ausgabe nr. 1 gratis 01.10 - bambustrommel.es · kommen heißen. mit dieser zeitschrift und dem...

Ausgabe Nr. 101.10.2017

DIE GEMEINDE ERTEILTDDIDIEDIE DIE GDIE GEDIE GEMDIE GEMEDIE GEMEIDIE GEMEINDIE GEMEINDDIE GEMEINDEDIE GEMEINDE DIE GEMEINDE EDIE GEMEINDE ERDIE GEMEINDE ERTDIE GEMEINDE ERTEDIE GEMEINDE ERTEIDIE GEMEINDE ERTEILDIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHMIGUNG

DIE GEMEINDE ERTEILTD

DIE GEMEINDE ERTEILTDI

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE E

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ER

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERS

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERST

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE G

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GE

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GEN

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENE

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEH

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHM

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHMI

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHMIG

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHMIGU

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHMIGUN

DIE GEMEINDE ERTEILTDIE ERSTE GENEHMIGUNG


FÜR DEN SIAM PARK


F


FÜ


FÜR


FÜR


FÜR D


FÜR DE


FÜR DEN


FÜR DEN


FÜR DEN S


FÜR DEN SI


FÜR DEN SIA


FÜR DEN SIAM


FÜR DEN SIAM


FÜR DEN SIAM P


FÜR DEN SIAM PA


FÜR DEN SIAM PAR


FÜR DEN SIAM PARK


FÜR DEN SIAM PARK

GRATIS

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wir möchten Sie ganz herzlich zurunserer neuen Bambustrommel will-kommen heißen.Mit dieser Zeitschrift und dem Radio-sender möchten wir Sie bei IhremAufenthalt in Maspalomas begleiten.Natürlich können Sie uns auch welt-weit über unsere App und unserenInternetauftritt lesen und hören.

Die Bambus Trommel ist in den letz-ten 8 Wochen entstanden. Dies wäreohne die Hilfe von Petra, Dieter,Oliver und der Hundegruppe nichtmöglich gewesen. Wir möchten nahe an unseren Le-sern und Hören sein. Helfen Sie unsdoch dabei. Wir würden uns freuenwenn Sie die Bambustrommel mitge-stalten. Was gefällt Ihnen? Was wür-den Sie ändern und was fehlt Ihnen?Gerne nehmen wir Ihre Vorschlägean und werden versuchen diese um-zusetzen.Für Sie haben wir auch ein anderesRätsel. Finden Sie die Rechtschreib-fehler. Geben Sie die Liste mit IhrerAdresse bei unseren Annahmestellenfür Kleinanzeigen ab.

Wir verlosen unter allen Teilnehmern10 Parker Kugelschreiber. Getreu un-serem Motto, Immer ein Extra drin,ist in dieser Ausgabe ein Kugelschrei-ber für Sie dabei. Selbstverständlichist unsere Zeitung gratis.

Besonders stolz sind wir, dass wir abder ersten Ausgabe das neue LogoM+ tragen dürfen. Hierzu finden Siemehr Informationen in diesem Heft.

Nun wünschen wir Ihnen beim Lesenviel Spaß und würden uns freuen,wenn wir uns auf Radio Bambu-strommel 93,5, in der App oder imInternet hören werden.

IhrAxel Schade

Inhaltsverzeichnis

Genehmigung für den Siam ParkTagung für touristische ReisezieleBeauty TipsBlaue FlaggeBotanischer GartenDie Auswanderer / GoodbyeDeutschlandCafe MozartIhrer Gesundheit zu LiebeSportplanApotheken NotdienstKreuzfahrtschiffeDie MärkteMobilitätsübungenRezepte

Axel SchadeHerausgeber

Ramon RamosManaging Director

Ich heisse Sie ganz herzlich auf der Medienplattform von Maspalomas+ Costa Canaria wilkommen.

Die neuen Partner sind:

- Bambustrommel Das neue Magazin

- Bambustrommel Das Schlagerradio

- die App, dem Internetauftritt und dem TV

Diese Medien wurden mit dem Ziel entwickelt, um deutsche Residenten und Touristen zu informieren und Sie zu unterstützen.

Wir wollen damit das touristische Gebiet von Maspalomas Costa Canaria international fördern.

Marco Aurelio Pérez

Alcalde de San Bartolomé de TirajanaOberbürgermeister von San Bartolomé de Tirajana

CLINICA MEDICO INTERNATIONAL

Herzlich Willkommen in der ClinicaMedico International mitten imHerzen von Playa del Ingles. Siebefindet sich an der Straße zumStrand, gegenüber des Einkaufscentrum Prisma in der Parafarmacia International.

Die Clinica Medico Internationalbietet das gesamte Spektrum derhausärztlich-internistischen Medizin, kleinere chirurgische Ein-griffe, Wundversorgung, Vorsorgeleistungen , Impfungenund Aerosol – Therapie an.

In dringenden Fällen bietet die Clinica Medio International auch Hausbesuche an.

In der Clinica Medico Internationalwerden 6 Sprachen - Deutsch,Englisch, Spanisch, Französich, Polnisch und Holländisch - gesprochen.

Die Clinica Medio International ist täglich von 9 – 22.00 Uhr geöffnet

NEUERÖFFNUNG

ÄÄrzteDoctoresMedicos

09:00 - 22:00 h

+34 928 763 366

Clinica Medica International

c/Alfereces Provisionalesno. 27 - Playa del Ingles

Medizinische UntersuchungenNotfälleAllgemeine Untersuchungen für KinderAerosol - TherapieImpfungen

Hausbesuche

Clinica Medico Internationalc/o Parafarmacia International

Calle Afereces ProvisionalesNo. 27Playa del InglesTel. 0034 928 763 366

Der künftige Siam Park in Maspalo-mas bekam von der Gemeinde dieGenehmigung für die Kanalisationder umliegenden Schlucht in El Veril.Der Bürgermeister Marco Aurelio

Sánchez erklärte den Vorgang derentsprechenden Verwaltungsakte fürdie Erteilung der Genehmigung. Erstellte klar, dass die Projektträger dieBauarbeiten jederzeit anfangen kön-nen. Mit vergleichbarer Informationund mit den Dokumenten in derHand, erklärte der Bürgermeisterdass die Verwaltungsakte die Unter-stützung aller Behörden hatte - bisim Mai 2015 die neue Regierung imCabildo in Kraft trat. Die Regierungvon Antonio Morales hat die Antwor-ten auf beantragte Berichte verzö-gert und somit der korrektenProzedur für die Genehmigung derKanalisation ziemlich geschadet. Erlog die Projektträger an, sorgte fürUnruhe und Verwirrung und wolltedie Schuld dann der Gemeindever-waltung in die Schuhe schieben.

DIE GEMEINDE ERTEILT DIE ERSTE GENEHMIGUNG FÜR SIAM PARK

Die Baugenehmigungen werdennicht aus politischen Willen erteilt,sondern wenn alle Vorschriften undNormen für eine Genehmigung ein-gehalten und verwaltungsmäßig ver-laufen sind.

Marco Aurelio Pérez bestätigte, dassfür die Regierung von Antonio Mora-les das Projekt nicht mehr sehr stra-tegisch war. „Bis Mai 2015 bekamenwir ohne Probleme die beantragtenBerichte vom Cabildo für die Geneh-migung in der Gemeinde, aber nach

den Wahlen mussten wir für einenBericht bis September 2016 warten.Wir haben 1,5 Jahren verloren undGran Canaria liegt nun lahm“, been-dete der Bürgermeister seine Erklä-rungen.

Wer einmal kommt, der kommt WWeWerWer Wer eWer eiWer einWer einmWer einmaWer einmalWer einmal Wer einmal kWer einmal koWer einmal komWer einmal kommWer einmal kommtWer einmal kommt,Wer einmal kommt, Wer einmal kommt, dWer einmal kommt, deWer einmal kommt, derWer einmal kommt, der Wer einmal kommt, der kWer einmal kommt, der koWer einmal kommt, der komWer einmal kommt, der kommWer einmal kommt, der kommtWer einmal kommt, der kommt immer wieder.Wer einmal kommt, der kommt iWer einmal kommt, der kommt imWer einmal kommt, der kommt immWer einmal kommt, der kommt immeWer einmal kommt, der kommt immerWer einmal kommt, der kommt immer Wer einmal kommt, der kommt immer wWer einmal kommt, der kommt immer wiWer einmal kommt, der kommt immer wieWer einmal kommt, der kommt immer wiedWer einmal kommt, der kommt immer wiedeWer einmal kommt, der kommt immer wiederWer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Ü

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Üb

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Übe

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Über

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überz

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überze

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeu

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeug

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeuge

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen S

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Si

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie s

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie si

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sic

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich s

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich se

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich sel

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selb

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbs

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst u

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst un

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Termin.

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und v

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und ve

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und ver

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vere

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und verei

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und verein

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinb

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinba

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbar

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbare

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren e

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren ei

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren ein

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren eine

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen T

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Te

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Ter

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Term

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Termi

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Termin

Wer einmal kommt, der kommt immer wieder.Überzeugen Sie sich selbst und vereinbaren einen Termin.

Wie geht es Ihnen?Haben Sie sich auch vorgenommen, im neuen Jahr etwas mehr für sich selbst zu tun?Dafür gibt es viele Möglichkeiten! Eione sehr angenehme habe ich im Studio BODY ESTHETIC gefunden,in der Av. de Bonn 23, Ecke Av. de Tirajana.Vor gut einem Jahr ist dieses Studio hierhger ins Apartmenthaus Tinache gezogen. Nur ein paar Stufen nach unten auf der linken Seite finden Sie Marisol in der kelinen aber feinen Oase der Entspannung. Diese junge Frau hatgoldene Hände und ist das Herz des Studios. Modernste hygienisch hochwertige Geräte und das Können von Marisol garantieren Professionalität.Wenn Sie die wohltuende Wirkung einer Fußpflege schätzen, eine umfassende kosmetische Behandlung wünschen,Ihnen Ihre Fingernägel nicht mehr gefallen oider Sie Lust auf eine neue Frisur haben, es lohnt sich immer, einenTermin im BODY ESTHETIC zu vereinbaren. Rufen Sie einfach an unter +34 928 761 531,Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr. Eine Terminvereinbarung ist notwendig.Pediküre, Maniküre, ein Friseurbesuch, Massagen und kosmetische Behandlungen u. a. können Sie auch gerne inForm eines Gutscheins an Ihre Lieben verschenken.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche AuszeitLLaLasLassLasseLassenLassen Lassen SLassen SiLassen SieLassen Sie Lassen Sie sLassen Sie siLassen Sie sicLassen Sie sichLassen Sie sich Lassen Sie sich vLassen Sie sich veLassen Sie sich verLassen Sie sich verwLassen Sie sich verwöLassen Sie sich verwöhLassen Sie sich verwöhnLassen Sie sich verwöhneLassen Sie sich verwöhnenLassen Sie sich verwöhnen Lassen Sie sich verwöhnen uLassen Sie sich verwöhnen unLassen Sie sich verwöhnen undLassen Sie sich verwöhnen und Lassen Sie sich verwöhnen und gLassen Sie sich verwöhnen und geLassen Sie sich verwöhnen und genLassen Sie sich verwöhnen und geniLassen Sie sich verwöhnen und genieLassen Sie sich verwöhnen und genießLassen Sie sich verwöhnen und genießeLassen Sie sich verwöhnen und genießenLassen Sie sich verwöhnen und genießen Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bLassen Sie sich verwöhnen und genießen beLassen Sie sich verwöhnen und genießen beiLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei aLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei anLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angeLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angeneLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmeLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmerLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer MLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer MuLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer MusLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer MusiLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer MusikLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik ILassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik IhLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik IhrLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik IhreLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre pLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre peLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre perLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persöLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönlLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönlicLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönlichLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönlicheLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche ALassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche AuLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche AusLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche AuszLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche AuszeLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche AuszeiLassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tirajana.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeiti

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim S

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim St

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Stu

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Stud

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studi

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio B

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BO

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BOD

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY E

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Es

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Est

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esth

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthe

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthet

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Estheti

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic,

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic,

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, A

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Ap

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apa

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apar

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apart

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Aparte

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartem

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Aparteme

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartemen

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartement

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartemento

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos T

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Ti

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tin

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tina

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinac

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinach

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache,

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache,

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, A

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. d

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de B

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bo

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bon

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 2



Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 ,

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 ,

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , E

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ec

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Eck

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke A

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av.

