august 26, 2018 - stmaryp.orgstmaryp.org/_bulletin/current//bulletin-2018-08-26.pdf ·...

August 26, 2018

Pastor: Rev. Scott S Herrera

Associate Pastor: Rev. Fr. Manual Guiterrez del Toro

Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti

Deacons: James Kostick Mitch Rennix Andres Sanchez Amador Durán (on Sabbatical)

Parish Office Address: 1170 South Broadway Escondido CA, 92025

Parish: Phone: (760) 745-1611 Fax: (442) 248-8600 www.stmaryp.org

St. Mary School: (760)-743-3431 www.stmesc.org

St Mary Preschool: (760) 745-1611 Ext. 301 http://www.stmesc.org/site/preschool/

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

AUGUST 26, 2018 PAGE 2

Now Enrolling Students in K-8 for the 2018-2019 School Year!

St. Mary School 130 East 13th Avenue Escondido, CA, 92025

760-743-3431 [email protected]

Scholarships are available for families who need assistance!

ST. MARY PRESCHOOL

NOW ENROLLING!!! • LARGE BRAND NEW FACILITY – OVER

6,000 SQ FT • KINDERGARTEN READINESS • DAILY BIBLE STORY & ACTIVITIES • ENRICHMENT LEARNING PROGRAMS,

INCLUDES MUSIC AND SPANISH

SCHEDULE A TOUR TODAY! (760) 745-1611 x301

OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS

Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Visiting Priest (VP) Dcn Mitch Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Andres Sanchez (AS)

Monday / Lunes 8/27 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5; Mt 23:13-22

St. Monica 8:00 AM Beals Durkee-Thanksgiving

6:00 AM Conversion de Pecadores

Tuesday / Martes 8/28 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13; Mt 23:23-26

St. Augustine 8:00 AM † Souls in Purgatory

6:00 PM † Isidro Villalobos

Wednesday / Miercoles 8/29 2 Thes 3:6-10, 16-18; Ps 128:1-2, 4-5; Mk 6:17-29

The Passion of St. John the Baptist

8:00 AM † Souls of Purgatory

6:00 PM † Isidro Villalobos

Thursday / Juevenes 8/30 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51


6:00 PM Vocaciones al Sacerdocio y Vida Religiosa

Friday / Viernes 8/31 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11; Mt 25:1-13


6:00 PM Fin de abortos y del planned parenthood

Saturday / Sabado 8/1 1 Cor 1:26-31; Ps 33:12-13, 18-21; Mt 25:14-30

Blessed Virgin Mary; First Saturday; World Day of Prayer for the Care of Creation

8:00 AM Julia Beals- Birthday

5:30 PM † Martina and †Alejandro Gungon

7:00 PM † Socorro Garcia

Sunday / Domingo 9/2 Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15:2-5; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, 21-23

Twenty-second Sunday in Ordinary Time

7:30 AM Intentions, health and holiness of Pastor and

9:00 AM Panano Family- Thanksgiving


12:00 PM † Rogelio Irene Sanchez-Aniversario de fallecido

1:30 PM Crecimiento de Santa Maria

3:30 PM † Thomas Mount

5:30 PM Vocations to Priesthood and Religious Life

7:00 PM Maria Ortega- Salud

Priest:

SH

VP / AS

MG

SH

SH

GA / AS

SH

MG

GA

MG

GA

SH

SH

VP

GA / JK

SH / MR

MG

MG / AS

BB

MG

GA / AS

PRAY FOR THE SICK

Isaias Villa Fred Patenge Irene Palmer Araceli Cruz

Patricia Walker Barbara Robbins Dorothy House Donna Oeland Lourdes Duran

Vanessa Merino Jose Ramos Maria Ramos

Mariano Orozco Dolores Gonzalez

Michael Ford Wayne Twilliger

Virginia Bezoenik Madeline Barrera

Packy Forrey William Gerow Kathy Frazer

Jaime Castañeda Eloise Paredes

Connie Rodriguez Guillermina Patiño

LOVING FATHER

GRANT UNTO THEM HEALING AND FULL RECOVERY FROM THEIR AILMENTS

PRAY FOR THE DECEASED

† Steven Wheeler

† Irma Ekno † Jose Lucas Gomez

† Maria Longoria † Matias Sebilla † Edson Sebilla

† Margarita Garcia † Gerardo Barba

† Esperanza Barba † Mary Ann Robbins

† Maria Gonzalez † Gabriel Gomez

† Josephine M. McInnis † Michael Hickey

† John Carhart Norfleet † Kathleen A. Heintz

† Rudy Medina † Louis Lucia † Mike Burke

† Thomas Dobrino Sr † Nelly Herrera

† Antonio Juarez † Joe & Ronny Teri

ETERN AL REST GR ANT UNTO THEM O LORD, AND LET PERPETU AL

L IGHTSHINE UPON THEM

ST. MARY CATHOLIC CHURCH

Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.


Sun / Dom 26 Rev. Msgr. Robert Ecker Thu / Jue 30 Rev. Charles Eis

Mon / Lun 27 Rev. Manuel Ediza Fri / Vie 31 Rev. Raymond Elam, OSA

Tue / Mar 28 Very Rev. Mark Edney Sat / Sab 1 Pope Francis

Wed / Mie 29 Rev. Earl Eggleston Sun / Dom 2 Bishop Robert McElroy

Pray For Our Priests



First Communion and Confirmation Registration

Register your children for First Communion & Confirmation at the rate of $120. Ages, 5 years or older for First Communion, 13 or older for Confirmation.

Catechists Needed

Catechists Needed in all areas of Religious Education Please call the Religious Education Office to inquire about training: Ext 215.

Free Chastity Classes

Free chastity classes for children 9-12, teenage & adutls, using the Theology of the Body teachings of St. John Paul the II. Mondays or Fridays 7-8:30pm. Call Mario Murillo to register (760) 546-8185 or email at: [email protected]

Religious Education Classes Beginning

Religious Education Classes begin the First week of September—Schedule as Follows: WED 05: Second Year Communion & RCIA 6:30 pm Children. SAT 08 All Spanish Clas-ses 8:30 First Year 10:30 Second Year.

MON 10: Second Year Confirmation 6:40 pm. Meeting in the New Hall. TUES 11: RCIA adult English 7 p.m. Room 225 parish center. THU 13: First Year Confirma-tion 6:40 pm. Meeting in the New Hall.

Located beside the Parish Center.

Hours of Operation:

Saturday 5:30pm-8:30pm

Sunday 8:30 am-3:30pm

....please stop by!

Thank you, St Mary Altar & Rosary.

Ubicado a un lado del Cen-tro Parroquial.

Horario:

Sábado 5:30pm-8:30pm

Domingo 8:30 am-3pm

...por favor visitenos!

Gracias, Sta. Maria Altar y Rosario.

Religious Education Announcements Educación Religiosa Avisos

PRIMERA COMUNIÓN Y REGISTRO PARA CONFIRMACIÓN

Registre a sus hijos para la Primera Comunión & Confirmación a un precio de $ 120. Edades, 5 años o más para la Primera Comunión, 13 años o más para la Confirmación.

SE NECESITAN CATEQUISTAS

Se necesitan catequistas en todas las áreas de Educación Religiosa. Por favor llame a la Oficina de Educación Religiosa para preguntar sobre la capacitación: Extension: 215.

CLASES DE CASTIDAD GRATUITAS

Clases de castidad gratuitas para niños de 9 a 12 años, adolescentes y adultos, utilizando las enseñanzas de la Teología del Cuerpo de San Juan Pablo II. Lunes o viernes de 7 a 8:30 p.m. Llame a Mario Murillo para registrarse (760) 546-8185 o envíe un correo electrónico a: [email protected]

COMIENZO DE CLASES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Las clases de educación religiosa comienzan la primera semana de septiembre. Programa: MARTES 4: Comunión del Primer Año y niños de RICA a las 6:30 p. m. Adultos 7:00 p.m. Primera reunión en el Nuevo Salón.

