Aus dem Holzwinkel www.vg-welden.dewww.ade l s r ied .de

Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden mit den Mitgliedsgemeinden Bonstetten, Emersacker, Heretsried, Welden und für die Gemeinde Adelsried

sowie für- den Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten- die Schulverbände Adelsried/Bonstetten, Emersacker und Welden

Jahrgang 41 Freitag, den 9. Oktober 2015 Nummer 41

P1

Welden - 2 - Nr. 41/15

Amtliche Bekanntmachungen

VGem. Welden, Sitz Welden, Marktplatz 1, 86465 WeldenTelefon: 08293/699-0, Telefax: 08293/699-50E-Mail: poststelle@vg-welden.deInternet: www.vg-welden.de(Hier ist das Mitteilungsblatt auch als Download-Datei abrufbar.)Nebenstellen:Kasse ............................................................................... 699-10Einwohneramt, Wahlen ....................................................699–11Pässe/Ausweise .............................................................. 699-13Steuern, Abgaben, Müll ................................................... 699-17Standesamt, Gewerbe, Veranstaltungen ........................ 699-20Friedhöfe ......................................................................... 699-20Bauanträge ...................................................................... 699-14Renten, Soziales .............................................................. 699-25

Parteiverkehr:Montag ......................................................... 8.00 bis 12.00 UhrDienstag ....................................................... 8.00 bis 12.00 UhrDonnerstag .................................................. 14.00 bis 18.00 UhrFreitag .......................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr

Konten:Kreissparkasse AugsburgIBAN: DE45720501010380270900BIC: BYLADEM1AUGRaiba Augsburger Land West eGIBAN: DE63720692740007102232BIC: GENODEF1ZUSVorsitzender: Peter Bergmeir1. Stellvertreter: Anton Gleich2. Stellvertreter: Michael MüllerGeschäftsleiter: Günther Tauber

Wichtiger Hinweiszur Erteilung von Auskünften über Einwohner und Einwohner-rinnen aus dem MelderegisterDas Meldegesetz räumt den Bürgern die Möglichkeit ein, fol-gende Datenübermittlungen und Auskunftserteilungen zu widersprechen:- an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften über Famili-

enangehörige von Mitgliedern, die nicht derselben oder kei-ner öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören. Dies gilt nicht, soweit Daten für Zwecke des Steuererhe-bungsrechts der jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religions-gesellschaft übermittelt werden.

- an Parteien, Wählergruppen, Mitglieder parlamentarischer Vertretungskörperschaften und Bewerber für diese, sowie an Presse und Rundfunk über Alters- und Ehejubiläen.

- an Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen, die im Zusammenhang mit allgemei-nen Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher oder kom-munaler Ebene in den sechs der Stimmabgabe vorange-henden Monaten Auskunft wollen.

- an Adressbuchverlage über Einwohner, die das 18. Lebens-jahr vollendet haben.

Die allgemeine Wehrpflicht ist in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Um alle Personen, die deutsch sind und im nächsten Jahr volljährig werden, über die Möglichkeit des Freiwilligenwehrdienstes zu informieren, benötigt das Bundes-

amt für Wehrverwaltung Familienname, Vornamen und gegen-wärtige Anschrift. Betroffene haben das Recht, der Datenüber-mittlung zu widersprechen.EinwohnermeldeamtVerwaltungsgemeinschaft Welden

Stellenausschreibung Regionalmanager ReAL WestDie Regionalentwicklung Augsburg Land West – ReAL West e.V. ist ein Zusammenschluss von 26 Gemeinden im Land-kreis Augsburg. Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) gehört zu den von Europäischer Union und Freistaat Bayern durch das Programm LEADER geförderten Gebieten mit dem Ziel die ländliche Region nachhaltig zu stärken.Der Verein ReAL West e.V. sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

Regionalmanager/in in VollzeitDie Stelle ist auf die Laufzeit des Förderprogramms (zunächst bis Ende 2020) befristet. Die Arbeitszeit und Vergütung erfolgt in Anlehnung an den Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst. Die Geschäftsstelle befindet sich in 86850 Fischach, Landkreis Augsburg. Bewerbungsschluss ist der 26.10.2015.Weitere Informationen zur Stellenausschreibung erhalten Sie auf www.realwest.de.

Gemeinde Adelsried, Dillinger Str. 2, 86477 AdelsriedTelefon: 08294/8692-0, Fax: 08294/8692-40E-Mail: rathaus@gemeinde-adelsried.deInternet: www.adelsried.de

Parteiverkehr:Montag, Dienstag und Mittwoch .................. 8.00 bis 12.00 UhrDonnerstag ................................................. 14.00 bis 19.00 UhrNebenstellen:Amtsleiter, Bauwesen ................................................... 8692-12Gemeindekasse ........................................................... 8692-13Standesamt, Friedhof ................................................... 8692-14Einwohnermeldeamt, Ausweise ................................... 8692-15

Konten:Kreissparkasse AugsburgIBAN: DE73720501010000130500BIC: BYLADEM1AUGRaiffeisenbank Augsburger Land West eGIBAN: DE75720692740007200277BIC: GENODEF1ZUS

1. Bürgermeisterin: Erna Stegherr-Haußmann,Tel. priv. ..............................................................08294/39615192. Bürgermeister: Mayer Karl,Tel. priv. ................................................................0160/48398573. Bürgermeister: Kramer Stefan,Tel. priv. ....................................................................08294/2356

Wasserversorgung (Notdienst - Adelsried)Tel. ........................................................................0170/2243384

P2 P3

Welden - 3 - Nr. 41/15

Nachbarschaftshilfe:Rathaus Tel. 08294/869210 oder mobil ...............0171/1000609Frau Kontschak-Hoppe ....................................Tel. 08294/9292

Jugendbeauftragter:Daniel Scheurer, ...........................................Tel. 0173/3760801jb-adelsried@gmx.deSprechzeiten: Freitag 8 - 19 Uhr nach tel.Vereinb. im Rathaus (ehem. Schulkinderbetr.)

KrabbelgruppeMittwoch ............................................................09:00-11:00 UhrAWO AdelsriedAnsprechpartnerin: Martina Pahl 0176/32542184

WertstoffsammelstelleÖffnungszeitenSamstag ........................................................ 9.00 bis 12.00 UhrDie Wertstoffsammelstelle befindet sich auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände (Verlängerung der Straße „Am Bahnhof“).

FundsacheBeim Fundamt der Gemeinde Adelsried wurde folgende Fund-gegenstände abgegeben:1 Autoschlüssel, aufgefunden im Bereich der Bushaltestelle,

Bonstetter Straße1 Schirm, aufgefunden in der RaiffeisenbankDie Fundgegenstände können –gegen Eigentumsnachweis- beim Fundamt der Gemeinde, Rathaus, Zi.Nr. 15, abgeholt werden.Adelsried, 06.10.2015- Fundamt -

GemeinderatssitzungIn der am Dienstag, den 13.10.2015 um 20.00 Uhr im Sit-zungssaal des Rathauses Adelsried statt findenden Sitzung des Gemeinderates wird über folgendes beraten:

Tagesordnung1. Genehmigung der Tagesordnung2. Genehmigung der Niederschrift vom 29.09.20153. Gutachten zur schalltechnischen Untersuchung der Plan-

feststellungsunterlagen BAB 8 - Erläuterung durch das Ing.Büro Bekon GmbH4. Bauantrag Biogas Reitmayer GbR „ Ertüchtigung einer Bio-

gasanlage“ FlNr. 879 Aufforderung zur nochmaligen Behandlung des Antrages

durch die Baubehörde5. Baugebiet Adelsried-Nord Bekanntgabe der Auftragsvergabe hier: Erschließungsar-

beiten Straße und Kanal6. VerschiedenesAdelsried, 05.10.2015Erna Stegherr-Haußmann,1.Bürgermeisterin

Sammelaktion für Problemabfälle aus HaushaltenIm Rahmen der Herbstsammelaktion wird häuslicher Problem-müll in Adelsried am Samstag, den 24. Oktober 2015,von 15.15 Uhr – 16.15 Uhrbei der Schule/Mehrzweckhalle, Im Deu-tenloh, kostenlos angenommen. Bitte beachten Sie, dass keine Abgabe von Dispersionsfarben möglich ist.Adelsried, 05.10.2015Erna Stegherr-Haußmann,1. Bürgermeisterin

Gesucht werden:- Menschen, die das Andenken der gefallenen Soldaten bei-

der Weltkriege durch den Erhalt der vielen Kriegsgräber bewahren möchten.

- Menschen, die eine Versöhnung über den Gräbern suchen und ein Zeichen für den Frieden setzen.

Trauer braucht einen Ort!Unterstützen Sie die Deutsche Kriegsgräberfürsorge, indem Sie mithelfen, Spenden bei einer Straßensammlung einzuwer-ben. Vom 16. Oktober bis 1. November 2015 ist die Straßen-sammlung der Kriegsgräberfürsorge angesetzt. Informationen und Sammellisten sind in der Gemeindeverwaltung Adelsried, Zi. 10 bei Frau Scherer erhältlich.Telefonisch sind Rückfragen unter 08294/8692-15 möglich

Tauschflächen gesuchtDie Gemeinde Adelsried benötigt dringend landwirtschaftliche Flächen als Tauschflächen für die geplante Ortsumfahrung. Sollten Sie einen Verkauf Ihrer Flächen in Erwägung ziehen: Bitte setzen Sie sich mit der Gemeindeverwaltung / der Bür-germeisterin in Verbindung. Damit die Ortsumfahrung endlich Wirklichkeit wird und die Verkehrssituation innerorts in Adels-ried und Kruichen entlastet wird. Sie erreichen uns telefonisch unter 08294/8692-0.Adelsried, 05.10.2015Erna Stegherr-Haußmann1.Bürgermeisterin

Öffnungszeiten der gemeindlichen Sandgrubezur Abgabe von GartenabfällenDie Sandgrube ist an jedem zweiten Samstag (gerade Kalen-derwochen) von 13.00 bis 16.00 Uhr für die Abgabe von Gar-tenabfällen geöffnet.

Nächste Termine:10.10.2015, 24.10.2015In KW 42 bleibt der Samstag, 17.10.2015 geschlossen, aus diesem Grund der Ausweichtermin am 24.10.2015.

P2 P3

Welden - 4 - Nr. 41/15

Mitgliedsgemeinde BonstettenBahnhofstr. 4, 86486 BonstettenTelefon: 08293/909400 - Telefax: 909500Internet: www.bonstetten.deE-Mail: gemeinde@bonstetten.deParteiverkehr:Donnerstag .................................................. 19.30 bis 20.30 Uhr

BürgerserviceMontag .......................................................... 9.30 bis 11.30 Uhr

Konten:Kreissparkasse AugsburgIBAN: DE11720501010380270348BIC: BYLADEM1AUGRaiba Augsburger Land West eGIBAN: DE79720692740007300115BIC: GENODEF1ZUS

1. BürgermeisterGleich Anton ................................................ (priv.) 08293/90600tagsüber ...............................................................08293/909400E-Mail: Anton.Gleich@Bonstetten.de

2. BürgermeisterBernd Adam .........................................................08293/951096E-Mail: adam.bernd@bonstetten.de

Öffnungszeiten:Jugendtreff:geöffnet jeden Freitag 20:00 bis 24:00 UhrAnsprechpartner Philipp Theis 0176/78244650

Krabbelgruppe (6 Mon. – 3 Jahre)jeden Mittwoch .............................................. 9.30 bis 11.00 UhrAnsprechpartnerinnen:Martina Speinle ............................................Tel. 08293/9650125Sabine Scheinost ...........................................Tel. 08293/951055

Ratsch-CafeDas Ratsch-Cafe ist jeden 2. Mittwoch im Monatvon 14.00 - 16.30 Uhr im Bürgersaal geöffnet.

WertstoffsammelstelleHauptstr. 28, beim Heimat- und LandschaftspflegevereinSamstag ......................................................... 10.00 – 12.00 UhrDie Wertstoffinsel (Flaschen und Dosen) darf nur von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. Die Benutzung des Metallcontainers ist an die Öffnungszeit des Wertstoffhofes gebunden.

Papiersammlungjeden Samstag (gerade Kalenderwochen) ab 8.00 Uhr

SperrmüllentsorgungSperrmüll (Sofas, Matratzen, Teppiche und Möbelholz) können Sie jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im ehemaligen Brauereihof abgeben.

KompostieranlageDie gemeindliche Kompostieranlage ist jeden zweiten Samstag (geradzahlige Kalenderwoche) von 14.00 - 16.00 Uhr geöffnet.

SperrmüllabgabeDa vergangenen Samstag wegen Feiertag keine Sperrmüllab-gabe möglich war, haben wir am Samstag, 10.10. von 10 - 12 Uhr für Sie geöffnet.

������������

������������������������������������������������������������

����������������������

������������������������������������������������ �������!����"������

#�����$�������������������� ��������������������������� ���%���������%����������

�����������������

���������������������� ��!�"�#�$%����

#����& ��������������������� ��'

&������� ��(�)�� ������*�����+�,����-./.

Mitgliedsgemeinde Emersacker, Im Schloss 1,86494 Emersacker,Tel.: 08293/7606 oder 7607Fax: 08293/909627Internet: www.emersacker.deE-Mail: poststelle@emersacker.deParteiverkehr:Amtsstunden des Bürgermeisters:Mittwoch ...................................................... 18.00 bis 19.30 Uhr

BürgerserviceMontag .......................................................... 9.00 bis 10.30 Uhr

FamilienbüroMontag .......................................................... 9.00 bis 10.30 Uhrund nach Vereinbarung ...............................Tel. 08293/9518200

Offener BücherschrankMontag ........................................................ 10.00 bis 12.00 UhrMittwoch ...................................................... 17.00 bis 19.00 Uhr

WochenmarktFreitag ......................................................... 13.45 bis 15.00 Uhr

Konten der Gemeinde Emersacker:Kreissparkasse AugsburgIBAN: DE70720501010190080028BIC: BYLADEM1AUGVR-Bank Handels u. GewerbebankIBAN: DE16720621520005710227BIC: GENODEF1MTG

P4 P2

Welden - 5 - Nr. 41/15

1. BürgermeisterMichael Müller, Fuggerstr. 5, 86494 Emersacker....................................................................... (priv.) 08293/7607

2. BürgermeisterKarl-Heinz Mengele, Jägergasse 30, 86494 Emersacker................................................................. (priv.) 08293/3940855

WasserversorgungKugelberggruppe Wertingen ............................Tel. 08272/4985

WertstoffsammelstelleÖffnungszeiten:Samstag ........................................................ 8.30 bis 11.30 UhrDie Wertstoffinseln (Flaschen und Dosen) an der Schule und an der „alten Kläranlage“ dürfen nur in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. An Sonn- und Feiertagen darf keine Anlieferung erfolgen. Die Nachbarn bedanken sich für Ihr Entgegenkommen.

