august 2o16 fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i ... · pdf file26 en bragende...

AuClockFagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i Danmark

4 AuClock August 2016

4August 2o16

T H E V I V I A N N A T O R U N C O L L E C T I O N

A M A G E R T O R V 4 C O P E N H A G E N – C O P E N H A G E N A I R P O R T – S Ø N D E R G A D E 1 A A R H U S

G E O R G J E N S E N .C O M + 45 70 1 2 3 4 2 0

COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW

PORTRÆT AF TRE NYE FORMÆND

ÅRETS FEST

AuClockFagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i Danmark

4 AuClock August 2016

4August 2o16



G E O R G J E N S E N .C O M + 45 70 1 2 3 4 20

COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW

PORTRÆT AF TRE NYE FORMÆND

ÅRETS FEST

AuClock 4 2016 3



G E O R G J E N S E N .C O M + 45 70 1 2 3 4 20

4 AuClock 4 2016

Indhold AuClock 4

8 Årets fest

12 Portræt af tre nye formænd

14 Urmagernes Arbejdsgiverforening

16 Et projekt til 20 millioner kroner

20 Gittes Guld-Sølv og Ure

24 ”Man er kun noget

qua samarbejde med andre”

26 En bragende succes

30 KEAs materialebibliotek

33 Kurser

34 Smykker til efteråret & vinteren 2016/’17

Husk at registreredig inden messen!Messen er åben for registrerede fagbesøgende fra fredag den19. august til søndag den 21. august. Alle tre dage fra kl. 09.00 – 18.00.

Entré er gratis, hvis du på forhånd har registreret dig som besøgende online på www.cphjws.dk

Velkommen!

38 Nordic Gold

50 Brand New 2016 – årets talenter

56 En urmagerelevs svendeprøve

57 Ny urmageroverenskomst

58 Ur-nyheder

62 Sikke en studietur!

64 Inventarfirmaet MJ2

68 Personalia

70 Blandede bolsjer/ messekalender

Mockberg

Rabinovich

COPENHAGEN

JEWELLERY&WATCHSHOW 2016

AuClock 4 2016 5

STINE BRAMSEN messe koncert

FREDAG D. 19. AUGUST KL. 11.30

EKSKLUSIVT design samarbejde

LANCERING 19. - 21. AUGUST

Copenhagen Jewellery & Watch Show - Stand 030

6 AuClock 4 2016

Foreninger tilsluttet Guldsmedefagets Fællesråd:

DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE

GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING

REDAKTION

Trine Thorning (ansvarshavende redaktør)

Jens R. Møller, Ulla Lindeberg, Laila Jürs

og Nina Hald (redaktør)

Årsabonnement AuClock (6 numre)

Medlemspris 325 kroner ekskl. moms (vejl. pris 650 kroner ekskl. moms)

Ønsker du at abonnere på AuClock?

Skriv til [email protected]

Fotografer: Søren Weile, Thomas Jessen,

Benny Rytter og Iben Kaufmann

Skribenter: Ole Agger Hansen, Michael Norbert Petersen,

Maria Johannesen,Sara Sievers, Nina Hald, Laila Jürs,

Trine Thorning og Jens R.Møller

Send redaktionelt materiale til [email protected]

Annoncering: Mediekonsulent Karin Boje Wochner

Tlf. +45 2571 5211, [email protected]

Redaktør: Nina Hald, Tlf. +45 2730 8828, [email protected]

Art Direction & Layout: Lise Hougs Östberg

Print: Frederiksberg Bogtrykkeri A/S

AuClock er printet på MultiArt Silk, FSC

AuClock udkommer 6 gange årlig

AuClock udgives af Guldsmedefagets Fællesråd

Forsiden: Dulong Fine Jewelry.

Future-ring af 18 karat guld med mintgrøn butterfly-sleben beryl

AuClock 5 udkommer i september måned 2016 – uge 37

Deadline for annoncer: 11. august 2016

GULDSMEDEFAGETS FÆLLESRÅD

Kongevejen 270, 2830 Virum

Tlf. +45 4583 5211

Fax +45 4583 0611

E-mail: [email protected]

www.guldsmed.dk

DK ISSN 1604-9659

Medlem af Danske Specialmedier

Trine ThorningDirektør, Danske Guldsmede og Urmagere

Jens R. MøllerDirektør, GuldsmedebranchensLeverandørforening

Kampen mod kopivarer

Vi har igennem længere tid ønsket fokus på problemstillingen

omkring kopivarer i Danmark – i første omgang specielt rettet

mod kopier af dyre ure. Branchen oplever i disse år salg af kopivarer

som et stigende problem, herunder salg af kopiure især på nettet og

på auktionshuse. Problemerne opstår når kunderne efterfølgende

erfarer, idet de besøger branchens værksteder, at det ur, som de i god

tro har købt som et original ur, viser sig at være en værdiløs kopi eller

et Frankenstein ur (delvis kopi). Folk kan tabe mange penge, og blive

meget ulykkelige

Vi har forsøgt at undersøge problemets omfang, og i denne

anledning spurgt medlemmer om deres erfaringer med kopivarer.

Af de mere end 100 svar som vi har modtaget, oplever flertallet

et stigende problem

med salg af kopivarer til forbrugerne. Ikke kun af ure men også af

mærkevarer indenfor smykker. Dette vil vi gerne sætte fokus på

politisk, og har derfor drøftet med Dansk Erhverv hvordan vi i

fællesskab kan løfte mulighederne for, at vi i Danmark fremover

sætter lige så hårdt ind på køb og salg af kopivarer som man gør

andre steder i Europa.

Vi har også taget initiativ til etablering af en mediationsordning,

så kopisager i smykkebranchen kan afvikles hurtigt og omkostnings-

effektivt. Det er dyrt at føre retssager, og den seneste sag indenfor

smykkebranchen viser, at det kan være overordentligt dyrt

at tabe en sag.

Sagen er ikke afklaret endeligt, men anket til Landsretten

– men omkostningerne, de løber stadig hurtigt.

Lad os derfor nyde de originale varer på den kommende messe i

Lokomotivværkstedet den 19.-21. august i København og sammen

værne om branchens egen produktudvikling og smukke designs.

På snarligt gensyn.

AuClockKÆRE LÆSER

AuClock 4 2016 7W W W . O L E L Y N G G A A R D . C O M

Auclock_nr03_2016_210x280mm.indd 1 06/07/16 13.20

8 AuClock 4 2016

Forventningsfulde og feststemte branchegodtfolk indtog lørdag den 21. maj Svendborg til en weekend med fagligt og kollegialt samvær, og frem for alt var det altså bare helt igennem drønhamrende hyggeligt.

De tre prisvindere er:Årets butik – Luna Sølv & Guld i Ry ved Lone NielsenÅrets ildsjæl – Tommi Ewers, Byens Ure & Guld i NakskovÅrets innovator – Lone Christensen, Aktiv Guld

ÅRETS FEST

Tre prestigefulde priser blev uddelt

under aftenens festmiddag, spæn-

dingen var for flere i festlokalet

nærmest ulidelig, men først quizzede

de to afgående mod de to nyvalgte

formænd for hhv. DGU og Leveran-

dørforeningen. Dysten var tæt, men

de ”gamle” løb til slut af med sejren og

æren i behold.

De nominerede 2016:

Årets innovator

Henrik Ørsnes Ure Guld Sølv

Jan Ehlers, Hillerød

Luna Guld & Sølv, Ry

Sponsor: EM Interieur ApS

Årets butik

Heiring

Lone Christensen, Aktiv Guld

Mads Heindorf, København

Sponsor: Guld- og Sølvvarefa-

brikantforeningen

Årets ildsjæl

Gitte Bjørn

Mads Ziegler

Tommi Ewers

Sponsor: Guldsmedefagets

Fællesråd

I 2017 samles branchen

lørdag den 20. maj

i Korsør

Tommi Ewers Byens Ure & Guld i NakskovFor Tommi Ewers var det et positivt

skulderklap at blive nomineret som

årets ildsjæl for sit arbejde. ”Så jeg

vil da gerne begynde med at sige tak

til de kollegaer, som har nomineret

mig. Lokalt er jeg nok mest kendt for

at gøre en masse for kollegaer rundt

omkring; jeg besøger altid dem, som

starter butikker op i Nakskov, og

lader dem ved samme lejlighed vide,

at de altid kan komme til mig, hvis

de har brug for hjælp”, fortæller han.

Da Tommi Ewers blev nomineret til

årets ildsjæl, skrev han det på sin

butiks Facebook, men ellers ville han

ikke opfordre folk til at stemme på

sig. ”Det må altid være op til andre at

bedømme, om de vil det. Men da jeg

så vandt prisen, lagde jeg det ud på

Facebook-siden – og inviterede folk

på kaffe og kage i butikken mandagen

efter. Over 4.000 så invitationen, så

den mandag morgen løb jeg ned og

hentede et par kringler mere. De 35-40

flasker vin, jeg fik i løbet af mandagen,

burde så nok også holde mig forsynet

et godt stykke frem i tiden”, afslutter

han med et smil.

AuClock 4 2016 9

Lone Christensen Aktiv GuldLige så overrasket over at blive

nomineret, lige så overrasket var Lone

Christensen, Aktiv Guld, over at vinde

prisen som Årets Innovator. ”Der er så

mange gode og ihærdige initiativer i

branchen, så begge dele kom som en

overraskelse for mig. Jeg har nævnt

min nominering overfor mine sam-

arbejdspartnere i huset – kunder og

leverandører, som vi er i kontakt med

på daglig basis – og så har vi skrevet

det på Aktiv Gulds Facebook-side. Hos

os i Aktiv Guld påtænker vi at fortsætte

det innovative arbejde, og det her er

da en god inspiration. Vi har allerede

nye initiativer på vej, og vi håber, at

de vil være til gavn for branchen. Og

så er det da bare en fantastisk følelse,

når de ting, som vi gør her i huset, er

påskønnet. For vores resultater er jo

ikke ellers nødvendigvis ’målbare’ på

samme måde som en ny smykkekol-

lektion er fra en leverandør”, fortæller

Lone Christensen.

Luna Sølv og Guld i Ry v/ Lone NielsenDa adspurgt om Lone Nielsen blev

overrasket over at være nomineret til

årets butik, kommer svaret prompte.

”Ja, i dén grad! Først sendte jeg en sms

til Trine Thorning, fordi beskeden kom

den 1. april – jeg troede simpelthen

det var en aprilsnar”, siger hun med

et grin. ”Men vi får faktisk dagligt at

vide af vores kunder, at Luna Sølv og

Guld er en dejlig butik med en god

atmosfære, så måske skulle jeg ikke

være blevet så overrasket. Alligevel

havde jeg bare ikke forventet at blive

nomineret. Vi har gjort opmærksomme

på nomineringen på de sociale medier,

og vi har fået trykt postkort til vores

kunder for at gøre dem opmærksomme

på, at vi var nominerede. Når man har

en forretning i en lille by, går lokal-

befolkningen rigtig meget op i sådan

noget”, fortæller Lone Nielsen. ”Jeg

har talt med Guldsmed Helle Elmgreen

om, hvad hun har brugt sin pris til, og

i første omgang sætter vi med stolthed

prisen ”Årets Butik” på vores annoncer.

Og så vil jeg se frem til at synliggøre

branchen generelt, hvor jeg kan

komme til det”, afslutter Lone Nielsen.

10 AuClock 4 2016

AuClock 4 2016 11

Tak for en festlig weekend i Svendborg.

12

DGUs nye formand

Lars Ørsnes, Ørsnes, Aalborg

”Jeg regner med at deltage i ER-

FA-grupperne rundt om i regionerne;

både for at lære medlemmerne lidt

bedre at kende og se dem i øjnene,

men også for at høre om de lokale

udfordringer de forskellige steder

”, fortæller Lars Ørsnes. DGUs med-

lemmer er ifølge Lars Ørsnes en skøn

mangfoldig flok; nogle medlemmer

er værkstedsbutikker, andre har en

forretning, og andre har flere – nogle

har også webshops, og med handel

på flere platforme får man både nye

udfordringer og konstellationer.

”Dernæst skal jeg selvfølgelig fortælle

om, hvad DGU kan tilbyde af rådgiv-

ning om medarbejdere og kurser.

DGU har nogle services, som jeg gerne

vil være med til at gøre opmærksom

på – og vi skal også profilere vores

værdier og, hvad man får ud af at være

medlem af DGU, så vi kan hverve nye

medlemmer til foreningen”, fortæller

Lars Ørnes om sine fremtidsplaner.

PORTRÆT AFTRE NYE FORMÆND

”Jeg vil gerne lytte til debatten og præge den. For selvfølgelig er det da mit mål at gøre DGU til den bedste brancheforening.

Selv er han uddannet guldsmed i

1995, så han har selv håndværkerbag-

grunden. ”Jeg startede min egen første

forretning op i 1997 i samarbejde med

min far Henrik Ørsnes; i dag driver vi

syv forretninger, og er meget aktive på

de digitale platforme. Jeg favner både

det faglige og praktiske, og kan se alle

DGU-medlemmer i øjnene som en, der

forstår de daglige udfordringer”, siger

Lars Ørsnes. I første omgang vil han

fokusere på at få skabt en god platform

for fremtidig bytteservice. ”Det er også

noget af det, som jeg kommer til at

bruge tid på som formand for DGU,

for der ligger en stor opgave i det.

Branchen skal fremstå smidig over

for forbrugerne, uden at det går ud

over detaillisternes selvstændighed

og økonomi. Bytteservice skal opret-

holdes og tilpasses, men vi skal bare

lige finde ud af hvordan. Det er netop

sådanne forcer, vi har i DGU, og det er

efter min mening noget, vi skal dyrke”,

siger Lars Ørsnes.

Af Nina HaldFotograf: Thomas Jessen

AuClock 4 2016 13

”Jeg kan også godt se GL hjælpe mange af de små virksomheder med at lave strategiplaner, så de bliver skarpere på deres egen forretningsmodel”.

GLs nye formand, Michael Nordahl

Andersen, Nordahl Andersen

Michael Nordahl Andersen blev valgt

som GLs nye formand – og der ligger

allerede projekter linet op, som han

vil kaste sig over. ”Jeg har nogle

holdninger og nogle mål, som jeg

godt kunne tænke mig at opfylde

på foreningens vegne. Foreningen

er nærmest blevet halveret i antallet

af medlemmer i løbet af de år, hvor

jeg har været medlem, så jeg vil

rigtig gerne samle branchen igen og

hverve nye medlemmer”, fortæller

Michael Nordahl Andersen. Det skal

efter hans mening gøres ved at få

identificeret hele massen af potentielle

medlemmer, som også laver og sælger

smykker, selvom de ikke nødvendigvis

er uddannet guldsmede. ”Vi skal også

favne fashion-delen”, siger han.

Den første opgave, som GLs nye

formand har sat sig selv, bliver imid-

lertid at undersøge om foreningens

tilbud er interessante og relevante

for medlemmerne. ”Selvfølgelig skal

man føle, at man får værdi for sine

medlemskabskroner og kontingent,

når man er medlem af en interesseor-

ganisation, som leverandørforeningen

er. En anden opgave er at forsøge at

fremtidssikre foreningens indtægts-

kilder på anden vis – for eksempel ved

at tilbyde services, som medlemmerne

kan købe hos os og som er relevante

for deres virksomheder og som kan

aflaste dem eller gøre deres dagligdag

nemmere.

Hvad angår DGU, kalder Michael

Nordahl Andersen sig selv ’samarbej-

dets mand’. ”Forretninger og leveran-

dører skal sammen finde løsninger

på, hvordan vi vækster – sammen. Vi

skal finde nogle gode måder at arbejde

sammen på. Jeg kommer i forvejen

meget rundt og taler med mange

DGU’er, så jeg kender dem. Min berø-

ringsflade er rimelig stor, og det ser

jeg også som en styrke. Jeg handler

med de fleste, så det er ikke bare en

udvalgt skare, som har min interesse.

Jeg glæder mig til og håber på at

kunne sætte mit mærke i bænken”,

afslutter Michael Nordahl Andersen.

Søren Lynggaard og Ole Rostmose repræsen-terede aftenens ene hold i formandsquizen mellem ”de nye” og ”de gamle” formænd

De to nye formænd Michael Nordahl Andersen. GL og Lars Ørsnes, DGU

14 AuClock 4 2016

Urmagernes Arbejdsgiverforenings

formand, Bjarne Vejsnæs, Jacob

Nielsen & Søn, Sønderborg

Urmager Bjarne Vejsnæs, indehaver

af Jacob Nielsen og Søn i Sønder-

borg siden 1998, har været en del

af branchen siden han var en lille

dreng; hans forældre var nemlig også

urmagere, i Åbenrå. ”Det har gjort,

at jeg naturligvis har fulgt med i og

kendt branchen i mange år, og jeg har

så også haft mulighed for at opleve,

at branchen ikke har fulgt med på

fagligt højeste niveau de seneste 10-15

år”, fortæller Bjarne Vejsnæs. Han har

derfor ladet sig vælge som formand

for Urmagernes Arbejdsgiverforening,

og med tre i den nye bestyrelse –

nemlig Peter Toft, Nicolai Høstmark

og Bjarne Vejsnæs – glæder han sig til

at komme i gang med arbejdet.

”En af vores første udfordringer bliver at få flere medlem-mer. For flere med-lemmer er nødven-digt for at kunne opretholde et seri-øst fagligt niveau.

Vi vil gerne gøre mere for at være tæt-

tere på vores medlemmer; vi kommer

til at søge dem via de elektroniske

medier, og vi kommer til at samle

vores medlemmer i for eksempel luk-

kede Facebook-grupper, hvor vi kan

komme til orde på en nem og hurtig

måde”, siger Bjarne Vejsnæs.

Om den generelle udvikling inden

for det danske urmagerfag, er Bjarne

Vejsnæs glad for at kunne berette

om et stigende antal lærlinge, der

igen søger lærepladser. ”Så det ligger

mig naturligvis også rigtig meget på

sinde at finde lærepladser til eleverne.

Det kræver, at vi hjælper eleverne,

så de ikke bare lærer urmageriet via

et såkaldt praktikforløb på skolen.

Heldigvis har vi et glimrende samar-

bejde med både skole, leverandører og

urmagernes fagforening, så vi håber

på at kunne give hele branchen et

løft med fælles arrangementer – for

det vil komme alle til glæde og gavn”,

afslutter Bjarne Vejsnæs.

URMAGERNES ARBEJDGIVERFORENING

AuClock 4 2016 15www.perborupdesign.dk

The passion for excellent craftmanship, and the respect for only the best materials, has become a

well-known characteristic in the exclusive Jewellery of Per Borup Design.

Every single piece of jewellery is designed and made by hand in the workshop in Copenhagen.

Au Clock august 2016.indd 1 11-07-2016 09:03:10

16 AuClock 4 2016

Med ambitionen om at skabe små lounge-miljøer og en atmosfære, der emmer af det velhavende, har Klarlunds Østergade-butik i København været under ombygning siden januar. Administrationsetagen på anden sal i bygningen fra 1880’erne er blevet inddraget til butiksareal, og indretningen er gennemgående holdt i skandinavisk ånd og æstetik.

