ESCOLA DE REFERNCIA EM ENSINO MDIO DE TAMANDAR Lngua Portuguesa Professor RibeiroTamandar PEfevereiro/2014

o uso da lngua como forma de expresso e comunicao entre as pessoas. Agora, alinguagem no somente um conjunto de palavras faladas ou escritas, mas tambm de gestos e imagens. Afinal, no nos comunicamos apenas pela fala ou escrita, no verdade?

Conceitos Bsicos:Linguagem: universal;

Lngua: limitado;

Fala: pessoal.

Lngua Falada e Lngua Escrita"Portugus fcil de aprender porque uma lngua que se escreve exatamente como se fala.

Pois . U purtuguis muinto fciu di aprender, purqui uma lngua qui a genti iscrevi ixatamenti cumu si fala. Num cumu inglis qui d at vontadi di ri quandu a genti discobri cumu qui si iscrevi algumas palavras. Im purtuguis no. s prestteno. U alemo pur exemplu. Qu coisa mais doida? Num bate nada cum nada. At nu espanhol qui parecidu, si iscrevi muinto diferenti. Qui bom qui a minha lngua u purtuguis. Quem soub fal sabi iscrev.

O que variao lingustica?

-> Variaes lingusticas so diferenas que uma mesma lngua apresenta quando utilizada, de acordo com as condies sociais, culturais, regionais e histricas.

Variedades Lingusticas do nosso Portugus:geogrficas;scio culturais;situacionais/ estilsticas.Emprstimos lingusticos

No Brasil, cada regio possui diferenas lingusticas, tanto na fala como no vocabulrio.NORDESTINS TAMBM CULTURA:

Abestado = Bobo, leso, tolo. Abirobado = Maluco. Abufelar - Irritar, ficar brabo. Amancebado = Amigado, aquele que vivemaritalmente com outra. Amarrado = mesquinho; avarento.Arretado = tudo que bom; bacana; legal. Avalie = Imagine. Avariado das idias = meio amalucado.Avexado = Apressado.Bater a cauleta = Morrer.Bizonho = triste, calado. Brenha = Lugar longe de difcil acesso; escuro. Briba = Pequena lagartixa. Bruguelo = Criana pequena

Variedades Scio - culturais

Variedades dependentes do falante/grupos culturais:O JargoLinguagem tcnica utilizada por profissionais de uma especialidade em comum. Logo, empregada por um grupo restrito e, muitas vezes, inacessvel a outros falantes da lngua .Ex.: Sutura, traqueostomia, cefaleia, prescrio, profilaxia = jargo dos mdicos.

A griaLinguagem utilizada, predominantemente, por jovens.

Variedades Situacionais

A linguagem varia de acordo com a situao que empregada:

Em situaes formais: Uma palestra para plateia sobre matria cientfica;Uma solenidade de formatura;Uma carta endereada a uma autoridade.

Em situaes informais:Uma reunio familiar;Uma conversa entre amigos;Numa mesa de bar.

Emprstimos lingusticos

As palavras de origem estrangeira normalmente passam por um processo de aportuguesamento fonolgico e grfico. Essas palavras so to frequentes em nosso cotidiano que, muitas vezes, nem percebemos que estamos usando um estrangeirismo, pois j as sentimos como portuguesas. Eis, abaixo, uma pequena lista de palavras que o Portugus tomou de emprstimo s lnguas de outros povos:

Do Grego: Batizar, apstolo, Bblia;

Do Hebraico: Pscoa, aleluia, Jesus, sbado;

Do Alemo: Norte, Sul, guerra;

Do rabe: arroz, algodo, azeite;

Do Francs: abajur, buqu;

Do Ingls: show, notebook, cook, handebol, voleibol,

Do Italiano:cassino, confete, espaguete, lasanha, nhoque, madona, maestro, mortadela;Do Espanhol:castanhola, cavaleiro, caudilho, ninharia, ojeriza, etc.Do Russo: esputinique, rublo, vodca, etc.Do Chins: ch, chvena, nanquim, pequins, etc.Do Japons:jud, gueixa, haraquiri, haicai, quimono, samurai, etc.Do Turco: algoz, horda, lacaio, quiosque, etc.Do Tupi:araponga, ara, arara, carij, Arax, Avar, biboca, caboclo, canoa, capenga, carioca, Goitac, Guarani, Guaratinguet, Iguau, Ipanema, Ipiranga, Itajub, Iracema, Itu, Iguau, jiboia, jururu, mandioca, paj, Paraba, Paran, pereba, Pernambuco, Piau, pitanga, pindaba, saci, Sergipe, tatu, Tocantins, xar, Xavante, etc.

De Lnguas Africanas:acaraj, agog, angu, ax, banguela, bunda, batuque, berimbau, bzio, cacunda, cachaa, cachimbo, chuchu, cacimba, cafund, cafun, canjer, canjica, calombo, calundu, candombl, camundongo, carimbo, capenga, caruru, caxambu, caxumba, dend, dengo, Exu, farofa, fub, gong (oucong),inhame, Iemanj, jil, macumba, mandinga, maracatu, marimba,marimbondo,maxixe, mianga, milonga, molambo, moleque, muamba, mungunz, Orix, Oxal, Ogum, pomba-gira, quenga, quiabo, quibebe,quilombo,quindim, quitute, samba, senzala, tutu, vatap, xang, zumbi,entre outros.

Obrigado pela ateno!

*