GrüngutsammelstelleDie Grüngutdeponie ist jeden Samstag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.

Musik aus dem Mittelalter im Gemeindesaal„Das Rad der Fortuna“ – Musik aus dem Mittelalter mit der Gruppe „Tandaradei“ im Gemeindesaal Emersacker am Sams-tag, 24. Oktober um 19.30 Uhr

Im Rahmen des gemeindlichen Kulturprogramms tritt die Gruppe Tandaradei im Gemeindesaal Emersacker auf.Doch wer ist diese Musikgruppe und woher kommt sie?Zum historischen Fest in Welden gründete sich im Jahr 2002 die Gruppe „Tandaradei“, die auf Instrumenten wie Krumhorn, Rauschpfeife, Trommel und Flöte musiziert.Heute gehören mit Birgit und Patrick Schreiner sowie Lotte Schmucker noch drei Gründungsmitglieder zum Esemble. Marianne Birkle bereichert die Gruppe mit ihrem Spiel auf Geige, Hackbrett und historischen Blasinstrumenten. Für Seba-stian Bernhard aus Heretsried und Angela Deffner aus Emersa-cker ist das Konzert im ehemaligen Fuggerschloss Emersacker sozusagen ein „Heimspiel“.Freuen Sie sich auf Musik aus der Renaissancezeit, Lieder und Texte zum Thema „Alt und Jung“, „Liebesglück und Liebes-leid“, „Krieg und Frieden“ und vieles mehr.Der Eintritt ist frei.

Mitgliedsgemeinde Heretsried, Rathausplatz 1,86465 Heretsried,Telefon: 08293/909434 - Fax: 08293/909436Parteiverkehr:Amtsstunden des 1. Bürgermeisters:Freitag in Heretsried .................................... 18.00 bis 19.00 UhrFreitag in Lauterbrunn ................................. 16.30 bis 17.30 Uhr........................................................................... Kanzlei Tel. 383

BürgerserviceDienstag ........................................................ 9.00 bis 11.00 UhrInternet: www.heretsried.deE-Mail: rathaus@heretsried.de

Konten:Kreissparkasse AugsburgIBAN: DE26720501010190080044BIC: BYLADEM1AUGVR-Bank Handels u. GewerbebankIBAN: DE09720621520006715176BIC: GENODEF1MTG

1. BürgermeisterHeinrich Jäckle ............................................. (priv.) 08293/1000

2. BürgermeisterKarl-Heinz Tomaschewski ......................... (priv.) 08293/909503

3. Bürgermeisterin und JugendbeauftragteUlrike Wiedemann ..................................... (priv.) 08293/960802

Wasserversorgung HeretsriedManuela Schuster, Raiffeisenstraße 5 .........Tel. 0151/25767985

Wasserversorgung LauterbrunnKugelberggruppe ..............................................Tel. 08272/4985

KläranlagenHeretsried:Klärwärter: Fam. Fischer, Augsburger Str. 6Lauterbrunn:Klärwärter: Familie Meir, Hauptstr. 12 ..............Tel. 08293/6217

Wertstoffsammelstelle in LauterbrunnÖffnungszeiten:Samstag ........................................................ 9.00 bis 11.00 Uhrjeden letzten Freitag im Monat .................... 15.00 bis 17.00 Uhram darauf folgenden Samstag geschlossen.

BürgermeistersprechstundeAm Freitag, den 16.10.2015 finden aufgrund des Gemeinde-ausfluges nach Berlin keine Bürgermeistersprechstunden statt.Ich bitte um Ihr Verständnis.Mit freundlichen GrüßenHeinrich Jäckle1. Bürgermeister

Ladung 12.10.2015Zur Beratung der in nachstehender Tagesordnung aufge-führten Gegenstände lade ich hiermit zur 9. Gemeinderatssit-zung 2015 am Montag, den 12.10.2015 um 19.30 Uhr entspre-chend der Gemeindeordnung ein.Heretsried, den 05.10.2015Heinrich Jäckle1. Bürgermeister

P4 P2

Welden - 6 - Nr. 41/15

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Feststellung der fristgemäßen Ladung und der Beschlussfä-

higkeit2. Bürgerfrageviertelstunde3. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 14.09.2015 –

öffentlicher Teil4. Neuaufstellung Flächennutzungsplan Stadt Gersthofen5. Erschließung Wohnbaugebiet Lauterbrunn6. Sachstand Sanierung Kläranlage Lauterbrunn7. Informationen, Wünsche und AnträgeIm Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Mitgliedsgemeinde Markt Welden, Marktplatz 1,86465 Welden, Telefon 08293/699-0 - Fax: 699-50Internet: www.markt-welden.deParteiverkehr des 1. BürgermeistersNach Terminvereinbarung

Konten:Kreissparkasse AugsburgIBAN: DE45720501010000270199BIC: BYLADEM1AUGRaiba Augsburger Land West eGIBAN: DE90720692740007100388BIC: GENODEF1ZUS

1. BürgermeisterPeter Bergmeir ....................................... Tel. 08293/216 (privat)E-Mail: bergmeir@vg-welden.de

2. BürgermeisterGerhard Groß ....................................... Tel. 08293/6200 (privat)

3. BürgermeisterGünter Lewentat ................................... Tel. 08293/7052 (privat)Bauhof ...............................................................Tel. 08293/6093Kläranlage .........................................................Tel. 08293/6080

JugendbeauftragteWaltraud Pfenning .........................................Tel. 0163/6935334waltraud.pfenning@web.deThomas Knöpfle ..........................................Tel. 0160/94823440th.knoepfle@gmx.de

Wasserversorgungsanlagen (Notdienst)Welden ..........................................................Tel. 0172/7599854Reutern ..........................................................Tel. 0173/3884544

Gemeindliche JugendpflegerinPetra KutterGanghoferstr. 7/1. StockPostweg: Marktplatz 1 in 86465 WeldenTel. 08293/960 860Mobil: 0151/58120051E-Mail: p.kutter@kjr-augsburg.deInternet: www.jugendpflege-welden.deSprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung.

Beratungszeiten für sozialpädagogische Hilfen zur Lebens-und Problembewältigung für Jugendliche und Eltern:In der Regel jeden Dienstag von 17:00 Uhr - 18:00 Uhr

Öffnung des Jugendtreffs in WeldenOffener TreffJeden Mittwoch .............................................. 12.30 – 14.30 UhrJeden Freitag für U15 ..................................... 18.00 – 20.00 UhrJeden Freitag ab 14 Jahre ............................. 20.00 – 22.00 Uhr

AltpapiersammlungDie Jugendabteilung der Freiw. Feuerwehr Welden führt am Samstag, den 10.10.2015 ab 8.00 Uhr eine Altpapiersamm-lung in allen Gemeindeteilen durch.Hierzu wird gebeten, das Altpapier gebündelt - nicht in Kartons und nicht in Plastiksäcken - gut sichtbar am Gehweg/Straßen-rand abzustellen.

Nicht angenommen wird:- von Aktenvernichtern geschreddertes Papier- Geschenkpapier und- durchgefärbtes PapierKartonagen können separat gebündelt ebenfalls bereitgestellt werden.Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt.Das Altpapier kann auch ab 8.30 Uhr auf dem alten Festplatz in Welden abgegeben werden.Peter Bergmeir1. Bürgermeister

Hausmeister gesuchtDie Kita St. Thekla Welden, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Kita St. Thekla und das Franziskushaus einen

Hausmeister (m/w).Die Anstellung erfolgt auf 450,00 € - Basis und richtet sich nach den Bestimmungen des ABD (Arbeitsvertragsrichtli-nien der Bay. (Erz-) Diözesen).Bewerbungen richten Sie bitte an:Kita St. Thekla, Auffenbergstr. 7, 86465 Welden, Tel. 08293/1879

Wertstoffsammelstelle

Öffnungszeiten WertstoffsammelstelleSamstag ............................................... 9.00 Uhr bis 12.00 UhrDie Wertstoffsammelstelle befindet sich bei der Sandgrube am nördlichen Ortsrand von Welden, zu erreichen über die Hof-stetter Straße; Hinweisschild beachten!Bei der Wertstoffsammelstelle befindet sich auch die Gartenab-falldeponie sowie der Bauschuttcontainer. Auch hier gelten die oben genannten Öffnungszeiten.Bergmeir1. Bürgermeister

Schulverbände Emersacker und Welden

Schule Emersacker Schule WeldenSchulstr. 7 Ganghoferstr. 12Tel. 08293/7835 Tel. 08293/909472Fax: 08293/7838 Fax: 08293/909474

Öffentliche Benutzung des Schwimmbades in WeldenErwachsenenschwimmen:Jeden Donnerstag ....................................von 19.30 - 21.00 Uhr

Familienbecken:Jeden Freitag ...........................................von 18.00 - 19.30 UhrWährend der Schulferien bleibt das Schwimmbad geschlossen.

P1 P1

Welden - 7 - Nr. 41/15

Bücherei des Schulverbandes, der Pfarrgemeinde und des Marktes WeldenÖffnungszeiten:Mittwoch ..........................................................16:00 - 18:00 UhrSonntag ...........................................................10:00 - 11:30 Uhr

Leihgebühren:12-Monats Einzelausweis ............................................ 8,00 Euro12-Monats Sammelausweis ....................................... 14,00 EuroVerlängerungen der Medien persönlich in der Bücherei, online unter http://www.findusfuchs.de/welden (durch Auswahl von „Leserkonto“), oder per SMS unter 01578-7007721.

Neuerwerb

BestsellerH wie Habicht, Gesellschaft / Helen MacdonaldDie Abrichtung eines Habichts hilft einer Frau bei der Bewälti-gung ihrer Trauer um den verstorbenen Vater.Der japanische Liebhaber, Liebe / Isabel AllendeFür Irina ist der neue Job ein Glücksfall. Die junge Frau soll für die Millionärin Alma Belasco als Assistentin arbeiten. Mit einem Schlag ist sie nicht nur ihre Geldsorgen los, sondern gewinnt auch eine Freundin, wie sie noch keine hatte: extravagant, überbordend, mitreißend und an die achtzig.TAKEOVER. Und sie dankte den Göttern, Thriller / Jussi Adler-OlsenEin rasanter Thriller und ein packender Gesellschaftsroman, in dem die Schreckensszenarien der Gegenwart thematisiert wer-den: Terrorimus, Nahostkonflikt und Finanzkrisen.Die seltsamsten Orte der Welt. Geheime Städte, verlorene Räume, wilde Plätze, vergessene InselnHintergründige Vorstellung eines breiten Spektrums außerge-wöhnlicher und skurriler Orte der Welt.

RomanEin ganz neues Leben, Liebe / Jojo MoyesEine Welt ohne Will, das ist für Lou immer noch schwer zu ertra-gen. Ein einsames Apartment, ein trister Job am Flughafen - Lou existiert, aber ein Leben ist das nicht. Bis es eines Tages an der Tür klingelt - und sich eine Verbindung zu Will auftut, von der niemand geahnt hat. Endlich schöpft Lou wieder Hoff-nung. Hoffnung auf ein ganz neues Leben.Mauersegler, Gesellschaft / Christoph PoschenriederFünf Männer gründen eine Alten-WG in einer Villa am See. Zusammen wollen sie die verbleibenden Jahre verbringen, zusammen noch einmal das Leben genießen. Für den letzten - selbstbestimmten - Schritt zählen sie auf die Hilfe der Mitbe-wohner. Denn es kommt nicht darauf an, wie alt man wird, son-dern wie und mit wem man alt wird.

Schulverband Emersacker

Ladung 13.10.2015Zur Beratung über die in nachstehender Tagesordnung aufge-führten Gegenstände lade ich zur Schulverbandsausschusssit-zung am Dienstag, 13.10.2015 um 18:00 Uhr in das Rathaus der Gemeinde Emersacker ein.Die Sitzung ist öffentlich. Anschließend findet eine nichtöffent-liche Sitzung statt.Emersacker, 02.10.2015MüllerSchulverbandsvorsitzender

TAGESORDNUNG:Öffentlicher Teil:1. Anerkennung der Sitzungsniederschrift vom 06.07.2015 -

öffentlicher Teil2. Nutzung eines weiteren Klassenzimmers für die Kinder-

krippe3. Weitere EDV-Unterstützung für Grundschule4. Sanierung der Schule und weiteres Vorgehen5. Sonstiges6. Bekanntgaben/Wünsche/Anträge

Ende des amtlichen Teils

Nachrichten anderer Stellen und Behörden

Sozialstation Augsburger Land WestKurs für pflegende Angehörige

Dieses Angebot richtet sich an alle, die einen Familienange-hörigen selbst pflegen oder evtl. demnächst pflegen wollen. In diesem Lehrgang über 9 Abende und einem Samstag vermit-teln wir Kenntnisse, Fähigkeiten und richtiges Verhalten beim täglichen Umgang mit kranken, hilfe- und pflegebedürftigen Angehörigen.Dauer vom 29.10.2015 bis 26.11.2015, jeweils Dienstag und Donnerstag von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr und am Samstag, 28.11.2015 von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr in der Sozialstation in Zusmarshausen, Kapellenstrasse 7.Telefonische Anmeldung unter 08291/1781 oder per e-mail an: info@sozialstation-augsburgerland.de. bis spätestens 26.10.2015. Auskünfte erhalten Sie gerne von Montag bis Frei-tag zwischen 8.00 Uhr und 13.00 Uhr.

Telefonausfall am 12.10.2015Am Montag, 12.10.2015 sind wir aufgrund von Umbauarbeiten an unserer Telefonanlage in der Zeit von 13.00 Uhr bis voraus-sichtlich 17.00 Uhr nur über die Hdy-Nr. 0151-12 82 16 97 erreichbar.Wir bitten um Ihr Verständnis.

Familienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit – einfach bequem

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Mit Freude selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:

www.wittich.de

P1 P1

Welden - 8 - Nr. 41/15

Postagentur AdelsriedAugsburger Str. 5, 86477 Adelsried(bei Schreibwaren Wiedemann)

Öffnungszeiten:Montag ..............................................................8.30 - 12.30 UhrMontagnachmittag geschlossen!Dienstag - Donnerstag ......................................8.30 - 12.30 Uhrund ..................................................................14.30 - 18.00 UhrFreitag durchgehend von ..................................8.30 - 18.00 UhrSamstag ............................................................9.00 - 12.00 Uhr

PaketShop AdelsriedAugsburger Str. 21 A, 86477 Adelsried (im Bücherwurm)Nur Hermes-Pakete!

ÖffnungszeitenMontag und Samstag .................................... 9.00 bis 12.00 UhrDienstag bis Donnerstag ............................... 9.00 bis 12.00 Uhrund .............................................................. 14.30 bis 18.00 UhrFreitag ........................................................... 9.00 bis 12.30 Uhrund .............................................................. 14.30 bis 18.00 Uhr

Postagentur WeldenBahnhofstr. 16, 86465 Welden(bei Getränkemarkt Sappl)

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag ........................................... 8.00 - 13.00 Uhrund ..................................................................15.00 - 20.00 UhrSamstag ............................................................8.00 - 13.00 Uhr

PaketShop WeldenBahnhofsstraße 11, 86465 Welden(bei Kinderbekleidung Rockzipfl)Nur Hermes-Pakete!

Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag .........................9.00 - 12.30 Uhrund ..................................................................14.00 - 18.00 UhrMittwoch ............................................................9.00 - 12.30 UhrFreitag ...............................................................9.00 - 12.30 UhrSamstag ............................................................9.00 - 12.30 Uhr

Die unentgeltliche BlutspendeEin Zeichen der Humanität und SolidaritätBlutspender helfen mit dieser persönlichsten aller Spenden Kranken, ja retten möglicherweise einem Schwerverletzten das Leben oder erhalten Kindern die nicht zu ersetzende Mutter.Große Worte möchte man meinen, würden Sie nicht nahezu täglich bewiesen. Aber diese Hilfe spielt sich meist in aller Stille ab. Leider muss man sagen, denn ohne geeignetes Spender-blut wäre manche Operation nicht, oder nicht sofort durchführ-bar. Deshalb trägt zur Lebensrettung nicht nur die ärztliche Kunst, sondern besonders eben der Blutspender bei. Hier kann nun jeder Gesunde mit seiner Spende beweisen, dass in einer heute an sich materialistisch eingestellten Welt, die Begriffe Humanität und Solidarität für den betroffenen Mitmenschen doch noch keine Fremdworte geworden sind.

Nächst möglicher Spendetermin:Montag, 12. Oktober 2015, von 17.00 – 20.30 UhrWelden, Volksschule, Ganghoferstr. 12

Naturpark Augsburg Westliche Wälder e.V.Das Naturpark-Haus informiert:

Leuchtfeuer der NaturDer Herbst versüßt den Abschied vom Sommer mit einem prächtigen Naturschauspiel. Um „goldene Momente zu sam-meln und für Zuhause zu verpacken“ und die Natur noch ein-mal zu genießen laden die Naturführer des Naturparkvereins interessierte Familien am Samstag, den 17. Oktober, auf Entde-ckungsreise in den Herbstwald. Die zweistündige Naturbege-hung startet um 14 Uhr am Naturpark-Häusle am Spielplatz in Oberschönenfeld und kostet 5 € pro Personen. Der Unkosten-beitrag ist vor Ort zu zahlen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Tel. 08238-300133 bis späte-stens Donnerstag, den 15.10.15, unbedingt erforderlich. Auf gutes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung wird gebeten zu achten.

Bürgersprechstunde mit Abgeordneten Georg WinterAm Donnerstag, den 29. Oktober 2015 findet von 18.00 bis 19.00 Uhr wieder eine Bürgersprechstunde mit dem Land-tagsabgeordneten Georg Winter statt. Alle Bürger können die Gelegenheit wahrnehmen, um Anliegen bei dem Mandatsträ-ger vorzubringen.Ort: Benediktinercolleg Dillingen, Benediktinergasse 5, IV. Obergeschoss, Lehrsaal 22, im Stadtzentrum nähe König-straße.

BereitschaftsdienstePolizeinotruf ...........................................................................110Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst ........................................112Sozialstation .............................................................08291/1781Notruf LEW .........................................................0800 539 63 80

Kassenärztlicher Notfalldienstfür den Bereich Welden/Adelsried/Emersacker/Altenmünster.

Von Freitag Mittag 13.00 Uhr bis Montag Früh 08.00 Uhrist der diensthabende Arzt über die Bereitschaftsdienstnummer

116 117 (ohne Vorwahl!)erreichbar. Der Anruf ist kostenlos.Sofern niemand abnimmt, ist die Vermittlung besetzt. Bitte mehrmals versuchen!

Sozialstation Zusmarshausen e.V.86441 Zusmarshausen, Kapellenstr. 7Tel. 08291/1781 und im Notfall 9781Beratungszeit in Welden im Franziskushaus:jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr

Hospizgruppe St. Raphael, Dinkelscherben- Zusmarshausen-WeldenFür Informationen und Gespräche für Begleitungen von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen. Täglich 24 Stunden erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation 08291/9781.

P2 P4

Welden - 9 - Nr. 41/15

KVB-Bereitschaftspraxis

(neben Klinik Vincentinum)Allgemein-internistische, orthopädisch-chirurgische und kin-derärztliche Versorgung.Samstag, Sonntag, Feiertag ............... von 9.00 bis 21.00 UhrMittwoch ............................................. von 14.00 bis 21.00 UhrFreitag ................................................ von 18.00 bis 21.00 UhrFranziskanergasse 12, 86152 Augsburg,

Jugendnachrichten

2. Open Air der GenerationenAbwechslungsreiches Rahmenprogramm für vier Genera-tionen mit regionalen Bands, interkulturellem Musikaus-tausch sowie Feuershow und kulinarischen Schmankerln aus Tschechien und Welden - Das war die dritte kulturelle Großveranstaltung des Jugendtreffs Welden.

Das ortsansässige Organisationsteam des Jugendtreffs mit sei-nen jugendlichen Helfern und die Mitglieder des AK Gemein-departnerschaft Welden hatten sich alle erdenkliche Mühe gegeben, um dieses generationsübergreifende Open Air zu einer gelungenen Veranstaltung werden zu lassen. Als beson-deres Bonbon hinsichtlich der Förderung des internationalen Jugendaustauschs ist diesmal der Besuch der beiden Bands „Call“ und „Lakato?“ aus der Weldener Partnergemeinde Nové Stra?ecí/Tschechien zu erwähnen. Der AK Gemeinde-partnerschaft sorgte für deren Unterbringung und Verpflegung. Bei einem Rundgang konnten die insgesamt sieben tschechi-schen Musiker, die sich über die Einladung nach Welden und die damit verbundene Möglichkeit eines ersten Auslandsauf-trittes sehr gefreut hatten, die Holzwinkelgemeinde und ihre Geschichte kennenlernen und bei einem Besuch in Augsburg die Fuggerstadt erkunden.„Lakato?“, ein Akustikduo, das sich aus Mitgliedern von „Call“ zusammensetzt, eröffneten die Live-Auftritte mit einem stimmungsvollen Set, das passend zur Abendsonne mit tech-nischer Leichtigkeit und Virtuosität glänzte.Darauf folgte das junge Augsburger Quartett „We Guess“. Nicht umsonst Preisträger des New Talent Awards 2014, prä-sentierten die vier jungen Musiker ihre Songs aus eigener Feder in professioneller Art und Weise: Indie Rock/Alternative Pop der Lust auf mehr macht. Ein weiterer Stern am Himmel der lebendigen Augsburger Musikszene. Im November soll die erste EP erscheinen.Als nächste bestiegen „Call“ aus Tschechien die Bühne im Innenhof des Hauses der Vereine und Jugend in Welden. Die sieben versierten Musiker aus dem Prager Dunstkreis feuerten ein musikalisches Feuerwerk ab, das sich nur schwer in eine Schublade pressen lässt. Indie-Rock mit Hip-Hop-Einflüssen beschreibt diesen Laune machenden Stilmix eher unzurei-

chend. Sowohl Zuhörer als auch Musiker waren mit Spaß bei der Sache. Die ersten Tanzbeine wurden geschwungen.Die „No Rules“ waren natürlich die Lokalmatadoren des Abends. Die vier Jungs aus Welden und Umgebung ließen auch diesmal wieder nichts anbrennen und zogen das Publi-kum mit ihren Coversongs aus Rock und Pop sowie einge-streuten Eigenkompositionen vom ersten Ton an in ihren Bann. Die Musiker um Frontmann Patrick Knorr gaben wie immer alles und nahmen das Publikum mit auf eine bunte Reise durch viele bekannte und aktuelle Rockklassiker. Absolute Feierstimmung.Den Abend beschlossen schließlich „Sunday in Jail“, eine Augsburger Formation, von der zwei Mitglieder ihren Lebens-mittelpunkt in Welden haben. Mit ihrem Coverrock der 60er bis 90er Jahre wussten die fünf „Altherren-Rocker“ Jung und Junggebliebene zu begeistern.Während zweier Umbaupausen bot die Gruppe „Domini Ignis“ für das Publikum eine packende Feuershow und sorgte somit auch für Kurzweil unter den Besuchern. Am Lagerfeuer sowie in der gemütlichen Chillout Area des Jugendtreffs wiederum konnten sich die Besucher bei den herbstlichen Temperaturen aufwärmen.Alles in allem kann man das 2. Open Air der Generationen als eine gelungene Veranstaltung bezeichnen, sowohl von der Organisation und den technischen Abläufen als auch von den gebotenen kulinarischen Spezialitäten wie Langosch, Bioweine und Gegrilltem.Ein großer Dank gilt den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, der Unterstützung der politisch Verantwortlichen in Welden und nicht zuletzt den Sponsoren: der Kreissparkasse Augsburg, der Raiffeisenbank Augsburg Land West, der Brau-erei Schwarzbräu aus Zusmarshausen, den Metzgereien Helm-schrott und Weiß ebenso wie der Bäckerei Gellner.Insgesamt fanden 142 Besucher den Weg ins Weldener Jam (Jugendtreff), die ihr Kommen nicht bereut haben dürften, wurde ihnen doch ein professionelles und kulturell wert-volles Programm geboten. An dieser Stelle herzlichen Dank allen (altersgemischten) Gästen für Ihr Kommen, denn nicht zuletzt durch Sie konnte das 2. Open-Air der Generationen zu einem weiteren kulturellem Erfolg werden.Einziger Wermutstropfen war die Besucherzahl - das Open Air der Generationen hätte definitiv mehr Zuschauerzuspruch ver-dient gehabt.Auch solch übergreifende, vereinsunabhängigen Kulturveran-staltungen vermögen freilich zu zeigen, wie wichtig gemein-sames Engagement und Miteinander ist, damit eine Gemeinde attraktiv, lebendig und offen für alle Generationen respek-tive Familien, Jugendlichen und ältere Menschen bleibt.Weitere Eindrücke zum Open Air der Generationen finden sich unter www.jugendpflege-welden.de.Jugendtreff Welden, AK Gemeindepartnerschaft Welden, Gemeindliche Jugendpflege Welden Petra Kutter und Jugend-beauftragte Thomas Knöpfle und Waltraud Pfenning

Kindergartennachrichten

Kindergarten AdelsriedMitmachen, Mitbestimmen, Teilhaben

Partizipation ist im Kindergarten kein FremdwortMit einer Verfassung, die das Mitspracherecht der Kinder festlegt, startet die Kindertagesstätte an der Laugna in das neue Kindergartenjahr.Jeder kennt das: Im Morgenkreis bleiben alle sitzen, sie war-ten an der Tür und keiner rennt weg, wenn die Gruppe an der Straße entlang geht. Das lernen die Kinder von klein an und sie lernen, diese Regeln einzuhalten. Das ist wichtig für ihre soziale

P2 P4

Welden - 10 - Nr. 41/15

Entwicklung. Genauso bedeutend ist es aber auch, dass die Kinder ihre eigenen Ideen, Wünsche und Bedürfnisse selbst wahrnehmen und das auch in der Gruppe äußern dürfen. Neh-men die Erzieherinnen die Kinder ernst, übernehmen die dann auch gern die Verantwortung für Dinge, bei denen sie selbst mitgewirkt haben.

Und wie soll das gehen?Natürlich bleibt von jetzt an nicht alles den Kindern überlas-sen, doch es gibt vieles, was auch schon Kleinkinder selbst entscheiden können. Bei einem Elternabend vor den Sommer-ferien erläuterten die Mitarbeiterinnen der Kita den Eltern, wie das im Einzelnen ablaufen kann. Das sind zum Beispiel die großen Themen wie das Sommerfest: Per Abstimmung hatten die Kinder aus vier Vorschlägen „Musik“ ausgewählt. So sind die „Muggelsteine“ ein ganz beliebtes Ritual im Morgenkreis. Wer möchte einen Spaziergang in den Wald machen und wer will lieber zum Abenteuerspielplatz? Das Ergebnis ist eindeutig: Der Vorschlag, der die meisten Muggelsteine erhält, gewinnt. Das motiviert und bringt Dynamik in die Gruppe!

Auf die Bedürfnisse achtenUnd dann sind es die zahlreichen kleinen Dinge, die jedes ein-zelne Kind für sich bestimmen kann. Es gibt zwar feste Regeln für die Brotzeit und das Mittagessen, doch keiner wird gezwun-gen zu essen und zu trinken. Was gibt es schöneres, als das freie Spielen in der Spielecke und im Garten? Was gespielt wird, wo, wann und mit wem – das entscheiden die Kleinen selbst. Doch die Erzieherinnen behalten sich vor, die Spiel-bereiche zu festen Zeiten zu öffnen und zu schließen. Im Lauf des Tages gäbe es also viele Möglichkeiten, alles stur nach Schema durchzuziehen. Doch den Mitarbeiterinnen des Adels-rieder Kindergartens liegt viel daran, auf die Bedürfnisse der Kinder zu achten und sie zur Selbständigkeit zu fördern. Ganz nach dem Motto der Kindertagesstätte am Bächle: „klein rein gehen, groß raus kommen“.