Da Klarlunds Østergade-butik senest

blev ombygget i 2009, blev den indrettet

med Rolex ”corner” og åbent urmager-

værksted. Det bragte både en interna-

tional atmosfære og mulighed for et

’kig bag kulissen’ for kunder, og nu vil

administrerende direktør Stig Andersen

også give andre mærker i forretningen

samme profileringsmulighed. ”Og så vil

vi da også bare gerne friske vores look

op”, fortæller han umiddelbart efter et

byggemøde i april måned.

ET PROJEKT TIL 20 MILLIONERKRONER Af Nina Hald

Tanker og inspiration

Tankerne om Østerbrogades ombyg-

ning har efterhånden været et par år

undervejs; fra idéplan til budget til

fornemmelse af retning – til besty-

relsesgodkendelsen i november 2014,

til totalrådgivning, entreprise og

prisfastsættelse, som tog det meste af

år 2015 – og så det faktiske ombyg-

ningsarbejde, som gik i gang i januar

2016. ”Når vi åbner i juni i år, har vi

formået at holde vores lukkedage

AuClock 4 2016 17

til et absolut minimum – nemlig en

dag op til påsken i år, som gav os fem

sammenhængende byggedage. På

den måde har vi gennemført ombyg-

ningen, mens vi løbende har været i

drift. Det har sikret, at omsætningen

hænger sammen, og at vores kunder

ikke bliver skuffede ved at møde op

til en lukket dør. Til sammenligning

havde vi lukket i halvanden måned, da

vi byggede om i 2009”, fortæller Stig

Andersen.

Stig Andersen har været primus

motor på det store ombygnings- og

renoveringsprojekt. Som en del af

forberedelserne har han sammen

med arkitekt Sille Jørgensen været på

inspirationsrejser til byer som Düs-

seldorf, Frankfurt og Paris, hvor der for

nylig er blevet lanceret nye corner- og

mono-stores.

”I Paris kiggede vi naturligvis på

butikkerne på Place Vendôme og

Saint Honore-området. Udover

smykkebutikker så vi også på mode-

butikker for at finde ud af, hvordan

ting sættes sammen i dag. Hovedind-

trykket for butiksindretning for vores

branche og andre ser ud til at handle

om at skabe nogle rum, der ligner

velstående hjem. Som forbruger får

man ikke følelsen af at komme ind i

et palads, men et indtryk af at man

kommer hjem. Sildebens-parketgulvet

giver fornemmelsen af en gammel

herskabslejlighed, og vores små

miljøer vil give os mulighed for at

skabe gode oplevelser for kunderne”,

fortæller Stig Andersen fra sit nye

kontor på Østergade på fjerde sal af

bygningen.

Den mest væsentlige del af ombyg-

ningen af Klarlunds Østergade-butik

er uden tvivl inddragelsen af anden sal

af bygningen. Manøvren har gjort om-

bygningen relativt bekostelig; ca. tyve

millioner kroner. ”Det er en gammel

bygning, som vi moderniserer. Vi skal

have et ventilations/klimaanlæg til at

fungere, vi får varme i gulvet, og så

den store gennembrydning af to eta-

gedæk. Der skal skubbes jern ind, hvor

der ikke har været noget før, men hel-

digvis er vores entreprenørfirma Juul

& Nielsen specialiserede i at håndtere

ombygning af gamle bygninger”, siger

Stig Andersen. ”Butikken vil ikke være

til at komme uden om i Københavns

gadebillede, hvis man er på udkig efter

gedigne, mekaniske ure”, lyder det

konkluderende fra Stig Andersen.

Den røde tråd

I butikken skal Klarlund tilgodese

forskellige mærker med forskellige

atmosfærer og farver, men på en

måde, så kunder stadig ved, at de

står hos Klarlund. ”Det har været den

svære øvelse – at skabe de små rum i

de rammer vi har, med en gennem-

gående rød tråd. Der skulle være en

genkendelighed i forhold til vores

danske og skandinaviske kontekst – så

derfor har vi holdt gulve i egetræ, og

møblerne i vores lounge-områder

18 AuClock 4 2016

er danske designklassikere, så man

ved, at man er i Danmark, også som

gæst udefra. Vores ”centrepieces”

binder samtlige etager sammen; der

er tale om en art diske, der minder

om iskrystaller og facetteringer på

diamanter, skåret i kompositmaterialet

corian. Hver disk har mere end 500

krystaller/diamantfacetteringer, og det

tager 96.000 værkstedsoperationer at

fremstille en enkelt af dem”, fortæller

Stig Andersen stolt.

Det åbne urmager-værksted vil blive

flyttet op på anden sal sammen

med de dyreste af mærkerne og

lounge-områderne, hvor førstesal er

ren ”shop-in-shop”. Endelig vinker

renoveringen af Klarlund-butikken

på Vesterbrogade ude i horisonten

i 2017 – som Stig Andersens næste

store projekt.

Mærker og møbler

I forbindelse med ombygningen tager Klarlund to nye urmærker ind: Glashütte

og IWC. I stueetagen vises smykkemærker frem på samme måde som tidlige-

re. ”Vores indretning og indbyrdes placeringer af mærkerne handler både om

mærkernes logo-farver, men også om, hvem de henvender sig til rent pris- og

publikumsmæssigt”, fortæller Stig Andersen. De fleste af møblerne i butikken er

specialtegnet; loungestolene er fra One Collection, tegnet af Kasper Salto for Sies-

gaard & Salto, og generelt har man holdt et nordisk udtryk i butikken. Stengulvet

er af svenske kalksten fra Klint Hagen, og de 9,4 meter høje puder på bagvæggen

leveres af Gribskov Inventar Snedkeri, som har udført alt inventar til Klarlund.

AuClock 4 2016 19

Timeless & classic watches for women

www.staehr.as

01581214 Auclock nr. 4.indd 1 01/07/2016 12.14

20 AuClock 4 2016

Det er ikke for ingenting, at Gittes Guld-Sølv og Ure bærer sin ejers fornavn, for Gitte Mathiassen er virkelig forretningens liv og sjæl. Hendes energi og gå-på-mod præger forretningen i Haslev.

Gitte Mathiassen blev født og voksede

op på en gård på Stevns; efter 9.

klasse gik hun på husholdningsskole

i Silkeborg og var derefter i huset

hos familien Gjørrup, som ejer BR

legetøj. Det var imidlertid hendes store

drøm at blive kunstmaler, men da der

ingen lærepladser var at få, tog hun

imod en læreplads hos C.T. Solborg

på Nørrebro i København hos Niels

og Tove Bengtson. ”Jeg begyndte

i forretningen i februar 1982 med

den forsikring, at jeg kunne stoppe,

hvis jeg ikke kunne lide det, men det

kunne jeg”, fortæller Gitte Mathiassen.

I 1986 blev hun gift med Troels Ma-

thiassen, og i 1988 de fik deres første

barn. ”På det tidspunkt var vi flyttet ud

på landet igen, og der var langt ind til

byen. Derfor valgte jeg at starte som

dagplejemor. Da vi fik vores andet

barn, var jeg stadig dagplejer, selvom

det ikke var det bedste for mig. Så i

1992 spurgte jeg Troels, om han var

med på, at jeg ville starte mig eget –

det var han, så vi gik i banken for at få

et lån”, fortæller Gitte Mathiassen.

Banken ville desværre ikke låne parret

pengene, men Gitte Mathiassen var

blevet stædig; en smykkeforretning

skulle det være. Parret havde 7.000

kroner på kontoen – Troels Mathi-

assen byggede deres garage om til

en lille butik – og den 29. februar

1992 åbnede Gitte Mathiassen egen

forretning. ”Jeg fortsatte med at være

dagplejer og bar mit lille skilt ned på

gaden om eftermiddagen, når min

forretning havde åbent kl. 13.00 hver

eftermiddag”, genkalder Gitte Mathi-

assen sig.

Detaillistportræt

GITTESGULD-SØLV OG URE Af Nina Hald

AuClock 4 2016 21

Da barn nummer tre meldte sin

ankomst havde Gitte Mathiassen fået

arbejdet sig frem til at kunne holde

åbent hele dagen i sin garage, men der

skulle stadig tjenes penge ved siden

af. ”Vi købte jo nye varer for det, jeg

solgte, så vi levede af Troels’ og mit

job ved siden af. Derfor blev det til

et rengøringsjob på kommunen og

vores lokale fritidsgård om aftenen og

meget tidlig om morgenen”, fortæller

Gitte Mathiassen.

Da Troels Mathiassen i 1994 var på

kursus i Jylland, gik Gitte Mathiassen

efter eget udsagn og fik ’gode ideer’.

”Oppe på Hovedgaden lå der nemlig

et meget gammelt kridtstenshus, hvor

der engang havde været butik i den

ene ende og beboelse i den anden. Det

stod tomt, og det måtte jeg bare eje,

besluttede jeg. Troels var så heldigvis

til at overtale, også selvom huset var

fuldstændig faldefærdigt. Vi endte

med at skulle grave hele huset ud og

bygge et nyt inden i. Heldigvis er jeg

ud af en håndværker-familie; min far

var murer, min bror tømrermester og

så videre – så jeg var fortrøstnings-

fuld. Det var en kamp at få banken

med på planen, men det gik, og vi

åbnede på Hovedgaden 52 i november

1994”, fortæller Gitte Mathiassen.

Op mod julen 1997 kom parrets fjerde

barn til verden, og det blev til nøjagtig

en uges barsel for Gitte Mathiassen –

så måtte hun tilbage på arbejdet. ”På

grund af flere indbrud sov vores store

datter ikke så godt, og vi måtte derfor

finde et andet sted at have vores butik.

Den gamle købmandsgård lå over for,

og vi fik en aftale om at leje butikken,

men også her var vi udsat for et vold-

somt indbrud en nat, så efter nogen

tid solgte vi så vores hus og flyttede

væk fra gaden, så børnene ikke kunne

se eller mærke noget til indbruddene”,

afslutter Gitte Mathiassen.

I de næste år gik butikken stille og

roligt frem, men med flere lokaleskift,

hvor ægteparret hver gang selv måtte

stå for det håndværksmæssige.

Heldigvis har Gitte Mathiassens

forretningssalg hele tiden gået frem

– måske ikke altid med så dyre varer,

som hun godt kunne have tænke

sig, og som hun fører i sortimentet i

dag, men altid godt gang i butikken.

”I den periode, jeg har bygget min

butik op, har jeg solgt fin chokolade,

te, Rosendahl, Georg Jensen og

Holmegaard, lys, servietter, sjove

gaver, toilettasker og tasker, for

når folk ikke lige købte smykker,

så fik jeg solgt dem noget andet”,

fortæller Gitte Mathiassen.

Med finanskrisen begyndte byen

imidlertid at ændre sig; butikslokaler

stod tomme, og til sidst var der kun

fem butikker tilbage udover Fakta

og Brugsen. Gitte Mathiassen kunne

ikke sælge ejendommen på grund af

krisen, men har flyttet forretningen

til Faxe og omdannet den tidligere

butik til udlejnings-lejlighed. ”Det er

bestemt ikke lykken at være udlejer,

men sådan må man jo prøve at klare

sig”, konkluderer hun.

I 2011 åbnede Gittes Guld-Sølv og Ure i

Faxe, og de nye kunder tog godt imod.

Desværre viste der sig udfordringer

med ejendommen, hvor butikken lå.

”Jeg besluttede derfor at flytte op på

torvet, hvor en butik i mellemtiden var

blevet ledig. Jeg kontaktede Christina

Watches, som jeg begyndte at sælge i

2012, og det er gået virkelig godt. Med

Christina Watches føler jeg, at jeg har

en grossist, der har interesse for mig,

og der er et virkelig godt sammenhold

mellem os forhandlere af Christina

Watches”, fortæller Gitte Mathiassen

begejstret. I de næste to år går tingene

fremad for Gitte Mathiassen i Faxe,

men i 2014 begynder butikker og

banker så også at lukke i Faxe. ”Oveni

smadrede ruder og personalepro-

blemer kunne jeg bare ikke overskue

at skulle flytte for syvende gang,

22 AuClock 4 2016

og jeg tog på messe i Vejle i begyn-

delsen af 2015 for at sige farvel til

alle mine gode kollegaer. Med seks

flytninger og 19 indbrud virker det

også til, at folk forstår, at jeg er blevet

lidt træt. Men da jeg kører hjem fra

messen kører hjernen på højtryk; jeg

har virkelig ikke lyst til at forlade den

her branche. Da jeg kommer hjem, er

det til en lang, søvnløs nat”.

Butikken Focus i Haslev stod nemlig

lukket – og det vidste Gitte Mathi-

assen. Den efterfølgende dag tog

Gitte og Troels Mathiassen afsted

for at kigge på butikken, der var alt

hvad ægteparret havde drømt om.

”En butik, der var fuldt udstyret med

alarm, kameraovervågning, røgkanon,

gitter overalt og panserglas, lækkert

baglokale og kontor. Alt det kunne vi

få for 85.000 kroner – endda med den

bedste plads i byen. Jeg sagde ja tak

inden for 10 minutter, og så solgte vi

ellers ud i Faxe og flyttede til Haslev.

Jeg fik ringet til alle mine leveran-

dører, og meddelt dem, at lukningen

var afblæst, og at vi åbnede vores nye

butik i Haslev den 4. august 2015”.

”Siden åbningen, hvor Thomas

Evers og Christina Hembo kom for

at hilse på vores kunder, har vi også

arrangeret andre events; vi havde Las

Vegas-fest i byen, hvor 125 gravede

efter guld på gaden og fik gratis slik-

poser; til Kulturnatten fik jeg bageren

til at bage Kaj-kager til mig – men

som bryster i stedet for frøer! Christina

Watches udloddede fire armbånd, og

vi solgte kagerne sammen med lod til

armbåndene, og fik 3.200 kroner ind

til Støt Brysterne. Kunderne var vilde

med det, og bageren og jeg fik god

reklame”, fortæller Gitte Mathiassen,

der også har sat sit præg på mange

andre events i byen.

Gode råd til andre DGU’er

Et år til jul i Hårlev havde Gitte Mathiassen

købt 300 Aagaard-smykker på udsalg på

messen. De blev pakket i 300 pakker, som

kunder kunne købe i december-måned for

100 kroner pr. stk. Pakkerne hang fra loftet

inde i butikken, og hver kunde fik så et lod

på deres pakke og navn på, så kunne de

hente dem d. 23/12. ”I en af pakkerne havde

vi lagt en brillantring, og det blev en stor

succes – så stor, at vi gennemførte legen de

næste par år. Ellers vil jeg sige, at det for en

detaillist er vigtigt at følge, hvad der ellers

sker i en by. Når man ikke ligger i et center

eller i en storby, handler det i høj grad om

service”, siger Gitte Mathiassen.

AuClock 4 2016 23

CreolerØ 11 • 13 • 15 • 17,5 mm

333 • 585 • 925s • 925s forgyldt

Ø 20 • 25 • 32 • 44 • 57 • 62 • 75 mm333 • 585 • 925s • 925s forgyldt

Ø 13 • 15 • 20 • 30 • 40 • 50 • 60 • 80* • 100*mm333 • 585 • 925s • 925s forgyldt

Ø 20 • 30 • 40 • 50 • 60 • 70* • 80*mm333 • 585 • 925s • 925s forgyldt

KnækØ 10,5 • 12,5 • 15 • 20 • 25 mm

333 • 585 • 585 hvid • 925s • 925s forgyldt

Oval19x28 • 30x40 • 40x50 mm

333 • 585 • 925s • 925s forgyldt

Ø 30 • 40 • 50 • 60 • 70 • 80 mm925s • 925s forgyldt

Alle creoler i guldleveres til faconpris.

* Leveres kun i 925s • 925s forgyldt.

1,3 mm

2,2 mm

2,0 mm

3,0 mm

2,5 mm

2,0 mm

1,5 mm

1,3 mm

2,2 mm

2,0 mm

3,0 mm

2,5 mm

2,0 mm

1,5 mm

2016_auc_creoler.indd 1 06-07-2016 16:11:28

24 AuClock 4 2016

I øsende regnvejr og meget tidligt på

dagen satte vi os til rette på forreste

række for at deltage i debatten med

overskriften: Forening med succes

– hvad virker? Denne morgen var

Hjerteforeningen i panelet sammen

med topledere fra COOP, Gymnasie-

skolernes Lærerforening og For-

eningen af Danske Lægestuderende.

Formålet var at diskutere og udveksle

erfaringer omkring, hvordan man

med succes kan sætte medlemmet i

centrum. Efter en god og heftig debat

imellem panel og tilhørere var en af

de vigtigste konklusioner, at man

som forening ikke kan udrette meget

alene. Man er stærkest i samarbejdet

med andre, herunder medlemmer,

sparringspartnere og ligesindede

foreninger. I guldsmedebranchen har

vi igennem de seneste par år arbejdet

ud fra samme tankegang, og vi har

derfor også udbygget samarbejdet

både indenfor og udenfor branchen.

Vi er dog langt fra i mål endnu, og

som en af paneldeltagerne lakonisk

bemærkede, så ”er en aktivitet kun

gennemført, hvis nogen ved det!”. I al

sin banalitet gav det stof til eftertanke.

Teltet var stuvende fyldt af repræ-

sentanter fra forskellige foreninger

og organisationer og ikke mindst

af borgere, som stillede kritiske og

relevante spørgsmål. Og som skrevet

indledningsvist, så gav debatten stof

til eftertanke og videre bearbejdning.

Man kan deltage i Folkemødet på

mange måder – en virksomhed/

organisation kan have sin egen

stand, man kan være debatarrangør,

paneldeltager eller helt almindelig

deltager, som lytter og blander sig

i debatterne. Det vigtigste er dog at

forberede sig grundigt hjemmefra, når

der er næsten 3.000 arrangementer at

vælge imellem! I år havde vi valgt at

sætte primært fokus på temaer inden

for uddannelse og praktikpladser, CSR,

nethandel og betalingsløsninger.

Fredag var, udover at være en særdeles

regnfuld dag, også en særdeles hektisk

12-timers aktivitetsdag, hvor vi deltog

i en masse møder og arrangementer

og sluttede af med at være medvært

ved et velbesøgt netværksarrangement

sammen med Dansk Erhverv.

”Man er kun noget

qua samarbejdemed andre”Af Trine Thorning

Citatet stammer fra Hjerteforeningens direktør Kim Høgh, som var en af paneldeltagerne fredag morgen på Folkemødet

– Danmarks største politiske festival – i Allinge.

Folkemødet i tal

• 6. gang, der er Folkemøde i Allinge

• 192 stadepladser

• 790 arrangører

• Mere end 2.868 events/debatter

• Mere end 100.000 debatterende gæster

AuClock 4 2016 25

Lidt udpluk fra dagens program:

Forening med succes – hvad virker?

Hvad skal foreninger satse på for at få

flere og loyale medlemmer og samti-

digt bevare forretningen i foreningen?

Som forening er dette emne i sagens

natur altid brandvarmt. For hvordan

sætter vi det enkelte medlem i

centrum og giver værdi af medlems-

skabet?

Fremtidens arbejdskraft

– unge ind på erhvervsskolerne

Hvordan øger vi tilstrømning til

erhvervsskolerne og samtidig skaffer

praktikplads til de unge?

Et meget aktuelt emne for guldsme-

debranchen. Vi har mange unge, der

meget gerne vil være guldsmede, men

de kan ikke finde en praktikplads.

