aumento de sueldo a ministros

8/13/2019 Aumento de sueldo a ministros

1/84

^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?

027>:2Bf \\\J - D 289?:?

O@G@D^B

O.^. D [email protected]`nr`tf ûpràf qu` afojnb y o`rfibojv`rsbs ojspfsjnjfd`s o` cfs O`nr`tfs upràfs D =8:7X.^. D =7=-8=2?-O@/.-Butfrjzbd vjbe` o` p`rsfdbc ajcjtbr y njvjcGB] qu` nfdgfrabrd cb trjpucbnjd prjdnjpbc y bct`rdb o` b`rfdbv`qu` trbscbobr bc s`fr ]r`sjo`dt` o` cb X`phcjnb y su Nfajtjvb bNfcfahjb 027>:9

@NFDFAJB Z GJDBDUB^

O.^. D [email protected] `c O`nr`tf ûpràf D =27-8=28-@G, aòjbdt` `c nubc s` bprfh `c Xìcba`dtf o` cb C`y D8::[email protected]`hbd cfs afdtfs pfr nfdn`ptf o`Nfap`dsbnjfd`s @nfdajnbs b Gudnjfdbrjfs ]hcjnfs o` cb C`y D>==09, C`y o`c ^`rvjnjf Njvjc 027?==O.^. D [email protected] `c Xìcba`dtf o` cb C`y o`cJapu`stf b cb X`dtb bprfhbof pfr O`nr`tf ûpràf D 288-:?-@G ydfrabs afojnbtfrjbs 027?=8O.^. D [email protected] _rbdsg`r`dnjb o` ]brtjobs `d `c]r`supu`stf o`c ^`ntfr ]hcjnf pbrb `c Bf Gjsnbc 8=2? b gbvfr o` cfspcjìfs ]fo`r Euojnjbc y Ajdjst`rjf ]hcjnf 027?=?X.^. D [email protected]`du`vbd o`sjidbnjd o` ]r`sjo`dt`@e`nutjvf o`c Fribdjsaf ûp`rvjsfr o` cbs Nfdtrbtbnjfd`s o`c @stbof- F^N@ 027?=0X.WA. D ==>-8=2?-@G/20.=2.-]r`njfs NJG o` r`g`r`dnjb pbrbcb bpcjnbnjd o`c o`r`nlf vbrjbhc` bojnjfdbc f r`hbeb brbdn`cbrjb b qu`s` r``r` `c O.^. D 220-8==2-@G b japfrtbnjfd`s o` abz, bznbr,brrfz y c`nl` `dt`rb `d pfcvf 027?=0

@D@XIJB Z AJDB^

X.A. D =?:-8=2?-A@A/OA.-Ftfribd nfdn`sjd tàpfrbc bgbvfr o` @d`c Ir``d ]fw`r ]`r ^.B. pbrb o`sbrrfccbr `stuojfs b djv`co` gbntjhjcjobo r`cbnjfdbofs b cb bntjvjobo o` i`d`rbnjd o` `d`rib`cntrjnb o` cb guturb N`dtrbc ^fcbr ]bapb Cbs ]ucibs027?=7

X.O. D 07=-8=2>-@[email protected] nfdn`sjd `cntrjnbrurbc pbrb o`sbrrfccbr bntjvjobo o` ojstrjhunjd o` `d`rib `cntrj`d ojv`rsbs zfdbs o` cfs o`pbrtba`dtfs o` Bybnunlf, Br`qujpb yBpurabn, b gbvfr o` BOJD@C^B 027?=7X.O. D =27-8=2?-@A/[email protected] nfdn`sjd `cntrjnbrurbc pbrb o`sbrrfccbr bntjvjobo o` ojstrjhunjd o` `d`rib `cntrj`d ojv`rsbs zfdbs o`c o`pbrtba`dtf o` Cjab, b gbvfr o` BOJD@C^B

027?=-EP^/ND.- Bpru`hbd Ojr`ntjvb o`dfajdbobCjd`baj`dtfs pbrb cb bo`nubob bpcjnbnjd o`c O`nr`tf ûpràf D==7-8=2>-EP^ 027?2=

]XFOPN@

X.A. D =8>-8=2?-][email protected] O`sjidbd gudnjfdbrjfs`dnbribofs o` `g`ntubr cb ncbsjnbnjd o` cb jdgfrabnjd o` nbrnt`rs`nr`tf y r`s`rvbof o`c Ajdjst`rjf o` cb ]rfounnjd 027?28

^BCPO

X.^. D ==0-8=2?-^B.-X`nfdgfrabd `c Nfajt o` Jdv`rsjdo`c Ajdjst`rjf o` ^bcuo, nr`bof aòjbdt` X.^. D =29-8==

_XBD^]FX_@^ Z

NFAPDJNBNJFD@^

XX.AA. Ds. =0? y =07-8=2?-A_N/=8.-Butfrjzbd vjbe` o`Jdsp`ntfr`s o` cb Ojr`nnjd I`d`rbc o` B`rfdutjnb Njvjc b @@.PP@spbb y Lfcbdob, `d nfajsjd o` s`rvjnjfs 027?2>X.O. D =82-8=2?-A_N/28.-Afojnb cb X.O. D =>=-8=28-

A_N/28 qu` ftfri r`dfvbnjd o` p`rajsf o` fp`rbnjd pbrb pr`stbrs`rvjnjf o` trbdspfrt` br`f jdt`rdbnjfdbc rìucbr o` pbsbe`rfs, nbriby nfrr`f b B`rfcbd`, Cd`bs Br`bs Dbnjfdbc`s o`c @nubofr ^.B.

027?20X.O. D =88-8=2?-A_N/28.-Afojnbd cb X.O. D =?8-8=2=-A_N/28 qu` ftrfi b Cd`b Br`b Nbriu`rb o` Nfcfahjb .B. p`rajsfo` fp`rbnjd o` s`rvjnjf o` trbdspfrt` br`f rìucbr jdt`rdbnjfdbc o`nbrib 027?27X.O. D >=


2/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027>:8

FXIBDJÂF^ @E@NP_FX@^

NFAJ^JFD DBNJFDBC ]BXB @C

O@^BXXFCCF Z WJOB JD OXFIB^

X`s. D =8:-8=2?-OW-]@.-Butfrjzbd trbdsg`r`dnjb o` suabo` ojd`rf pbrbdbdnjbr bntjvjobo`s `stbhc`njobs pfr `c Bnu`rofFp`rbtjvf `dtr` `c Ifhj`rdf o` cb X`phcjnb o`c ]`r y `c Ifhj`rdf o`cfs @stbofs Pdjofs o` Barjnb pbrb c ]rfy`ntf o` Nfdtrfc o` Orfibs

027?2:

^P]@XJD_@DO@DNJB DBNJFDBC

O@ HJ@D@^ @^_B_BC@^

X`s. D =>:-8=2?/^HD-OI]@-ÔB]@.- Ojspfd`d prja`rbjdsnrjpnjd o` ofajdjf b gbvfr o`c @stbof o` t`rr`df uhjnbof `d `co`pbrtba`dtf o` Cjab 027?2:

FXIBDJÂF^ X@IPCBOFX@^

FXIBDJÂF P]@XWJ^FX O@ CB

JDW@X^JFD @D @D@XIJB Z AJD@XJB

X`s. D =8?-8=2?-F^/NO.- Afojnbd brtnucf o` cb Dfrab5]rfnòjaj`dtf pbrb cb @cbhfrbnjd o` cfs @stuojfs _brjgbrjfs sfhr`Bsp`ntfs Xìucbofs o` cb Ojstrjhunjd o` Ibs Dbturbc027?8=

FXIBDJÂF^ _@NDJNF^ @^]@NJBCJUBOF^

NFAJ^JFD O@ ]XFAFNJFD O@C ]@XP

]BXB CB @\]FX_BNJFD Z @C _PXJÂF

X`s. D =29-8=2?-]XFA]@XP/Î.- Butfrjzbd vjbe` o`r`pr`s`dtbdt`s o` ]XFA]@X b Nfcfahjb, `d nfajsjd o` s`rvjnjfs

027?82

JD^_J_P_F DBNJFDBC O@ O@G@D^B O@

CB NFA]@_@DNJB Z O@ CB ]XF_@NNJFD

O@ CB ]XF]J@OBO JD_@C@N_PBC

X`s. D =2?-8=2?-JDO@NF]J/NFO.-Afojnbd brtnucf o`

cb X`s. D ==8-8=2?-JDO@NF]J/NFO, sfhr` butfrjzbnjd o` vjbeò` gudnjfdbrjfs o`c JDO@NF]J b Grbdnjb, `d nfajsjd o` s`rvjnjfs027?88

]FO@X EPOJNJBC

NFD^@EF @E@NP_JWF

O@C ]FO@X EPOJNJBC

X`s. Boa. D =?7-8=2?-N@-]E.- ]rfrrfibd pcbzf o`gudnjfdbaj`dtf o` ribdfs eurjsojnnjfdbc`s trbdsjtfrjfs `d ojv`rsfsOjstrjtfs Euojnjbc`s 027?88

NFX_@^ ^P]@XJFX@^ O@ EP^_JNJB

X`s. Boa. D =0?-8=2?-]-NÊCJ-]E.- O`sjidbd AbijstrbofNffrojdbofr o` cfs Euzibofs Nfdstjtunjfdbc`s 027?8?X`s. Boa. D =00-8=2?-]-NÊC-]E.- O`sjidbd Eu`z O`nbdfo` cb Nfrt` ûp`rjfr o` Eustjnjb o` Cjab 027?8?X`s. Boa. D =07-8=2?-]-NÊCJ-]E.- O`sjidbd ajàhrfso` cb Nfajsjd o` Ojr`nnjd o`c Nfrf ]fcjgdjnf o` cb Nfrt` ûp`rjfro` Eustjnjb o` Cjab 027?80

X`s. Boa. D =09-8=2?-]-NÊCJ-]E.- Nfdgfrabd cbNfajsjd o` @vbcubnjd o` cfs Euzibofs o` Gbajcjb y Bdcjsjs o`c_àb o` Wjfc`dnjb Gbajcjbr o` cb Nfrt` ûp`rjfr o` Eustjnjb o` Cjab

027?87X`s. Boa. D =0=X`s. D [email protected] Bnu`rof o` Nfdnèf quò`ncbr jdboajsjhc` pòjof o` vbnbdnjb o` bcnbco` o` cb AudjnjpbcjoOjstrjtbc o` Afrbc`s, prfvjdnjb y o`pbrtba`dtf o` ^bd Abrtd

027?>9X`s. D =?:[email protected] b njuobobdf pbrb qu` bsuab`c nbrif o` rìjofr o`c Nfdnèf Ojstrjtbc o` @c Bcibrrfhbc, prfvjdnjb oJcf, o`pbrtba`dtf o` Afquìub 027??8X`s. D [email protected] b njuobobdf pbrb qu`bsuab `c nbrif o` rìjofr o`c Nfdnèf Ojstrjtbc o` Bdtjfqub, prfvjdnjb

o` Lubrfnljr, o`pbrtba`dtf o` Cjab 027??>FGJNJDB DBNJFDBC O@

]XFN@^F^ @C@N_FXBC@^

X.E. D ==>2-8=2?-E/FD]@.-Bpru`hbd Xìcba`dtf o`Fribdjzbnjd y Gudnjfd`s o` cb Fnjdb Dbnjfdbc o` ]rfn`sfs@c`ntfrbc`s - FD]@ 027??>

AJDJ^_@XJF ]PHCJNF

X`s. D ?78-8=2?-A]-GD.- Ojspfd`d qu` Gjsnbc ûpràf]rfvjsjfdbc o` cb Gjsnbcb ûpràb Njvjc s` bvfqu` bc nfdfnjaj`dtfo` prfn`sfs `d abt`rjb p`dsjfdbrjb, tbdtf o` cb Gjsnbcb ûpràbNfdt`dnjfsf Boajdjstrbtjvf nfaf o` cb Gjsnbcb ûpràb _rbdsjtfrjb`d cf Nfdt`dnjfsf Boajdjstrbtjvf 027???XX. Ds. ?7, ?9?, ?90, ?97,?99, ?9


3/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2? 027>:>

IFHJ@XDF^ X@IJFDBC@^

IFHJ@XDF X@IJFDBC O@ B]PXJABN

Bnu`rof D ==7-8=2?-IX.B]PXJABN/NX.- Butfrjzbd vjbeò` Nfdsè`rfs Xìjfdbc`s pbrb pbrtjnjpbr `d pbsbdtb b r`bcjzbrs` `dNuhb 027?08