Kindergarten St. Stephan BonstettenElternbeiratswahl

Im Rahmen des 1. Elternabends des neuen Kindergartenjahres 2015/16 fanden am 29.09.15 die Neuwahlen des Elternbeirates in den Räumen des Kindergartens statt. Folgende Elternvertre-ter wurden von den zahlreich erschienenen Erziehungsberech-tigten für die Dauer eines Jahres neu bzw. wieder in den Beirat gewählt:- 1. Vorsitzende: Diana Bschorr- Stellvertr. Vorsitzender: Daniel Hauke- Schriftführerin: Sandra Keiß- Kassiererin: Sabine Stegherr- Mitglieder: Stefanie Stegherr und Melanie CzernoschekDer Träger und das Kindergartenteam gratulieren recht herz-

lich und bauen auch weiterhin auf eine offene und konstruktive Zusammenarbeit und freuen sich auf eine aktive Mithilfe und Unterstützung.Christine Long-Wieland

Kinderhaus St. Martin Emersacker

Haus der kleinen Forscher

Stromkreise und leuchtende Lämpchen

Das Kinderhaus St. Martin Emersacker ist ein Haus der klei-nen Forscher. Im Forscherbereich stehen immer verschiedene Materialien für die Kinder bereit. Seit kurzem liegen dort auch kleine Fahrradglühlämpchen, Fassungen, Flachbatterien und Krokodilklemmen. Die Kinder probieren aus, wie sie die Glüh-lampe an die Pole halten müssen, damit sie aufleuchtet. Leuch-tet sie auch, wenn man die Pole vertauscht? Erspüren können die Kinder auch, dass die Glühlampe warm wird.

Kindergarten St. Vitus Heretsried-LauterbrunnWir feiern Ernte-Dank!

Zu einer kleinen gemeinsamen Ernte Dank Feier kamen die Kin-der des Kindergartens und der Kinderkrippe zusammen. Mit einem Gebet, Fürbitten und der Geschichte des „kleinen Apfel-baum“ dankten wir dem lieben Gott für die vielen Gaben und der reichen Ernte.Den Abschluss krönte ein gemeinsames Gemüsesuppenessen von unserem Ernte Dank Altar.Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei allen Eltern, die so viele Gaben für unseren Ernte Dank Altar gespendet haben.Frau Olk vielen lieben Dank für das schöne und leckere Ernte Dank Brot.

P3 P2

Welden - 11 - Nr. 41/15

Kindertagesstätte St. Thekla WeldenLieder und Tänze über Äpfel

Die Kindergartenkinder der Kita St. Thekla zeigten auf dem Weldener Apfelfest ein buntes Programm.

Auf dem diesjährigen Apfelfest des Weldener Gartenbau-vereins zeigten die Kindergartenkinder der Kita St. Thekla ihr Können und boten mit einem fetzigen Apfel-Rap, einem fröh-lichen Apfel-Tanz und einem amüsanten Apfel-Lied ein buntes Programm für alle Zuschauer. Die Kleinen hatten viel Spaß und machten ihre Sache richtig gut. Eine Belohnung gab’s natürlich auch: Für ihren Einsatz erhielten alle Kinder eine Tüte mit lecke-rem Popcorn. Der Gartenbauverein bedankte sich sowohl bei der Kita St. Thekla als auch beim Waldkindergarten mit einer großzügigen Spende.Martina Bernhard

Waldkindergarten WeldenUnser neuer Elternbeirat 2015/16

Von links: Marion Haidn, Birgit Krehle, Daniela Bergmeir, Diana Glaß, Lucia Jonda

Einer steht nicht gern alleine, einer allein bewirkt nicht viel.Viele Köpfe, die zusammenstecken, viele Hände, die sich recken:Können was bewegen und sind für den Kindergarten ein Segen!Danke, dass ihr im Elternbeirat dabei seid:1. Vorsitzende: Marion Haidn2. Vorsitzende: Lucia Jonda1. Schriftführerin: Diana Glaß2. Schriftführerin: Daniela BergmeirKassenwartin: Birgit Krehle

Schulnachrichten

Grundschule EmersackerNeuer Elternbeirat in der Grundschule

In der Grundschule Emersacker wurde für das laufende Schul-jahr ein neuer Elternbeirat gewählt:1/2 a: Christian Stelzmüller und Diana Federlein1/2 b: Manuela Seemiller und Sabrina Kuchenbaur3/4 a: Michaela Kuchenbaur und Ursula Kaim3/4 b: Andreas Beck und Daniela StegmillerZur Vorsitzenden im Gremium des Elternbeirats wurde Micha-ela Kuchenbaur gewählt. Als Stellvertreter fungiert Andreas Beck. Um die Finanzen kümmert sich Ursula Kaim und zur Schriftführerin wurde Manuela Seemiller bestimmt.

Impressum

Aus dem Holzwinkel Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsge-meinschaft Welden, Sitz in Welden und die Gemeinde Adelsried sowie den Abwasserzweckverband Adelsried/Bonstetten, den Schulverband Adelsried/Bonstetten den Schulverband Emersacker, den Schulverband Welden

Aus dem Holzwinkel erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gem. Adelsried: 1. Bgm. Erna Stegherr-Haußmann, Dillinger Straße

2, 86477 Adelsried; f. d. Gem. Bonstetten: 1. Bgm. Anton Gleich; f. d. Gem. Emersacker: 1. Bgm. Michael Müller; f. d. Gem. Heretsried: 1. Bgm. Heinrich Jäckle; f. d. Markt Welden: 1. Bgm. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Adels-ried: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann; f. d. Schulverb. Welden: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Emersacker: 1. Vors. Michael Müller; f. d. VG: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Abwasserzweckverb. Adelsried/Bonstetten: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann, jeweils unter der Anschrift der Verwal-tungs-gemeinschaft Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P3 P2

Welden - 12 - Nr. 41/15

Volkshochschule

Die Volkshochschulen im Holzwinkel

Adelsried: Auskunft und Anmeldung: Heike Pommersheim

86477 Adelsried Tel. 0 82 94 / 5 11 46 58 Fax 08294/869240 E-Mail: adelsried@vhs-augsburger-land.de Internet:

www.vhs-augsburger-land.de/AdelsriedBonstetten: Anna Röger, Hasenbergstr. 14 86486 Bonstetten, Tel. 08293/9518062 E-Mail: bonstetten@vhs-augsburger-land.deEmersacker-Heretsried: Gudrun Wagner,

Im Schloß 1, 86494 Emersacker Tel.: 08293/9518202, Fax: 08293/9518201 E-Mail: emersacker-heretsried@

vhs-augsburger-land.de Bürozeiten: Montag

10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch

17.00 - 19.00 UhrWelden: Cornelia Feldmeier, vhs-Raum,

Grund- und Mittelschule, Eingang über Innenhof, Ganghoferstr. 12, 86465 Welden, Tel.: 08293/951811

E-Mail: welden@vhs-augsburger-land.de Bürozeiten: Montag

17.00 - 18.00 Uhr Die/Mi/Do

09.00 - 11.00 UhrInternet: www.vhs-augsburger-land.de

vhs Emersacker-HeretsriedFür folgende Kurse sind noch Plätze frei:Akrobatik für Kinder (6 - 10 Jahre) Emersacker ZEM302j05Bewegungsspiele für Kinder (3 - 5 J./o.Eltern), Heretsried ZEM302j01Bewegungsspiele für Kinder (6 - 9 J./o.Eltern), Emers. ZEM302j02Baumwanderung, Emersacker ZEM114b01Töpfern für Kinder (ab 6 Jahre), Emersacker ZEM206j01Töpfern für Erwachsene, Emersacker ZEM206t02Afrikanisches Trommeln (Djembé) - Anfänger und leicht Fortgeschrittene, Emersacker ZEM208t02

Kirchliche Nachrichten

Kath. Pfarramt Adelsried

Samstag, 10.10.17.30 Uhr Okt. Rkr18.00 Uhr VAM- JM f. Manfred Kerner- M. f. Paula u. Hans Joa-chim- M. f. Hermine, Reinhold, Alfred u. Magda Bönisch

Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS09.30 Uhr Pfg – M. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei- M. f. Theresia u. Jakob Wörle

Kollekte: für unsere Pfarreianschl. Konventgebet

Montag, 12.10.20.00 Uhr Ökumenisches Bibelgespräch im Jugendraum des Rathauses

Donnerstag, 15.10. Hl. Theresia von Jesus von Avila, Ordens-frau, Kirchenlehrerin17.30 Uhr Oktober-Rkr18.00 Uhr Heilige Messe- M. f. Josef Weißenböck

Samstag, 17.10. Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer17.30 Uhr Oktober-Rkr. gest. vom Frauenbund18.00 Uhr VAM- M. f. Josef Schrenk u. Eltern- M. f. verst. Fam. Demharter, Gnahm, Götzfried u. Steinhauser- M. f. Rosa u. Erwin Mayr- M. f. Luise u. Anton Rittel u. Verw.

Sonntag, 18.10. 29. SONNTAG IM JAHRESKREISKIRCHWEIH09.30 Uhr Pfg – M. f. Leb. u. Verst. d. Pfarrei– M. f. Rudolf u. Maria Bachlehner, Dr. Anton u. Erna Czermak, Roland u. Hil-degard Geiger u. Hans Blender u. Walli Köhler, Irmgard u. Michael Leitenstern- M. f. Simon u. Maria Gai u. Eltern- M. f. Pfarrer Albert Waletschek,- M. f. Pater Roman StaudtKollekte: für unsere Pfarreimus. Gestaltung: Kirchenchor10.45 Uhr Kindergottesdienst14.00 Uhr Taufe Marinus Rittel

MinistrantenplanSa. 10.10. 18 Uhr: Wimmer, Scherer, Baltes, BrandlerSo. 11.10. 9.30 Uhr: Wittmann, Schmittner, Kögel, HuberDi. 13.10. 18 Uhr: Kalkbrenner M. u. A.Do. 15.10. 18 Uhr: Kaiser K. u. M.Sa. 17.10. 18 Uhr: Bönisch, Hastreiter, Helwig, Präßberger J.So. 18.10. 9.30 Uhr Kirchweih: A L L E

Sprechzeiten im Pfarrbüro:Mo. 9.00 – 11.00 Uhr, Mi. 17.00 – 19.00 Uhr, Fr. 8.30 – 11.00 UhrTel.: 08294/2828, Fax. 08294/8040912Email: adelsried@bistum-augsburg.de

Ende nach 13 Jahren13 Jahre lang leitete Maria Homma die Mädchengruppe in Adelsried.Im Oktober 1987 gründeten Centa Reitmayer und Hannelore Zirch die „Mädchengruppe Adelsried“, die der Pfarrei Johannes Baptist angegliedert war. Mädchen, die die Grundschulklassen besuchten, schlossen sich der neu gegründeten Gruppe an. Der Zulauf war schließlich so groß, dass drei Gruppen gebil-det werden mussten. Bei wöchentlichen Treffen, zunächst im Gruppenraum des alten Rathauses, später im Jugendraum des neuen Rathauses, wurde gemeinsam gebastelt, gesungen, gespielt und gefeiert. Das neue Rathaus bot zudem eine Koch-gelegenheit. Vorbereitung von Familiengottesdiensten, Beteili-gung am Osterbasar und am Kleinen Weihnachtsmarkt waren in den zurückliegenden Jahren Aktivitäten der Gruppe.Maria Homma, zu diesem Zeitpunkt noch Baumgartl, schloss sich im Jahre 1992 mit Begeisterung der Mädchengruppe an. 10 Jahre später, als die Gründerinnen die Leitung in jüngere Hände legen wollten, übernahm Maria Homma diese Aufgabe. Mit Geschick,Einfühlungsvermögen und dem nötigen Fingerspitzengefühl für junge Menschen führte sie die Gruppe nun 13 Jahre lang.Aus familiären Gründen, eine Familie mit 2 Kindern will versorgt sein, beendete sie nun ihre Tätigkeit als Leiterin der Mädchen-gruppe, was Pfarrer Herbert Hermle sehr bedauert, zumal bis-her noch keine Nachfolgerin gefunden werden konnte. Nach dem sonntäglichenGottesdienst dankte der Seelsorger Maria Homma für die vielen Jahre die sie der Adelsrieder Jugend gewidmet hat und über-reichte ihr dafür ein Präsent. (se)

P1 P1

Welden - 13 - Nr. 41/15

Autobahnkirche Maria Schutz der ReisendenHl. Messen an Sonntagen sowie kirchlichen Feiertagenum 8.00, 10.00 und 18.00 Uhr

Kath. Pfarramt St. Stephan BonstettenSONNTAG, 11.10. 28. Sonntag im Jahreskreis8.30 Uhr BG9.00 Uhr PfG

Montag, 12.10.8.00 Uhr M. f.Reinhold Wieland

Dienstag, 13.10. Hl. SimpertKeine hl. Messe

Mittwoch, 14.10. Hl. Kallistus I.8.00 Uhr M. f. Angehörige Krötz u. Fischer

Donnerstag, 15.10. Hl. Theresia von Avila19.00 Uhr M. f. Anja Hecht

Freitag, 16.10. Hl. Hedwig von Andechs8.00 Uhr M. f. Franz u. Christine Schmid mit Eltern u. Geschwi-stern

Samstag, 17.10. Hl. Ignatius von Antiochien6.00 Uhr Abfahrt zum MINISTRANTENAUSFLUG an den Königssee18.30 Uhr RkrKeine Vorabendmesse

SONNTAG, 18.10. 29. Sonntag im Jahreskreis, KIRCHWEIHFEST8.30 Uhr BG9.00 Uhr Hl. Amt mit Verabschiedung unserer langjährigen Organistin und Chorleiterin Frau Afra GebeleAm Dienstag keine Sprechzeiten im Pfarramt!

Pfarrausflug St. Stephan Bonstetten 2015

Der Pfarrausflug der Pfarrgemeinde St. Stephan Bonstetten führte in diesem Jahr bei wunderschönem Spätsommerwetter 38 Personen am Morgen des 25. September 2015 nach Ingol-stadt und Mindelstetten. In Ingolstadt angekommen, feierte Herr Pfarrer Dr. Dr. Lochbrunner in der hauseigenen Kapelle des Canisiusconviktes eine heilige Messe. Hauptaufgabe der Canisiusstiftung liegt in der Beseitigung der studentischen Wohnungsnot. Die Wohnheime sollen Wohnraum für Studen-tinnen und Studenten bieten, in dem sie echten Lebensraum erleben. Mit der Besichtigung des dortigen Orbansaales, der von den Jesuiten 1725 als Museumsbau für die Sammlung des Jesuitenpaters Ferdinand Orban errichtet wurde, endete der Besuch des Studentenwohnheimes, in dem einst Herr Pfarrer Lochbrunner während seiner Schulzeit drei Jahre wohnte.