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. d

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de T

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Ti

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tir

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tira

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tiraj

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tiraja

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tirajan

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tirajana

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen bei angenehmer Musik Ihre persönliche Auszeitim Studio BODY Esthetic, Apartementos Tinache, Av. de Bonn 23 , Ecke Av. de Tirajana.

Die Veranstaltung wurde in Torremo-linos (Málaga) von der “ Allianz derSonne & Strand Gemeinden ” organi-siert, die aus 8 verschiedenen Ge-meinden besteht. Der Bürgermeister

von San Bartolomé de Tirajana,Marco Aurelio Pérez, besteht darauf,dass “der Tourismus auch währendder Renervierung in Gange gehaltenwird und auch weiterhin in Betriebbleibt”.

Die spanische Touristische Gemein-den Allianz besteht aus der Einigungder Gemeinden San Bartolomé de Ti-rajana, Arona, Adeje, Benidorm, Cal-viá, Lloret de Mar, Salou undTorremolinos. Am Donnerstag hatdiese Allianz in Torremolinos die I.Strategischen Tagung für touristischePionier-Reiseziele veranstaltet. Die Tagung, war die Erste der “Alli-anz der Sonne & Strand Gemeinden”.Die Allianz existiert erst seit dem 21.März 2017. Diese Tagung wurde zurReflexion und zur Analyse genutzt.

1. Strategischen Tagung für touristische Pionier-Reiseziele

Die Allianz kann mit der Unterstüt-zung der UNWTO (World Tourism Or-ganization) rechnen. Der Bürgermeister Marco AurelioPérez und der Stadtrat für Touris-mus, Ramón Suárez, stellten SanBartolomé de Tirajana und dessentouristisches Markenzeichen “Maspa-lomas Costa Canaria” in dieser Ver-anstaltung im Kongresspalast vonTorremolinos vor.

Die vier Hauptthemen für touristi-sche Urlaubsziele waren:

Die Neuerfindung und Innovation derAngebote, der Wert der städtischen Architekturals neue Tourismus Kulisse, die Bedeutung der Kommunikationund Kreativität.

um konkurrenzfähiger zu sein. Undzuletzt, der Shopping Tourismus alsneue Herausforderung für touristi-sche Pionier-Urlaubsziele.

Marco Aurelio Pérez erklärte währendseiner Rede dass anspruchsvolle Zielsei es, das Maspalomas Costa Cana-

ria und die anderen Mitglieder der"Allianz Sonne & Strand Gemeinden"mit vielen Erneuerungen und Moder-nisierungen verfolgen, um dessenAngebote verbessern zu können.„Wir haben eine ausgezeichnete Ge-legenheit um die künftigen Heraus-forderungen als Allianz zuübernehmen, sowie die Wettbe-werbsfähigkeit des Tourismus zu för-dern, der momentan einen großenTeil unserer Wirtschaft beeinflusst“,betonte er.

Der Bürgermeister von San Barto-lomé de Tirajana wies darauf hin,dass Maspalomas Costa Canaria 13Millionen Übernachtungen registrierthat und somit das größte spanischeUrlaubsziel der „Allianz der Sonne &Strand Gemeinden“ ist.

Maspalomas liegt in diesem Sinne alsReiseziel sogar vor dem berühmtenUrlaubsort Benidorm und ist das drittbeliebteste Reiseziel, nach den Städ-ten Barcelona und Madrid. „Der Tourismus boomt und wir müs-sen dafür sorgen, dass dies so bleibt.Unsere Urlaubsziele sind über 50Jahre alt. Wir müssen unsere Ur-laubsziele modernisieren und atrakti-ver gestalten, damit sie auchzukünftig atraktiv sind, sagte derBürgermeister Marco Aurelio Pérez.

Die vier Themen, die in dieser erstenTagung besprochen wurden, stehenim Einklang mit den künftigen Zielender Allianz.

Dazu zählen die Erhaltung des aktu-ellen Marktes und Aufmerksamkeitauf neue aufstrebende Märkte.

Die Umstellung und Adaptation des„Sonne und Strand“ Tourismus andie neuen, höheren und speziellenNachfragen und Bedürfnisse.

Die Umgestaltung in Gemeinden mitbesseren städtischen und ökologi-schen Qualitäten unddie Neubewertung der zukunftsorien-tierten Städte.

UMZUG

N e u e r ö f f n u n g

LA CARA BONITA

Endlich ist es soweit

Ab 1. Oktober ist LA CARA BONITAin neuen Räumen der Clinica MedicoInternational für Sie da.

Nach erfolgreichen Jahren in der Cli-nica las Palmeras war es an derZeit, eigene moderne Räume inzentraler Lage zu beziehen.

Petra Kiehn ist fachlich hochqualifiziert und Ihre Wünscheals Kunden steht für Sie im Mittelpunkt.

Ihre Leidenschaft seit über 20 Jah-ren gehört dem Conture Make up,der Nummer 1 in Europa für dasPermanent Make up.

Durch ihre große Kompetenz undBegabung haben ihr seit 1997 ca.3000 Kunden Ihr Vertrauen geschenkt.

Durch die Gründung des Long TimeLiner Elite Clubs wird die Qualität inBezug auf Technik und Ausführungin jährlichen Eliteseminaren kontrol-liert.Nur ausgewiesene Studios dürfenden Titel LTL Elite Lingerist tragen.

Lassen Sie sich persönlich und unverbindlich beraten und Ihre Au-genrauen, Lidstriche und Lippen kos-tenlos vorzeichnen.

Die Unterspritzungen mit Juvederm,weltweit der Nummer 1.

In der Forschung und Entwicklung,gehören selbstverständlich ebenfallszum Program der LA CARA BONITA.

Wenn Sie etwas gegen kleine Fält-chen oder auch tiefere Falten tunmöchten, lassen Sie sich unverbind-lich beraten.

Juvederm gleicht den Volumenver-lust Ihres Gesichtes mit Hyaluronfillern aus. Da Hyaluron einwichtiger Bestandteil des menschlichen Bindegewebes ist, istes gut verträglich und allergiefrei.

Dr. Ramon, der Spezialist für Unter-spritzungen zeichnet sich durch spe-zielle Schulungen und jahrelangerRoutine aus. Zum exclusiven Pro-gramm von La Cara Bonita gehörtauch weiterhin:

-Mesotherapie, die besondere Hautpflege zur Festigung Ihrer Haut.

- Moringa Anti Aging Creme und Moringa Kapseln

Schauen Sie vorbei oder rufen Siezwecks eines Beratungstermins an.

Petra Kiehn

Beauty Tipp´s von Petra Kiehn

Clinica Medica International

c/Alfereces Provisionales no. 27 Playa del InglesTel.: +34 687 196 001

Die touristischen Hauptstrände vonSan Bartolome de Tirajana und der Sportboot Hafen von PasitoBlanco bekamen im Juni die BlaueFlagge, für die Qualität des Wassers,

sowie hervorragende Leistungen ge-genüber ihren Nutzern. Dies wurdevon der Europäischen Stiftung verlie-hen. In einem protokolarischem Aktwurde die Fahne auf der Plaza von

Playa del Ingles gehisst. Als einzigeInsel der Canarischen Inseln ist GranCanaria die Insel, die 30 mal aufei-nanderfolgend diesen Preis erhaltenhat, sagte der Bürgermeister MarcoAurelio Perez.

Maspalomas hat 30 aufeinander folgende Jahredie BLAUE FLAGGE bekommen

An dem gesamten Akt nahmen Ver-treter vom Roten Kreuz, Polizei National und Lokal, Zivil-schutz, Städtischer Service derStrände und Reinigungsfachkräfteder Stadt, sowie Politiker unter-schiedlicherParteien die in ihrer Amtszeit zur Er-haltung der Fahne mit beigetragenhaben teil. Der Bürgermeister be-dankte sich bei allen Beteiligten. Die

Europäische Föderation der Umwelt-erziehung zeichnete besonders SanBartolome de Tirajana , San Agustin,El Ingles, Maspalomas, Melonerasaus. Genauso wurde der Sporthafenvon Pasito Blanco und die Dünen vonMaspalomas ausgezeichnet.

DeinSchlagerradio

On Air - im Web - als APP!

FM 93,5

24/7 On Air auf Gran Canaria

und weltweit zuhause

im Web und der APP.

grupo RTV

wwwwwwwww.www.bwww.bawww.bamwww.bambwww.bambuwww.bambuswww.bambustwww.bambustrwww.bambustrowww.bambustromwww.bambustrommwww.bambustrommewww.bambustrommelwww.bambustrommel.www.bambustrommel.ewww.bambustrommel.eswww.bambustrommel.es

Montag bis Freitag

Dienstag 16:00 bis 18:00LalaBar-NonStop-Mix

Donnerstag 16:00 bis 18:00Schlagerstündchen mit Oliver

08:00 bis 09:00 Guten Morgen Gran Canaria mit Axel Schade09:00 bis 10:00 Petra´s Morgen mit Petra Kiehn10:00 bis 11:00 Wunschbox vom Bäcker Zipf

Datum 1. Gezeit 2. Gezeit 3. Gezeit 4. Gezeit Sonne Aufg.- Unterg. Mond Aufg.- Unterg.01/10 ▼ 05:02 ▲ 11:13 ▼ 17:35 ▲ 23:44 07:54 - 19:56 17:14 - 22:19 02/10 ▼ 05:49 ▲ 11:58 ▼ 18:16 07:55 - 19:46 17.55 - 04:3303/10 ▲ 00:23 ▼ 06:29 ▲ 12:37 ▼ 18:53 07.55 - 19:45 18:34 - 05:3004/10 ▲ 00:59 ▼ 07:06 ▲ 13:13 ▼ 19:28 07:56 - 19:44 19:14 - 06:2805/10 ▲ 01:34 ▼ 07:42 ▲ 13:50 ▼ 20:04 07:56 - 19:42 19:53 - 07:2806/10 ▲ 02:10 ▼ 08:19 ▲ 14:27 ▼ 20:40 07:57 - 19:41 20:34 - 08:2907/10/ ▲ 02:47 ▼ 08:57 ▲ 15:05 ▼ 21:18 07:57 - 19:40 21:17 - 09:3208/10/ ▲ 03:25 ▼ 09:37 ▲ 15:46 ▼ 21:58 07:58 - 19:39 22:03 - 10:36

09/10/ ▲ 04:07 ▼ 10:20 ▲ 16:30 ▼ 22:42 07:58 - 19:38 22:53 - 11:4010/10/ ▲ 04:52 ▼ 11:10 ▲ 17:21 ▼ 23:32 07:59 - 19:37 23:47 - 12:4411/10/ ▲ 05:46 ▼ 12:09 ▲ 18:23 07:59 - 19:36 13:4512/10/ ▼ 00:36 ▲ 06:54 ▼ 13:25 ▲ 19:45 08:00 - 19:35 01:46 - 14:4313/10/ ▼ 01:58 ▲ 08:20 ▼ 14:57 ▲ 21:19 08:01 - 19:34 01:46 - 15:3614/10/ ▼ 03:30 ▲ 09:47 ▼ 16:20 ▲ 22:38 08:01 - 19:33 02:47 - 16:2415/10/ ▼ 04:45 ▲ 10:58 ▼ 17:24 ▲ 23:37 08:02 - 19:32 03:48 - 17:08▼Ebbe (tiefster Stand) ablaufendes Wasser ▲Flut (höchster Stand) anlaufendes WasserAchten Sie bei ablaufendem Wasser auf die gefährliche Unterströmung. Rote Flaggen an denStränden heissen baden verboten! Bringen Sie sich und andere nicht in Gefahr.