I denne debat blev problemerne ind-

gående drøftet, og et løsningsforslag,

som måske kunne anvendes i vores

branche, var central styring af alt

papirarbejdet omkring lærlingene.

De administrative byrder er for store.

Den udfordring har man i Nordjylland

løst ved, at én person styrede alt

papirarbejdet for otte virksomheder og

deres lærlinge – det eneste virksom-

hederne skulle gøre, var at sørge for en

god og kvalificeret oplæring.

Kan e-handlen blive kvalt

i forbrugerrettigheder?

EU-kommissionen lægger op til at give

forbrugerne flere rettigheder, når de

shopper online. Men vil strengere krav

tvinge virksomhederne væk fra nettet?

En spændende debat, der udspringer

af et direktivforslag, der vil pålægge

web-shops salgspligt – uanset shop-

pens og forbrugerens forskellige

geografiske placering, og de dermed

mulige sproglige forviklinger.

Vi fik rig lejlighed til at fortælle både

Forbrugerrådet, Dansk Industri og

Forbruger Europa, at det ikke er et

gennemtænkt forslag, og slet ikke, hvis

forslaget følges op af leveringspligt.

Er ”So Ein Ding” ”So Fucking Special”?

Kommer vi alle til at betale med mobilen i

supermarkedet, hvad med sikkerheden og

gør teknologien vores liv lettere?

Med Nets som vært fik vi en 60 minutters

digital tour-de-force og diskussion af,

hvad fremtidens digitale betalingsløs-

ninger vil bringe. Har vi stadig kontanter

om fem år? Dette var der delte meninger om. Der var dog enighed om, at de nye

teknologiske betalingsløsninger vinder mere og mere frem på bekostning af

kontanter og således ikke er til at komme udenom i detailhandlen.

Krøllede hjerner og geniale ideer

Et nysgerrighedslaboratorium, hvor der vil blive

stillet spørgsmål om alt fra universets begyndelse

til hvordan en mobiltelefon virker. Fra et af de

mere fremtidsorienterede seminarer kan vi

berolige detailbranchen om, at selvom mange jobs

overtages af robotter inden for de næste ti år, så

vil menneskelig kontakt, det gode håndværk og

kvalificeret service stadig være efterspurgt ifølge Preben Mejer, en af Danmarks

absolut største kapaciteter inden for teknologisk udvikling og IT. Den finurlige

fysiker Holger Bech Nielsen anskueliggjorde i samme seminar, at menneske-

heden først udsletter sig selv om ca. 1.000 år. Så er vi den bekymring mindre…

Lørdag formiddag havde vi CSR på dagsordenen.

På dialogmødet deltog CBS, Dansk Industri og Ka-

strup Lufthavn, og det blev det gjort meget klart, at

udarbejdelse af CSR-politikker i virksomhederne

kun giver mening, hvis de udarbejdes sammen

med medarbejderne. Det blev også fremhævet, at

arbejdet skal ”ned på jorden”, det skal være anven-

deligt i hverdagen og tilgængeligt for alle.

De af Leverandørforeningen udarbejdede hånd-

bøger i ”Fair Forhold” kunne næsten være brugt som skoleeksempel. Et andet

eksempel fra Folkemødet på anvendt CSR var en præsentation af B-Lap Europe,

der arbejder med certificering af store og mellemstore virksomheders CSR-ar-

bejde. De indrammer deres arbejde af et meget sigende pay-off: I arbejdet med

CSR skal man ikke stræbe efter at blive ”Best in the world” - man skal stræbe

efter at blive ”Best for the world”.

Efter to travle, men fantastisk inspirerende, døgn drog vi hjemad, godt mættet af

nye indtryk og ny viden. Vi ses i Allinge til næste år.

26 AuClock 4 2016

Guldsmedefagets Fællesråd har i

efteråret 2015 indgået et samarbejde

med forsikringsselskabet HDI Dan-

mark og sikringsfirmaerne Nokas, der

leverer elektrisk sikring og alarmer, og

JSA Sikring, der er eksperter på gitre

med mere.

Nogle GL-leverandører og DGU-

detaillister har allerede gjort brug af de

tre firmaers ydelser – og i begge for-

eninger har man med glæde kunnet

konstatere, at det kan lette arbejds-

gangen betydeligt, når ens sikrings-

firma og forsikringsfirma samarbejder.

At HDI Danmark, Nokas og JSA

Sikring så også har branchekendskab,

erfaring med branchen og holder et

godt serviceniveau, gør bare valget af

dem endnu mere oplagt.

Mads ZieglerSom nystartet leverandør valgte Mads

Zieglers CEO, Peter Jørgensen, at

indhente nogle forskellige tilbud på

sikring og forsikring. Der viste Nokas,

HDI og JSA sig at være de bedste

på pris og service. ”Vi undersøgte

markedet rent kvalitets- og prismæs-

sigt, og de tre viste sig at være de

bedste på de to parametre, og så også

de bedste på service. Andre og større

firmaer var mere firkantede i deres

tilgang, så også fordi HDI Danmark,

Nokas og JSA Sikring havde så godt

et samarbejde, forløb alt meget let og

smertefrit – og jeg skulle ikke bruge så

meget energi på sikring og forsikring”,

fortæller Peter Jørgensen. Primært

var det det indbyrdes samarbejde

mellem HDI Danmark, Nokas og JSA

Sikring, som gjorde det let at entrere

med de tre firmaer. ”Og så virkede det

som om de gerne ’ville’ os”, som Peter

Jørgensen siger, med understregning

af ordet ’ville’.

”Nogle af de store, etab-lerede firmaer virker nærmest ikke rigtig som om de gider et lille firma, så også af den grund vil jeg så så absolut anbefa-le de tre”, afslutter han.

EN BRAGENDE

SUCCESAf Nina Hald

Efter mere end et års vellykket branchesamarbejde med HDI Danmark, JSA Sikring og Nokas gør Danske

Guldsmede og Urmagere og Guldsmedebranchens Leverandørforening status.

Efter man har haft ”gæster” af den uindbudte slags på besøg, får man som regel meget travlt med at finde sin forsikringspolice frem.

Men ved du, hvordan dit lager eller forretning er sikret og forsikret? Måske er det nogle minutter af din tid værd at kigge på begge dele

– og så er der i øvrigt penge at spare.

AuClock 4 2016 27

Kirk-Thomsen Efter tre rambuktyverier valgte Allan

Kirk-Thomsens (Kirk-Thomsen

Smykker og Ure, Varde) daværende

forsikringsselskab at varsle en præ-

miestigning på 100 procent. ”Der var

jeg tæt på at måtte lukke min butik

– men heldigvis blev jeg ringet op af

Benny Bindslev fra forsikringsfirmaet

HDI Danmark. Han kom forbi og

talte med os, og fordi man ikke køber

pakkeløsninger hos HDI Danmark,

men laver rigtige aftaler med dem,

HDI Danmark

HDI Danmark, der er en del af HDI

Global og Tysklands tredjestørste for-

sikringsselskab, er i løbet af de seneste

seks år blevet markedsførende når det

gælder forsikring af de danske guld-

smede, urmagere og leverandører. Le-

deren af guldsmedeafdeling hos HDI

Danmark, Benny Bindslev, er særdeles

godt tilfreds med udviklingen i porte-

føljen. Efter seks år har HDI Danmark

i dag ca. 60 procent af det danske

marked og udviklingen fortsætter.

Siden 1. januar 2016 er der indtegnet

51 nye kunder i porteføljen. ”Vi gør det

ikke sværere, end det er; vi går meget

op i at servicere den enkelte forretning

valgte jeg så HDI Danmark i stedet for”,

fortæller Allan Kirk-Thomsen.

Uheldigvis var butikken så udsat for

endnu et rambuktyveri, men her viste

HDI Danmark sig at være rigtig gode.

”De strækker sig lige lidt længere for

deres kunder, hvilket i dette tilfælde

var mig – og det er først, når man

har været udsat for tyveri, at man jo

i virkeligheden finder ud af, om man

er ordentligt forsikret!”, siger Allan

Kirk-Thomsen. Heldigvis havde han

valgt rigtigt. ”HDI Danmark har vist sig

at være en fantastisk god medspiller,

når det først er gået galt. Jeg kan kun

rose dem, for de har været så venlige

til at hjælpe os.

Selvfølgelig håber vi da alle på, at vi

aldrig får brug for vores forsikring –

men når det så er sagt, så er vi så glade

for at have HDI Danmark. Man kan

altid tale med dem og ændre på sin

forsikring, hvis man har brug for det.

To dage efter man har kontaktet dem, har man besøg fra HDI Danmark, hvor man kan disku-tere tingene igennem, og så får man hurtigt et nyt tilbud. Det er virkelig fantastisk service”, siger Allan Kirk-Thomsen.

efter dens behov. Vi lægger stor vægt

på sikkerheden i de enkelte forretnin-

ger. En god sikkerhed holder tyven

ude i kulden. Desuden forsøger vi at

have et hurtigt og højt serviceniveau,

så kunden hurtig kan komme i gang

efter en skade. Vi har præsteret at få

anmeldt et indbrud om mandagen og

torsdag lukkede vi sagen med en er-

statningsudbetaling. I forbindelse med

en skade kan kunderne endda få per-

sonlig kontakt til HDI uden for normal

åbningstid, på helligdage og i week-

ender. Vi varetager stort set alle grene

inden for en guldsmeds forsikring;

varelager, inventar, glas, driftstab, net-

bank og erhverv/produktsansvar samt

transport- og forsendelsesdækninger”,

oplyser den tidligere kriminalassistent

i Københavns Politi, Benny Bindslev.

28 AuClock 4 2016

RavstedhusRavstedhus’ direktør og ejer Flemming

Sørensen havde allerede aftaler om-

kring forsikring og sikring af sit firma.

Men da hans daværende forsikrings-

selskab så øgede deres præmie og ved

samme lejlighed stillede øgede krav

til sikring, valgte Flemming Sørensen

i første omgang at indhente nogle

tilbud fra andre sikringsfirmaer.

”Vi spurgte Nokas, som så anbefalede os deres forsikringsfirma. Ved den lejlighed fandt vi ud af, at det var bekvemt at de to firmaer i forve-jen havde et samarbej-de i gang, for så var det også lettere at få afklaret, hvilke krav forsikrings-firmaet stillede til vores sikring.

Og et godt tilbud gjorde så udslaget –

det sagde vi ja til. Så ved den lejlighed

valgte vi at skifte forsikringsfirma.

Nokas har gjort det rigtig godt; de har

omstillet alt for os, opdateret vores

kontrolpaneler og implementeret de

råd, som vi har fået fra Politiet, i det

nye sikringssystem. Hele skiftet tog

omkring 14 dage, og vi har i hvert fald

sparet 10 procent ved skiftet”, fortæller

Flemming Sørensen.

JSA Sikring

Siden 1980 har JSA produceret og

monteret mekanisk tyveri- og brand-

sikring til ethvert sikringsformål.

Den mekaniske sikring yder optimal

beskyttelse mod indbrud, indbruds-

forsøg og hærværk og anvendes med

lige stor fordel af såvel detailbranchen

som større virksomheder. Produktpro-

Læs mere på www.jsa-brand.dkwww.gitterflex.dk

&www.jsa.dk

grammet omfatter blandt andet rulle-

gitre, jalousier, saksgitre, pressegitre,

rulleskodder, pladeskabe, brandjalou-

sier, brandgardiner og brandporte. JSA

mekanisk sikring er blevet en større

aktør i guldsmedebranchen, fordi de

formår at sikre værdier optimalt og

smukt, og en synlig mekanisk sikring

vil altid have en stor præventiv effekt.

AuClock 4 2016 29

Nokas

Nokas, en totalleverandør af sikker-

hedsløsninger og kontanthåndtering,

har siden 1987 oparbejdet ekspertise

indenfor skræddersyede løsninger

af blandt andet alarmanlæg, ad-

gangskontrol og videoovervågning.

Ambitionen er altid at levere kompe-

tente, avancerede og alligevel nemt

anvendelige løsninger i det daglige.

Løsninger skal på én og samme tid

imødekomme en kundes ønsker

og behov, forsikringsselskabernes

skærpede kravspecifikationer og

selvfølgelig lovens krav. Nokas er

godkendt af alle forsikringsselskaber,

og samarbejdet med politi og myndig-

heder prioriteres højt. Af kunder med

tilknytning til guldsmedebranchen

er 80 procent kunder, hvor Nokas

overtager eksisterende alarmsystemer

eller skifter det eksisterende fra en

anden leverandør ud. Hvis en kunde

ikke ejer eget alarmanlæg, er det

en dyr løsning; der kan Nokas også

hjælpe med at finde en løsning til et

kundeejet anlæg, som er en langt billi-

gere løsning, og firmaet hjælper også

med finansieringen, så det ikke bliver

dyrere i overgangen fra leje til eje.

Et unikt samarbejde, der er guld værd!

Gennem snart et år har guldsmede-

branchens foreninger haft et samar-

bejde med HDI Danmark, Nokas og

JSA Sikring. Og det er ikke et tilfældigt

samarbejde. Den aftale, der ligger til

grund for samarbejdet, sikrer nemlig

guldsmedebranchens virksomheder

– både på detail- og leverandørside –

optimale betingelser, når det gælder

forsikring, elektronisk sikring og

mekanisk sikring. Samarbejdsaftalen

sikrer mulighed for at få hele ”sik-

ringspakken” hos leverandører, der

samarbejder om at give netop din

virksomhed den optimale sikringsløs-

ning.

”Vi har været meget tilfredse med sam-arbejdet. Både i forhold til håndteringen i salgssituationen, men i særdeleshed også i forhold til håndteringen og servicen fra vores samarbejdspartner, når skaden er sket”, udtaler direktør Trine Thorning fra Danske Guldsmede og Urmagere.

Hun suppleres af direktør Jens R.

Møller fra Leverandørforeningen:

”Prismæssigt har det vist sig, at vores

samarbejdspartnere er overordentligt

konkurrencedygtige. Til kontant for-

del for vores medlemmer”.

30 AuClock 4 2016

KEAS MATERIALEBIBLIOTEK

Da en af verdens førende ’trend-

forecastere’, hollandske Li Edelkoort,

tidligere i år præsenterede sin nyeste

forskning på en konference i Cape

Town, var det med en bredside til

designindustrien. Moden, som vi

kender den, er ved at uddø, forklarede

hun. Årsagen? Folk ved ikke længere

noget som helst om materialer. “Ud-

dannelsessystemet bør gentænkes,”

sagde Edelkoort, og hævdede, at den

manglende viden betyder, at nutidens

designere blot repeterer årtiers traditi-

oner i stedet for at tænke nyt.

Materialer er andet og mere end stål, bom-

uld, plast og glas. KEAs Material Design Lab hjælper

studerende og erhvervsliv til at tænke nyt i jagten på innovative og

bæredygtige materialer. Det kræver omvendte arbejdsgange og en tur på

skolebænken. Af Sara Sievers

Material Design Lab

Edelkoorts påstande bliver bakket op

af projektlederen af KEAs nyåbnede

Material Design Lab og ph.d.-stude-

rende Mette Bak-Andersen. “En alt for

stor del af de mennesker, som lever af

at skabe verdens produkter, beklæd-

ning og bygninger, har meget lidt

viden om de materialer, de arbejder

med. Sat på spidsen tror mange de-

signere, at materialer er sådan noget,

man køber færdiglavet. De ved ek-

sempelvis ikke, at en hvid tyl engang

har været sort råolie et sted i Mellem-

østen,” siger Mette Bak-Andersen.

AuClock 4 2016 31

Det er den slags uvidenhed, Material

Design Lab vil gøre op med.

Materialet som udgangspunktet

Material Design Lab består af et

bibliotek, et laboratorium og en guide

i grundmaterialer. Den kombination

skal sætte skub i både de studerendes

og erhvervslivets opfindsomhed, når

det kommer til valget af materialer.

Både for at sikre innovation, men i

høj grad også for at gøre processer og

produkter langt mere bæredygtige. “I

dag er mange gode til at anvende for-

skellige digitale designprogrammer,

og vi er blevet langt dygtigere rent

teoretisk. Men vi mangler en helt

grundlæggende viden om materialer,

og den er nødvendig for at undgå,

at nogle af vores vigtigste naturres-

sourcer pludselig slipper op”, siger

Mette Bak-Andersen.

For nogen er Material Design Lab en

ren slikbutik. For andre virker den

nok lidt overvældende. Især hvis man,

som mange, er vant til at arbejde med

få traditionelle materialer. Derfor

har teamet bag samlingen brugt de

seneste måneder på at undervise

hele klasser i, hvordan man optimalt

bruger biblioteket. Hvor man i dag

først laver skitser og tegninger for til

sidst at finde ud af, hvilket materiale

der skal produceres i, skal fremtidens

designere og bygningskonstruktører

vende rækkefølgen om. De skal tænke

materialet ind i processen tidligere,

og i højere grad selv være med til at

udvikle materialerne.

Material Design Lab

Material Design Lab er en del af Forskning & Innovation og består af Boksen, Bib-

lioteket og Laboratoriet. Material Design Lab er fysisk forankret på KEAs campus

i Guldbergsgade på Nørrebro. Boksen er en stor walk-in-boks, der indeholder en

samling klassiske grundmaterialer, før de bliver forarbejdet. Eksempelvis metal,

råolie, forskellige typer ubehandlet træ og fibre, før de bliver spundet og vævet.

Biblioteket er et materialebibliotek, der drives i samarbejde med Material Conne-

xion, New York. Materialerne i Material Connexion er hovedsagligt udvalgt efter

kriterier om innovation, bæredygtighed og ny teknologi. Der er i alt 1.500 mate-

rialeprøver fra plast lavet på en candyflossmaskine til behandlet komave, der kan

anvendes som skind. Laboratoriet er en blanding af et designprototypeværksted

og et kemilaboratorium. Det er her, eksisterende materialer kan testes og manipu-

leres, og nye materialer designes og udvikles. Det består af 7.500 materialeprøver i

forskellige keramik-, metal-, cement-, polymer- og glastyper.

International førerposition

Material Design Lab har allerede fået

international opmærksomhed – ikke

mindst laboratoriet, hvor studerende

kan eksperimentere med at behandle,

opvarme, lime, nedfryse og skære i

forskellige typer af materiale.

I laboratorielokalerne står ovne,

stinkskabe, en trækprøvemaskine,

spinderokke, væve, strygejern,

kogeplader, gryder og andet værktøj

til rådighed for dem, der insisterer

på at flytte materialeundervisningen

fra PowerPoint-præsentationer

32 AuClock 4 2016

til håndgribelig praksis. Inden for

laboratoriets første levemåneder har

grupper af studerende blandt andet

eksperimenteret med at skabe plastik

af mælk, celluloselæder af bakterier fra

en japansk te og silke fra honningbiers

dna, så man kan gro silke kunstigt.

Bro til branchen

Men et er, at studerende får øjnene

op for materialers sammensætning

og udviklingspotentiale. Noget andet

er at få industrien, der har magten

til at ændre arbejdsgange og brugen

af materialer, til at forstå potentialet.

“Der er i dag et missing link mellem

forskningen og erhvervslivet,” siger

Mette Bak-Andersen.

