlJSm and menul di.sordL~
(Deul'iCh) 21 A
ATITnJDE OF HEALlH PERSONNEL Comfon le\els w1th the d}ing (SanuIOO) -.3 •
, MEJ.A,'\IE <lJRIS'ITIiE Pregnanl W(>men in abu$i\e rclau,m..-.hipl> 11 AJ
A OIN-GAllANf. GEMMA App~ a 'iOigner adomi<.iIe -13 :\
B W, ,JACQUES En: ~'flt de LJ pt.-rlu..'olOO InIr.I\l'U~-'; rur une ..ppnlLht.· "'lL1J1KjU<' ITrL'mhl.J \ to ...
BlADDER LtpJm·....l>plL hl.llkk.... rL'T"lIr Ileul~hl21 \
BHA T. RADHlKA !'re'.l Illal h taU"> hU'lL"') 1\1 -\
BIRTIf ORDER \!ale htl!lll .....· wht\ anJ hmh "rd..... II FL
T H f , o 52 FIR \l I E
CERVIX NEOPLASMS Improved pap mears (Deutsch) 19 Fe Pill linked [0 cancer (Deutsch) ,- Mr
OIAGRJN Devant un deuil periruuaJ (Gagnon de UiurUere, Boudreault) -11 Fe Cn enfant meun durant Ia grossesse... (de Montigny, Beaudet) 44 Fe
OIO.D Bedwetting study reveals mL'iinfonned parents 8 ' Children and consent to tn.'atment (Sanchez- weaunan) --Oc Enuresi'i lreaunent made <imple (Paner'iOn) 2-1 ~ KlIle:S StOTy- triumph O\'er cancer 10 Ju
OIO.D, HOSPrrAIlZED Ta~11' 'itory (Hanon) -I Oc
OIO.D NUI1UTIO A 'ipoonful doesn't hun 9 ~
amD, PRESCHOOL Preschool health fairs (Bhagat, , hu.'iter) -19 A
OIO.D PSYCHIATRY For Kid,; ke II 0
OIO.D WElJ'ARE Qllld Heallh Alias 11 Oc
a{lAMYDIA PNEUMONIAE >thmJ hnked [0 Oaaerial
Infl'CtKlfl (Deut'iCh) 1- :'\
prnll'Cl.J(lfl 12 Oc
1- ~1a
COMMUNI no Iilhhk hu.'iting IPl"'Ut) ';1 Ja x'(.1ng dl':lfne in a fl<.'W light (Casey) -3 Fe
CONGRFs£T
CO·N(;,, iRESSES \LmaJ:\.'d l':lre Cookl xlk fTll'dKine. or quain" nN-<.1Tl't1J\e Girl" (GUl'1\.'tld IliA 'UN' n.'pla :'l>fTll....t L'f'Kk.T1IK
«'ll<'R'lIc:l I.' ... \\110:1\: ha\1.' \\ c: 1 :t.'n! \\1l<.'l\.'
are \\C ~,<)inw«Jllcrtl1CI II \Ia
CO.' D lFlR! £T INFlRMIERS QUf.B
I<').,'<.'r au mn.'(.11 d alhmm,,(fa· tl<>n <Tnldell'- \b
CONSEILINfERNATIONAL DES INF1RMJEREs ColIecte de fonds pour Ie congres du C1l; photo 1 A DeLL" resolutions au CII 1 Les vocux de l'AIlC 5 D
CON ENfEMENf EaAIRE (DROIT MEDICAL) I.e consentemcnt ii Ia greffe d'organe ( int-Amaud, Pomerleau) 33 D
CONfRACEPI10, Birth control myths 13 Oc
CONfRACEPIlVES, ORAL Pill linked to cancer (Deutsch) 1- Mr
COOPER, DAVID B. Alcohol home detoxification 35Ju
cooi'ERATIO INfERNATIONALE 'affranchir par Ie savoir
(Deloone) -11 Ja
CORMIER,JOSEE \rl\TC en rt'gion eJoignee avec un enfant malade chronique (. 'leU!. Bergeron. Gohei!) -I5Ja
CORMIER, PATRICIA Ui decision d'adlJerer ii un groupe d'cotraide -11 ~la
CORONARY DISEASE <>red iron and aerobics
(B.,rtfay) 21 Fe
a>sI-BENEFTf ANJ,LI.YSIS ~1aking tough decisions (Vail) 600
a>sI CONfROL :'\ . budgt."I hard on nul'oCS 11 Ju Redu=l resources and liahility n.,k, (~kl.ean) ';1 "
a>sIARI 'affranchir par Ie '>avoir
(Deloonc) -II Ja
COEUR-Grefli TransplantalKJn cardiaque (Campagna) 23.
CRITICAL CARE It, tune [0 change \i! iung pobcll"'i In cnueal GIl\.' UnIt, tTet.'. Struthers) n 0
Gt.·font(Jk~al COUf'ie for un<k.Wad, lKinR) r ~Ia
CYfO. f£GALOVIR 1NFECI10, C\1(lflll-pkJ\1ru 'n prt'....l'fl­ lK Ill, no (U~ (~1a Kef17.IC, \hlhakhuk) r AI
DAIRY PROD r'A,I\ han d.un hOnJxlflc Ilo\
DAI.KE. 1DRA Prt1lflJnl \\ nOll'll and '1n(lkm~
(GUplllfl, Thompson, Ama'Ol1, -\.,htTO/i) 2() \
DAVIDIDZAR, Rum Having a rough day? 55 Mr
DAVIES, B£TTY Windows on the family 3 Oc
de MONfIGNY, FRANCINE Miser sur Ia famille Iors de rtlOSpitalisatiort 38 N Un enfant meun durant Ia grossesse... (Beaudet) 44 Fe
DEAFNESS Seeing deafness in a new light (Casey) -3 Fe
DEATII uspicious death (Grant) 57 Fe
deUSfARD KATHY Developmental care: ~1aking
your :JCU a gentler place (Lennox) 23 Fe
DELISLE, ISABELLE Ui ignification du temps 21 Fe
DEIlVERY OF REALm CARE Inlerview "ith the federal Minister of Health. Diane ~larleau 19 Mr
DELORME, PAUUNE . 'affranchir par Ie savoir 41 Ja
D lENI1A Dementia cases increasing 12 AI
DEPEN ES PUBUQUES, POLITIQUE DES Assurance-maladie : des nouvelles encourageantes I~
I.e budge! federal pone un coup monel aux services de sante 19 AI HEAL I.e gouvemernent abandonne I'assurance­ maladie 19 AI ~OU\'e11e m("Ihode de ftnance­ ment : Cne honne premiere ('lape ,- Oc Reunion prehlldg<:'lain.~tinuez a ftnana.... Ie, soins de '>ante-HEAL 13 ~Ir
D MIamu: La coIlabornlKJn ru ­ universlte (Dumas, Plouffe, Bouunl -1- •
DEUrSCH, 'CY SA and Ca prevention 21 .Iu ~na linkl"tl[o Oaaerial
tnfOOIOll 1- , utL'iIlJ and nx:ntal ch.'iOrdt.-r;
21A I3Jctl"ria ma~ tnRl\'.... meurnlloid .Inhntl' 2() •
BeauI'," klO lk't.1l 1-Ja Bn.",N <.\ere t\ hnkL-d [0 canrer 19. . .arp.ll runnel "JlullOll \- Ja
Diet hehind l':lr tnJUble 19 ~C
Earl} lk.'tl'l.1J(lfl of mouth can<.'Cf 1- • F~plalmng nll'll·' \\aL'ilJule<, 16 D Gomg [0 tlTlll 1- .101
Ilelpmg hrel'l Ca P::ltlCfl~ to mpc: 190t 111\' )D help hoc 111
How life suppon is decided 16Ma Improved pap smears 19 Fe Uiparoscopic bladder repair 21 A Listening like never before 22Ju A little milk a day may be OK IS. ' lowering complications of ~ AIDs 15 D Medication helps men with BPH 20 , ew hope for breast cancer 21Ju 'ew ski bools anyone? 15 Ma
Newborn hip screening 15 Ma 1\0 pain. 00 bleeding 16 Mr • 'on-human plasma 15Ja A one-two cessation punch 15Mr Ovarian \'ein embolization 23A PID while pregnant 23 A Pill linked to cancer 15 Mr A Polaroid moment 15 Mr PfOIection from cerebral palsy 21Ju Relief for P~ sufferers 19 Oc ickle cell relief 2-1 AI MA gene discoveries 23 AI
The span niche 34 ~la
erile waler and labor pain 20 Fe Stress related hean anack? \6 Taking off the gloves 23 AI Unstable D:'\A the cause of schizophrenia 20 Fe Zapping warts ]' 0
DIAB£TES MEUmJS A poonful doesn't hurt 9 X
DIA ,EYE A Polaroid moment (Deut'iCh) IS Ir
DIET, REDUaNG To die\ or not to die\ 12 AI
DI£TRICH, MILDRED Trauma survi..-or 5\ ,
DIPHfHF.RIA Diphtheria epidemic 12 S
D FASE oumREAKS Diphtheria epiderruc 12
D E ~ 10" PAllENf·IDPROFESSIO, RedUCIng the occupational rL'ik of n~ (~nger) r . '
DOCUMENTATIO Multiliplulaf}' teacllmg The wa\ C of the future (Prt'fllJCeI -3Ja
OONALD,JO iltng \\11h the \\1OO'i of
chanRt.' 1- I)
DORSA ,J PARK Fanul)' S}'<;tl11lS nUNng edul'alKJn (Prt'llJl1. Lt.'fIlIrum. Ro\ Ie) 21 Oc
, E. Portrait of a k.':l<k.... .Ia
DR Con"1l1JJ11JtKlfl de drojotu ~"I
tnfl'l.1Klfl .IU \1\1 1\
DRUGS Seniors, alcohol and prescrip­ tion drugs (Boulanger) 1- Mr
DUCHARME, FRANCINE Fraaure de Ia hanche (Uipainte) 23 Ju
DUFI'O, , BRIAN Breaking free (Bradley) 36 Ja
D tAS, LOUISE Ui collaboration CLSC­ universite (Plouffe, Boutin, Desaulniers) -
ECOLOGY Ecofeminism and Rursing (Keddy) 4- ~1a
ECOI OMlCS, 'G Making tough decisions (\'aiI) 600
EDUCATIO ,NURSING Advanced clinical nurses Mr Credit earned for management program 12 Ja Palliative care program 13 A Teaching I.M. administration by visualization (Klimek> 23
EDUCAno" BACCAlAUREATE Collaboration in nursing education (Goldenberg, GerItard, Mcfadden. Johnston) 21 Ja Lt.'aming on the JOb (~lacFarIane, Han) 21 Fe
If-<lirected learning experi. ences for senior B.' "studen~ (~1a Farlane. Hart) P , .