MIÉRCOLES 5: Comunión del Segundo Año y RCIA 6:30 p.m. Niños. SABADO 8 Todas las clases en espa-ñol 8:30 Primer Año 10:30 Segundo Año. LUNES 10: Confirmación de Segundo Año 6:40 p. m. Reunión en el Nuevo Salón. Jueves 13: Confirmación del primer año 6:40 pm. Reunión en el Nuevo Salón.

THERE IS HOPE FOR YOUR MARRIAGE

Not willing to let go of your marriage? Many couples continue to struggle in a marriage, but are not willing to give up on each other. Retrouvaille is a program designed to help struggling marriages regain their health. It begins with a

weekend program that can help get your relationship back on track. It is an effective program that has worked for thousands of couples and it can work for your marriage. For information on the upcoming Retrouvaille

Weekend program on September 7-9, 2018 contact the registration team at: Charles & Charlene 951-259-9474 / Spanish program call Eric & Anna Rubio 760-294-4028. helpourmarriage.org

PARISH ANNOUNCEMENTS

AVISOS PARROQUIALES

HOLY LAND TRIP INFORMATIONAL MEETING

An Informational meeting regarding the Holy Land trip with Father Scott will be held on August, 29 in the church Hall at 7 pm. Be sure to attend if you would like to learn more about this opportunity as the trip has limited space available.

ALTAR AND ROSARY SOCIETY

The Altar & Rosary Society is selling frozen Lumpia in packages of 6 for $5.00. Call Tillie King at 760.975.5369

FALL FESTIVAL DONATIONS The Fall Festival is in need of donations of 16oz bottles of water and 12oz cans of sodas. This will help to defray some of the cost to the parish fiesta. We are also asking for your donations of clothes and other household goods and furniture for our garage sale booth. Items must be clean and in good working condition. Please nothing more than 50 lbs. We are accepting donations every Thursday and Friday, from 9 AM to 1 PM. Please, no dropping off at office or in front of the rectory garage, if no one is there to assist you. Items reviewed in front of the rectory garage by trained personnel. Thank you for your generosity. If you have questions, or would like to volunteer, please contact Benny Reyes or Edith Quiray. All proceeds will go to help pay for the cost of our parish hall.

HELP NEEDED TO SELL RAFFLE TICKETS

We need volunteers to sell raffle tickets after all masses. We will be selling tickets starting this weekend and then up to the festival date. Tickets will be available for sale in the vestibule and under the canopy by the coffee corner. I also need volunteers to sign up to sell tickets during the festival. Please contact Karen Baker 760-807-4840 [email protected]

WOMENS BIBLE STUDY GROUPS Starting Monday Evening, September 10 at 6:45 p.m. And Tuesday Morning, Septem-ber 11 at 9:15 a.m. Please join us at either of these times for a scripture study titled “GRIEF, Finding Hope in Sorrow.” This is a

study from the Little Rock series titled Seasons of Our Lives. The study looks at the story of Ruth and Naomi after the death of their spouses, followed by the scripture story of Jesus calling out Lazarus, and looking at the promises of heaven in Our Lord's resurrection. Please join us in the new parish center. For further info, Jean Michaels, 760-745-9439.

FESTIVAL DE ONTOÑO DE STA. MARIA

El Festival de Otoño de Sta. María se acerca rápidamente al 5-7 de octubre. Estamos solicitando donaciones de ropa, otros artículos para el hogar y muebles para nuestro puesto de venta. Los artículos deberan estar limpios, en buenas condiciones y no exceder 50 libras de peso. Comenzaremos a aceptar donaciones todos los jueves y viernes de agosto, de 9 a.m. a 1 p.m. Lleve los artículos al frente de la cochera de la rectoría para que sean revisados por personal capacitado; por favor, no los deje en la oficina. Si tiene preguntas o desea ser voluntario, comuníquese con Benny Reyes al 760-703-1224 o con Edith Quiray al 760-215-0715. Todos los ingresos se destinarán a ayudar a pagar el costo de nuestro salón parroquial. Gracias por su generosidad.