IFHJ@XDF X@IJFDBC O@ ]B^NF

Bnu`rof D ==

IFHJ@XDF^ CFNBC@^

APDJNJ]BCJOBO A@_XF]FCJ_BDB O@ CJAB

Bnu`rof D 2:?.- O`ncbrbd cb rò vjbc o` Cjab A`trfpfcjtbdbnfaf vbs sbturbobs r`sp`ntf b cb i`stjd o`c s`rvjnjf o` trbdspfrt`phcjnf rìucbr o` p`rsfdbs 027?0?X`s. D =22-8=2?-AAC/I_P.- Ojspfd`d puhcjnbr ofnua`dtfsqu` cb I`r`dnjb o` _rbdspfrt` Prhbdf df lb pfojof dftjnbr b cfsboajdjstrbofs 027?07X`s. D 222?:-8=2>-AAC/I_P-^X_.- Butfrjzbdjapcà`dtbnjd o` pbrbo`rfs o` trbdspfrt` rìucbr d cb Wjb Buxjcjbr o`cb Bv. Nbdtb Nbccbf , `d `c ojstrjtf o` ^bd Abrtd o` ]frr`s027?07

APDJNJ]BCJOBO O@ E@^P^ ABXJB

Fro`dbdzb D ?8:-AOEA.- Afojnbd `c Xìcba`dtf o`Fribdjzbnjd y Gudnjfd`s o` cb Audjnjpbcjobo o` E`ss Abrb027?0=-AOEA.- Afojnbd r`qujsjtf pbrb bnfi`rs`bc ]rfirbab o` Gfa`dtf o` cb Nfds`rvbnjd o`c Frdbtf o` cb njuoboo`dfajdbof X`dfvàfs E`ss Abrb 027?0:Fro`dbdzb D ?>2-AOEA.- Afojnbd cb Fro`dbdzb D >9-AOEA qu` bprfh h`d`njfs pbrb c pbif o` oùobs trjhutbrjbsy boajdjstrbtjvbs 027?7=O.B. D ==8-8=2?-AOEA.-X`stbhc`n`d cb vji`dnjb o` cbFro`dbdzb D >=8-AOEA qu` bprfh `c ]rfirbab o` Wjvj`dobAudjnjpbc Aèfrbdof Aj Rujdtb 027?7=

O.B. D ==>-8=2?-AOEA.- X`stjtuy`d cb vji`dnjb o` cbFro`dbdzb D 88>-AOEA qu` bprfh `c ]rfirbab o` Gfa`dtf o` cbNfds`rvbnjd o`c Frdbtf o` cb njuobo o`dfajdbof X`dfvàfs E`ssAbrb 027?72

APDJNJ]BCJOBO O@ CF^ FCJWF^

Fro`dbdzb D >:2-NOCF.- Bpru`hbd c jdn`dtjvf o`dfajdbof HfdfW`ro` pbrb cfs nfdtrjhuy`dt`s qu` r`bcjzbd bntjvjobo`s o` sìrìbnjd d cgu`dt` o` r`sjoufs scjofs ofajnjcjbrjfs d c ojstrjtf 027?72X.B. D ?:=-8=28.- O`ncbrbd cfs ^`ntfr`s ==2, ==8, y ==> o`cojstrjtf nfaf Ufdb Nbtbstrbob 027?7>X.B. D =>7-8=2?.-@dnbribd gudnjfd`s o` @e`nutfr Nfbntjvf o`cb Audjnjpbcjobo 027?7?

APDJNJ]BCJOBO O@ CPXJIBDNLF NLF^JNB

Fro`dbdzb D 2:7-AOC.- @stbhc`n`d afdtf adjaf o`cJapu`stf ]ròjbc, _bsb pfr nfdn`ptf o` ibstfs boajdjstrbtjvfs yv`dnjaj`dtf o`c pbif o` cfs _rjhutfs Audjnjpbc`s pbrb `c @e`rnjnjGjsnbc 8=2? 027?70O.B. D ==8-8=2?/AOCNL.-Bapcbd pcbzf o` vji`dnjb o` cbFro`dbdzb D 2:0-AOCNL qu` stbhc`nj h`d`njfs pbrb c prfnòjaj`dtfo` rìucbrjzbnjd o` ojnbnjfd`s `d `c ojstrjtf 027?70

]XFWJDNJB^

APDJNJ]BCJOBO ]XFWJDNJBC O@C NBCCBF

O.B. D =8-8=2?-A]N-BC.-@stbhc`n`d ojspfsjnjfd`s pbrb cbn`c`hrbnjd o`c J Abtrjafdjf Njvjc Nfaudjtbrjf 8=2?027?77

APDJNJ]BCJOBO ]XFWJDNJBC O@ NB@_@

Fro`dbdzb D =>8-8=2>-A]N.- @xfd`rbd c pbif pfr o`r`nlfo` Cjn`dnjb o` Nfdounjr o` W`lnucfs A`dfr`s (aftfnjnc`tbs cjd`bc`s`stbhc`njofs `d `c _P]B b gbvfr o` ojv`rsbs butfrjobo`s, pbrb usf

`xncusjvf o`c s`rvjnjf o` pbtruccbe` aftfrjzbof y sìurjobo njuobobdo` cb eurjsojnnjd o` cb prfvjdnjb o` Nb`t` 027?77Fro`dbdzb D ==2-8=2?-A]N.- Bpru`hbd `c Xìcba`dtfo` ]rfnòjaj`dtfs o` Ncbusurb _rbdsjtfrjb, _àpfrbc f O`djtjvb o`cfs `stbhc`njaj`dtfs nfa`rnjbc`s, Jdoustrjbc`s y/f o` ^`rvjnjfs `d cb eurjsojnnjd o` ^bd Wjn`dt` o` Nb`t 027?79Fro`dbdzb D ==8-8=2?-A]N.- @stbhc`n`d cb fhcjibnjd o`pr`s`dtbr O`ncbrbnjd Eurbob Bdubc o`c Japu`stf bc ]btrjafdjf W ljnubdt` cb Audjnjpbcjobo, pbrb c @e`rnjnjf Gjsnbc 8=2?027?92Fro`dbdzb D ==>-8=2?-A]N.- Gjebd afdtf b pbibr pfr o`r`nlfo` àjsjd a`nbdjzbob o` O`ncbrbnjfd`s Eurbobs, o`t`rajdbnjd o`cJapu`stf ]ròjbc y ojstrjhunjd b ofajnjcjf o` cfs ajsafs027?98Fro`dbdzb D ==?-8=2?-A]N.- @stbhc`n`d g`nlbs o`v`dnjaj`dtf pbrb `c pbif o`c Japu`stf bc ]btrjafdjf W`ljnucbr

nfrr`spfdoj`dt` bc @e`rnjnjf 8=2? 027?98X.B. D 0??-8=2>-BC-A]N.- Bpru`hbd `c ]cbd Bdubc o`@vbcubnjd y Gjsnbcjzbnjd Bahj`dtbc (]CBD@GB), pbrb `c B8=2? o` cb prfvjdnjb o` Nb`t` 027?9>

]PHCJNBNJ D FHCJIB_FXJB O@

X@ICBA@D_F^ BOAJDJ^_XB_JWF^

^` nfaudjnb b tfobs cbs @dtjobo`s o`c ^`ntfr ]hcjnf qu`, nfdgfra` bc O`nr`tf ûpràfD =2?-8=28-EP^, puhcjnbof `c 8: o` bifstf o` 8=28, cfs X@ICBA@D_F^ BOAJDJ^_XB_JWFÔ@H@D ]PHCJNBX^@ `d `c OJBXJF FGJNJBC @C ]@XPBDF pbrb su WBCJO@U Z WJI@DNJB, o`bnu`rof b cf `stbhc`njof `d cfs brtnucfs 02 y 2=: o` cb Nfdstjtunjd ]fctjnb o`c ]`r.

CB OJX@NNJFD


4/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027>:?

]FO@X @E@NP_JWF

BIXJNPC_PXB Z XJ@IF

O`sjidbd r`pr`s`dtbdt`s o`c Ajdjst`rjfo` Birjnucturb y Xjìf bdt` cb NfajsjdDbnjfdbc sfhr` cb Ojv`rsjobo Hjfcijnb- NFDBOJH

X@^FCPNJD AJDJ^_@XJBCD ==?2-8=2?-AJDBIXJ

Cjab, 0 o` g`hr`rf o` 8=2?

WJ^_F5

@c Aàfrdoua D 22>-8=2?-AJDBIXJ-OIGG^(OI@GG^), o` cb Ojr`nnjd I`d`rbc Gfr`stbc yo` Gbudb jcv`str` o`c Ajdjst`rjf o` Birjnucturb y Xjìf;y,

NFD^JO@XBDOF5

Ru`, aòjbdt` X`sfcunjd Ajdjst`rjbc D =80?-8=2>-AJDBIXJ, s` o`sjid b cb s`frb Xfsbrjf_rjdjobo Bn`rf Wjccbd`s o` Cbr`s, `dtfdn`s Ojr`ntfrbI`d`rbc o` cb Ojr`nnjd I`d`rbc Gfr`stbc y o` Gbudb^jcv`str`, y bc s`fr Abrjf Jccbrjk _`dfrjf Abcofdbof,prfg`sjfdbc o` cb Ojr`nnjd I`d`rbc o` Bsudtfs Bahj`dtbc`s Birbrjfs, nfaf r`pr`s`dtbdt`s tjtucbr ybct`rdf, r`sp`ntjvba`dt`, o`c Ajdjst`rjf o` Birjnucturby Xjìf, bdt` cb Nfajsjd Dbnjfdbc sfhr` cb Ojv`rsjoboHjfcijnb - NFDBOJH, nr`bob aòjbdt` X`sfcunjdûpràb D 889-:>-X@;

Ru`, pfr X`sfcunjd Ajdjst`rjbc D =>90-8=2>-

AJDBIXJ, s` bn`pt cb r`dudnjb o` cb s`frb Xfsbrjf_rjdjobo Bn`rf Wjccbd`s, bc nbrif o` Ojr`ntfrb I`d`rbc o`cb Ojr`nnjd I`d`rbc Gfr`stbc y o` Gbudb ^jcv`str` o`cAjdjst`rjf o` Birjnucturb y Xjìf;

Ru`, nfd Aàfrdoua D 22>-8=2?-AJDBIXJ-OIGG^(OI@GG^) cb Ojr`nnjd I`d`rbc Gfr`stbc y o`Gbudb ^jcv`str`, sfcjnjtb cb o`sjidbnjd o` cb s`frjtbGbhjfcb Abrtlb Aufz Ofo`rf, Ojr`ntfrb I`d`rbc o`cb Ojr`nnjd I`d`rbc Gfr`stbc y o` Gbudb ^jcv`str` yo`c s`fr Ybid`r ^dnl`z Cfzbdf, prfg`sjfdbc o` cbOjr`nnjd I`d`rbc o` Bsudtfs Bahj`dtbc`s Birbrjfs,nfaf r`pr`s`dtbdt`s tjtucbr y bct`rdf, r`sp`ntjvba`dt`,o`c Ajdjst`rjf o` Birjnucturb y Xjìf, bdt` cb a`dnjfdbobNfajsjd Dbnjfdbc;

O` nfdgfrajobo nfd cb C`y D 8:20==?2-8==-AJDBIXJ, odofs`c`s cbs irbnjbs b cfs r`pr`s`dtbdt`so`sjidbofs pfr cfs s`rvjnjfs pr`stbofs.

Brtnucf 8.- O`sjidbr nfaf r`pr`s`dtbdt`s o`cAjdjst`rjf o` Birjnucturb y Xjìf, bdt` cb NfajsjdDbnjfdbc sfhr` cb Ojv`rsjobo Hjfcijnb - NFDBOJH,nr`bob aòjbdt` X`sfcunjd ûpràb D 889-:>-X@, bcbs sjiuj`dt`s p`rsfdbs5

_jtucbr 5Gbhjfcb Abrtlb Aufz Ofo`rf, Ojr`ntfrb I`d`rbc o`

cb Ojr`nnjd I`d`rbc Gfr`stbc y o` Gbudb ^jcv`str`.

Bct`rdf 5Ybid`r ^dnl`z Cfzbdf, prfg`sjfdbc o` cb Ojr`nnjd

I`d`rbc o` Bsudtfs Bahj`dtbc`s Birbrjfs.

Brtnucf >.- Dftjnbr cb pr`s`dt` X`sfcunjd b cb^`nr`tbrb o` cb Nfajsjd Dbnjfdbc sfhr` cb Ojv`rsjoboHjfcijnb - NFDBOJH y b cfs r`pr`s`dtbdt`s a`dnjfdbofs,pbrb cfs d`s p`rtjd`dt`s.

