august 2011 - mitteilungsblatt berching

B E R C H I N G E RMittei lungsblat t

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching in der Jura 2000-Region Nr. 8 | 15.08.2011

Abschluss

Mittelschule u. Realschule feiern ihrenAbschluss

Seite 30

Senioren

Romantische Radtour am alten Kanal

Seite 6

Frauenbund

Rundfahrt mit demBürgermeister

Seite 9

BayernTour

BesteWerbung für Berching

Seite 3

Nutzung

Chinesenturm nun sinnvollgenutzt

Seite 4

Ferienprogramm 2011 vorgestellt

Gut Hören

Hörmobil kommt am 20. August

Seite 14

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 20112

Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Mayer ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Flierl .......................205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza ..................................... 205-21

Steueramt: H. Wölk ........................................ 205-25 H. Kappl ........................................ 205-27

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ............. 205-26

BauamtBauwesen: H. Böll ........................................... 205-30 Fr. Benz ......................................... 205-31 H. Lang ......................................... 205-38 Fr. Lell ........................................... 205-32

Bauverwaltung:

H. Strobl........................................ 205-33

Kultur/Jugend/Tourismus

Kultur und Jugend / Schule derDorf- u. Landentwicklung:

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-37

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44 Impressum:

Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekenn-zeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro:von 01. April bis 31. Oktober 20119.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/Wertstoffhof,Maria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk ZweckverbandBerching-Ittelhofener Gruppe,Bergstraße 7, Tel. 08462/27324, email: [email protected], Störungsnummer: Tel. 0172/8169944

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 64, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098 oder 0160/4769418

Gasversorgung Störungsnummer: 0800/0979899

E.ON Bayern, Kundencenter Parsberg: 09492/950-0Meldung defekter Straßenlampen, H. Schmid, 09492/950-410

Erd- und Steindeponie PollantenÖffnungszeiten: Di u. Do von 7.15 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16.00 - 18.00 Uhr, Fr 16.00 - 18.00 Uhr, So 10.00 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Vom 1. November 2010 bis 30. April 2011 geschlossen. Besichtigung nach Anfrage bei Herrn Wagner (Tel. 08462/200484); Frau Holfelder (Tel. 08462/1892) oder der Stadt Berching (Tel. 08462/20535).

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen,Ansprechpartner Andreas Müller,Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstag 9.00 - 11.00 Uhr, Mittwoch 14.00 - 16.00 Uhr,im Erdgeschoss (Behördensprechraum). Um Terminvereinbarungunter Tel. 08463/64040, Fax 640420 wird ge be ten.

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Internet: http://www.berching.dee-Mail: [email protected]

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 UhrDo. zusätzlich 14.00 - 18.00 Uhr

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 2011 3

Berching aktuell

Bayerntour in Berching –beste Werbung für BerchingDie Bayerntour des bayerischen Fernse-hens machte Station in Berching. Die bunte Mischung aus Information und Unterhaltung macht diese Sendung zu einer der beliebtesten des Bayerischen Fernsehens. Berching zeigte sich von seinen besten Seiten: Innovationskraft, Bildung, Familienfreundlichkeit, Freizeit-wert, Natur, Umweltschutz und das at-traktive Stadtbild – Berching und die Re-gion bieten allen die beste Lebensqualität.

Zur Aufzeichnung der Sendung waren zahlreiche Berchinger in den Winklersaal gekommen. Dort konnten sie die vorproduzierten Filmbeiträge schon mal in Augenschein nehmen. Carolin Reiber führte routiniert durch das Programm. Sie spann mit ihren Interviews den „roten Faden“ für die Sendung. Musikalisch aufgelockert vom Schoit’n Gsangl und von Bürgermeister Eisenreich kam so eine unterhaltsame und informative Sendung zustande.

Ausgestrahlt wurde die Bayerntour Berching am 13. Juli zur besten Sendezeit um 20:15 Uhr. Die Resonanz war beeindruckend, wie zahllose Anfragen und Anrufe in den Folgetagen bei der Stadtver-waltung und im Tourismusbüro belegen.

Im Namen der Stadt Berching danke ich allen Mitwirkenden und Interviewpartnern ganz herzlich für ihr großartiges Engagement. Die Bayerntour war die beste Werbung für Berching!

Ihr Ludwig Eisenreich,Erster Bürgermeister Eintrag Goldenes Buch Hw. H. Bischof

Dr. Reinhard HaukeBeim diesjährigen Benediktusfest am 11. Juli 2011 war der H.H. Weihbischof Dr. Reinhard Hauke aus Erfurt zu Gast in der Abtei Plankstetten. Bischof Hauke zelebrierte das Pontifi kalamt und nahm an der anschließenden Festveranstaltung zur Verleihung des Klo-stertalers teil. Bei dieser Gelegenheit trug er sich auch in das Goldene Buch der Stadt Berching ein.


Endlich eine sinnvolle Nutzungfür unseren ChinesenturmDie Stadt Berching hat den Chinesenturm 2001 erworben und die von den Berchinger Altstadtfreunden begonnene Sanierung 2007 zu Ende geführt. Sowohl der Erwerb als auch die Sanierung erfolgte hauptsächlich unter Mithilfe der Bayerischen Städtebauförderung.

Der Turm steht seitdem leer. Eine sinnvolle Nutzung konnte bisher leider nicht gefunden werden. Der Turm besteht aus zwei Räumen, verfügt weder über Heizung noch WC und kann aufgrund der ge-währten Städtebaufördermittel nicht rentierlich genutzt werden,d. h. es dürfen insbesondere keine Mietgewinne erzielt werden. Nachdem jetzt vier Jahre lang keine Anfrage oder Initiative aus Berching selbst zu verzeichnen war, ist es umso erfreulicher, dass Frau Helga Rubel aus Greding mit einer guten Idee zur Nutzung des Turms auf die Stadtverwaltung zugekommen war.

Frau Rubel ist Schauwerbegestalterin im Ruhestand und seit vielen Jahren künstlerisch tätig. Bei ihren zahlreichen Besuchen in Berching ist ihr der Leerstand des Turmes immer wieder aufgefallen. Aus diesem Grunde fragte sie nach, ob es unter Umständen möglich wäre, die beiden Räume als Arbeits- und Ausstellungsraum zu nutzen. Wir haben den Vorschlag sehr gerne aufgegriffen und Frau Rubel die Flächen gegen Erstattung der laufenden Kosten unbüro-kratisch zur Verfügung gestellt. Die Künstlerin legt nämlich insbe-sondere auch größten Wert darauf, dass während ihrer Anwesenheit und dem Schaffen im Atelier der Turm jederzeit für Publikumsverkehr offen steht. Sehr gerne würde sie sich auch im Sinne der Stadt in den Jahreslauf, sei es bei Stadtführungen, Festen und Events ein-bringen und die Räume hierfür öffnen.

Die Schüler der Grundschule Berching zeigten sich bei einem kurzen Besuch bereits begeistert. Mit dieser Entscheidung und Vorgehens-weise können wir ganz im Sinne unseres Slogans „Neues Leben in alten Mauern“ wieder einen Leerstand sinnvoll beleben.