PLANIFICACIÓN FAMILIAR Todos los jueves a las 6:30 pm- 8:45 pm en el convento. Para más información favor de comunicarse con Penélope Ramirez al (760) 807-8520.

LA SOCIEDAD ALTAR Y ROSARIO La Sociedad Altar y Rosario estará vendiendo Lumpia congelada en paquetes de 6 en $5.00. Llame a Tillie King al 760.975.5369.



Christ nourishes and cherishes the church because we are members of his body

— Ephesians 5:21-32 [5:2a, 25-32]

CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY

Do You Know Roe? Before "Roe" all states permitted abortion if necessary to save the mother's life, and some permitted abortion in addi-tional circumstances. But "Roe" deemed any prohibition on abortion as unconstitutional.

If "Roe" is overturned, policy decisions about abortion will be made by the citizens of each state through the demo-cratic process, rather than by courts. Some states will place limits on abortion, in others there will likely be few limits.

Not until "Roe vs. Wade" is reversed will the people again be able to govern themselves on the important public policy issue of abortion.

Prayer For Life Novena Intercession: May a change in the U.S. Supreme Court move our nation closer to the day when every human being is protected in law and welcomed in life.

Prayers: Our Father, 3 Hail Marys, Glory Be

Reflection: Supreme Court Justice Anthony Kennedy's announcement that he will retire has catapulted Roe v. Wade into the news. Pro-abortion groups are pulling out all the stops to urge the U.S. Senate to reject any nominee who does not promise to publicly endorse Roe. And they are misrepresenting the legal and social reality of Roe and what would happen if it is overturned.

The upcoming Supreme Court vacancy provides us with an occasion requiring focused prayer. The USCCB does not support or oppose the confirmation of any presidential nom-inee. However, given this historic moment, the U.S. bishops are urging all people of good will to pray for nine weeks—starting Friday—that a change in the U.S. Supreme Court may move our nation closer to the day when every human being is protected in law and welcomed in life.

Acts of Reparation (Choose one.)

— Join in the nine-week Novena for the Legal Protection of Human Life by signing up at www.usccb.org/pray.

— Choose one day this week to offer a fast for the inten-tion of the novena. (Get information and ideas for fasting.)

— Urge Congress to stand up for fairness and life in filling the vacancy on the Supreme Court. Send your Senators a message today at https://bit.ly/2Lif0Kh! Then share on so-cial media to encourage others to join you

Perpetual Adora on Benedíctus Deus in Anglis et in Sanc s suis

Please take your committed hour seriously. Committed time in adoration is a Promise you made to Jesus that He would not be left alone. Thank all of you for your s acrifice that you make to be there with your committed hour. God

bless all of you, sincerely yours always and truly in Christ. Please contact Donna Oeland at 760-489-8830 if you would like to commit to one of these hours below.

Hours in need: Tue 4 p.m. weak hour Thur 4 p.m. weak hour Friday 6 p.m. weak hour

Por favor tome su compromiso de una hora seriamente. El tiempo comprometido en adoración es una Promesa hecha a Jesús en la que El no será dejado solo. Gracias a todos por el sacrificio que hacen para estar allí durante la hora comprometida. Dios los bendiga a todos, sinceramente suya siempre y verdaderamente en Cristo, Donna. Favor de comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226 para comprometerse con alguna de las horas arriba indicadas.

Birthchoice Banquet BIRTHCHOICE "Saving More Lives" banquet at the Sher-aton Carlsbad Resort & Spa on Sept. 15 at 5:30 pm featur-ing keynote speaker Cal Thomas, award winning journal-ist. Admission is free. Register at www.birthchoice.net/donate/events, or call (760) 621-3414, ext. 102.