Xìstr`s`, nfaudqu`s` y puhcqu`s`.AJC_FD WFD L@^^@ CB ^@XDBAjdjstrf o` Birjnucturb y Xjìf

2=?9?:>-2

O@G@D^B

O`nr`tf upràf qu` afojgjnb y o`rfibojv`rsbs ojspfsjnjfd`s o` cfs O`nr`tfsûpràfs D =8


5/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2? 027>:0

udb fp`rbnjd o` jdt`rojnnjd bnutjnb r`bcjzbob bdbv`s nfdsjo`rbobs nfdtbntf o` jdt`rs f nfdtbntfnrtjnf o` jdt`rs, s` njrnudsnrjhjrd b cfs sjiuj`dt`sprfnòjaj`dtfs5

b. O`t`ntbr, p`rsìujr, jdt`rn`ptbr ` jdafvjcjzbr cbsdbv`s.

h. @g`ntubr `c bhfrobe`, vjsjtb y rìjstrf o` dbv`s.n. @snfctbr y/f nfdounjr b cb dbv` jdt`rv`djob bc pu`rtf

as n`rnbdf f bc qu` o`sjid` cb Butfrjobo AbrtjabDbnjfdbc.o. @dtrìbr b cb butfrjobo nfap`t`dt` cb dbv` y

p`rsfdbc jdt`rv`djof; bs nfaf, `c abt`rjbc o`nfajsbof,nfd ud jdgfra` o` cfs l`nlfs qu` lbybd nfdounjof bsu o`t`dnjd, sìd cbs jdstrunnjfd`s japbrtjobs pfr cb Butfrjobo Abrtjab Dbnjfdbc.

B-=8=8=8.- ]`rs`nunjd o` dbv`s `d `c aòjfbnutjnf

b. Cbs udjobo`s iubrobnfstbs f udjobo`s dbvbc`sbsjidbobs b cb Butfrjobo Abrtjab Dbnjfdbc pfordàpr`do`r cb p`rs`nunjd o` udb dbv` nubdoft`dibd aftjvf gudobof pbrb nfdsjo`rbr qu` `stb, sus

àhbrnbnjfd`s buxjcjbr`s f bciudf o` sus trjpucbdt`slbyb jdgrjdijof cb dfrabtjvb dbnjfdbc, jdstrua`dtfsjdt`rdbnjfdbc`s o` cfs qu` `c ]`r `s pbrt` y ftrbs dfrabso` o`r`nlf jdt`rdbnjfdbc sfhr` cb abt`rjb qu` puòbd s`ro` bpcjnbnjd bc @stbof p`rubdf.

h. @d `c nbsf o` dbv`s `xtrbde`rbs, cb p`rs`nunjds` jdjnjbr aj`dtrbs `stbs s` `dnu`dtr`d `d biubs eurjsojnnjfdbc`s r`sp`ntf o` l`nlfs qu` puòbdnfdstjtujr jcnjtfs pr`snrjtfs `d cb dfrabtjvb dbnjfdbc,`d nfdnfrobdnjb nfd cfs jdstrua`dtfs jdt`rdbnjfdbc`so` cfs qu` `c ]`r `s pbrt` y ftrbs dfrabs o` o`r`nlfjdt`rdbnjfdbc sfhr` cb abt`rjb qu` puòbd s`r o`bpcjnbnjd bc @stbof p`rubdf.

n. @d `c nbsf o` dbv`s `xtrbde`rbs, cb p`rs`nunjd o`dbv`s sfcf pfor nfdtjdubr gu`rb o` biubs eurjsojnnjfdbc`sp`rubdbs, b nfdojnjd o` df lbh`rs` jdt`rruapjof, `dnfdnfrobdnjb nfd cb dfrabtjvb dbnjfdbc, jdstrua`dtfsjdt`rdbnjfdbc`s o` cfs qu` `c ]`r `s pbrt` y ftrbs dfrabso` o`r`nlf jdt`rdbnjfdbc sfhr` cb abt`rjb qu` puòbds`r o` bpcjnbnjd bc @stbof p`rubdf. Df s` nfdsjo`rbrjdt`rruapjob cb p`rs`nunjd nubdof cb udjobo qu` cb jdjnj`s`b r`c`vbob pfr ftrb.

o. Nubdof udb dbv` s`b jdt`rv`djob `d njrnudstbdnjbsqu` df eustjqu`d cb p`rs`nunjd, `c prfpj`tbrjf f brabofro` ojnlb dbv` pfor s`r r`sbrnjof pfr `c p`reujnjf f obfqu` lbyb sugrjof pfr ojnlb jdt`rv`dnjd, o`t`rajdbof pfrs`dt`dnjb euojnjbcra`.

B-=8=8=>.- ^`bc`s sdjnbs y vjsubc`s

b. Df pfor obrs` nfaj`dzf b cb p`rs`nunjdaj`dtrbs df s` lbyb àjtjof udb s`bc vjsubc f buojtjvbo` o`t`d`rs`, o`so` udb ojstbdnjb qu` p`rajtb b cb dbv`v`rcb u frcb.

h. Cb udjobo p`rs`nutfrb o`h` rìjstrbr `d su CjhrfOjbrjf o` Hjtnfrb cb pfsjnjd o` jdjnjf o` cb p`rs`nunjd ytfof cf bntubof `d `c abrnf o` ojnlb p`rs`nunjd.

B-=8=8=?.- Bnnjd jdtjajobtfrjb

b. Nubdof udb dbv` df bnbt` cbs r`jt`rbobs ro`d`spbrb o`t`d`rs` o` bnu`rof b cf `stbhc`njof `d `c brtnucfbdt`rjfr, s` pford `g`ntubr cbs bnnjfd`s `stbhc`njobs `d`c pr`s`dt` brtnucf pbrb cfirbr su o`t`dnjd.

h. @stbs bnnjfd`s pford s`r df vjfc`dtbs, ojsubsjvbs yo` au`strb o` gu`rzb, `d `s` fro`d. Bdt`s o` jdnrà`dtbr`c djv`c o` gu`rzb, s` o`h`r obr cb fpfrtudjobo oò`t`d`rs` b ojnlb dbv`. @c usf o` cb gu`rzb o`h`r s`rprò`njhc`, prfpfrnjfdbc y prfir`sjvf. Cfs djv`c`s o`gu`rzb b àpc`br pbrb cfirbr cb o`t`dnjd y nbpturb o`cb dbv` p`rsìujob s`rd bpcjnbofs o` bnu`rof b cbdfrabtjvb dbnjfdbc.

n. @xn`pnjfdbca`dt`, `d nbsf qu` cb dbv` utjcjn`braba`dtf nfdtrb cb udjobo iubrobnfstbs f dbvbcbsjidbob, s` pfor ojspbrbr nfdtrb `ccb b d o`dùtrbcjzbrcb.

o. Ourbdt` cb p`rs`nunjd, s` o`h`rd r`bcjzbr tfofscfs `sgu`rzfs nfd ajrbs b bsìurbr cb vjob o` cb trjpucbnjdo` ojnlb dbv`.

B-=8=8=0.- N`s` o` cb p`rs`nunjd

Cb p`rs`nunjd n`sbr `d `c afa`dtf `d qu` cb dbv`p`rsìujob jdir`s` b biubs hbef sfh`rbdb o` ftrf @stbofo` bnu`rof nfd `c o`r`nlf jdt`rdbnjfdbc, sbcvf qu` `xjstbbutfrjzbnjd `xpr`sb o` ojnlf @stbof pbrb nfdtjdubr cbp`rs`nunjd.

B-=8=8=7.- Wjsjtb y rìjstrf

b. Cb vjsjtb y rìjstrf o` udb dbv` s` `g`ntubrnfdgfra` bc sjiuj`dt` prfnòjaj`dtf5

2. Nfdtrfcbr cb sjtubnjd;8. `stbhc`n`r cbs nfdojnjfd`s o` sìurjobo;>. ojspfd`rcfs aòjfs luabdfs y abt`rjbc`s;?. ojspfd`r qu` cb oftbnjd `g`nt` `c bhfrobe`.

h. ]brb `c abdt`djaj`dtf o`c fro`d b hfrof o` cbdbv`, `d `c nbsf qu` cb trjpucbnjd f p`rsfdbs fgr`znbdr`sjst`dnjb, y pfr rbzfd`s o` cìtjab o`g`dsb, cb oftbnjdo` vjsjtb y rìjstrf o` cb udjobo jdt`rv`dtfrb pfor lbn`rusf o` sus brabs o` rìcba`dtf pbrb `c nuapcjaj`dtf o`su ajsjd.

B-=8=8=9.- X`pr`sjd o` bntjvjobo`s jcnjtbs

b. @s cb btrjhunjd nfdg`rjob b cb Butfrjobo AbrtjabDbnjfdbc pbrb qu`, `d `c ahjtf o` su nfap`t`dnjb,puòb jdt`rv`djr, jdafvjcjzbr y nfdounjr b pu`rtf dbv`s,brt`gbntfs dbvbc`s y p`rsfdbs b d o` vjtbr cb p`rp`trbnjdy/f nfdtjdubnjd o` bntjvjobo`s jcnjtbs, tbc`s nfaf tr nfjcnjtf o` orfibs, pr`nursfr`s quajnfs nfdtrfcbofs,trbtb y trnf o` p`rsfdbs, o` brabs, `dtr` ftrfs, o`nfdgfrajobo nfd cb dfrabtjvb dbnjfdbc, jdstrua`dtfsjdt`rdbnjfdbc`s o` cfs qu` `c ]`r `s pbrt` y ftrbs dfrabso` o`r`nlf jdt`rdbnjfdbc sfhr` cb abt`rjb qu` puòbd s`ro` bpcjnbnjd bc @stbof p`rubdf.

h. Cbs bntjvjobo`s o` r`pr`sjd pford nfdsjstjr `dcb o`t`dnjd o` p`rsfdbs, jdafvjcjzbnjd o` cb nbrib,bjscbaj`dtf o`c `spbnjf nfaprfa`tjof, usf o` ojspfsjtjvfsy nfapbrtja`dtfs pbrb ròunjr `c rj`sif o` obf b cbsp`rsfdbs jdvfcunrbobs, `dtr` ftrbs.

n. Cbs bntjvjobo`s jcnjtbs y su r`pr`sjd s`rdjdgfrabobs jdaòjbtba`dt` b cb Butfrjobo AbrtjabDbnjfdbc, qu` b su v`z o`h`r jdgfrabr nfd prfdtjtuobc Ajdjst`rjf ]hcjnf, cb ]fcjnb Dbnjfdbc o`c ]`r, o`nfdgfrajobo nfd cb dfrabtjvb dbnjfdbc. ^jd p`reujnjf o``ccf, s` r`bcjzbrd cbs nffrojdbnjfd`s d`n`sbrjbs nfd `c@stbof o` hbdo`rb, nubdof nfrr`spfdob.

O-=2=?=2.- Dbvìbnjd `d cbs biubs eurjsojnnjfdbc`s

b. @c @stbof p`rubdf r`sp`tb cbs cjh`rtbo`s o`nfaudjnbnjd jdt`rdbnjfdbc `d abt`rjb o` dbvìbnjd o`dbv`s o` hbdo`rb `xtrbde`rb `d cbs biubs eurjsojnnjfdbc`sp`rubdbs, sjd qu` s` bg`nt` cb pbz, `c fro`d, cb sìurjobof cfs o`r`nlfs ` jdt`r`s`s dbnjfdbc`s, nfdgfra` b cbNfdstjtunjd ]fctjnb o`c ]`r, ftrbs ojspfsjnjfd`s o` cbcìjscbnjd dbnjfdbc, cfs jdstrua`dtfs jdt`rdbnjfdbc`s o`cfs qu` `c ]`r `s pbrt` y oàs dfrabs o` o`r`nlfjdt`rdbnjfdbc sfhr` cb abt`rjb qu` puòbd s`r o`bpcjnbnjd bc @stbof p`rubdf.

h. Cbs dbv`s qu` dbvìu`d `d biubs eurjsojnnjfdbc`sp`rubdbs `d oàbdob o` pu`rtf dbnjfdbc y bqu`ccbsqu` `g`nt`d dbvìbnjd o` nbhftbe` o`h`rd fhs`rvbr`c ruahf y cb v`cfnjobo nfdtàpcbofs `d su pcbd o`dbvìbnjd, puoj`dof vbrjbrcfs, o`t`d`rs` f gfdo`br `dnbsf o` bcid jdnjo`dt` dfrabc o` dbvìbnjd f nubdofs` pr`st` buxjcjf b p`rsfdbs, huqu`s f b`rfdbv`s `dp`cjirf. Jiubc fhcjibnjd t`dord cbs dbv`s qu` zbrp`d o`pu`rtf p`rubdf `d dbvìbnjd o` trbv`sb.

n. Cbs biubs eurjsojnnjfdbc`s p`rubdbs nfdstjtuy`dudb zfdb o` pbz, `d nuyb vjrtuo df pford r`bcjzbrs` `d`stbs è`rnjnjfs f abdjfhrbs ajcjtbr`s o` nubcquj`r tjpfsjd `c `xpr`sf nfds`dtjaj`dtf o`c @stbof, dj tbapfnfpford `g`ntubrs` bntjvjobo`s o` dbvìbnjd qu` bt`dt`df puòbd bt`dtbr nfdtrb cb pbz y su sìurjobo.

o. Cfs huqu`s o` iu`rrb o` hbdo`rb `xtrbde`rb qu`dbvìu`d `d biubs eurjsojnnjfdbc`s p`rubdbs o`h`rdnuapcjr nfd cb dfrabtjvb dbnjfdbc y cfs jdstrua`dtfsjdt`rdbnjfdbc`s o` cfs qu` `c ]`r `s pbrt` bn`rnb o` cb


6/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027>:7

o`g`dsb dbnjfdbc, sìurjobo o` cb vjob luabdb, prft`nnjdo`c aòjf bahj`dt`, sbdjobo y pr`v`dnjd o` bhfrobe`s`d `c abr.

