A

a, ab od prez, od, po,zabdomen brucho brzuchabdominalis brušný brzusznyabducens odťahujúci odwodzący, odprowadzającyabductio abdukcia, odtiahnutie odwodzenieabductor (musculus) odťahovač (sval) mięsień odwodzący,

odwodzicelableparia chýbanie mihalníc brak rzęsabortus potrat poronenieabruptio obrúsenie, vyškrabanie, výškrab oderwanieabscessus absces, hľuza (naplnená hnisom) ropieńabstinentia zdržanlivosť abstynencja, wstrzemięźliwośćaccessorius prídavný dodatkowyacer prudký, ostrý ostry, przenikliwy, gorzkiacetum ocot ocetaciditas kyslosť kwaśnośćacidum kyselina kwasacidum boricum kyselina bórová kwas borowy, bornyacidum sulphuricum kyselina sírová kwas siarkowyacinus acinus, zrnko hrozna, lalôčik žľazy gronoacne uhrovitosť trądzikacquisitus získaný (za života) nabytyacromegalia zväčšenie okrajových častí akromegalia, rozrost kończyn acromialis nadpleckový barkowyacromioclavicularis nadpleckovokľúčny barkowo-obojczykowyacromion nadplecok wyrostek barkowyactivatio aktivácia, uvedenie do činnosti uczynnienie, uaktywnienieacus ihla igła acusticus zvukový słuchowyacute prudko szybko, nagleacutus prudký, akútny ostry /stan schorzenia/ad k, ku, do, smerom, pri do, ku przyadamnatina (substantia) sklovina szkliwieadamantinus oceľový, tvrdý ako oceľ szkliwny, stalowy, twardy

adductor priťahovač przywodzicieladenoma nádor žľazy gruczolakadeps tuk tłuszczadipositas tučnota otyłośćadiposus tukový otyły, otłuszczony,

tłuszczowyaditus vchod, vstup, príchod dostęp, wejścieadlatus prinesený przyniesionyadultus dospelý dorosły, rozwiniętyadversus proti przeciwaegrotus chorý chory, cierpiącyaeger chorý chory, niezdrowyaequaelis rovnaký równyaer vzduch powietrze, atmosferaaether éter eteraethericus éterický, éterový eteryczny, eterowyaffectus zasiahnutý, oslabený dotknięty /chorobą/afferens prívodný doprowadzającyagranulocytosis nedostatok bielych zrnitých niedobór

krviniek granulocytówAchilles Achiles (grécky hrdina) Achillesakinesis neschopnosť pohybu údov, ochrnutie akinezja, uniruchomienie,ala krídlo skrzydłoalaris krídlovitý, krídlový skrzydłowyalbinismus chýbanie farbiva v tele bielactwo, wrodzony brak

barwnikówalbumen bielok, bielkovina albumina, białko jajaalbuminuria bielkovina v moči białkomocz, obecność białka

w moczualbus biely białyalcoholicus alkoholický, liehový alkoholowyalienus cudzí obcy, cudzyalimentum potrava, výživa pożywienie, żywnośćallergia alergia, precitlivenosť alergia, czynnik wywołujący

uczulenieallergicus alergický, precitlivený alergiczny, uczuleniowy

altus hlboký, vysoký głęboki, wysokialveolaris mechúrikovitý, lôžkový zębodołowy, pęcherzykowyalveolus jamka, zubné lôžko zębodółalvus brucho, črevná stolica brzuch, stolecamarus horký gorzki, cierpki, ostryamenorrhea vynechávanie mesačného krvácania brak miesiączkiamnion vnútorný zárodočný obal owodniaampulla anat. bunka bańka,ampullaris bankovitý bańkowyamputatio amputácia amputacja, odcięcieamygdala mandľa migdałamygdalitis zápal mandlí zapalenie migdałanabiosis oživovanie anabioza, chwilowe zahamovanie

czynności życiowychanalis análny, ritný odbytowyanalysis analýza, rozklad analiza, rozbióranaemia málokrvnosť, chudokrvnosť anemia, niedokrwitość anaesthesia znecitlivenie, strata citlivosti anestezja, znieczulenieanamnesis anamnéza, +predochorobie+ anamneza, wywiad lekarskianaphylaxis anafylaxia, druh alergie anafilaksja, nadwrażliwośćanasarca vodnateľnosť obrzęk, puchlina ogólnaanastomosis spojka, spojenie połączenie, zespolenieanatomia anatómia anatomiaaneurysma vydutina tętniakangina angína (zápal podnebia a mandlí) zapalenie gardła, anginaangioma nádor ciev naczyniak, znamiąe naczynioweangiomatosis mnohonásobný výskyt nádorov ciev naczyniakowatośćangiopathia cievne ochorenie schorzenie naczyńangiosclerosis stvrdnutie ciev stwardnienie zyłangiosis ochorenie ciev choroba naczyńangularis uhlový, kútikový kątowyangulus uhol. kútik kątanomalia nepravidelnosť, odchýlka anomalia, nieprawidłowośćannus rok rok

ansa slučka pętlaanserinus husí, husací gęsiante pred przedantebrachium predlaktie przedramięanteflexio ohnutie dopredu przodozgięcieantepositio umiestnenie orgánu dopredu, przemieszczenie do przodu

chirurgické) posunutie vpredanterior predný przedni, czołowyantiallergicum liek proti allergii środek przeciwalergicznyantianaemicum liek proti málokrvnosti lek na anemieantibioticum antibiotikum antybiotykantidiabeticum liek proti cukrovke środek przecziwcukrzycowyantidotum protijed antidotum, odtrutkaantiemeticum liek proti vracaniu środek przecziwwymiotnyantifebrile liek proti horúčke antifebrynaantineuralgicum liek proti nervovej bolesti środek przecziwnewralgycznyantipyreticum liek proti horúčke środek przecziwgorączkowyantisepticum liek proti sepse środek antysepticznyantrum dutina, vchod jama, zatokaanularis prsteňovitý obrączkowy, pierścieniowatydigitus anularis prstenník palec obrączkowy, czwartyanulus prsteň, prstienok pierścień, pierścionek,anuria nemočenie bezmoczanus análny, ritný otvor odbytaorta srdcovnica aorta, tętnica głównaapertura otvor, vchod, východ otwórapertus otvorený otwartyapex hrot wierzchołek, szczyt, koniecaplasia nevyvinutie sa brak, nieorozwój, zanikaponeurosis šľachovina rozcięgnoapostaxis krvácanie z nosa krwawnienie z nosaapparatus ústroje, ústrojenstvo, prístroj, sústava przyrząd, narządappendix prívesok przyczepek, wyrostekaqua voda wodaaquaeductus vodovod, mokovod wodociągarciformis oblúkovitý łukowaty

arcuatus, arcuarius oblúkovitý łukowatyarcus oblúk łukarea dvorec, dvorček, oblasť polearomaticus aromatický wonny, aromatycznyars umenie, veda sztuka, naukaarteria tepna tętnicaarterialis tepnový tętnicowyarteriitis zápal tepny zapalenie tętnicyarteriola tepnička tętniczkaarteriosclerosis stvrdnutie tepien stwardnenie tętnicarteriosus tepnový tętniczyarteriovenosus tepnovožilový tętniczo-żylnyarthritis zápal kĺbov zapalenie stawuarthrosis (degeneratívne) ochorenie kĺbov choroby zwyrodnieniowa stawówarticularis kĺbový stawowyarticulatio kĺb stawascendens vzostupný, vystupujúci wstępującyascites brušná vodnatieľka puchlina

brzuszna, wodobrzuszeaspiratio vdýchnutie odessanie, wdychanieasthma astma, záduch astma, dychawicaatherosclerosis ateroskleróza (forma kôrnatenia miażdżyca tętnic, stwardnenie

tepien) tętnic miażdżycoweatresia trézia, chýbanie, uzavretie

brak ujścia, zarośnięcie, telového otvoru niedrożność

atrioventricularis predsieňovokomorový przedsionkowo-komorowyatrium predsieň przedsionekatypicus netypický nietypowyauditivus sluchový słuchowyauditus sluch słuchauricula uško, ušnica małżowina uszna, uszkoauricularis ušný usznyauris ucho uchoautointoxicatio smootrava samozatrucie

autonomicus autonómny autonomicznyavis vták ptakaxis os, čapovec kręg obrotowyazygos nepárny nieparzystyvena azygos nepárna žila żyła nieparzysta