GezeitentabelleSonne & Mond Aufgang - Untergang

IMMOBILIEN – REAL ESTATE – INMUEBLES

Einkaufzentrum CITA, Local 77, 1.OG, neben dem Reisebüro CITA ReisenAvenida de Francia 2 , 35100 Playa del Ingles

Telefon : 0034-928 77 23 26 Movil: 0034-663 85 75 06

Edifico Martim PlayaAvenida de Tenerife, 10 35100 Playa del Ingles

Movil: 0034-68219 57 17

www.salonmaritim. com

Haarschnitt ab 14,00 EuroManiküre ab 15,00 EuroPediküre ab 20,00 EuroSolarium ab 6,00 Euro

Montag bis Samstag 9:00 bis 19.00

NeueröfNNeNeuNeueNeuerNeueröNeueröffnung NeueröffNeueröffnNeueröffnuNeueröffnunNeueröffnungNeueröffnung inNeueröffnung iNeueröffnung inC.C. San AgustinNeueröffnung inCNeueröffnung inC.Neueröffnung inC.CNeueröffnung inC.C.Neueröffnung inC.C. Neueröffnung inC.C. SNeueröffnung inC.C. SaNeueröffnung inC.C. SanNeueröffnung inC.C. San Neueröffnung inC.C. San ANeueröffnung inC.C. San AgNeueröffnung inC.C. San AguNeueröffnung inC.C. San AgusNeueröffnung inC.C. San AgustNeueröffnung inC.C. San AgustiNeueröffnung inC.C. San Agustin

Unser Schneiderservice+

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,JJeJedJedeJedesJedes Jedes KJedes KlJedes KleJedes KleiJedes KleidJedes KleiduJedes KleidunJedes KleidungJedes KleidungsJedes KleidungssJedes KleidungsstJedes KleidungsstüJedes KleidungsstücJedes KleidungsstückJedes Kleidungsstück,Jedes Kleidungsstück, Jedes Kleidungsstück, wJedes Kleidungsstück, waJedes Kleidungsstück, wasJedes Kleidungsstück, was Jedes Kleidungsstück, was bJedes Kleidungsstück, was beJedes Kleidungsstück, was beiJedes Kleidungsstück, was bei Jedes Kleidungsstück, was bei uJedes Kleidungsstück, was bei unJedes Kleidungsstück, was bei unsJedes Kleidungsstück, was bei uns Jedes Kleidungsstück, was bei uns gJedes Kleidungsstück, was bei uns geJedes Kleidungsstück, was bei uns gekJedes Kleidungsstück, was bei uns gekaJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauJedes Kleidungsstück, was bei uns gekaufJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauftJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wiJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wirJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wirdJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,koJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,komJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommtJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt grJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt graJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratiJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratisJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zuJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zurJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur ScJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchnJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneiJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneidJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneideJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneiderJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneideriJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur SchneiderinJedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin.Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fallen an.

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. N

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nu

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur d

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur di

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die K

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Ko

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kos

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kost

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Koste

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten f

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten fü

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für d

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für di

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Ä

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Än

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änd

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Ände

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änder

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderu

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderun

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung f

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fa

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fal

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fall

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung falle

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fallen

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fallen

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fallen a

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fallen an

Jedes Kleidungsstück, was bei uns gekauft wird,kommt gratis zur Schneiderin. Nur die Kosten für die Änderung fallen an.

Der Botanische Garten ist kaum be-kannt, da nirgendwo Werbung fürden Park gemacht wird. Auch dasEingangstor ist nicht gerade auffällig.Deshalb ist der Park oft menschen-leer, so dass man ganz alleine und in

Ruhe den Park erkunden kann.

Er ist 15 000 Quadratmeter groß.Man findet dort mehr als 500 Pflan-zenarten. Sie sind völlig unüblichnicht nach Themen angepflanzt wor-den. Dies soll sicherstellen, dass Siedie größtmögliche Pflanzenvielfalt er-leben können.

Man kann dort Palmen, Bäume,Obstbäume, Sträucher bis hin zuWasserpflanzen anschauen. Es gibtdort auch aromatische, medizinischeGewürze, die nicht nur aus Europa

Botanische Park von Maspalomas

stammen, sondern auch aus Marokkound dem Orient.

Fast alle Pflanzen sind mit kleinenTäfelchen beschil-dert. Hierauf stehendie wichtigsten Infor-mationen.So findet man hier auch den Kale-bassenbaum (Crescentia cujete). Ergehört zu der Familie der Trompeten-baumgewächse. Aus den Früchtenkönnen, ähnlich wie aus dem Fla-schenkürbis, Trinkgefäße (Kalebas-sen) gefertigt werden,

Salón

TINACHEFEFI LÓPEZ

TLF.: +34 660 44 24 54TIPSBIRD.COM/SALONTINACHE

Apt. Tinache, Av. de Tirajana, Playa del Ingles

HAIRDRESSER FRISEUR PELLUQUERIAFundado en 1987

was den deutschen Namen der Arterklärt.

Aus der Familie der Trompetenbaum-gewächse stammt auch der Leber-wurstbaum(Kigelia afri-cana). DerBaumstammt ur-sprünglichaus West-afrika. Er istheute aber inganz Afrikaverbreitet.Das Ausse-hen derFrucht erin-nert an eineLeberwurst, was der Art ihrenNamen gab.

Botanische Park von MaspalomasDarüber hinaus hat der Park ein klei-nes Interpretationszentrum und eineSamenbank. Diese sind aber nichtimmer geöffnet.

In den Park kann man auch mit Kin-dern gehen, da er abwechslungsreichund nicht zu groß ist.

Der Besuch des Parque Botánico deMaspalomas ist kos-tenlos. Er hat vonmontags bis sams-tags von 10 - 18 Uhrgeöffnet.

Sie finden den Parkunterhalb der Aus-sichtsplattform vonPlaya del Ingles aufdem Weg Richtung

Holidayworld.Avda. Touroperador Neckermann 1,Playadel In-gles

Deutscher ArztDr. med. Klaus Moser

Facharzt für Allgemeinmedizin · KardiologieAvda. de Gran Canaria 13 · El Pino 3 · Playa del Inglés

Tel. + Fax: 928 77 26 25 Notruf · 649 89 89 35

Kardiologische Check-Up-Programme · Neuraltherapie Onkologische Nachsorge · Individuelle Aufbaukuren

Ärztliche Betreuung zu Hause für nicht mobile Patienten

QUICK / INR-SOFORTBESTIMMUNG

Sommeröffnungzeit ab 19.06.: Mo. - Fr. 9:30 - 14 h Außerdem Haus- und Hotelbesuche

Interview mit Frank und Marcusvom Hundesalon CITA

Wie seid Ihr auf die Idee gekom-men hier her auszuwandern? Nurwegen dem Wetter?Nicht nur wegen dem Wetter. Ich kennedie Insel seit 30 Jahren.Fand die Inselschon immer toll und uns gefiel dasLeben in Deutschland nicht mehr.. Wirwaren dort auch selbständig und hatteneine Bäckerei. und es war dann ir-gendwo so, ich bin jetzt 50 geworden,das kann nicht alles im Leben gewesensein. wir machen einen CUT und fangenhier nochmal von vorne an.

Hat euch VOX dann beim Auswan-dern geholfen, oder nur mit demdrehen begleitet?Nicht VOX, sondern die Produktionsge-sellschaft hat uns nur begleitet. Diehaben die Auswanderung nicht geplant,sondern das ist alles von unserer Seiteaus gekommen und Sie haben uns nurbegleitet.

Wie schwierig war es die Auswan-derung hier her vorzubereiten ?Schwierig war es in dem Punkt nur, dasswir berufliche Probleme in Deutschlandhatten, weil wir aus unserem Vertraggerne raus wollten und man das unsauch versprochen hatte. Jedoch wurdees nicht eingehalten hat. Wir aber alleszu dem versprochenen Termin geplanthatten und mußten dann alles wieder

Die Auswanderer

einen Monat nach hinten verschie-ben. Das waren so ein paar Kompli-kationen im Vorfeld, die wir hatten.Ansonsten, was Wohnungsauflösungund Planung des Auswanderns war,hat alles wunderbar funktioniert.

Ihr habt Eure Wohnung inDeutschland komplett aufge-löst? Ja.

Ihr seid also mit allem was ihrhabt im Container letzlich hier-her gezogen?Wir haben alles verkauft bis auf einpaar persönliche Sachen haben wirmitgenommen und mit einer Spedi-tion und einem 1/4 Container hergekommen.

Wie schwierig ist es denn mitder Bürokratie? Ist es hier aufGran Canaria schwieriger oderwar es in Deutschland schwieri-ger? Wie empfindet ihr das?Ich glaube die Bürokratie ist iden-tisch. Das Problem was wir haben istdas wir nicht so gut spanisch könnenund für die Behördengänge einen

Goodbye Deutschland

Übersetzer brauchen der uns haltbegleitet. Aber die Bürokratie inDeutschland und Spanien ist gleich.Ok was in Deutschland halt besserfunktioniert , funktioniert hier nicht.Ebenso was hier auf Gran Canariafunktioniert ist in Deutschland nichtso gut. Das tut sich alles nichts.

Hattet ihr schon mal Heimwehin den letzten Wochen?Nein , Heimweh hatten wir nicht, garnicht.

Habt Ihr hier mit Mitbewerbernoder Ähnliches Kontakt gehabtoder Anfeindungen gehabt?Also wir sagen einfach , wir sehenMitbewerber nicht als Konkurrenz ansondern eigentlich als Belebung undvon da her soll eigentlich jeder soll

sein eigenes Ding machen. Wir hal-ten uns aus allem raus. Und wir las-sen die anderen in Ruhe, man istfreundlich, man geht miteinanderum und das ist einfach. Leben undLeben lassen.

Wie langer seid Ihr eigentlichschon zusammen ?Zusammen sind wir im Dezember 14 Jahre und verpartnert, bei uns inDeutschland heißt das ja Verpartne-rung, hier die Ehe, seit 12 Jahren.

Wie sieht es eigentlich miteuren Familien aus, Was habendiese zu eurer Auswanderunggesagt?Markus hat keine Familie mehr bisauf eine Halbschwester, aber das istok. Sie hat Ihre eigene Familie in

C.C. CITA ~ 1. EtageTelefon: 696 429 829

Hinterm Restaurante Marco Polo

NEUERÖFFNUNG

am 02.10.2017

Hundesalon& Hundebedarf

www.Hundesalon-CITA.com

-Kostenlose Beratung / Fellanalyse free consultation / for analysis

-Baden to bathe

-Kämmen / Bürsten / Trimmen combing / brushing / trimming

-Handzupfen hand plucking -Schneiden

to cut

-Scheren Shearing

-Unterwolle entfernen remove the underhair

-Entfilzen felting

-Abhol- und Bringservice pickup and delivery service

Deutschland.Frank: Also ich bin soweiso nicht soder Familienmensch. Meine Mutterist hochgradig dement und wird inDeutschland versorgt. MeineSchwester hatte, ja , ein bißchenAngst um mich auch und um unsauch, das wir auf die Nase fallen.Aber im Endeffekt war es so das sieuns einfach nur die Daumen drückenund auch wenn wir so schreiben undtelefonieren einfach froh sind das esuns gut geht.

Wie ist es mit den Freunden,und dem Freundeskreis in Köln.Da ist es doch etwas anders imschwulen Leben und auch etwasanders als hier.Man hat in Köln sehr sehr viele Be-kannte, dann auch sehr oberfläch-lichlich. Freunde die wir haben,beispielsweise jetzt ein Freund vonuns ist hier zu Besuch. Dann kommtein Freundespaar die wir seit über30 Jahren kennen, im Dezember /Januar zu uns. Und im Zeitalter dermodernen Technik ist man ja eigent-lich näher oder wir haben teilweisemehr Kontakt als damals in Köln.Man muss auch sagen, Freunde hal-ten sich über 4000 Kilometer.

Wie ist es hier mit dem Freun-deskreis oder BekanntenkreisAufbau?Das hier aufzubauen denke ich, dasdauert. Das kommt. Ich meine wirhaben hier schon durch das wir seitJahren hier her kommen einen

kleinen Bekanntenkreis, den wo wirauch im Moment pflegen und vielzusammen sind. Aber einen Freun-deskreis in dem man sich öfter trifftund mal Essen geht oder auch pro-vat mit trifft, das baut sich auf.Da haben wir im Moment auch nichtdie Zeit. Wir haben uns auch ganzBewusst 2 Montate Zeit gelassen,zwischen Ankunft und Eröffnung desLadens.

Was habt Ihr denn zu eurer Er-öffnung geplant?Also die Eröffnung ist nur einSchnuppertag. Wir werden da auchschon Hunde machen.Es darf jeder kommen der möchte,gerne auch mit Hund.Für die Menschen gibt es ein Gläs-chen Sekt, für die Vierbeiner ein Le-ckerchen. Es soll zum Schnuppernsein, man darf uns anschnuppern,damit die Hunde uns kennen lernen,und wir die Hunde auch, sowie dieFrauchen und die Herrchen auch.

Sind noch weitere Gäste da?Die Begleitung von GoodbyeDeutschland sind auch noch da. Diedrehen die Eröffnung auch mit.Diese werden auch noch einen Taglänger bleiben.Dann wünschen wir Euch zurEröffnung viel Erfolg und freuenuns ganz arg in der nächstenAusgabe wieder etwas von Euchzu hören, so das wir auf demLaufenden bleiben. Wir sehenuns dann am 2. Oktober zur Eröffnung.