Mette Bak-Andersen arbejder derfor

på, at Material Design Lab skal spille en

rolle som materialesamling for virk-

somheder ude i den virkelige verden,

og hun forklarer, at flere virksomheder

allerede nu abonnerer på medlemskab

til samlingen. Derudover samarbejder

KEAs enhed Forskning & Innovation,

som Material Design Lab er en del af,

med blandt andre Erhvervsstyrelsens

Launch Nordic-initiativ, der forsøger

at bygge bro mellem forskning og

erhverv inden for bæredygtighed.

“Vi skal være med til at skubbe til

industrien. Vi skal være dem, der tager

debatten og siger ‘hvad med, at vi

satser på det her i stedet for det der?’”,

forklarer Mette Bak-Andersen.

“På KEA er vi med til at skabe den fy-

siske verden, og det forpligter. Lige nu

bliver der lavet alt for mange ting, der

er for dyre, har for stort spild eller er

for lidt bæredygtige, fordi der ikke er

tilstrækkelig viden om materialerne,”

siger Mette Bak-Andersen. Hun ved

godt, at det kommer til at kræve tid

og kræfter at få materialenytænkning

og Material Design Lab til at blive en

integreret del af såvel undervisning

som erhvervsliv. Men selvfølgelig kan

det lade sig gøre. “Faktisk kan man

spørge sig selv, om vi kan tillade os

at lade være. Vi har ansvaret for, at de

mennesker, vi uddanner på KEA, har

et job, når de er færdige. Og viden om

materialer er en af de ting, industrien

efterspørger mere og mere, og den

udvikling vil kun fortsætte,” slutter

hun.

KEAs studerende kan gratis benytte

sig af Material Design Lab. Ønsker

smykkefirmaer adgang til faciliteterne,

skal de købe et abonnement/medlem-

skab til Material Connexion, New York.

Man kan dog altid bestille en gratis

omvisning af Material Design Lab ved

kontakt til KEA.

“Alt for mange af de nye avancerede materialer og løsninger, forskningen finder frem til, druk-ner og bliver ikke samlet op af industrien. Dels fordi industrien kan være lidt af en supertanker, når det drejer sig om at ændre kurs, men også, fordi forskningens materialeforsøg ikke er til-strækkeligt udviklet til, at industrien kan bruge dem. Industrien har brug for at vide, hvad ma-terialet kan bruges til, og hvordan materialet kan forarbejdes.”

AuClock 4 2016 33

Kurset henvender sig til de af

forretningens medarbejdere, som

har brug for en grundlæggende

viden om guldsmedebranchens

produkter. Kurset behandler bl.a.

følgende områder: de mange me-

taller, legeringer, varebeskrivelser,

måltagning af ringe, farvesten og

diamanter. Du kommer også på

virksomhedsbesøg.

Bemærk, at der ikke kan

søges AMU-tilskud til dette kursus.

Dit udbytte:

Du får en grundlæggende viden

om branchens produkter, som

du kan bruge til at råde og

vejlede kunderne professionelt.

Tid, sted og pris:

5. – 7. september 2016

Handelsfagskolen, Skåde.

Medlemspris: 3.950 kr. ekskl. moms.

Pris andre: 5.200 kr. ekskl. moms.

Prisen dækker undervisning, forplej-

ning og overnatning i enkeltværelse.

Varekundskabguld og sølv

Tilmelding og info:

Send en mail til Ulla Lindeberg på

[email protected]

Et billede siger som bekendt mere

end 1.000 ord, og skitser og tegninger

er uundværlige redskaber for guld-

smedes og smykkedesigneres kreative

proces. Firmaet Les Ateliers har

lanceret ”Jewelry Design & Sketching”

som et online-kursus, enhver kan til-

melde sig. Efter mange forespørgsler

om, hvor man kunne følge et smykke-

tegnekursus, besluttede Les Ateliers’

ejer Robert Ackermann, som selv er

en prisbelønnet smykkedesigner og

erfaren underviser at lancere kurset,

som består af 11 instruktionsvideoer

(tilsammen fire timer). På kurset lærer

man blandt andet frihåndstegning

ved hjælp af øvelser og projekter,

og hvordan man kan illustrere pavé-

layout og ædelsten.

Se mere på learnjewelrydesign.org

Kurser

Er du ny i branchen, så er dette fagkursus en god introduktion.

Online 3D-tegnekursus for guldsmede

Sidste fristfor tilmelding

34 AuClock 4 2016

Nogle af Danmarks største og mest toneangivende smykke-firmaer præsenterer her deres efterårs/vinter-nyheder. Fokus holdes stramt på de respektive signatur-looks; alt fra vintage detaljer til det grafisk-minimali-stiske. Cool sterling sølv og syn-tetiske kubiske zirkonia leder over til 18 karat guld, brillanter og smykkesten som topaser, rosa koral, månesten i flere far-ver, serpentin og turkis. Ånd, stil og storytelling går op i en højere enhed med hvert sit udtryk.

Af Nina Hald

Blandt Pandoras nyheder er en medaljon med mineralsk safirglas, der kan åbnes og fyldes med små motiver i

sølv med syntetiske kubiske zirkonia, en charm med perlemors-mosaikkeri tre farver (hvid, lyserød og sort) i Essence-kollektionen, et vintage-stjernemotiv indskrevet i en cirkel

Støvring Design alliancering af stål udføres med enten sorte eller farveløse syntetiske kubiske zirkonia

Julie Sandlau øreringe af forgyldt sølv med forskellige farvede syntetiske kubiske zirkonia

SMYKKERTIL EFTERÅRET & VINTEREN

2016/’17

AuClock 4 2016 35

”Shooting Stars”, designet af Charlotte Lynggaard, Ole

Lynggaard Copenhagen, kombinerer større kultur-

perler med diamantdetaljer, koral og 18 karat guld

Pernille Corydon Jewellery smykker af forgyldt sølv med smykkesten

I år fejrer Susanne Friis Bjørner

Copenhagen 25 års jubilæum i smyk-

kebranchen. Firmaets store succes

med sølvsmykker de seneste mange

år har givet mod på mere, og derfor

har man benyttet jubilæet til at lancere

en kollektion af mere eksklusive

smykker. Medejer, Benedicte Bjørner

forklarer: “Vi har haft succes med de

guldsmykker, vi har skabt hidtil, og

vi føler, at vi har noget anderledes og

konkurrencedygtigt at byde på i et

marked, som ellers er meget tradi-

tionelt. Derfor har vi skabt en større

kollektion af 14 karat guld, ædel- og

smykkesten, der forhåbentlig vækker

genlyd”. Kollektionen er bygget op i

to dele; på den ene side en klassisk

del, der består af fine, spinkle ringe,

ørestikker, creoler, halskæder og små

vedhæng besat med ædelsten – på den

anden side en mere festlig kollektion

af markante øreringe, stjernestikker,

ringe samt vedhæng med store perler

og ædelsten. Kollektionen er inspireret

af 1970’erne, i en stil og med farver,

der passer ind i sæsonens modebil-

lede. Ædelstenene omfatter blandt

andet rubin, safir og smaragd, opal,

krysopras, topas og diamanter.

”Helix”-smykker af 14 karat forgyldt sølv fra Maria Black Jewellery

Blooming”-kollektionen er et tillæg til ”Golden Forrest” af 18 karat guld med blomsterknopper af grå månesten, koral og diamantpavé – designet af Charlotte Lynggaard, Ole Lynggaard Copenhagen

Den grafisk-minimalistiske smykke-serie ”The Hunger” af 18 karat guld med diamanter

fra Maria Black Jewellery

”Lace”-armbånd af 18 karat forgyldt sølv fra byBiehl

36 AuClock 4 2016

AuClock 4 2016 37

2016Sept. 30 - Oct. 3

Westpack viser klassiske versi-oner af hvid og nye modefarver som blandt andet rosakvarts og varm petroleum, og inspireret af modebranchen lancerer Westpack nyheder hver måned. Æskerne i den bløde nuance af lyserød pro-duceres på Westpacks egen fabrik i Holstebro

”Julie Sandlaus to nye linjer – ”Classic Twisted” og ”Glow” – findes begge i sølv og 22 karat forgyldt sølv; ”Glow” også med syntetiske kubiske zirkonia

Mega Forget-me-not”-linje af forgyldt sølv fra byBiehl – inspireret af klassisk dansk design og udført som en mega-version af byBiehls logo, Forglem-mig-ej-blomsten

Dråbevedhængene til ”Snakes”-øreringene i to størrelser, designet af Ole Lynggaard, består af blå topaser, grønne akvamariner, rosa koral, rutilkvarts, citriner, grå og hvid månesten, onyx og røgkvarts

38 AuClock 4 2016

Scenen sat til et forrygen-de nordisk mesterskab i

guldsmedehåndværk. Stedet er Copenhagen Jewellery

and Watch show, der den 19. august åbner dørene både til en fest af en messe, men også til det nordiske mesterskab i

guldsmedehåndværk.

Torsdag den 18. august bliver de

udvalgte kombattanter præsenteret

for dette års opgave. De får vist den

tegning, de skal lave smykket efter,

de får set en prototype af smykket,

de får udleveret en afmålt og ens

mængde materiale (14 karat guld), og

de får lejlighed til at stille spørgsmål til

opgavestilleren.

Navnet på den guldsmed, der har

lavet opgaven, offentliggøres først

ved konkurrencens start, så alle har

fuldstændigt de samme betingelser.

Når messen åbner fredag morgen, står

der et fuldt udstyret arbejdsbord klar

til hver af deltagerne, og foran dem

ligger 19 timers koncentreret arbejde.

Målet er det samme for alle deltagerne:

At lave et smykke, der i alle forhold er

identisk med den tegning, de har fået

udleveret.

Deltagerne i årets nordiske mesterskab

kommer fra Norge, Sverige, Island

og Danmark. Desværre har Finland

meddelt, at de i år ikke har fundet

kvalificerede deltagere. Sverige stiller

med én deltager, og de øvrige lande

med hver to deltagere.

De danske deltagere er udvalgt ved det

danske mesterskab i marts, hvor de

blev nummer et og to.

Søndag kl. 12 slutter konkurrencen, og

deltagerne skal aflevere deres færdige

smykke, samt naturligvis det reste-

rende materiale.

Resultaterne fremlægges i anonymi-

seret form for et dommerpanel bestå-

ende af Kell Borup, Per Borup Design,

Anette Henriksen, Ruben Svart og

Nordic GoldStedet hvor de dygtigste nordiske håndværkere mødes

Peter Pind Jørgensen, Pind J Design,

som under ledelse af overdommer

Ragnvald Nore fra den norske leveran-

dørforening, vurderer resultaterne.

Dommerne bedømmer smykkets

helhedsindtryk: Er det færdigt, er det

identisk med prototypen, hvordan

er lodninger og samlinger, holder

smykket de angivne mål, og hvordan

har materialeforbruget været.

Alt sammen vigtige faktorerne, der

indgår i dommernes meget nøje gen-

nemgang af de indleverede smykker.

Kl. 14.30 vil spændingen blive udløst.

Under overværelse af H.K.H. Prinsesse

Marie offentliggøres navnene på de

dygtigste guldsmede ved dette års me-

sterskab. Præmierne er 50.000 kroner

til den nordiske mester sponseret af

Lokomotivværkstedet, 20.000 kroner

til nummer to sponseret af Guldsme-

debranchens Leverandørforening og

10.000 kroner til nummer tre spon-

seret af Metal Vennerne.

COPENHAGEN


AuClock 4 2016 39

Nordic Gold afholdes i samarbejde med

NEXT Uddannelse København, EUC Lillebælt

og Guldsmedebranchens Leverandørforening

Følg Nordens største konkurrence i

guldsmedehåndværk på tæt hold.

Deltagere fra Danmark, Sverige, Island

og Norge dyster om den ærefulde pris.

Fredag, lørdag og søndag kan besøgende på

messen følge arbejdet på konkurrencestanden.

1. præmie 50.000 kr. Sponsor er CPHJWS

2. præmie 20.000 kr. Sponsor er Guldsmedebranchens

Leverandørforening

3. præmie 10.000 kr. Sponsor er Metal Vennerne

Søndag den 21. august kl. 14.30 overrækker

protektor for smykkemessen, H.K.H. Prinsesse Marie,

præmier til vinderne af Nordic Gold 2016.

Fo

to: C

lau

s S

taru

p

AKT IV GULD AS

Guldsponsor

COPENHAGEN


Dulong Fine Jewelrys nye klassiker henter fremtiden ind i nutiden: Den skulpturelt enkle

ring Future af 18 karat guld med en ”butterfly”-slebet beryl

i akvamarinblå nuance med mintgrønne undertoner

COPENHAGEN


40 AuClock 4 2016

AuClock 4 2016 41

COPENHAGEN


På de følgende sider byder AuClock

på en forpremiere på hvad man kan

forvente sig af nyheder, som vil blive

præsenteret i Lokomotivværkstedet.

Det abstrakte

Først og fremmest skal vi i endnu en

sæson nyde godt af enkle, grafiske

og abstrakte smykker. Det betyder

flere smykker domineret af cirkler,

ovaler og lige linjer. Den abstrakte

trend er stadig præget af op til fire

Den 19. – 21. august er det nok en gang tid til at indfinde sig i Lokomotivværkstedet, for at se det bedste den danske smykkebranche formår. Årets nyheder fra leverandørerne skal bringe julesalget i hus for detaillisterne, så det er med stor spænding, at dørene åbnes.

Af Nina Hald

forskellige farver guld som Scrouples

”#TagMe”-smykker, men flere og

flere guldsmykker dukker op. Dulong

Fine Jewelrys måske største nyhed

til efteråret er de skulpturelle ”Futu-

re”-smykker, en ring og en armring,

begge af 18 karat guld. Ringen er yder-

mere sat med en mintgrønlig beryl,

der har fået en slibning inspireret af

en sommerfugl, som netop indgår

i Dulong Fine Jewelrys romantiske

signatur.

Guldsmedebranchens stand 046Kig forbi branchens stand og und dig selv et pusterum, og

hæng ud ved branchebordet – hvis du tør! Vi udfordrer dig

til en branchedyst, der både kræver hurtighed, overblik og

fingerfærdighed. Der er flotte præmier til dagens vinder.

Stand 046 finder du til venstre for midtergangen.

I samme område er alle nye talenter fra konkurrencen i årets

BRAND NEW COPENHAGEN og det nordiske mesterskab

for guldsmede NORDIC GOLD.

Kontrapunktet til abstraktionen er

smykker, som forestiller ’noget’.

Dette ’noget’ kan for eksempel være

sommerfugle som hos Dyrberg/Kern,

stiliserede blomster og blade som i Ra-

binovichs nye guldkollektion og den

nye Violina-armring fra Kell Borup,

Per Borup Design, og endelig kogler

og agern som set hos Ravstedhus. De

nævnte motiver er nok de mest udtalte

natur-inspirerede.

Ravstedhus’ dråbevedhæng af forskellige farver sølv med grå månesten, rosakvarts og blå kalcedon

Scrouples ”#TagMe”-vedhæng og ørestikker i fire forskellige farver af sølv

42 AuClock 4 2016

Farver

Hvad farver angår, ses der generelt

en god blanding i form af forskellige

smykkesten som turkiser, grå må-

nesten, rød og lyserød koral, enkelte

brunlige tigerøjne, indfarvede agater,

onyx og lapis lazuli. Dyrberg/Kern får

dækket det meste af paletten ved ”top-

pings” til ringkollektionen ”Compli-

ments”, hvor Mads Ziegler foretrækker

at holde sig til de klassiske ædelstens

farver – farveløs, rød, grøn og blå.

Aagaard halskæde af sølv med rosakvarts

lieblings kreol-ørestikker med dråbeformede fersken-farvede månesten

Rabinovich ”Gold”-ring af 14 karat guld med en cabochonsleben akvamarin

ÅretsPantone-farver

Scrouples smykkesæt af rosa forgyldt sølv med månesten og syntetiske kubiske zirkonia

Engelsrufer vedhængets lille bur af sølv rummer kugler i tre størrelser – 14, 17 og 20 mm. Klang-kuglerne er fremstillet i messing og lakeret i intense farver. Kæderne til vedhængene fås i flere længder. Til serien hører også en række vedhæng i andre former; vinger, enkle hjerter, livets træ med flere

Sort og hvidtAagaard armring af sølv med onyx

lieblings sæt af forgyldt sølv med klare topaser

De klare farver er forbundet med den

herskende 1970’er-trend, hvor årets

Pantone-farver trækker i pastelret-

ninger. Årets Pantone-farver er netop

rosakvarts og en transparent lys blå

farve, kaldet ”serene blue”. Nogle af

leverandørerne har valgt at holde

sig til rosakvarts, som for eksempel

lieblings, Dyrberg/Kern, Scrouples og

Aagaard. Andre har holdt sig til den

blå nuance som Rabinovich med brug

af for eksempel akvamarin.

Sort og hvidt er de sikre kort; hvidt er

for eksempel sølv og klare topaser

– sort er klassisk onyx.

COPENHAGEN


AuClock 4 2016 43

Er dine kunder glade for fl otte smykker? Det er vi også. Vi synes tilmed at alle skal kunne bære fl otte smykker uden at være urolig for nikkel, cadmium, bly og andre uhensigts-mæssige stoffer. Derfor fi ndes Blomdahl medicinsk ørepiercing og hudvenlige smykker, udviklet i samråd med hudlæger.

HUDVENLIGE SMYKKER for den bevidste kvinde, der tænker på sin hud og sit helbred

www.blomdahl.dk

VELKOMMEN TIL STAND 159 PÅ COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW

44 AuClock 4 2016

Blonder og guld

Et motiv, som både kan antage abstrakt

og figurativ karakter, er blonderne.

De blonde-inspirerede smykker er

gerne udført i guld eller forgyldt sølv.

Hvis man dykker ned i blonder som

inspirationskilde, er de historiske,

geografiske og æstetiske referencer

talrige. Blonde-effekter og -mønstre

kan udmøntes på forskellige måder

– mere eller mindre romantisk eller

minimalistisk. ”Ella”, designet af Stine

Krogsgaard for Per Borup Design, er

som strømpebåndet til bruden, som

blondekjolerne i modebilledet, og

simpelthen en gennemført feminin

Farver

Toppings” til Dyrberg/Kerns ”Compliments”-ringe er blandt andet udført med tigerøje, karneol, rosakvarts, agat, onyx, lapis lazuli, turkis og jade

Mads Zieglers unisex ”Black Sun”-armbånd har enten låse af sølv eller 14 karat guld, og led af drivtømmer, turkis, månesten, onyx, safirer, rubiner, smaragder og et led med brillanter – og snore af forskelligt farvet nylon. Enhver kan frit selv designe sit eget armbånd, eller man kan vælge blandt de 15 armbånd sammensat af Mads Ziegler

Mitos’ ”Ocean”-ringe af sølv med harpiks i forskellige nuancer under linjen ”Silver Rainbow”

Dulong Fine Jewelrys skulpturelle armring ”Future”, der på en og samme tid rummer både en styrke og lethed

”Engelsrufer” vedhæng og ørehængere af forgyldt sølv

Mads Ziegler ”Gold Label, Bridle”-armbånd af 14 karat guld med 0,26 carat brillanter

”Violina”-armringen af 14 karat guld med 0,02 carat brillanter, designet af Kell Borup, Per Borup Design

Guld…

COPENHAGEN


”Kranz & Ziegler smykkesæt af forgyldt sølv med grøn marmor, designet i samarbejde med sangerinde Stine Bramsen

AuClock 4 2016 45

smykkeserie. Scrouples har udført

en linje af cirkel-blondesmykker, og

også i konceptet Engelsrufer gøres

der også brug af blondereferencer.