Es kümmert sich jemand um den Turm, das Umfeld wird nicht nur sauber gehalten, sondern attrak-tiv gestaltet und ohne Organisationsaufwand für die Stadt haben Gäste und Besucher bei ihrem Rundgang um die Stadt-mauer die Möglichkeit, einen unserer historischen Türme von innen zu be-sichtigen.

Zu der hervorragenden und bewährten Ausstellung unserer Kunst-gilde im Storchenturm, dem Museum der Stadt usw. sorgt dieses zusätzliche Angebot noch mehr für Kurzweil und interessante Ab-wechslung bei einem Besuch in Berching.

Das Ferienprogramm 2011 für die Großgemeinde Berching liegt vor!Dank der Unterstützung vieler Vereine, Firmen und Privatpersonen kann unseren Kindern und Jugend-lichen ein umfangreiches Angebot mit über 60 Veranstaltungen angeboten werden. Herzlichen Dank dafür! Somit ist es möglich, fast an allen Tagen in den Sommerferien einen oder mehrere Programmpunkte anzubieten.

Wir wünschen mit dem Ferienprogramm viel Spaß und Vergnügen in den Ferien!

24. Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“

Ergebnis des Oberpfälzer Bezirksentscheides 2011

Im Bezirksentscheid „Unser Dorf hat Zukunft – Unser Dorf soll schöner werden“ hat der Teilnehmerort Rudertshofen mit „Bronze“ abgeschnitten. Die Kommission spricht den Bürgerinnen und Bürgern Anerkennung und Dank aus, dass sie ihren Heimatort aktiv gestaltet und verbessert haben.

Im Rahmen eines Festaktes zum 50-jährigen Jubiläum des Dorfwett-bewerbes werden die Leistungen aller Teilnehmer am Bezirksent-scheid am 22. Oktober 2011 in Schierling gewürdigt. Frau Regie-rungspräsidentin Brigitta Brunner und Herr Bezirkstagspräsident Franz Löffl er werden die Preisverleihung vornehmen.

In weiten Teilen Bayerns, so auch im Landkreis Neumarkt i.d.Opf., führen das kontinuierlich steigende Durchschnittsalter und die niedrigen Geburtenzahlen sowie die Abwanderung in die Ballungszentren zu bisher ungekannten Veränderungen. Strukturelle Veränderungen in der Landwirtschaft und die Überalterung, besonders in den Ortskernen, haben Auswirkungen auf die unter-schiedlichen Bevölkerungsgruppen aber auch auf die Strukturen der Städte und Gemeinden. Jüngere Bevölkerungsschichten ziehen überwiegend in Neubaugebiete oder “ganz weg”. Zunehmender Leerstand und Verfall historischer Bausubstanz im Ortskern ist die Folge. Der Ortskern verliert seine traditionellen Funktionen. Der Bezug der Bevölkerung zum alten Dorf oder zum historischen Stadtkern schwindet. Einzelne Quartiere in den Kleinstädten und ganze Dörfer veröden zusehends.

Wir fi nden Gebäudeleerstand in allen Bereichen; es stehen sowohl eigentlich attraktive Geschäfte wie auch Wohnhäuser mit ihren Nebengebäuden in historischen Altstädten leer, zahlreiche Gasthäu-ser haben keinen Pächter mehr, landwirtschaftliche Anwesen sind unbewohnt oder nur noch von einer Person genutzt und innerört-liche freie Grundstücke werden aus den unterschiedlichsten Gründen nicht verkauft. Denkmalgeschützte Anwesen fi nden keinen Käufer und der letzte Laden im Dorf hat auch gerade eben geschlossen.

Inwieweit kann eine Gemeinde Leerstand erkennen und verhindern? Welche Maßnahmen helfen bereits existierende Leerstände zu be-kämpfen? Ein Zusammenschluss aus 12 Gemeinden und Städten aus dem Landkreis Neumarkt hat es sich zum Ziel gesetzt den be-stehenden Gebäudeleerstand zu reduzieren und dem drohenden Leerstand entgegenzuwirken. Mit Finanzmitteln aus dem Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramm “Kleinere Städte und Ge-meinden“ und mit der fachlichen Betreuung durch ein Stadtpla-nungsbüro aus München, dem Büro Schober Architekten + Stadtplaner, wurden die aktuellen Gebäudeleerstände durch die

BerchingRaum zum Leben

Feri

enpr

ogra

mm

201

1Tel. n tein, , t:

ng, hre, to

e

kel

nd ch, -4,

h0; i

s der

Sta

dt

Berc

hin

g


Wir beraten Sie gerne.Generalagentur Artmeier & Partner Bahnhofstraße 9 92334 Berching Tel. 0 84 62 / 20 06 -26 www.versicherung-artmeier.de

Mit Generali Junge Starter kön-nen Sie sich Ihr persönliches Sicherheits-Paket ganz indivi-duell nach eigenen Wünschen frei gestalten.

Generali Junge Starter ist be-sonders für Azubis, Studenten und Berufseinsteiger geeignet und bieten folgenden Schutz an: Privathaftpflicht Unfall Berufsunfähigkeit Altersvorsorge

Gestalten Sie Ihre Welt,wie es Ihnen gefällt.

Junge Starter

Fliesen- undNaturstein GötzMeisterfachbetriebFranz GötzJohannesstr. 3192334 RappersdorfMobil 01 75 / 5 43 63 62Tel. 0 84 62 / 90 55 75Fax 0 84 62 / 9 42 08 97e-mail: fl [email protected]

AltbausanierungSämtliche Fliesenarbeiten Natursteinarbeiten Treppen und Mosaike Elastische Fugen Handel

Praxis für KrankengymnastikSt. Lorenz

Mo. - Di. - Do. - Fr. von 8 - 19 Uhr

Telefon08462 - 95 20 75

St. Lorenz Str. 192334 Berching

Christian StadlerStaatl. anerk. Physiotherapeut

MassageKrankengymnastikLymphdrainage

Brauerei-Gasthof

„Zur Krone“St.-Lorenz-Straße 14, 92334 BerchingTelefon 0 84 62/3 02

7. August 2011

Lorenz Kirchweihreichhaltiger Mittagstisch

und nachmittagshausgemachte Kuchen und Küchl

Herzlichst lädt ein: Familie Schuller


Kommunen erhoben. In einem nächsten Schritt werden im Juli die Eigentümer der leer stehenden Wohn- und Geschäftshäuser und der Hofstellen angeschrieben und um Auskunft gebeten inwieweit sie Veränderungen an ihrem Haus vornehmen wollen, ob sie bereit sind das Haus zu verkaufen oder das Geschäft bzw. die Wohnung zu vermieten. Gleichzeitig werden von den Stadtplanern aber auch Handlungsanweisungen zur Stärkung der Ortskerne und der histo-rischen Altstädte erarbeitet. Dabei werden Handlungsfelder wie Einzelhandel und Nahversorgung, Gastro- Hotel- und Tourismusge-werbe, der öffentliche Raum und das Erscheinungsbild der einzelnen Städte und Dörfer betrachtet.