B

basalis spodinový, základňový podstawny, podstawowybasis spodina, základňa podstawabelladona ľuľkovec belladonabene dobre dobrzebenignus nezhubný łagodnybiceps dvojhlavý dwugłowy /mięsień/bicuspidatus dvojhrotový, dvojcípy dwurożny, dwudzielnybilateralis obojstranný dwustronnybilifer žlčovodný żołcionośny, żołciowybiopsia vyšetrenie tkaniva zobratého biopsja, badanie

mikrosopowe zo živého tela tkanek pobranych z żywego

organizmubiventer dvojbruškový dwubrzuścowyblepharospasmus kŕč mihalníc kurcz powiekbradypnoe spomalené dýchanie zwolnienie oddechu, oddech

rzadkibrachialis ramenný ramiennybrachioradialis ramennovretený ramienno-promieniowybrachium rameno ramię, kość ramiennabrachycephalia lebka s krátkym predozadným krótkogłowie, szerokogłówie

priemerombrachydactylia veľmi krátke prsty bardzo krótkie palcebrevis krátky krótkibronchialis prieduškový oskrzelowybronchiectasis rozšírenie priedušky roztrzeń oskrzelibronchitis zápal priedušiek zapalenie oskrzelibronchopneumonia lalôčikovitý zápal priedušiek odoskrzelowe zapalenie plucbronchostenosis zúženie priedušky zwężenie oszkrzeli

bronchus prieduška oskrzelebucca tvár, líce policzekbulbus guľa, hľuza opuszka, cebulabursa vačok torba, kaletka

C

caecus slepý ślepy, niewidomyintestinum caecum slepé črevo wyrostek robaczkowycalcaneus pätový piętowycalcaneus pätová kosť kość piętowacalcar ostroha ostrogacalcarinus ostrohový ostrogowycanaliculus kanálik kanalikcanalis kanál, rúra kanałcancer rakovina rakcancerophobia chorobný strach z rakoviny lęk przed zachorowaniem na rakacaninus psí psi /kłowy, nadkłowy/dentes canini očné zuby kłycapitalis hlavový głównycapitatus hlavatý głowowy, głowycapitulum hlavička, hlavica główkacapsula puzdro torebka, kapsułkacaput hlava, hlavička, hlavica głowacarcinogenes vyvolávajúci rakovinu rakotwórczycarcinoma rakovina rak, nowotwór złośliwycarcinomatosus rakovinový rakowaty, rakowaciejącycardialis srdcový nasercowycardiospasmus kŕč vchodu žalúdka skurcz wpustu żołądkacardiovascularis srdcovocievny sercowo-naczyniowycaries karies, kaz próchnicacarina hrebeň, hrebienok ostroga, wałcaroticus krčnicový dotyczący tętnicy szyjnejcarotis krčnica tętnica szyjnacarpus zápästie nadgarstekcarpometacarpeus zápästnozáprstný sródręcze

cartilagineus chrupkový chrząstkowycartilago chrupka chrząstkacaryon jadro jądrocataracta sivý zákal scatarrhalis katarálny nieżytowycatarrhus katar (zápal sliznice) nieżytcausa príčina, dôvod przyczyna, pobudkacaverna dutina, dutinka jama, jamkacavernosus dutinkatý jamistycavitas dutina wydrążeniecavum dutina jamacavus dutý wydrążony, próżnyceler rýchly szybkicellula bunka, dutinka, zátoka komórkacellularis bunkový komórkowycentralis ústredný, centrálny środkowycentrum stred środekcephalea bolesť hlavy ból głowycephlaalgia bolesť hlavy ból głowycephalicus hlavový głowowycerebellum mozoček, malý mozog móżdżekcerebralis mozgový mózgowycerebrospinalis +mozgovomiešny+ mózgowo-cerebrovascularis mozgovocievny mózgowo-naczyniowycerebrum mozog mózgcervicalis krčný szyjkowycevicothoracicus krčnohrudníkový szyjkowo-piersiowycervix krk, krček szyja, szyjkacicatrix jazva blizna, szramaciliaris riasový, vráskovcový rzęskowycirculatio cirkulácia, obeh krążeniecirculatorius obehový krążeniowycirculus kruh kołocircumcisio obriezka nacęcie okrężne, określeniecircumflexus ohnutý okalającycircumscriptus ohraničený ograniczony,odgraniczonycirrhosis zatvrdnutie marskość

citissime čo najrýchlejšie jak najszybczejcito rýchlo szybkoclausus uzavretý zamkniętyclavicula kľúčna kosť obojczykclaviculopectoralis kľúčnoprsný obojczykowo-piersiowycleidofacialis kľúčnotvárový obojczykowo-twarzowyclimacterium prechod okres przekwitania,

przekwitanieclitoris dráždec łechtaczkacoagulatio zrážanie krzepneniecoagulatus koagulovaný, zrazený skrzepowy, skrzepłycoccygeus kostrčový guzicznycoccyx kostrč kość guzicznacochlea slimák, +lyžica+ ślimakcochlearis slimákovitý ślimakowycoeliacus brušný trzewnycoeliotomia otvorenie brušnej dutiny otwarcie jamy brzusznejcoffeinum kofeín kofeinacolicus hrubočrevný okrężniczycolitis zápal hrubého čreva zapalenie okrężnicy,

zapalenie jelita grubegocollapsus kolaps (prechodná strata vedomia) zapad, zapaśćcolliquatio skvapalnenie skropleniecollum krk, krček szyja, szyjkacolon hrubé črevo +tračník+ okrężnicza, jelito grubecolpitis zápal pošvy zapalenie pochwycolumna stĺpec słupcolumna vertebralis chrbtová kosť, chrbtica kręgosłupcoma bezvedomie śpiączkacommisura spojka spoidłocommunicans spojovací łączącycommunis spoločný powszechny, wspólnycompactus tuhý, celistvý zbitycompletus úplný całkowity, zupełnycomplicatio komplikácia komplikacja, powikłaniecomplicatus komplikovaný powikłany, skomplikowanycompositus zložený złożny

compressio stlačenie ucisk, ściśnięciecondylus hlavica kłykiećconfluens splývajúci spływającycongenitus vrodený wrodzonyconjunctiva (tunica) spojovka spojówkaconjunctivalis spojivkový spojówkowyconjunctivitis zápal spojovky zapalenie spojówekconnectivus spojovací łączącyconoideus kužeľovitý stożkowatyconstrictor zvierač (sval) zwieraczcontenta obsah pojemność, zawartość contractio stiahnutie kurczenie się, kurczcontracisio protistojný rez przeciwnacięciecontraindicatio kontraindikácia, zákaz istého przecziwwskazanie

liečebného postupucontusio zmliaždenie stłuczeniecontusus zmliaždený tłuczony, pokruszonyconvulsivus kŕčovitý, trhavý kurczowy, spazmatycznyconus kužeľ stożekcor srdce sercecornu roh rógcoronarius vencovitý wieńcowycorpus telo, teleso ciało, trzoncorpusculum teliesko ciałkocortex kôra koracorticalis kôrový korowycosta rebro żebrocostalis rebrový żebrowycostovertebralis rebrovostavcový żebrowo-kręgowycoxa bedro biodrocranialis lebečný czaszkowycraniocerebralis lebečnomozgový czaszkowo-mózgowycraniocervicalis lebečnokrčný czaszkowo-szyjnycraniostenosis zúženie lebky wąskość czaszkicranium lebka czaszkacrassus hrubý, tučný gruby,tłustycrista hrebeň, hrebienok grzebień

cruentus krvavý krwawiący, krwawycrus predkolenie, rameno goleń, odnogacrux kríž, trápenie krzyż, palcum s, so zcuneiformis klinovitý klinowatycuratus vyliečený wyleczonycurvatura zakrivenie krzywiznacuspis hrot, cíp płatekcutaneus kožný skórnycuticula kožtička oszkliwiecutis koža skóracyanosis sinavosť sinicacysticus mechúrovitý pęcherzowy, pęcherzykowatycystis cysta (patologická dutina cysta, torbiel

s rôznym obsahom)cystoides podobajúci sa na cystu podobny do cystycystopyelitis zápal močového mechúra zapalenie pęcherza moczowego i  a obličkovej panvičky miedniczek nerkowych