Kuglevedhængene med de symbolske

farver og klange er også blevet kaldt

”Harmony Balls”, ”Angel Callers” og

”Bolas”, og i mange samfund er de et

symbol på beskyttelse og lykke. Ifølge

nordeuropæiske myter bar elverfolket

små klangkugler (”Englekaldere”) om

halsen, som de kunne tilkalde deres

skytsengel med, hvis de var i fare.

Hvad guldet angår, er vægtskålen

nok en gang på vej til at tippe til

og blonder

Dulong Fine Jewelrys ”Luna”-kollektion er inspireret af månen og stjernerne, og udføres som vedhæng til øreringe og halskæder, og som ørestikker med og uden brillanter og Tahiti kulturperler

Per Borup Designs ”Ella”-smykkelinje, designet af Stine Krogsgaard, har nu fået tilført øresmykker – enten blank-polerede eller med rustik overflade, udført i 14 karat hvidguld og rødguld, med og uden brillanter

Rabinovich ”Gold”-ring af 14 karat guld med brillanter

fordel for det gyldne ædelmetal. I de

mest prisoverkommelige versioner

er der tale om forgyldt sølv og 8

karat guldarmringe fra for eksempel

Scrouples. Rabinovich har valgt at

tage springet fuldt ud med en 14 karat

guldkollektion. ”Guldsmykker spreder

glæde, og ved at glæde sig selv og

andre med smykker, bliver smykkerne

en uvurderlig påmindelse om dejlige

venner, familie og milepæle i livet”,

fortæller Rabinovich-designer Jette

Poulsen.

Armring af forgyldt sølv fra Scrouples med abstrakt blondemønster

FredagsbarFredag den 19. august kl. 17.30

åbner branchens fredagsbar.

Vi inviterer på kold fadøl, kølig

hvidvin eller læskende kildevand

og masser af branchehygge.

Ved fredagsbaren kl. 18.00

annonceres vinderen af dette års

Brand New konkurrence.

Nordic GoldSøndag den 21. august kl. 14.30

overrækker H.K.H. Prinsesse

Marie præmiecheck og blomster

til vinderen af Nordic Gold.

Læs mere på side 38.

MedaljeoverrækkelseSøndag den 21. august kl.

16.00 hædrer vi branchens

dygtige elever. Formand for

Guldsmedefagets Fællesråd Lars

Ørsnes overrækker medaljer

til nyudlærte elever, som har

ydet en særlig flot præstation

inden for butik, ædelmetal og

urmagerfaget. Kom og vær med

til at festliggøre overrækkelsen af

medaljer.

Bran

che

ns arran

ge

me

nte

r

46 AuClock 4 2016

Hudvenlige Blomdahl-øresmykker af medicinsk titan med krystaller – her ”Brilliance Curved Crystal”

Kranz & Ziegler har indgået et designsamarbejde med sangerinden Stine Bramsen – smykkerne er udført i forgyldt sølv og blandt andet syntetiske kubiske zirkoniaog månesten

Abstraktion

Syntetiske kubiske zirkonia

Under mærket ”Silver Rainbow” har guldsmed Miryam Stenderup indgået et designsamarbejde med arkitekt Turið Nolsøe Mohr – her Confetti ringe og armringe af sølv med indfarvet harpiks i grøn, grå, blå, koral og rosa

Mads Zieglers ”White Label, Circlet”-armring af 8 karat guld med syntetiske kubiske zirkonia

Scrouples vedhæng, ørepynt og ring af forgyldt sølv med syntetiske kubiske zirkonia

Adskillige af Dyrberg/Kerns ”Compliments”-toppings er sat med syntetiske kubiske zirkonia for ”bling”-effektens skyld

COPENHAGEN


Zirkonia og perler

’Bling’ udgøres primært af syntetiske

kubiske zirkonia fattet i forskellige

farver sølv, som det har også har gjort

sig gældende i mange foregående sæ-

soner. Her skal Mads Ziegler nævnes:

Firmaet har på den ene side valgt at

fatte syntetiske kubiske zirkonia i et 8

karat guldarmbånd – og på den anden

side vises der 1,5 carat hvide rådia-

manter i en enkelt række i ”Gold Label,

Noble Tears”-armbåndet af 14 karat guld.

Scrouples kombinerer et grafisk forgyldt

udtryk med syntetiske kubiske zirkonia

i et meget fint smykkesæt bestående af

stikker, vedhæng og ring.

AuClock 4 2016 47

Perler Dulong Fine Jewelry har i Piccolo-kollek-tionen sat armbånd og halskæder af sølv sammen med ferskvandskulturperler, og guldversionerne af smykkerne er sat med Tahiti kulturperler – de hvide ferskvands-kulturperler for et feminint og klassisk look; de mørke og dramatiske Tahiti kulturperler for et spændendeog glamourøst look

Dulong Fine Jewelry ”Balance”-ring af 18 karat guld med en Tahiti kulturperle. Ringen består af to dele: På toppen af guldskinnen af 18 karat guld balancerer en glamourøs Tahiti kulturperle fattet i en guldtragt. Perlen kan svinge 360 grader rundt, og den bevæger sig altid med håndens bevægelse, i en evig dans med lyset, der giver visuelt liv til kulturperlen

Per Borup Designs ”Future Classic”-ringe af 14 karat guld – begge med Tahiti kulturperle, den ene ring med en 0,02 carat brillant, den anden ring med i alt 0,16 carat brillanter, begge ringe designet af Kell Borup

Rabinovichs ”Gold”-kollektion af 14 karat guld med hvide ferskvandskulturperler. Afslappet luksus i en klassisk stil, hvor guldet snor sig og løfter perlerne op mod lyset

Marc’Harit perlevedhæng i farve- og størrelses- forløb fattet i 18 karat guld og hvidguld. Kombinationer af Akoya, Tahiti, og South Sea kulturperler, alle ubehandlede og i naturlige farver, med diameterstørrelser fra 5-11 mm

COPENHAGEN


Blandt kulturperlerne ses der primært

hvide ferskvandskulturperler og Tahiti

kulturperler. Dulong Fine Jewelry går

med ”Balance”-ringen og ”Luna”-øre-

smykkerne efter et luksuslook – i

kollektionen ”Piccolo” leges der både

med Tahiti kulturperler og ferskvands-

kulturperler. Kell Borup har designet

Tahiti kulturperleringen ”Future

Classic”, der som navnet antyder

nok skal blive en fremtidig klassiker.

Rabinovich lader både runde og ovale

hvide ferskvandskulturperler i flere

størrelser pryde smykkerne i 14 karat

guldkollektionen.

På Gemmologisk Selskabs

stand på messen kan enhver

komme forbi til en snak om

gemmologi. Har man nogle

sten, som skal bestemmes, vil

der ligeledes være mulighed

for det. Se de gængse gemmo-

logiske instrumenter, og få en

kort demonstration af deres

funktion. Der vil desuden være

foredrag om behandling af

smykkesten lørdag og søndag.

lieblings kreol-øreringe med vedhæng bestående af runde ferskvandskulturperler (8-8½

mm i diameter)

48 AuClock 4 2016

Sølv

Når der anvendes sølv, er det næsten udeluk-

kende i abstrakte minimalistiske former. Dulong

Fine Jewelrys ”Luna”-serie gør sig godt i sølv,

men et af de største og måske nok også stærkeste

bud i genren er Mads Zieglers ”Silver Label,

Biggest Tube”-ring. Scrouples byder på mange

sæt præget af lige linjer i sølv, hvor Ravstedhus

leverer kædevarer med Venezia-serien. Til sidst

lukker Aagaard ballet med en stor sølvring, der

udelukkende består af en blød indadbuet flade.

Vi glæder os til at se flere nyheder

i Lokomotivværkstedet – vel mødt!

Compliments-kollektionen

Ved at udskifte ringens dekoration forvandler Dyr-

berg/Kerns fleksible ”Compliments”-kollektion sig

– og i august bliver det oprindelige startsortiment af

60 ”toppings” suppleret med yderligere 23, og yder-

ligere 14 i oktober. En ringskinne har en vejledende

udsalgspris af 149 kroner – en ”topping” (dekoration)

til at påsætte ringskinnen enten 299 kroner eller 399 kroner. Dermed får enhver

kvinde mulighed for at udtrykke sig selv og sin stil med Dyrberg/Kerns smykker.

Dekorationerne er for eksempel inddelt efter tillagte værdier – styrke, kærlighed,

frihed med flere – og efter de smykkesten, som dekorationerne er sat med, herun-

der tigerøje, karneol, rosakvarts, agat, onyx, lapis lazuli, turkis og jade. Til kollekti-

onen hører også ”spacers” (mellemringe), som giver fylde til et look. Kollektionen

er et samle-koncept, som er blevet introduceret i Danmark i løbet af de seneste

sæsoner. Konceptet forener Dyrberg/Kerns DNA med muligheden for at samle på

”toppings”, hvorved kunder involveres i designprocessen.

Sølv

Grafisk enkle sølvsmykker fra Scrouples

Ravstedhus’ snoede Venezia-kæder med lås

– fås i sølv og sort-rhodi-neret sølv, i tre længder

(42, 45 og 80 cm) og med diametre på enten 1,4 mm

eller 1,8 mm

Dulong Fine Jewelrys ”Luna”-linje i sølv

Klassisk sølvring fra Aagaard

Engelsrufer vedhæng af sølv og forgyldt sølv

COPENHAGEN


AuClock 4 2016 49

Besøg os i LokomotivværkstedetStand 35 fra d. 19 til d. 21 August

Eller

Besøg vores Showroom

Pakhus 47, 1.Sundkaj 7

2150 Nordhavn2150 Nordhavn

Tlf: +45 3543 1111Mail: [email protected]

- Største lagersortiment- Hurtig levering- Høj faglighed & kvalitet

50 AuClock 4 2016

BRAND NEW 2016

– ÅRETS TALENTER

BRAND NEW 2016

– ÅRETS TALENTER

COPENHAGEN


AuClock 4 2016 51

I årets Brand New-konkurrence, hvor vinderen kåres på messens første dag, kommer vi vidt omkring. Fra inspiration fundet i Vietnam til maskulin gentleman-kultur, fra kærlighedens motiver til keramik som materiale. Årets unge talenter strækker sig fra guldsmede til smyk-

kedesignere, og det står enhver frit for at opleve deres bud på fremtidens smykker.

Kriterier for at deltage i Brand New-konkurrencen

• Du må ikke have udstillet på

BRAND NEW CO.PENHAGEN før

• Din virksomhed skal være registreret

og etableret efter 1. januar 2011

• Du behøver ikke at være uddannet inden for faget

• Du behøver ikke at være medlem af nogen forening.

En jury vil vurdere de udvalgte værker baseret på

deres kollektive indtryk. Juryen ser efter faktorer

som innovation, overraskelse og nyhedsværdi. Ju-

ryen vurderer desuden de kommercielle værdier og

muligheder for hvert enkelt smykke. Baseret på disse

kriterier findes en vinder af dette års Brand New.

Phuong Rohwer,

East Copenhagen Jewellery

Bachelorgrad i økonomi fra

Economic University of Ho Chi

Minh City (Saigon), Vietnam.

Phuong Rohwer er mere eller

mindre vokset op i branchen, da

hendes farfar virkede som sølv-

smed i Saigon. Som indkøber for

Julie Sandlau samt produktions-

manager for Sophie Bille Brahe

har Rhuong Rohwer mere end

ti års reel brancheerfaring. ”Min

store fascination af smykker har

jeg nu udmøntet i mit eget brand,

East Copenhagen Jewellery.

Looket er elegant og luksuriøst,

og smykkerne er inspireret af Vietnams natur

og kultur set gennem skandinaviske briller”,

fortæller Phuong Rohwer. Som et gennemgå-

ende træk for hendes kollektion kan smykkerne

kombineres på flere måder – så hvor looket er

klassisk om dagen, kan det udstråle diva om

aftenen. ”Fremfor alt skal et smykke skabe glæde

og vælges med hjertet, så det bliver en del af en

kvindes garderobe i mange år fremover”, siger

den unge smykkedesigner. Samtlige smykker er

produceret i rhodineret, forgyldt og rosa forgyldt

sterling sølv med håndfattede syntetiske kubiske

zirkonia. Et forbillede i branchen er svenske

Viviann Torun Bülow-Hübe. ”Jeg er inspireret

af hendes enkle formsprog og tilgang til materi-

alet”, afslutter Rhuong Rohwer.

Vinder af Brand New 2016Ved fredagsbaren kl. 18.00 annonceres vinderen af

dette års Brand New konkurrence.

COPENHAGEN


52 AuClock 4 2016

Katja Lettinen, Moodag

Uddannet smykkekunstner fra Sámi

Education Institute, Lapland, i 2014.

Katja Lettinen etablerede Moodag i

2013, mens hun stadig studerede – og

efter hendes mening er ens ynd-

lingssmykker nogle, man ikke kan

undvære. ”Smykker giver en selvtillid

og er en del af ens beklædning – fra

hverdag til fest”, fortæller hun. I sit

arbejde kombinerer hun moderne de-

sign med traditionelle teknikker. ”Min

stil er på en og samme tid dekorativ og

enkel. Smykker skal være behagelige

at have på, og lette at kombinere

med tøj og mode”. Katja Lettinen er

inspireret af naturen, design, mode

og arkitektur; forskellige elementer i

naturen – som former og tekstur på

Helle Nissen, Ro Cph

Uddannet som frisør – virket som smykkedes-

igner siden 2014

”Et smykke skal lyse op, vække begejstring og

gode minder om ejerens personlige historie.

Smykker symboliserer følelser og særlige begi-

venheder i vores liv, og som sådan gemmer de

på masser af historier. Ro Cphs smykker er ikke

tænkt som flygtige genstande dikteret af den her-

skende mode, men derimod som mindeværdige

smykker, der vil blive værdsat i generationer”,

fortæller Helle Nissen. Med en enkel, tidløs og

feminin stil tilsat en snert af romantik holder

hun sig til 18 karat guld og hvidguld, som sættes sammen med diamanter og

nøje udvalgte perler, og fællesnævneren for samtlige Ro Cph-design er, at de er

langtidsinvesteringer, der kan holde til at gå i arv. Den lille kollektion kaldet ”Se-

venties” består af guldringe prydet med træ – moseeg, valnød og teaktræ. I sit

arbejde gør Helle Nissen både brug af klassisk guldsmedearbejde samt 3D-print.

”Inspirationen finder jeg ofte på rejser til udlandet, i art deco-perioden, naturen

og kærligheden”, afslutter Helle Nissen.

sten, is, træer, vandoverflader – er nok

til at sætte hendes kreative proces i

gang. ”Og så har Laplands kultur haft

en stor indflydelse på mit design. Jeg

er ikke bange for at bruge dekorative

elementer som indgravering og

filigran”. Hendes yndlingsmaterialer

er sølv, natursten og gevir, knogler og

læder fra rensdyr.

COPENHAGEN


AuClock 4 2016 53

Christina Greve, nore

Selvlært smykkedesigner.

Ud fra sine kreative kundskaber og

i tæt samarbejde med en arkitekt og

en ingeniør skaber Christina Greve

smykkedesign i 3D-programmer,

hvorfra nores smykker skabes. ”Med

en utraditionel arbejdskonstellation

får vi kombineret æstetik, mode og

teknisk snilde i smykkedesign, der

ligger ud over det sædvanlige”, for-

tæller Christina Greve, der oprindeligt

fandt vej til smykkerne ved sit arbejde

for firmaet Nordkant i perioden

2014-2016. Her blev Christina Greve

med tiden medejer og ansvarlig for

hele salgsdelen, udvidelse af produk-

tion samt medansvarlig i forhold til

Morten Priisholm, Priisholm Handcrafted

Uddannet guldsmed hos Ove Sparre Sørensen i Slagelse.

Morten Priisholms herrekollektion er designet ud fra en vision

om, at blande et robust nordisk udtryk med den elegante

britiske stil. ”Efter jeg havde tilbragt et år i Wales hos firmaet

Northern Star Bespoke Jewelry, begyndte min fascination

af hele gentleman-kulturen. Jeg kan godt lide at blande sølv

med gulddetaljer og oxidering. Det giver et råt look til en pris,

hvor de fleste kan være med”, fortæller Morten Priisholm.

Selvom det kan være svært for ham at citere en direkte kilde,

lader han sig generelt inspirere af det maskuline. ”Jeg har

for eksempel lavet ringe med lakeret træ, som jeg fik ideen til

fra instrumentbrættet i en Mercedes. Derudover har jeg også

firmaets designs. Da Nordkant blev

lukket i 2016, besluttede Christina

Greve at etablere firmaet nore. Nores

stil er geometrisk og teknisk avan-

ceret, også fordi en stor del af kollekti-

onen er fremstillet i 3D-programmer,

ud fra æstetisk sans for design,

enkelthed og et feminint udtryk. ”Men

vi har stadigvæk en ydmyghed overfor

det gode håndværk, og har også fået

hjælp til dele af kollektionen af en

guldsmed”, fortæller Christina Greve.

Smykkerne fremstilles af sølv med for-

skellige forgyldninger og oxideringer,

og ambitionen er, at smykkerne skal

kunne bæres i mange år.

COPENHAGEN


været inde og kigge på Steampunk-kulturen og de

britiske gangstere fra 1960’erne. Et visuelt forbillede

kunne være Tom Hardy i rollen som gangster i filmen

”Legend”, hvor historien om Kray-brødrene bliver

fortalt, eller skuespilleren Kevin Spacey i rollen som

den amerikanske præsident i TV-serien ”House of

Cards”. De bærer alle smykker i deres roller, og de gør

det med god stil!”, afslutter Morten Priisholm.

54 AuClock 4 2016

Tanna Rantanen, Crea Iloa Oy

Uddannet designer fra Savonia Uni-

versity of Applied Sciences, Kuopio,

Finland i 2011.

Tanna Rantanens interesse for

smykkeproduktion begyndte i hendes

forældres smykkeforretning, hvor

hun fik lov til at arbejde siden hun

var 15 år gammel. ”I 2015 etablerede

jeg mit eget firma, Crea Iloa. Crea

står for ”creation”, og ”Iloa” er finsk

for glæde. Firmaets mål er at skabe

glæde. Min forretningspartner Isko

Lappalainen og jeg ser Crea Iloa som

et holistisk livsstils-/designerdrevet

firma, som fokuserer på høj kvalitet

og sjove smykker”, fortæller Tanna

Rantanen. Selv synes hun at smykker

skal være lette at bruge med alt tøj,

og så er smykker gode til at fortælle

historier. ”Smykker er gaver, der

fortæller om vores liv – og derfor

skal smykker være unikke, fordi de

virkelig er vores amuletter”, siger

Tanna Rantanen. Crea Iloas enkle og

minimalistiske smykker er præget

af farver, blødt-formede sten og

stærke grafiske linjer, og udført i sølv,

aluminium og keramik. ”Keramik er

et af mine yndlingsmaterialer, fordi

det er udfordrende at arbejde med. Det

lægger vise begrænsninger på design,

som man må arbejde ud fra”, afslutter

Tanna Rantanen.