EDUCAno, ,NURSING, CONTINUING Embracing the family (Grandine> 31 Oc Family S}'<;tern.'i nuf'iing education (Dor;ay, Premji. l.endrum. R ie) 21 Oc Getting do"11 [0 I:x.tsines1 100
EDUCAno , GRADUATE Canada need; a~ sible mL'ilCTS' programs (Boug!uoo. HOOI) -- .'
EMBOllZAno, , 1lIERAPEUI1C
= \em emtxJIizalJon <LA.'UL'iCh) 2j A
ANTS-MaIadies \'i\To: en~ elotgn<."c a\L'I. un enfant maude chroruque ( k'tU. Comuer.~, (JotJL'IlH- Ja
NfREPRENEURSHIP The:~ her\ lBnm11) -- Fe
&-d'M~ting 'il\Kh' R:\'eaC mL,tnfOfllJl'(1 fXIrl'O~
Fnure'>L'i tn."JtnlL'Ilt made tnlp1e IP'aner;onI 2-1
fPIIJ'J'SY Infonna\lOll ClOlfl"J!gn' 11
D 8 E R 9 9 s 53 D E tIC s
EPlNet l'AlIC acrorde son a\d! au Programme EPl'\et r Fe C:\A endor<e> EPI:\et sharps mjury program 16 Fe
EQUIPMENT OESIG." IJslerung like ne\er before (DeuL'iCh) 22Ju
ERI EN,JANET When L' It righl 10 die? (RodrJt,y, Slarzom.,ki) ~
FSfROGEN RmACEMENT 1lIERAPY Conlli.:tlI1g 'ilUdie-. on breaSl cancer and HRT 10 D
EruoIANfS-Morale pratique Same, \'ie sociale el sexualite 1- ;-.:
EUTHANASIA C~A rontinues to lobby for Canadians' health I A' Euthanasia: ,\lere\', morals and mcdJ<.me (\'an \\'eel)35 Euthanasia and assiSled suicide: \\'hat does the law say' Woyd) 3- Set date for euth.1nasia debate 160c VaJumg life and death; edllonal (Broughton) 3 When b It nght 10 die? (Encksen, Rodne\', SlarzOOlSki) 29 '
EIJTHA: IE l'AIIC mamtienI Ia pression 19 A PfOll>( de debar sur l'euthJna.; ie 1- ex \'alum tife and death; rollOruJ <Broughton) 3
tv TIO, L'ne mesure de, soms et 'ier\xe. mf1Jll1lCfS mfonnausee (ledcn., '>I-Jacques) '12 ~Ir
EV ,HEIlAJ. A communIty approoch to brea'ilfeedmg <. ephenson) -19 "
EXER E Better heart fu1ll1ion 9 ~\a
Future pre;cnpuoru' Try exerci..'>C 9 ~Ir
oo:d lIOO and aerobics lBartfa\") 21 Fe
EXPERT TESIL\fONY E.~-rt w IlI1CS tL"ol.1l11l>l1y (,ranP 'I \LJ
F MILU Wrx:l'l'du linn rOudletl 21 (X
Farruh lJt cdJlonJl I Brnu¢llon) j ()c ~1t :r 'lJr Ia larruJle klf'> de Ih<"pIWiJ.'>JlJ<>ll rde \lonUWI\) ,~
Tran plmwlJ<>n carduque IWmpaWIJ) .!"~
F MILJ..6---Itecherche F.uruIk frall<.opllOfx; mulupb ~J.h((" III \Ir
F~aux
nle IAlIlHn..(,Jlbnl) I~'
FMmy Embracing the famil\' (Gran<!ine) 31 Oc Fanlily ems nursing education (Dorsay, Premji, Lendrum, RO\ie) 21 Oc FanliI\' ties: editorial <Brouihton) 3 Oc JOIln/al ofFallli!1' SlIlYIng 10Ju Talk Fml1l!I'Talk 12 Oc
FA.~mYOIARACfERlSTICS ~'indow on the fanlilr (D:l\ies) rOc'
FEIIR, TONI Discontinwtion of lifesuPpol1 (Pronger, Poulter-Friesen, Powell, \X'h)lehead \\'asylak) 5DIr
FEMMES--Crimes contre Ies A candle in the wind: editorial (Broughton) 3 ja
FEMMES-Droits From Beijing to nu~ing:
editorial <Broughton) 3 :\
FEMMES AGEEs Fracture de la hanche (lapointe, Duchamle) 23 Ju
FERRITIN . ored Iron and aerobIC> (Ba!1fay) 21 Fe
FETAL ALCOHOL SYNDRmfE F, FAE infomlation '>Cf\'~
Ja Hint to alcohol-related buth defeel'> 12,
FINANQAL MAo: GEMENT Tax planrung (1.md-;ay) ';9 Fe
FINA.'i~G, GOVERNMENT Encouragmg IlC\\ alx)llt pre:.erymg rnedJcire 16 Federal budget gi\'es terminal J1lncss to Ix:alth care 18 Al Financing he-alth (V:uI) 60 ~1r
HEAL Go\ cmment I10l pmlecUnR nlL--dicare I AI '\e\\ funclmg method a <;()Iid f1J'Sl'itep 160c Pre-budgt'l rnet.1ing -D'>nUfluc he-alth lan: funclmg HEAl telL<, fed 12 ~Ir
~'hat the budget nlL'afL' to health (\'ail) ~Ia
FWOXE'IDo'E Rdid for P\t 'iUlfl'l'l.'f',
(Deut,h) 19 Ot
FOOD HYPERS 'rm-TIY Dlt.'t >htnd t."ar trtlUNe (Deublh) 19 Fe
FORECASTING l1Jc hr:l\ e lll'\\ world (~
ht."Jlth GIll: rTl1Jfmo) 2X ~Ir
2f12fJ n ~lfl of nUf'm~ c..,JhOaJd) ~3 \Ir
FO~,MI01EI..r'l'E M Can.....'I' tk:\ l'klfll1lt.'l1t oj mtllWf\ nUN: 5 \
FORUM ATIONALSURIA S mt Forum national ,ur la ,ame : un plan 19 AI
r Ia mie d'une nlL"ilJeure same 19A
FRACIURES Fracture de b hanche (Lapointe, Duchanne) 23 Ju
FRANKliN, EIlZAB£I1I long teml care in acute care facilities (Jame;,on, Bro\\TI) -, ju
GAG.I\'E, FRANCE-LYNE Comment inter\'enir efflClCL'I1lem aupr6 du malade mouram (Robichaud-Ekstrand> -1- Fe
GAG 0 DE 1AlJNItRE, MONlQUE De\'ant un deuil perinatal (Boudreault) -II Fe
GAUDET, UJCIJ.J..E l'al1 de soigner dare k1 romplexite 13 D
GENETIC Explaining mcn" waistlin~
GERHARD, WENDY Collaboration m nUr'ilfig educauon (Gokk."l1Oerg, ~lcFadden,johmlon) 21 ja
GERL>\1RIC ING Gerontological COUI'oCS for un<Jergrads (KJnR) 2 ~\a
GlL\fOUR, Y :\uf'img l11C\.'I.> ,port:. medlClllC (HJlesrnan) 32 ~LJ
GOBID.., DOMINIQUE-EvE \ i\Te l"l1 fL'gion cI Ign('e a\ ec un et1fanl mabde chronique (:\ll1U, Comucr, Bc..>rRcron> -I';Ja
GOLDENBERG, DOLLY Colbborauon m nUf'lng edUGIlJon (Gerhard, ~kFaddl'l1, John'lon) 21 Ja
G()OO~, Y Tunmg In r1C\\ paR'l1l' 22 Oc
GRANOINE, JO Emhrmng the IJI111h jl Ot'
G IVT, ,iE :\Jtl'fl1JU\<c' dr pulc n.,,>(~UlJ<'!1
'3 :\ Expt'lt \\Jtnt: Il"!ll11<'!1\ -I \Ia Flex \our mu Ie ,~- \Ir
pt110U.' dt."ath ~- Fc
ITk: 't'ltl -~
G ,RO <!<-,IIl.1' InlJ).:l" In pt..dkltnl: \IRI .-JlI
GREFFE (OIIRURGIE}---Aspect moral I.e ronsememem it Ia greffe d'organe (Saint-Arnaud, Pomerleau) 33 D
GROSSESSE La chJamnlia chez les femmes enceimeS 12Ju
GROSSESSE CHEZ L'AOOI£SCENTE l'interruption de grt.h<;e,5e (doutier) 1- ~Ia
GROUPE O'INfERVENI10, Aeno, sANTt l'.WC maintiem b pre-,ion 19A Autre mise en gardc du groupe HEAll3Ja HEAL : Le gouwrnemcm abandonne l'assurancc­ maladie 19 AI Reunion prebudgeuire -Continuez it fmancer k><; soins de -;amt'-HEAlI3 Mr
GROUPES O'ENTRAIDE La dec:ision d'adherer it lin groupe d'cntraidc (Comlicr) 'II ~Ia
GUERETfE, PAUlA ffiCKEY BreaSl inlplants: The deh:lle goes on 12 D ~lanaged care: CooIdxx>k medicine, or quatity, roSl-effccti\'e care? 16 A '\urse repJacemcnll'j)i<k.m 13 The ilK:one breasl Impl.lnt conUO\'er..-\' 31 Fe ~'here ha\:e \\ e 1x.'Cll? \\1lt:re are \\e gom¢' II ~LJ
GUHA,MAYA Thought <fuordt.'I' anda~ si\'e inctdcnL' (Iohn"o<)fl, ~1anin, ~Iont~') 23 Ju
GUIDE CANADIEN DE PREPARAnON A L'EXAMEN D'l FlRAfliRE :\ou\'dle editK>fl du GUIde de preparatJon a IC\anlL'l1 d'infimu(:re J- Fe
GUPTO, ,ANNETTE Pregna.nl \\llflll'l1 and ,mo"mg (Thom(>'(>fl ,~ n, (}Jlke, :\..,!KnJli) 26 A
HADI£Y, MAR !\RET It', and pohlJcal partx: pat~'!1
1- ~lJ
I:IAI'i , JUDffif ~Ir J<.k.'I' lO'11l'" 10 OILl\\J llutol1Jllutorul),~ D
HANOfE Frallurc de Ia handx: (L.lpoll1le Dudl.ll111l') ,H .Ill
HA.". J \fES TJnClf Fa.-hKlll -;lJll'ltll'l1t or Ix:'alth rt:"-? 31 JJ
HART,JUDffif D, lc..'amlnR on thl' ~~) 1~lacrarl.il1l') 21 Ie '>t:1f-dIR...1l'd leamlnll cxpt'n' <:nu'" for .....fiIor Ii'" , ""tk..nl' 1\lacFarl.Il1l') 1- ,
HAlTON, DOREEN L TaI)TI' SlOI)' 51 Oc
HAWRANIK, PMfEIA Targeting senior; (\X"alker) 3' A
HAwrnOIL'ffi, OENlSE Are science and caring com­ paub/e? O'urko\ich) -19 D
HEALTII Aeno, WBBY C:\A rontinues to lob/)\' for Canadians' health I A' HEAL: Go\'emmem I10l PlOlecUng medicare I AI HEAl cautions againSl more cuts to med= 12 Ja Pre-budget meeting -Continue health care funding HEAL tells fed, 12 ~Ir
HEALTIi CANADA Talk Family Talk 12 Oc 113 tidbits: \X'hat othcr publim­ tiOfL' are saying 9 1
HEALTIi CARE RATIONING R.1tioning he-d1th care (Vail) 60Ju
HEALTIi CARE REFORM The heartbeat of refoml (Jackson) 23 ~lr
lmcf\ IC\\ with the k-dcral ~lini'>Ier of Health, Diane ~LJric'au 19 ~Ir
Refonn and pnmaf\ Glre (~ll1Jer) -I' Ju
HEALTIi F QUfY MERGER Halifax hospital, nlL1'gC 12
HEALllI FAQUfY PlANNING Future IlL':tlth faClhlJe!, 10.