Catholic Answers Conference CATHOLIC ANSWERS Faith and Science 2018 National Conference Sept. 27-30 at the Hyatt Regency La Jolla at Aventine. Many wonderful speakers including Tim Staples, Jimmy Akin, Trent Horn, Karlo Broussard, and Cardinal Raymond Burke. Don't miss this marvelous opportunity right here in San Diego. Register at CatholicAnswersCon-ference.com.

Rosary For Life Come join us every Thurs. from 10:30-11:30 am in front of Planned Parenthood on Mission Ave. between Centre City Pkwy. and Escondido Blvd. for a pro-life rosary.



Debt Reduc on Campaign

For informa on about the campaign, please contact Diana Bumgardner Cook at the St Mary Campaign Office 760 745-1611 x 204 or email at [email protected].



FINANCIAL INFORMATION

MASS COLLECTIONS: Saturday (8/18/18) $3,520

Sunday (8/19/18) $16,513

TOTAL $20,033

Spanish translation of Father Scott’s Campaign update letter printed in the July 22 bulletin:

Queridos parroquianos de Santa María, Escondido:

Gracias por sus promesas, obsequios y compromiso con nuestra campaña. Libertad para nuestro futuro Me complace informarles sobre nuestros números más actuales. A partir del 29 de junio del 2018, los regalos y complementos suman un total de $2, 509,212 con pagos a la fecha de $750,466! Este compromiso representa a 1,220 hogares. También reitero mi agradecimiento a las 110 personas que dedicaron innumerables horas y fueron fundamentales para lograr estos maravillosos resultados. Además, muchas gracias a nuestra recaudadora de fondos de Campaña, Diana Bumgardner Cook, quien se hizo cargo del trabajo de ChristyWilkins, y ha ofrecido voluntariamente muchas horas cada semana para mantener a todos informados sobre las finanzas de la campaña y la actualización del boletín.

Es importante que todos sigan cumpliendo sus promesas a Dios y a la campaña. Esperamos que el Departamento de Recaudación de Fondos y Desarrollo de la parroquia pueda evitar el envío de recordatorios a aquellos que están atrasados en el pago de sus promesas. El total vencido, después de 30 días, al 2 de julio fue de $22,498 (149 donantes). Expreso mi más sincero agradecimiento a cada feligrés que ha donado sus regalos con generosidad y por su apoyo continuo.

No obstante, para realizar nuestro verdadero objetivo, necesitamos el apoyo de todos nuestros feligreses. Así que simplemente estoy preguntando: "¿Podemos agregar su nombre a nuestra creciente lista de partidarios de la gran campaña?". Todavía nos faltan alrededor de 2,000 hogares. Al hacer su compromiso de $25, $50 o $100 por mes o más durante tres años, se unirá a una larga lista de personas dedicadas que han demostrado un apoyo extraordinario a Dios a través de nuestra Parroquia de Santa María. El futuro de nuestra iglesia depende de feligreses como usted a medida que avanzamos para alcanzar nuestra meta definitiva de $4, 250,000.

En enero del 2019, refinanciaremos nuestro préstamo de deuda parroquial. En la actualidad, nuestra amortización a 30 años produce un gasto mensual de $22,814.92 que se divide en $5,297.68 a principal y $17,517.24 en intereses con un pago global al final de un plan de pago de 20 años. Por lo tanto, cualquier pago o compromiso adicional para Noviembre del 2018 nos ayudará a reducir la hipoteca principal y finalmente la mensual a una cantidad que sea más fácil de administrar y evitar el pago global.

Juntos podemos continuar haciendo de nuestra Iglesia Católica de Santa María un lugar aún más especial y espectacular de lo que ya es. ¡Gracias por su gran apoyo y Dios los bendiga!