Tina Berwald, InfiniteLoove

Tina Berwalds koncept ’InfiniteLoove’

består af to smykker: Et uendelig-

hedstegn og et hjerte – tilsammen

skal de udlægges som symbolet på, at

kærligheden kan udvikle, forandre og

udfordre, men aldrig høre op. Hjertet

og uendelighedstegnet er bestandigt

samhørende, allestedsnærværende

og uadskillelige, men frit-bevæge-

lige, fordi kærlighed er uendelig.

InfiniteLoove-stilen kan varieres og

formes efter den enkeltes tøj stil og

humør, og så kan det samme smykke

bæres af både mænd og kvinder.

Smykkerne, som enten er af sterling

sølv eller 14 karat guld, er håndlavet i

Christianshavn og Lyngby; de æsker,

som de leveres i, kan genanvendes

som rejse-smykkeæsker og lukkes

med et bånd, der også kan bruges

som hårelastik. ”Jeg har udtænkt mit

koncept med mindst muligt spild for

øje. Derfor kan indpakningen også

genanvendes til flere formål. Jeg

glæder mig til at tale med messens

gæster om smykker med dybde og

mening – smykker, der kan være med

til at gøre en forskel for andre, og for

den, som bærer smykket”, afslutter

Tina Berwald.

COPENHAGEN


AuClock 4 2016 55

Fine LinesNew elegant jewellery collection

CHRISTINAOLSEN.DK

/CHRISTINAOLSENJEWELLERY [email protected]

Besøg os på Copenhagen Jewellery & Watch Show

stand 044

Johannes Utzon,

Utzon Jewellery ApS

Siden 2014 har Johannes Utzon (i dag

22 år) virket som smykkedesigner.

Stort set alle i familien Utzon beskæf-

tiger sig med design og arkitektur.

”Både min farfar og farmor designede

smykker, blandt andet for Michelsen,

og det er nok fra dem, at jeg har arvet

min passion for at designe smykker.

Min Sydney-kollektion sælges allerede

i Operahuset i Sydney, og jeg tror også

danskere vil værdsætte mine kollek-

tioner”, fortæller Johannes Utzon.

Stilen er skandinavisk, minimalistisk

og elegant, og materialerne er for

eksempel topaser, rubiner og brillanter

kombineret med 18 karat guld og

sterling sølv. ”Derudover prioriterer vi

at holde så mange af processerne fra

design til færdigt smykke i hænderne

på mennesker, fordi det menneskelige

præg er vigtigt i frembringelsen af

unikke smykker. Derfor holder vi os

også til de mere traditionelle metoder

som blyant og papir og håndformning

af modeller. Med tråde til den kendte

danske designarv forsøger jeg at byde

på nye, tidløse og elegante smykkede-

sign, som både kunder og detailister

vil synes godt om og have glæde af i

mange år”, afslutter Johannes Utzon.

COPENHAGEN


56 AuClock 4 2016

Jeg valgte at lægge ud med at reparere

lommeuret. Til det formål skulle jeg

fremstille en ny spærkegle, en ny

spærfjeder og skifte balanceaksel, og

til sidst gennemførte jeg et komplet

eftersyn på urværket. Derefter gik jeg i

gang med Kieninger-urværket. Til det

skulle der laves en ny mellemhjuls tap

og en ny foring, udover at der skulle

skiftes to tænder på transporthjulet.

Efter det var gjort, skulle urværket

renses, smørres og justeres korrekt.

På den tredje dag af svendeprøven

skulle vi lave komplette eftersyn på et

automatik-ur og et quartz-ur (bat-

teridrevet ur). De tre dage var meget

hektiske, og tiden fløj afsted. For det

meste var man meget anspændt og

nervøs. Imens svendeprøven stod på,

var jeg bange for om noget ville gå

galt, fordi at det så ville betyde at jeg

ville komme bagud på tid. Jeg valgte

derfor at give mig god tid og at være

omhyggelig, for ikke at skulle lave ting

om flere gange.

Jeg vurderede, at svendeprøven gik

fint, men jeg havde ikke forventet at få

tre 12-taller og et 10-tal. Jeg blev vir-

kelig overrasket, da karaktererne blev

afsløret til festmiddagen på Urmager-

skolen, aftenen efter svendeprøven var

afsluttet, hvor alle vi elever var samlet

med familie, lærere og læremestre. Før

vi fik overrakt svendebeviset, blev der

nævnt, at der skulle gives to medaljer.

EN URMAGERELEVS SVENDEPRØVE Af Maria Johannesen

blandt andet skulle hilse på Hendes

Majestæt Dronningen. Det var en

meget højtidelig oplevelse, som jeg

delte sammen med min læremester,

min mand og mine forældre. Jeg var

meget glad, stolt og ydmyg på samme

tid.

Fra mandag den 4. til onsdag den 7. april var jeg til svendeprøve på Urmagerskolen i Ringsted. Svendeprøven bestod af fire forskellige urreparationer; de to første dage skulle man reparere et

Kieninger-urværk (stueur) og et lommeurs urværk.

Sølvmedaljen gik til Titte Nielsen og

bronzemedaljen til mig.

Eftersom jeg har haft læreplads i Kø-

benhavn, og min læremester Urmager

Henrik Werner Hellerup er medlem af

Uhrmagerlauget i Kjøbenhavn, blev

jeg inviteret til at modtage bronzeme-

daljen på den årlige medaljeoverræk-

kelse på Københavns rådhus, hvor jeg

AuClock 4 2016 57

For at gøre det så nemt for dig som muligt, har vi derfor

udarbejdet en skabelon til nye ansættelseskontrakter

samt et tillæg til de eksisterende kontrakter. Disse

dokumenter kan du få hos sekretariatet som medlem af

Urmagernes Arbejdsgiverforening.

I det følgende vil vi ganske kort gennemgå ændringerne.

Tillæg til ansættelseskontrakten

Tillægget til eksisterende kontrakter, skal bruges til

allerede ansatte urmagersvende ansat på overenskomst-

mæssige vilkår. Overenskomsten indeholder nemlig en

overgangsbestemmelse i § 4, hvorefter allerede ansatte

urmagersvende i overenskomstdækkede virksomheder får

omskrevet deres løn, således af den pr. 1. juni 2016 består af

følgende elementer:

• En minimalløn på kr. 25.000,-

(pr. 1. juni 2016 for fuldtidsansatte).

• Et anciennitetstillæg i forhold til

medarbejderens brancheanciennitet.

• Et personligt tillæg, som er differencen mellem

ovenstående og medarbejderes nuværende løn.

Det betyder, at såfremt en urmagersvend med 3 års bran-

cheanciennitet i dag får kr. 30.000,- i løn, så skal lønnen

fremover se sådan ud:

Minimalløn Kr. 25.000,-

Brancheanciennitet Kr. 3.000,-

Personligt tillæg Kr. 2.000,-

Løn i alt Kr. 30.000,-

Når minimallønnen stiger pr. 1. marts 2017, så kan du

modregne denne stigning i det personlige tillæg.

NY URMAGER-OVERENSKOMSTSom tidligere oplyst har Urmagernes Arbejdsgiverforening forhandlet nye og lavere lønsatser til urmagersvende med virkning fra den 1. juni 2016. Det betyder, at du bør lave et tillæg til kontrakten for allerede ansatte urmagere og at du skal lave en ny kontrakt til de urmagere som ansættes efter 1. juni 2016.

Overenskomsten

Pr. 1. juni 2016 er der indgået følgende ændring til

§ 4 ”minimallønnen” i den gældende overenskomst.

• Minimallønnen for fuldtidsansatte

urmagersvende udgør herefter pr. 1. juni 2016

kr. 25.000,- pr. måned.

• Månedslønnen for deltidsansatte beregnes

forholdsmæssigt.

§ 4, stk. 1 Brancheanciennitet

Endvidere har vi aftalt, at der ved arbejde inden for

urmagerbranchen ydes et særligt anciennitetstillæg.

Efter 1 års brancheanciennitet ydes et anciennitets-

tillæg på kr. 1.000,- pr. måned.





Anciennitetstillægget betales uafhængigt af

eventuelt personligt tillæg og er at betragte som

et særligt tillæg for faglig kompetence.

Det betyder, at du fremadrettet kan aflønne med

den nye minimalløn, samt de beskrevne tillæg.

Ny ansættelseskontrakt

Den nye ansættelseskontrakt skal bruges ved nyansættelse

af urmagersvende, såfremt virksomheden har eller følger

den gældende overenskomst for faget.

Du skal være opmærksom på, at der er mulighed

for at skrive særlige vilkår ind i kontrakten,

hvis der er behov for detate.

Såfremt du måtte have spørgsmål til ovenstående er du velkommen til at kontakte

advokat Poul Gemzøe-Enemark på tlf. 24 24 53 93 eller direktør Trine Thorning på 29 66 82 93.

58 AuClock 4 2016

I anledning af 85-års jubilæet for Jaeger-LeCoultres ”Reverso”-ur, har

firmaet indgået et samarbejde med det belgiske smykke- og urfirma Maison

De Greef, Charly Herscovici og Magritte Foundation omkring en eksakt

gengivelse af et af den belgiske surrealistiske maler René Magrittes (1898-

191967) meste kendte malerier: ”Dette er ikke en pibe” fra 1929. Indgrave-

ringen på bagsiden af urkassen er malet med lak. Maleriet udføres i fem

eksemplarer i hvidguld og i 15 eksemplarer i stål.

UR

NY

HE

DE

R

Re

né

Ma

gritte

og

Je

an

Dav

ister

Bering åbnede firmaets egen tredje ‘concept store’ i Tyskland i slutnin-gen af maj i Frankfurt. At det skal være en speciel oplevelse at købe et ur hos Bering afspejles både i produkterne og indretningen af den nye forretning, som er placeret i indkøbspassagen My Zeil i Frankfurt centrum. Ren elegance, typisk dansk design og materialer i høj kvalitet er med til at give kunderne en speciel følelse i butikken. I juni åbnede Be-ring den første butik i Amstelveen i Holland; butikken er ejet af en lokal partner med stort kendskab til det lokale marked

Fra det amerikanske urmærke Bulova kommer nyheden”Moon Watch”. I løbet af sommeren 1971 landede tre amerikan-ske astronauter med Apollo 15 på Månen, hvor de opholdt sig i hele tre dage for at tage prøver og udforske omgivelserne. En del af udstyret var deres præcisionskronograf-ure fra Bulova, som senere blev døbt Bulova Moon Watch-modellen. Det er den model, som Bulova nu relance-rer i en opdateret version med et høj-præcisions kvartsværk med en frekvens på 262 kHz, som giver en uovertruffen præcision-timing. Funktionerne inkluderer super-selvlysende visere og markører, antire-fleks-safirglas, tachymeter og kalender, alle indkapslet i rustfrit stål med sort skive

Under ”LW Vintage” har det danske urfirma Linde Wer-

delin i maj lanceret et online forum på firmaets egen

hjemmeside, hvor folk kan sælge deres eget vintage

Linde Werdelin ur til interesserede. Hvert ur er i forvejen

fremstillet i nummeret og begrænset oplag, og foreløbig

er der kun blevet produceret ca. 4.500 ure i 73 serier. Man

er stadig et medlem af en eksklusiv klub, når man ejer et

Linde Werdelin-ur. Før et ur skifter hænder, bliver dets

værk efterset af en af firmaets urmagere, og en ny garanti

på 24 måneder udstedes på det

Oris har lanceret en ‘limiteret’ retro-dykkermodel med en topkasse af bronze. Modellen er en hyldest til den første sorte certificerede dykker i den ame-rikanske flåde – Carl Brashear. Carl Brashear gjorde karriere i den amerikanske marine, og var den første farvede dykker i den amerikanske flåde. Oris Carl Brashear dykkeruret kombinerer stål (bagkassen) med bronze i retro stil. På ver-densplan bliver uret produceret i 2.000 eksemplarer; heraf kommer 100 til Skandinavien.

AuClock 4 2016 59

60 AuClock 4 2016

Daniel Wellington har udviklet en speciel Durham-rem med pull-up effekt, der hurtigt giver remmen et lækkert vintage look. Remmen udvikler hurtigt en smuk patina, som ellers vil tage langvarig brug at opnå. Remmen er af amerikanske kalveskind, der er behandlet med vegetabilsk olie, og pull-up effekten gør, at remmen lysner, hvor den bliver bøjet og strakt

Gant Times nye ”dress-ur” Nashville, en klassisk retro-model i stål eller forgyldt stål med blå eller sølvgrå skive og rem, forener mærkets gen-nemgående sans for detaljer med stilsikkert modetilbehør

Bodøvej 6, 8700 Horsens T +45 75 64 64 24 M +45 40 10 64 00 W em-interieur.com

DEDIKERET TIL ATSKABE HIGH-ENDIN-STORE LØSNINGER

Ny butiksiNdretNiNg

HOUSE OF AMBER strØget kØbeNHAVN













Mockbergs ure, som

er fremstillet i Sverige,

retter sig mod kvinder

med en klassisk og fe-

minin livsstil. Designet

er stilrent skandina-

visk modedesign, og

kollektionen består af

en grundmodel med

en flad og cirkelrund

urkasse af rustfrit stål,

som i visse udgaver yderligere er belagt med gult eller

rosa guld. Signaturdetaljen er det unikke remfæste, som

er udformet som et hængsel med pynteskruer, det giver

uret et smykkelook og leder tanken hen på ikoniske

taskespænder fra de klassiske lædervarekollektioner.

Samtidig hermed forbindes remmen til urkassen på en

elegant og utraditionel måde.

AuClock 4 2016 61

77 Diamonds Så er der kommet en ny online-aktør på det danske

marked for forlovelses- og vielsesringe – og denne

gang med en unik dansk vinkel. 77 Diamonds er ejet af

danske Tobias Kormind, som har været bosat i London

størstedelen af sit voksne liv. Hans firma 77 Diamonds

ligger da også på Hanover Square i London. Firmaet

sælger udelukkende smykker i en lidt dyrere kate-

gori, og online primært forlovelses- og vielsesringe.

Firmaets ambition er at sælge smykker af meget fin

kvalitet til konkurrencedygtige priser online.

byBiehls ”Power”-halskædeAlle vores drømme, store som små,

lever i byBiehls ”Power”-halskæde,

som er en hyldest til dem, der udlever

deres drømme – og som giver andre

kvinder styrke til at forfølge deres

drømme. Halskædens medaljon

er på ydersiden udskåret som en

forglem-mig-ej – i det indre står der

”Follow your dreams”, og det er muligt

at indsætte et billede i medaljonen.

KEA-studerende fra Smykker, Tekno-

logi og Business er gået sammen med

studerende på Datalogi for at skabe

11 produkter, der bygger bro mellem

såkaldte ’wearables’ og smukt design.

Nogle fokuserer på fælleskabet og

historien mellem mennesker, mens

andre har en medicinsk tilgang såsom

førstehjælp og afspænding. En hals-

kæde kan oplade en mobil ved hjælp af

kinetisk energi – et stressdæmpende

halssmykke med indbygget varme

masserer blidt bærerens nakke, og et

armbånd til den vordende far gør, at

han kan følge med i babys bevægelser

inde i mors mave. De meningsfulde

smykker er ment til at forener

teknologi og smukt design. Sidste år

blev der solgt 84 millioner enheder,

og markedet skønnes at vokse til det

tredobbelte i 2019 med 245 millioner

solgte enheder. Delta Idemolab har

været partner på projektet. ”At kom-

binere smykker og teknologi for at

skabe meningsfulde produkter er en

udfordring i sig selv, men de stude-

rende har også udarbejdet koncepter,

lavet grundige brugerundersøgelser

Genus Sentio

og ikke mindst skabt funktionelle

prototyper, der gør en forskel i folks

liv. De studerende har skabt noget, der

også er nyttigt og langtidsholdbart

og resultaterne overgår langt mine

forventninger – især indenfor en

tidsramme på syv uger”, fortæller

Vanessa Julia Carpenter, Technology

Experience Designer IdemoLab.

Unum

Serene

Nye intelligente smykkerfra KEAs studerende

62 AuClock 4 2016

SIKKE ENSTUDIETUR!

Da Danmark i uge 19 lå badet i den

fineste forårssol, kørte eleverne til

Schweiz i let overskyet vejr – det var

nu egentlig meget rart, at bussen ikke

blev for varm. Rejsen var planlagt til at

være en uge, fra den 7. – 14. maj, med

afgang fra Fredericia station. Humøret

Og fabriksbesøgene var bestemt

ikke nogen skuffelse. Der blev set på

maskiner, diskuteret arbejdsgange, talt

nydeligt og høfligt engelsk og eleverne

var iført stiveste puds; for herrernes

vedkommende ulastelige jakkesæt –

damerne i nydeligt dress. Når vi skulle

ind på de forskellige firmaers pro-

duktionsafdelinger, foregik det med

plastiksko og kitler på af respekt for de

støvfrie områder.

Der var sat to timer af til besøget på

La Chaux-de-Fonds internationale

urmuseum; eleverne havde meget

se på og forsøge at forstå, så det var

nærmest ikke nok tid. Hos Zenith fik vi

et flot foredrag om urmærkets historie

og nye retning: i udviklingsafdelingen

så vi, hvordan et ur undfanges fra idé

Af Michael Norbert Petersen, overlærer på Urmagerskolen

Eleverne på Den Danske Ur-magerskole i Ringsted tager hvert år på en traditionsfyldt studierejse til Schweiz. Ople-velsen giver eleverne et fint indblik i, hvordan ure produ-ceres i dag, og i hvordan an-dre kulturer omgås hinanden. Dermed er rejsen lige dele kulturel dannelsesrejse og en oplevelse, som giver fagligt indblik.

var højt, for vi vidste, at fabrikkerne

hos firmaerne Omega, Zenith, Ronda

samt Jaeger-LeCoultre stod klar til at

byde os velkomne. Hertil kom indlagte

besøg på Det Internationale Urmu-

seum i LeLocle samt Omegas Museum

i Biel.

AuClock 4 2016 63AuClock 4 2016 63

til tekniske tegninger, fra modellen

på en computer til en færdig proto-

type – og så var eleverne generelt

imponerende over Zeniths åbenhed.

Vi måtte tage billeder næsten over

alt, og vi fik også stukket prototyper i

hånden. På Zeniths maskinværksted

så vi, hvordan de fremstiller deres eget

værktøj og maskiner, og ovenpå så vi

deres gamle værksted og redskaber.

På Zeniths produktionslinje fik vi lov

til at følge hele produktionen fra den

rå messingplade til urværkerne, der

produceres i huset. Kasser, glas, skiver

og visere får de udefra.

Hos Jaeger-LeCoultre sad med-

arbejdere roligt bag glasvægge og

samlede de store komplikationer, som

det schweiziske urmærke er kendte

for. Fem store komplikationer og en

ny prototype fik vi også lov til at se

nærmere på under lup – derefter så

vi den afdeling, hvor skiver og kasser

dekoreres med graveringer, stensæt-

ninger, emalje- og guillochearbejde,

hvilket var imponerende at være vidne

til. Hos Jaeger-LeCoultre fik vi også

lov til at se det kammer, hvor der er en

stank af olie i luften: Her producerer

firmaet alle de drejede stumper, aksler,

hjul, og vistnok også tourbillonbure,

som de til at begynde med drejer som

hule kugler. Vi så også produktionen

af nogle af tandhjulene, fræserne og

en af deres fem-aksel fræser.