Anschließend ging es weiter zur Asamkirche (St. Maria de Vic-toria Kirche), die unter fachkundiger Führung besichtigt wurde. Die Asamkirche ist eine barocke Kirche in Ingolstadt, die von den Brüdern Asam während des Höhepunktes ihrer Schaf-fenszeit gestaltet wurde. Das eindrucksvolle 490 Quadratme-ter große Deckengemälde zeigt die Incarnatio Dominica, die Menschwerdung des Herrn. In der Sakristei konnte die soge-nannte Lepantomonstranz, die als wertvollste Monstranz der Welt gilt, besichtigt werden. Sie wurde 1708 vom Augsburger Goldschmied Johannes Zeckl gestaltet und zeigt in einem bei-spiellosen Detailreichtum die Seeschlacht von Lepanto.Bevor sich alle auf den Weg zum Mittagessen machten, bestand die Möglichkeit eines Rundgangs im Münster zur Schönen Unserer Lieben Frau. Um das dortige Marienbild, das eine der sieben um 1570 entstandenen Kopien des Maria-Schnee-Bildes in Rom ist, versammelte der Jesuitenpater Jakob Rem 1595 das Colloquium Marianum, eine Elitetruppe der marianischen Bewegung. Am 16. April 1604 sei ihm die Gottesmutter erschienen und habe ihm mitgeteilt , dass Ihr der Titel „Mater admirabilis“ besonders lieb sei. Daraufhin ließ er diese Anrufung noch zweimal wiederholen und so entstand der Name „Dreimal wunderbare Mutter“.Im Anschluss an das Mittagessen erfolgte die Weiterfahrt nach Mindelstetten zum Besuch des Grabes sowie Geburts-hauses der Heiligen Anna Schäffer. Durch Papst Johannes Paul II. erfolgte 1999 die Seligsprechung und Papst Benedikt XVI. erhob sie zur Heiligen am 21. Oktober 2012. Anna Schäf-fer erkannte ihre von Gott zugedachte Berufung darin, für die Kirche und die Menschen zu beten und mit Christus zu leiden. Dieser Berufung blieb sie bis in den Tod treu.Nach einer ausgiebigen Kaffeepause erfolgte die Rückfahrt nach Bonstetten.Ein herzliches Dankeschön an alle Mitfahrer und Herrn Pfarrer Dr. Dr. Lochbrunner und Kirchenpfleger Lothar Branse für die Organisation des Ausfluges.Text und Bild: Frau Carola Merk

Pfarreiengemeinschaft Emersacker

Pfarrer: Pater Stephen Kuttiamkonath O. PRAEM.Sitz: Lauterbrunner Str. 2, 86494 Emersacker, Tel:08293/288Fax: 08293/951999, E-Mail: pg.emersacker@bistum-augsburg.de

Zugehörige Pfarreien:St. Martin Emersacker, St. Martin Heretsried, St. Vitus Lauter-brunn

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Emersacker:Dienstag, 13.10.15 von 09.00 – 10.00 UhrDonnerstag, 15.10.15 von 17.00 – 18.00 UhrSprechzeiten bei Pater Stephen Kuttiamkonath nach Vereinba-rung.

Samstag, 10.10.Lauterbrunn 14.00 Uhr Taufe Lotta Katharina Erlmeier 18.30 Uhr Okt. Rkr u. BG 19.00 Uhr VAM zum 28. Sonntag im Jahres-kreis für Elt. Rölle u. verst. Söhne

Sonntag, 11.10. 28. Sonntag im JahreskreisEmersacker 08.30 Uhr Tag der Ewigen Anbetung: Ausset-zung, Anbetung, StilleHeretsried 08.45 Uhr M fürMartin u. Therese Stegmiller u. Tochter MariaEmersacker 09.50 Uhr Euchar. Segen 10.00 Uhr PfG für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an:Anna (JM) u. Emeran Forsthofer / Max u. Franziska Weldishofer u. Ang. / Josef u. Cilly Kuchenbaur / -Kollekte für den Unterhalt der Orgel-

P1 P1

Welden - 14 - Nr. 41/15

Montag, 12.10.Emersacker 18.00 Uhr Okt. Rkr

Dienstag, 13.10. Hl. Simpert, Bischof von Augsburg, Nebenpat. des Bistums AugsburgHeretsried 14.00 Uhr Okt. Rkr anschl. SeniorennachmittagEmersacker 18.00 Uhr Okt. Rkr

Mittwoch, 14.10.Emersacker 15.00 Uhr Kinder-Okt-Rkr-AndachtLauterbrunn 18.00 Uhr Okt. Rkr

Donnerstag, 15.10. Hl. Theresia von Jesus von Avila, Ordens-frau, KirchenlehrerinEmersacker 18.00 Uhr Okt. Rkr

Freitag, 16.10.Emersacker 18.00 Uhr Okt. RkrHeretsried 18.00 Uhr Okt. Rkr

Samstag, 17.10. Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, MärtyrerHeretsried 18.30 Uhr Okt. Rkr und BG 19.00 Uhr VAM zum Kirchweihfest für Josefa u. Leonhard Wiedemann / Joseph Huber /Johann, Anna u. Monika Weishaupt

Sonntag, 18.10. 29. Sonntag im Jahreskreis - KirchweihfestEmersacker 08.15 Uhr Rkr 08.45 Uhr MLauterbrunn 10.00 Uhr PfG für die Lebenden und Verstor-benen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Werner Fischer (Hauptstr.) (JM) / Maria Kratzer, Candida u. Johann Fichtel u. Franziska Scholz / Verst. d. Fam. Steidle u. Geschw. u. Josef Robl / Josef u. Rosina Wiedmann / Maria u. Vitus Wieland u. Sr. Emma Meir / Johann u. Maria Meir mit Johann, Andreas u. Theres / Bernhard Fischer mit Ang. / Alois Wiedemann

Kinder-Oktober-Rosenkranz-Andacht in EmersackerEin Rosenkranz - Was ist das eigentlich? Ist das auch etwas für Kinder?Am Mittwoch, den 14.10.15 von 15.00 Uhr - 15.30 Uhr, wol-len wir der Sache auf den Grund gehen und beten zusammen einen Rosenkranz in der Pfarrkirche St. Martin Emersacker. Alle Kinder sind herzlich eingeladen.

Danke an die Helfer beim Pfarrfest HeretsriedDer Pfarrgemeinderat Heretsried bedankt sich recht herzlich bei allen Helferinnen und Helfern des Pfarrfestes am 27.09.15 in Heretsried. Insbesondere danken wir dem Frauenbund Heretsried für die Organisation des Kuchenverkaufs.Text: Martin Jehle jun.

Pfarreiengemeinschaft Welden86465 Welden, Uzstr. 6, Tel: 08293/419, Fax: 08293/95 18 721E-Mail: pg.welden@bistum-augsburg.de

Bürozeiten:Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr u. Donnerstag von 09.00 - 11.00 UhrSprechzeiten bei Pater Victor Onwugigbo nach Vereinbarung

Anbetung in St. TheklaAm Montag, den 12.10.2015 findet in der Theklakirche von 20 - 21 Uhr eine Gebetsstunde statt. Es werden kurze Texte vorge-lesen, einige Lieder gesungen und Raum für stilles Gebet vor dem Allerheiligsten gegeben. Diese Stunde wird immer am 2. Montag im Monat angeboten.An alle Interessierten ergeht herzliche Einladung.

Mariä Verkündigung Welden

Samstag, 10.10.18.00 Uhr St. Thekla: VAM

Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für unsere Pfarrkirche10.00 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Maria u. Michael Jäckle u. Mathilde u. Thomas Wagner u. Sohn Thomas / Alois Wetzel / Maria, Georg u. Xaver Strahl / Anni u. Franz Nadler / JM Sofie Porod / Thekla Weinmann u. Elt. / Franz Kapfer mit Elt. anschl. Segnung des neuen Feuerwehrautos 18.00 Uhr St. Thekla: Messfeier

Dienstag, 13.10. Hl. Simpert, Bischof von Augsburg, Nebenpat. des Bistums Augsburg13.30 Uhr Pfarrkirche: M mit Krankensalbung anschl. Seni-orenkreis im Franziskushaus mit Bildungsvortrag von Herrn Röcker zum Thema: Safari in Kenia / Die Abendmesse entfällt!

Mittwoch, 14.10.20.00 Uhr Franziskushaus: Sitzung des Pastoralrates

Donnerstag, 15.10. Hl. Theresia von Jesus von Avila, Ordens-frau, Kirchenlehrerin19.00 Uhr AM für Adalbert Abele u. Kinder / Max Lutz u. Maria u. Leonhard Erber / Johann u. Josef Weishaupt u. Eltern, Egon Veith, Karl u. Elisabeth Fischer / Maria Franziska Schenk u. Ang. Schenk u. Schuster

Samstag, 17.10. Hl. Ignatius v. Antiochien, Bischof, Märtyrer14.00 Uhr Taufe Annabella Monika Engler 18.00 Uhr St. The-kla: VAM

Sonntag, 18.10. KIRCHWEIHFEST - Sonderkollekte für die Gemeinde/Pfarrbücherei10.00 Uhr Festgo. u. PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Peter u. Barbara Fack-ler / Michael Eberhard / Maria Merk u. Elt. u. Geschw. / The-kla Mader u. Ang. 18.00 Uhr St. Thekla: Messfeier 18.00 Uhr Pfarrkirche: Bündnisfeier der Schönstatt Bewegung vor dem Schönstatt Bild

St. Leonhard Reutern

Samstag, 10.10.14.00 Uhr Taufe Emma Luisa Jahn

Sonntag, 11.10. 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Kollekte für unsere Pfarrkirche08.45 Uhr PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Christl Lenzen

Dienstag, 13.10. Hl. Simpert, Bischof von Augsburg, Nebenpat. des Bistums Augsburg13.30 Uhr Pfarrkirche Welden: M mit Krankensalbung anschl. Seniorenkreis im Franziskushaus mit Bildungsvortrag von Herrn Röcker zum Thema: Safari in Kenia 18.30 Uhr Okt. Rkr

Mittwoch, 14.10.18.30 Uhr Okt. Rkr 19.00 Uhr AM 20.00 Uhr Franziskushaus: Sitzung des Pastoralrates

Sonntag, 18.10. KIRCHWEIHFEST- Sonderkollekte für die Gemeinde/Pfarrbücherei08.45 Uhr Festgo. u. PfG für alle Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei im Gebetsgedenken an: Kaspar u. Rosemarie Bunk u. Sohn Franz u. Elt. Bunk u. Kraus / Verst. der Fam. Harthauser u. Dörle / Josefa Wagner

Leonhardiritt in ReuternAm Sonntag, den 08. November 2015 feiern wir unser Patrozi-nium zu Ehren des Hl. Leonhard. Um 9:45 Uhr ist Aufstellung zum Kirchenzug am Festplatz. Der Festgottesdienst mit Herrn Msgr. Dr. Ernst Freiherr von Castell beginnt um 10:00 Uhr. Nach der Hl. Messe findet der Leonhardiritt statt. Hierzu laden wir alle

P2 P3

Welden - 15 - Nr. 41/15

interessierten Reiter und Kutscheninhaber zur Teilnahme recht herzlich ein. Zur Anmeldung oder bei weiteren Fragen melden sie sich bei Herrn Gribl unter der Tel.-Nr. 08293/90621.PGR und KV Reutern

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen - Adelsried - Dinkelscherben - Welden

Gottesdienste

Sonntag, 11.10.:9.00 Uhr, Auferstehungskirche, Zusmarshausen: GD (Pfarrer Strauch)10.30 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden: GD mit AM (Pfarrerin Strauch und Pfarrer Strauch), gleichzeitig Kindergottesdienst18.00 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden: GD für Jugendliche und Junggebliebene (Diakon Schrank) Die Gaben am Ende der GDe sind für die eigene Gemeinde bestimmt.

Sonntag, 18.10.:9.00 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried: GD (Pfarrer Strauch) -anschließend Kirchenkaffee10.30 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: GD mit AM (Pfarrerin Strauch) - gestaltet von den Konfirmandinnen und Konfirmanden und dem KonfiTeam, gleichzeitig Kindergot-tesdienstDie Gaben am Ende der GDe sind für die diakonische Arbeit in Bayern bestimmt.

VeranstaltungenBastelkreis Welden zur Vorbereitung des Adventsbasars: Montag, 12.10., 19.00 Uhr, St.-Thomas-Kirche, Welden. Kon-takt: Martina Behr, Tel. 08293 - 95 15 02, eMail behr_martina@yahoo.de

Evangelisch-katholisches Bibelgespräch:Montag, 12.10., 20.00 Uhr, Jugendraum der Feuerwehr beim Rathaus Adelsried

Seelsorger für den Gemeindebereich nördlich der Autobahn: Diakon Schrank, Tel. 08294 - 306 306 3, eMail Matthias.Schrank@elkb.de, Sprechstunden: St.-Thomas-Kirche, Wel-den, Di, 11 - 13 Uhr, und Gnadenkirche, Adelsried, Mi, 12 - 14 Uhr, sowie nach Vereinbarung.Pfarrbüro: Arnulfstr. 17, 86441 Zusmarshausen, Tel. 08291 - 315, Fax 08921 - 161 18, eMail EvangPfarramtZusmarshau-sen@web.de, geöffnet: Mo, Di 15 - 17 Uhr, Do, Fr 9 - 11 Uhr.Spendenkonto: Evang. Kirchengemeinde, IBAN: DE54 7205 0101 0000 1014 51, Kreissparkasse Augsburg, BIC: BYLADE-M1AUG

Vereine und Verbände

Verwaltungsgem. Welden

JFG HolzwinkelErgebnisticker / Termine:

D4-Junioren:JFG Lohwald (4) - JFG Holzwinkel (4) 7 : 2Nächstes Heimspiel am 10.10.2015 um 12:00 Uhr in Neumün-ster gegen (SG) SSV Obermeitingen

D3-Junioren:JFG Augsburg West 09 (3) - JFG Holzwinkel (3) 2 : 2Nächstes Heimspiel am 09.10.2015 um 17:00 Uhr in Reutern gegen JFG Lohwald (2)

D2-Junioren:TSV Gersthofen (2) - JFG Holzwinkel (2) 3 : 2Nächstes Heimspiel am 10.10.2015 um 13:30 Uhr in Neumün-ster gegen TSG Stadtbergen (2)

D1-Junioren:Nächstes Spiel am 09.10.2015 um 18:30 Uhr bei FC Langweid

C2-Junioren:JFG Holzwinkel (2) - TSV Firnhaberau Augsburg (2) 8 : 2Nächstes Spiel am 10.10.2015 um 12:45 Uhr bei FC Langweid