Im Handlungsfeld Bauen und Wohnen müssen neue Wohnformen für eine älter werdende, aber aktiv bleibende Bevölkerung erdacht und umgesetzt werden. Das Wohnen im Ortskern muss für ältere Menschen, vor allem auch für junge Familien wieder attraktiver werden. Oft fehlt es einfach nur an einem guten Beispiel, das Lust auf das Wohnen in der Ortsmitte macht. Deshalb laden wir Sie ein, auf einer „Häuserfahrt“ im August gelungene Beispiele in der Re-gion zu besichtigen. Sie sehen umgebaute denkmalgeschützte Wohnhäuser, umgenutzte landwirtschaftliche Gebäude, sanierte Wohnhäuser aus den 1970er Jahren und neue Wohnhäuser in der Ortsmitte.

Sprechen Sie mit den Eigentümern und den Architekten und infor-mieren Sie sich über die Vorteile des Wohnens im „alten“ Dorf oder in der Stadt- und Ortsmitte. Bitte achten Sie auf den Hinweis in der örtlichen Presse um den genauen Termin und Abfahrtsort des „Häuserfahrt“ Busses zu erfahren.

Bis Ende 2012 wird das Projekt „NeuLand – Gemeinsam innen stark!“ mit den 12 Teilnehmerkommunen Strategien und Handlungsemp-fehlungen für einen zukunftsorientierten Umgang mit dem Gebäu-deleerstand und den vorhandenen Baulandreserven entwickeln.

Beteiligt am Projekt „NeuLand“ sind die Städte und Gemeinden: Berching, Breitenbrunn, Deining, Deusmauer, Dietfurt, Hohenfels, Lauterhofen, Lupburg, Parsberg, Pyrbaum, Seubersdorf, Sulzbürg, Velburg sowie der Landkreis Neumarkt i.d.OPf. und die Regina GmbH-Zukunft Landkreis Neumarkt.

In ihrem Mitteilungsblatt werden Sie von nun ab regelmäßig über den Stand der Planungen informiert. Wenn Sie Fragen oder Anre-gungen zum Thema haben wenden Sie sich bitte direkt an das Büro:

Schober Architekten + Stadtplaner,[email protected],Telefon 089 - 52 31 43 07

Spatenstich Hermannsberger DorfgemeinschaftshausBürgermeister Ludwig Eisenreich und Ortssprecherin Birgit Bauer haben mit Feuerwehrkommandant Richard Schlierf und der Vorsit-zenden des OGV Christiane Sippl den Spatenstich für das neue Dorfgemeinschaftshaus vorgenommen. Integriert sind ein Feuer-wehrhaus, Gruppenräume, ein Jugendraum und ein Bushäuschen. Der Bürgermeister bedankte sich bei den freiwilligen Helfern. Im August soll voraussichtlich das Richtfest gefeiert werden können.

Besuch der Wettbewerbsstationenund Siegerehrung Jugendrotkreuz

Beim Bezirksentscheid der Jugend-Rot-Kreuz Gruppe waren mehr als 400 Jugendliche nach Berching gekommen. Die Berchinger Altstadt passte gut zum Thema des Wettbewerbs, bei dem sich die Teilnehmer auf die Spuren der alten Römer begeben mussten. Die Teilnehmer wurden in vier Altersgruppen aufgeteilt. Die Wettbe-werbsaufgaben wurden aus den Bereichen Rot-Kreuz-Wissen und Erste Hilfe in Theorie und Praxis gestellt. Im Bezirksverband Nieder-bayern-Oberpfalz gibt es rund 18 000 ehrenamtliche Kinder und Jugendliche. „Sieger seid im Grund ihr alle“ sagte Bürgermeister Eisenreich zu den einzelnen Gruppen im Bezirk.

Sommerfest RWS HolnsteinBeim Sommerfest von Regens Wagner konnte gleichzeitig der 50. Geburtstag von Pater Marian gefeiert werden. Es gratulierten Bür-germeister Ludwig Eisenreich und MdL Albert Füracker. Es wurde auch der neue Leiter von Regens Wagner Richard Theil aus Neumarkt, der die Nachfolge von Adolf Witte im Herbst antritt, vorgestellt.

Radtour für SeniorenRomantik am alten Kanal

Am Donnerstag, dem 4.August, fi ndet die nächste Radtour mit Se-nioren statt. Dieses Mal wird ent-lang des alten Kanals geradelt, wiederum mit den bewährten Radtour-Experten Rosi und Rudolf Roth. Abfahrt ist um 9 Uhr bei den Roths in der Schlesierstraße.

Geplant ist eine Einkehr zum Mitta-gessen, eine gemütliche Kaffeepau-se und dazwischen kann man per Rad unsere herrliche Gegend am alten Kanal genießen. Die Rückkehr ist gegen 17 bis 18 Uhr geplant.


Sa 3

0.07

. 10

.00

- 14

.00

Uhr

Juge

ndtre

ff Be

rchi

ng, B

ernd

Knü

fer,

Pette

nkof

erpl

atz 1

8,

Berc

hing

, Kin

der-

u. J

ugen

dfl o

hmar

kt im

Mus

eum

spar

k, K

inde

r un

d Ju

gend

liche

von

6-1

6 Ja

hren

sin

d da

zu e

inge

lade

n si

ch

durc

h Ve

rkau

f ihr

er ü

bers

chüs

sige

n, n

icht

meh

r geb

rauc

hten

, ab

er im

mer

noc

h w

ertv

olle

n Sa

chen

etw

as G

eld

zu v

erdi

enen

. Vo

n Kl

amot

ten,

Spi

elsa

chen

, Bre

ttspi

elen

bis

zu F

ahrr

adte

ilen

und

Spor

tger

äten

dar

f und

sol

l alle

s an

gebo

ten

wer

den.

Jed

em

Kind

und

Jug

endl

iche

n st

ehen

bis

zu 2

Met

er V

erka

ufsfl

äch

e zu

. Or

t: Pa

rkan

lage

zwis

chen

Hei

mat

/ Glu

ckm

useu

m u

nd B

adtu

rm/

Mitt

elsc

hule

Ber

chin

g, d

ie T

eiln

ahm

e is

t kos

tenf

rei.

Verk

auft

wird

auf

Dec

ken

und

von

mitg

ebra

chte

n Ti

sche

n. D

ie P

latz

wah

l is

t fre

i. Au

fbau

ab

8.00

Uhr

. Anm

eldu

ng n

icht

nöt

igM

o 01

.08.

09

.00

Uhr

Schn

eide

rei-B

outiq

ue, P

etra

Böl

l, Eg

lasm

ühle

r Str.

11,

Ber

chin

g,

Tel.

2462

; Lan

dsch

afte

n m

alen

in A

cryl

, ega

l ob

bayr

isch

, to

skan

isch

ode

r afri

kani

sch,

ca.