HEALTIi FAIRS P=chooI he-Jlth falf'\ CBhagat, ' hll'ill>r) 49 A
HEALTIi MAINTENANCE ORGANlZATIO, ~lanaging health care (Vail)
:'-i
HEALTIi NPOWER Fran1t:work tk:\ <:klpt--d to mllW'!t<: h~lth hum.m rL""OUR't.... 1- Ju
HEALTIi PERSO, lEI.. 'l'\\ pOlK}' on unregubtl--d Ix:'alth «In: \\orkef' 16
HEALTIiPOU Uan/nng POpuwtKlll !K':tlth t\a~) ),\ Firulllln ' Ix:'alth I \ a~) \Ir
HEALTIi PROMOTIO, TIle ..ruft 10 \\ cline " l-d.ttol1J.l lIlnJl.I~hl<llll ~ \ Iakm~ health 10 11l~1I1 (jc"Jre ) ~- \Ir TarJ.,'l'UnR 'two,,, cIla\\ ranI\... \\ al"l1' I 3~ \ \\luI t health pnlf1lfJlJ<lll' t hul171 ~I ,\
HEART 0 n; s n:lItlod hl"al1 atwlk'
rDcUL'lhJ 16'
T " E <. R , E 54 l • I FIR \I I
HEMOPHIIlA 'on-human plasma (Deul5Ch)
HEPA1TI1SB Hep B unmunization for children (Pielak) 49 Ma
HEREDITARY DISFASFS Unstable OC'iA the muse of schizophrenia (DeuL-,ch) 20 Fe
HERPES GENITAllS Herpe. hodine Ja
HINDS,CORA Ihlancing family. work and
11001 (Malenfant, !lome) 530c
lID' ~ewhorn hip bCreeIling (DeuL;;ch) 1- ~Ia
HISTORY OF N 'G The Augu;Une ~L<;(eN II Ju Hi....ol)· lessons (MacMiIJan. Lang. Young) 19 N HL'I0I)' of Canadian nursing: A k.··g:KT for the future CP'duerson) 20 N Nighlll1gale comes 10 life II Fe Portr:ut of a leader (Dresen)
Ja
HITFS. , AllSOI :-;u~mg meets sport., medicine (Gilmour) 32 ~Ia
HIV Canng for "OIl'len with H1\' 10 Fe HI\' AIDS help line (Deul5Ch) 20
HmtE, B.llanang f3Jluly. work and ",hool (I hoo. ~lalcnfant)
')3Ot·
(Coop...,) 3- Ju
HOME IN 10, 1HERAPY Enhanang C'dre with home mfu.'10Il (lim) - :BLi
H M EXUAUIY, MALE ~1.l1c honn.exuahty .Ind hirth ()I'lk., II Fe
H ,TRA .arndJ Ilel'(),. .IC".-': "hk
JTU<;(''f' prtJW3ffi' CUoUgh!ofl) ')') '\
HFE 11lC pe l\\l'f of hope: (\'" 1><:n) ')3.1u
H PlCECARE 10C ~.Id -und:ml of p.tm tllmml (Kllll . U'\me) .- AI
H Ik'lpl: hothll<: .1.1
HYDROXYUREA ickle cell relief (Deutsch)
24 Al
HYPERSENSmvrrY Latex allergy alert ( inUllS) TFe Taking off the gIo\'es (Deul5Ch) 23 Al
IMMUNIZATIO, Hep B inmlUniL1tion for children (Pielak) 49 Ma
IMPlANTS MAMMAIRFS The body reality: editorial lBroughtoo) 5 Fe
INFANT, NEWBORN C}lomegalo\irus: Xo preven­ tion, no rure ( IacKenzie. ~Iilhalchuk) 25 Al Newborn hip screening (Deutsch) 1- Ma
INFANT, PREMAllJRE De\'elopmental care: Malting your :--lCl' a gender pia (deLestard. Lennox) 23 Fe
INFECTIO SACHlAMYDIA La chlamydia chez les fenmJes enceintes 12Ju
L'I F/RJUfllE CANAD/EN. 'E Straight ahead: editorial (Broughtoo) 3 ~lr
INFIRMIFllFS CIlNIOENNES La fonnation des inflflnicfl", praticiennes en Ontario 13 S La rnaitri.'>C en soins de 'i:lnte tertiaires aI'Unh'ersite d'OIlawa 10 K
INFIRMIFRES OIEF Linf~chef en on<:oIogIe (Plante) Ju 'ieger au conseiJ d'adJTuru..<;tra­ tion <Trudell r Ma
INFlRMIERS-funnation en cours d'emploi Lcpisodc de ins (Roy) 21 Al
~RMEDCO,
Children .tOO coo.<em to tre:llmenl (. nchez- \\ .....alman) --Oc Consenl to trl'atment 9 f.l Pm\'Klmg blood sampk.:.s lTapp) ')1 AI
1JI{JECI10, 1N'I'RM'1U<l'-UIJU\
IN ERVICE TRAINING From \'l'1Ol1 to rea"r, (.I.1ck.",m) 60 Fe •
smur DE REOIEROfE lNFlIt\uERE D MANTfOBA R'j1rLX'fILlllte due -f\.'dlt.'flllC mfinllJl">re 1- Fe
IN In'lJlm h()lU~>e II Ju
INSURANCE, HEALTII The heartbeat of reform (Jackson) 23 Mr Is privatization the answer> (Vail) 60 Oc ~[r. Xader comes to OIlawa; editorial (Haines) 3 D
INfENSIVE CARE UNITS NEONATAL De\'elopmental mre: Making your NlCU a gender place (deLes<.ard. Lennox) 23 Fe
INfERNATIOJllAL COOPERATIOI GommunilV health for Rwandan fefugees (Plummer) '15 D
INfERNATIONAL CO en. OF FS C1\A pre;ents two resolutions to IC 16 Greetings from CNA '10 Raising funds for the 1CC'i Coogress: photo I
INfRAUfERINE DEVICES Wanted: Dalkon hield info 9 1
INVESTISSEMENrs Ccolition sur les REER 13 Ja
INVFSThfENTS RRSP Alliance 12Ja
I\'RESSE (DROIT PF.NAL) • '00 arintoxication comme argument de dL'fen.1e 13 ~lr
JACKSO ,R E From vL<ion to reality 60 Fe The heartbe:1l of n.{oml 1.3 Mr
JAMF.SOI ,DALE Long ternl C'dfe in arute care fuciliues(Framklin. Bro\\n) -- Ju