C1-Junioren:Nächstes Heimspiel am 10.10.2015 um 13:00 Uhr in Heretsried gegen TSV Bobingen

Landkreispokal:JFG Holzwinkel – JFG Lechfeld 4 : 02te Runde am 14.10.2015 um 18:30 Uhr bei TSV Diedorf

B2-Junioren:Nächstes Spiel am 10.10.2015 um 11:00 Uhr in Achsheim bei JFG Mittlere Schmutter 11

B1-Junioren:JFG Holzwinkel - (SG) TSV Haunstetten 1 : 7Nächstes Spiel am 10.10.2015 um 11:00 Uhr bei FC Königs-brunn 2

Landkreispokal:JFG Mittlere Schmutter 11 - JFG Holzwinkel 1 : 42te Runde am 13.10.2015 um 18:30 Uhr in Altenmünster gegen TSV Dinkelscherben

A2-Junioren:Nächstes Spiel am 11.10.2015 um 15:00 Uhr bei TSV Königs-brunn

A1-Junioren:JFG Holzwinkel - FSV Inningen 2 : 2Nächstes Heimspiel am 10.10.2015 um 13:00 Uhr in Emersa-cker gegen SSV Anhausen

Landkreispokal:1te Runde am 13.10.2015 um 18:30 Uhr bei (SG) SC BiberbachWeitere Infos und Spielberichte unter www.jfg-holzwinkel.de

Adelsried

Frauenbund AdelsriedTheaterfahrt mit dem Frauenbund

Termine im Oktober 2015Samstag, 17.10.201517.30 Uhr Rosenkranzandacht gestaltet vom Frauenbund

Sonntag, 25.10.2015Theaterfahrt: La Sonnambula von V. BelliniDürfen wir Sie einladen, mit uns am Sonntag, 25.10.2015 ins Prinzregententheater nach München zu fahren!?La Sonnambula, die Schlafwandlerin, ist ein überaus melo-disches Stück mit wunderschönen Melodienbögen. Gesungen wird in italienischer Sprache mit deutschen Untertiteln, somit können wir alle den Inhalt „mitsingen“. Der Vorteil des Prinzre-gententheaters ist die gute Sicht von allen Plätzen. Überlegen Sie bitte nicht lange, kommen Sie mit uns, es wird bestimmt ein schöner Abend.

P2 P3

Welden - 16 - Nr. 41/15

Beginn: 18.00 UhrAbfahrt: 16.00 UhrKomplettpreis inkl. Bus: 55,00 €Der der Termin sehr nahe ist, gilt die Kartenreservierung nur bis 10.10.2015.Anmeldung mit Bezahlung im Pfarrbüro Adelsried zu den Büro-zeiten.Tel. Pfarrbüro 08294/2828, Öffnungszeit: Mo 9-11 Uhr, Mi. 17-19 Uhr, Fr. 8.30 - 11 Uhr

Hubertusschützen Adelsried e.V.Hubertusschützen starten in die neue Saison

Die Saison startet endlich wiederBereits seit Anfang September sind die Hubertusschützen schon wieder aktiv in der Vorbereitungsphase. In regelmä-ßigen Trainings wurden viele Einheiten genauer unter die Lupe genommen, es wurde geschraubt, gedreht und angepasst. In einem Vergleichskampf gegen die Schützenfreunde aus Gablingen werden sich am Freitag, den 09. Oktober 2015 ab 20.00 Uhr nun fünf Schützinnen und Schützen der Herausfor-derung stellen und versuchen das Gelernte aus den Vorbe-reitungen in der Wettkampfpraxis anzuwenden. Zu diesem Kampf möchten wir alle Interessierten und Unterstützer herzlich ins Schützenheim Adelsried einladen.Wer an diesem Termin keine Zeit hat, der kann sich bereits schon mal den Freitag, den 16. Oktober vormerken, denn da muss sich die erste Mannschaft der Hubertusschützen zum ersten Mal in der Bezirksoberliga behaupten. Neu ist hier, dass die Mannschaft nun nicht mehr aus vier Schützinnen und Schützen besteht sondern jede Mannschaft aus fünf Personen besteht. Beginn ist ab 20 Uhr gegen die Schützen aus Wechin-gen.

Bonstetten

Freiwillige Feuerwehr Bonstetten e.V.Baum für Weihnachtsmarkt gesuchtFür unseren diesjährigen Weihnachtsmarkt ist der Feuerwehr-verein auf der Suche nach einem geeigneten Tannenbaum.Wer in seinem Garten einen entsprechenden Baum hat und diesen gerne kostenlos gefällt und entsorgt haben möchte, sollte sich bitte innerhalb einer Woche beim 1. Vorstand Mark Miller (0151 42228828) melden.

Besuch „Tag der offenen Tür“ FW WeldenLiebe Mitglieder,die Freiwillige Feuerwehr Welden veranstaltet am 11.10.2015 einen „Tag der offenen Tür“ mit Fahrzeugsegnung. Abfahrt ist um 9:30 Uhr am Feuerwehrhaus. Soweit vorhanden bitte in Uni-form erscheinen.Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.

1. Basteltreffen für den WeihnachtsmarktLiebe Bastelfreunde,am Montag, 12.10.2015, um 19:30 Uhr findet das 1. Zusam-mentreffen der Bastlerinnen und Bastler für den Weihnachts-markt im Feuerwehrhaus statt. Alle Interessierten (ob Mitglied oder nicht) sind hierzu herzlich eingeladen. Gerne können eigene Ideen oder Anregungen mitgebracht werden. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.

Heimat- und Landschaftspflegeverein Bonstetten e.V.

Emersacker

FC EmersackerNEU!!! Power-GymZeit: Donnerstag, 19:30 - 20:30 UhrOrt: Sportheim EmersackerAb Donnerstag, 15.10.2015 bietet der FCE eine weitere Gym-nastikgruppe für Erwachsene an. Die Stunde besteht aus 3 Einheiten: Aufwärmen mit dem Step, Muskelaufbautraining auch mit Pezzibällen und Flexibars, Ausklang mit Dehn- und Entspannungsübungen. Im Mittelpunkt stehen Übungen nach dem maxXF Prinzip, die für Sportler und Einsteiger gleichwohl geeignet sind und die gesamte Muskulatur trainieren.Auf euer Kommen freut sich Nathalie Krämer (Tel.: 08293/965074)!

Südtiroler AbendWir laden Sie recht herzlich zu unserem Südtiroler Abend am Freitag, den 09. Oktober 2015 ab 19 Uhr ins Sportheim des FC Emersacker ein. Neben guten Weinen und leckeren Schmankerl prämieren wir auch die schönste Vereinsleiter. Für unser diesjähriges Gewinnspiel brauchen wir Ihre Stimme und freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen. Mit der Tanzband Let‘s Dance steht uns ein gemütlicher Abend bevor.

Ihre Vorstandschaft des FC Emersacker

P4 P2

Welden - 17 - Nr. 41/15

Burschenverein EmersackerWeizenfest 2015Der Burschenverein lädt am Freitag, den 16. Oktober ab 18:00 Uhr im beheizten Gemeindestadel zu seinem Weizenbierfest alle sehr herzlich ein. Es werden insgesamt 18 verschiedene Weizenbiersorten (Hell, Dunkel, Kristall, Leichtes, Bock, Bio und Alkoholfreies) zum Ausschank kommen. Lassen Sie sich überraschen …Selbstverständlich gibt es auch Alkoholfreie Getränke und Pils für nicht Weizenbiertrinker. Gegen den Hunger gibt es auf viel-fachen Wunsch 1⁄2 Enten… aber wer nicht kommt zur rechten Zeit, muss Essen was übrig bleibt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gartenbau- und Heimatpflegeverein Emersacker e.V.Beerenschnittkurs 16./17.OktoberBeerenobst gehört zu den inhaltsstoffreichsten Fruchtarten, ist ertragssicher, leicht zu beernten und verdient durch seinen gesundheitlichen Wert größte Aufmerksamkeit. Im Beeren-schnittkurs erlernen Sie Schnitttechniken bei Johannisbeer-, Stachelbeer-, Himbeer- und Brombeersträuchern. Alle Garten-bauvereine im Holzwinkel und alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Termine:Freitag den 16.10.: 19.30 Uhr - 21.00 Uhr, Theorie: Basiswis-senim Gemeindesaal im Schloß in EmersackerSamstag den 17.10.: 10.00 Uhr - 13.00 Uhr, PraxisTreffpunkt: Schmiedgasse 6 in Emersacker (500m vom Schloß entfernt)Leitung: Bernhard Scholl (Gärtner)Bitte warme Kleidung, festes Schuhwerk, sowie eine gute Gar-tenschere mitbringen. Kostenbeitrag: 5 €Anmeldung: bei Renate Briemle 08293/6807 oder Bernhard Scholl 08293/9491144

MarienkäferLiebe Marienkäfer, nach der Sommerpause treffen wir uns das nächste mal am Samstag, den 17. Oktober wie gewohnt von 10 bis 12 Uhr.Bei trockenem Wetter findet das Treffen am Insektenhotel statt. Bringt dann bitte Handschuhe, kleine Schaufeln und viele bunte Herbstblätter mit. Bei Regen oben im Handwerksraum der Schule. Bringt dann bitte noch mehr bunte Herbstblätter und ein großes Marmeladen- oder Gurkenglas mit. Wir freuen uns sehr, euch wieder zu sehen. Auch sind weitere neue Kin-der sehr willkommen.Viele Grüße von Amelie Krämer

Soldaten- und Kameradenverein EmersackerFriedenswallfahrt 2015Der SKV Emersacker möchte sich bei allen Mitwirkenden, besonders Festprediger und Zelebrant P. Mate Cilic, dem Musikverein, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Kanonier und nicht zu vergessen allen Helferinnen und Helfern recht herzlich bedanken, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Ihnen allen ein herzliches Vergelts Gott.

Gründungsfest GottmannshofenDer SKV Emersacker beteiligt sich am Samstag, 10. Oktober am 90-jährigen Gründungsfest des Soldaten- und Kameraden-vereins Gottmannshofen. Abfahrt und Treffpunkt ist um 16:45 Uhr an der Schule in Uniform. Die Vorstandschaft bittet um rege Beteiligung.

Schützenverein Alpenrose EmersackerSchützenheim geöffnetAm Sonntag, den 11.10.2015 ist ab 18:00 Uhr geöffnet.

JugendtrainingDas Jugendtraining ist jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr.

Gaupokalschießen gegen ErlingenAm Samstag, den 17.10.2015 ist Gaupokalschießen gegen Erlingen.Beginn: 19.00 Uhr

Niederlage gegen UnterschönebergBeim ersten Rundenwettkampf gegen Unterschöneberg verlo-ren die Alpenrose Schützen mit 994:972 Ringe.

Ergebnisse:1. Mannschaft1. Bauer Mathias 142 Ringe, 2. Lauter Peter 141 Ringe, 3. Bauer Stefan 141 Ringe, 4. Fech Stefanie 139 Ringe, 5. Gebele Gerda 138 Ringe, 6. Kuchenbaur Bernd 137 Ringe, 7. Kuchen-baur Martin 134 Ringe, Gesamt: 972 Ringe2. Mannschaft1. Knöpfler Max 134 Ringe, 2. Spengler Sebastian 133 Ringe, 3. Kuchenbaur Frank 133 Ringe, 4. Lauter Markus 131 Ringe, 5. Trollmann Petra 130 Ringe, 6. Trollmann Judith 130 Ringe, 7. Trollamann Daniel 128 Ringe, Gesamt 919 Ringe

Heretsried

Grundholden HeretsriedHallo Brotbackfreunde!Am Samstag, 10. Oktober gibt es zwischen 13 und 14 Uhr frisches Dinkel-Roggen-Brot aus unserem Holzbackofen. Wer Brot vorbestellen möchte, bitte bei Peter Hackl unter Tel. 08293-1633 anrufen.

Welden

Freiwillige Feuerwehr WeldenWeldens Jugendfeuerwehranwärter üben 24 Stunden am StückWie ist es wenn man 24 Stunden am Stück Feuerwehrdienst leistet und dazu noch „richtige“ Einsätze abarbeiten muss? Genau dies erlebten 18 Jugendliche, bei der dritten 24 Stun-den-Übung der Feuerwehr Welden. Unter großer Geheimhal-tung planten und bereiteten die Jugendausbilder der Weldener Feuerwehr seit Mitte des Jahres die diesjährige 24 Stunden-

P4 P2

Welden - 18 - Nr. 41/15

Übung vor. So wurden zahlreiche Einsatzszenarien erarbeitet, die von den Nachwuchsfeuerwehrkräften unter realistischen Bedingungen bewältigt werden mussten. Bei richtigen Feuer-wehreinsätzen geht die Sirene, die im ganzen Ort zuhören ist, bei der Übung war es ein Gong im Feuerwehrhaus, der zu den Einsätzen alarmierte. Der erste Einsatz lies nach Dienstbeginn nicht lange auf sich warten, so wurden die Jungendeinsatz-kräfte zu einem größeren Zimmerbrand gerufen. Trotz gro-ßer Aufregung wurde der erste Einsatz zusammen mit erfah-renen Maschinisten und Gruppenführern zur Unterstützung gut gemeistert und der Brand schnell gelöscht. Im Laufe des Abends mussten immer wieder kleinere Einsätze abgearbei-tet werden, so wurden auslaufende Treibstoffe aufgefangen oder ein unbeaufsichtigtes Feuer gelöscht. Ein besonderes Highlight war es für die Jugendlichen, dass diese als erste mit dem neuen „HLF“ – Hilfeleistungsgruppenlöschfahrzeug“ der Feuerwehr Welden die Einsatzübungen fahren durften. Nach einer ruhigen Nacht riss der Alarmgong in der Früh um 5.46 Uhr die Jugendlichen aus dem Schlaf, um sie zu einem Werk-stattbrand zu rufen. Wie bei jedem Alarm stürmten die ange-forderten Gruppen zu ihren Fahrzeugen und waren innerhalb kürzester Zeit unterwegs. Auch Ausbildungen standen auf dem Dienstplan, jedoch kurz nach Beginn des Unterrichts mussten die diensthabenden Disponenten, in der für die Übung eigens eingerichteten Einsatzzentralle, den nächsten Einsatz aufneh-men und die Wachmannschaft zu einem schweren Verkehrsun-fall schicken. Die eingeklemmte Fahrerin wurde schnell gerettet und medizinisch versorgt. Gerade als die gebrauchten Schläu-che am Nachmittag gewaschen wurden, rief eine aufgelöste Frau in der Einsatzzentrale an und berichtete, dass es in ihrer Fabrikhalle brennt. Aufgrund des Anrufes wurde Großeinsatz ausgelöst und die Jugendfeuerwehren aus Welden und Emer-sacker rückten zum Brand bei der Firma Hillenbrand aus. Beim Eintreffen der Feuerwehren rauchte es bereits aus der Firmen-halle und mehrere Personen wurden vermisst. Von insgesamt 42 Feuerwehrfrauen und –männer wurde der Brand gelöscht und die Vermissten gerettet. Nach 24 Stunden war der ereig-nisreiche Tag für die Jugendfeuerwehr Welden zu Ende und 11 lehrreiche Einsatzübungen abgearbeitet.