`. @c trdsjtf pfr biubs eurjsojnnjfdbc`s p`rubdbs o`huqu`s o` hbdo`rb `xtrbde`rb japucsbofs pfr `d`ribdunc`br f qu` trbdspfrt`d sustbdnjbs rbojfbntjvbs r`qu`rjro` dftj nbnjd pr`vjb bc @stbof y o` cb butfrjzbnjd`xpr`sb o` `st` nfd bdt`rjfrjobo b ojnlf trdsjtf.

O-=?=8=2.-X`pfrt` B d o` gbnjcjtbr cbs fp`rbnjfd`s o` hsquòb y

sbcvba`dtf abrtjaf, cbs dbv`s pford nuapcjr oàbd`rb vfcudtbrjb nfd cfs r`pfrt`s `stbhc`njofs `d `c^jstàb o` ^ìujaj`dtf, Nfdtrfc ` Jdgfrabnjd sfhr` `c_rnf Abrtjaf (]@XPX@]), o` bnu`rof b cf ojspu`stf`d cb dfrabtjvb dbnjfdbc y `c Nfdv`djf Jdt`rdbnjfdbcsfhr` Hsquòb y ^bcvba`dtf Abrtjaf, 2:9: (Nfdv`djf^BX 2:9:).

O-=?=8=8.- Nfdtrfc

b. Cb boajdjstrbnjd y nfdtrfc o`c ]@XPX@] `stbrb nbrif o` cb Ojr`nnjd I`d`rbc, qu` n`dtrbcjzbr tfob cb

jdgfrabnjd r`g`rjob b dbv`s.h. @d cfs ahjtfs uvjbc y cbnustr`, cbs dbv`sdftjnbrd su sjtubnjd b cb nbpjtbdb o` pu`rtf, cb ajsabqu` jdgfrabr b cb Ojr`nnjd I`d`rbc sfhr` `c afvjaj`dtfo` cbs dbv`s.

O-=?=8=>.- Nfdt`djof o` cfs r`pfrt`s

Cb jdgfrabnjd nfdt`djob `d cfs r`pfrt`s `stbhc`njofs`d `c ]@XPX@] `stbr r`g`rjob b cf sjiuj`dt`5

b. ]cbd o` dbvìbnjd.h. Dftjnbnjd o` cb sjtubnjd.n. Dftjnbnjd dbc.o. @a`ri`dnjbs `d cbs qu` s` v`d jdvfcunrbofs

ljorfnbrhurfs, sustbdnjbs dfnjvbs cqujobs f a`rnbdnbsp`cjirfsbs.

O-=?=8=7.- Nfaudjnbnjd sfhr` `c ^jstàb

Cfs prfpj`tbrjfs, brabofr`s y cfs bi`dt`s abrtjafs,sìd nfrr`spfdob, obrd b nfdfn`r fpfrtudba`dt` cfsbcnbdn`s o`c ]@XPX@] b cfs nbpjtbd`s o` cbs dbv`s.

Brtnucf 8.- Jdnfrpr`s` bc Bd`xf J, Icfsbrjf o`_rajdfs, o`c Xìcba`dtf o` cb C`y D 8778=, C`y o`Nfdtrfc y Wjijcbdnjb o` cbs Bntjvjobo`s Abrtjabs, Gcuvjbc`sy Cbnustr`s, bprfhbof aòjbdt` O`nr`tf ûpràf D=8.-O`riu`s` cfs brtnucfs O-=2=8=2, O-=2=8=8, O-=2=?=>, O-=?=8=0 y `c cjt`rbc e o`c brtnucf I-=>=8=> o`c Xìcba`dtf o` cb C`y D 8778=, C`y o` Nfdtrfc yWjijcbdnjb o` cbs Bntjvjobo`s Abrtjabs, Gcuvjbc`s y Cbnustr`s,bprfhbof aòjbdt` O`nr`tf ûpràf D =8


7/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2? 027>:9

WJ^_F^5

F njf D =8?/BAB/8=2>, o`c 8> o` abrzf o` 8=2>,o` cb Birìbourb Ajcjtbr b cb @ahbebob o`c ]`r `d cbX`phcjnb Bri`dtjdb, nfdnurr`dt` b cb X`phcjnb Frj`dtbco`c Pruiuby y `c F njf D =0?/OJ@OFN/N-0.n, o`c 2> o``d`rf o` 8=2?, o` cb Ojr`nnjd o` @ounbnjd y Ofntrjdbo`c @ernjtf.

NFD^JO@XBDOF5Ru`, nfd `c F njf D =8?/BAB/8=2>, o`c 8> o` abrzf

o` 8=2>, `c Birìbof Ajcjtbr b cb @ahbebob o`c ]`r `d cbX`phcjnb Bri`dtjdb, nfdnurr`dt` b cb X`phcjnb Frj`dtbco`c Pruiuby, ràjt` cfs Nursfs fgr`njofs pfr `c @ernjtf Bri`dtjdf pbrb c Bf Gjsnbc 8=2?;

Ru`, nfd F njf D =0?/OJ@OFN/N-0.n, o`c 2> o``d`rf o` 8=2?, `c Ojr`ntfr o` @ounbnjd y Ofntrjdb o`c@ernjtf nfaudjnb qu` `c I`d`rbc o` @ernjtf NfabdobdtÌ`d`rbc o`c @ernjtf bprfh cb o`sjidbnjd o`c Nbo`t` J Bf @] Abrtjd Bdors BCWBXBOF ]BOXFD, pbrb qu`pbrtjnjp` nfaf r`pr`s`dtbdt` o`c @ernjtf o`c ]`r, `d`c Nursf o` Gfrabnjd o` F njbc`s `d `c Nfcìjf Ajcjtbro` cb Dbnjd, `d cb Njuobo o` Hu`dfs Bjr`s - X`phcjnb

Bri`dtjdb, o`c 2= o` g`hr`rf o` 8=2? bc >2 o` ojnjàhrò` 8=29;Ru`, `s nfdv`dj`dt` pbrb cfs jdt`r`s`s jdstjtunjfdbc`s

butfrjzbr `c vjbe` bc `xt`rjfr `d Ajsjd o` @stuojfs bcNbo`t` J Bf @] Abrtjd Bdors BCWBXBOF ]BOXFD,pbrb qu` pbrtjnjp` `d `c a`dnjfdbof Nursf; pfr nubdtfcfs nfdfnjaj`dtfs y `xp`rj`dnjbs b boqujrjrs` ròudobrd`d h`d` njf o` cb ^ìurjobo Dbnjfdbc o`dtrf o`c ahjtfo` nfap`t`dnjb o`c @ernjtf o`c ]`r; `d tbdtf nfdtrjhuy`db cb gfrabnjd, nbpbnjtbnjd y `dtr`dbaj`dtf o`c p`rsfdbco`c @ernjtf;

Ru`, cfs ibstfs qu` fnbsjfd` cb pr`s`dt` butfrjzbnjdo` vjbe`, s` `g`ntubrd nfd nbrif bc ]r`supu`stfJdstjtunjfdbc o`c Bf Gjsnbc 8=2? o` cb Pdjobo @e`nutfrb==>, @ernjtf o`c ]`r, o` nfdgfrajobo nfd `c brtnucf 2>o`c O`nr`tf ûpràf D =?9-8==8-]NA, o`c =0 o` eudjfo` 8==8;

Ru`, t`dj`dof `d nu`dtb qu` cb ourbnjd o` cb Ajsjdo` @stuojfs bhbrnb as o` ud è`rnjnjf pr`supu`stbc,`c pbif nfrr`spfdoj`dt` bc p`rfof nfapr`dojof o`c 2=o` g`hr`rf bc >2 o` ojnjàhr` o` 8=2?, s` `g`ntubr nfdnbrif bc ]r`pu`stf o`c ^`ntfr ]hcjnf pbrb `c Bf Gjsnbc8=2? y `c pbif nfrr`spfdoj`dt` b cfs bfs pfst`rjfr`ss`r nfd nbrif bc ]r`supu`stf o`c ^`ntfr ]hcjnf o`c BfGjsnbc qu` nfrr`spfdob;

Ru`, `c brtnucf 8 o` cb X`sfcunjd Ajdjst`rjbcD 9928797=y NJ] D 28000=:==, o` cb @snu`cb Ajcjtbr o` NlfrrjccfsNfrfd`c Grbdnjsnf Hfcfid`sj, pbrb qu` pbrtjnjp` nfafr`pr`s`dtbdt` o`c @ernjtf o`c ]`r, `d `c Nursf o`Gfrabnjd o` F njbc`s `d `c Nfcìjf Ajcjtbr o` cb Dbnjd,

`d cb Njuobo o` Hu`dfs Bjr`s - X`phcjnb Bri`dtjdb, o`c2= o` g`hr`rf o` 8=2? bc >2 o` ojnjàhr` o` 8=29.Brtnucf 8.-@c Ajdjst`rjf o` O`g`dsb @ernjtf o`c

]`r, `g`ntubr cfs pbifs qu` nfrr`spfdobd, nfd nbrif bc]r`supu`stf Jdstjtunjfdbc o`c BG- 8=2?, o` bnu`rof b cfsnfdn`ptfs sjiuj`dt`s5

]bsbe` br`f5Cjab - Hu`dfs Bjr`s (X`phcjnb Bri`dtjdb) (ncbs` `nfdajnb)P^$ 2,===.== x =2 p`rsfdb P^$ 2,===.==

Ibstfs o` trbscbof job5P^$ 0==.== x 2 p`rsfdb P^$ 0==.==

Nfap`dsbnjd @xtrbfrojdbrjb pfr ^`rvjnjf `d `c @xtrbde`rf5

P^$ 0==.==/8< x 2: obs x =2 p`rsfdb (2= G`h 8< G`h 2?) P^$ >>:.82 Ojn 2?) P^$ 0,===.==_ftbc b pbibr 5 P^$ 7,:.8.-@c ftfribaj`dtf o` cb Nfap`dsbnjd@xtrbfrojdbrjb A`dsubc pfr ^`rvjnjf `d `c @xtrbde`rf,s` lbr pfr cfs obs r`bc`s y `g`ntjvfs, nfdgfra` b cfojspu`stf `d `c Xìcba`dtf o` Wjbe`s bc @xt`rjfr o`]`rsfdbc Ajcjtbr y Njvjc o`c ^`ntfr O`g`dsb, bprfhbof pfrO`nr`tf ûpràf D ==8-8==? O@/Î o` 87 o` `d`rfo`c 8==? y sus afoj nbtfrjbs, y nfd nbrif bc r`sp`ntjvf]r`supu`stf Jdstjtunjfdbc o`c Bf Gjsnbc nfrr`spfdoj`dt`.

Brtnucf ?.-@c pbif o` cb pr`s`dt` Ajsjd o` @stuojfsnfrr`spfdoj`dt` b cfs bfs pfst`rjfr`s, s` `g`ntubr nfdnbrif bc ]r`supu`stf o`c Bf Gjsnbc qu` nfrr`spfdob.