2 S

tund

en, a

b 8

Jahr

e, b

itte

mitb

ringe

n: 1

fein

er u

nd e

in d

icke

r Haa

r- u

. Bor

sten

pins

el,

Küch

enkr

epp,

1 S

tück

Alu

folie

ode

r Pap

ptel

ler a

ls P

alet

te,

Was

serb

eche

r, ev

tl. F

otos

mit

Anre

gung

en, t

el. A

nmel

dung

Mo

01.0

8.

10.0

0 - c

a.

15.0

0 Uh

r

Fisc

here

iver

ein

Berc

hing

, Pet

er N

euba

uer,

Eger

land

str.

33,

Berc

hing

, Tel

. 121

1, W

ir ve

rbrin

gen

eine

n Ta

g am

Sch

leus

enha

us;

kein

e Ko

sten

, ab

8 Ja

hre,

TN

25,

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hM

o 01

.08.

14

.15

Uhr

Selb

stve

rteid

igun

gssc

hule

, Rei

nhol

d Sc

hede

r, Sc

huls

tr. 1

0,

Berc

hing

, Tel

. 017

1/14

3438

0; S

elbs

tver

teid

igun

g m

it de

r offe

nen

Han

d - P

räve

ntio

nsm

aßna

hmen

, für

Kin

der a

b 5

Jahr

en, 3

,– €

, Sp

ortk

leid

ung,

Han

dtuc

h, g

ute

Laun

e, k

eine

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hM

o - F

r 01

. - 0

5.08

. 09

.30

- 12

.00

Uhr

Kultu

rförd

erkr

eis

Berc

hing

, Ges

che

Zim

mer

man

n m

it Ke

rrin

Ste

nzel

, Feß

mey

erst

r. 1,

Neu

mar

kt, T

el. 0

9181

/146

2;

Kind

ersi

ngw

oche

„M

ax u

nd M

oritz

“ Ka

ntat

e vo

n Gü

nthe

r Kr

etzs

chm

ar, 5

,– €

, vie

le T

N!,

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

h.

Auffü

hrun

g am

Sa

06.0

8., 1

4.00

Uhr

, Ein

tritt

frei

Di 0

2.08

. 14

.00

- 15

.00

Uhr

Balle

ttsch

ule

Berc

hing

, Jul

ia K

oder

er, A

n de

r Her

man

nsle

ite 3

0,

Eich

stät

t, Te

l. 08

421/

7065

123;

„Kr

eativ

er K

inde

rtan

z“ (a

b 4

Jahr

e)

– El

emen

te a

us d

em k

lass

isch

en B

alle

ttunt

erric

ht, I

mpr

ovis

atio

n un

d tä

nzer

isch

e Sp

iele

, Bew

egun

gs- u

nd T

anzs

eque

nzen

in

Gesc

hich

ten

verp

ackt

, 4,–

€, K

inde

rn a

usre

iche

nd zu

trin

ken

mitg

eben

, Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hDi

02.

08.

Thea

terk

istl,

Gui

do R

ind,

Kirc

hstr.

11,

Ber

chin

g, T

el. 2

131;

W

ir v

erw

ande

ln e

uch

in R

obin

Hoo

d (1

4.00

- 15

.30

Uhr)

und

Zaub

erfe

e (1

5.30

- 17

.00

Uhr),

4,–

€ in

cl. G

eträ

nk, 1

2 TN

, ab

5 Ja

hre,

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hM

i 03.

08.

KJR

Neu

mar

kt, M

endl

Gud

run,

Hay

dnst

r. 9,

Ber

chin

g, T

el. 9

5254

0;

Feri

enpa

ssfa

hrt z

um H

ochs

eilg

arte

n be

i Sin

zing

, für

Kin

der

ab 1

2 Ja

hren

, Ein

tritts

geld

15,

– €

. Bei

der

Anm

eldu

ng in

der

Sp

arka

sse

oder

Rai

ffeis

enba

nk B

erch

ing

sind

die

Fah

rtkos

ten

zu za

hlen

und

ihr e

rhal

tet d

ort w

eite

re In

fos

zur F

ahrt

(Abf

ahrts

zeite

n, A

bfah

rtsor

t, us

w.)

Mi -

Sa

03. -

06.

08.

Pfar

rjuge

nd B

erch

ing,

Jea

nne

Dela

croi

x, W

alds

tr. 5

,Be

rchi

ng, T

el. 0

171

8851

420,

Zel

tlage

r für

Kin

der d

er 3

. - 6

. Kl.

in H

ilpol

tste

in, 4

0,–

€, 3

5 TN

, wet

terfe

ste

Klei

dung

, Sc

hlaf

sack

, Iso

-Mat

te, e

igen

e Ze

lte w

erde

n ni

cht b

enöt

igt,

Anm

elde

form

ular

e lie

gen

im P

farr

amt u

nd S

chul

e au

s.

Do 0

4.08

. 10

.00

- 18

.00

Uhr

Juge

ndtre

ff Be

rchi

ng, B

ernd

Knü

fer,

Pette

nkof

erpl

atz 1

8, B

erch

ing;

BM

X-Fa

hrt z

um W

-Ste

in P

ark

nach

Wen

dels

tein

. In

Wen

dels

tein

ha

t die

BM

X-Ab

teilu

ng d

es R

adsp

ortv

erei

ns 1

913

Wen

dels

tein

ei

ne d

er b

este

n Ra

mpe

nanl

agen

Süd

deut

schl

ands

err

icht

et. I

n de

r vi

elfä

ltige

n An

lage

lass

en s

ich

viel

erle

i Tric

ks u

nd S

prün

ge ü

ben.

Es

bes

teht

Hel

mpfl

icht

. Dur

ch d

ie B

ezah

lung

des

Ein

tritts

geld

es

best

eht V

ersi

cher

ungs

schu

tz. 5

,– €

(Fah

rt, E

intri

tt un

d Ge

tränk

e),

8 TN

, Anm

eldu

ngen

wer

den

im J

ugen

dtre

ff Be

rchi

ng b

is e

ine

Woc

he v

or V

eran

stal

tung

sbeg

inn

entg

egen

gen

omm

en.

Do 0

4.08

. 16

.30

Uhr

LIFE

wel

lnes

s &

fi tn

ess,

Wal

ly V

öger

l, So

llngr

iesb

ache

r Str.

4,

Berc

hing

, Tel

. 241

4; S

elbs

tver

teid

igun

g Ju

juts

u (S

eibu

kan)

, 3,–

€,

für K

inde

r ab

7 Ja

hre,

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hFr

05.

08.