D

dacryocystitis zápal slzníka zapalenie woreczka łzowegodartos zodratý, zošúchaný kurczliwytunica dartos svalový obal (semenníka) błona kurczliwadeciduus odpadnutý doczesnydens deciduus mliečny zub ząb mlecznydecubitalis preležaninový odleżynowydecubitus preležanina odleżynadecursus priebeh przebiegdefectus vada, porucha ubytek, wadaductus deferens semenovod nasieniowóddeformatio znetvorenie deformacja, zniekształceniedeformatus znetvorený zniekształconydeformans znetvorujúci zniekształcającydeformitas deformita, znetvorenie oszpeceniedeltoideus deltovitý naramiennydementia pomätenosť demencja, otępienie

dens zub ząb, kiełdens deciduus mliečny zub ząb mlecznydens lacteus mliečny zub ząb mlecznydens molaris stolička ząb trzonovydentalis zubný zębowydentatus zubatý, ozubený zębatydenticulus zúbok ząbekdenticulatus zúbkovaný ząbkowanydentitio ozubenie ząbkowaniedermatitis zápal kože zapalenie skórydermatologia kožné lekárstvo dermatologiadermatosis bližšie neurčené kožné ochorenie dermatoza, schorzenie skórydepressor stlačovač obniżający /mięsień/descendens zostupný, zostupujúci zstępującydescensus zostup, pokles zejście, obniżenie siędesinfectio dezinfekcia dezynfekcja, odkażaniedesmoid nádor z väziva włókniak twardydestillatus destilovaný destylowany, przekroplonydexter pravý prawydextropositio uloženie vpravo ułożenie w prawodiabetes úplavica moczówkadiabetes mellitus cukrovka moczówka cukrzycowa, cukrzycadiabeticus diabetický cukrzycowydiagnosis diagnóza, rozpoznanie choroby diagnoza, rozpoznawanie choróbdialysis dialýza, rozklad dializadiameter priemer wymiardiaphragma bránica, uzávierka przeponadiarrhoe hnačka biegunka, rozwolnienie diarrhoea hnačka biegunka, rozwolnieniediencephalon medzimozog międzymózgowiedies deň dzieńdifficilis ťažký trudny

diffusus rozptýlený, neohraničený, celkový rozlanydigestorius tráviaci trawiennydigitalis prstový palcowydigitatus prstovitý palczastydigitus prst, palec palecdigitus minimus malíček palec małydilatatio rozšírenie rozserzeniedilutus rozriedený, rozpustený rozcieńczonydiphteria záškrt dyfteria, błonicadiphtericus záškrtový błonniczydiplegia obojstranné ochrnutie porażenie obustronnediscisio rozrezanie rozcięciedislocatio premiestnenie, posunutie przemieszczeniedisseminatus roztrúsený, rozptýlený rozsianydissimilis nepodobný różny, niepodobnydistalis vzdialenejší dalszy, obwodowy, odśrodkowydistractio roztiahnutie roztargnieniediu dlho długodolichocephalia lebka pretiahnutá predozadným czaszka długomiarowa

smeromdolichcolon predĺženie hrubého čreva predłużenie grubego jelitadolor bolesť ból, bolesnośćdolorosus bolestivý bolesnydomus dom domdorsalis chrbtový, zadný, spakručný, grzbietowy

spaknožnýdorsum chrbát grzbietdosis dávka dawkaductulus kanálik przewodzikductus kanál, vývod przewódductus choledochus žlčovod przewód żołciowyductus lymphaticus miazgovod przewód chłonnyductus deferens semenovod nasieniowódductus lactifer mliekovod przewód mlecznyduodenalis dvanástnikový dwunastniczyduodenum dvanástnik dwunastnica

duplex dvojnásobný, dvojitý, zdvojený podwójny, dwojakidurus tvrdý, pevný twardy, szorstki, przykrydysenteria črevná úplavica czerwonka, krwawa biegunkadysfunctio porucha činnosti niedomoga, zaburzenie czynnościdyspnoe dýchavica duszność, zadyszkadystopia nesprávna poloha orgánu przemieszczenie dystrophia porucha výživy, metabolizmu dystrofia, zaburzenie w

odżywianiu tkanekdysuria ťažkosti pri močení problemy z oddawaniem moczu

E

e, ex z, zo, pre zectoderma vonkajší zárodkový list listek zarodkowy zewnętrznyectopia chybné uloženie vnútorného przemieszczenie, wypadnięcie

orgánu na povrchu telaeczema ekzém egzema, wypryskefferens odvodný odprowadzającyelasticus elastický, pružný elastyczny, sprężystyelectrocardiogramma záznam srdcovej činnosti elektrokardiogram

elektrickým prúdomelectrocardiographia zaznamenávanie srdcovej elektrokardiografia, graficzne

činnosti elektrickým prúdom rejestvovanie prądów czynnościowych

emesis vracanie, dávenie wymiotyemphysema rozdutie rozedmaemphysematosus rozduvný rozedmowyempyema hnis v dutine ropniakencephalicus mozgový mózgowyencephalitis zápal mozgu zapalenie mózguencephalomalacia zmäknutie mozgu rozmięknienie mózguencephalon mozog mózgowieendocarditis zápal vnútrosrdia zapalenie wsierdziaendocardium vnútrosrdie wsierdzieendocrinus endokrinný, s vnútorným vylučovaním endokrynny

endogenes vnútorného pôvodu wewnętrzny, pochodzenia wewnętrznego

endometrium vnútromaterničie błona śluzowa macicyendomysium obal svalových vláken pokrycie włókien mięśniowychendoneurium obal nervových vláken pokrycie włókien nerwowychendoscopia vyšetrovanie dutých orgánov badanie wewnętrznych

organówtela zrakom zrakiem

enteritis zápal tenkého čreva zapalenie jelit, nieżyt jelitenteroanastomosis chirurgické spojenie dvoch úsekov zespolenie jelitowe

jedného črevaepicondylus nadhlavica nadkłykiećepidemia epidémia epidemiaepidemicus epidemický epidemicznyepididymis nadsemenník najądrzeepiduralis vyskytujúci sa nad tvrdou plenou nadtwardówkowyepigastrium nadbrušie nadbrzuszeepithelialis epitelový nabłonkowyepithelium epitel nabłonekerythtocytus červená krvinka erytrocyt, krwinka czerwonaerythrodermia sčervenanie kože zapalenie skóryet a  i, aeupnoe normálne dýchanie oddech prawidłowyeutrophia normálna výživa normalne wyrzywienieexacte presne dokładne, punktualneexactissime veľmi presne bardzo dokładnyexcentricus excentrický, rozširujúci sa zo stredu excentrycznyexcisio vyrezanie wycięcieexclusio vylúčenie eliminacjaexcretorius vylučovací wydzielniczyexitus východ, odchod, smrť wyjście, zgonexitus letalis smrť śmierćexocrinus exokrinný, s vonkajším vylučovaním exokrynnyexogenes vonkajšieho pôvodu zewnątrzpochodnyexpeditio balenieextensor vystierač prostownik /mięsień/

externus vonkajší wewnętrznyextracellularis mimobunkový pozakomórkowyextractio vytiahnutie ekstrakcjy, wydobycieextractum výťažok wyciągextrasystole predčasný srdcový sťah dodatkowy skurcz sercaextrauterinus momomaternicový pozamacicznyextremitas koniec koniec, kończynaextremus najzadnejší najdalszy, ostatni