Rev. Scott S. Herrera

Pastor- St. Mary Catholic Church, Escondido

Weekly Reflection

As for me and my household, we will serve the LORD. -- Joshua 24:15b



Everyday Stewardship

My wife has a hope chest filled with items from her past. Some memories contained in there are joyous, while oth-ers are painful and filled with sorrow. However, all those memories helped to make her the person she is today. They have become a part of her very being. Traditionally, a hope chest contained linens and clothing for a woman's wedding day. It was a chest filled with the hope for the future. As time goes by, many of our hopes are fulfilled. However, life never goes exactly as planned. Some hopes are dashed by unfortunate circumstances or bad choices we have made. Our hearts are like hope chests that long for the day when we are joined for eternity with our God. Along the way, our chest may accumulate additional items that we collect on our life's journey. If we are gracious and generous along the way, our chest will fill with fruit to abundance. If we live more with a focus on ourselves, we will find our hope chests nearly barren. We will, in fact, lose hope. May the hope chest of your heart be overflowing with love that you have freely given and that has come back to you tenfold. May your generosity provide hope for the hopeless, and may your hope always remain strong. --Tracy Earl Welliver, MTS

La corresponsabilidad diaria

Mi esposa tiene una cajita de esperanza llena con artícu-los de su pasado. Algunas memorias que están adentro son felices mientras que otras son dolorosas. Sin embar-go, todas esas memorias la han transformado en la perso-na que es hoy. Se han convertido en parte de su ser. En el sentido tradicional, una cajita de esperanza contiene pedazos de tela o ropa que una mujer usó el día de su boda. Era una cajita llena de esperanza para el futuro. Cuando pasa el tiempo, muchas de las esperanzas se llenan. Sin embargo, la vida nunca es como uno se la es-pera. Unas esperanzas no se cumplen por circunstancias lamentables o por malas decisiones que uno toma. Nuestros corazones son como cajas de esperanza que buscan el día en que se juntan por eternidad con Dios. En el camino, la cajita puede acumular artículos adicionales que uno colecta. Si uno es bondadoso y generoso en el camino, la cajita se llenará con fruto abundante. Si uno vive enfocado solamente en sí mismo, encontrará su cajita casi vacía. Uno perderá la esperanza. Que la cajita de esperanza de su corazón esté lleno con amor que ha re-galada libremente y que se le ha devuelto de diez veces. Que su generosidad provea esperanza para los que no la tiene, y que su esperanza siempre esté fuerte. --Tracy Earl Welliver, MTS

ST. MARY CATHOLIC CHURCH AUGUST 26, 2018 PAGE 9

HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS

Cena de Varones ........................... (Otoniel Gomez) 580-2491

Com. De Guatemala .................... (Domingo Gaspar) 497-1103

Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) 745-1611x242

Educación Religiosa .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215

Encuentro de Conversion Católica .... (Max Alfaro) 504-5919 Encuentro Matrimonial

........................ (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 294-3807

E.P.J Promoción Juvenil Diocesana

.................................................. (Eduardo Diaz) (619) 302-5277

Estudio de Biblia ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

Evangelización Familiar

...................................... (Juan & Consuelo Sánchez) 798-6391

Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113

Grupo de Oración .......................... (Octavio Garcia) 270-7289

Hospitalidad ...................................... (Oscar Flores) 644-1352

Jóvenes Adultos .................... (Victor Matias) (858)-210-9139

La Divina Misericordia ................... (Lucia Fuentes) 216-2565

Lectores .................................... (Mari Mar Arreguin) 500-7399

Legion de María (dos grupos)

........................................ Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488

.............................................. Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127

Matrimonios ............... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613

Ministerio de Paletas ......... (Luciano e Idelia China) 443-9127

Ministros Extra-Ordinarios de Comunión

....................................... (Diacono Andres Sanchez ) 745-1611

Música y Coros .................................. (Rosa López) 855-4008

Niños Sordos ........................... (Alejandra Sánchez) 445-6889

Planificación Familiar ..................... (Patricia Trejo) 291-0231

Pre-Bautismales ...................................... (Abraham Sanchez)