P & C wurde im Jahre 2008 alseine multidisziplinäre Firma ge-gründet, die juristische Dienstleis-tungen nicht nur in denFachbereichen von Zivil,- Handels,-Verwaltungs- und Strafrecht aus-übt, sondern auch in der Immobi-lieninvestition.

Wir befinden uns im Edificio Mercu-rio, Torre II, 7. Stock, betriebswirt-schaftlicher Hauptpunkt von Playadel Inglés.

P & C zeichnet sich, auf Grund derVorraussetzung eines exzellentenKundendienstes darzubringen ausund bietet ausserdem eine sofor-tige und persönliche Betreuungan. Wir üben unseren Service mithochliegender Verantwortung undRespekt gegenüber ethischerRechtsvorschriften aus.

Während die Kanzlei anfangshauptsächlich im zivil- und han-delswirtschaftlichen Bereich tätigwar, erweiterte diese ihre Kennt-nisse durch die Aufnahme neuerKollegen in vielfachen Berufszwei-gen.

P&C spezialisiert sich ebenfalls aufImmobilieninvestition, von demKauf und Verkauf eines Apartments

Für Ihre Rechte

bishin zum Gesichtspunkt, Ent-wicklung und Bauausführungeiner turistischen Apartmentan-lage.

Die Kanzlei richtet sich nachdem Prinzip des Arbeitswillenund nach der Hingabe gegen-über der Rechtswissenschaft.

Abogados - Rechtsanwälte Lawyers - Advokater

Avda de Tirajana37, Edificio Mercurio, Torre II, 7ºF35100 Playa del Inglés - Gran Canaria - España

Teléfonos: (0034) 928 77 08 34 - Fax: (0034) 928 77 23 06

Sydney Laura

Claudia Pilar

Abogados - Rechtsanwälte Lawyers - Advokater

Oktoberfest 2017

�&! '�"%&#$�&! '�"%&#$�&! '�"%&#$'

9MHN:M,ON7G4MJKN>> ]ZâZ ] aK>>%aU_^`\a�[T]V] _\`P] R?TaJ[X\a4(K$aIM`\_[XTa<[VWT[aY]à!`]Û_Pa6W_]X\`\aNU^^`\aNW_]Q[R?Ta_GSXZ^`_aJ[X\aZ^`XâY[Za"$+=AJIEON2?/IB=?F[_Da Y`__a Y[Za C[Oà NWL[\â ?a BU\Yà ZSXW_a K>>KaP`P\I_Y`^RRR

>FFOJN0IOCOJNHGLLKMEHDDDDJ`Y`_a AW__^[Pa EI_Q^V]SXa UTa KKa ;X\Z^[\^`âCOJNBOEOLC=JO6NEML4+=AJIEO'J AH.AG;;OLD N]âY[M`]a Z]_Y"a 1@]À^]TTà,ZÔ\]`ZV[_YZ0a2GALL3N:&HKOJDY`\a=]\WV`\a8?EEIN1KMCBFMIJ 3Y`\a ]TNWT`_â Y]à YÙ^ZSX`_a @J8]Ê[\[Y`_T]âZ`]_`Ta8]â1:VV`Za]ZâB[X\0aZÎ\T^2U_YaY`\a9/V_`\a9OKBO,N:JOFOJ a[VZa<[Q`^RRR9>@@@#D

NUZ]Q[V]ZSXaB]\YaY[Za=\]Wa6`\Z^G\QâYU\SXa7`_`_à8WVV`_M[SXaU_YaC`V][aJ]T`_`LaCMHNILKOJLMKIGLMBONN)G;*?ILKOKKDNWY`_ZSX[U`_a T]â Y`_a WU^])U`_a @FF36N 8ILMN 7IBOHN ?LCN 7MEIMN (8`\PG_L`_aY]`Zà]_^`\_[^]W_[VàAXWBaE`\O`Q^R'UZG^LV]SXa_WSXaM]ZaLUTaK#Ra,Q^WM`\a^GPV]SXaZ^[^Ô]_Y`_Yà1GFFOJM/OLCHAG0H3[Ma4Ka;X\2aT[SX`_aY[ZaC[OàNWL[\âLUa ]_`TaY`\[email protected]`\a?_Z`VRa:VVà&`\[_Z^[VÛ_P`_aB`\Y`_a6W_aJWX__*aC/Z^`\aW\P[_]Z]`\^R@[ZaC[OàNWL[\âM]`^`â_[Î\V]SXa[USXa ]_aE`\O`Q^`Za:_P`MWâT]âa�]ZS\`T`Da9[OO``D9USX`_MUOO`^Da7`^\G_Q`_aU_YaV`SQ`\`_aAE`]Z`_Ra7`_]`+`_aA]àY`_a=[Pa]_aE`\O`Q^`\a;TP`MU_PaY]\`Qâ[_aY`_a@I_`_R

@[Za9UV^S[OàV]`PâY]\`Qâ[_aY`_a@I_`_R

NW_]Q[

<[VWT[

< < << << << <

Die Akupunkt -Meridian-Massage(APM) ist eine ganzheitliche manuel-len Therapie, ohne Nadeln! Die westliches mit fernöstlichemDenken kombiniert.

Sie vereint das rund 3.000 Jahre alteWissen der Traditionellen Chinesi-schen Medizin (TCM) mit dem derwestlichen Medizin (Schulmedizin):Die APM verknüpft Meridian-Mas-sage, (Akupunktur ohne Nadeln),energetische Wirbelsäulentherapie,Traditionelle Chinesische Medizin, Di-agnostik und Diätetik .

Die APM ist eine energetische Massa-getherapie. APM Therapeuten ken-nen sich nicht nur mit dem Meridian-und dem Akupunktursystem aus,sondern auch mit dem Organsystemen.

Ziel ist es, das Qi (Energie) des Pa-tienten in Fluss zu bringen.

Die Akupunkt - Massage (APM) istdamit eine sehr umfangreiche, ganz-heitliche Therapieform. Sie setzt voraus, dass der Therapeutdas Energiesystem des Körpers alsdessen übergeordnetes Regulations-system ansieht und dieses nutzt, umden Menschen wieder in sein energe-tisches Gleichgewicht zu bringen.

IHR GESUNDHEIT ZU LIEBEAkupunkt –Meridian – Massage nach Penzel

Hier eine Auswahl der wichtigsten In-dikationen:

Wirbelsäulenerkrankungen, Gelenk-belastungen und muskuläre Fehl-spannungen, Kopfschmerzen,Verdauungsstörungen, Erschöpfungs-zustände , Nervosität, Schlafstörun-gen, Unterleibsbeschwerden, z.B.Menstruationsschmerzen, Prostataleiden.

Wie viel Behandlungen?

Nehmen Sie sich Zeit! Eine Behandlung dauert meist 30 bis40 Minuten, anschließend folgen ca.10-15 Minuten. Nachruhezeit.

Sechs bis neun Behandlungen kön-nen bereits viel bewirken. Manchmalbedarf esmehr. Gele-gentlich ge-nügt auchschon eineAkutbehand-lung. Die Be-fundaufnahmezu Beginneiner Serie nimmt ca. 30 - 40 Minu-ten in Anspruch.

Inés CortesAPM Therapeutin

Rose ImmobilienEdificio Mercurio Torre II – Planta 1° –J - Playa del InglésTel.: 928 764 723 + 928 760 939 + Mobil:629 943 637Email:[email protected] www.roseimmobilien.com

Unsere Bürozeiten: Montag –Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr.Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Monte León:ML-162- herrliches Chalet auf 2 Etagen, Grundstücksfl. von 1100 qm, Wohnfläche 165,44 qm u. ca. 42 qm Terrassen u. Patio. Insges. 3 Schlafzi., 3 Badezi., 1 GWC, 1 gr. Wohnzi., 1 kl. Wohnzi., sep. Küche, 2 Patios, gr. Terrasse 25 qm, Garten, beheizter Pool, Garage. Panoramablick auf Berge und Meer. Reduziert!

620.000 E

San Fernando:F-158- Sehr schönes Chalet auf 3 Etagen. Meerblick! Ca. 177qm Wohnfl. mit 4 Schlafzi., 3 Badezi., GWC, Ankleidezi., gr. heller Wohn,-Essbereich, offene Kü., div. Terrassen, BBQ, Aussenküche, riesige Garage, Fitnesszone. 635.000 E

V-D-011-Herrliches freistehendes Chalet auf 3 Etagen in Montaña La Data. Mit Fahrstuhl. Insgesamt 4 Schlafzi. en suite mit Ankleideraum, diverse Wohnbereiche, gr. Einbauküche, mehrere Terrassen, beheizter Privatpool, Wintergarten. Fantastischer Fernblick! Langzeit. Monatsmiete 3.000 Euro + NK.RK- Apartment in PdI, 2. Strandreihe, obere Etage, 2 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi, amerik. Küche, Balkon. Ab sofort. Nur Wintervermietung 6-7- Monate 900 E

El Salobre:J-111- Gr. Anwesen auf ca. 10 500 m² Grundstück. Insges. ca . 300 m² Wohnfläche + Terrassen + Dachterrasse. Bestehend aus Haupthaus u. 2 Gästehäusern. Haupthaus, 200m² Wohnfläche, verfügt über3 SZ (1SZ en suite), 1BZ, gr. Wohn,-Essbereich, sep.Küche, HWR, gr. Innenhof u. Terrassen, Dachterrasse, Carport. Gästehaus I ca. 100m² Wohnfl. u. Terrassen, Wohn,-Essbereich, amerik. Küche, 2 Schlafzi., 2 Badez. Gästehaus II ca. 30 m² Wohnfl., 1Schlafzi., amerik. Küche, Wohnzi., 1 BZ, Terrasse. 799.000 E

Playa del Inglés:RK- luxuriöses Apartment in PdI, Nähe Minitren, 2. Etage. Aufzug vorhanden. Mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. u. amerik. Küche, Balkon, Gemeinschaftspool. 155.000 E

Vermietungsobjekte:

Verkauf:Aldea de San Nicolás:U-116- Typisch kanarische Finca , 220 qm Grundstücksfl., 100 qm Wohnfl., 120 qm Garten. Kompl. renoviert im traditionellen kanarischen Stil mit Naturstein und Holz.Alles ebenerdig mit grosszügigem Wohnzi., gr. Küche, 2 Schlafzi., 1 Badezi., überdachter Innenhof. Behindertengerechter Zugang möglich. Ideal für ältere Menschen u. Rentner. 338.000 E

AR-08- Gepflegte Wohnung in 1. Etage. 2. Strandreihe , Baujahr 1997. Ca. 100 qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., gr. Wohn-Essbereich, EBK, grosser Innenpatio, 1 Badezi., Dachterrasse, Tiefgarage. Comunidad nur 25,00 E/Monat. 189.000 E

Montaña La Data:D-049-Imposantes freistehendes Chalet auf 2 Etagen. Ca. 600qm Grundstücksfl., ca. 320qm Wohnfl. inkl. Garage. Insges. 3 Schlafzi., 2 Badezi., diverse Wohnbereiche, sep. gr. Küche, gr. vergl. Balkon mit fantastischem Fernblick! Innentreppe in den unteren Bereich mit grosszügiger Wohn,-Esshalle u. integrierter Küche. Weitläufige Aussenterrasse mit BBQ, Pavillon und Gartenzone. Reduziert! 520.000 E

Arinaga:AR-07- Tolles Apartment , kompl. renoviert u. geschmackvoll eingerichtet. 1. Etage in Gebäude mit nur 4 Einheiten. Teilmeerblick. 84 m² Wohnfl. mit 3 Schlafzi. gr. Wohn-Essbereich, Einbauküche, 1 Badezi., Dachterrasse mit Waschmaschinenraum. Comunidad nur 15,00 Euro/Monat 120.000 E

Vecindario:V-021- Helle Etagenwohnung im 3.Stock, letzte Etage. Ca. 70 qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., 2 Badezi., Wohn,-Esszi., sep. Küche. Komplett möbliert, Alurolläden, AC, Laminatfussböden. Garagenplatz. Nähe Parks u. diverse Sportanlagen. 132.500 E

Kostenlose Beratung:

Auskunft und AnmeldungTHERAPY-MASSAGE CENTER

Hotel Abora Catarina, Avenida Tirajana 1,(Gegenüber Hotel Excelsior II)

Tel.: 0034-928 77 14 26 Handy 0034-61973 9479Montag bis Samstag von 9.00-13.00 und 16.00-19.00 Uhr

Inés CortesAPM Therapeutin

Bei Abschluss einer Krankenversicherungschauen viele hauptsächlich auf den Preisund entscheiden sich für das billigste Ange-bot, aber … Vorsicht!