JEAN ,MARY EllEN New ED has broad experience 40 Taking health 10 heart -... ~lr t.:ne 1lOU\'eUe difl'Ctllce p'r:Ik fiche dUll<: grande e.'-peril.>rlCe - 0
JOHNSO. ,BARBARA Thought disorder .tOO aggrer '!\'e locidenb (~1artl11. Gum. .\1ontgon1eI)·) 2j Ju
J HNsro ,EIlZA.BEI1i Collaboration in nur-mg educalKJn (Goldenberg. <A>rh:Jrd. ~kF.ldJenl21 Ja
JOURNAL OF FAMILY 1 'G
JOIInllU ofF£IImll' Srmlllg 10Ju
KEDDY, BARBARA CARTER EnlfenuIlL,m .100 nur-Illg 4- \1.1
, MYR,;
KLIMEK, CONNIE MARiE Teaching I.M. administration by \isuaJization 23
KOZLO KI, MARGARET L Cradle Chat <Taylor) 53 Al
lABOR eriIe water and labor pain
(Deutsch) 20 Fe
IAcrosE INTOLERANCE A lime milk a day rnay be OK (Deutsch) 15
lANG MARY Hislol)'lessons (~lacMillan.
lANGUAGE DEVElOPMENT DISORDERS Listen to Jack talk 13 Al
IAPOlNTE,JOANNE Fracture de Ia hanche (Ducharme) 23Ju
IARYNX--Cancer Cancer du larynx (Ouellet) 210c
lASER SURGERY Zapping warts (Deutsch) 150
lATEX Latex allergy aIen ( inuns) TFe Taking off the gloves (Deutsch) 23 Al
IA IDRY, lEIANIEJ. DmmREll A positi\e approach to menopause 4- A
llO..ER FSTHER l'ne mesure des ins et services infll1T1lerS mfomlausCe ( -Jacque.) 42 ~lr
LENDR 1, BONNIE L Family systems nursing edUC3tion (Dorsa\'. Premjl. Royle) 21 Oc .
llNNOX, KAllfR Ol'.,.d pmemal C'dre: ~1aktng
your \ lCt' a gt'fltler pia (deLestard) 23 Fe
IioNARD, NAntAIlE \"Ie de couple l't ~nument de l'Olllpetence I~rl'ntalc (Paul) 420c
lEONARD, SHERYl Recmer" ImuLluons - Fe
lEVINF.., BLUMA The llOId <;l,lnduu of I"IIll contmllKllll"l4- AI
UABllIIY, LEGAL The la\\. nul'oC .Ind u~ke hre-Jk.< ! nche,-" e-.Itm.m) :\9D Prnndll1 hk xl '.II1lpk n.lppl ">1, R,'lIu<.~ fl llIrt'" and IJ.lhiht\ n.,k., (~kLl'anl ')1 '\ '>LlrKlanJ (~ (all: (Phtlhp;,) .9.1u
lJFE SUPPORT CARE Discontinuation of lifesupport (Pronger, Fehr. Poulter-Friesen. Powell, \X'h}1ehead. Wasylak) -1 ~lr
How life support is decided (Deutsch) 16 ~1a
UM,PAUUNE Enhancing care "ith home infusion -3 Ma
UNDSAY, IARY Tax planning 59 Fe
ID'ING WIll.S Read my stomach 12 AI
u.oYD, 'CY Euthanasia and L<;(ed suicide Whal does the law say' 3- Tips for new C'dfllp nurses 32Ju Tuberrulosis: The threat lingers 33 N
WBBY L'AilC maintienl la pression 19A
WBBYlNG OIA continues to lobby for Canadians' health I A. 19 A Flex your muscles (Grant) 3 1r
WI 'G TERM CARE Long term C'dfe m acute C'dfe
facilities (jameson. Framklin. Bro\\n) -- Ju
UJKAZ, KA1lIERJNE l'rinary incontinence:
MA~'EY, 1
_'ew ITl()ffi'; and self rnedic3­ tion CWh}le) 4- Oc
MA<DO AID, HFATIIER Candida: The hidden deterrent to breaslfeedmg T Oc
MacFAIUA: EJ.J..EN If-<hrected leammg o:pen-
ences for 'et1lOf B:: . <tu<!enc (Han) 1- :\
tacfARIANE, ~l. EllEN Ll'ammg on the loh (Hart) 21 Fe
1acKENZIE, to VIFlJ'
rAJ
G1 ruM SUlJ' TE Pmt''CtJOll from cerebral pal" « ~ hl21Ju
~,lAG1'l/£J1(:miONA.NCE Th 'G Clearer unage. III pedJallll MRi ( ,reen) 4 Ju
o E F \4 8 F R 9 9 s 55 0 II E 9 9 s
Pl.ANle, I. tnr.m1l<.~ lilt., en oIK1>k~
JUJu
PANEITA, lOlA Enuresis lreatnlL"Tlt made simple 2"1:-';
PATfERSOl,PAT IlblOty of Canadian OlIP.>ing: A legacy for !.he fUlure (Panerson) 10 N
PARALY IS DRUG-INDUCED Post-traumatic~~ disorder and paralytic agen!.'. ( pencer) 19 ~Ia
PRVlC INFLAMMATORY D FASE > ADNEXIllS
PRVlCPAIN Ovarian \'eln emhol17.ation <Il<:uL>Ch) 23 A
PARENIlNG For Kids' Sake II J)
Tuning in new parents (Goodman) 22 Oc
PEIlEfIER, GERTRUDE li.,,; inflfl11iCn.:s du Ql.lehec: eI leur expenL-e ,'it: reappropcx.'!' les aoe. qui nous apparuen­ nen!!· 13 Fe
PERSO, GEMENT AJrerrutiw cit! pute fL-...oIUoon (Grant) -3
PARENTS ET ENF Vie de couple t.'l '>eflliment de l'Ompt'lence p:l~ntale
o.i"Onafd, Paull "11 0<:
PERCFYI10 TEMPS La 'lgntflGllk1I1 du temp" <I>.:k.,Je1 11 Fe
PAUl., DENISE Vie d<: couple ('1 Sl"Tltiment de l'Ornpt'lence palm~.lle
(LL"Onafd)"l2 Oc
PES ,IWUJARA Il.lhhle bu...ung 'i I .1.1
PERSO. des mfdicamen I.e-. .line. (1 i.I to klllTUIlK.'