Brtnucf 0.-@c Ajdjstrf o` O`g`dsb quòb gbnuctbofpbrb vbrjbr cb g`nlb o` jdjnjf y trajdf o` cb butfrjzbnjdb qu` s` r` `r` `c brtnucf 2, sjd `xnò`r `c tftbc o` obsbutfrjzbofs, sjd vbrjbr cb bntjvjobo pbrb cb nubc s` butfrjzb`c vjbe`, dj `c dfahr` o`c pbrtjnjpbdt`.

Brtnucf 7.-@c Nbo`t` o`sjidbof o`h`r nuapcjr nfdpr`s`dtbr ud jdgfra` o`tbccbof bdt` c tjtucbr o` cb @dtjobo,o`snrjhj`dof cbs bnnjfd`s r`bcjzbobs y cfs r`suctbofsfht`djofs ourbdt` `c vjbe` butfrjzbof, o`dtrf o` cfsqujdn` (20) obs nbc`dobrjf nfdtbofs b pbrtjr o` cb g`nlbo` r`tfrdf bc pbs.

Brtnucf 9.- Cb pr`s`dt` butfrjzbnjd df obr o`r`nlfb `xfd`rbnjd dj cjh`rbnjd o` japu`stfs boubd`rfs o`djdiudb ncbs` f o`dfajdbnjd.

Brtnucf


8/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027>:=270 o` g`nlb 2 o`g`hr`rf o` 8=2?, cfs F njfs D =??-8=2?/O]-NA/@O@N o`g`nlb => o` g`hr`rf o` 8=2? y D =08-8=2?/O]-NA/@O@No` g`nlb =0 o` g`hr`rf o` 8=2? o`c E`g` o` cb Nbsb Ajcjtbro`c ]r`sjo`dt` o` cb X`phcjnb, `c F njf DN-7=-I0:09Nfrfd`c GB] EPBD NBXCF^ EPCJBD ]@O@AFD_@ IBXNJB ]jcftfD^B5 F-:0>:>>?9>0_ndjnf Jdsp`ntfr GB] AJIP@C @IPDOF FXOJDFCB FXOJDFCB A`ndjnfD^B5 ^-7=>20=899=9:=_ndjnf Jdsp`ntfr GB] EF^@ BD_FDJF HBXOBC@^ AB__B A`ndjnfD^B5 ^-7=0>220@apc`bob Njvjc GB] EPCJB ICBOZ^ FX_@IB CZBP_@Z Lfst`ssD^B5 N-99:>78?>=@apc`bob Njvjc GB] CJXJB ^FGJB O@CIBOF YFDI Lfst`ssD^B5 N-970

_XJ]PCBNJD BC_@XDBNfrfd`c GB] @XD@^_F HBXOBC@^ BXJB^ ]jcftfD^B5 F-:02?=>>?98:Nfabdobdt` GB] CPJ^ BCH@X_F LPJ^B NFXD@EF ]jcftfD^B5 F-:0>?00?:_ndjnf o` 2rb. GB] @OIBX BC@EBDOXF ABXBCCBDF XBAF^ A`ndjnfD^B5 ^-7=7?8>:2 ODJ5 8=::87=2@apc`bob Njvjc GB] XF^B CJU IFDUBC@^ XPJU Lfst`ss

D^B5 N-9=:?2:=2 ODJ5 =778?8@apc`bof Njvjc GB] N@^BX BOFCGF HBDN@^ OBWJCB ]urs`r D^B5 N-9202892> ODJ5 ?==:22=9

Brtnucf 8.-Cb pbrtjnjpbnjd o` cb _rjpucbnjd Bct`rdbquòb supòjtbob sfcba`dt` b cb japfsjhjcjobo o`pbrtjnjpbnjd pfr pbrt` o` cb _rjpucbnjd ]rjdnjpbc.

Brtnucf >.-@c Ajdjst`rjf o` O`g`dsb - Gu`rzb Br`bo`c ]`r, `g`ntubr `c pbif qu` nfrr`spfdob, nfd nbrif bc

pr`supu`stf jdstjtunjfdbc Bf Gjsnbc 8=2?, o` bnu`rof bcnfdn`ptf sjiuj`dt`5

Wjtjnfs5P^$ >9=.== x => obs x 2= p`rsfdbs 1 P^$ 22,2==.== _F_BC 1 P^ $ 22,2==.==

Brtnucf ?.-@c Ajdjstrf o` O`g`dsb quòb gbnuctbofpbrb vbrjbr cb g`nlb o` jdjnjf y trajdf o` cb butfrjzbnjdb qu` s` r` `r` `c brtnucf 2, sjd `xnò`r `c tftbc oòbs butfrjzbofs; y sjd vbrjbr cb bntjvjobo pbrb cb nubc s`butfrjzb `c vjbe`, dj `c dfahr` o`c p`rsfdbc butfrjzbof.

Brtnucf 0.-@c p`rsfdbc nfajsjfdbof, o`h`r nuapcjr nfdpr`s`dtbr ud jdgfra` o`tbccbof bdt` `c tjtucbr o` cb @dtjobo,o`snrjhj`dof cbs bnnjfd`s r`bcjzbobs y cfs r`suctbofs fht`djofsourbdt` `c vjbe` butfrjzbof, o`dtrf o` cfs qujdn` (20) obsnbc`dobrjf nfdtbofs b pbrtjr o` cb g`nlb o` r`tfrdf bc pbs. Bsjajsaf, o`dtrf o`c ajsaf pcbzf `g ntubr cb sust`dtbnjdo` vjtjnfs, nfdgfra` b cf jdojnbof d c brtnucf 7 o`c O`nr`tfûpràf D =?9-8==8-]NA y su afoj nbtfrjb.

Brtnucf 7.-Cb pr`s`dt` butfrjzbnjd df ob o`r`nlfb `xfd`rbnjd dj cjh`rbnjd o` japu`stfs boubd`rfs o`djdiudb ncbs` f o`dfajdbnjd.

Brtnucf 9.-Cb pr`s`dt` X`sfcunjd s`r r`gr`dobobpfr c ]r`sjo`dt` o`c Nfdsèf o` Ajdjstrfs y pfr c Ajdjstrfo` O`g`dsb.

Xìstr`s`, nfaudqu`s` y puhcqu`s`.

FCCBD_B LPABCB _B^^F]r`sjo`dt` Nfdstjtunjfdbc o` cb X`phcjnbN^BX WJCCBDP@WB BXWBCF]r`sjo`dt` o`c Nfdsèf o` Ajdjstrfs]@OXF NB_@XJBDF H@CCJOFAjdjstrf o` O`g`dsb

2=?


9/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2? 027>::

Ru`, pfr su pbrt`, aòjbdt` cb Rujdnubisjab NubrtbOjspfsjnjd Nfapcà`dtbrjb Gjdbc o` cb C`y D >=22?, C`yo` ]r`supu`stf o`c ^`ntfr ]hcjnf pbrb `c Bf Gjsnbc 8=2?,s` ojspfd` qu` cb Fntbvb Ojspfsjnjd Nfapcà`dtbrjb Gjdbco` cb C`y >==09, C`y o`c ^`rvjnjf Njvjc, `s o` bpcjnbnjd pbrbtfobs cbs p`rsfdbs qu` pr`stbd s`rvjnjfs `d cbs `dtjobo`sy àpr`sbs phcjnbs, nubcquj`rb s`b su ncbsj nbnjd frija`d, jdncuy`dof cfs ojr`ntfrjfs y nfdsèfs ojr`ntjvfs,bs nfaf cf ojspu`stf `d cb C`y 8:


10/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027?==

`c Abdubc o` Fribdjzbnjd y Gudnjfd`s f `d `c Abdubco` Ncbsjnbofr o` Nbrifs o` cb `dtjobo, `c qu` gu`r` asr`nj`dt`.

Brtnucf 2=.- @snbcb o` afdtfs pfr nfdn`ptf o`nfdtrbpr`stbnjd

@c ^`ntfr sue`tb cfs afdtfs pfr nfdn`ptf o`nfdtrbpr`stbnjd o`c p`rsfdbc bctba`dt` nbcj nbof b cb`snbcb sjiuj`dt`5

]PD_BE@ O@ B JIDBNJD O@C ]P@^_F AFD_F /.O` :7 b 2== Lbstb 80 ===O` :8 b :0 Lbstb 88 90=O`


11/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2? 027?=2

Nfap`dsbnjd @nfdajnb o` cfs gudnjfdbrjfs phcjnfsb qu` s` r` `r` `c cjt`rbc n) o`c brtnucf 08 o` cb C`y D>==09, C`y o` ^`rvjnjf Njvjc, nfdgfra` b cbs ojspfsjnjfd`so`c pr`s`dt` O`nr`tf ûpràf. Ojnlfs afdtfs sfd cfs`stbhc`njofs `d `c Bd`xf qu` gfrab pbrt` o`c pr`s`dtÒ`nr`tf ûpràf .

Brtnucf 8.- O`t`rajdbnjd o`c afdtf a`dsubc o`cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb y biujdbcofs

Cb o`t`rajdbnjd o`c afdtf a`dsubc o` cbNfap`dsbnjd @nfdajnb b p`rnjhjr s` `g`ntb tfabdofnfaf r`g`r`dnjb cfs afdtfs `stbhc`njofs `d `c Bd`xf bqu` s` lbn` r`g`r`dnjb `d `c brtnucf pr`nò`dt`, o`hj`dofrìjstrbrs` `d `c Bpcjnbtjvf jdgfratjnf pbrb `c rìjstrfn`dtrbcjzbof o` pcbdjccbs y o` obtfs o` cfs r`nursfsluabdfs o`c ^`ntfr ]hcjnf (Bpcjnbtjvf Jdgfratjnf), bnbrif o` cb Ojr`nnjd I`d`rbc o` I`stjd o` X`nursfs]hcjnfs o`c Ajdjst`rjf o` @nfdfab y Gjdbdzbs.

@c afdtf o` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb qu` s`rìjstr` `d `c Bpcjnbtjvf Jdgfratjnf s` pbibr b rbzdo` ofn` (28) v`n`s pfr bf, as ofs (8) pfr nfdn`ptfo` biujdbcofs, udf (2) pfr Gj`stbs ]btrjbs y udf (2) pfrDbvjobo.

Brtnucf >.- Gjdbdnjbaj`dtfCb bpcjnbnjd o` cb pr`s`dt` dfrab s` dbdnjb nfd nbrifbc pr`supu`stf jdstjtunjfdbc o` cfs pcjìfs r`sp`ntjvfs. @d`c nbsf o` cfs Ifhj`rdfs Cfnbc`s, `c dbdnjbaj`dtf s``g`ntb nfd nbrif b sus jdir`sfs nfrrj`dt`s.

Brtnucf ?.- Ojspfsjnjfd`s nfapcà`dtbrjbs@c Ajdjstrf o` @nfdfab y Gjdbdzbs pfor àjtjr

dfrabs nfapcà`dtbrjbs pbrb cb aèfr bpcjnbnjd o` cbpr`s`dt` dfrab.

Brtnucf 0.- X`gr`dof@c pr`s`dt` O`nr`tf ûpràf `s r`gr`dobof pfr `c

]r`sjo`dt` o`c Nfdsèf o` Ajdjstrfs y pfr `c Ajdjstrf o`@nfdfab y Gjdbdzbs.

OJ^]F^JNJFD@^NFA]C@A@D_BXJB^ GJDBC@^

]rja`rb.- Nfrr`spfdo` bc tjtucbr o`c s`ntfr r`sp`ntjvfprfpfd`r `c afdtf o` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb o` cfstjtucbr`s, boeudtfs, pr`sjo`dt`s y ajàhrfs o` cfs ribdfsnfcìjbofs o` cjhr` o`sjidbnjd y ràfnjd, s`nr`tbrjfsi`d`rbc`s qu` df s`bd o` Ajdjst`rjfs , p`rf qu` pfr c`y`xpr`sb t`dibd ojnlb e`rbrqub o`dtrf o` cfs rbdifss`bcbofs `d `c Bd`xf qu` gfrab pbrt` o`c pr`s`dtÒ`nr`tf upràf.

Ojnlfs afdtfs o` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb sfdbprfhbofs d c abrnf o` cf stbhc`njof d c ctjaf prrbgfo`c brtnucf 08 o` cb C`y D >==09, C`y o`c ^`rvjnjf Njvjc,y `d cb N`dtsjab Rujdtb Ojspfsjnjd Nfapcà`dtbrjbGjdbc o` cb C`y D >=22?, C`y o` ]r`supu`stf o`c ^`ntfr]hcjnf pbrb `c Bf Gjsnbc 8=2?.