Im Krankenversicherungssektor werden ver-schiedene Krankenversicherungen angebo-ten; einige mit sehr günstigen Prämien beiAbschluss, aber mit enormen Preissteigerun-gen über die Jahre hinweg durch Neube-rechnung der Prämie aufgrund deszunehmenden Alters des Versicherten.

ASSSA erhöht Ihre Prämie nicht aufgrunddes Alters. Dies bedeutet: Grundlage derPrämienberechnung bleibt immer Ihr Ein-trittsalter bei Vertragsanfang. Dadurch wirddie Prämie auf die Jahre gerechnet um eini-ges günstiger sein.

Ein weiterer wichtiger, nicht zu unterschät-zender Aspekt ist der Kündigungsschutz; dieGarantie des Versicherungsunternehmens,dass Ihre Police niemals gekündigt wird.Sollte dieser Kündigungsschutz nicht ver-traglich geregelt sein, kann es passieren,

Investieren Sie in Ihre Gesundheit

dass bei Kündigung seitens der Kranken-kasse der Versicherte schon ein hohes Altererreicht oder chronische Krankheiten entwi-ckelt hat, die es schwierig machen, eine an-dere Krankenversicherung zu finden, die denVersicherten dann noch akzeptiert.

ASSSA garantiert im Vertrag Kündigungs-schutz. Dies bedeutet: Sie haben die Sicher-heit, ein Leben lang versichert zu sein.In die Gesundheit zu investieren, ist dasWichtigste, wofür wir uns in unserem Lebenentscheiden können. Der Abschluss einerprivaten Krankenversicherung sollte daherals Investition angesehen werden und nichtals eine Suche nach dem billigsten Angebotim Moment des Vertragsabschlusses. Dabeispielen auch andere Faktoren als der Preiswie zum Beispiel die Solvenz und die Erfah-rung des Versicherungsunternehmens, derKundenservice, der direkte Zugang zu pri-vatmedizinischen Leistungen, das Ärztever-zeichnis und die Deckungsleistungen einegewichtige Rolle.

ASSSA steht Ihnen mit seiner Solvenz undseiner 80jährigen Erfahrung zur Verfügungund bietet Ihnen persönlichen Kundenser-vice, Betreuung in Ihrer Sprache und diebesten medizinischen Leistungen, genaudann, wenn Sie sie benötigen.Lassen Sie keine Zeit mehr verstreichen. In-vestieren Sie in Ihre Gesundheit mit ASSSA.

7. SpieltagGC DE GC (Kanarische Zeit) / DE (Deutsche Zeit)

29.09. 19:30 / 20:30 (Fr) FC Schalke 04 - Bayer 04 Leverkusen30.09. 14:30 / 15:30 (Sa) Borussia Mönchengladbach - Hannover 9630.09. 14:30 / 15:30 (Sa) Eintracht Frankfurt - VfB Stuttgart30.09. 14:30 / 15:30 (Sa) FC Augsburg - Borussia Dortmund30.09. 14:30 / 15:30 (Sa) VfL Wolfsburg - 1. FSV Mainz 0530.09. 17:30 / 18:30 (Sa) Hamburger SV - Werder Bremen01.10. 12:30 / 13:30 (So) SC Freiburg 1899 - Hoffenheim01.10. 14:30 / 15:30 (So) Hertha BSC - FC Bayern München01.10. 17:00 / 18:00 (So) 1. FC Köln - RB Leipzig

8. Spieltag13.10. 19:30 / 20:30 (Fr) VfB Stuttgart - 1. FC Köln14.10. 14:30 / 15:30 (Sa) 1. FSV Mainz - 05 Hamburger SV14.10. 14:30 / 15:30 (Sa) 1899 Hoffenheim - FC Augsburg14.10. 14:30 / 15:30 (Sa) FC Bayern München - SC Freiburg14.10. 14:30 / 15:30 (Sa) Hannover 96 - Eintracht Frankfurt14.10. 14:30 / 15:30 (Sa) Hertha BSC - FC Schalke 0414.10. 17:30 / 18:30 (Sa) Borussia Dortmund - RB Leipzig15.10. 14:30 / 15:30 (So) Bayer 04 Leverkusen - VfL Wolfsburg15.10. 17:00 / 18:00 (So) Werder Bremen - Bor.Mönchengladbach

9. Spieltag20.10. 19:30 / 20:30 (Fr) FC Schalke 04 - 1. FSV Mainz 0521.10. 14:30 / 15:30 (Sa) Bor.Mönchengladbach - Bayer04 Leverkusen21.10. 14:30 / 15:30 (Sa) Eintracht Frankfurt - BorussiaDortmund21.10. 14:30 / 15:30 (Sa) FC Augsburg - Hannover 9621.10. 14:30 / 15:30 (Sa) RB Leipzig - VfB Stuttgart21.10. 17:30 / 18:30 (Sa) Hamburger SV - FC BayernMünchen22.10. 14:30 / 13:30 (So) 1. FC Köln - Werder Bremen22.10. 14:30 / 15:30 (So) SC Freiburg - Hertha BSC22.10. 14:30 / 18:00 (So) VfL Wolfsburg - 1899 Hoffen-heim

Spielplan

9. SpieltagGC DE GC (Kanarische Zeit) / DE (Deutsche Zeit)

29.09. 17:30 / 18:30 (Fr) 1. FC Kaiserslautern - SpVgg Greuther Fürth29.09. 17:30 / 18:30 (Fr) FC Ingolstadt 04 - SV Darmstadt 9830.09. 14:00 / 13:00 (Sa) 1. FC Nürnberg - DSC Arminia Bielefeld30.09. 14:00 / 13:00 (Sa) FC Erzgebirge Aue - Union Berlin30.09. 14:00 / 13:00 (Sa) Holstein Kiel - VfL Bochum01.10. 14:30 / 13:30 (So) 1. FC Heidenheim - Dynamo Dresden01.10. 14:30 / 13:30 (So) Eintracht Braunschweig - FC St. Pauli01.10. 14:30 / 13:30 (So) SV Sandhausen - SSV Jahn Regensburg02.10. 19:30 / 20:30 (Mo) Fortuna Düsseldorf - MSV Duisburg

10. Spieltag13.10. 17:30 / 18:30 (Fr) FC St. Pauli 1. - FC Kaiserslautern13.10. 17:30 / 18:30 (Fr) MSV Duisburg - Eintracht Braunschweig14.10. 12:00 / 13:00 (Sa) DSC Arminia Bielefeld - Fortuna Düsseldorf14.10. 12:00 / 13:00 (Sa) Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 0414.10. 12:00 / 13:00 (Sa) VfL Bochum - SV Sandhausen15.10. 12:30 / 13:30 (So) 1. FC Heidenheim - Holstein Kiel15.10. 12:30 / 13:30 (So) SpVgg Greuther Fürth - FC Erzgebirge Aue15.10. 12:30 / 13:30 (So) SSV Jahn Regensburg - Union Berlin16.10. 19:30 / 20:30 (Mo) SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg

Spielplan

Sonntag 1.10D. Antonio Granados RodríguezC/ Partera Leonorita, 8 - Edif. ParqueSur III - Junto C.C. Bellavista

Montag 02.10D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Bar-redoEdif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro delCastillo - Rotonda de los Tulipanes -San Fernando de Maspalomas

Dienstag 03.10Dña. Margarita Aneyros Santamaría yDña. Sara Hernández AneyrosC.C. Yumbo - (Hinter dem Turisten-büro) - Playa del Inglés

Mittwoch 04.10Don S. Alejandro Sánchez SantanaC/ Miami, 23 A - El Tablero - Maspa-lomas

Donnerstag 05.10Dña. Carolina Viera BosaC/ Venezuela, 57 - El Tablero

Freitag 06.10D. Juan Fco. Araña GalvánAvda. Alejandro del Castillo, 14 - Am-pliación de San Fernando - calle queva al mercado de Maspalomas

Samstag 07.10D. Manuel Juan García SilvaEdf. Maritim - Frente Centro Comer-cial Kasbah

Apotheken - NotdienstDer Notdienst der Apotheken beginnt um 9:00 Uhr

und endet am Folgetag um 9:00 Uhr

Sonntag 08.10Dña. Pilar Marañés PeñateC/ Mar Mediterráneo, S/n - BoulevardOasis Beach, L-118 Meloneras

Montag 09.10Dña. Ana Cobas FlórezAvda. Italia, S/n - C.C. El Veril - MiniTren - Playa del Inglés

Dienstag 10.10Dña. Teresa Hernández SuárezC/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4- Edf. Danubio (Gegenüber des Ho-tels Parque Tropical) - Playa del In-glés

Mittwoch 11.10D. José M. Pérez Del Toro y D. LuisAntonio Pérez GálvezAvda. de Francia, esq. Avda. Alema-nia - (Gegenüber derr C.C. Cita)

Deutscher ArztDr. med. Klaus Moser

Facharzt für Allgemeinmedizin · KardiologieAvda. de Gran Canaria 13 · El Pino 3 · Playa del Inglés

Tel. + Fax: 928 77 26 25 Notruf · 649 89 89 35

Kardiologische Check-Up-Programme · Neuraltherapie Onkologische Nachsorge · Individuelle Aufbaukuren

Ärztliche Betreuung zu Hause für nicht mobile Patienten

QUICK / INR-SOFORTBESTIMMUNG

Sommeröffnungzeit ab 19.06.: Mo. - Fr. 9:30 - 14 h Außerdem Haus- und Hotelbesuche

Donnerstag 12.10D. Saturio Fuentes García OliverosAvda. de Tirajana 15, Edif. Barbados2 (Neben dem Edificio Las Camelias)

Freitag 13.10Dña. Amparo Vega MartínezSobre Balneario Municipal, traseracruz roja - Parking acceso a playa yhoteles Palm Beach y MaspalomasOasis - Playa del Faro de Maspalo-masSamstag 14.10D. Cristóbal García - Lisón MartínAvda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio -Playa del Inglés

Sonntag 15.10Dña. Mª Luisa Rodríguez De La CobaAvda. de Tirajana, 50 - Frente C.C.San Fernando

Montag 16.10Dña. Mª Cinta Zaragoza TafallaCentro Comercial San Agustín - Playade San Agustí

Dienstag 17.10D. Tomás Real FloresC/ Luján Pérez 34, Gegenüber demColegio Pepe Monagas - El Tablero

Mittwoch 18.10D. Sebastián Sánchez SánchezAvda. de Gáldar, 44 - San Fernandode Maspalomas

Donnerstag 19.10D. José Antidio San Martín GonzálezAvda. de Alejandro del Castillo, núm.3 - Edf. Zafiro - San Fernando

DEUTSCHER ZAHNARZTDDEDEUDEUTDEUTSDEUTSCDEUTSCHDEUTSCHEDEUTSCHERDEUTSCHER DEUTSCHER ZDEUTSCHER ZADEUTSCHER ZAHDEUTSCHER ZAHNDEUTSCHER ZAHNADEUTSCHER ZAHNARDEUTSCHER ZAHNARZDEUTSCHER ZAHNARZT

CLÍNICA DENTAL

Dr.med.dent. Helmut Kohlpaintner (LMU Muenchen, FU Berlin)Aesthetik, CAD/CAM Technologie, PZR, KFO, Endodontie,Implantologie, CMD

C./ Secundino Delgado 1, Local 1435100 SAN FERNANDO de MASPALOMAS

Tel: 928 769 562Notfall Tel: 622 379 921

Wir sprechen deutsch, spanisch und englisch

www.clinicasdentalesgrancanaria.cominfo@clinicasdentalesgrancanaria.com

Dunas delMar

01.10 8:00-18:00 Saga Pearl II01.10 5:00-22:00 AIDAsol02.10 8:00-19:00 Queen Elisabeth05.10 8:00-23:00 TUI Discovery 206.10 9:00-21:00 Navigator of the

Seas07.10 8.00-17:00 Britania07.10 8:00-23:00 TUI Discovery 208.10 5:00-22:30 Mein Schiff 408.10 5:00-22:00 AIDAsol13.10 7:00-18:00 Celebrity Eclipse14.10 8:00-23:00 TUI Discovery 215.10 5:00-22:30 Mein Schiff 415.10 5:00-22:00 AIDAsol

Informationen zur Queen Elisabeth

Die Schiffstaufe der Queen Elisabetherfolgte am 11. Oktober 2010 durchKönigin Elisabeth II. in Southamptonund einen Tag später, am 12. Okto-ber 2010 begann die Jungfernfahrt,die das Schiff zu den Kanarischen In-seln und nach Madeira führte.