Alle Jugendfeuerwehrler aus Welden und Emersacker mit der Übungsleitung nach der Einsatzübung bei der Firma Hillen-brand Bau.Für die Unterstützung bei der 24 Stunden-Übung bedanken wir uns bei der Firma Kaminbau Kuhn und der Firma Hillenbrand Bau für die Bereitstellung von Übungsobjekten, beim Bauhof Welden und bei den Kameraden aus Emersacker.

Gartenbauverein Welden e.V.Einladung zur Herbstversammlung 2015am Freitag dem 16.10.2015 ab 19.30 Uhr im Gasthaus „Hirsch“ in Welden.

Tagesordnung1. Begrüßung2. Vorschau auf die feststehenden Termine für die kommen-

den Wochen und Monate3. Wünsche und Anträge4. Einen interessanten und sicher lebendigen Vortrag zu dem

Thema „Rheuma und Gelenkbeschwerden“

wird für uns Herr Apotheker Rainer Roos aus Inchenhofen hal-ten. Welche Hausmittel (Pflanzen, Blüten, Samen, Blätter, usw.) helfen uns und in welcher Dosis? Wer hier sein Wissen aufbes-sern möchte kann hier viele gute Ratschläge erhalten.Die Vorstandschaft bittet Sie um zahlreichen Besuch. Wir möchten Sie bitten, dass Sie auch Ihre Familienmitglieder, Freunde, Bekannte und Nachbarn mitbringen. Vor allem auch die jüngeren Einwohner, Nichtmitglieder und die Neubürger von Welden und dem ganzen Holzwinkelbereich möchten wir dazu recht herzlich einladen.

Heimatverein Welden e.V.Wanderung auf den Spuren von Ludwig GanghoferNicht nur für Mitglieder des Heimatvereins sondern auch für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger findet eine Wande-rung auf den Spuren von Ludwig Ganghofer statt. Wissens-wertes und Amüsantes wird uns Karl Höck erzählen, der – wie kein anderer – die Geschichten von Ludwig Ganghofer kennt. Der ca. 6 Kilometer lange Weg führt auch über den neuen Ganghofer Lausbubenweg. Zeit zum gemütlichen Zusammen-sitzen gibt es im Anschluss daran im Gasthof Hirsch.Termin: Sonntag, den 18. Oktober 2015, 14 UhrLeitung: Karl HöckTreffpunkt: Alter FestplatzAnmeldung nicht erforderlich.

Wasserwacht WeldenBadefahrt ins Kristall Palm Beach in SteinDie Wasserwacht Welden führt am Sonntag, den 22.11.2015 wieder eine ganztägige Badefahrt nach Stein bei Nürnberg durch.Informationen zum Bad sind im Internet unter www.kristall-palm-beach.de abrufbar.Der Fahrpreis, einschließlich Eintritt, beträgt für:Kinder /Jugendliche von 6 bis 15 Jahre 29,00 €Kinder bis 6 Jahre- ohne Sitzplatz im Bus 6,00 €- mit Sitzplatz im Bus 21,00 €Erwachsene 31,00 €Abfahrt um 7:15 Uhr an der Schule in Welden.Rückfahrt ab Stein ca. 17:00 Uhr; Ankunft in Welden gegen 19:00 Uhr.Anmeldungen sind verbindlich und werden erst nach Beglei-chung der Anzahlung in Höhe von 15,00 € bis spätestens 14.11.15 als angemeldet betrachtet.Anmeldungen und Anzahlung bitte bei Häring Christine, Wel-den, Hofstetterstr. 47, (Tel. 08293 / 6457)

Reutern

FC Reutern e.V.Einladung zum WeinfestZu unserem Weinfest am Samstag, den 24.10.2015 ab 19.00 Uhr möchten wir alle Sportler, Vereine und Bürger herzlichst einladen.Unser Weinfest findet im Haus der Vereine (Neuwirt) statt. Bitte um Reservierung bei Frau Schuster unter Tel. 08293/1682.Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

P1 P1

Welden - 19 - Nr. 41/15

Soldaten- und Veteranenverein Reutern e.V.Tagesauflug „Kehlsteinhaus Berchtesgaden“Samstag, 10.10.2015, Abfahrt: 07.00 Uhr Reutern Kircheweitere Zustiegmöglichkeiten:07.05 Uhr Schuh Alexandra, Welden07.10 Uhr Bushaltestelle, Kruichen.o

P1 P1

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

kaufm. Angestellte/n in Teilzeit für Organisations- und Bürotätigkeiten.

Sind Sie engagiert, zuverlässig, dynamisch und flexibel?Dann freuen wir uns auf Ihre schriftl. Bewerbung, gerne auch auf elektr. Weg.

Elektrotechnik MöcklEiselestraße 20 a · 86441 Streitheim · info@elektrotechnik-moeckl.de

Allerheiligen am 01. November 2015

Ruhestätten im neuen Glanz!Fachmännische sowie zuverlässige Erstellung

und Aufbereitung von Grabdenkmälern.

Stefan Karl | 0151.590 189 61 | steindesign-karl.de

Info zur Vermietung unter www.ferienpark-lenz.de oder Tel. 0178/5319513

FERIENPARK LENZAM PLAUER SEE

2 Bäder, große Küche mit allem drin, drum

und dran.

Segeln. Angeln. Wandern.

Radeln. Faulenzen.

K l e i n a n z e i g e n o n l i n e b u c h e n : w w w . w i t t i c h . d e

Welden - 20 - Nr. 41/15

P2 P4

Wir bieten Ihnen eine Festanstellung in Vollzeit. Es erwarten Sie ein motiviertes und kreatives Team sowie anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben.

SORTIMO IHR WEG ZUM ERFOLG!

Sortimo International GmbH

Frau Claudia Barg, stellv. Personalleitung Dreilindenstraße 5, 86441 Zusmarshausen bewerbung@sortimo.de

sortimo.de

NÄHERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER

SORTIMO.DE/KARRIERE

FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK

MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER/IN

MECHATRONIKER/IN FAHRZEUGAUSBAU

PROJEKTMANAGER/IN INTERNATIONALES MARKETING

REFERENT/IN QUALITÄTSMANAGEMENT

SCHREINER/IN

WEBENTWICKLER/IN

Zu unserer Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n:

Seit 1973 sorgen wir mit unseren Fahrzeugeinrichtungen für Sicherheit und Ordnung in Nutz fahr zeugen. In unserem Stammhaus in Zusmarshausen produzieren rund 500 Mitarbeiter die komplette Produkt- palette. Von hier aus gehen unsere innovativen Produkte »Made in Germany« dank eines breit gefächerten Vertriebsnetzes in die ganze Welt.

Welden - 21 - Nr. 41/15

P2 P4

NachrufDer plötzliche Tod unseres geschätzten Kollegen

macht uns alle sehr betroffen.Er bleibt uns als engagierter Arzt und leidenschaftlich tätiger hausärztlicher Kollege in Erinnerung. Als Grün-dungsmitglied unseres Vereins arbeitete er über die Jahre hinweg in der Vorstandschaft, bekleidete das Amt des Kassenwarts und bestimmte mit seinen Visionen die Ent-wicklung des Vereins maßgeblich mit. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Ärzte Region Augsburg e.V.Dres. H.J. Bartusch, J. Baumann-Siemons, Chr. Buhlig, R. Buhlig, W. Eber, F. Ecker, H. Feldbauer, L. Fischer, K. Har-tung, Chr.Schübel-Klemt, J. Klemt, U. Knüppe, B. Reitz, H.P. Schedler, H. Schmid, R. Schweitzer, E. Willsch, A. Wipp

Dr. med. Hans-Ullrich Katschinsky* 19.08.1954 · † 04.09.2015

Bädermodernisierung

eckbAnkcenterEckbankgruppen - Stuhlgruppen - Rundbänke auf Maß

Lindenbergstraße 7, 86368 Gersthofen / Ortsteil EdenbergenTel.: 08230/701538 Fax: 08230/701563

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 14.00 - 18.00 UhrSa. von 10.00 - 14.00 Uhr

Große Auswahlan Grabgestecken,

Kränzen und Herzen.

Allerheiligenausstellung

Donnerstag + Freitag, 15. + 16.10.20159.00 - 18.00 Uhr

Samstag, 17.10.2015, 9.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag + Freitag, 22. + 23.10.20159.00 - 18.00 Uhr

Samstag, 24.10.2015, 9.00 - 17.00 Uhr

Marlene SeifertWaldstraße 24

86485 Biberbach

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Welden - 22 - Nr. 41/15

P3 P2

CHIFFRE Falls keine Tel.-Nr. oder Adresse in der Anzeige erscheinen soll, gilt eine zusätzlich einmalige Chiffre-Gebühr von 5,- e !

Gebühr von 2,- € bei Zusendung eines Belegexemplares

Zuschriften für Chiffre-Anzeigen bitte unter Angabe der Chiffre-Nummer an unten stehende Verlagsadresse

BELEGEXEMPLAR

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Name / Vorname Straße / Hausnummer

PLZ / Ort Kreditinstitut

Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich)

Datum Unterschrift

oder alternativ:BLZ Kto.-Nr.

IBANDE

PRIVATE KLEINANZEIGEN 10 EUROSCHONAB

Gilt nur für private Kleinanzeigen. Gilt nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.). Gilt nicht für Geschäftsanzeigen.

IHRE KLEINANZEIGE ERSCHEINT EINMALIG IN ALLEN DIESEN AUSGABEN

Fischach/Langenneufnach (Staudenbote), Gablingen,Langweid, Gessertshausen, Reischenau, Welden, Zusmarshausen Auflage 21050

Bank-einzug

Bargeldliegt bei

Grundpreis: bis 4 Zeilen 10,- € inkl. MwSt.

Mehrtext: bis 7 Zeilen 15,- € inkl. MwSt.

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum freibleibt. Es wird keine Rechnung zugestellt. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken. Annahmeschluss ist der Montag der Erscheinungswoche - 12.00 Uhr. Terminwünsche sind nicht möglich.

Coupon senden an Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim,Fax 09191 / 7232-30 oder gleich ONLINE unter www.wittich.de/pka10/bereich2 KW 41

Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705Stellplatz für Oldtimer, OT Dinkel-scherben, Alarm, eigener Stromkreis, FB für Haupttor, Web Cam, keine Werkstatt. Tel. 0177 2421096Buchenbrennholz zu verkaufen. Tel. 0170 8022055Vier Sommerreifen, neu, ohne Felgen, von Hankook, 225/60 R17, komplett 250,- €. Tel. 0171 2388070Hast Du mich gesehen? Ich bin ein äußerst verschmuster Kater. Nicht groß für einen Mann, aber wunderschön: weißer Bauch & Schwanzspitze, auffäl-lige grau-schwarze Musterung. Werde schmerzlichst in Grünenbaindt vermisst.Tel. 08292 8639101Alleinstehender Mann (33), mit festem Einkommen, in leitender Position, sucht 3-Zimmer-Wohnung im Raum Zusmars-hausen und Umgebung, bis max. 600.- € warm. Tel. 01523 7093330Bügelfee sucht Nebenjob!!! Kontak-tieren Sie mich einfach unter Tel. 0170 8202796, gerne auch per WhatsApp.Sammler sucht alte Flipperautomaten sowie alles an Warenautomaten wie z. B. Pez und 10 Pfennig Spielautomaten. Tel. 0160 95840662Wer hilft mir beim Sträucher schnei-den und Abtransport des Grünabfall? Rommelsried, Tel. 0176 55529748Dinkelscherben: 2 ZKB, 55 qm, sehr ruhige Lage, Süd-Blk., TG, zu vermieten. Tel. 0152 26953375Wohnung in Heddesbach ab 01. Jan. 2016 zu vermieten. 2 ZKB + Abstell-raum, 65 qm, Parkett-/Laminatböden, Holzdecken, Balkon, Keller-, Speicher- und Gartennutzung, Abstellplatz, 300,- € + NK + Kaution. Tel. 06207 943700 + 06272 752BMW-Alufelgen, Original mit Pirelli Winterreifen Sottozero Runflat 225/50 R17 94H, 600.- €. Tel. 0151 51194321Tolle Eigentumswohnung in schöner Umgebung mit Südbalkon und Car-port zu verkaufen. 80 qm, Bj. 1994, 3 ZKBmF, 1. OG, modernes Bad, großzügige und helle Räume, Parkett, in 86456 Gablingen/OT Lützelburg. Balczer@freenet.deVielseitiger zuverlässiger Hand-werker sucht Nebentätigkeit im + am Haus. Raum Dinkelscherben + 15 km. Tel. 0177 9137896Neue RUD-Schneeketten, Gr. 215/ 70 R15 C + Tasche + Anl. 80.- €, Front-scheibenrollo f. Fiat Ducato, Typ 230 TOP, 70.- €. Tel. 0151 15200446Suche für 81-jährige Dame Putzperle in kleinen Haushalt, Langenneufnach, max. 2 Stunden/Woche, frei einteilbar. Tel. 08239 9608503Brennholz zu verkaufen, Buche 1 m, gespalten, 2 Jahre getrocknet. Tel. 08239 959257Lageräpfel Boskop, Schweizer Glo-ckenapfel und verschiedene Sorten zum Saften zu verkaufen. Tel. 08230 9039Stellplätze zu vermieten in Wel-den, für Wohnwagen, Wohnmo-bile, PKW, Oldtimer, Anhänger etc. Tel. 0175 5662832Winterreifen GoodYear - Ultra Grip 7, 205/55 R16, top Komplettsatz Winter-räder, Stahlfelgen, 2 Winter gefahren. Laufleistung ca. 8000 km, Profil über 8 mm. Tel. 08291 8599390Wer betoniert uns Betonboden- platte ca. 6 x 6 m als Garagenboden? Inkl. Vorarbeiten und verdichten. Tel. abends 08293 254304

Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig

vor dem Annahmeschluss auf!