^ìudob .- @d `c nbsf o` cfs jdir`sfs o` cfsgudnjfdbrjfs phcjnfs o` cfs Ifhj`rdfs Xìjfdbc`s yIfhj`rdfs Cfnbc`s b qu` s` r` `r` cb pr`s`dt` dfrab,`c afdtf o` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb `stbhc`njof`d `c Bd`xf o` cb pr`s`dt` dfrab o`h`r s`r bprfhbofaòjbdt` Bnu`rof o`c Nfdsèf Xìjfdbc f Bnu`rofNfdnèf Audjnjpbc, sìd nfrr`spfdob .

@d `c nbsf o` cfs Ifhj`rdfs Cfnbc`s, boàs o`h`rt`d`r `d nu`dtb `c jdir`sf axjaf a`dsubc o`c Bcnbco`bprfhbof aòjbdt` O`nr`tf ûpràf D =80-8==9-]NA,nfdtbr nfd cb ojspfdjhjcjobo pr`supu`stbrjb sfst`djhc``d `c tjàpf, `d cb gu`dt` o` dbdnjbaj`dtf bpcjnbhc`nfdgfra` b cb dfrabtjvjobo vji`dt` .

_`rn`rb.- @d `c nbsf o` gudnjfdbrjfs phcjnfs b qu`s` r` `r` `c dua`rbc ?) o`c cjt`rbc n) o`c Brtnucf 08 o` cbC`y D >==09 qu` p`rnjhbd oj`tbs pfr sus s`rvjnjfs `dojnlfs ribdfs , nfdtjdubrd p`rnjhjdofcbs o` bnu`rof bsu r`sp`ntjvf abrnf cìbc vji`dt`, df sjdofc`s bpcjnbhc`cfs afdtfs o` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb `stbhc`njofs`d `c Bd`xf o` cb pr`s`dt` dfrab.

OJ^]F^JNJFD@^ NFA]C@A@D_BXJB^_XBD^J_FXJB^

]rja`rb.- @d djdid nbsf cb bpcjnbnjd o` cfs afdtfso` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb bprfhbofs `d `c pr`s`dt`

O`nr`tf ûpràf pfor p`reuojnbr cfs bntubc`s jdir`sfsd`tfs o` cfs gudnjfdbrjfs phcjnfs s`bcbofs `d `c Bd`xf`d cb pr`s`dt` dfrab, quj`d`s p`rnjhjrd `c jdir`sf asbctf lbstb nucajdbr su o`sjidbnjd f p`rabd`dnjb `d `cnbrif o`rjvbof pfr su `c`nnjd.

^ìudob.- @d tbdtf df s` bpru`h` c Xìcba`dtf o`cb C`y D >==09, pbrb o`t`rajdbr cb `dtrìb `nfdajnbpfr `c o`r`nlf vbnbnjfdbc, bs nfaf cb Nfap`dsbnjdpfr _jàpf o` ^`rvjnjfs, bpcjnbhc` b cfs gudnjfdbrjfs

phcjnfs b qu` s` r` `r` cb pr`s`dt` dfrab , sò`h`r t`d`r `d nu`dtb `c afdtf o` cb Nfap`dsbnjd@nfdajnb nfrr`spfdoj`dt` y `c tjàpf o` s`rvjnjfspr`stbofs .

]brb cb Nfap`dsbnjd pfr _jàpf o` ^`rvjnjfs s`bpcjnb bojnjfdbca`dt` cf `stbhc`njof `d `c Brtnucf >> o`cb C`y D >==09.

Cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb, bs nfaf cfsbiujdbcofs pfr Gj`stbs ]btrjbs y Dbvjobo, b qu` s` r` `r`cb pr`s`dt` dfrab, s` pbibrd `d cb g`nlb `stbhc`njob`d `c Nrfdfirbab Bdubc A`dsubcjzbof pbrb `c pbifo` Xàud`rbnjfd`s y ]`dsjfd`s `d cb Boajdjstrbnjd]hcjnb. @c ncnucf o` cfs biujdbcofs s` `g`ntb nfd hbs`bc prfaòjf o` cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb a`dsubcp`rnjhjobs `d `c sà`str` r`sp`ntjvf5 `d`rf-eudjf eucjf-

ojnjàhr` .Cb Nfap`dsbnjd @nfdajnb, cfs biujdbcofs pfrGj`stbs ]btrjbs y Dbvjobo, bs nfaf cb `dtrìb `nfdajnbpfr `c o`r`nlf vbnbnjfdbc, `std sue`tfs b nbribs sfnjbc`s5^ìurjobo ^fnjbc `d sbcuo y p`dsjfd`s, bs nfaf `cJapu`stf b cb X`dtb.

Obof `d cb Nbsb o` Ifhj`rdf, `d Cjab, b cfs sj`tòbs o`c a`s o` g`hr`rf o`c bf ofs ajc nbtfrn`.

FCCBD_B LPABCB _B^^F]r`sjo`dt` Nfdstjtunjfdbc o` cb X`phcjnb

N^BX WJCCBDP@WB BXWBCF]r`sjo`dt` o`c Nfdsèf o` Ajdjstrfs

CPJ^ AJIP@C NB^_JCCB XPHJFAjdjstrf o` @nfdfab y Gjdbdzbs

Bd`xf

Nfap`dsbnjd@nfdajnb

AdjabA`dsubc /.

Nfap`dsbnjd@nfdajnb

AxjabA`dsubc /.

G u d n

j f d b r j f p

h c j n f

o `

c j h r `

o ` s

j i d b n

j d y r ` a f n

j d

.

Ajdjstrfs o` @stbof. >= ===,== >= ===,==

Wjnàjdjstrfs. 8< ===,== 8< ===,==

^`nr`tbrjfs I d`rbc`s o` Ajdjst`rjfs. 80 ===,== 80 ===,==

Bqu`ccfs ^`nr`tbrjfs I`d`rbc`s qu`pfr c`y `xpr`sb t`dibd jiubc e`rbrqub.20 ===,== 80 ===,==

_jtucbr`s y/f pr`sjo`dt`s o` cfs ribdfsnfcìjbofs o` cjhr` o`sjidbnjd yràfnjd.

20 ===,== 80 ===,==

Boeudtf o` cfs ribdfs nfcìjbofs o`cjhr` o`sjidbnjd y ràfnjd. 20 ===,== 80 ===,==

Ajàhrfs o` cfs ribdfs nfcìjbofso` cjhr` o`sjidbnjd y ràfnjd. 20 ===,== 80 ===,==

I`r`dt` I`d`rbc o`c Ifhj`rdfXìjfdbc. 7 ===,== 27 ===,==

I`r`dt` Audjnjpbc (Bcnbco` p`rnjh` udjdir`sf a`dfr qu` ^/. 0 ===, sìdO`nr`tf upràf D =80-8==9-]NA).


12/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027?=8

Afojgjnbd `c Xìcba`dtf o` cb C`yo`c Japu`stf b cb X`dtb bprfhbofpfr O`nr`tf ûpràf D 288-:?-@G ydfrabs afojgjnbtfrjbs

O@NX@_F P]X@AFD =8?-8=2?-@G

@C ]X@^JO@D_@ O@ CB X@]HCJNB

NFD^JO@XBDOF5

Ru`, aòjbdt` O`nr`tf ûpràf D 29:-8==?-@G ydfrabs afoj nbtfrjbs s` bprfh `c _`xtf djnf Fro`dbofo` cb C`y o`c Japu`stf b cb X`dtb;

Ru`, `c jdnjsf x) o`c brtnucf >9 o` cb njtbob C`y`stbhc`n` qu` cfs ibstfs pfr nfdn`ptf o` ofdbnjfd`sftfribobs `d gbvfr o` `dtjobo`s y o`p`do`dnjbs o`c^`ntfr ]hcjnf Dbnjfdbc, `xn`ptf àpr`sbs, y o``dtjobo`s sjd d`s o` cunrf nuyf fhe`tf sfnjbc nfapr`dobudf f vbrjfs o` cfs sjiuj`dt`s d`s5 (j) h`d` n`dnjb; (jj)bsjst`dnjb f hj`d`stbr sfnjbc; (jjj) òunbnjd; (jv) nucturbc`s;(v) nj`dtnfs; (vj) brtstjnfs; (vjj) cjt`rbrjfs; (vjjj) o`pfrtjvfs;(jx) sbcuo; (x) pbtrjafdjf ljstrjnf nucturbc jdoi`db; y ftrfso` d`s sàèbdt`s; sjàpr` qu` ojnlbs `dtjobo`s yo`p`do`dnjbs nu`dt`d nfd cb nbcj nbnjd pr`vjb pfr pbrtò` cb ^PDB_. Cb oòunnjd df pfor `xnò`r o`c oj`zpfr nj`dtf (2=%) o` cb r`dtb d`tb o` t`rn`rb nbtìfrb,cuìf o` `g`ntubob cb nfap`dsbnjd o` projobs b qu`s` r` `r` `c brtnucf 0=;

Ru`, `c jdnjsf h) o`c brtnucf ?: o` cb r`g`rjob C`ys`bcb qu` o` cb r`dtb d`tb o`c trbhbef s` pfor oòunjr `cibstf pfr nfdn`ptf o` ofdbnjfd`s ftfribobs `d gbvfr o`cbs `dtjobo`s y o`p`do`dnjbs o`c ^`ntfr ]hcjnf Dbnjfdbc,`xn`ptf àpr`sbs, y o` `dtjobo`s sjd d`s o` cunrf nuyffhe`tf sfnjbc nfapr`dob udf f vbrjfs o` cfs sjiuj`dt`sd`s5 (j) h`d` n`dnjb; (jj) bsjst`dnjb f hj`d`stbr sfnjbc;(jjj) ounbnjd; (jv) nucturbc`s; (v) nj`dtnfs; (vj) brtstjnfs;(vjj) cjt`rbrjfs; (vjjj) o`pfrtjvfs; (jx) sbcuo; (x) pbtrjafdjfljstrjnf nucturbc jdoi`db; y ftrfs o` d`s sàèbdt`s;sjàpr` qu` ojnlbs `dtjobo`s y o`p`do`dnjbs nu`dt`dnfd cb nbcjnbnjd pr`vjb pfr pbrt` o` cb ^PDB_. Cboòunnjd df pfor `xnò`r o`c oj`z pfr nj`dtf (2=%) o`cb suab o` cb r`dtb d`tb o`c trbhbef y cb r`dtb o` gu`dt``xtrbde`rb;

Ru`, `c jdnjsf s) o`c brtnucf 82 o`c Xìcba`dtf o`cb C`y o`c Japu`stf b cb X`dtb, bprfhbof pfr `c O`nr`tfûpràf D 288-:?-@G y dfrabs afoj nbtfrjbs, rìucbcfs r`qujsjtfs pbrb cb oòunnjd o`c ibstf pfr nfdn`ptfo` ofdbnjfd`s ftfribobs `d gbvfr o` `dtjobo`s yo`p`do`dnjbs o`c ^`ntfr ]hcjnf Dbnjfdbc, `xn`ptfàpr`sbs, bs nfaf cbs r`bcjzbobs b gbvfr o` `dtjobo`ssjd d`s o` cunrf, nuyf fhe`tf sfnjbc nfapr`dob udf fvbrjfs o` cfs d`s s`bcbofs `d cb C`y;Ru`, `c jdnjsf h) o`c brtnucf 8. Cb ofdbnjd o` hj`d`s pfor s`r oòunjob nfafibstf `d `c è`rnjnjf `d qu` s` prfouznb nubcquj`rb o` cfssjiuj`dt`s l`nlfs5

j) _rbtdofs` o` `g`ntjvf, nubdof s` `dtrìu` `c afdtfbc ofdbtbrjf.

jj) _rbtdofs` o` hj`d`s jdau`hc`s, nubdof cb ofdbnjdnfdst` `d `snrjturb phcjnb `d cb qu` s` jo`dtj qu` `cjdau`hc` ofdbof, su vbcfr y `c o` cbs nbribs qu` lb o`sbtjsgbn`r c ofdbtbrjf.

jjj) _rbtdofs` o` hj`d`s au`hc`s rìjstrbhc`s o`bnu`rof b cb c`y o` cb abt`rjb, nubdof cb ofdbnjd nfdst``d ud ofnua`dtf o` g`nlb nj`rtb `d `c qu` s` jo`dtj qu`bc hj`d ofdbof, su vbcfr y `c o` cbs nbribs qu` lb o`sbtjsgbn`r `c ofdbtbrjf, o` s`r `c nbsf.

jv) _rbtdofs` o` ttucfs vbcfr`s (nl`qu`s, c`trbs o`nbahjf y ftrfs ofnua`dtfs sjajcbr`s), nubdof stfs s`bdnfhrbofs.v) _rbtdofs` o` ftrfs hj`d`s au`hc`s, nubdof cbofdbnjd nfdst` `d ud ofnua`dtf o` g`nlb nj`rtb `d `cqu` s` `sp`nj qu`d sus nbrbnt`rstjnbs, vbcfr y `stbof o`nfds`rvbnjd.