KreuzfahrtschiffeGran Canaria Puerto de la Luz

Das Schiff hat zwölf Decks und eineKapazität von 2058 Passagieren. Die typische Farbgebung der RedereiCunard, also der schwarze Rumpf mitdem roten Schornstein, soll an dieberühmten früheren Liner Queen Eli-zabeth und Queen Elizabeth 2 erin-nern. Im Gegensatz zu diesen und zuder Queen Mary 2 trägt sie jedochweder eine fortlaufende Nummernoch den prestigeträchtigen Na-menszusatz R.M.S. für Royal MailShip. Während das Design der 2004in Dienst gestellten Queen Mary 2

noch ansatzweise Bezug auf das Vor-gängerschiff Queen Elizabeth 2nimmt, hat das Erscheinungsbild derQueen Elizabeth mit den klassischenPassagierschiffen keinerlei Ähnlich-keiten mehr.Im Mai 2014 lag das Schiff im Tro-ckendock bei Blohm + Voss undwurde generalüberholt.

C.C. La Sandia

Eingang Rückseiteggüb. Hotel Palmeras

Avda. EE.UU.

Deutsche Schlgerba

r

Kalle & Siggi

Tel.: 928 77 39 32www.lacucaracha-bar.de

La Cucaracha BarGran Canaria

Mo - Sa

ab 15 Uhr

So

ab 12 Uhr

Edifico Martim Playa

Avenida de Tenerife, 10

35100 Playa del Ingles

Telefon : 0034-928 76 23 65

Montag bis Freitag

10:00 - 19:00 UhrSamstag 10:00 - 14:00 Uhr

Heute bis 13 Uhr gebracht,

heute noch abholbereit!

~Waschen & Trocknen ab 1,50 Euro, Bügeln~Änderungsschneiderei~allergikergeignete Waschmittel

Bar Café Restaurante

Edif. Don Miguel - Plaza Tindaya (Sparkreisel)Avda. Alejandro del Castillo - San Fernando

Tägl. geöffnet von 16 bis 23 Uhr

Dienstag Ruhetag

Tel.: 928 76 51 54

el gusto espanol~Internationale Küche

Hausmannskost

Tapas

D a s B e s t e v o n z u H a u s e - d a s B e s t e v o n h i e r !Täglich frische Küche wie von Mutti ~ Mamá Cocina fresca diaria a partir de

Kalle & Siggi

Numero de Registro: 038272

Bauernmärkte(mercados agrícolas)8:30 bis 13:30 Uhr

Puerto Rico So 01.10.Granja Agrícola Arucas Sa 07.10. San Fernando So 08.10.Karpa de Vecindario Sa 14.10.Puerto Rico So 15.10.Granja Agrícola Arucas Sa 21.10. San Fernando So 22.10.

.

. Wochenmärktemontags:Ingenio - Plaza de CanelariaVecindario - Messe/Recinto Ferial

Die Märkte

Wochenmärktedienstags:Arguineguin - Fischerhafen Plaza NegraSanta María de Guía - KirchplatzMaspalomas - abends im Holiday Worldmittwochs:San Fernando - MarkthallenVecindario - Plaza San Rafaeldonnerstags:Agüimes - gegenüber Piscina MunicipalGáldar - Kirchplatz Plaza de SantiagoSan Agustín - C.C. San Agustínfreitags:Cruce de Arinaga - Casa de la CulturaCarrizal - Aromeros KreiselPuerto de Mogán - Hafenviertelsamstags:Arguineguín - Fischerhafen Plaza NegraArucas - Vorplatz Kirche

c/Francisco GoutierSan Fernando - MarkthallenVega de San Mateo - MarkthallenTelde - Busstationsonntags:Las Palmas +Plaza del Pilar(Kunst)

+Av. de Canarias(Trödel)+Plaza Santo Domingo(Gemüse)+Parque Santa Catalina(Flohmarkt)

Carrizal - C.Civico de CarrizalMoya - BusstationSan Fernando - Stadion (Flohmarkt)Santa Brígida - MarktplatzSanta Mará de Guía - Plaza GrandeSanta Lucía - MarktplatzTeror - bei der BasilikaValle de Jinámar - MarktplatzValsequillo - ZentrumVega de San Mateo - vor dem

Marktgebäude

von Gran Canaria

Hola liebe Freunde unserer schönen Insel, die Sommerpause neigt sich dem Ende zu, alle Öffnungszei-ten normalisieren sich, Marisol in meinem Body Esthetic-Studio kümmert sich wieder von Montag bisSamstag um ihre Kunden. Es ist immer von neuem eine Freude, wieder hier zu sein und fast alles so vor-zufinden, wie verlassen, aber eben nur fast!Da komme ich nach noch nicht mal acht Wochen heim und inmeinem nahen Umfeld hat sich so einiges getan. Mein Rainbowhat „aufgerüstet“!Es gibt eine neue Speisekarte mit einer Dessertabteilung,selbstgebackenem Kuchen und Tagesgerichten. Ich als Ku-chenverweigerin habe einen neuen Liebling gefunden: denMöhrenkuchen im Rainbow, super gemacht Lauri! Leicht zitro-nig und saftig, genau richtig für unsere Temperaturen. Kosten durfte ich auch noch eine weitere Neuheit:wir haben es Zauberschokokugel getauft, ein köstliches Dessert!Der Spareribs-Favorit am Mittwoch ist geblieben, ganz neu ist der Gyros-Abend jeden Montag, eine Re-servierung dafür kann ich dringend empfehlen. Die Tagesgerichte sind in der gewohnten guten Qualitätund sehr unterschiedlich. Aber ich hörte auch davon, dass gute Freunde aus dem Lenamar am liebstentäglich das Dienstagsgericht gehabt hätten: mit Käse und Tomaten überbackene Putenbrust. Geht aberauch donnerstags, Rüdiger macht das schon!Geblieben ist der Grundanspruch im Rainbow, alles ist frisch und handgemacht! Hört sich für Nochnicht-gäste vielleicht nach übertriebener Reklame an, aber mir als verwöhnter Berlinerin fehlt das Rainbowimmer, wenn ich wieder mal ein paar Wochen weg bin: die schöne Terrasse mit vielen Pflanzen, dergroße Monitor mit Musikclips und so manchem Fußballspiel und nicht zuletzt gut funktionierendes WiFi.Von Lauri, Rüdiger und meinem Liebling Leo mal ganz zu schweigen.Bevor ich wieder kritisiert werde: das Rainbow findet ihr in der Av. de Tirajana 9, Playa del Ingles, Tel. 928 774 191.

Café Bistro “Rainbow” von Rüdiger

Dehnübungen für den Nackenbereich80% der Bevölkerung leidet unter Halswirbelschmerzen (HWS) in irgendeinemMoment seines Lebens. Meistens weil die Muskulatur wenig beansprucht wird,wegen Fehlhaltungen oder als Nebensymptome von anderen Krankheiten.

Mobilitätsübungenmit Sarah Bindemann

Hier habe ich für Sie eine kleineTabelle zusammen gestellt mitder Sie den Schmerzen vorbeugen oder auch Leiden lindern können. Beachten Sie die Schulterpartieimmer locker Lassen bei jederÜbung. Wiederholen Sie jedeÜbung dreimal und dass mehr-mals am Tag wenn möglich.Nehmen Sie sich für ihre Gesundheit etwas Zeit und Geduld.

Playa del Ingles - Av. Gran Canaria Nr. 56 - Club 25 Tel. (0034) 928 77 64 24 - Notfall: (0034) 619 55 33 96

Maspalomas - Av. Oasis 31 Neben Hotel Palm Beach Tel. und Fax: (0034) 928 14 11 70

Kardiologie: Dr. med. Nancy Oblitas

Orthopaedie: Urologie: Dr. Ivan Ardines Dr. Hector Ajubita .

Gynaekologie und allg. Medizin: Dr. med. Carlos Blanco-Soler

Innere Medizin/Gastroenterologie:

Dr. med. A. Valenzuela Bossmeyer (promoviert an der Uni Zuerich/CH)

(promoviert an der Uni Zuerich/CH)

1 St. Kürbisca. 600 g, gewürfelt

1 St. Ingwer, klein gehackt1 Zwiebel(n), fein gewürfelt1 Do Kokosmilch, ungesüßt2 TL Currypaste, rot0,5L Gemüsebrühe1 Kartoffel, klein gewürfeltevtl. Kürbiskerneevtl. Ingwer, eingelegt evtl. Kürbisöl

Salz, Pfeffer nach Geschmack

Kürbissuppemit Ingwer und Kokos

Ein wenig Öl im Topf erhitzen. Zwiebeln, Ingwer und Currypastedazu geben, 3 - 4 Minuten anschwitzen. Die Kürbiswürfel undKartoffel zugeben und 3 Minuten mit dünsten.Mit Kokosmilch und Gemüsebrüheablöschen. Das Gemüse ca. 30 Minuten weichkochen, anschließend pürieren.Wer mag gibt in den Suppenteller einige kleingeschnitte, eingelegte Ingwerscheiben hinzu. Danach wirdder Suppenteller mit der Suppe aufgefüllt. Nun ein paar Tropfen Kür-biskernöl hinzugeben und einmal mitdem Löffel durchziehen. Zum Schlussgarnieren Sie die Suppe mit einigengerösteten Kürbiskernen.

Arbeitszeit: ca. 20 MinKoch-/Backzeit: ca. 35 Min.Schwierigkeitsgrad: einfach

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beimNachkochen. Guten Appetit.

HoroskopIhre Sterne vom 01. bis 15.10.

LiebeWidder sind manchmal schwer zu verstehen. Es gibt nichts woran es Ihnen mangelt, aber trotzdem bekommen Sie einfach nicht genug.Damit sollten Sie vom 01. bis 08. Oktober mal etwas langsamer machen, denn für Ihren Partner könnte das sonst zu viel werden. Ver-bringen sie lieber zusammen den Tag und entspannen sich mal wieder ausgiebig.Widder sollten sich vom 09. bis 15. Oktober etwas zutrauen und ihre eigene Meinung ruhig vertreten. Das was Sie zu sagen haben, dasssollten Sie auch nicht für sich behalten. Sie müssen auch keine Scheu haben, denn Sie werden durchaus auf Verständnis stoßen undman wird Ihnen auch die nötige Aufmerksamkeit schenken.

GesundheitWidder müssen damit rechnen, dass sich der Körper vom 01. bis 08. Oktober mal zur Wehr setzt und schlapp macht. Sie gönnen sichkeine Pause und ignorieren alle Warnsignale und das kann sich bitter rächen.Widder müssen sich vom 09. bis 15. Oktober keine Sorgen machen, wenn gleich zu Beginn des Tages nicht alles nach Plan läuft. amNachmittag starten sie dafür voll durch und sollten deshalb alles wichtige auf die Zeit nach Mittag legen.

BerufWidder haben vom 01. bis 08. Oktober mit Kollegen zu kämpfen, die ihre Meinung einfach nicht akzeptieren wollen und versuchen, siezu beeinflussen. Bleiben sie ihrer Linie und ihrer Meinung dennoch treu.Widder sind vom 09. bis 15. Oktober fast am Ziel angekommen. Die Vorgesetzten wissen ihre hervorragende Arbeit zu schätzen undgeben ihnen auch die nötige Anerkennung. Dafür gibt es eine ordentliche Prämie und ein steigendes Ansehen.

Widder21.03. bis 20.04.

LiebeStiere sollten vom 01. bis 08. Oktober mal daran denken, dass man mit dem Partner und der Familie auch mal wieder etwas unterneh-men sollte. Machen Sie der Routine des Alltags einen Strich durch die Rechnung und sorgen für neuen Liebesschwung. Sie können ruhigetwas forscher an diese Sache herangehen. Stiere sollten heute genau abschätzen, was wichtiger ist als die eigene Beziehung. Sie haben zwar keinen Anlass sich wegen finanziellerDinge Sorgen zu machen, beschäftigen sich aber trotzdem zu viel damit. Widmen sie vom 09. bis 15. Oktober ihre Gedanken lieber demPartner, denn der braucht sie.

GesundheitStiere neigen vom 01. bis 08. Oktober dazu, besonders ausgiebig zu feiern. Dabei verzichten sie nicht auf Genussmittel im Überfluss.Doch ihr Körper braucht viel mehr die nötigen Vitamine und ausreichend Ruhe und das sollten sie beherzigen. Ihre Gesundheit könntesonst leicht darunter leiden. Stiere können vom 09. bis 15. Oktober vieles gut gebrauchen, was für Abwechslung und Erholung sorgt.Dies kann ein Kurzurlaub sein, aber auch Yoga oder andere Entspannungsübungen werden wahre Wunder vollbringen. Danach scheintschnell wieder die Sonne.