H1..'fRID. Bal\llll 39 -\1 li.", malad...... rel ...'t: JU_ n]('(hc:anlL'TlL.. thel Ie. pt'N>I1­ 0\'" jgt'C'> I 1 0 ..
PlEL\.K, • Ikp II unmunll.JtkICl for thJkln.'Tl 19 \IJ
PERSO. I SfAfFlNG SCHEDUIlNG Hoaung: Ink or .....\ un (Pfl>l1!.'<.1') 2H () 1k lall, nur'ot."; and t'()/fee I>n:.tk... ('>JIl<.he7-. l't:'Jtman) 39 ()
OGILVIE, LINDA :\ursing In Xt."\Xl1 r )u
<JITJ1SMEDlA lhe! behInd (':ir tmul* (D<.~L<,th) 19 Fe
OJlITARJO IPING ASSOClAllOl lips for l1e\' camp nurse. (Uoyd) 32)u
ORDRE D INFlRMIERFS ET INFlRMIFRS D QUfB LAII t.'lIUrdre des inr.m1l<.~
l'1. inflI1T\ier, du Quax.'C discutent de 'illtel'> d'interet commun: phOlO 16 Lan de 'iOigIK'f dan., la complexile (GaudL'1) 13 J)
C.'\A nlL'L1." l' Ilh Ordre de, mflfTTllL'n..... t.'l mflll11ler. du Quetx.'L. phOIO 16. L.e; mf1JT11l<.'1C'> du QueIx.'C l'1 leur expt1U.'-e ,> reappro, pnL'f J...':'i J 1('" qUI IlCJW
Jpparut:nnen!!. (Pellt.'lx..1'1 13 Fe
(jack.'On) 60 Fe .
One sUong voice: editorial (Broughton) - .Iu R;' and polilical participation (Hadley) 1- ~Ia
NURSING DlAG 'OSIS l':lIrsing (liagn L,: Are you using it? (&"><,(:trd, Bryan) 19 )a
ING RESFAROI Breaking the baniep.> to nursing rese-arch (\X'Uesl) 29 Al Hospital n:search comes of age (Thursron) }I Al Nurse replaCl>tnent epidemic (Guen.1te) 13 ' l':ursing research priorities II D Perinatal nursing research 8 . Research and you: editorial (Broughton) SAl
NURSING SfAFF, HOSPITAl. Floating: Sink or swim (Pronger) 28 D
INGTRENDS The brJ\ e nel' \lorld of heallh care lTrofll1O) 28 ~1r
Sailing l'ilh the.: wind, of change (Donald) 1- D 2020 \'ision of nursing ( ibba.ld) 33 Mr Whc.."re have" e Ix.coen? \J:'hL1"e are we going.> (Guc.."reIle) lIMa
OULTOj ,JUDffif A\et ft<:nc: (1 de~ ant'Tlle. - J)
\nh pnJe and JI1lJc.lfXIlJ<lll - J)
P GE, CHR.ISITh'E Ponwl(l.... Jort, ll(lJl1JnC.'T1'.?-> \
OUEIl£T, VIE CJntl'f du i.lryn., 21 Oc
P 1k gokl 'il.IIKi.I I'd of palO (()n~n>1 (NOt.... !,l'llnel t- -\1
it..... «;ranO ,. \Ir lHflll' n I - - 1""
'0 ASCOTIA UNIOI :-.; ,nllr.>e lhrt>aten court acrKlll 10 Fe
NICOTINE A one-two =tion punch (DeuLo;ch) I') ,'III'
'0 ASCOTIA Halifax hospitals merge 11 A •" budgt.'1 hard on nlJrie, II )u
NEOPL\S~
A and Ca prevention (DeuL>Ch)21)u Cancer Feel-Good workshops 130c Kall'S 01J~A triumph over cana:r 10.lu
NlESS , LOUISE The pOl,,:r of hope ')3 ju
NOlJVEA.lJ.BR SWI La tran,lUO!1 \-er.:. Ie tn<.'Cl!aurt':u en sciences inflITllieres au _'ou\'eau-Bruns\' ick 1- A
NEWI..Y INDEPENDENT STATES Diphlheria epidemi 12 S
NEOI ATAl.SCREENING Hint to alcohol-related binh defect., I2 •
GHIlNGALE, A.ORENCE :\ightingale comes to life II Fe
NEW BR SWICK ES 01
Great rating., for :\ew BruIlS\'ick nurse. II D
NEPAl. :\U1~ing in :\epal (Ogil\'ie) r .Iu
EPRAcrrnO. li.':imm~Clll the.: JOh l\lJtFariJne IlJn) 11 Fe
NfEllI.:vT01NE .rnA L'inconlJIll>n<.:e unn:ure L'1 Ie pia :tmL'Tlt t:I1 IIlslirulion de= prolon!6 (. -Laurent. Tanguay) ~Ir
\1\Te en ri'g1on eloign(oc J\ L'C
un l'flfant mabd<: duolllque (Comut.'f. l:lL.org;:.mn, Gutx:Jl) "1- ja
fURS6-P 11FNf RElAllOl Are '<IL'l1et: and Glnng mmpaubk.... (YurkO\Kh. HJwthnmeH9 D The dtl1JITIJC of long term care I~Je "''f-\Lmnl- Fmm a palll'Tlt ., pt'f"petlJ\ e (\loq:anH9Al 1k grli of mmpa....'Klll ( nol' ) "1- I)
IIa\lng J fl>ugh <lay' (J}J\1dhI7..U) -'i Mr We're JII hllrnJn (~hll.. ) II) jJ
:II MEMORIAl., 01T R('Tlll'f1lhr.IIKl' J)'J\ n,'fl.11lonl. ph<~o 11.101
MUSCUlAR ATROPHY, PINAL ~IA gene di;l:O',enes
(DellI." h) 23 Al
fIlHALCHUK, DA.RI.£NE Cylomegalo\irus: :\0 preten­ tion, no cure (~lacKenZle)
rAI
Ilt>alth I A alJonal Forum on Health 't.~
gm! I Al
Mourn NEOPL\S~
llONAL l\1JR5I~
OOMPETENCY PROj£CT Hl'ilOOC nUNrlg comfX.'1.t'llClL'" prrJlC..'O hewn' 12 ~1a
llONAL INC WEEK ('liA IOformalJon ~Jt. phOlO 1- Fe lll<:me lor '\auonal '\Ur.IO~
\l.t....~ '"I D
MORTAUIt I'tRJNATALE Devant un deuil perinatal (Gagnon de Launiere. Boudreault)"ll Fe L'n enfam meun durant la grosse;.se", (de Montigny. Beaudet) ~ Fe
MUSClJL\R DYSTROPHY ~~IA gene di'>COv("lies I Dl.'uL<,th) 2,~ Al
MORGAN,IJZ From a patient" pep.>pecti\'e 49 Al
MllilR, (lARA E. Refoml and primary ca~ 4'i)U
MISOPROSfOL Lowering complications of :\:AJIh (DeulSCh) 1- D
MOJlITGOMERY, PHYUJS Thought disorder and aggres­ sh'e inciden!.> (johnson. Martin, Guha) 23)u
MlIlEU DE TRAVAD. :\ouveUes dipl6rnees <Tu~"On) I9)a
MDJTARY NURSING Career oo'elopment of military nur.:;e; (Fortin) 2') A
MillS, CRFSSIDA \X'e'~ aU human "l9.fa
.' TIJRAl. DfSASIl'.RS ll1e U'"' \n!:"b t:'JrJ.h<Iu.I~e f 'lJrunl --
MID FRoNIltREs (OlTunurull he-.i1lh for Rl'aIKl.m n,tugt...... (Plumm<:rl 4'i ()
MARTIN, MARY-LOU Thought doorder and aggres­ ,he IflCKlen!.> (john.-on. Guru, ~lom!.'Ofl1(.1)') 23.1u
MATERNAL HFALlH SERVICES A comrnuruty approach to breastfeeding (E\-an:.. ">lephtn.-onH9 ~
CracUe Chat <Taylor, Koziol' ,kJ I -3 Al Turung m new paten!.> (Goodrrun) 22 Oc