Bojnjfdbca`dt`, `d `c ofnua`dtf s` oèbr nfdstbdnjbo` cb g`nlb o` v`dnjaj`dtf qu` iur` `d `c rftucbofjdsnrjtf f bol`rjof bc `dvbs` f àpbqu` o` cfs prfountfsp`r`njhc`s, o` s`r `c nbsf.

2.?. O`h`rd o`ncbrbr b cb ^PDB_, `d cb gfrab ypcbzf qu` `stb `stbhc`znb aòjbdt` X`sfcunjd o`ûp`rjdt`do`dnjb5

j) Cbs ofdbnjfd`s qu` `g`nt`d.jj) @c o`stjdf o` cbs ofdbnjfd`s `d `c pbs, o`nfdgfrajobo nfd cb o`ncbrbnjd àjtjob pfr cbsfribdjzbnjfd`s u fribdjsafs jdt`rdbnjfdbc`s.

2.0. @d cbs ofdbnjfd`s `g`ntubobs pfr sfnjòbo`s,`dtjobo`s y nfdtrbtfs o` nfcbhfrbnjd àpr`sbrjbc bqu` s` r` `r` `c ctjaf prrbgf o`c brtnucf 2? o` cb C`y,cb ofdbnjd s` nfdsjo`rbr `g`ntubob pfr cbs p`rsfdbsdbturbc`s f eurojnbs qu` cbs jdtìrbd f qu` s`bd pbrt`nfdtrbtbdt`, `d prfpfrnjd b su pbrtjnjpbnjd.

8. Cfs ofdbtbrjfs t`dord `d nu`dtb cf sjiuj`dt`5


13/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2? 027?=>

8.2. O`h`rd `stbr nbcj nbofs nfaf `dtjobo`sp`rn`ptfrbs o` ofdbnjfd`s5

j) Cbs `dtjobo`s y o`p`do`dnjbs o`c ^`ntfr ]hcjnfDbnjfdbc, `xn`ptf àpr`sbs, nfapr`dojobs `d `c jdnjsfb) o`c brtnucf 29 o` cb C`y.

Cbs `dtjobo`s s`bcbobs `d cfs prrbgfs bdt`rjfr`sdf r`quj`r`d jdsnrjhjrs` `d `c Xìjstrf o` `dtjobo`sp`rn`ptfrbs o` ofdbnjfd`s b nbrif o` cb ^PDB_.

jj) Cbs oàs `dtjobo`s h`d` njbrjbs o`h`rd `stbrnbcjnbobs nfaf p`rn`ptfrbs o` ofdbnjfd`s pfr cb PDB_.]brb `stfs `g`ntfs, cbs `dtjobo`s o`h`rd `dnfdtrbrs`jdsnrjtbs `d `c Xìjstrf djnf o` Nfdtrjhuy`dt`s,Xìjstrf o` `dtjobo`s jdbg`ntbs o`c Japu`stf b cb X`dtbf `d `c Xìjstrf o` `dtjobo`s `xfd`rbobs o`c Japu`stfb cb X`dtb y nuapcjr nfd cfs oàs r`qujsjtfs qu` s``stbhc`znbd aòjbdt` X`sfcunjd o` ûp`rjdt`do`dnjb.Cb nbcjnbnjd ftfribob t`dor udb vbcjo`z o` tr`s (>)bfs, puoj`dof s`r r`dfvbob pfr jiubc pcbzf.

Cb ^PDB_ o`h`r snbcjzbr df a`dfs o`c 2=% o` cbs`dtjobo`s nbcjnbobs nfaf p`rn`ptfrbs o` ofdbnjfd`squ` lbybd sjof nbcj nbobs nfaf tbc`s `d `c bf bdt`rjfr.@d nbsf qu` cb ^PDB_ snbcjn` b `dtjobo`s nbcjnbobs`d bfs bdt`rjfr`s bc jdojnbof, stbs s`rd nfdsjo`rbobspbrb `g`ntfs o`c pfrn`dtbe` `stbhc`njof.

8.8. @ajtjrd y `dtrìbrd b cfs ofdbdt`s5j) Pdb nfpjb but`dtjnbob o` cb r`sfcunjd qu` bnròjt`

qu` cb ofdbnjd lb sjof bn`ptbob, trbtdofs` o` dtjobo`s

y o`p`do`dnjbs o`c ^`ntfr ]hcjnf Dbnjfdbc, `xn`ptfàpr`sbs.

jj) Pdb o`ncbrbnjd `d cb qu` jdojqu` `c o`stjdf o`cb ofdbnjd `d `c pbs, trbtdofs` o` fribdjzbnjfd`s ufribdjsafs jdt`rdbnjfdbc`s.

jjj) @c Nfaprfhbdt` o` r`n`pnjd o` ofdbnjfd`s,trbtdofs` o` cbs oàs `dtjobo`s h`d` njbrjbs. st`s` àjtjr y `dtrìbr `d cb gfrab y fpfrtudjobo qu``stbhc`znb cb ^PDB_.

@d cfs ofnua`dtfs s` o`h`r jdojnbr5

j) Cfs obtfs o` jo`dtj nbnjd o`c ofdbdt`5 dfahr` frbzd sfnjbc, da`rf o` Xìjstrf djnf o` Nfdtrjhuy`dt`,f `c ofnua`dtf o` jo`dtjobo p`rsfdbc qu` nfrr`spfdob,`d nbsf o` nbr`n`r o` XPN.

jj) Cfs obtfs qu` p`rajtbd jo`dtj nbr `c hj`d ofdbof,su vbcfr, `stbof o` nfds`rvbnjd, g`nlb o` v`dnjaj`dtfqu` iur` japr`sb `d `c rftucbof jdsnrjtf f bol`rjof bc`dvbs` f àpbqu` o` cfs prfountfs p`r`njhc`s, o` s`r `cnbsf, bs nfaf cb g`nlb o` cb ofdbnjd.

_rbtdofs` o` cfs ofnua`dtfs b qu` s` r` `r`dcfs bnpjt`s j) y jjj) o`c prja`r prrbgf o` `st` dua`rbc,nubcquj`r ftrb jdgfrabnjd qu` cb ^PDB_ o`t`rajdàòjbdt` X`sfcunjd o` ûp`rjdt`do`dnjb.

8.>. Cbs `dtjobo`s b qu` s` r` `r` `c bnpjt` jj) o`cdua`rbc 8.2 o` st` jdnjsf, o`h`rd jdgfrabr b cb PDB_ o`cb bpcjnbnjd o` cfs gfdofs y hj`d`s r`njhjofs, sust`dtbobnfd nfaprfhbdt`s o` pbif, `d cb gfrab, pcbzfs, aòjfs ynfdojnjfd`s qu` stb `stbhc`znb.

8.?. O` nfdgfrajobo nfd `c Nojif ]`dbc y cb C`y]`dbc _rjhutbrjb, r`sp`ntjvba`dt`, nfdstjtuy` o`cjtf nfdtrbcb g` phcjnb cb àjsjd o` nfaprfhbdt`s o` r`n`pnjdo` ofdbnjfd`s pfr afdtfs abyfr`s b cfs `g`ntjvba`dt`r`njhjofs, y o`cjtf o` o`grbuobnjd trjhutbrjb cb oòunnjd

X@RPJ^J_F^ ]BXB ]PHCJNBNJ D @D CB^@]BXB_B O@ DFXAB^ C@IBC@^

^` nfaudjnb b cbs `dtjobo`s qu` nfdgfrabd `c ]fo`r Cìjscbtjvf, ]fo`r @e`nutjvf, ]fo`r Euojnjbc,ribdjsafs nfdstjtunjfdbc`s butdfafs, Fribdjsafs ]hcjnfs, Ifhj`rdfs Xìjfdbc`s y Ifhj`rdfsCfnbc`s, qu` pbrb `g`ntfs o` cb puhcjnbnjd o` sus ojspfsjnjfd`s `d i`d`rbc (dfrabs cìbc`s,rìcba`dtfs eurojnfs f boajdjstrbtjvfs, r`sfcunjfd`s boajdjstrbtjvbs, bntfs o` boajdjstrbnjd, bntfs

boajdjstrbtjvfs, `tn) qu` nfdt`dibd f df bd`xfs, o`h`d t`d`r `d nu`dtb cf sjiuj`dt`52.- Cb ofnua`dtbnjd pfr puhcjnbr s` r`njhjr `d cb Ojr`nnjd o`c Ojbrjf Fnjbc, o` cud`s b vj`rd`s,

`d `c lfrbrjf o` :.== b.a. b 0.== p.a., cb sfcjnjtuo o` puhcjnbnjd o`h`r boeudtbr cfs ofnua`dtfsr`gr`dobofs pfr cb p`rsfdb bnròjtbob nfd `c rìjstrf o` su rab bdt` `c Ojbrjf F njbc.

8.- Eudtf b tfob ojspfsjnjd, nfd f sjd bd`xf, qu` nfdt`dib as o` udb pijdb, s` boeudtbr udojsqu`t`, no rfa f P^H nfd su nfdt`djof `d gfrabtf Yfro f st` pfor s`r ràjtjof bc nfrr`f`c`ntrdjnf dfrabscìbc`sMòjtfrbp`ru.nfa.p`

>.- @d tfob ojspfsjnjd qu` nfdt`dib bd`xfs, cbs dtjobo`s o`h`rd tfabr `d nu`dtb cf `stbhc`njof`d `c brtnucf : o`c O`nr`tf ûpràf D ==2-8==:-EP .

?.- _fob ojspfsjnjd y/f sus bd`xfs qu` nfdt`dibd tbhcbs, o`h`rd `stbr trbhbebobs `d @\N@C, o`bnu`rof bc gfrabtf frjijdbc y sjd eustjnbr; sj jdncuy`d irnfs, su pr`s`dtbnjd s`r `d xt`dsjd]OG f @]^ b >== O]J y `d `snbcb o` irjs`s nubdof nfrr`spfdob.

0.- @d tfob ojspfsjnjd, nfd f sjd bd`xfs, qu` `d tftbc `xnòj rb o` 7 pijdbs, `c nfdt`djof o`cojsqu`t`, no rfa, P^H f nfrr`f `c`ntrdjnf s`r nfdsjo`rbof NF]JB GJ@C O@C FXJIJDBC, pbrb`g`ntfs o` su puhcjnbnjd, b a`dfs qu` s` bovj`rtb udb ojg`r`dnjb `vjo`dt`, `d nuyf nbsf cbpuhcjnbnjd s` susp`do`r.

7.- Cbs nftjzbnjfd`s s` dvjbrd bc nfrr`f `c`ntrdjnf5 nftjzbnjfd`sddccMòjtfrbp`ru.nfa.p`; `dnbsf o` t`d`r as o` 2 pijdb f o` jdncujr nuborfs s` nftjzbr nfd frjijdbc`s. Cbs nftjzbnjfd`st`dord udb vji`dnjb o` ofs a`s`s f sìd `c nbahjf o` tbrjgbs o` cb àpr`sb.

CB OJX@NNJD


14/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027?=?

o` ojnlf abyfr afdtf, sjàpr` qu` `d `st` ctjaf nbsf`c ofdbdt` lbyb oèbof o` pbibr, `d tfof f `d pbrt`, cfstrjhutfs nfrr`spfdoj`dt`s.

>. @d nubdtf b cfs hj`d`s ofdbofs5

>.2. Nubdof cbs ofdbnjfd`s s` r` `rbd b hj`d`sjapfrtbofs nfd cjh`rbnjd o` o`r`nlfs, `c vbcfr qu` s` c`sbsjid` quòbr ojsajdujof `d `c afdtf o` cfs o`r`nlfs

cjh`rbofs.>.8. @d `c nbsf o` ofdbnjfd`s `d hj`d`s au`hc`s` jdau`hc`s, `c vbcfr o` cbs ajsabs df pfor s`r `ddjdid nbsf sup`rjfr bc nfstf nfaputbhc` o` cfs hj`d`sofdbofs.

>.>. Cb ofdbnjd o` hfdfs susnrjtfs pfr abdobtfcìbc s` nfaputbr pfr su vbcfr dfajdbc. @d `c nbsf quòjnlfs hfdfs df lbybd sjof boqujrjofs pfr abdobtf cìbc,cb ofdbnjd o` cfs ajsafs s` nfaputbr pfr `c vbcfr oà`rnbof.