14.0

0 -

17.0

0 Uh

r

TSV

Berc

hing

, Tis

chte

nnis

, Joh

ann

Ecka

rt, F

liede

rweg

10,

Be

rchi

ng, T

el. 1

681;

Spi

elen

achm

ittag

für a

lle T

isch

tenn

isfa

ns

ob A

nfän

ger o

der F

ortg

esch

ritte

ne, 1

8 TN

, in

der T

urnh

alle

der

VS

Ber

chin

g, S

portk

leid

ung,

kei

ne K

oste

n (G

eträ

nke

könn

en fü

r 50

Cen

t erw

orbe

n w

erde

n), A

nmel

dung

erfo

rder

lich

Fr 0

5.08

. 14

.15

Uhr

Selb

stve

rteid

igun

gssc

hule

, Rei

nhol

d Sc

hede

r, Sc

huls

tr. 1

0,

Berc

hing

, Tel

. 017

1/14

3438

0; S

elbs

tver

teid

igun

g m

it de

r offe

nen

Han

d - P

räve

ntio

nsm

aßna

hmen

, für

Kin

der a

b 5

Jahr

en, 3

,– €

, Sp

ortk

leid

ung,

Han

dtuc

h, g

ute

Laun

e, k

eine

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hSa

06.

08.

Wan

derfr

eund

e Be

rchi

ng e

.V.,

Wer

ner S

chel

s, H

aarb

ergw

eg 3

0,

Berc

hing

, Tel

. 177

3; In

tern

atio

nale

Wan

dert

age

mit

Kind

er- u

. Ju

gend

wan

dert

agen

u. W

aldr

alle

y, 1

,50,

– €

, Wan

derb

ekle

idun

g,

fest

es S

chuh

zeug

, kei

ne V

oran

mel

dung

, Ein

zahl

ung

am S

tart

Sa 0

6.08

. 10

.00

- 16

.00

Uhr

Mod

ells

portv

erei

n Be

rchi

ng e

.V.,

Thom

as L

indn

er, B

runn

enst

r. 8,

Ber

chin

g, T

el. 9

0552

2; F

liege

rbas

teln

, Vor

führ

ung

von

Mod

elle

n, fü

r Kid

s vo

n 8

- 15

Jahr

en, f

ür d

as le

iblic

he W

ohl w

ird

geso

rgt,

in d

er E

urop

ahal

le B

erch

ing,

15,

– €

, TN

20,

Anm

eldu

ng

erfo

rder

lich

bis

spät

este

ns 2

0.07

.Sa

06.

08.

14.0

0 Uh

rKu

lturfö

rder

krei

s Be

rchi

ng, G

esch

e Zi

mm

erm

ann

mit

Kerr

in

Sten

zel,

Feßm

eyer

str.

1, N

eum

arkt

, Tel

. 091

81/1

462;

Auf

führ

ung

„Max

und

Mor

itz“,

Ein

tritt

frei

Sa -

Sa06

. - 1

3.08

.Sc

hwim

mca

mp

e.V.

, Bär

bel T

imm

erm

anns

, Hei

nric

h-vo

n-St

ein-

Str.

167,

Fre

ysta

dt, T

el. 0

9179

/941

334,

Kin

derf

reiz

eit m

it Sc

hwim

men

, Sp

iel/S

paß

für K

inde

r, 9-

14 J

. in

Inze

ll, 2

50,–

€, A

nmel

dung

erfo

rd.

So 0

7.08

.W

ande

rfreu

nde

Berc

hing

e.V

., W

erne

r Sch

els,

Haa

rber

gweg

30,

Be

rchi

ng, T

el. 1

773;

Inte

rnat

iona

le W

ande

rtag

e m

it Ki

nder

- u.

Juge

ndw

ande

rtag

en u

. Wal

dral

ley,

1,5

0,–

€, W

ande

rbek

leid

ung,

fe

stes

Sch

uhze

ug, k

eine

Vor

anm

eldu

ng, E

inza

hlun

g am

Sta

rtSo

- Do

07. -

11.

08.

Stad

t Die

tfurt;

Riv

er-S

afar

i, 5

Tage

- 4

Näc

hte

die

Altm

ühl

fl uss

abw

ärts

incl

. Zel

te, V

ollv

erpfl

egu

ng, P

adde

lkur

s,

Outd

oorle

ben,

Bes

icht

igun

gen,

out

door

erfa

hren

e Gu

ids,

wei

tere

In

fos

und

Anm

eldu

ng n

ur b

eim

Son

nige

n Al

tmüh

ltale

r Tel

. 017

0-34

2192

3, A

lter:

13-1

6 Ja

hre,

Pre

is je

Tei

lneh

mer

215

,– €

Mo

08.0

8.

14.1

5 Uh

rSe

lbst

verte

idig

ungs

schu

le, R

einh

old

Sche

der,

Schu

lstr.

10,

Be

rchi

ng, T

el. 0

171/

1434

380;

Sel

bstv

erte

idig

ung

mit

der o

ffene

n H

and

- Prä

vent

ions

maß

nahm

en, f

ür K

inde

r ab

5 Ja

hren

, 3,–

€,

Spor

tkle

idun

g, H

andt

uch,

gut

e La

une,

kei

ne A

nmel

dung

erfo

rder

lich

Mo

- Fr

08. -

12.

08.

15.0

0 -

17.0

0 Uh

r

Prax

is fü

r Ern

ähru

ngsb

erat

ung,

Kris

tina

Schr

eibe

r, Gr

af-T

illy-

Str.

31, H

olns

tein

, Tel

. 084

60/9

0100

1; A

ID E

rnäh

rung

sfüh

rers

chei

n in

der

Sch

ulkü

che

der G

rund

schu

le H

olns

tein

. Bas

isw

isse

n ru

nd u

ms

Esse

n in

The

orie

und

Pra

xis,

am

letz

ten

Kurs

tag

Über

rasc

hung

sbüf

fet f

ür E

ltern

u. G

esch

wis

ter,

in e

inem

Tes

t er

wer

ben

die

Kind

er d

en „

Ernä

hrun

gsfü

hrer

sche

in“.

65,

– €

(A

OK-V

ers.

Fre

i, w

ird v

on a

nder

en K

rank

enka

ssen

ers

tatte

t, zu

s.

Kost

en fü

r Leb

ensm

ittel

), 8

- 12

TN, f

ür 7

- 12

-jähr

ige,

Pas

sbild

, Kü

chen

schü

rze,

Sch

reib

sach

en u

nd k

l. Fr

isch

halte

dose

n m

itbrin

gen,

Elte

rn e

rhal

ten

nach

Anm

eldu

ng e

in In

fosc

hrei

ben,

An

mel

dung

bei

Fr.

Helg

a Se

ßler

, AOK

NM

, Tel

. 091

81/4

0110

2

Di 0

9.08

. 15

.00

- 17

.00

Uhr

Stad

tbüc

here

i Ber

chin

g, B

arba

ra G

roßm

ann,

Am

selw

eg 6

, Be

rchi

ng, T

el. 2

354,

„Au

f zur

Soc

kenp

arad

e“ fü

r 5 -

8jäh

rige,

3,–

€,

15 T

N, b

itte

mitb

ringe

n: S

tifte

, Sch

ere,

Kle

ber,

tel.

Anm

eldu

ng

oder

in d

er B

üche

rei e

rford

erlic

hM

i 10.

08.