Pro-Vida ................................... (Penelope Ramírez).807-8520

Quinceañeras .................. (Enedina Saucedo ) 745-1611 x215

RICA ................................................... (Señor Rojas) 840-2840

Rosario-Iglesia ................................. (Cesar Verjez) 739-1913 Sacristanes ........................................ (Señor Rojas) 840-2840

Servidores del Altar ....................... (Macrina Rojas) 480-2840

Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185

Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424

Venta de Comida ........................ (Paulina Ramírez) 533-3157

Virgen Peregrina ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

ENGLISH MINISTRIES

Altar & Rosary Society .................... (Kristie Grisafe) 845-7822

Altar Servers ............................... (Debby LaGrange) 432-0383

American Heritage Girls ....................... (Nick Testa) 532-7619

Baptisms ............................................... (front office) 745-1611

Bereavement / Funerals ....................... (front office) 745-1611

Bible Study Womens ...................... (Jean Michaels) 745-9439

Bible Study (adult) ....................... (Kathryn Masters) 580-8156

Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242

Extra-Ordinary Eucharistic Ministers:

................................................ (Kevin Hannify) (858)395-7005

Hospitality ....................................... (Gary Johnson) 884-7974

Hospital Ministry ......................... (Kathleen McColl) 749-8019

Hall and Room Use ............... (Ramon Garcia) 745-1611 x210

Human Trafficking ....................... (Lorraine Houser) 586-8817

Lectors ................................................ (Matt Grisafe) 845-6064

Legion of Mary ......................... (Karen Forrey) (619) 300-7606

Magnificat ............................................(Lidia Rennix) 271-7743

Mothers in Christ ........................... (Mayra Martinez) 215-6027

Music ..................................................... (front office) 745-1611

Perpetual Adoration ............ English: Donna Oeland 489-8830

.................................... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226

Philipino Community ............. (Virgil & Gloria Arado) 207-3848

Pilgrim Virgin Mary .............................(Lidia Rennix) 271-7743

Pro-Life Ministry ............................. (Teresa Larsen) 505-7895

Quilt Ministry for the Sick ................ (Ruth Lovison) 738-1869

Religious Education .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x:215

Sacristans ...........................................(Edith Quiray) 743-2369

St Mary School .......................... (Amanda Johnston) 743-3431

St Mary Preschool ................ (Joanne Strantz) 745-1611 x301

St Vincent de Paul Society ............. (Kathy Masters) 745-1611

INDEPENDENT MINISTRIES / MINISTERIOS INDEPENDIENTES

Knights of Columbus .......................... (Joe McCoy) 737-8611

St. Dismas Guild .......................... (Sharon Soberon) 466-7001

Asn. Guadalupana .............................. (Luis Guillen) 484-7599

Cena de Mujeres ....................... (Maricruz Sánchez) 708-5682

You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed. Contact the person listed to find out how you can get involved.

*Area code is (760) unless stated otherwise.

FOR PARISH HALL USE /PARA USO DEL SALÓNPARROQUIAL CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA

760-745-1611 ext 210

BILL O’DONNELLEscondido Glass Co.WINDOW - PLATE - MIRRORS

SHOWERS - SCREENSLIC. #260465

868 N. Broadway 746-1615

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

Asociación GuadalupanaLe invita a acompañarnos ademostrarle a nuestra madre

Santísima nuestro amor yagradecimiento, por nosotrosy por nuestras necesidades.

Rezamos el Santo Rosario todoslos viernes a la 7:00 pm en el áreade los niños. 12 de cada mes enla iglesia después de la misa de6:00 pm. Para información llamar

a: Luis Guillen 760-484-7599.

Heating – Sheetmetal746-1333

812 W. Washington Ave.

513251 St Mary Church (B)

Advertising Sales Full Time • Part TimeBUSCAMOS UN REPRESENTANE

EMPRENDEDOR DE VENTAS DE PUBLICIDAD

$24K TO $60KJ.S. PALUCH COMPANY

• Excellent Commission Compensation ProgramBenefits Include: Expenses • Major Medical, 401K, etc.