,ROBERT). TL"ilJCU1ar '-elf.toxarruruoon (l'>FI"l1
MAIPRAcnCE Si:lndtrd of (;I~ (Phillip:.) "l9.1u
~W GEDCARE PROGR~tS
Getting 00" n to businc; IOD ~lan.lglod (;l~' Cookbook medidne, or qwhry, t'O>l-elfectJ\'e care' (Guerenel 16A ~lJrugmg he-.J.llh C'J~ (\'aill 60:\
MANITOBA, NURSING RESFARCH INSlTIUfE :\e" C:\A nUP.>ing research ~p 16 Fe
MENOP E A peNII\e apprm h to 1T1l.11<~1l'" (Laundn) 1- A ThIllJ.. 1T1l.11<'P' IlJ\' \lJ
MALENFANT, B. Ihbndng family. work and school (Hmel!. Home) -3 Oc
MARTIN, CAROIlNE The J..o" Angele. earlhquake 'i- Al
1cFADD ,N CoIIahoralJon m nur;mg ~J.l(;jlJ(1ll (Goklenberg. Gerhard, .IohmlOn) 21 )a
Mf..CA..\fYlAM~
A 0l1C-t\\ 0 te '-JtJOIl puIllh ((A.~~ hI 1- \Ir
McI..EAJ ,PAT R~Ul~ lI.~>UlI.~ and IJJbiliry n.~ 'i I '\
MAIN D'OEUVRE :\ou\-eUe poIilique sur Ie per.;onnel de same non n'gIememe 1- , Res;,oull.'e> hum,tine. I9.1u
MF.NT HFALlH Funm: po. npek,",' Tn e ('fl.1.,<: <) \11' \1<.'TlW he-.ill1tralJ11l1jot t(.~ I) \Ir
MESSIER-. • ,jOHANNE 1h: dvn.ln1l<' 0( klllg teml tJre 'iH ~
THE c , o , II F 56 t , "i F I II \I I o I t "i "i E
PLOUFFE, MIaIFllNE La collaboration CLSe­ universite (Dumas, Boutin, Desaulniers) 45
PUJMMER, MARIL Community health for Rwandan refugees 5 D
POUOMYEUIlS World Health Day Mr
pouncs R.'\s and political panidpation (Hadley) 1- Ma
POMERLEA ,JOHANNE Le consemernent ala greffe d'organe ( int-Amaud) 33 D
PONfAGE AORTOCORO, Pontages aonocoronariens (Page) 2- A
POSTNATAL CARE Cradle Chat (Taylor. Kozlowski) -3 AI . 'ew rooms and self medica­ tion (~lacanney, Whyte) 4 Oe
POULTER-FRIFS , PAM Discontinuation of lifesupport (Pronger. Fehr, P ",ell, Whylehead Wasylak) -1 Mr
POWFll., USA D1scontinuation of lifesuppon (Pronger. Fehr, Poulter-Friesen, Whylehead, \\:'asylak) 51 Mr
PR.ECEPTORSHIP .•e\\ Prect1XoNup Resource Guide 16
PREGNANCY Pregnant women and mokmg (Guplon. Thompson. Amason. Dalke. Ashcroft) 26 Pregnant \\omen m abu.·'r.e relalJonships (& so) 21 AI
PREGNANCY
PRF.MF.NSl1t ROME
RelK.f for P~~ 'iUlfereN ([)t'UL'lCh) 19 Oe
PREMJl. HAHIR E Farruh . em. nUl'mg edlk."atJon (\)01":1\. l.cndrum. R(~k) 210.. .
PRENI1 AUSOl ~lultK.Ii.'.t.iphn.m t....achmg 1k wave of the futun! ~.~ .1.1
PREVENI1VE tIDl Guide to pn.'\ cnlJW Ill"alth pn :l,'dure-. 9.1.1
PRIMARY HF.ALllf CARE 'c'\\ fundmg llll'lhod .I 'OlKl 111"1 'ilC'P 16 Oc Rcform and pnmal\ l.m: (~blkr) -1- .Iu
PRIX L'inllnniere de I'annee!; photo lOe Prix Bene\'olat Canada; photo 17
PRIVATIZATIO Is privatization the answer' (Vail) 60 Oe
Tot a business maner (Grant. r JeSSel1) - 5
PROjET NATIONAL SUR LFS COMPf:TENas INFIRMlERFs Lancement du projel sur les COInpetences infirrnieres 13 ~Ia
PRO GER, LORRAINE Discontinuation of lifesuppon (Fehr, Poulter-Friesen. Powell. \\"hYlehead \\'asyiak) -1 ~ir
Floating: ink or 5'\im 28 D
PROSTATE SPECIFIC ANIlGEN , 'ew hope for breast cancer (Deutsch) 21 Ju
PROSTATIC HYPERTROPHY Medication helps men with BPH (Deutsch) 20 ,
PSORIASIS kin sawy 13 AI
PUBIJC HEALDI Social policy and health 'ail) 60 AI
PUBUC OPINION Great ratings for. 'e\\'
BrullS'\lck nurses 11 D
PUBUO'fi;...-.Ggare Les infumieres protestcnl contn! Ie nouveau jugcmem sur Ia publidle du tal)ac 13 1
REOfERQIE Ll collaboration ~ ­ UllJ\C'rilte (Dum,~. Plouffe. BoulJn.DesaulnieNl-l­ Re;e-arch and \'OU: edItorial (Broughton) -'AI
REGIONAL HF.ALllf PlANNING 1k mO\'c to ~n.11l7.auon
(Yaill
REGISTERED ASSOCIATIO OF ONfARIO C:\ '-1\ ban WII\' honnone 12 A' .
Ighunjlale curt1e to hfe 11 ~
REHABIUTATIO, ~lullJde plrml\ te-aehmR 1k W.l\e of the furun! (PI\.'lltKcl -3.1.1
REID,liNDA Iln.-.L'>f mlplanL' A !-'elll!t.-r
C :-lIC". ~
Of 'PPORT A\ l1I1 II~ hn.-.L~ l;lft T I ~
PITE Rl pile l:ln! \1.1
RESTRAINT,~ ICAL Breaking free (Bradley. Dufion) 36Ja
ROBIOfAlJD.EKSTRAND SYLVIE Comment intervenir eIflCace­ ment aupres du malade lllOUrJnt (Gagne) 47 Fe
RODNEY, PATRICIA When is it right to die? (Ericksen, Starzom kil 29
RODRIGUEZ, SUE Euthanasia: Mercy, morals and medidne (Van Weel) 35
R6LE PARENTAL ie de couple et sentin1ent de
competence parentale (Leonard. PaulH2 Oe
ROY, MAR.IEIll L'episode de soins 21 AI
ROYU:,JO Family 'Sterns nUNIlg education (Dorsay. Premji. Lendrurn) 21 Oe
AIJ\IT·ARNAUD,JOCELYNE Le consenternent a 101 greffe d'organe (Pomerleau) 33 D
SAlARIES AND FRINGE BENEFITS Pay equity "eldement 10
tAROO, BEllIAN Comfon levels ~;th the d)ing ~3
'OIEZ-SWEATh LOUISE Children and consenl 10 treatment ';7 Oe The law, nurses and coffee breaks 9 D
G-Traosfusion Le o;ang qui rue 101 AI
PUBUQUE The .hJft to wellnes..; edttorial (Broughtonl- A
SANIi: PUBUQUE-PlaniJicatin Imel\ic'\\ \\ Ith the frtleral \hnl'ilcr of Health. Diane ~Iarle'au 19 ~ir
RURAIE. ER DE
\I\'re en~ ek"gnt.>e an.'(: un ..'Ilfant malade chnllllque ( ·K1U. Comuer &'l'g(mn. GoheIl) oI~.I.1
t\NIt, ERVICES CO. UfAIRFSDE
Oll\dlc llll-1h<x1e d.: 1m;1J1CI:­ ment rne I >nne Pn!mi~ C1.Ipt: \- 0..