Die

rote

n He

chte

n, J

ohan

n Ap

pels

mei

er, A

m Z

iege

lbuc

h 26

, Ber

chin

g, T

el. 9

0554

9; S

tadi

onbe

sich

tigun

g FC

Bay

ern

Mün

chen

(Alli

anz-

Aren

a), 3

0-35

TN, 2

0,–

€, 6

- 12

Jah

re,

Einv

erst

ändn

iser

klär

ung

und

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hM

i 10.

08.

10.3

0 - c

a 11

.30

Uhr

Schl

euse

Ber

chin

g, J

osef

Lei

dl, L

ände

nstr.

18,

933

39 R

iede

nbur

g,

Tel.

2427

o. 0

8464

/642

494-

211;

Sch

leus

enbe

sich

tigun

g, T

P:

Schl

euse

Ber

chin

g, M

inde

stal

ter:

9 Ja

hre,

25

TN, E

ltern

kön

nen

mit

teiln

ehm

en, J

acke

mitn

ehm

en, A

nmel

dung

erfo

rder

lich

Mi 1

0.08

. 13

.30

Uhr

Selb

stve

rteid

igun

gssc

hule

, Rei

nhol

d Sc

hede

r, Sc

huls

tr. 1

0,

Berc

hing

, Tel

. 017

1/14

3438

0; M

alw

ettb

ewer

b, k

eine

Kos

ten,

ke

ine

Anm

eldu

ngM

i 10.

08.

14.0

0 - c

a.

15.3

0 Uh

r

Gest

üt B

rein

dl, F

ranz

Bre

indl

, Öls

chla

g 3,

Ber

chin

g, T

el. 1

407,

Er

lebn

isse

mit

und

um d

as P

ferd

, 15,

– €

, fes

tes

Schu

hwer

k,

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hDo

11.

08.

16.3

0 Uh

rLI

FE w

elln

ess

& fi

tnes

s, W

ally

Vög

erl,

Solln

grie

sbac

her S

tr. 4

, Be

rchi

ng, T

el. 2

414;

Sel

bstv

erte

idig

ung

Juju

tsu

(Sei

buka

n), 3

,– €

, fü

r Kin

der a

b 7

Jahr

e, A

nmel

dung

erfo

rder

lich

Fr 1

2.08

. 10

.00

Uhr

Stad

t Gre

ding

, Mar

ktpl

atz,

Gred

ing,

Tel

. 084

63/9

04-2

0;

Schw

abac

her M

ario

nette

nthe

ater

„D

ie d

rei g

olde

nen

Haa

re

des

Teuf

els“

. Erz

ählt

wird

die

Ges

chic

hte

eine

s Gl

ücks

kind

es,

das

ause

rwäh

lt w

ar, d

ie T

ocht

er d

es K

önig

s zu

hei

rate

n.

Der K

önig

abe

r hat

te a

nder

e Pl

äne…

, ab

4 Ja

hre,

3,–

€ (m

it Fe

rienp

ass

KJR

Roth

frei

), Er

wac

hsen

e 4,

– €

, Ver

anst

altu

ngso

rt:

Thea

ters

aal,

Kind

inge

r Str.

15,

Gre

ding

Fr

12.

08.

14.1

5 Uh

rSe

lbst

verte

idig

ungs

schu

le, R

einh

old

Sche

der,

Schu

lstr.

10,

Be

rchi

ng, T

el. 0

171/

1434

380;

Sel

bstv

erte

idig

ung

mit

der o

ffene

n Ha

nd -

Präv

entio

nsm

aßna

hmen

, für

Kin

der a

b 5

Jahr

en, 3

,– €

, Sp

ortk

leid

ung,

Han

dtuc

h, g

ute

Laun

e, k

eine

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hSa

13.

08.

09.0

0 -

13.0

0 Uh

r

Was

serw

acht

Ber

chin

g, D

anie

l Hac

ker,

Schm

ieds

tr. 4

, Ber

chin

g, Te

l. 01

70 9

6045

22; S

chnu

pper

tauc

hen

im B

erle

Bad

, 8 T

N, K

oste

n nu

r der

Ei

ntrit

t ins

Bad

, für

14

- 18-

jähr

ige,

sch

riftl.

Ein

vers

tänd

nise

rklä

rung

de

s Er

ziehu

ngsb

erec

htig

ten,

ges

undh

eitl.

Eig

nung

, Jug

endl

iche

r so

llte

schw

imm

en k

önne

n, A

nmel

dung

erfo

rder

lich

Mo

15.0

8.

14.1

5 Uh

rSe

lbst

verte

idig

ungs

schu

le, R

einh

old

Sche

der,

Schu

lstr.

10,

Be

rchi

ng, T

el. 0

171/

1434

380;

Sel

bstv

erte

idig

ung

mit

der o

ffene

n Ha

nd -

Präv

entio

nsm

aßna

hmen

, für

Kin

der a

b 5

Jahr

en, 3

,– €

, Sp

ortk

leid

ung,

Han

dtuc

h, g

ute

Laun

e, k

eine

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hDi

16.

08.

17.0

0 -

18.0

0 Uh

r

TSV

Berc

hing

, Abt

. Ten

nis,

Joh

ann

Zech

, Buc

hens

tr. 3

, Ber

chin

g,

Tel.

1832

; Ten

nis-

Schn

uppe

rstu

nden

, kei

ne K

oste

n, T

N 2

0,

Spor

tsch

uhe

mit

glat

ter S

ohle

, Anm

eldu

ng e

rford

erlic

hM

i 17.

08.

11.0

0 -

12.0

0 Uh

r

HELI

OS K

linik

, Pet

ra W

ittm

ann,

Kra

nken

haus

str.

3, B

erch

ing,

Te

l. 20

2-10

7; Q

uiz

zum

15-

jähr

igen

Bes

tehe

n de

r HEL

IOS

Klin

ik

Ber

chin

g m

it an

schl

ieße

ndem

Gew

inns

piel

, kei

ne K

oste

n, 1

0 TN

, An

mel

dung

erfo

rder

lich

Mi 1

7.08

. 18

.00

Uhr

Juge

ndtre

ff Be

rchi

ng, B

ernd

Knü

fer,

Pette

nkof

erpl

atz 1

8,

Berc

hing

; Int

erna

tiona

ler G

rilla

bend

mit

japa

nisc

hen

Juge

ndlic

hen

im J

ugen

dtre

ff Be

rchi

ng a

m S

portp

latz

. Zu

dies

em

Zeitp

unkt

befi

nde

t sic

h ei

ne G

rupp

e ja

pani

sche

r Jug

endl

iche

r, du

rch

eine

n Au

stau

sch

der B

ayer

isch

en S

portj

ugen

d im

Kre

is

Neu

mar

kt, i

m L

andk

reis

. Int

eres

sier

te J

ugen

dlic

he s

ind

dazu

ei

ngel

aden

, ein

en in

tere

ssan

ten

Aben

d m

it Ge

sprä

chen

, Spi

elen

un

d ge

mei

nsam

en M

usizi

eren

mit

den

Gäst

en a

us J

apan

zu

verb

ringe

n. F

ür d

as le

iblic

he W

ohl i

st g

esor

gt. D

ie P

reis

e w

erde

n ju

gend

freun

dlic

h ge

stal

tet.