Mathe-Nachhilfe für 10. Kl. Gymnasi-um ges. In Adelsried. Wer kommt evtl. auch nach Hause? Tel. 0175 4423223

Betreue Kinder ab 3 Jahre, bin Kin-derpflegerin und Tagesmutter, flexibel. Tel. 0176 65337138

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG . Peter-Henlein-Str. 1 . 91301 Forchheim

1 Fr Neujahr

2 Sa

3 So

4 Mo

5 Di

6 Mi Heilige 3 Könige

7 Do

8 Fr

9 Sa

10 So

11 Mo

12 Di

13 Mi

14 Do

15 Fr

16 Sa

17 So

18 Mo

19 Di

20 Mi

21 Do

22 Fr

23 Sa

24 So

25 Mo

26 Di

27 Mi

28 Do

29 Fr

30 Sa

31 So

Januar

1 So Tag der Arbeit

2 Mo

3 Di

4 Mi

5 Do Christi Himmelfahrt

6 Fr

7 Sa

8 So Muttertag

9 Mo

10 Di

11 Mi

12 Do

13 Fr

14 Sa

15 So Pfingstsonntag

16 Mo Pfingstmontag

17 Di

18 Mi

19 Do

20 Fr

21 Sa

22 So

23 Mo

24 Di Pfingstsonntag

25 Mi Pfingstmontag

26 Do Fronleichnam

27 Fr

28 Sa

29 So

30 Mo

31 Di

Mai

1 Do

2 Fr

3 Sa

4 So

5 Mo

6 Di

7 Mi

8 Do

9 Fr

10 Sa

11 So

12 Mo

13 Di

14 Mi

15 Do

16 Fr

17 Sa

18 So

19 Mo

20 Di

21 Mi

22 Do

23 Fr

24 Sa

25 So

26 Mo

27 Di

28 Mi

29 Do

30 Fr

September

1 Mo

2 Di

3 Mi

4 Do

5 Fr

6 Sa

7 So

8 Mo Rosenmontag

9 Di Faschingsdienstag

10 Mi Aschermittwoch

11 Do

12 Fr

13 Sa

14 So Valentinstag

15 Mo

16 Di

17 Mi

18 Do

19 Fr

20 Sa

21 So

22 Mo

23 Di

24 Mi

25 Do

26 Fr

27 Sa

28 So

29 Mo

Februar

1 Mi

2 Do

3 Fr

4 Sa

5 So

6 Mo

7 Di

8 Mi

9 Do

10 Fr

11 Sa

12 So

13 Mo

14 Di

15 Mi

16 Do

17 Fr

18 Sa

19 So

20 Mo

21 Di

22 Mi

23 Do

24 Fr

25 Sa

26 So

27 Mo

28 Di

29 Mi

30 Do

Juni

1 Sa

2 So

3 Mo Tag der dt. Einheit

4 Di

5 Mi

6 Do

7 Fr

8 Sa

9 So

10 Mo

11 Di

12 Mi

13 Do

14 Fr

15 Sa

16 So

17 Mo

18 Di

19 Mi

20 Do

21 Fr

22 Sa

23 So

24 Mo

25 Di

26 Mi

27 Do

28 Fr

29 Sa

30 So

31 Mo Reformationstag

Oktober

1 Di

2 Mi

3 Do

4 Fr

5 Sa

6 So

7 Mo

8 Di

9 Mi

10 Do

11 Fr

12 Sa

13 So

14 Mo

15 Di

16 Mi

17 Do

18 Fr

19 Sa

20 So Palmsonntag

21 Mo

22 Di

23 Mi

24 Do

25 Fr Karfreitag

26 Sa

27 So Ostersonntag

28 Mo Ostermontag

29 Di

30 Mi

31 Do

März

1 Fr

2 Sa

3 So

4 Mo

5 Di

6 Mi

7 Do

8 Fr

9 Sa

10 So

11 Mo

12 Di

13 Mi

14 Do

15 Fr

16 Sa

17 So

18 Mo

19 Di

20 Mi

21 Do

22 Fr

23 Sa

24 So

25 Mo

26 Di

27 Mi

28 Do

29 Fr

30 Sa

31 So

Juli

1 Di Allerheiligen

2 Mi

3 Do

4 Fr

5 Sa

6 So

7 Mo

8 Di

9 Mi

10 Do

11 Fr

12 Sa

13 So Volkstrauertag

14 Mo

15 Di

16 Mi Buß- u. Bettag

17 Do

18 Fr

19 Sa

20 So

21 Mo

22 Di

23 Mi

24 Do

25 Fr

26 Sa

27 So 1. Advent

28 Mo

29 Di

30 Mi

November

1 Fr

2 Sa

3 So

4 Mo

5 Di Ostersonntag

6 Mi Ostermontag

7 Do

8 Fr

9 Sa

10 So

11 Mo

12 Di

13 Mi

14 Do

15 Fr

16 Sa

17 So

18 Mo

19 Di

20 Mi

21 Do

22 Fr

23 Sa

24 So

25 Mo

26 Di

27 Mi

28 Do

29 Fr

30 Sa

April

1 Mo

2 Di

3 Mi

4 Do

5 Fr

6 Sa

7 So

8 Mo

9 Di

10 Mi

11 Do

12 Fr

13 Sa

14 So

15 Mo Mariä Himmelfahrt

16 Di

17 Mi

18 Do

19 Fr

20 Sa

21 So

22 Mo

23 Di

24 Mi

25 Do

26 Fr

27 Sa

28 So

29 Mo

30 Di

31 Mi

August

1 Do

2 Fr

3 Sa

4 So 2. Advent

5 Mo

6 Di

7 Mi

8 Do

9 Fr

10 Sa

11 So 3. Advent

12 Mo

13 Di

14 Mi

15 Do

16 Fr

17 Sa

18 So 4. Advent

19 Mo

20 Di

21 Mi

22 Do

23 Fr

24 Sa Heiligabend

25 So 1. Weihnachts-feiertag

26 Mo 2. Weihnachts-feiertag

27 Di

28 Mi

29 Do

30 Fr

31 Sa Silvester

Dezember

2016Hier könnte Ihre Werbung stehen!

02

01

03

04

05

06

07

08

09

10

15

14

18

23

27

31

32

36

40

45

50

51

49

46

52

44

41

42

47

48

43

37

38

39

33

34

35

28

29

30

24

25

26

19

20

21

22

16

11

12

17

13

Kalender für 2016 – jetzt bestellen!

Alle Preise inkl. Versand und MwSt.

Wandkalender DIN A2Monate: 12 (Jan - Dez)mit gesetzlichen FeiertagenFormat: 59,4 x 42 cmWerbefläche: 43 x 8,5 cm

€ pro Stück 100 250 500 1.000farbiger Druck (4C)250g/m² Papier

1,04 0,51 0,32 0,22

mit Satz 1,34 0,63 0,38 0,25Jetzt bestellen unter: www.LW-flyerdruck.de

Welden - 23 - Nr. 41/15

P3 P2

2-spaltig, 25 mm

Sie haben eine Immobilie zu verkaufen? Wir bieten Rundumsorglos-Paket: Beratung, Bewertung und Verkauf bis zum Notar! Garant Immobilien, Hr. Niedermann Aktuell: Professor sucht dringend Haus oder Wohnung mit Garten!

Tel.: 0171-29 36 778 g.hartmann@garant-immo.de

2-spaltig, 25 mm

Tel.: 0176-78 39 25 32 h.niedermann@garant-immo.de

2-spaltig, 25 mm

Tel.: 0172-68 12 173 j.kuisl@garant-immo.de

2-spaltig, 25 mm

Tel.: 0176-78 39 25 32 h.niedermann@garant-immo.de

2-spaltig, 25 mmTextbeispiel

Getränkefachmarkt Hörl GmbH Frau Tanja Reißner Uzstraße 43 · 86465 WeldenTelefon: 0 82 93 / 95 18 540Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr Sa. 8.00 – 16.30 Uhr

Angebote

gültig von 08.10.

bis 14.10.2015

20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,50

14,99

Dunkel / Weizen hell / dkl

20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,40

13,99

Hell

20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,20

11,99

Pils

12/0,5 ltr. · Pfand 3,30 ltr. 1,50

8,99

versch. Sorten

9/1 ltr. · Pfand 3,75 ltr. 0,67

5,99

Mineralwasserversch. Sorten

+ 1 Flasche Wein

20/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,50

14,99

Weißbieralkoholfrei

+ S D Raab Spiel

6/1,0 ltr. · Pfand 2,40 ltr. 1,50

Sanft Orange / Sanft Multi / Rosige Zeiten / Lebensfreude

8,9920/0,5 ltr. · Pfand 3,10 ltr. 1,40

13,99

Weisse Original

Gleich mitmachen!

Berichten Sie über

Ihre Heimat.

Veröffentlichen Sie

kostenlos Artikel.

www.localbook.de

© A

nton

iogu

illem

- fo

tolia

.com

Nachrichten. Veranstaltungen. Freizeit-Tipps. Jetzt aktuell auf dem Smartphone.

Artikel aus dem „Aus dem Holzwinkel“ finden Sie natürlich auch in localbook auf Ihrem Smartphone.

Region Holzwinkel wird mobil.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

Zu vermieten ist eine Wohnung in der Uzstraße 21a, 86465 Welden im 1. Obergeschoss links.

Die Kaltmiete beträgt 650.- €. Die Nebenkosten wie Heizung, Warm-wasser, Müllabfuhr etc. betragen monatlich 120.- €.Die Wohnung verfügt über 3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche, WC, separates WC, einen Kellerraum - Abstellraum, einen überdachten Balkon und einen Tiefgaragenstellplatz. Die Gesamtwohnfläche be-trägt 96 m². Für weitere Fragen wenden Sie sich an: Frau Schenk 0176/56311706 oder Herrn Schenk Tel. 0151/23019052

Welden - 24 - Nr. 41/15

P1

Autoversicherung für junge Leute!Ab 18 Soforteinstieg für Pkw mit 52 %. Kein Zuschlag für begleitendes Fahren mit 17.

Führerschein, aber noch kein eigenes Auto - alle Fahrzeuge in der Familie nutzen ohne Zuschlag junge Fahrer.

Wolfgang Posik - AachenMünchener - Tel. 08293 951729wolfgang.posik@allfinanz-dvag.de • www.posik.de

ADELSRIEDIm Moos 1

& 08294 1213www.metzgerei-rittel.de

Angebot vom 08.10. - 14.10.2015Schweineschnitzel 100 g 0,99 eKrustenbraten 100 g 0,79 e

Schwarzwurst 100 g 0,80 ePresssack rot + weiß 100 g 0,80 eHausschinken roh geräuchert 100 g 1,39 eLandleberwurst 100 g 0,95 eEiersalat 100 g 1,25 e

Spartüte3 Stück Käsegriller 2,50

e

Aus unserer Käseecke: Leerdammer 100 g 1,29 eAb sofort frische Blut- und Leberwürste

www.autohaus-oblinger.deLützelburger Str. 33 - 86456 Gablingen - Tel. 08230 / 840 420

Ihr Partner für Volkswagen und Audi

25 Jahre

Samstag, 10.10. von 9 bis 15 Uhrmit

• z.B. weißwurstfrühstück (ab 9 Uhr)

• interessante Fahrzeugausstellung mit den aktuellsten Modellen von VW und AUDI – darunter den neuen Vw touran, den neuen Vw t6 sowie den neuen Audi rS3, den neuen Audi tt, den neuen Audi Q7 und einigen Weiteren.• kinderschminken (von 13.30 bis 14.30 Uhr), Hüpfburg• tolle Aktionen zu Oktoberfestpreisen: räderwechsel für sensationelle 14,99 € (inkl. Sicht-Check, Probefahrt und Nachziehen der Radschrauben!)

einlagerung der Sommerräder für günstige 24,99 € (auf Wunsch zzgl. Reinigung)

wintercheck für unglaubliche 14,99 €

Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin - denn das Angebot gilt nur, solange unsere Kapazitäten an diesem Tag reichen. Tel. 08230 840820

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Unsere Räderwechselaktion für nur 14,99 € gilt übrigens auch an unseren „Wechsel-samstagen“ 17.10. und 24.10.2015!Aber auch unser „Oktober-Sonderpreis“ zum Räderwechsel bzw. Winterservice an allen anderen Tagen für nur je 16,99 € ist ein echtes Schnäppchen! (gültig bis einschließlich 31.10.2015)

Vogelbergstraße 24 • 86441 Wörleschwang Tel. 08291 / 369 • Fax 08291 / 9969

kempter-raumausstattung@t-online.de

empter GmbHRaumausstattungBodenbeläge • Gardinen • SonnenschutzTapezier- und Polsterarbeiten

RECHTSANWÄLTINMONIKA KNIELER

Fachanwältin für Verkehrsrecht

Remboldstraße 5 - 86356 Neusäß - Tel. 0821/24676-0 - Fax 0821/24676-40Akademiestr. 7 - 80799 München - Tel. 089/512661-0 - Fax 089/512661-71

Mail: ra-knieler@web.de www.skp-rechtsanwaelte.de

- Unfallregulierung - Versicherungsrecht - Kaufrecht- Straßenverkehrsrecht - Bußgeldsachen - Mietrecht- Scheidungsrecht - Forderungsinkasso - Arbeitsrecht- Zivilrecht - Patientenverfügung u. Vorsorgevollmacht

RechtsanwältinMONIKA KNIELER

Fachanwältin für Verkehrsrecht

Remboldstraße 5 - 86356 Neusäß - Tel. 0821/24676-0 - Fax 0821/24676-40Zweigstelle: Akademiestr. 7 - 80799 München

E-Mail: ra-knieler@web.de www.kanzleifeller.de

17. Oktober 2015 von 9.00 - ca. 11.00 Uhr

Vortrag in Energiearbeit von Heilpraktiker Sebastian Weng

„Die höchste und reinste Form von Energie entspricht der göttlichen Liebe“

Anmeldung bei Karin Mayer, Tel. 0174 / 333 95 06Ziegelstr. 6 · 86450 Unterschöneberg

Geburtstag

Verlobung

Hochz

eit

Geb

urt

Familienanzeigen!Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und

Bürgerzeitung mit!

Einfach bequem ONLINE BUCHEN: www.wittich.de