Hos Vacheron Constantins mu-

seum i Geneve fortalte de to høflige

rundvisere, Selena og Gerome, om

firmaets historie og hvordan Vacheron

Constantin var det første urfirma i

Schweiz. Derefter kom vi på en lille

rundvisning i bygningen, hvor vi både

så ure og urmagerværktøj.

Et af rundvisningens højdepunkter

var, da Gerome viste og fortalte om en

antik pentograf, som blev opfundet til

masseproduktionen af værker, broer

samt reservedele til samme med stor

præcision. Inden den blev opfundet,

skulle man nemlig tilpasse hver enkelt

bro til platinen, og det gik meget

langsomt.

Hos Omega fik vi lov til at følge et

kaliber 9300-ur gennem de mange

arbejdsborde, mens vi på storskærme

kunne følge processen. I forhold til

hvad vi ellers havde set på turen,

virkede produktionen meget højtek-

nologisk og innovativ. Omega var

virkelig en anderledes og impone-

rende oplevelse. Til slut i rundvis-

ningen fik vi mulighed for selv at

prøve kræfter med samlingsprocessen;

en enkelt elev greb muligheden og

kastede sig med rystende finger ud i

ETA-damernes arbejdsopgaver. Alt gik

heldigvis som det skulle, og derefter

besøgte vi Omegas museum.

På vores sidste dag i Schweiz besøgte

vi Ronda, der indtil for nylig kun har

haft masseproduktion – men nu har

de også lanceret deres eget (første)

mekaniske værk. Besøget på Ronda var

også første og eneste gang på studie-

rejsen, hvor vi havde mulighed for at

se en millionproduktion på klods hold.

Den sparsomme fritid blev brugt på

et par besøg omkring Biel-bymidtes

natteliv og den verdensberømte

undergrunds-urmagerværktøjs-mar-

skandiser, Herlie – her blev der brugt

en del lærlingekroner. I forretningen,

som varmt skal anbefales, er der urma-

gerværktøj på hylder, der går fra gulv

til loft, og meget kan erhverves for små

penge til elevernes store fornøjelse.

Da de trætte elever og to trætte lærere

til sidst kunne hoppe af bussen i

Danmark var det med minder om en

dejlig og lærerig oplevelse. Eleverne

vil derfor også gerne benytte denne

lejlighed til at takke for økonomisk

støtte til studieturen. En speciel stor

tak til Ingrid og Knud Veilskovs Min-

delegat og til Tranes legat, som begge

administreres af Advokatfirma Valdal.

Tak for støtte fra Ure og Guld, Danske

Guldsmede og Urmagere, Servicefor-

bundet og Lindholts Fourniture. Uden

legaterne og den økonomiske støtte

havde rejsen været meget bekostelig,

måske endda også for bekostelig for en

lærlingeløn, der ikke rækker så langt.

Firmaet HERLI i Biel by

64 AuClock 4 2016

”Vi samarbejder med designere og

arkitekter om at udvikle spektakulære

og nyskabende løsninger, og i kom-

bination med vores viden og erfaring

om branchen og fungerende inven-

tarløsninger sikrer vi, at vores kunder

får de optimale løsninger på butikker

eller shop-in-shops – både hvad angår

funktionalitet og udtryk”, fortæller de

to brødre samstemmende.

For MJ2 handler faget om innovation:

Nye ideer, nye produkter og nye

måder at drive forretning på. ”Vores

strategi er at tilpasse os markedet,

som det er nu og i de kommende

år”, fortæller Morten Juel. ”Mange

butikker og franchises ønsker ikke

længere at beskæftige sig med flere

leverandører. I stedet forsøger de

at finde løsninger, hvormed de kan

køre deres virksomheder på den mest

omkostningseffektive måde”.

Det er også sådan MJ2 adskiller sig

fra de fleste retail-møbelleverandører,

’shopfitters’, designere, prototypefir-

maer og serviceleverandører. ”Ikke

alene forsyner vi forretninger med

alle disse tjenester fra en enkelt kilde.

Vi udfører også al arbejdet med vores

egne medarbejdere. Det sikrer en

højere kvalitet i det enkelte produkt,

da hver enkelt medarbejder er med fra

INVENTARFIRMAET MJ2Af NH

start til slut”, siger Morten Juel.

Morten og Michael Juel er uddannet

henholdsvis tømrer og snedker, og

de havde begge ti års erfaring med at

fremstille butiksinventar til urmagere,

optikere og guldsmede, da de i 2013

tog springet og startede eget firma.

Godt håndværk, kvalitet, seriøsitet,

begge ben på jorden og sund fornuft

er kodeordene i deres firma, der har

domicil på Marsallé i Horsens’ sydlige

MJ2 er en moderne inventarvirksomhed, der ejes og drives af brødrene Morten og Michael Juel – deraf navnet ”MJ2”. Sammen har de to mange års erfaring indenfor fremstilling af inventar og etablering af butikker til mærkevareproducenter og butiksdrivende, især inden for smykke- og urbranchen, i såvel Danmark som udland.

AuClock 4 2016 65

industrikvarter. Ingen opgave er bog-

stavelig talt for lille for de to brødre,

og den strategi har allerede betalt

sig selv ind for dem – flere gange. I

2013 indløb en ordre på at udskifte

en enkelt lås i en enkelt montre for

Georg Jensen. Opgaven udviklede sig

snart til en bestilling på en hel stribe

Georg Jensen butikker for Danmarks

ældste smykkefirma; i Oslo, München,

Kastrup Lufthavns-butikken og tre

butikker i England. ”Alle – private og

professionelle – kan kontakte os, når

de står med en specialopgave. Dels

fordi det rummer spændende udfor-

dringer, dels fordi de små opgaver tit

fører til større for de samme kunder”,

siger Morten Juel. MJ2 har også

udført opgaver – inventar og udstyr til

messestande – for urmærkerne TAG

Heuer, Tissot og Certina, Tudor og

Oris.

salg, projekter, ansvar for montage og

montørerne”, fortæller Morten Juel.

”Michael arbejdede med produktion

og indkøb, og for os var det oplagt at

fortsætte i samme spor, da vi etable-

rede vores eget firma. Så jeg har nok

mest kontakten til kunderne, tager

mig af salget, tilbud og så videre”,

fortæller Morten Juel. ”Og jeg har

ansvaret for produktion og indkøb”,

supplerer Michael Juel til afslutning.

For mere om MJ2, se www.mj2.dk

”Det, der er vigtigst for os, er, at vi selv følger ordren hele vejen igennem huset, så vi ved, at kvaliteten både i produktion og montage altid er i top. Og jeg tror, det betyder noget, at kunden møder den samme mand, både når vi snakker om, hvad der skal laves, og når vi monterer og afslutter ordren”, siger han bestemt.

For tiden har MJ2 syv ansatte, hvoraf

flere har 30 års erfaring. ”Vi har

dog ingen ambitioner om at være

et kæmpestort firma. Vi var begge

ansatte i sådant et før, og der så vi på

første hånd, hvordan en god virksom-

hedskultur kan gå tabt, når antallet

af ansatte bliver for højt”, fortæller

Michael Juel. De to brødre supplerer

hinanden – både i deres uddannelser,

og i deres erfaringsgrundlag. ”I vores

tidligere job arbejdede jeg meget med

66 AuClock 4 2016

Velgørenhed

Smykker i den gode sags tjeneste

For andet år i træk lancerer smykkefir-

maet Jewelry by AD en specialkollek-

tion, som er skabt i samarbejde med

otte passionerede personligheder,

der sender overskuddet videre til otte

velgørenhedsorganisationer. ’Jewelry

for a good cause’-kollektionen, som

lanceres til august, består af otte

forskellige smykker, designet af:

Camilla Miehe-Renard, der støtter

KidsAid, grevinde Cath Alexandrine

Danneskiold-Samsøe, der støtter Røde

Kors, Lasse Spangenberg, der støtter

Astma- og Allergiforeningen, Mathilde

Gøehler, der støtter SOS Børnebyerne,

Mette Holbæk, der støtter Læs for Livet,

Sascha Dupont, der støtter Dyrenes

Beskyttelse, Szhirley, der støtter

Børnehjælpsdagen og endelig firmaet

Jewelry by ADs egen designer og

CEO, Annemette Djernæs, der støtter

Tourette Foreningen. Hele overskuddet

går til de velgørende formål, som

projektets hovedpersoner individuelt

har valgt, og som står deres hjerte nær.

Et af de helt store projekter for guld-

smed Mads Heindorf, Mads Heindorf

Jewellery, i år er indsamlingen til

Familier Med Kræftramte Børn.

33 procent af salget af hans Svane-

kollektion går ubeskåret til landets

største og ældste børnekræftorga-

nisation. Ud over en fin kollektion

af smykker har Mads Heindorf også

valgt at trække på alle sine personlige

kontakter til fordel for projektet

– herunder organisationens æresam-

bassadør Ghita Nørby og skuespil-

lerinden Tori Spelling, Familier Med

Kræftramte Børns ambassadører og

guldsmeden.

Mads Heindorfs svane

Elle Style Awards 2016

For fjerde år i træk

blev den danske

udgave af det

internationale

modemagasin Elles

årlige modepris-

uddeling afholdt.

Cremen af den

danske mode-

branche var sammen med en lang

række modebevidste brancheprofiler

og kendte samlet for at opleve det ele-

gante show og hylde årets 16 vindere,

som talte både nye og etablerede navne.

Årets smykkebrand blev Marlene Juhl

Jørgensen Fine Jewellery.

Molly’s Dream

En drøm er nu blevet til virkelighed for

den danske popsangerinde ved navn

Susanne Georgi (Me & My): Hun har

etableret sit eget smykkebrand ved

navn Molly’s Dream, som allerede er

en stor succes i Spanien og Andorra,

hvor Susanne Georgi til dagligt bor.

Smykkerne er inspireret af datteren

Molly – og opkaldt efter hende: Molly’s

Dream. Smykkerne udføres primært

af 18 karat guld, sølv, diamanter

og smykkesten – små håndlavede

armbånd kombineres med udskårne

bogstaver af guld eller sølv, og charms

udføres i flere størrelser til mødre,

nyfødte, børn og unge.

AuClock 4 2016 67

•VistøberselviBlåklassederforhurtiglevering•Leveresogsåmedalarmtråd•SkaforGodkendt•Nufacadeialuminium–træ

Tilst GlasMundelstrupvej 17, 8381 TilstTlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16

Tilst Glas M65.indd 1 10/07/13 13.25

Tilst GlasMundelstrupvej 17, 8381 TilstTlf. 86 24 18 66 - 86 24 16 16

Tilst Glas M65.indd 1 10/07/13 13.25

Kirkesølv tilKornerup Kirke

Guldsmedene Anders & Vivi Nielsen Hansen i Roskilde fik i efteråret 2015 en bestilling på udførelse af nyt kirkesølv

til Kornerup Kirke, og det blev indviet i påsken 2016.

Anders Nielsen Hansen har sammen

med sin tidligere læremester – den

forhenværende ejer af Guldsmedene,

korpussølvsmed Asger Max Andersen

– skabt det nye kirkesølv. Kirken fik

stjålet det forrige sæt kirkesølv i 2013,

så da Lejre Provsti bevilligede penge til

indkøb af nyt kirkesølv, var det til stor

glæde for Kornerup Kirke og menig-

hedsrådet. Ønsket var at få fremstillet

kirkesølvet af lokale guldsmede, og

forslag og tilbud blev derfor indhentet

fra flere guldsmede. Anders Nielsen

Hansen og Asger Max Andersen

lod sig inspirere til deres forslag af

kirkerummet, som er meget begrænset

i størrelse – derfor måtte sølvet heller

ikke overvælde. ”Vi har taget udgangs-

punkt i udsmykningen fra altertavlen

og prædikestolen”, fortæller Anders

Nielsen Hansen.

Efter Guldsmedenes forslag var blevet

valgt, blev der først drejet træmodeller

af kalk, særkalk og brødfad, og siden

blev der arbejdet med at få skabt

altersølvet.

Guldsmedene har desuden tilstræbt,

at æstetik, kvalitet og funktionalitet

skulle gå op i en højere enhed – for

eksempel er der udformet ”fartdæm-

pende foranstaltninger” på kalken, så

præsten ikke kan komme til at skvulpe

vin ved udskænkning under nad-

veren. Alterkalkens design er desuden

ført videreført i de 30 særkalke, og

den smukke ”knude” – også kaldet

nodus – sidder som en fin globus midt

på kalkens stilk. Det fine brødfad er

desuden skabt til at blive placeret oven

på kalken uden at glide af.

Udover altersølv lød opgaven også

på et nyt dåbsfad. ”Dét har vi udført

i messing, ligesom originalen, men

vi har dog strammet designet op.

Vi har dog valgt at citere noget af

den oprindelige ornamentering,

nemlig et druemønster på kanten,

der er håndgraveret”, fortæller An-

ders Nielsen Hansen. Kirkesølvet

blev indviet af biskop Peter Fischer

Møller Skærtorsdag den 24. marts ved

gudtjenesten kl. 10.30 for ”fuld kirke”,

med efterfølgende reception.

68 AuClock 4 2016

40 år er gået siden Melcher Copenhagen A/S blev en realitet i det danske erhvervsliv.

Meget er sket siden da, trods det er samme familie i de samme ydmyg lokaler.

Dette skal fejres med åbent hus, god stemning og lidt til smagsløgene.

Det holdes i Egilsgade 6-8 kld. 2300 København S. Dagen er d. 16/8 fra kl. 14-18

40 års jubilæum

Personalia

ForretningsjubilæumFødselsdag Personligt jubilæum

25 år50 år 25 år

Ejler Skjerning

Den 1. september er det 25

år siden, at Ejler Skjerning

overtog Sønderborg Guld &

Sølv, Sønderborg.

Maja Christiansen, inde-

haver af Exklusiv guld og

sølv i Farum, samt sælger

hos House of Jewellery,

fylder 50 år d. 13 august.

Bachs Briller, Lyngby

Den 1. september er det 25

år siden, at Bachs Briller i

Lyngby blev etableret.

Nytorv 2 · 4200 Slagelse · tlf. 5853 5320dinvaerkstedsbutik.dk

Sætter duhåndværkog designi højsæde?Vores guldsmede udfører altfra reparationer til store specialopgaver.Vi har et eksklusivtudvalg i håndlavede smykker – skabt med kærlighed og omtanke.

Vedhæng i 14kt., 18kt. og 21kt. guld, Diamanter i alt 0,63ct. og med

Opal i sjælden topkvalitet. Kr. 249.000,–

Opaler er vores speciale

AuClock 4 2016 69

Den store 404 carat tunge diamant købt af de Grisogono

Det blev det schweizisk-italienske

firma de Grisogono, som købte den

store 404 carat rå diamant, som blev

fundet i Angola i slutningen af 2015.

Diamanten har farvevurderingen

D og klarhedsvurderingen IF. De

Grisogonos grundlægger, Fawaz

Gruosi, kommer til at deltage i

slibeprocessen, men hans største

indsats bliver nok at finde på et

smykkedesign til diamanterne, som

slibes ud af den rå sten.

DRØMMER DU OM

DIN EGEN BUTIK?Midt på hovedgaden i det sydfynske, i lejede lokaler, ligger en 142 år velfungerende familieejet guldsmede forretning med eget værksted, og som også sælger kendte brands. Den bliver nu til salg! Butikken har 3 dygtige og kreative guldsmede samt 1 butiksassistent, som har været med til at bygge en god stor og stabil kundekreds op -og hele tiden med stigende omsætning.

Forretningen er kendt i branchen og på værkstedet bliver der fremstillet unika smykker og lavet reparationer. Derudover repareres der også for andre forretninger + 1 engrosfirma.

Alt kan ikke stå i en annonce og du vil gerne vide mereKontakt: billetmærke nr.: 437

Smykkeproducenten Izabel Camille

er ved Sø- og Handelsretten blevet

dømt for at have handlet i strid med

både ophavsretsloven og markeds-

føringsloven. Dermed lægger Sø- og

Handelsretten sig op ad Dulong Fine

Jewelrys påstand om, at Izabel

Camilles øreringe kaldet Superior og

Darling er en nærgående efterligning

af Dulong Fine Jewelrys velkendte

Kharisma øreringe, og at Izabel

Camille – efter Dulong Fine Jewelry

havde påtalt krænkelsen – er fortsat

med at sælge øreringene. Izabel

Camille er ved retten blevet pålagt et

forbud mod at producere, markeds-

føre og sælge Superior og Darling

øreringene, og er samtidig blevet

dømt til at betale Dulong Fine Jewelry

erstatning og sagsomkostninger. Anja

Camilla Alajdi, designer og partner

i Dulong Fine Jewelry, udtaler i den

forbindelse: “Ligesom andre kendte

brands reagerer vi naturligvis kraftigt

på design-og konceptkopiering. Og vi

sætter alle kræfter ind, når vi oplever,

at vores designbeskyttelse bliver

krænket”. Michael Brock Jeppesen,

CEO for Dulong Fine Jewelry fort-

sætter: “Vi er meget tilfredse med, at

Sø- og Handelsretten har anerkendt

vores originale design. Vi lever af at

udvikle nye, originale klassikere – og

derfor er det i både i vores og andre

designvirksomheders interesse at

holde en hånd over det originale

design. Kopier er et stadig større pro-

blem, både for dansk design generelt,

men også særligt i smykkebranchen,

hvor der ofte er for lidt forståelse og

respekt omkring designrettigheder. I

den forbindelse er det vigtigt også at

påpege, at det ligeledes er op til indkø-

bere at være sig sit ansvar bevidst. Det

er en dom, som alle, der lever af eget

design, kan være glade for”.

Izabel Camille har anket sagen.

Sag om ophavsret

70 AuClock 4 2016

”Pink Lady” er en hyldest til sæsonen hotteste farve – rosa. Den chikke ”Pink Lady”-kvin-de har en udpræget sans for humor, og hun ser gerne verden gerne rosa briller. Gamle vaner og klassiske smykker kombineres med mohair, tweed og silke i nuancer af rosa (fra pudder-rosa til fuchsia, ballontyggegummi, rosa, nude, champagne og vanilje).

”Night Luxury”-kvinden repræsenterer det sofistikerede og elegante og i det hele taget haute couture-verdenen – en sensuel og moderne kvinde, som gerne forsøger at tæmme det mørke og mystiske. Paletten er mørk, og materialerne er jet, krystaller, kobber, rav, pailletter, fjer, broderier og pels og poleret guld – set i gennemarbej-dede retro-smykker med lange halskæder med perler, armbånd af fløjl broderet med pailletter, mange armbånd i forskellige bredder i børstet metal og store skulptu-relle ringe.

”Flower Fantasy” -er en revolution af eklektisk elegance; en energisk og excentrisk kvinde, som elsker det frodige og farverige. Hun er gerne klædt i store blomstermønstre, viltre kjoler og bærer funky smykker – farverne er sprudlende; røde, orange, en lille smule grønt, rosa, capuccino og blågrønt. Materialerne er for eksempel emalje, rav, porcelæn, stof, palietter, plexiglas, silkebånd og blonder, som sammensættes til morsomme, funky smykker.