F

facialis tvárový twarzowyfacies plocha, tvár twarz, powierzchniafacile ľahko łatwofacilis ľahký łatwyfactus urobený uczyniony, zrobionyfalciformis kosákovitý sierpowatyfascia pokrývka opaska, powiężfasciculus zväzok, povrazec pęczekfauces hrdlo gardzielfebris horúčka gorączkafelleus žlčový żółciowyfemininus ženský żeński, kobiecyfeminisatio objavenie sa ženských pohlavných feminizacja

znakov u mužafemoralis stehnový udowyfemur stehno udo, kość udowafibra vlákno włóknofibrosus väzivový włóknistyfibula ihlica strzałkafibularis ihlicový strzałkowyfilum nitka, vlákno nitka, nićfinis hranica, koniec granica, cel, koniecfissura štrbina, zárez, ryha, rázštep, trhlina pęknięcie, szczelinafistula píšťala (odvodný kanálik z hnisavého przetoka

ložiska)fixus nepohyblivý, pevný, stály trwały

flavus žltý żółtyflexio ohýbanie zgięcie, zginanieflexor ohýbač zginacz /mięsień/flexura ohyb zgięcieflos kvet kwiatfluidus tekutý płynny, ciekłyforamen otvor otwórforma tvar kształt, postaćfossa jama dółfovea jama, jamka dołekfractura zlomenina złamaniefragilis krehký kruchy, słabyfragilitas krehkosť, lámavosť kruchośćfrequenter často częstofrontalis čelový czołowyfunctio funkcia, činnosť czynność

G

ganglion nervový uzol, ganglion zwójgangraena sneť (odumreté tkanivo) gangrena, martwica, zgorzelgangraenosus sneťový gangrenowy, martwiczygaster žalúdok żołądek, brzuchgastrectomia vyrezanie žalúdka całkowitw wyciącie żoladkagastricus žalúdkový żołądkowygastritis zápal žalúdka nieżyt żołądka, zapalenie żołądkagastroenteroanastomosis spojenie žalúdka s tenkým črevom wytworzenie przetoki żołądkovo-

jelitowejgastropancreaticus týkajúci sa žalúdka a żołądkovo-trzustkowy

podžalúdkovej žľazygastostomia chirurgické vyústenie žalúdka wytworzenie zewnętrznej

navonok przetoki żoładkagastrotomia chirurgické otvorenie žalúdka chirurgiczne otwarcie żolądkageniculatus kolienkovitý kolankowygeniohyoideus bradovojazylkový bródkowo-gnykowy

genitalis pohlavný płciowygenu koleno kolanogeriatria starecké lekárstvo geriatria, gerontologiagigantismus nadmerný rast wzrost olbrzymigigantocellularis obrovskobunkoyý olbrzymiokomórkovyglandula žľaza gruczołglandula thyreoidea štína žľaza tarczycaglans žaluď żołądźglaucoma zelený zákal jaskraglossodynia bolesť jazyka ból językaglossopharyngeus jazykovohltanový językowo-gardłowyglottis hlasivka głósniagluteus sedací pośladkowygonarthrosis degeneratívne ochorenie degeneratywne schorzenie

kolenného kĺbu stavu kolanowegoglycogenes glykogénového pôvodu przyczyny glikogenowejgonorrhoea kvapavka rzeżączkagracilis štíhly smukłygradus stupeň stopieńgramma gram gramgranulosus zrnitý ziarnistygranulum zrnko ziarenkogravida tehotná, ťarchavá kobieta ciężarnagraviditas tehotnosť, ťarchavosť brzemienność, ciążagravis ťažký ciężki, obciążonygustus chuť smakgutta kvapka kroplagynaecomastia zväčšenie mužskej prsníkovej žľazy przerost sutków u mężczyzngyrus závit zakręt

H

haemangioma nádor z krvných ciev naczyniak krwionośnyhaematemesis vracanie krvi wymioty krwawehaematocele výron krvi do dutiny krwiak, krwistek pozamaciznyhaematuriua krv v moči krwiomocz

haematoma krvný výron krwiakhaemopathia krvné ochorenie choroba krwihaemorrhagia krvácanie krwawienie, krwotokhaemorrhagicus krvácavý, krvavý krwotocznyhaemorrhoides hemoroidy (zlatá žila) krwawnice, żylaki odbytu,hallux veľký palec (na nohe) wielki palec stopy, paluchhemicrania bolesť polovice hlavy ból polówki głowyhepar pečeň wątrobahepaticus pečeňový wątrobowyhepatitis zápal pečene zapalenie wątrobyhepatonephromegalia zväčšenie pečene a obličiek powiekszenie wątroby i nerekhepatorenalis pečeňovoobličkový wątrobowo-nerkowyherba rastlina, vňať trawa, zielehernia prietrž przepuklinaherniotomia rozrezanie prietrže operacja przepuklinyheterogenes rôznorodý obcy, odmiennyhidradenitis zápal potných žliaz zapalenie gruczołów potowychhomogenes rovnorodý jednorodnyhumerus ramenná kosť kość ramiennahumidus vlhký wilgotny, mokryhydrogenium vodík wodórhydrogenium peroxidatum peroxid vodíka nadtlenek wodoru hydrothorax tekutina v pohrudnicovej dutine wysięk opłucnej, puchlina jamy opłucnovejhypaesthesia znížená citlivosť przeczułicahyperaesthesia zvýšená citlivosť, precitlivenosťprzeczułicahyperalgesia zvýšené vnímanie bolesti wzmożone odczuwanie bólu,hyperemesis časté, silné vracanie niepowściągliwe wymioty hyperhidrosis nadmerné potenie nadmierne pocenie sięhyperplasia hyperplázia (zväčšenie zvýšením przerost, rozrost

počtu buniek)hypertensio vysoký tlak nadciśnieniehyperthyreosis zvýšená činnosť štítnej žľazy nadczynność tarczycyhypertonicus týkajúci sa hypertónie, vysokého nadciśnieniowy

krvného tlaku

hyperthrophia zväčšenie przerost, rozrosthypoglossus podjazykový podjęzykowyhypoglycaemia znížená hladina cukru v krvi obniżenie poziomu cukru

we krwi, niedocukrzenie krwicukru v krvi

hypopharynx hrtanová časť hltana gardło dolnehypostasis hypostáza (pasívne prekrvenie przekrwienie opadowe

orgánu uloženého najnižšie)hypothyreosis znížená činnosť štítnej žľazy niedoczynność tarczycyhypotonia znížené napätie tlak podciśnienie, obniżenie

napięcia tętniczegohysterectomia chirurgické odstránenie maternice wycięcie macicy całkowitehysteria hystéria histeriahystericus hysterický histericzny

CH

cheilitis zápal pery zapalenie wargchielognathopalatoschisis rázštep hornej pery, čeľuste a  rozszczepienie wargi,

podnebia wyrostka zębo-dołowego i podniebia

chloroma nádor so zelenkavým sfarbením guz trawiasty, zieleniakchlorosis blednička, málokrvnosť so blednica, niedokrwitość

zeleným zafarbením kože niedobarwliwacholecystectomia chirurgické odstránenie žlčníka wycięcie pęcherzyka żołciowegocholecystitis zápal žlčníka zapalenia Ccholecystolithiasis žlčníkové kamene kamica

pęcherzyka żołciowegocholecystopathia ochorenie žlčníka choroba pęcherzyka żołciowegocholedochoenteroanasto- chirurgické spojenie žlčovodu

chirurgiczne zsycie żołciowody i mosis a tenkého čreva jelita cienkiego

cholelithiasis žlčové kamene kamica żołciowachondritis zápal chrupky zapalenie chrzastkichondroma nádor chrupky chrzęstniakchorioideus cievovkový naczyniówkowychorion vonkajší obal plodu kosmówkachronicus chronický, zdĺhavý chroniczny, przewlekły