TOIEW REGISTERED I
TIO, Colk.....'e dc' fond pour Ie C~lf1~ du ( 11 rhot\l I, \ Rae III , fund, for the· I( Ulll.~ , phnto 1
SODZOPHRENIA Unstable D. A the cause of schizophrenia (Deutsch) 20 Fe
SODZOPIIRENIA SOCIE1Y OF CANADA Information campaigns 11 .
SCHULTZ, ANNEITE What is health promotion? 31 A
EASONAL AFFECI1VE DISORDER Feeling:AIY 10 Fe
SELF ADMINISTRATIO Enhandng care with home infusion (lim) 53 Ma
Ell' CO, 'CEPf The body reality; editorial (Broughton) - Fe Feelin' glOO\)' 'era. Wrath) 26Ja
SELF MFDICAllO, :\ew rooms and self medica­ tion (Macartney. \\n}le) 017 Oe
FAtAINE NATIONALE DFS SOINS INFIRMIERS L'AIlC trousse d'infomlation; photo 1- Fe Les macarons et Ies aflkhes: photo 13 ~ir
Theme de Ia Sernaine nationak de, scm infirmiers 1996 - D
EX PRESELECTI y'OU want a linle boy? Mr
SHUSTER, SARA Preicbool health fairs <Bhagan -19 A
IBBAID, BARBARA 2020 \'bion of nur<ing 33 \Ir
SIDA Le s:mg qUI rue 101 AI ',ante. \'Ie -.odale t.1 -.e'<Jahte 1- :\
IM~ ,JO Lltex alle"h'Y alert 27 Fe
KIlN 'e-., ,10 hooo all''OOe?
(Deut<;(,:h) 1- Ma .
TRAN PlANfATIO, BeaUl\ l' "'-in det.'{l (o...'Ul<,('h) 1- .1.1
M TIO. 1k 1In.1I frontier <) \ir A 0IlI.'-lW () CC '3tlOfl flUll<.il ((X'UL",hl 1- \Ir PR'gJl.lllt \\ omcn .Ind 'l1lokmg (GuplOn.1l1OInP'llll. <\rna...lll, I}alke. A.,heroli) 26 A
, 1lIARINE 1k ~lfl .~ nllllpa \(lfI 4- n
0fAl E Wlll<kl\\' Ilfl the f.lnllh ((}.I\lC I ~- CX
PR h'nfCll11nNll Jnd nUNn\: (Jwo<,h I 1- \1,1 '
SOCIAL EaJRfIY Social policy and health (Vail) 60 AI
SOINS AOO~{ICILE Apprendre a 'iOigner adomi­ cile (Aucoin-GaUant) 43 . Fracture de la hanche (Llpointe. Ducharme) 23Ju
SOIN ALONG lFJlME L'incontmence urinaire et Ie placement en institution de soins proIonges (:'\teru, • -LlUR"l1t. Tanguay) of6 ~Ir
SOIN PHASE TERMINAU: Comment intelVenir efficacement aupres du malade mourant (Gagne. Robichaud-Ekstrand) -1- Fe
SOIN HOSPrrAUERS 1iser sur Ia famille lors de l'~talisalJOll(de MonlJgny)
SOIN INFIRMIERS EN ANTE COMMUNAUfAIRE
Ll collaboration ClSC­ universite (Dumas. Plouffe. Boutin. Desau~)45.
so INf1RMm~- ..Administratioo Lne mesure de, ;,oins et 'ief\ices inftrl1llef<; informatisee (Leekn.-.• -Jacque.) 012 ~Ir
so INFIRMIERS--Aspect social Con.<;\J et quesoons briiJantes 13.
SOIN INFIRMIERS---f: et enseignement Credit; as.~ 13.1.1 En,eignement de b petfu ion mtra\ c'ineu.-.e par une approche ~ etruque CTrembla\'.~) A Ll formation des lnflJlT1K.'res pratJCienne C'Il Ontano 13 1.1 maitn.,<: en '<J~ de -.ante tcl1ld.1l'C a11 'niveNite d'OIL.lwa 10 .. 1.1 lraR'ttion \ c'f', Ie ban:alJu· reat en <;(](.>rl( mf~ au , 'ouw:!u-Bnlllswick \- ...
SOIN INFIRMIERS­ Pratique Con<;\Jt, l1 qut"lJ<lIl.' hrUJant~ \3 L'e'ptl1e chruque 1.~ Fc' .Inume..... :k.lllIfique re...,"I\C..... a rJllt(lfI<llrue 10 IJ One '>fnlfl\: ,,*-~ C....!ltom) mmllght<~) - Ju
>In' inf1l'l1lll.1'o k..., (nuk'Ul' lk .lllno:....... 21. 10 \ II
SP'I;N(:ER. r.tARGARET L l'",,-tr.lunutll. qre ,<.k >nIL'!' and paral\1lI. a!:ffil' \9 \b
\\lnnlll~ l'oIl I e-.en1hm ' c'tht<lfIJI tBroughtlin) 3 \b
o E 8 [ II 9 9 57 0 (: r 8 E 9 9
PORTS ~1ED1~ :\ursing nJeet:> 'POrb ll1edidne (Gilmour. HJk"man):32 ~ll
The 'pon rudl<: ([)cuL"h) }i~b
PORTS--Accidents et blessures \'("-mrung i.,n I e\ crything: tX!iloriallBroughlon1:3 ~b
Sf-JACQUES, fu'lGELE L"ne nl<."tln: c.b 'Olfl' d senin." mllm1JCl', mfomu~ (Leclerc) -12 ~lr
Sf·lAl"RE\T, lY NNE Lmcol1l1lld1<:e Urula.re die pllCC'lIl<:nr <'l1 lfl..ulUlJOl1 de -.<llrh prolon "" (;\lelU. Tanguay) .\lr
SfARWMSKI, ROSAIlE \Xnen "' II nghl 10 die' (Ericksen. Rodney l ?!) .
STEPHENSON, M.JFAN .-\ mnunurul) approach 10 ble'.I.'>lfeedmg (Evans) -19 :\
S'fRf5S DISORDFRS, POST·TRAIDtATI P05HraUnlalK.~ di.-':lrder and ~1J<. agcnb ( petJ<:cr) 19 ~ll
Trauma SUf\1\or DIt1nch) 51
STRESS, PSYO:IOlOGlC '>Uh> n:laled hem anaek? I[)eUb(:hl 16
STRINGER. BER.'lAD£ITE RedlJ<..ID!he :up:llionaJ ru.k of 113 T.
SIllUI'HFRS,~ It lim<: 10 dun~ \'hIUll
polK:1C» m mllCll Lan: urub Tee) 22 0
sn.:oElITS, l'Iu'RSDiG Babfl<.IDg fanuJ} , work and -.chool (Huxb, ~!JknfJnL HO~l';:3O<:
GERY, lAPAROSCOPIC LJp:1flN:0PK hLJ<.k.k:r f"t1JJ1f (OCUl.... hl 21 A
SYNDROME AlCOOUQlJ'E FOETAl ~ aLl\ nou\ l"'au-fl<." tk. farrulk.· IX ~}lo:>.KOI1l.lfl<.'