BerufStiere sollten sich vom 01. bis 08. Oktober mal ein bisschen mehr anstrengen. Von nichts kommt nichts und so müssen sie sich nichtwundern, wenn es nicht vorwärts geht. Vom 09. bis 15. Oktober ist für Stiere kein guter Zeitpunkt, um wichtige Entscheidungen zu treffen. Denken sie erst noch einmal in Ruheüber alles nach.

Stier21.04. bis 21.05.

LiebeFür Zwillinge wird vom 01. bis 08. Oktober fast alles geboten und das reicht vom Ende einer Beziehung bis hin zum Drama in Eifersuchtund Misstrauen. Doch nicht alles kommt auch so, wie man denkt und nichts gilt für die Ewigkeit. Vom 09. bis 15. Oktober wäre es fürZwillinge besser, sich ein bisschen sachlicher zu geben und mit der eigenen Meinung ein bisschen hinter dem Berg zu halten. Zur Zeitwäre Offenheit und Bescheidenheit besser angebracht und die Rolle als Moralapostel sollte vergessen werden.

GesundheitZwillinge sind vom 01. bis 08. Oktober sehr belastbar und aufnahmefähig. Nutzen sie das, um sich zu behaupten und ihr Wissen zu er-weitern. Bei der Arbeit kann etwas mehr Ehrgeiz ganz bestimmt nicht schaden. Zwillinge sollten vom 09. bis 15. Oktober ganz bewusstauf ihre innere Stimme hören. Sprechen sie Probleme ruhig offen an und holen sie sich die nötige Hilfe. Es wird schon sehr bald wiederdeutlich besser sein und ihr Lachen kommt zurück.

BerufZwillinge strotzen vom 01. bis 08. Oktober nur so voller Tatendrang und legen viel Energie an den Tag. Damit stecken sie sogar die Kol-legen an und alle haben viel Spaß und Freude an der Arbeit. Zwillinge haben sich vom 09. bis 15. Oktober mal ein bisschen Pause ver-dient und sollten sich mal wieder um sich selbst kümmern. Neue Projekte warten schon auf sie, aber dafür brauchen sie erst einmalneue Energie.

Zwillinge 22.05. bis 21.06.


LiebeKrebse zeigen zur Zeit viel Vernunft in ihrem Handeln und alles verläuft ganz routinemäßig. Sie legen auf starke Gefühle und Leiden-schaft im Moment keinen allzu großen Wert. Sie sollten aber vom 01. bis 08. Oktober bedenken, dass die Liebe nur genau von diesenDingen am Leben erhalten wird. Für Krebse ist vom 09. bis 15. Oktober alles möglich und es gibt nichts, was man nicht schaffenkönnte. Gehen Sie unter die Menschen, stürzen Sie sich ins Vergnügen und trauen sich etwas zu, wenn sich die Chance ergibt. Es ist gutmöglich, dass Sie sich Hals über Kopf verlieben.

GesundheitKrebse befinden sich nur noch auf der Überholspur und hetzen durch das Leben. Vergessen sie das mal und sorgen vom 01. bis 08. Ok-tober dafür, dass sie sich mal wieder richtig entspannen und sie neue Kräfte sammeln. Widmen sie sich mal wieder den schönen Dingendes Lebens. Krebse müssen sich vom 09. bis 15. Oktober mehr Ruhephasen gönnen. Sie treiben ihren Körper an seine Leistungsgrenzeund das halten sie nicht mehr lange durch.

BerufKrebse sollten sich vom 01. bis 08. Oktober mal überlegen, ob nicht mal ein paar Tage Urlaub gut wären. Sie müssen ja nicht gleichweite Strecken zurücklegen, sondern einfach mal Ruhe und Erholung finden. Für Krebse machen sich Streitereien im Privatleben negativin den Arbeitsleistungen bemerkbar. Machen sie deshalb vom 09. bis 15. Oktober endlich mal reinen Tisch und beheben diese Probleme.

Krebs22.06. bis 22.07.

LiebeDie Liebe könnte sehr darunter leiden, wenn Löwen sich vom 01. bis 08. Oktober vom Alltagstrott gefangen nehmen lassen. Löwen wür-den eine besondere Gelegenheit verpassen, eine schöne Zeit mit dem Partner zu verbringen. Die Probleme von anderen können auchmal bis morgen warten. Löwen neigen in letzter Zeit zu großer Trägheit und fühlen sich ständig müde. Das nervt den Partner und er willnicht ewig warten, bis sie in die Gänge kommen. Sie sollten deshalb vom 09. bis 15. Oktober anfangen, um die Liebe zu kämpfen undihrem Partner zeigen, was sie für ihn empfinden und zwar so richtig. Das wird auch ihnen wieder neue Kraft geben.

GesundheitLöwen fühlen sich blendend und sind so gut drauf, wie schon lange nicht mehr. Sie sind topfit und richtig ausgeglichen. Vielleicht liegtdas an einer neuen Liebe? Machen sie vom 01. bis 08. Oktober etwas daraus und toben sie sich mal wieder richtig aus. Sie sind absolutdazu in der Lage. Löwen sollten vom 09. bis 15. Oktober die eigene Messlatte nicht zu hoch legen und nicht zu viel erwarten. Dies kannam Ende nur enttäuschend sein und sich negativ auf das Wohlbefinden auswirken. Denken sie daran, dass Rom auch nicht an einemTag erbaut worden ist und sie noch genügend Zeit haben.

BerufSFür Löwen ist vom 01. bis 08. Oktober kein guter Zeitpunkt, um Verträge abzuschließen oder andere Verhandlungen beruflicher Art zuführen. Wenn es geht, sollten sie dies einige Zeit hinausschieben. Löwen wirken vom 09. bis 15. Oktober sehr lustlos. Trotzdem müssendie wichtigen Dinge erledigt werden und dürfen nicht liegen bleiben. Raffen sie sich endlich mal auf.

Löwe23.07. bis 23.08.

LiebeJungfrauen warten vom 01. bis 08. Oktober vergeblich auf die Unterstützung von Amor. Doch der hat anscheinend etwas anderes zu tunund keine Zeit für Sie. Lassen Sie sich davon nicht unterkriegen und denken einfach daran, dass morgen die Karten neu gemischt wer-den. Jungfrauen sollten nicht immer nur die eigene Person in den Vordergrund stellen. Denken Sie vom 09. bis 15. Oktober auch mal an denPartner, der Ihre Aufmerksamkeit und Ihre Nähe braucht. Eine Beziehung ist immer ein geben und nehmen und es sollte nie vergessenwerden, dass sie auch Verantwortungsbewusstsein erfordert.

GesundheitBei Jungfrauen spielen Emotionen und Gefühle eine wichtige Rolle. Deshalb reagieren sie vom 01. bis 08. Oktober sehr anfällig auf Ent-täuschungen und Probleme und das macht ihrem Magen zu schaffen. Lassen sie nicht alles so dicht an sich heran und lassen gewisseDinge besser an sich abprallen. Jungfrauen müssen sich vom 09. bis 15. Oktober mehr Ruhephasen gönnen. Sie treiben ihren Körper anseine Leistungsgrenze und das halten sie nicht mehr lange durch.

BerufJungfrauen wünschen sich schon lange mal eine Gehaltserhöhung. Vom 01. bis 08. Oktober ist es sehr günstig, mal mit dem Chef überdies und auch den weiteren Karriereweg zu sprechen. Ihre Leistungen sind auch ihm durchaus bekannt. Jungfrauen sind vom 09. bis15. Oktober total entspannt und zufrieden. Beruflich läuft alles wie am Schnürchen und auch die Finanzen sind sehr gut. Dies wirkt sichauch auf das Privatleben aus und ihnen fehlt es zur Zeit an nichts.

Jungfrau 24.08. bis 23.09.


LiebeWaagen sind vom 01. bis 08. Oktober gut beraten, sich ein neues Outfit zu verpassen und damit den Partner nach allen Regeln derKunst zu verführen. Zeigen Sie ihm Seiten an sich, die er bisher noch nicht gekannt hat und stärken so Ihre Beziehung und das gegen-seitige Vertrauen tief und fest. Sie müssen keine Angst haben. Waagen verstehen es vom 09. bis 15. Oktober prächtig, durch ihre Aktivi-tät und den Unternehmungsgeist der Beziehung und der Liebe einen neuen Schub zu verpassen. Das ist auch notwendig, denn Amorhat im Moment für Sie keine Zeit.

GesundheitFür Waagen stehen die Sterne vom 01. bis 08. Oktober gut. Ihnen geht es gut, das Wohlbefinden ist prächtig und das zeigen sie auch.Sie haben allen Grund mit Stolz und Selbstbewusstsein durchs Leben zu gehen, denn sie haben es sich wirklich verdient. Für das wassie erreicht haben, mussten sie hart arbeiten und das sollten sie sich von niemanden neidig machen lassen. Waagen müssen sich vom09. bis 15. Oktober mehr Ruhephasen gönnen. Sie treiben ihren Körper an seine Leistungsgrenze und das halten sie nicht mehr langedurch.

BerufWaagen stehen vom 01. bis 08. Oktober unter großem Druck und sind fast an ihrer Leistungsgrenze angekommen. Gönnen sie sich maleine kurze Auszeit und schnaufen mal wieder richtig durch. Waagen sollten vom 09. bis 15. Oktober darauf achten, dass sie ihre Ideenerst zu Ende bedenken und erst dann davon erzählen. Manchmal kann eine gute Idee auch schnell geklaut werden und sie stehen mitleeren Händen da.

Waage24.09. bis 23.10.

LiebeVom 01. bis 08. Oktober stehen alle Anzeichen sehr positiv, dass Skorpione mit ihrem Partner einen wunderschönen Abend verbringenkönnen. Lassen Sie sich von nichts und niemandem stören und nutzen diese Zeit mit Ihrem Partner so richtig aus. Ihr Partner wird esIhnen danken, denn auf diesen Moment wartet er schon lange. Skorpione sollten vom 09. bis 15. Oktober die negativen Gedanken ver-drängen und sich an den schönen Dingen des Lebens erfreuen. Sie haben nun lange genug Trübsal geblasen und sind freudlos durchsLeben gezogen. Nun meint es die Glücksfee gut mit Ihnen und lässt auch für Sie wieder die Sonne scheinen.

GesundheitSkorpione sollten vom 01. bis 08. Oktober darauf achten, dass sie ihre Kräfte sinnvoll einteilen. Ernähren sie sich gesund und gönnenihrem Körper seine Pausen, denn er braucht diese. Schnell geht es dann auch wieder bergauf. Die Sucht nach Genüssen könnte fürSkorpione vom 09. bis 15. Oktober ein wenig zum Verhängnis werden. Es spricht nichts dagegen, das Leben zu genießen, vor allemwenn man sich hervorragend fühlt. Aber man sollte nicht übertreiben und auf das richtige Maß achten.

BerufAls Skorpione sollte man vom 01. bis 08. Oktober darauf achten, das alle wichtigen Aufgaben schnell erledigt werden. Das sorgt fürRuhe und stressfreie Zeit und es bleibt ausreichend Zeit, um sich nach der Arbeit zu erholen. Skorpione sollten vom 09. bis 15. Oktoberlange Diskussionen mit ihrem Vorgesetzten vermeiden. Das bringt nichts und Sie machen sich damit nur noch mehr Probleme als Siewahrscheinlich schon haben.

Skorpion24.10. bis 22.11.

LiebeSchützen müssen vom 01. bis 08. Oktober aufpassen, dass sie sich nicht in Kleinigkeiten verstricken und alles genau vorher überlegen.Doch Sie schaffen es die Probleme zu lösen, bevor sie ernsthafter werden können. Sie zeigen sehr viel Bereitschaft zur Hilfe und gehensehr behutsam vor. Dafür bekommen Sie viel Lob und Dank. Vom 09. bis 15. Oktober ist Ihr Partner nur auf Sie fixiert und wird vonIhnen und Ihrer unwiderstehlichen Ausstrahlungskraft regelrecht in seinen Bann gezogen. Besonders für die Schützen stehen die Sterneextrem günstig und es könnte nicht besser sein.

GesundheitSchützen befinden sich nur noch auf der Überholspur und hetzen durch das Leben. Vergessen sie das mal und sorgen vom 01. bis 08.Oktober dafür, dass sie sich mal wieder richtig entspannen und sie neue Kräfte sammeln. Widmen sie sich mal wieder den schönen Din-gen des Lebens. Man muss alle Schützen mal loben. Sie achten vom 09. bis 15 Oktober sehr auf ihren Körper und ihre Gesundheit undsollten auf jeden Fall so weitermachen. Dennoch sollte man nicht vergessen, zu aller Vorsicht auch mal wieder einen gründlichen Checkbeim Arzt machen zu lassen.