I

ibi tam tamicterus žltačka żółtaczkaignotus neznámy nieznany, obcyileus črevná nepriechodnosť niedrożność jelitilia slabiny pachwinyos ilium bedrová kosť kość biodrowailiacus bedrový biodrowyimmaturus nezrelý, nedonosený niedojrzały, niewczesnyimpar nepárny, nerovnaký nierówny, nieparzystyimus najspodnejší ostatni, najniższyin + akuz. do + akuz. w, na, wśród

+ abl. v, na + abl. do, ku, naincipiens začínajúci zaczynający sięincisio narezanie, otvorenie cięcie, nacięcieincisura zárez wcięcieincontinentia nezdržanlivosť, neschopnosť udržať nietrzymanieincompletus neúplný niezupełnyindex ukazovák palec wskaźnik, wskazicielinduratus tuhý, stvrdnutý stwardniałyinfans dieťa dziecko, niemowlęinfarctus infarkt zawałinfectio infekcia zakażenieinferior dolný niższy, dolnyinfiltratio infiltrácia, hromadenie látok v tkanive nacieczenie, naciekanieinfra pod, nižšie niżej, poniżejinfraclavicularis podkľúčny podobojczykowyinfraorbitalis podočnicový podoczodołowy

injectio injekcia wstrzyknięcie, zastrzykinoperabilis neoperovateľný nie nadający sie do operowaniainsufficientia nedostatočnosť, zlyhanie niedomoga, niedobór, niewydolnośćinsula ostrov, ostrovček wyspainteger neporušený nienaruszony, nietkniętyintercostalis medzirebrový międzyżebrowyinterlobaris medzilalokový międzypłatowyinterlobularis medzilalôčikový międzyzrazikowyintermedius prostredný pośredniintermittens prerušovaný, striedavý naprzemienny, przerywanyintermuscularis medzisvalový międzymieśniowyinternus vnútorný wewnętrznyinterosseus medzikostný międzykostnyinteruretericus medzimočovodný międzymoczowodnyinterventricularis medzikomorový międzykomorowyintestinalis črevný jelitowyintestinum črevo jelitointestinum rectum konečník odbytnicaintimus najvnútornejší najgłębszy, najbardziej wewnątrz

znajdujący sięintra dovnútra, vnútri, medzi, cez, počas wewnątrz, w środkuintraarticularis vnútrokĺbový wewnątrzstawowyintracardialis vnútrosrdcový wewnątrzsercowyintracellularis vnútrobunkový wewnątrzkomórkowyintracutaneus vnútrokožný śródskórnyintralobularis vnútrolalôčikový wewnątrztrworeczkowyintramuscularis vnútrosvalový wewnątrzmieśniowyintravenosus vnútrožilový dożylnyinversus prevrátený, opačný odwrotny, odwróconyirradiatio rozširovanie, vyžarovanie, ožiarenie naświetlenieischaemia miestna nedokrvenosť niedokrwienieischium zadok tyłos ischii sedacia kosť kość kulszowaisthmus úžina cieśń

J

junctio spojenie połaczeniejunctura spojenie połaczeniejuvenilis mladistvý młodzieniec

L

labialis perový wargowylabium pera, pysk, hrana wargilabor (práca, námaha) bolesť praca, bóle porodowe, poródlacer tržný podartylacrimomaxillaris slznočeľustný łzowo-szczękowylacrimalis slzný łzowylactifer mliekovodný mlecznyductus lactifer mliekovod przevod mlecznylaesio poškodenie obrażenie, uszkodzenielaesus poškodený uszkodzony, upośledzonylamina platňa, list blaszkalaryngeus hrtanový krtaniowylaryngitis zápal hrtana zapalenie krtanilarynx hrtan krtańlatens skrytý (o chorobe), bez príznakov ukryty, utajonylateralis bočný bocznylatus široký szerokilatus strana, bok boklaxus voľný, nenapnutý, ochabnutý luźny, rozciągliwyleniens zmierňujúci zmiękczającylens šošovka soczewkalentus zdĺhavý, pomalý powolny, spokojnyletalis smrteľný śmiertelnyleucaemia bielokrvnosť białaczkyleucoderma biela škvrna v koži bielactwo skóryleucopenia nedostatok bielych krviniek leukopenia, zmniejszenie

liczby leukocytówlevandula levanduľa lawenda

levator zdvíhač dźwigaczlex zákn, ustanovenie, spôsob prawo, ustawaliber voľný, neviazaný książka, dzieło, listlien slezina śledzionaligamentosus väzivový więzadłowyligamentum väz wiezadłolinea čiara kresa, linialingua jazyk języklingula jazýček języczeklingularis jazýčkový języczkowylipoma tukový nádor tłuszczaklipomatosis mnohonásobné tukové nádory, otłuszczenie,

zmnoženie tukového tkaniva tłuszczakowatośćlobulus lalôčik płaciklobus lalok płatlocus miesto miejscelonge dlho długolongitudinalis pozdĺžny podłużnylongitudo dĺžka długośćlongus dlhý długilumbalis driekový lędźwiowyluxatio vykĺbenie wywichnięcie, zwichnięcielymphadenitis zápal miazgových uzlín zapalenie węzłów chłonnychlymphaticus miazgový, lymfatický limfatyczny, chłonnylymphocytus miazgová bunka, lymfocyt krwinka biała układu chłonnegolymphovascularis miazgovocievny limfatyczno-naczyniowy

M

macroglossia nadmerný jazyk przerost językamacrostomia nadmerné ústa nadmiernie poviekszone ustamacrosomia nadmerný vzrast wzrost olbrzymimacrotia nadmerné uši nadmiernie poviekszone uszymagis viac więcejmagnocellularis veľkobunkový wielkokomórkowymagnus veľký wielki, duży

major väčší większymale zle źlemalformatio znetvorenie pokrakamalignus zhubný złośliwymamma prsník sutekmandibula sánka żuchwamanifestus prejavujúci sa, so zrejmými príznakmi jawny, ujawnionymanus ruka rękamargo okraj, hrana brzegmasculinus mužský męskimassa hmota masamastalgia bolesť prsníka napięcie bolesne sutkówmastodynia bolesť prsníka ból sutkamastoideus hlávkový sutkowymater matka, plena matkadura mater tvrdá plena opona twardapia mater cievnatka opona miękkamaxilla čeľusť szczękamaxime najviac najbardziejmaximus najväčší największymeatus chodba, priechod przewódmeatus acusticus zvukovod przewód słuchowymedialis prístredný przyśrodkowymedianus stredový przyśrodkowy, środkowymediastinalis medzipľúcny śródpiersiowymedicus lekár lekarzmedius stredný średni, ąrodkowymedulla dreň rdzeń, szpikmedulla oblongata predĺžená miecha rdzeń przedłużonymelanodermia čierne škvrny na kožimembrana blana błonamembranaceus blanitý błoniastymembrum končatina, úd kończynameningitis zápal mozgových plien zapalenia opon mózgowychmeninx plena (mozgová) opona mózgowamens myseľ rozum, umysł, myśl

mentalis bradový, duševný bródkowymentha mäta miętamentha piperita mäta pieporná mięta pieprzowamentum brada bródkamesencephalicus strednomozgový śródmózgowymesencephalon stredný mozog śródmózgowiemetacarpeus záprstný środręcznymetacarpus záprstie śródręczemetastasis metastáza, druhotné ložisko przerzut nowotworumetatarsus predpriehlavok śródstopiemetencephalon zadný mozog tyłomózgowie wtórnemetrorrhagia krvácanie z maternice krwawienie

międzymiesiączkowemicrencephalia podmerný mozogmicroangiopathia ochorenie vlásočníc, malých choroba włośniczek