Eine

Vor

anm

eldu

ng im

Jug

endt

reff

Berc

hing

, in

den

erst

en b

eide

n Au

gust

woc

hen,

ist e

rwün

scht

.

Do 0

4.08

. 14

.00

Uhr

Der D

uftla

den,

Ger

linde

Wei

ding

er, R

aite

nbuc

h D1

2, B

erch

ing,

Te

l. 08

460/

618;

Wel

lnes

s-N

achm

ittag

für M

ütte

r und

Töc

hter

ab

8 J

ahre

n. W

ollt

ihr E

uch

eine

n Sc

hönh

eits

nach

mitt

ag

mit

Eure

n M

ütte

rn g

önne

n? D

ann

geni

eßt e

ine

gege

nsei

tige

Gesi

chts

mas

sage

und

das

Auf

trage

n vo

n Ar

oma-

Gesi

chts

mas

ken.

Eu

re F

üße

dürft

ihr i

n du

ftend

en B

lüte

nbäd

ern

bade

n. B

itte

mitb

ringe

n: e

in n

orm

ales

und

ein

kle

ines

Gäs

teha

ndtu

ch

Unko

sten

beitr

ag fü

r Mat

eria

l: 9,

– €

pro

Per

son,

für G

eträ

nke

ist

geso

rgt,

Anm

eldu

ng e

rford

erlic

h

Feri

enp

rog

ram

m 2

011


Org

an

isa

tion

un

d In

form

atio

n:

Stadt B

erching, Kulturamt, B

eate Streller, H

ans Rosenbeck

Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Internet: w

ww

.berching.deTel. 08462/20534 und 20535, Fax 08462/20537e-m

ail: [email protected], rosenbeck@

berching.de,

Anm

eldungen bitte direkt bei den jeweiligen A

nsprechpartnern! Die A

nmeldun-

gen sind verbindlich, bitte abmelden falls Teilnahm

e nicht möglich.

Ha

ftun

g: D

ie Aufsichtspfl icht des Veranstalters beginnt m

it Anfang

der Veranstaltung und endet mit deren E

nde. Für den Hin- u. R

ückweg

haften die Eltern.

Erle

bn

isb

ad

Be

rle, Tel. 27373, Som

merpreise in der S

aisonvom

1. Juli bis Ende der S

omm

erferien.

Erle

bn

iskin

o B

erli, Tel. 952428 o. 09181/43224. U

nter dem M

otto „Ferien-program

m“ w

erden ausgesuchte Filme zu verbilligten Preisen angeboten.

Sta

dtb

üch

ere

i Be

rch

ing

, Tel. 952789Ö

ffnungszeiten im A

ugust: Freitags von 15.00 - 18.00 Uhr

Buchausleihe für Schüler in den Ferien ohne Geühr.

Fe

rien

pa

ss K

JR

Ne

um

ark

t, Erhältlich bei der S

parkasse undder R

aiffeisenbank Berching f. 3

Infos unter 09181/470310

Logo des Ferienprogramm

s 2011 Entw

urf von: Laura Kuffer, Berching

Do 18.08. 14.00 Uhr

Der Duftladen, Gerlinde Weidinger, Raitenbuch D12, Berching,

Tel. 08460/618; Natürliche Schönheitsgeheim

nisse mit Rosen für

Teenies ab 9 Jahren. Wir stellen Rosenseife, Rosen-Badesalz

und Rosenlippenbalsam aus biologisch reinen ätherischen

Ölen und Blüten her. Als Schönheitsbehandlung dürft ihr euch gegenseitig eine Rosen-Gesichtsm

aske auftragen. Bitte m

itbringen: kleines Gästehandtuch, kleines Schraubglas Unkostenbeitrag für M

aterial: 11,– €, für rosige Getränke ist

gesorgt, Anmeldung erforderlich

Do 18.08. 16.30 Uhr

LIFE wellness &

fi tness, Wally Vögerl, Sollngriesbacher Str. 4,

Berching, Tel. 2414; Selbstverteidigung Jujutsu (Seibukan),3,– €

, für Kinder ab 7 Jahre, Anmeldung erforderlich

Do 18.08. 18.00 - 19.00 Uhr

Hair + Cosmetics Stephan, N

icole Stephan, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 694; Flecht-Variationen, TN

12, 3,– €, Anm

eldung erforderlich

Fr 19.08. 15.30 - 17.00 Uhr

ESC Berching, Barbara Köbl, Wackersberg 15, Berching, Tel.

08460/905069; Spiel und Spaß auf der Stockbahn für Kids ab 10 Jahre, 1,– €

, 15 TN, feste Turnschuhe, Anm

eldung erforderlichFr 19.08. 11.00 - 19.00 Uhr

Stadt Dietfurt, Kids-River-Abenteuer (ab 8 Jahren).Mit

verschiedenen Varianten paddeln, Lagerfeuer, Schatzsuche, Bogenschießen, Stockbrotbacken, Grillabschluss und Getränke. Kosten 16,– €

. Zum M

ittag, Brotzeit selber mitbringen. Start in

Kratzmühle am

Bootseinstieg - Ausstieg beim Kottingw

örther Wehr.

Teilnahme nur nach vorheriger Anm

eldung bei der Stadtverwaltung

Dietfurt, Tel. 08464/6400-0 Mitfahrm

öglichkeiten u. weitere Infos

beim Sonnigen Altm

ühltaler Tel. 0170-3421923 oder 08464-8655Fr 19.08. 14.15 Uhr

Selbstverteidigungsschule, Reinhold Scheder, Schulstr. 10, Berching, Tel. 0171/1434380; Selbstverteidigung m

it der offenen Hand - Präventionsm

aßnahmen, für Kinder ab 5 Jahren, 3,– €

, Sportkleidung, Handtuch, gute Laune, keine Anm

. erforderlichSa/So 20./21.08. 10.00 - 18.00 Uhr

Aero-Club Greding, Josef Schneider, An der Kirche 2, Greding; Tel. 08463/765 „Kinderfl ugtage“ „Über den W

olken........ ist der Spaß einfach grenzenlos!“ Am

Flugplatz in Schutzendorf fi nden die großen Flugtage für Kinder statt. Eine Anm

eldung ist nicht erforderlich! Flugkosten: pro Kind 15,– €

, Begleitperson 20,– €M

o 22.08. 14.15 Uhr


it der offenen Hand - Präventionsm

aßnahmen, für Kinder ab 5 Jahren, 3,– €

, Sportkleidung, Handtuch, gute Laune, keine Anm

eldung erforderlichM

o 22.08. 15.00 - 16.30 Uhr

Töpferei Sikora, Ulrike Sikora, Oening A20, Berching, Tel. 08460/341, abends Tel. 08460/901336, Töpfern m

it Kindern, mind.