(Bou!angc"" 1- \lr
TABAC LL" ,nfm11J<.'fI. pll~<-.lenl
COf1tIc Ie n< >u\ c-au IUgc'l11L'I11 'lIr Ia publk lie du wtt-K I.~
TN Y, OlE Ll/lllJllllll<.'fJ<.'l: unnalJ"C C'I Ie p1acC'Ill<.l1l <11 'fio,{lllllJon tk.' ... ,,"' rrt,jom...." ( 1<1u. "'-LJUn.-n11 1 \lr
TAW, Pro\iding blood -.ample:. '; I AI
TATTOOL'\G TanOO6: Fashion Slalemerll or health risk? (HaJUld) 31 Ja TAXES Tax plal1J1ing (Lind<;J\ 1-9 Fe
TAYLOR, KAREN E. Cradle Chal (!\oz!ow'kil ';3 AI
TEE,NN'CY II' UIl'le 10 change \islling policies in crilical care units (~thersl 22 0
TELE.'1ED10NE Te1cn'ledicine 11 .-
TElEVISION Tuning in new pare!1b (Goodman) n 0<:
TERMINAl CARE Comfort levels \\ilh Ihe dying C'-anlJfOO) 53 The dynarniC> of long ICfIll
can: L\lessier-~Iann) ­ PaIli:ui\'e care progranl 13 A \\"1len is it righl 10 die' CEnck.-.en. Rodne\'.~) ?!) .
TfSIlQJlAR NEOPlAS. Teslicular self-examination ("P.-El (~Ieadu:,l -II -
1HtRAPIE 1NfRAVFlN E En>eignemenl de Ia pctfu>ion mLra\eineuse par une approches)'Slerruque ITremblay. Be.'>arx;on) .-\
TIIO~iPSO. , LAURIE Prcgnan! women and 'I11Okmg (Guplon. Arna...on. Dalke.
:roft) A
TIfOUGHT DISORDER Thooghl disorder and a~i\ e incidenb IJohn"-lll, ,\Iartrn, Guru, ~ lonrgonlel) ) 23Ju
TIfROMllOCYfOPENIA Hepann ha.'> lb nsk., !Broughlon) r
TIfROMBOSIS HC1J3I1n tn, lb n"'-' !Broughton) 2';
lHURSTO. , 'ORMA Hcr-p,w re'>e'.IrLh WlllL'" of J!-'C ~ Al
TIF.SS , MYI.ENE \01 J bw mes., nuner (GranO )) ~
TOBACCO \UN..... prr1lCil nc'\\ looocwad ruhnl( 12 \ TOOalm UN., more than \'Ou rhrnk' l) ,\1.1 .
TO~tAN, CYNI1:IIA -\'("'ish you were here..: 31 Ju
TOXICOMANIE aJEZ lA ruBlE ENCEINfE , in> aLL\; nou\'eau-n - de famille poI)loxieomane (Boulanger) 1- ~lr
TRFATMENT REFUSAl Oisc:onlJlluation of Iifesupport (Pmnger, Fehr, Pouller-Friesen. Powell. \\n\lehC'ad, \\'a~;v1ak) 51 ~lr
'J'RBffilAY, lYNE En'e1gnemenr de Ia perfu.",on mLra\ eincuse par une approche S}Slerruque lBe",mc-on) A
TROFINO, JOfu'l The bra\e new world of heallh can: 1.8 .\lr
TRUDEl, AlAIN ieger au con>eil
d'admini.-.lralJon 37 1a
TIJBERCULOS1S Reducmg the occupauonal ri.'ik of 113 (SUmger) r :\ 113 !JdbI \\"hal Olher publica­ !JOll.> are >J}ing 9 :\ Tubcrculo>i;: The threal 1mget' (Uoyd) 33 ..
1lJR.GEON, ClAUDINE :\ou\ eUes diplOmees 19Ja
1lJRI'I/ER, tARIL luftwork S!r.llegies -II 0
1lITElJRS ET TUfORAT (IDucATIO.1) . ou\ eau guide sur Ie prt~:t:pIorat 1-
UKRAINE Le Canada fall part de son >J\OIr-falJ"C all\; mflf111lbe, ukralJ1K.'IlfleS 13 . Canad.J..m slure know-how \\ Ith L'kralIllan nurse. 12 :-.
UlTRAVIOLET RAY . hrunken T·.,htfl' and L\' proll'Lll0n 12 Oc
URINARY INCO 'CE L rulaI) lIl<l111lll1<:n<:e:
, uffennl( 111 l'oOialJOn (Lukaz) 23 ~1.J
lJR1NE.--lncontinence LIfkClllllll<.'fJ<.'C unnarre et Ie p1all'l11L'I1l en In..uIUlJCJll de '>Olfl' prokJllge'- (;\lc1U. <,c-WUrLl1l. Tanguay) -16 Mr
UItRlJS.....Uncer Blenrcx un ".lean mntIc Ie lafl<.CT dll ml de lUlern, 12 Ju
\ alOI1C o,{Of:lge and LrJ",
POrtJtKlll I~ A
VACCIN BienrOl un \'aeein conlIe Ie cann,,,, du ml de rUlerus 12Ju
VAGINAL MEARS lrnpm\ed pap ,rne-.m. (Deut:>eh) 19 Fe
VAIl, STEPHEN Clarifying population health 60A Financing he-alth 60 ~lr 15 pri\<Itizalion the answei~
600<: ~laking lough cIecisions 60 0 ~lanaging heahh care 60 i\ The ntO\ e to regionalization 60 Rationing health care 60 Ju Social policy and health 60 AI Whal rhe budget means 10 health 60 Ma van WEEL, HEI..EEN Euthanasia: Mercy. morals and 1l1l.-'dicine 35
VERA, lYNDA Fedin' gl"OO\l (Wrath) 26 Ja
Vlli Coll>OlllJllJlJCJll de drogue. d mfec!K.Jll au \1H II . '
VIOUN A candle m !he \\ mel: editorial (Broughton) 3Ja
m>RS TO PATIENfS 11 lJn'le 10 change visiting policies m crilJCal care unit:> (Tee. ~rhL'r.'» 22 0
AIAER, T:ugt11Ilg '>eflior', (Hawranik) :3- A
ARTS ZaPP1l1g wafl' (0CUl5Ch1 1- 0
WASYIAK. TRACEY D&-onlJlluauon of Iifesuppon (PrrXlg<."'. Fehr. Poulrer-f~. Po\\ell. \\"n)le11ead) -1 ~Ir
ATER, 1NfRACUT STERIIJ: ~enJe wallT and labor pam CDeubeh) 20 Fe
WHYfE,MARY 'c'\\ moms and >elf nx.-'dica­ wn (Macartne ') -1-
WHYfEHFAD, CAl1f.ERJNE I)lsllllllJnualJOf1 of hf~ppo!I (PrrJll!-'l'r. Fehr. POUhl.,.-fnc.....-'Il. Powell. Wasylak I ) I ~lr
WOo A candle m thl' \\ Ind. <-dllonal 1B1l>ul(hlon I ~ Ja
W, , ORKING Balal1Llnj( fam'h. work and .....hmlll hod . \laknfanr. lIomel ').i (
WOMEN'S HEAlllf Breast inlplanrs: A gender issue' (Reid) .38 Fe Caring for women \\ith H1\' 10 Fe Poll on women' health N The silicone breast inlplanl conl!O\'ersy (Guerene) 31 Fe
WOMEN'S HEAlTIf ERVICFS
WORK SOfEDUlE TOl£RANCE
hiftwork stralegies (Turner) -110
WORlD HEAlTIf ORGANIZATIO Toba= eOSlS more than you think! 9 Ma \X'orld Health Day 8 ~lr
WllAllI, KAlHY feelin' groo\l' (\'era) 26 Ja
WUFST,jUDmI Breaking rhe I:Jarrier., 10
nursing r=rch 29 AI
Y 'G,jUDITH History Ie.sons (Ma 'Iillan, Lang) 19 :\
YURKOVICH, , 'CYJ. Are sciena: and caring rom­ IXllib1e? (Hawthorne) 9 0
Indexed lfl rt'pl'rt0l'lt.'e a Inremational • 'UNI1g Index. Cunlulati\e Index 10 •.ursrng and Allied Health l.Ilerarure. AbslIaCt:> of Health Care ~lanagernenl S!udJe,. Ho>ptral Abstr:K:t>. :\ur.mg AhsrraCb. Index Medicu>, Canadian PenodK:a! Index. CanadJan ~lagazine In<lex The Ctmadllm SIITSl!II'mfimllere CtllladielllIe l!> a\<lll<rble m lrucroforrn fllJlll Inlc'fTla!Klnal L:1lI\ersily MJ<,1lJli!m,. Ann Arhor. ~lichtgan 106 U and online in ~ledhl1C.
CanadlJn 13u.>~.. and Cum'l1l AITJII'o Daw Ba>e.