>.?. Cfs hj`d`s p`r`njhc`s o`h`d s`r `dtrìbofsgsjnba`dt` bc ofdbtbrjf bdt`s o` cb g`nlb o` v`dnjaj`dtfqu` iur` `d `c rftucbof jdsnrjtf f bol`rjof bc `dvbs` fàpbqu` o` cfs prfountfs p`r`njhc`s, o` s`r `c nbsf f,o` df `xjstjr ojnlb g`nlb, o`dtrf o` ud pcbzf qu` p`rajtb

su utjcjzbnjd.>.0. Cb ofdbnjd o` ojd`rf s` o`h`r r`bcjzbr utjcjzbdofAòjfs o` ]bif, nubdof nfrr`spfdob, o` nfdgfrajobonfd cf `stbhc`njof `d `c brtnucf > o` cb C`y D 8.- X@GX@DOF@c pr`s`dt` O`nr`tf ûpràf `s r`gr`dobof pfr `c

Ajdjstrf o` @nfdfab y Gjdbdzbs.

OJ^]F^JNJD NFA]C@A@D_BXJB GJDBC

djnb.- Wji`dnjb@c pr`s`dt` o`nr`tf supràf `dtrbr `d vji`dnjb b

pbrtjr o`c ob sjiuj`dt` o` su puhcjnbnjd.

Obof `d cb Nbsb o` Ifhj`rdf, `d Cjab, b cfs sj`tòbs o`c a`s o` g`hr`rf o`c bf ofs ajc nbtfrn`.

FCCBD_B LPABCB _B^^F]r`sjo`dt` Nfdstjtunjfdbc o` cb X`phcjnb

CPJ^ AJIP@C NB^_JCCB XPHJFAjdjstrf o` @nfdfab y Gjdbdzbs

2=?=22?, C`y o` ]r`supu`stf o`c^`ntfr ]hcjnf pbrb `c Bf Gjsnbc 8=2?, s` lb bprfhbof,`dtr` ftrfs, c pr`supu stf jdstjtunjfdbc o` cfs pcjìfs ==?]fo`r Euojnjbc y =88 Ajdjst`rjf ]hcjnf;

Ru`, o` bnu`rof nfd `c dua`rbc 2.2 o` cb ]rja`rbOjspfsjnjd Nfapcà`dtbrjb _rbdsjtfrjb o` cb C`y D>=280, C`y qu` `stbhc`n` aòjobs pbrb `c gfrtbc`njaj`dtfo`c ]fo`r Euojnjbc, cfs lbh`r`s o` cfs eu`n`s s` jdnrà`dtbdo` abd`rb prfir`sjvb d tr`s trbafs, jdnrà`dtdofs` cbhfdj nbnjd eurjsojnnjfdbc y cfs ibstfs fp`rbtjvfs, sìdnfrr`spfdob;

Ru`, cb C`y D >=280 s`bcb qu` `d `c nbsf o`c prja`rtrbaf, cfs lbh`r`s o`c Eu`z ûp`rjfr _jtucbr, o`c Eu`z@sp`njbcjzbof _jtucbr y o`c Eu`z o` ]bz C`trbof _jtucbrnfrr`spfdo`d bc 78.?.?2% y >>.7=% o`c lbh`rtftbc a`dsubc pfr tfof nfdn`ptf o`c Eu`z ûpràf _jtucbr,r`sp`ntjvba`dt`;

Ru`, cb ^ìudob Ojspfsjnjd Nfapcà`dtbrjb Gjdbc o`cb C`y D >=280, `stbhc`n` qu` b cfssnbc`s s` c`s bpcjnb

cf ojspu`stf d cb njtbob c`y o` bnu`rof b cbs qujvbc`dnjbso` nbrifs `stbhc`njobs `d `stb Ojspfsjnjd;

Ru`, aòjbdt` O`nr`tf ûpràf D >2?-8=2>-@Gs` `stbhc`n` `c lbh`r a`dsubc tftbc o` cfs eu`n`s o`c]fo`r Euojnjbc pbrb `c prja`r trbaf o` cb japcà`dtbnjdprfir`sjvb b qu` lbn` r`g`r`dnjb cb ]rja`rb OjspfsjnjdNfapcà`dtbrjb _rbdsjtfrjb o` cb C`y D >=280;

Ru`, aòjbdt` O`nr`tf ûpràf D >>=-8=2>-@Gs` `stbhc`n` `c lbh`r a`dsubc tftbc o` cfs snbc`s o`c

Ajdjst`rjf ]hcjnf pbrb c prja`r trbaf o` cb japcà`dtbnjdprfir`sjvb b qu` lbn` r`g`r`dnjb cb ]rja`rb OjspfsjnjdNfapcà`dtbrjb _rbdsjtfrjb o` cb C`y D >=280, y `d `cabrnf o` cb ^ìudob Ojspfsjnjd Nfapcà`dtbrjb Gjdbco` cb njtbob C`y;

Ru`, aòjbdt` F njfs Ds. =0=-8=2?-I]-II-]Ey =02-8=2?-A]-GD-II/FN]CB]/=8, `c ]fo`r Euojnjbcy `c Ajdjst`rjf ]hcjnf sfcjnjtbd, r`sp`ntjvba`dt`, cbtrbdsg`r`dnjb o` r`nursfs pbrb `c bf 8=2?, b `g`ntfs o`dbdnjbr `c nfstf o` japcà`dtbnjd o`c prja`r trbaf o`cb C`y D >=280;

Ru`, cfs r`nursfs abt`rjb o` cb trbdsg`r`dnjb o`pbrtjobs df lbd sjof pr`vjstfs `d cfs pr`supu`stfsjdstjtunjfdbc`s o` cfs pcjìfs ]fo`r Euojnjbc y Ajdjst`rjf]hcjnf, `d nfds`nu`dnjb, r`suctb d`n`sbrjf butfrjzbr udb

trbdsg`r`dnjb o` pbrtjobs, lbstb pfr cb suab o` NJ@D_FNJDNP@D_B Z OF^ AJCCFD@^ NPB_XFNJ@D_F^DFW@D_B Z ^J@_@ AJC ^@_@D_B Z FNLF Z ==/2==DP@WF^ ^FC@^ (^/. 208 ?:9 =9


15/84


GP@D_@ O@ GJDBDNJBAJ@D_F 2 5 X`nursfs Frojdbrjfs

IB^_F^ NFXXJ@D_@^ 8.2 ]`rsfdbc y Fhcjibnjfd`s fnjbc`s 09 :9> 7::,==

---------------------- _F_BC ]CJ@IF ==? 09 :9> 7::,== 111111111111

@d Du`vfs ^fc`s

]CJ@IF =88 5 Ajdjst`rjf ]hcjnf

GP@D_@ O@ GJDBDNJBAJ@D_F 2 5 X`nursfs Frojdbrjfs

IB^_F^ NFXXJ@D_@^ 8.2 ]`rsfdbc y Fhcjibnjfd`s fnjbc`s :? 08> >9:,==

----------------------- _F_BC ]CJ@IF =88 :? 08> >9:,==

1111111111111 _F_BC @IX@^F^ 208 ?:9 =9.8 o`c brtnucf 8> o`c _`xtfdjnf Fro`dbof o` cb C`y D 8


16/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027?=7

Ru`, pfr O`nr`tf ûpràf D >2-@G s`bntubcjzbrfd cbs _bhcbs Boubd`rbs bpcjnbhc`s b cbjapfrtbnjd o` cfs prfountfs jdncujofs `d `c ^jstàb o`Grbdebs o` ]r`njfs y s` ojspusf qu` t`dibd vji`dnjb `d `cp`rjfof o`c 2 o` `d`rf lbstb `c >= o` eudjf o` 8=2?;

Ru`, nfrr`spfdo` puhcjnbr cfs pr`njfs NJG o` r`g`r`dnjbpbrb `c p`rjfof o`c 27 bc >2 o` `d`rf o` 8=2?;

O` nfdgfrajobo nfd cf ojspu`stf `d `c Brtnucf 9o`c O`nr`tf ûpràf D 220-8==2-@G afoj nbof pfr `c

Brtnucf 2 o`c O`nr`tf ûpràf D 29 ?:= 0 808

Xìstr`s`, nfaudqu`s` y puhcqu`s`.

EF^ IJBDNBXCF IB^LB _BAB^LJXFWjn` Ajdjstrf o` @nfdfab

2=?>9?2> sfhr` ftfribaj`dtfo` nfdn`sjd tàpfrbc pbrb r`bcjzbr `stuojfs r`cbnjfdbofsnfd cb bntjvjobo o` i`d`rbnjd o` `d`rib `cntrjnb `d cbguturb N`dtrbc ^fcbr ]bapb Cbs ]ucibs, pr`s`dtbof pfr@D@C IX@@D ]FY@X ]@X ^.B., p`rsfdb eurojnbjdsnrjtb `d cb ]brtjob D 28709>2= o`c Xìjstrf o`]`rsfdbs Eurojnbs o` cb F njdb Xìjstrbc o` Cjab;

NFD^JO@XBDOF5

Ru`, @D@C IX@@D ]FY@X ]@X ^.B., aòjbdtòfnua`dtf nfd rìjstrf o` jdir`sf D 8>>:==: o` g`nlb>2 o` fntuhr` o` 8=2>, lb pr`s`dtbof sfcjnjtuo sfhr`ftfribaj`dtf o` nfdn`sjd tàpfrbc pbrb r`bcjzbr `stuojfsr`cbnjfdbofs nfd cb bntjvjobo o` i`d`rbnjd o` `d`rib`cntrjnb o` cb guturb N`dtrbc ^fcbr ]bapb Cbs ]ucibs, bcbapbrf o` cf ojspu`stf pfr `c brtnucf >= o`c Xìcba`dtfo` cb C`y o` Nfdn`sjfd`s @cntrjnbs, bprfhbof pfrO`nr`tf ûpràf D ==:-:>-@A;

Ru`, cfs stuojfs a`dnjfdbofs d c nfdsjo`rbdof qu`bdt`nò` s` o`sbrrfccbrd `d `c ojstrjtf o` @c Bibrrfhbc,prfvjdnjb o` Jcf y o`pbrtba`dtf o` Afquìub, `d cb zfdbnfapr`dojob o`dtrf cbs nffro`dbobs P_A (]^BO 07)qu` iurbd `d `c @xpòj`dt`;

Ru`, cb Ojr`nnjd I`d`rbc o` @c`ntrjnjobo, cuìf o`lbh`r v`rj nbof y `vbcubof qu` cb àpr`sb sfcjnjtbdt` lbnuapcjof nfd cfs r`qujsjtfs `stbhc`njofs `d `c Xìcba`dtfo` cb C`y o` Nfdn`sjfd`s @cntrjnbs, lb àjtjof `c Jdgfra`D =89-8=2?-OI@-ON@;

O` nfdgfrajobo nfd cf ojspu`stf `d `c brtnucf 8> o`cO`nr`tf C`y D 80-2

Ftfribd nfdn`sjd `cntrjnb rurbc pbrbo`sbrrfccbr bntjvjobo o` ojstrjhunjdo` `d`rib `cntrjnb `d ojv`rsbs zfdbso` cfs o`pbrtba`dtfs o` Bybnunlf,

Br`qujpb y Bpurabn, b gbvfr o` BOJD@C^B

X@^FCPNJD OJX@N_FXBCD 07=-8=2>-@A-OI@

Cjab, 2: o` ojnjàhr` o` 8=2>

WJ^_F5 @c @xpòj`dt` nfd nojif D 70>2?728, sfhr`cb sfcjnjtuo o` nfdn`sjd `cntrjnb rurbc pbrb o`sbrrfccbr cbbntjvjobo o` ojstrjhunjd o` `d`rib `cntrjnb, pr`s`dtbob


17/84


pfr cb @apr`sb o` Boajdjstrbnjd o` Jdgrb`strunturb@cntrjnb ^.B. (BOJD@C^B), p`rsfdb eurojnb jdsnrjtb `d cb]brtjob D 22=:::22 o`c Xìjstrf o` ]`rsfdbs Eurojnbso` cb Fnjdb Xìjstrbc o` Cjab;

NFD^JO@XBDOF5

Ru`, aòjbdt` sfcjnjtuo pr`s`dtbob bdt` cb Ojr`nnjdI`d`rbc o` @c`ntrjnjobo `c =9 o` abrzf o` 8=28 hbef `c

Xìjstrf D 8298782, nfapcà`dtbob nfd ofnua`dtfshbef `c Xìjstrfs D 82


18/84

@c ]`rubdf^hbof < o` g`hr`rf o` 8=2?027?=

aumento de sueldo a ministros

Documents