Call Justin Willis for details in your area1.800.231-0805 Monday thru Friday 8:30-5:00

www.jspaluch.com

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

TRI CITYCARPET CO.

1080 W. Washington Ave.ESCONDIDO 743-6252

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Yourad

couldbe in this

space!

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based onBible stories and the teachings of Jesus.

This is a new music collection for preschoolchildren and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHN today at(800) 231-0805 • [email protected]

HOLY CROSS CATHOLIC

CEMETERY & MAUSOLEUM

45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102

Pre-Need Arrangement is an act of love

No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.

Call 264-3127 Se Habla Español

FREE CHIPSAND MEDIUM

DRINKWith the purchase of a medium or large sub

Firehouse Subs Escondido880 W. Valley ParkwayEscondido, CA 92025

This offer valid with coupon at participating restaurants. Prices andparticipation may vary, see restaurant for details. Limit one per customer,

per visit. Not valid with any other offers. Exp. COMBO$SUB

Ian Rassel, D.C.Doctor of Chiropractic

330 West Felicita Avenue, Suite B-1

Escondido, California 92025

760.489.0303Fax 760.489.0480

www.RasselChiropractic.com513251 St Mary Church (A)

LAW OFFICE OF

Silvia AlvaradoAbogada / Attorney

Defensá Criminal / Criminal Defense

949.295.0781Se Habla Español

[email protected] Gratis / Free Consultation

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TRUDELL & ASSOCIATESB U S I N E S S A N D TA X AT I O N C O N S U LTA N T S

ANDREW J. TRUDELL, EA | JOHN W. TRUDELL, CPA760.743.7150

www.jwtcpa.com K of C / PGK / 4th Degree

DENTISTA para toda la familia

¿No tiene crédito?¿No tiene cobertura de

aseguranza dental?

760.781.3360 • 202 S. Juniper St., Escondido, CA 92025ABIERTO LOS SABADOS • LETICIA CORONA BOWEN D.D.S.

Plan de pagos sin intereses por 6 meses

¡PERSONAS SIN SEGURO BIENVENIDAS!

¡No Hay

Problema!

ConsultaRegular:$5000$135.00

Incluye: examen, radiografíasy diagnóstico

Solo para pacientes nuevos.Debe presentar este anuncio.

0044

-221

2

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

ALUMINUM CANS RADIATORSPLASTIC BOTTLES COPPER

ALUMINUM WHEELS ALUMINUMNON FERROUS METAL BRASS

WE PAY CASH! 760-741-5236538 N. Quince Street. Escondido, CA

8:30 - 5:00 Mon-Sat

STATE CERTIFIEDWE BUY ALL

CRV CONTAINERS

Where homestyle cooking is just the beginning…Formerly: SPIRES Family Restaurant

Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PMDine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome

Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, EscondidoManager (760) 745-3710

Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com

Family Restaurant

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Ellen’s Alterations410 Felicita Ave. Ste. J

Escondido (Behind McDonalds)858.487.700720 Yrs. Experience

CuscatlánSalvadorian Cuisine

221 E. Grand Ave., Escondido, CA 92025760-291-1225

www.cuscatlansalvadorian.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Watch &Jewelry Outlet760-739-1819

1845 S Centre City Pkwy. Suite B - Escondido(Next to Major Market)

WATCH BATTERIESWHILE YOU WAIT!(Bring the whole drawer) Any watch!We also do keyless remote & calculator batteries

$599NO

LIMIT!

JEWELRY REPAIR ON-SITE$50 MINIMUM.

With Coupon.

$10 OFF

only

WE BUY JEWELRYWATCHES • CHAINS • RINGS • COINS

$250 MINIMUM BUY. With Coupon.

$25CASH

august 26, 2018 - stmaryp.orgstmaryp.org/_bulletin/current//bulletin-2018-08-26.pdf ·...

Documents