cievmicrocephalia podmerná hlava małogłowiemicronodularis málouzlíkový drobnoguzkowymicrophthalmia podmerné očné gule niedorozwój gałki ocznejmigrans sťahovavý wędrujący, pełzającyminime najmenej najmniejminimus najmenší najmniejszyminor menší mniejszyminus menej małominutim po kúskoch subtelniemite mierne z umiarem, trochęmobilis pohyblivý ruchomymolaris (mlecí) stoličkový trzonowydens molaris stolička zęd trzonowymollis mäkký, jemný miękkimonarthritis zápal jedného kĺbu zapalenie jednego stawumora meškanie, odklad zwłoka, odroczeniemorbilli osýpky odramorbillosus osýpkový wysypkowymorbus choroba chorobamoriens umierajúci umierającymors smrť śmierć

mucosus hlienový śluzowytunica mucosa sliznica błona śluzowamultifocalis mnoholožiskový wieloogniskowymultiformis mnohotvárny wielokształtnymultiplex mnohonásobný mnogimultum mnoho wielemuscularis svalový mięśniowymusculus sval mięsieńmyencephalon miechový mozog rdzeniomózgowiemyelitis zápal miechy, drene zapalenie rdzeniamylohyoideus sánkovojazylkový żuchwowo-gnykowymyocarditis zápal srdcového svalu zapalenie mięśniasercowegomyocardium svalovina srdca, srdcový sval mięsień sercamyodynia bolesť svalu ból sercamyoma nádor svalu mięśniakmyositis zápal svalu zapalenie mięśnimyotomia prerezanie svalu przecięcie mięśniamyotonia zvýšené napätie svalstva miotonia

N

narcosis narkóza, bezvedomie narkozy, odurzenie, uśpienienasalis nosový nosowynasus nos nosnaturalis prirodzený naturalnynecrophobia strach z mŕtvych strach przed martwymnecrosis nekróza (miestne odumretie tkaniva) gangrena, matrwica, zgorzelneonatus novorodenec nowo urodzony, noworodekneoplasma nádor (novotvar) nowotwórneoplasticus nádorový nowotworowynephritis zápal obličiek zapalenie nereknephrosclerosis skleróza tepien obličiek stwardnienie nereknephrosis (degeneratívne) ochorenie obličiek nerczycanervosus nervový, nervózny nerwowy, nerwicowynervus nerv nerwneuralgia nervová bolesť newralgia

neuritis zápal nervu zapalenie, nerwobólneurogenes nervového pôvodu neurogennyniger čierny czarnynihil nič nicnoctu v noci nocąnodosus uzlovitý guzkowynodus uzol, uzlina węzełnucleus jadro jądronutricius vyživujúci odżywczy

O

obliquus šikmý skósnyobturans zapchávajúci zasłoniętyoccipitalis záhlavný potylicznyoccipitomastoideus záhlavnospánkový potyliczno- sutkowyoculomotorius okohybný okoruchowyoculus oko okooedematosus opuchový obrzękłyoedema opuch obrzękoesophagus pažerák przełykolecranon lakťový výbežok, hák wyrostek łokciowyoleum olej olejolfactorius čuchový węchowyolfactus čuch powonenieoligophrenia slabomyseľnosť niedorozwój umysłowyoliguria znížené vylučovanie moča skąpomoczomohyoideus lopatkovojazylkový łopatkowo-gnykowyoperatio operácia operacja chirurgicznaoperativus operačný operacyjnyophtalmia zápal oka zapalenie gałki ocznejophtalmicus očný ocznyopponens protistavač przeciwstawiającyopticus zrakový wzrokowyoptimus najlepší najlepszyoralis ústny ustnyorbita očnica oczodól

organisatio organizácia, spôsob hojenia organizacja organum ústroj, orgán organ, narządorigo začiatok, pôvod początek, pochodzenieoriginalis pôvodný pierwotnyos ústa usta twarzos kosť kośćos hyoideum jazylka kość gnykowaos ilium bedrová kosť kość biodrowaos ischii sedacia kosť kość kulszowaos pubis lonová kosť kość łonowaos sacrum krížová kosť kość krzyżowaosseus kostený kostnyossiculum kostička kosteczkaossificans kostnatejúci kostniejącyossificatio kostnatenie kostnenieosteogenesis vývoj kostí wytwarzaniw się kości

niezupelneosteoarthritis zápal kosti a kĺbu zapalenie stawów kolanowychosteochondritis zápal kosti a chrupky zapalenie kości i chrząstkiosteochodropathia ochorenie kosti a chrupky choroba kości i stawuosteoides podobný kosti podobny do kościosteoma nádor kosti kostniakosteomyelitis zápal kostnej drene zapalenie szpiku i kościosteoperiostitis zápal kosti a okostice zapalenie kości i okostnejosteophlebitis zápal kosti a žily zapalenie kości i żilyosteoporosis rednutie kosti porowatość kościostitis zápal kosti zapalenie kościostium vchod, ústie, otvor otwór, ujście, wejście, dostępoticus ušný usznyotitis zápal ucha zapałenie ucha

P

palatinus podnebný podniebiennypalatomaxillaris podnebnočeľusný podniebienno- szczękowypalatum podnebie podniebienniepalpebra mihalnica powieka

palpebralis mihalnicový powiekowypalpebronasalis mihlanicovonosový powiekowo- nosowypanarthritis zápal všetkých kĺbov zapalenie wszystkich stawówpancreas podžalúdková žľaza trzustkapancreaticuduodenalis pankreasovodvnástnikový trzustkowo- dwunastniczypancreaticus týkajúci sa podžalúdkovej žľazy trzustkowypancreatitis zápal podžalúdkovej žľazy zapalenie trzustkipanencephalitis zápal celého mozgu zapalenie całego mózgupanphlebitis zápal všetkých vrstiev žily zapalenie wszystkich warstw żyłyparalysis ochrnutie, obrna porażenie, bezwładparanasalis prinosový okołonosowyparapertussis ochorenie pdobné na čierny kašeľ choroba podobna do

krztusiecaparaplegia obojstranná obrna porażenie poprzeczneparasympathicus parasympatikus, nervstvo s  przywspólczulny

opačným účinkom ako sympaticusparatyphus ochorenie podobné na týfus choroba podobna do tyfuparavertebralis pristavcový przykręgowyparesis čiastočné ochrnutie niedowładparies stena ścianaparietalis nástenný, temenný ścienny, ciemieniowyparotis príušnica, príušná žľaza ślinianka przyusznaparotitis zápal príušníc zapalenie ślinianek

przyusznychpars časť częśćpartialis čiastočný częściowypartim čiastočne częściowoparturiens chystajúci sa rodiť, rodiaci położnicapartus pôrod poródparvus malý małypaulum málo małopectoralis prsný piersiowypectus prsia pierśpelvinus panvový miednicznypelvis panva miednicapenis úd, penis członek męski

per cez przez, za pośrednictwemperacutus veľmi akútny, prudký bardzo ostryperforans prenikajúci, prevrtávajúci przeszywający, przebijającyperforatus preniknutý, prasknutý, preforovaný dziurkowany,

przedziurawionypericarditis zápal osrdcovníka zapalenie osierdziapericardium osrdcovník osierdziepericulosus nebezpečný niebezpiecznypericulum nebezpečenstvo niebezpieczeństwoperiosteum okostica okostnaperiostitis zápal okostice zapalenie okostnejperipharyngeus okolohltanový okołokrtanowyperiphericus periférny obwodowyperitonealis pobrušnicový otrzewnowyperitoneum pobrušnica otrzewnaperitonitis zápal pobrušnice zapalenie otrzewnejperivascularis okolocievny okołonaczyniowypermagnus veľmi veľký bardzo wielkipermanens stály, trvalý pozostający, stałypertussis čierny kašeľ krztusiec, kokluszpes noha noga, stopapessimus najhorší najgorszypetrosus skalný skalistypetrotympanicus skalnobubienkový skalisto- bębenkowyphalanx článok paliczekpharmacotherapia liečenie liekmi leczenie środkami