Bijorhca brillererI løbet af fire dage i begyndelsen af sep-

tember kan man på Bijorhca Paris-messen se

smykker, ure, materialer og teknikker udstillet

fra ca. 450 udstillere fra 30 lande, der præ-

senterer deres nye kollektioner for ca. 14.000

besøgende fagfolk fra 100 lande. På messen

finder man også specialområdet ”Fashion

Trends”, som er øremærket modesmykker. Her

viser designeren Elizabeth Leriche smykker i

samspil med modesilhuetter, baseret på fire

temaer:

”Military Rock”-kvinden blander kækt træk fra motorcykelkultu-ren med militære referencer i et ungdommeligt miks til gadebrug. Farverne er khaki, sort og gråt, røde elementer, bronze, blåt og stålgråt, og materialerne er læder, vinyl, uld, trykknapper, spænder og militære knapper. Halskæderne er bevidst blandet i store mængder, vedhæng er militærets hundetegn, de kraftige læderarmbånd er påsat nitter, og ringene går over flere fingre.

Blandede bolsjer

AuClock 4 2016 71

EFTERUDDANNELSE

Tuborgvej 177 • 2400 KBH NV • Tlf. 3586 7040 • [email protected] • www.nextkbh.dk/kurser

Guld- og sølvområdetKursustitel Dag(e) Startdato(er) (2. halvår 2016)

3D konstruktion til ædelsmedemodeller (Rhino, 3D print) 5 19. sep. og 31. okt.3D tegning af enkle ædelsmede modeller (Rhino, 3D print) 5 19. sep. og 31. okt.Emaljeteknik 5 10. okt.Frihåndstegning for guld- og sølvsmede 5 8. aug.Gemmologi, identifi cering af ædelsten 5 24. okt.Guld akutpakke 30 8. aug. og 14. nov.*Guldsmedetekn., støbning, fremstilling af forme 5 26. sep.Guldsmedeteknik, fatning med stikkel 5 31. okt.Guldsmedeteknik, fatning ved forrivning 3 5. sep. og 31. okt.Guldsmedeteknik, grabbefatning med enkelt sten 5 7. nov. Guldsmedeteknik, grabbefatning, større/fl ere sten 5 7. nov.Guldsmedeteknik, opbygning og montering 10 3. okt.Guldsmedeteknik, smykkefremstilling,enkle modeller 10 8. aug., 26. sep. og 14. nov.Guldsmedeteknik, ædelmetalstøb. i sand & sepiaskal 5 15. aug.Pers.sikkerh. v arb. med epoxy og isocyanater guld 2 14. nov.Smykker, fra idé til færdigt emne 10 19. sep.*Kurset med start 14. nov. er forkortet med 5 dage pga. juleferie

Rio Tinto og denviolette diamantI begyndelsen af juni havde Danmark

fint besøg takket være Hartmann’s

på Bredgade. Efter fem års arbejde

var det nemlig lykkedes ham at få det

australske minefirma, Rio Tinto Dia-

monds, til at sende ”The Pink Diamond

Tender 2016” til København til en ver-

denspremiere. ”Tender”-diamanterne

blev sammen med et udvalg af Rio

Tinto Diamonds-kreationer – heri-

blandt en stor tiara, et par større ringe

og et vedhæng – og Hartmann’s-kre-

ationer udstillet i Grev Moltkes Palæ i

to dage. Årets vigtigste ”tender”-sten

var The Argyle Violet, en oval diamant

på 2,83 carat med farvebeskrivelsen

”Fancy Deep Greyish Bluish Violet” –

således beskrevet af GIA.

The Argyle Violet blev slebet af Richard

How Kim Kam; den oprindelige rå sten

havde en vægt på 9,17 carat, og den

blev fundet i 2015.

Mere end 90 procent af verdens pink

diamanter stammer fra Argyle-minen,

og minen er den foreløbig eneste

kendte, der kan levere brintholdige vio-

lette diamanter. I løbet af de seneste 32

år har Argyle ”blot” produceret 12 carat

violette (slebne) diamanter. I ’hierarkiet’

over diamantfarvers sjældenhed er

rød den mest sjældne farve – dernæst

følger blå, så grøn, violet, pink og

orange.

Nye medlemmer

DANSKE GULDSMEDE OG URMAGERE

Albertslund Ure og Guld Center

Bytorvet 7

2620 Albertslund

Telefon 43 64 88 09


Engens Ure-Guld-Sølv

Vestergade 12

7620 Lemvig

Telefon 97820071


GULDSMEDEBRANCHENS

LEVERANDØRFORENING

RO Cph ApS

Baldershøj 24A

2635 Ishøj

Direktør: Helle Deiberg Nissen

Tlf: 51196090

Imperial Diamonds Danmark

Nørre Boulevard 15

4800 Nykøbing Falster

Direktør: Per Skytte

Tlf.29832022

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

72 AuClock 4 2016

WWW.JARNES.DK+45 98 28 15 [email protected]

KØB STORT – SPAR STORT!

Made In Denmark kartonæske til ring45 x 45 x 29 mm.Pris i DKK.

Ekstra nedsatte priser på flere æsker – for eksempel:

5000 stk

KUN 3,19

Produceret i Danmark

Brancheguiden

ANDREAS EXNER – www. andreasexner.dk

ANETTE WILLE – www.anettewille.dk

BETSEY SOOK/POETIC JEWELRY – www.betseysook.com

BLOMDAHL MEDICAL AB – www.blomdahl.com

BNH KÆDEVARER APS – www.bnh.dk

BY BIRDIE – www.bybirdie.dk

CARL BOESEN APS – [email protected]

CHANGELING COPENHAGEN APS – www.changeling.dk

C6 BY ANNE COHEN – www.annecohen.dk

DALBY DIAMONDS A/S – www.dalbydiamonds.com

DECOR JEWELLERY APS – www.smykdekor.dk/www.pepping.dk

DULONG FINE JEWELRY – www. dulongfinejewelry.com

ERIK AULKÆR ANDERSEN APS – www.erikaulkærandersen.dk

FÆRCH A/S – www.coalcopenhagen.com

GEORG JENSEN A/S – www.georgjensen.com

GITTE BJØRN – www.gittebjorn.dk

HEIRING A/S – www.heiring.dk

HELLE JØRVAD – www.joervad.com

HERMANN SIERSBØL APS – www.siersbol.dk

IMPERIAL DIAMONDS DANMARK

JEBERG JEWELLERY – www.jebergjewellery.com

JEWLSCPH – www.jewlscph.com

JØRGEN MEINCKE – www.j-meincke.com

MADS ZIEGLER A/S – www.madsziegler.dl

MARC’ HARIT – www.marcharit.com

MARIA PROKESCH – www.mariaprokesch.dk

NORDAHL ANDERSEN APS – www.noa.dk

OLE LYNGGARD A/S – www.olelynggaard.dk

OLSSON SMYKKER

PANDORA INTERNATIONAL APS – www.pandora.net

PER BORUP DESIGN A/S – www.perborupdesign.dk

PIND J. DESIGN GULDSMEDIE – www.pindjdesign.dk

POUL LYSGAARD APS – [email protected]

RABINOVICH – www.rabinovich.dk

REBECCA FALCK GOLD&DIAMONDS – www.falckguld.dk

RO CPH APS

SCROUPLES A/S – www.scrouples.dk

SOLSKOV – www.solskov.info

Tlf.: +45 46 56 12 52Fax: +45 46 56 33 [email protected]

POUL LYSGAARD APS – [email protected]

CARL BOESEN – Postboks 234, 2000 Frederiksberg C

LIEBLINGS – www.lieblings.dk

MARC’ HARIT – www.marcharit.com

SIXTUS THOMSEN & SØN A/S – [email protected]

TORBEN SKOV PEARLS – www.torbenskov.com

AKTIV GULD A/S – www.aktivguld.com

FRITS PEDERSEN A/S – www.frits.dk

K.A. RASMUSSEN A/S – [email protected]

RAVSTEDHUS APS – www.ravstedhus.dk

Ure

Smykker

Perler / sten

Halvfabrikat / værktøj / maskiner

Brancherelaterede virksomheder

SPINNING JEWELRY APS – www.spinningjewelry.com

SPIRIT ICONS APS – www.spiriticons.com

SVANE & LÜHRS – www.svane-luhrs.dk

TITANIUMSRINGE APS – www.titaniumsringe.dk

TIMELIGHT – www.tieron.dk

TORSANA KNDK A/S – www.kurtnielsen.com

AAGAARD/ KRANZ & ZIEGLER A/S – www.byaagaard.com

1001 PERLE – www.1001perle.dk

Casper Becher Rune Becher Tlf. 61 70 88 21 Tlf. 23 25 85 24

www.udsugning.infoVi er specialister i punktudsugning. Vi renser, måler og monterer punktudsugningsanlæg i hele Danmark og sørger for, at anlægget opfylder Arbejdsmiljølovens krav. Gratis og uforpligtende tilbud.

- også til guldsmede

AuClock 4 2016 73

Realiserer dine indretningsvisioner Butiksinventar i stilfuldt design med praktiske funktionerKoncept og shop-in-shop løsningerSamarbejder med nogle af landets dygtigste arkitekter

Ellegaardvej 10 - 6400 Sønderborg -tlf: 7312 1000 - www.3d-inventar.dk





Smykkesælger søges til en af branchens stærkeste – Sjælland

Tiltrædelse 1. januar 2017.Vi søger en smykkesælger med ambitioner og potentiale til at fastholde og udvikle vores stærke markedsposition. Du har en sund forretningssans, er selvstændig og vedholdende. Du besidder gennemslagskraft og er samtidig empatisk med stor forståelse for samarbejde. Du evner at arbejde selvstændigt, engageret og initiativrigt og mestrer ligeledes det lange seje træk. Du er troværdig og spreder naturligt ro og tillid omkring dig.

I stillingen, som smykkesælger hos Scrouples, kommer du til at arbejde selvstændigt med at besøge vores mange kunder på Sjælland. Desuden vil du sammen med det øvrige salgsteam deltage på messer i Danmark.

Den ideelle kandidat• har indgående kendskab til guldsmedebranchen• har erfaring med opsøgende salg• er selvkørende af natur, med højt drive og motiveres af viljen til resultater• er ansvarsfuld og serviceminded• er bosiddende på Sjælland

Vi tilbyder: • En attraktiv stilling i en spændende virksomhed i vækst• Stor eksisterende kundeportefølje med mulighed for udbygning• Gode kollegaer• Attraktiv lønpakke• Pensionsordning inkl. sundhedsforsikring• Der stilles bil til rådighed

Send os en ansøgning på [email protected] med ”Sjælland” i emnet – samtaler afholdes løbende.

Annonce Au clock.indd 2 05/07/2016 08.17

SÆLGESGuld-, sølv- og ureforretningForretning er beliggende i den attraktive del af

Nordsjælland på byens bedste strøg.

God omsætning med pænt overskud.

Henvendelse til:

Danske Guldsmede og Urmagere,

Kongevejen 270, 2830 Virum

Billet mrk. 436

Design/lay-outOffsettrykDigitaltrykStorformatprod.Roll ups

Kastanie Allé 8 · 2720 Vanløse · 38 34 11 4438 34 11 44 · [email protected] · www.fb.dk

Mærk forskellen – forlang miljømærkede tryksager

Auclock 6 2014 47

&HEBA Heisel & Bakkendorff ApSSpecialværksted for ure af alle typer

Heisel & Bakkendorff ApS er den professionelleværkstedspartner for ur- og smykkebranchen i hele Danmark.

,

26 34 40 [email protected]

Lindholts Fourniturehandel ApS Sportsvej 6 · 8930 Randers NØ Tlf.: 86 42 52 99 · [email protected]

• Fremstillet og steriliseret i Tyskland• 100 % sterilt container system• Antibakteriel instrument• Stort udvalg• Fuldt sortiment af plejemidler

Ørestikkere

26.09.14 14:17

EFTER-

Tjek vores hjemmeside www.kts.dk

under kurser og AMU eller

ring på 3586 3286

På Københavns Tekniske Skole kan vi i øjeblik-ket tilbyde efteruddannelseskurser inden for disse områder:

Maskinel støbning

(vacum)

Fattearbejde,

nedstukne, forrivning,

rør -og grabbefatning

Emalieteknik

Guldsmedeteknikker,

enkle smykker,

opbygning og montering

UDDANNELSE

74 AuClock 4 2016

Messekalender 2016

Copenhagen Jewellery and Watch Show

19.–21. aug., København

www.cphjws.dk

Norsk Gull & Ur Messe

26.–28. aug., Oslo

www.gull-og-ur-messe.no

Bijorhca

2.–5. sept., Paris

www.bijorhca.com

Midora

3.–5. sept., Leipzig

www.midora.de

Vicenzaoro Fall

3.–7. sept., Vicenza, Italien

www.vicenzaoro.com

International Jewellery London

4.– 6. sept., London

www.jewellerylondon.com

Hong Kong Watch & Clock Fair

6.–10. sept., Hong Kong

www.hktdc.com

Bangkok Gems & Jewelry Fair

7.–11. sept., Bangkok

www.bangkokgemsfair.com

Precious

9.–11. sept., Stockholm

www.preciousfair.se

Hong Kong Jewellery & Gem Fair

13.–17. sept., Hong Kong

15.–19. sept., Raw materials section

Finished jewellery section

www.jewellerynetasia.com

Intergem

30. sept.–3. okt., Idar-Oberstein

www.intergem.de

Af Ole Agger Hansen

Forfatter: Nina Hald

Titel: Smykkesten.

En verden af farver

Forlag: Gyldendal

Antal sider: 288

Vejledende udsalgspris:

399,95 kroner

Nina Hald har igen udgivet en bog om branchens ædle

stene. Denne gang simpelthen om smykkesten. Der er

afsnit om de stene, Nina Hald før har skrevet hele bøger

om. Det nye er kapitlerne om næsten alle de andre far-

vestrålende og glitrende stene, der slibes og anvendes i

smykker over hele verden.

Alene at udvælge illustrationerne må have været næsten

uoverskueligt. Hvilket arbejde har det så ikke været at

samle facts om 30 – 40 hovedgrupper af smykkestene med

hundredevis af variationer. Dernæst at få det hele koncen-

treret i en bog på under 300 sider.

Det er ikke en lærebog,

men en bog for alle, der

interesserer sig for smyk-

kesten. På billedsiden er

der lagt vægt på stene ind-

fattet i de dyreste og mest

farvestålende smykker fra

verdenskendte juvelerer.

Teksten er som i Nina

Halds tidligere bøger fuld

af fakta bokse. Under

første gennemlæsning af

bogen var det eneste jeg

manglede, en oplysning

om, at det berømte rav-

kammer i Zarens sommer-

palads nu er genskabt og

står i fordums glans.

Som jeg har skrevet i

anmeldelser af Nina Halds

tidligere bøger, bør denne

om nogen være ”pligtlæs-

ning” for alle, der beskæf-

tiger sig med smykkesten.

Læs den før din kunde, og

lad os så en gang for alle

få de ”halve ædelsten” ud

af guldsmedebranchen!

Ravkammeret

En og samme Mousson Atelier-ring, set i to forskellige belysninger: Af 18 karat hvidguld med en 3,12 carat alexandrit, tsavoritter og diamanter. Mousson Atelier

Græshoppe i rav. Museet for Varde by og omegn

Boganmeldelse

Fo

to O

le A

gg

er H

an

sen

AuClock 4 2016 75

• Automatisktestcyklusmedtrykogvakuum• Testområde:-0.8barvakuumtil10bartryk• 18forskelligetestprogrammer• Specielt“LeakFinder”programtilfejlfinding• Kantilsluttesprinterforudskriftafmåleresultat

Lindholts Fourniturehandel ApS.Sportsvej 6 w 8930 Randers NØTlf.: 86 42 52 99 w Fax 86 41 37 [email protected] w www.lindholts.dk

Vandklar med Proofmaster S

Witschi 10 atm. tester til vandtætte ure

HDI-DANMARK GULDSMEDEFORSIKRING

HDI DanmarkIndiakaj 6, 1.Sal, 2100 København ØTlf. 33 36 95 95

[email protected]

Den rigtige forsikringkan være gulD værD

Som agent for HDI Danmark tilbyder vi markedets bedste forsikringer til guldsmede og urmagere i Danmark:• Konkurrence dygtige præmier• Fleksible og fordelagtige betingelser• Overskuelige policer• Høj kundeservice• Nordflex dækker HELE Danmark.

For et uforpligtende tilbud på erhvervs-

forsikringer, kontakt forsikringsrådgiver

Rikke Julsgaard på tlf. 4051 4313

Hovedkontor: Toftevej 15B, 3450 Allerød, Tlf. 4817 0600

– 20 års erhvervserfaring indenfor guldsmede- og urmagerbranchen i Danmark.

Nordflex Assurance Agentur ApS har agentur med HDI Danmark,

hvor vi tilbyder totalløsninger til alle led i brancherne..



G E O R G J E N S E N .C O M + 45 70 1 2 3 4 2 0

AuClock 4 2016 75

K. A. Rasmussen DanmarkNaturligvis...

K.A.Rasmussen Denmark • Nørre Vold Gade 96, 1. • 1358 Copenhagen K • +45 43 96 47 42 • [email protected]

ÆDELMETALLER MØNTER BARRER HALVFABRIKATA VÆRKTØJ MASKINER AFFINERING METALKONTI

Reduce

Reus

e

Recycle

Dag til dag levering med posten.

Besøg os i butikken:Nørre Vold Gade 96, 1.1358 København K

Vi er lagerførende i metaller fra egen produktion i Norge. Alt

vores guld er fremstillet af 100% genbrugsmetal.

• Automatisktestcyklusmedtrykogvakuum• Testområde:-0.8barvakuumtil10bartryk• 18forskelligetestprogrammer• Specielt“LeakFinder”programtilfejlfinding• Kantilsluttesprinterforudskriftafmåleresultat

Lindholts Fourniturehandel ApS.Sportsvej 6 w 8930 Randers NØTlf.: 86 42 52 99 w Fax 86 41 37 [email protected] w www.lindholts.dk

Vandklar med Proofmaster S

Witschi 10 atm. tester til vandtætte ure

HDI-DANMARK GULDSMEDEFORSIKRING

HDI DanmarkIndiakaj 6, 1.Sal, 2100 København ØTlf. 33 36 95 95

[email protected]

DEN RIGTIGE FORSIKRINGKAN VÆRE GULD VÆRD

Som agent for HDI Danmark tilbyder vi markedets bedste forsikringer til guldsmede og urmagere i Danmark:• Konkurrence dygtige præmier• Fleksible og fordelagtige betingelser• Overskuelige policer• Høj kundeservice• Nordflex dækker HELE Danmark.

For et uforpligtende tilbud på erhvervs-

forsikringer, kontakt forsikringsrådgiver

Rikke Julsgaard på tlf. 4051 4313

Hovedkontor: Toftevej 15B, 3450 Allerød, Tlf. 4817 0600

– 20 års erhvervserfaring indenfor guldsmede- og urmagerbranchen i Danmark.

Nordflex Assurance Agentur ApS har agentur med HDI Danmark,

hvor vi tilbyder totalløsninger til alle led i brancherne..

august 2o16 fagbladet for guld-, sølv- og urbranchen i ... · pdf file26 en bragende...

Documents