PÓS-PRODUÇÃO DE SOM NO CINEMA

Grupo de pesquisa interSignos Samuel Nogueira e Luana Chaves

Para que saber?

- Organizar

- Planejar

- Distribuir Funções

Prevenção de imprevistos e gastos desnecessários.

Dimensão do orçamento e ciência do processo.

Especialização de mão de obra para maior qualidade e eficiência da demanda.

Planejamento Equipe

A pós na pré Produção

Pós produção

Pós produção

ADR Foley Efeitos Música

PlanejamentoO som do filme deve ser pensado desde a elaboração do roteiro?

SIM!

PlanejamentoO som do filme deve ser pensado desde a elaboração do roteiro?

Por que?

PlanejamentoO som do filme deve ser pensado desde a elaboração do roteiro?

Planejamento

Saber da necessidade de equipamentos para fazer o som do filme tendo em mente a realidade orçamentaria.

Ter ciência dos espaços em que o filme se encontra e se os sons precisarão ser criados ou simplesmente captados.

PlanejamentoO que o diretor quer?

O que o sound designer quer?

Boa comunicação com o técnico de som.

Saber dos prazos e ter boa documentação das gravações.

Profissionais responsáveis

Sound designer

Diretor de edição de som mais o assistente

Planejamento“É preciso que a produção inteira (equipe) esteja ciente de como se organiza um trabalho onde o som dos diálogos, em princípio, deve ser o melhor possível. O equipamento deve ser rigorosamente escolhido para cada sequência do filme (roteiro), assim como todas as decisões sobre os diversos microfones disponíveis no mercado de hoje. Todas as locações devem ser vistoriadas pelo técnico de som direto, que já poderá observar as dificuldades de ambientes (ruídos de fundo) existentes em cada uma delas, e que eventualmente poderão ser contornadas pela produção.” (FLORES, 2008, p59).

Pré ProduçãoEquipe

Supervisor de efeito de som - quem planeja e pede Editor de efeito de som - quem faz Supervisor de música Editor de música Diretor de diálogo Técnico de diálogo Editor de diálogo Mixador de som

Quais as gravações são feitas nessa fase?

ProduçãoCaptação

-Som direto (Técnico, auxiliar, boom)Diferentes captações

Como fazer uma boa captação?

Equipamentos certosBom monitoramentoRegistro das atividades sonorasDivisão de trabalho

Obs: É importante conhecer o lugar onde o som será

captado previamente, principalmente se o som a

ser utilizado ao fim do filme for o da captação.

Pós Produção

Segundo Murch (2004), “enquanto na moviola um montador realiza 10 cortes por dia, em uma ilha de edição digital, realiza-se 10 cortes por minuto”. Além disso, de acordo com Wyatt e Amyes (2005), “a vantagem de um sistema de edição digital é a possibilidade de várias versões do material poderem ser feitas”, assim aumentando espaço para experimentações e novas concepções do material final.

•Tecnologia a nosso favor

Pós ProduçãoOnde se encontra a maior parte do trabalho sonoro.

Pós produção

Voz Efeitos Música

Voz

Diálogo e ADR- Supervisor de ADR e Editor de diálogo !Escolha do dialogo que será usado da captação direta e do que precisará de ADR.

Ruídos

Na grande maioria das produções os ruídos são totalmente refeitos.

Diálogo

LimpezaAdição de efeitos (profundidade, equalização...)Sincronização

- Editor de diálogo

!

Exemplo Franjinha (uso de pitch) (Abrir REAPER)

ADRSupervisor - orientar o ator.Técnico - gravar a sessão de ADR.Editor - sincronizar, limpeza, adicionar efeitos.

Nem sempre o ator estará disponível para este trabalho.• No caso da animação esse estágio não existe, pois a voz do ator

é gravada antes, na etapa de dubbing.

Efeitos- Foley- Ambiência- Efeito de som

Foley‘‘Recriação’‘dos ruídos do filme.Supervisor - Levantamento do que será necessário.Técnico - gravação da sessão.Editor - sincronização, equalização, otimização dos sons gravados. Artista foley - produzir os sons.

Gravação em locações externas durante alguns minutos.Uso da captação direta.‘‘Criação’’ do ambiente.

Ambiência

- Sound designer

Criação de sons de que não podem ser captados diretamente.

Conhecimento amplo sobre fontes sonoras e manipulação de estruturas que compões os efeitos

Efeito de som

Música

Música- Diretor do filme - Supervisor de música - Compositor

Prazos apertados

Organização e cronograma - Estúdio e músicos

- Editor de música

Organiza e edita as faixas de música

Diálogo Ruído Música

Mixagem Final

Técnico de regravaçãoMixagem Final

Equilibra nível de volume entre as stems, e faz o render final do áudio.

Dublagem

Mixagem em 5.1, 7.1

Tron

Melhores formatos para exportação

.ac3 - Dobly Digital .wave .aiff

Extras:

Marcas de equipamentos:Audio TechnicaAKGShureSennheiser

Softwares Mais utilizados

Pro ToolsLogic

CubaseNuendo

Neumman

Agradecimentos:

Ligia Matni - legenda dos vídeosMariana Vasconcelos Nogueira - dublagem do cebolinha contato: marianavasconcelosnogueira@gmail.com

Amanda Murta - dublagem do Cebolinha e Franjinha

Bibliografia:

ESPOSITO, Maurício de Caro. Criando o mundo com sons: pós-produção de som e sound design no cinema. 2011. 117f. Disponível em: http://portal.anhembi.br/wp-content/uploads/mauricio_caro_esposito.pdf