BerufSchützen zweifeln immer wieder selbst an ihrem Können. Doch das muss nicht sein. Sie machen Ihren Job ganz hervorragend und des-halb sollten Sie vom 01. bis 08. Oktober ruhig etwas selbstbewusster auftreten. Schützen wirken vom 09. bis 15. Oktober sehr lustlos.Trotzdem müssen die wichtigen Dinge erledigt werden und dürfen nicht liegen bleiben. Raffen sie sich endlich mal auf.

Schütze23.11. bis 21.12.

Bambustrommel

DasDDaDas MagazinDas MDas MaDas MagDas MagaDas MagazDas MagaziDas Magazin Das Magazin Das Magazin neueDas Magazin nDas Magazin neDas Magazin neuDas Magazin neue

Ihre Kleinanzeigen können Sie schon jetzt unter www.bambustrommel.esoder an unseren Annahmestellen aufgeben:

Wäscherei Quick WashWWäWäsWäscWäschWäscheWäscherWäschereWäschereiWäscherei Wäscherei QWäscherei QuWäscherei QuiWäscherei QuicWäscherei QuickWäscherei Quick Wäscherei Quick WWäscherei Quick WaWäscherei Quick WasWäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlaWäscherei Quick WashiWäscherei Quick WashimWäscherei Quick Washim Wäscherei Quick Washim HWäscherei Quick Washim HoWäscherei Quick Washim HotWäscherei Quick Washim HoteWäscherei Quick Washim HotelWäscherei Quick Washim Hotel Wäscherei Quick Washim Hotel MWäscherei Quick Washim Hotel MaWäscherei Quick Washim Hotel MarWäscherei Quick Washim Hotel MariWäscherei Quick Washim Hotel MaritWäscherei Quick Washim Hotel MaritiWäscherei Quick Washim Hotel MaritimWäscherei Quick Washim Hotel Maritim Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PWäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlWäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayWäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaWäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaA

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de T

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv.

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv.

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. d

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerif

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Te

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Ten

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tene

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tener

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Teneri

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 1

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Pla

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10P

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Pl

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Play

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de I

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa d

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de Ingles

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de In

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de Ing

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de Ingl

Wäscherei Quick Washim Hotel Maritim PlayaAv. de Tenerife 10Playa de Ingle


Pizzeria Rostybon


P


Pi


Piz


Pizz


Pizze


Pizzer


Pizzeri


Pizzeria


Pizzeria


Pizzeria R


Pizzeria Ro


Pizzeria Ros


Pizzeria Rost


Pizzeria Rosty


Pizzeria Rostyb


Pizzeria Rostybo


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez Matos


Pizzeria RostybonC


Pizzeria RostybonC/


Pizzeria RostybonC/


Pizzeria RostybonC/ J


Pizzeria RostybonC/ Jo


Pizzeria RostybonC/ Jos


Pizzeria RostybonC/ Jose


Pizzeria RostybonC/ Jose


Pizzeria RostybonC/ Jose Y


Pizzeria RostybonC/ Jose Yá


Pizzeria RostybonC/ Jose Yán


Pizzeria RostybonC/ Jose Yáne


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez M


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez Ma


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez Mat


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez Mato


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosE


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEd


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdi


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don Miguel


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif.


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif.


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. D


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Do


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don M


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don Mi


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don Mig


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don Migu


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don Migue


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan F


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelS


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSa


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fernando


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fe


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fer


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fern


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Ferna


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fernan


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fernand


Pizzeria RostybonC/ Jose Yánez MatosEdif. Don MiguelSan Fernando

AAbAb

7

Ab

7,5Ab

7,Ab

7,50Ab

7,50€Ab

7,50€


LiebeSteinböcke haben eine solch magische Anziehungskraft und einen unwiderstehlichen Charme. Es wäre eine Sünde, wenn man vom 01.bis 08. Oktober zu Hause hinter dem Ofen bleibt und nicht unter Menschen geht. Genießen Sie diese Phase und gehen aus und amüsie-ren sich. Steinböcke sollten nicht versuchen, Ihre Probleme allein zu lösen und mit sich selbst zu kämpfen. Vertrauen Sie sich vom 09. bis 15. Ok-tober Ihrem Partner an und er wird Ihnen beistehen. Denken Sie einfach daran, dass gemeinsam alles einfacher geht.

GesundheitSteinböcke sollten vom 01. bis 08. Oktober versuchen, möglichst viele Kräfte zu sammeln. Diese werden gebraucht, um sich auf neueAufgaben zu konzentrieren. Aber auch auf ausreichend Bewegung und ausgewogene Ernährung sollte geachtet werden. Steinböcke brauchen vom 09. bis 15. Oktober Kraft und Energie und deshalb ist es wichtig, sich auch entsprechend zu schonen. Werauch weiter fit bleiben will, der sollte für ausreichend Schlaf und eine gesunde Ernährung sorgen.

BerufSteinböcke sind vom 01. bis 08. Oktober gegen alle Angriffe geschützt, weil sie einfach eine sehr gute Arbeit abliefern und sich keineSchwächen erlauben. Versuchen sie dies noch länger so zu schaffen. Für Steinböcke können vom 09. bis 15. Oktober wichtige Informationen sehr bedeutend werden. Sie müssen diese nur geschickt fürsich einsetzen. Damit überzeugen sie ihre Vorgesetzten und dies wird auch finanziell für sie zum Vorteil werden.

Steinbock22.12. bis 20.01.

LiebeWassermänner sollten vom 01. bis 08. Oktober nicht versuchen Ihre Gefühle zu verbergen. Traurigkeit muss nicht sein. Zeigen Sie ein-fach Ihrem Partner was er Ihnen bedeutet und Sie werden sehen, dass Ihre Gefühle auch erwidert werden. Vom 09. bis 15. Oktober istein guter Zeitpunkt, um sich gegenüber dem Partner auch mal kompromissbereit zu zeigen. Wassermänner sollten deshalb nicht gleichnein sagen, wenn der Partner etwas mit ihnen unternehmen möchte. Sie werden später glücklich sein, dass sie eine besonders schöneZeit miteinander verbringen konnten.

GesundheitWenn andere Menschen ihnen begegnen, dann geben Wassermänner diesen das Gefühl, als würde die Sonne aufgehen. Sie schenkenvom 01. bis 08. Oktober jedem Menschen ein strahlendes Lächeln und ihr Wohlbefinden wirkt sich auch auf andere aus. Lassen sie sichnicht von diesem Weg abbringen. Wassermänner sollten vom 09. bis 15. Oktober mal etwas kürzer treten und nicht immer gleich über-treiben. Der berufliche Stress ist schon groß genug und das setzt ihnen schon genug zu. Ein paar freie Tage könnten nicht schaden undauch ein genauer Check beim Arzt wäre nicht falsch.

BerufAls Wassermänner muss man nicht immer nur für andere arbeiten und seine Karriere zurückstellen. vom 02. bis 08. Oktober ist die Ge-legenheit sehr günstig um sich anderweitig zu orientieren und seine Chance zu suchen. Nur Mut, denn sie haben das Zeug dazu. Was-sermänner setzen sich selbst sehr stark unter Druck und kennen nur noch das Wort Arbeit. Deshalb ist vom 09. bis 15. Oktober dierichtige Gelegenheit, um auch mal wieder auszuspannen und sich zu erholen. Gönnen sie sich ein paar freie Tage.

Wassermann21.01. bis 19.02.

LiebeFische sind im Moment traurig und voller Sorgen. Vergessen Sie das vom 01. bis 08. Oktober mal alles und genießen Sie mal wieder dasLeben. Gehen Sie unter Menschen, laden Sie Freunde ein oder gehen einfach tanzen. Sie werden sehen wie gut Ihnen das tut und Sieandere damit richtig anstecken. Kaum zu glauben. Die gute Laune vom 09. bis 15. Oktober kann ja richtig ansteckend sein. Dies könntedurchaus an Venus liegen, die es sehr gut meint. Besonders für Fische ist die Situation besonders günstig und die Liebe sollte in vollenZügen genossen werden.

GesundheitDie Lebensfreude und frohe Art von Fische kommt bei anderen Menschen vom 01. bis 08. Oktober gut an. Trotzdem sollten sie daraufachten, dass sie auch für sich selbst etwas tun und sich mal wieder etwas mehr Ruhe gönnen. Fische tun gut daran, sich vom 09. bis15. Oktober mal nach Feierabend einfach zurück zu ziehen und den Gedanken freien Lauf zu lassen. Damit können sie wieder das in-nere Gleichgewicht herstellen und schaffen es auch richtig abzuschalten.

BerufAls Fische sind sie zielstrebig und möchten gerne auch im Beruf weiterkommen. Aber vom 01. bis 08. Oktober stehen sie sich dabeiselbst etwas im Weg. Das muss nicht sein, denn sie haben einiges zu bieten und viele Talente. Zeigen sie es den wichtigen Menscheneinfach mal. Fische bekommen vom 09. bis 15. Oktober am Arbeitsplatz nichts geschenkt. Wenn sie weiterkommen wollen, müssen siedies schon selbst ansprechen und bleiben trotzdem ihrer Linie treu.

Fische20.02. bis 20.03.

Die Rätselseite

Numero de Registro: 038272

Die Sodukoseite

MITTEL

SCHWER

Jedes Rätsel bestehtaus einem 9x9-Gittermit Zahlen an verschie-denen Stellen. Ziel istes, das Gitter mit denZahlen von 1 bis 9 soauszufüllen, dass injeder Spalte, Zeile undin jedem 3x3-Quadratjede Zahl nur einmalvorkommt.

Bambustrommel

DasDDaDas MagazinDas MDas MaDas MagDas MagaDas MagazDas MagaziDas Magazin Das Magazin Das Magazin neueDas Magazin nDas Magazin neDas Magazin neuDas Magazin neue

Unser Magazin finden Sie :

-Lala-Bar-Body Esthetic-Bäckerei Zipf-Clinbica Medico International-La Cara Bonita-1a-Immo-GC-Salon Maritm-CrisFashion-Deutscher Arzt Dr. Moser-Salon Tinache-Hundesalon CITA-Larifari Lounge-Cocinas Paraiso-

-Café Mozart-Massage Therapie Center-Gloria Kay-ASSSA-Zahnarzt Dr. Kohlpaintner-La Cucaracha Bar-Wäscherei Quickwash-Restaurante El Gusto-Café Rainbow-Clinica Oasis-Capa Costa Canarias-Domig Kanaren-Immo-Pizzeria Rostybon

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: 01.10.2017

Falls Sie eine Anzeige aufgeben wollen,sprechen Sie Herr AxeL Schade unter

+34 722 32 47 47 an.

Touristeninformationsbüros in Maspalomas

IMPRESSUMHerausgeber: Axel SchadeManaging Director: Ramon Ramos Garcia Deposito Legal: GC-595-2017Steuer-Nr.: B-76165638. Redaktionsverwaltung:search&find Werbeservice S.L.Apartado de Correos 63735100 San Bartolomé de Tirajana.

Es wird keine Haftung für extern eingereichte Inhalte übernommen. Es wird keine Haftung für unangefragt eingeschickte Manuskirpte übernommen.Vervielfältigung und Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Die Rätselseite

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe:01.10.2017

Falls Sie eine Anzeige aufgeben wollen,sprechen Sie Herr Axel Schade unter

+34 722 32 47 47 an.

Mercadillo

Botanicokreisel Tulpenkreisel Sparkreisel

Edif.Don Miguel

X

PPPPEdifico Don MiguelCalle José Yánez Matos, 6,

35100 San Fernando

928 77 79 78992928928 928 7928 77928 77 928 77 7928 77 79928 77 79 928 77 79 7928 77 79 78928 76 41 73928 77 79 789928 77 79 7892928 77 79 78928928 77 79 78928 928 77 79 78928 7928 77 79 78928 76928 77 79 78928 76 928 77 79 78928 76 4928 77 79 78928 76 41928 77 79 78928 76 41 928 77 79 78928 76 41 7928 77 79 78928 76 41 73

Happy Hour - alle Pizzen für 5 EuroDienstag bis Donnerstag 20 bis 21 Uhr

nur im Lokal

Heimservice ohne Aufpreis!Mindestbestellung 8 Euro

Öffnunnstag bi

hr /

gszeitenDie s Sonntag

13 bis 16 U 19 bis 24 Uhr

ausgabe nr. 1 gratis 01.10 - bambustrommel.es · kommen heißen. mit dieser zeitschrift und dem...

Documents