farmaceutycznymipharynx hltan gardłophlebitis zápal žíl zapalenie żyłphrenitis zápal bránice zapalenie przeponypilus vlas, chlp włos pilula pilulka pigułkapius zbožný, posvätný nabożnypia mater cievnatka opona miękkaplanus plochý płaskipleura pohrudnica opłucnapleuritis zápal pohrudnice zapałenie opłucnej

plexus spleť splotplica krkva fałdpneum/on/opathia ochorenie pľúc choroba płucpneumonia zápal pľúc zapalenie płucpneumothorax vzduch v hrudníkovej dutine odma opłucnowa, piersiowapollex palec (na ruke) kciuk, wielki palec rękipolyarthritis zápal mnohých kĺbov zapalenie wielostawoweployneuritis zápal mnohých nervov zapalenie wielonerwowepons most mosrpopliteus zákolenný podkolanowypost po popostcentralis zaústredný zaśrodkowyposterior zadný tylny, ostatni, późniejszypostinfectiosus poinfekčný poinfekcyjnypostoperativus pooperačný pooperacyjnyposttraumaticus poúrazový pourazowypraecentralis predústredný przedśrodkowypraecipue zvlášť główniepraecox predčasný przedwczesnypraematurus predčasne zrelý przedwczesnypraemolaris (predstoličkový), črenový przedtrzonowypraesacralis predkrížový przedkrzyżowypraeter mimo, okrem obok, opróczprimarius prvotný pierwotnyprimus prvý pierwszyprincipialis hlavný glównypro pre dlaprocessus výbežok wyrostekprofundus hlboký, hĺbkový głębokiprogenia vyčnievanie sánky dopredu przodozgryzprognathia vyčnievanie čeľuste dopredu przodozgryzprognosis prognóza, predpoveď (choroby)rokowanieprolapsus prepadnutie wypadnięcie, przemieszczenieprominens vyčnievajúci wystającyproprius vlastný własny, właściwypropter pre, kvôli dla, z powoduprosencephalon predný mozog przodomózgowie

prostata predstojnica gruczoł krokowy, sterczprostaticus predstojnicový sterczowyproximalis bližší bliższypseudoicterus nepravá žltačka żółtaczka rzekomapsoriasis lupienka łuszczycapsychosis duševná choroba, psychóza psychozapterygoideus krídlovitý skrzydłowatypubertas puberta pokwitaniepubes chlpy ohanbia, lono włosy łonowe, łonopubicus lonový łonowypulmo pľúca płucopulmonalis pľúcny płucnypulpa dreň miazgapulsus tep, pulz tętno, pulspulvis prášok proszekpurulentus hnisavý ropnypus hnis ropapustula pľuzgier pęcherzpyelitis zápal obličkovej panvičky zapalenie miedniczek

nerkowychpyelonephritis zápal obličkovej panvičky zapalenie odmiedniczkowo-

a obličky nerkowepyogenes hnisavého pôvodu ropotwórczypyohaemothorax hnis a krv v hrudníkovej dutineropniak krwisty opłucnej

Q

quadriceps štvorhlavý czworogłowyquantum koľko ilequartus štvrtý czwarty-que (pripája sa za slovo) a aquercus dub dąbquintus piaty piąty

R

radialis vretenný promieniowy

radiatus lúčovitý, vyžarujúci promienisty, promieniącyradioulnaris vretennolakťový promieniowo-łokciowyradius vreteno, vretená kosť kość promieniowaradicula korienok korzonekradicularis koreňový korzeniowyradiculitis zápal (miechového) koreňa zapalenie korzonków

nerwowychradix koreň korzeńrachitis krivica krzywicaramus vetva gałaźraphe šev szewraro zriedkavo rzadkorecens čerstvý świeżyrecenter čerstvo świeżorecessus záliv, záhyb zachyłekrectalis konečníkový odbytniczyrectouterinus konečníkovomaternicový odbytniczo- maczicznyrectus rovný, priamy równy, prostyintestinum rectum konečník odbytnicarecurrens návratný, spätný powrotnyreflexus ohnutý zagiętyregio oblasť okolicaremedium liek lek, środek leczniczyren oblička nerkarenalis obličkový nerkowyresectio resekcia (vyrezanie časti tkaniva wycięcię (częściowe)

alebo orgánu)resistentia odpor, odolnosť opornośćrespiratorius dýchací, respiratívny oddechowyrestitutio uvedenie do pôvodného stavu przywrócenie do

poprzedniego stanur. ad integrum úplné vyhojenie, vyliečenie powrót do zdrowiarete sieť siećretentio zadržanie zatrzymaniereticularis sieťkovitý siateczkowyretina sietnica siatkówka

retrocaecalis za slepým črevom sa nachádzajúci za jelitowy, za jelitem ślepymretrocalcaneus zapätový zapietowyretroflexio prehnutie dozadu tyłozgięcieretrotonsillaris zamandľový zamigdałkowyrheumaticus reumatický reumatyczny, gośćowyrheumatismus reumatizmus gościecrheumatoides podobný reumatizmu podobny reumatyzmovirima štrbina szpararuber červený czerwonyruptura prasknutie pęknięcie

S

sacer svätý święty, krzyżovyos sacrum krížová kosť kość krzyżowasacralis krížový krzyżowysacrococcygeus krížovokostrčový krzyżowo-guzicznysaepe často częstysanatio vyliečenie, vyhojenie wyzdrowienie, wygojeniesanatus uzdravený, vyhojený uzdrowionysangiuneus krvný krwisanguis krv krewsaphenus skrytý odpiszczelowysatis dosť dośćscapula lopatka łopatkascatula krabička pudełkosclerosis stvrdnutie stwardnieniescrotum miešok mosznasecretorius vylučovací, sekrečný wydalniczysectio rez rozcięcie, sekcja, zwłok, przekrójsecundarius druhotný wtórnysecundum podľa wedługsecundus druhý drugisegmentum úsek, segment segmentsemicanalis polokanál półkanał

semper vždy zawszesenilis starecký starczy, starysenilitas stareckosť senilizmsensorius zmyslový, citlivý zmysłowy, czuciowysensus zmysel umysł, czucie zmysłoweseparandum (remedium) liek, ktorý treba uchovávať oddelene lek, który treba trzymać oddielniesepsis sepsa, otrava krvi zakażenie krwiseptulum priehradka przegrodaseptum priehradka przegrodasero neskoro późnosextus šiesty szóstyschizophrenia schizofrénia, rozštiepenie mysle schizofrenia, psychozasic tak taksiccus suchý suchy, wyschniętysigmoideus esovitý esowaty, esiczysignum znak, označenie znaksimilis podobný podobnysimplex jednoduchý prostysimpliciter jednoducho prostym sposobemsine bez bezsingulus jednotlivý pojedynczysinister ľavý lewysinus splav, zátoka, záhyb, záliv, dutina bruzda, zatoka, wklęsłośćsirupus sirup sok, syropsitis smäd pragnieniesitus poloha pozycjasive alebo, čiže alboskeleton kostra szkielet, kościecsolubilis rozpustný rozpuszczalnysolutio roztok roztwórsomatogenes telesného pôvodu z povodu cielaspasmus kŕč kurcz, skurczspatium priestor przestrzeńspecies čajovina rozdaj, gatunek, sphenoidalis klinový klinowy

sphincter zvierač zwieraczspina hrebeň, tŕň (v odvodených a zložených grzebień, kolec, (przen.)

slovách), chrbtica, miecha kręgosłup, rdzeń kręgowyspinalis chrbtový, tŕňový, miechový kolcowyspinosus tŕňovitý kolcowy, kolczystyspiritus lieh spirytus, alkoholsplenitis zápal sleziny zapałenie śledzionyspondyloarthrosis (degeneratívne) ochorenie choroba zwyrodnieniowa

medzistavcových kĺbov stawów kręgosłupaspongiosus hubovitý gąbczastyspurius nepravý rzekomystadium štádium stadium, etapstatim hneď zarazstatus stav stan, położeniestenocardia zvieravá bolesť srdca dusznica bolesna, dławicastenosans zužujúci zwężającystenosis zúženie zwężenie, ścieśnieniesternalis mostíkový mostkowysternocleidomastoideus kývač hlavy mostkowo-

obojczykowo-sutkowysternocostalis mostíkovorebrový mostkowo-kręgowysternohyoideus mostíkovojazylkový mostkowo-gnykowysternothyreoideus mostíkovoštítny mostkowo-tarczowysternum mostík, hrudná kosť mostekstomatitis zápal ústnej sliznice zapalenie błony śluzowej jamy

ustnejstratum vrstva warstwastylohyoideus násadcovojazylkový rylcowo-gnykowystyloideus násadcovitý rylcowatystylomastoideus násadcovohlávkový rylcowo-sub pod podsubarcuatus podoblúkovitý podłukowysubcutaneus podkožný podskórnysubdeltoideus poddeltovitý podnaramiennysubduralis vyskytujúci sa pod tvrdou plenou podtwardówkowysubhepaticus podpečeňový podwątrobowy

subitus náhly nagły, niespodziewanysublingualis podjazykový podjęzykowysubmandibularis podsánkový podżuchwowysubstantia hmota materia, substancja, istotasubtilis jemný miałky, cienki, delikatnysuffusio sinka wylanie, wylewsulcus brázda bruzdasuperficialis povrchový powierzchownysuperior horný wyższy, górnysuppositorium čapík czopeksupraorbitalis nadočnicový nadoczodołowysuprarenalis nadobličkový nadnerczowyglandula suprarenalis nadoblička grzczoł nadnerczowysuprasternalis nadmostíkový nadmostkowysupremus najvrchnejší najwyższysuspectus podozrivý podejrzanysutura šev szew, szyciesymbiosis spolužitie symbioza, współżyciesympathicus sympatikový współczulnysymphisis spona spojeniesyndesmosis väzivové spojenie więzozrostsyndroma syndróm, súbor príznakov zespól objawówsynechia zrast zrostsyphilis syfilis syfilis, kiła, luessyphiliticus syfilitický kiłowysystema systém, sústava układ, system

T

tabula stôl tablica, deskatactus hmat dotyktaenia pásmo, pásomnica taśmatachycardia zrýchlenie srdcovej činnosti przyspieszenie akcji sercatachypnoe zrýchlené dýchanie oddech przyspieszonnytalis taký takitantum toľko tyle

tardus pomalý, spomalený, oneskorený, leniwy, powolny, opóżniony

neskorýtarsalis priehlavkový tarczkowytarsometatarseus priehlavkovopredpriehlavkovýstępowo-przedstepowytarsus priehlavok, platnička mihalnicestęptela tkanivo tkankateleangiectasis rozšírenie malých koncových ciev nyczyniakowatośćtelencephalon koncový mozog kresomózgowietemporalis spánkový skroniowytemporomandibularis spánkovosánkový skroniowo- żuchwowytendineus šľachový ścięgnistytendo šľacha ścięgnotenuis tenký, riedky cienkitenuissime veľmi jemne bardzo delikatnieteres oblý, hladký obłytertius tretí trzecitesticularis semenníkový jądrowytestis semenník jądrotextus tkanivo tkankathanatophobia strach pred smrťou strach przed śmierciąthoracicus hrudníkový piersiowythoracoacromialis hrudníkovonadpleckový piersiowo-bartkowythorax hrudník klatka piersiowa, pancerzthrombocytopenia nedostatok krvných doštičiek małopłytkowośćthrombophlebitis zápal žíl so zrážaním krvi zapalenie zakrzepowe żylthrombosis trombóza (zrážanie krvi v  zakrzep, skrzeplina

cievach za živa)thyreocervicalis štítnokrčný tarczowo- szyjnythyreoideus štítny tarczowytibia píšťala piszczeltonsilla mandľa migdałkytonsillitis zápal mandlí zapalenie migdałkytotalis úplný calkowitytoxicosis otrávenie zatrucietractus dráha pasmo, drogatrachea priedušnica tchawica

trachealis priedušnicový tchawiczytracheobronchialis priedušnicovoprieduškový tchawiczo-oskrzelowytracheobronchitis zápal priedušnice a priedušiek zapalenie tchawicy i oskrzelówtranscisio prerezanie przecięcietransfusio transfúzia przetaczanie, przelanietransversus priečny poprzecznytrauma úraz obrażenie, uszkodzenie ciała, traumaticus úrazový urazowytrias triáda, trojica (súbor troch príznakov) trójkatriceps trojhlavý trójgłowytrigeminus trojklanný trójdzielnytriplex trojnásobný, trojitý potrójnytrochantericus chocholový krętarzowytrochlea kladka bloczektrochlearis kladkový bloczkowytruncus kmeň, trup, kýpeť pień, kadłub, tułówtuba trubica trąbkatuba uterina vajíčkovod jajówódtuber hrboľ guz, bulwatuberculosis tuberkulóza gruźlicatuberculosus tuberkulózny gruźliczytuberculum hrbček guzektuberositas drsnatina guzowatośćtuberosus hrboľový guzkowytumor nádor guz, narośltunica obal, vrstva błonatunica mucosa sliznica błona śluzowatussis kašeľ kaszeltuto isto na pewno, pewnietympanicus bubienkový bębenkowytympanum bubienok błona bębenkowatyphoides podobný týfusu podobny do tyfu typicus typický typowy, charakterystyczny

U

ubi kde kdzieulcerosus vredovitý wrzodowyulcus vred wrzódulna lakťová kosť kość lokciowaulnaris lakťový łokciowyultimus posledný ostatniunguentum masť maśćunguis necht paknokiećunifocalis jednoložiskový jednoogniskowyunilateralis jednostranný jednostronnyunipennatus jednopierkový pąlpierzastyuniversalis celkový, všeobecný powszechnyuraemia moč v krvi uremiaureter močovod moczowódurethra močová rúra cewka moczowaurinarius močový moczowyurocystitis zápal močového mechúra zapalenie pęcherza

moczowegourogenitalis močovopohlavný moczowo-płciowyurolithiasis močové kamienky kamienie moczowe, kamica

moczowaurologia urológia urologiaurologicus urologický urologicznyusus použitie użytek, używanie,

korzystanie, zwyczajuterinus maternicový maczicznyuterus maternica macica, łono

V

vagina pošva pochwavaginalis pošvový pochwovyvagus blúdivý błędnyvaleriana valeriána walerinavalgus vbočený koślawyvarus vybočený szpotawyvas cieva naczynie

vascularis cievny naczyniowyvasculosus cievnatý naczyniowyvasculum cievka naczyńkovastus široký obszernyvena žila żyłavenenum jed truciznavenereus pohlavný płciowyvenosus žilový żylny, żyłowyventer brucho, bruško (svalu) brzuch, brzusiec, żołądekventriculus žalúdok, komora żołądek, komora sercavenula žilka żyłkaverisimiliter pravdepodobne prawdopodobnievertebra stavec kręgvertebralis stavcový kręgowyverus pravý, skutočný prawdziwyvesica mechúr pęcherzvesica fellea žlčník woreczek żółciowyvesicalis mechúrový pęcherzowyvesicovaginalis mechúrovopošvový pęcherzowo-pochwowyvesicula mechúrik, pľuzgierik pęcherzykvesiculosus mechúrikovitý, pľuzgierikovitý pęcherzykowyvestibularis predsieňový przedsionkowyvestibulocochlearis predsieňovoslimákový przedsionkowo-ślimakowyvestibulum predsieň przedsionekvia cesta drogavirilis mužský męskivirilisatio objavenie sa mužských pohlavných rozwój męskich cech u kobiet

znakov u ženyvirosus vírusový wirusowyviscera vnútornosti, útroby trzewia, wnętrznościvisceralis útrobný trzewnyvisus zrak wzrokvita život życievitiligo vitiligo (nedostatok farbiva v koži) bielactwovitium chyba błądvitrum fľaška buletka, flaszka

vomitus vracanie, dávenie wymiotyvulgaris obyčajný, bežný pospolity, zwykłyvulnus rana rana