6 Jahre, 7,– €incl. M

aterial und Brennkosten, 8 TN, Schürze

oder Arbeitskleidung, Anmeldung erforderlich

Mo 22.08.

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; W

ir verwandeln euch in Robin H

ood (14.00 - 15.30 Uhr) und Zauberfee (15.30 - 17.00 Uhr), 4,– €

incl. Getränk, 12 TN, ab 5

Jahre, Anmeldung erforderlich

Di 23.08. 14.00 Uhr

Fremdenverkehrsverein Berching, Theresia Christl, Ahornw

eg 16, Berching, Tel. 1822; Kochen m

it Kindern „Gesund &

Lecker - Kinderleicht“, TP: Schulküche Realschule Berching, 8,– €

, 20 TN

, Schürze mitbringen! Anm

eldung erforderlichDi 23.08. 17.00 - 20.30 Uhr

Stadt Dietfurt, Riverpaddelkurs für Anfänger ab 8 Jahren. Richtig paddeln lernen m

it dem Kanadier. Richtige Techniken, m

it Boot-über-Bootrettung und Verhaltensregeln erlernen (N

aturschutz, Sicherheit, Knoten). Treffpunkt am

ehemaligen Cam

pingplatz in Töging. Im

Preis enthalten: Lagerfeuer, Stockbrot mit W

ürstl und Getränke. Preis je Teilnehm

er: 12,– €; Teilnahm

e nur nach vorheriger Anm

eldung bei der Stadtverwaltung Dietfurt m

öglich, Tel. 08464/6400-0. M

itfahrmöglichkeiten u. w

eitere Infos beim

Sonnigen Altmühltaler Tel. 0170-3421923 oder 08464-8655

Di 23.08. Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; W





Di u. Mi

23. u. 24.08. Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461/707-34; O

rienttage, am

23.08. Kochen mit Johann (m

it Wok und Stäbchen),

Seidenmalerei (Tuch für Tanz), am

24.08. Workshop: Tüchertanz

und Orientalischer Tanz, alles als einzelne Veranstaltung oder im

Gesamtpaket buchbar, Kosten 35,– €

, Anmeldung ab 08.08. M

o u. Di 17.00 - 19.00 Uhr

Mi 24.08.

15.00 - 16.30 Uhr

Töpferei Sikora, Ulrike Sikora, Oening A20, Berching, Tel. 08460/341, abends Tel. 08460/901336, Töpfern m

it Kindern, mind.

6 Jahre, 7,– € incl. M

aterial und Brennkosten, 8 TN, Schürze

oder Arbeitskleidung, Anmeldung erforderlich

Do 25.08. 14.00 Uhr

Der Duftladen, Gerlinde Weidinger, Raitenbuch D12, Berching,

Tel. 08460/618; Typgerechtes Schminken für M

ädchen ab 12 bis 17 Jahren Die Kunst des Schm

inkens ist die, dass man

nicht „angemalt“ aussieht. Ihr lernt, w

elche Schminkfarben

Euch am besten stehen, gezeigt w

erden die vorteilhaftesten Auftragetechniken. Das Reinigen der Haut ist besonders w

ichtig, dazu lernt Ihr, w

ie man Gesichtsdam

pfbäder, Peeling usw.

macht. W

ir verwenden ausschließlich pfl anzliche M

aterialien um

die Haut zu schonen. Unkostenbeitrag für Material: 8,– €

,für Getränke ist gesorgt, Anm

eldung erforderlich Fr 26.08. 14.00 Uhr

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461/707-34, SW

IN-G

olf in Paulushofen, Kinder ab 6 Jahren, 5,– €

, Anmeldung ab 08.08.

Mo u. Di 17.00 - 19.00 Uhr

Fr 26.08. 14.15 Uhr


it der offenen H

and - Präventionsmaßnahm

en, für Kinder ab 5 Jahren,3,– €

, Sportkleidung, Handtuch, gute Laune, keine Anmeldung

erforderlichFr 26.08. 16.00 Uhr

Der Duftladen, Richard Weidinger, Raitenbuch D12, Berching,

Tel. 08460/618; Kräuterwerkstatt für Kinder ab 8Jahren W

ir entdecken Kräuter in der freien N

atur und stellen aus diesen Essig, eine Kräutersalbe und leckeren Blütenzucker her.Bitte m

itbringen: ein kleines Schraubglas. Unkostenbeitrag für M

aterial: 9,– € pro Person, für Getränke ist gesorgt, Anm

eldung erforderlich

Sa 27.08. 14.30 - 17.30 Uhr

Schützenverein Berching, Klaus Reckla, Ilbling 21, Tel. 08467/305; Schnupperschießen im

Schützenhaus beim Europakanal

mit dem

Luftgewehr, Bogen oder Lichtgew

ehr. Bei Licht- u. Luftgew

ehr müssen die Kinder 10 Jahre sein, keine Kosten,

Anmeldung erforderlich. Einverständniserklärung der Eltern

muss vorgelegt w

erden.M

o 29.08. 13.00 Uhr

Stadt Beilngries, Romana Herrler, Tel. 08461/707-34;

Erfahrungsfeld der Sinne, Treffpunkt: Sportplatz Beilngries, 5,– €,

Anmeldung M

o u. Di 17.00 - 19.00 UhrM

o 29.08. 14.15 Uhr


it der offenen H

and - Präventionsmaßnahm

en, für Kinder ab 5 Jahren,3,– €

, Sportkleidung, Handtuch, gute Laune, keine Anmeldung

erforderlichDi 30.08.

Theaterkistl, Guido Rind, Kirchstr. 11, Berching, Tel. 2131; W





Do 01.09. 17.00 - 18.00 Uhr

TSV Berching, Abt. Tennis, Johann Zech, Buchenstr. 3, Berching, Tel. 1832; Tennis-Schnupperstunden, keine Kosten, TN

20, Sportschuhe m

it glatter Sohle, Anmeldung erforderlich

Fr 02.09. 10.30 - 12.00 Uhr

Heilsteinberaterin Elisabeth Dill, Webergasse 4, Berching, Tel.

27040; Wenn Steine erzählen! Jedes Kind sucht sich seinen

Stein aus und wir m

achen eine Meditationsreise m

it dem Stein,

8,– € (beinhaltet einen gebohrten Stein und ein Lederband),

10 TN, ab 6 Jahre, bitte Decke m

itbringen, Veranstaltungsort: Gew

ürzmühle, Anm

eldung erforderlichSa 03.09. 13.00 - 18.00 Uhr

Feuerwehr Berching, Tobias Pertus, Am

Sportplatz 5, Berching, Tel. 0151/12876425; Spiele rund um

die Feuerwehr, ab 10 Jahre,

6-12 TN, alte Kleidung, Kinder w

erden mit dem

Feuerwehrauto

heimgefahren! Anm

eldung erforderlichM

o - Fr 05. - 09.09. 11.00 - 12.30 Uhr

Meike Brinkm

ann-Frisch, Am Europakanal 6, Berching, Tel.

1760, Tromm

elworkshop für Kids von 9 - 13 Jahren; Eine ganze

Woche lang w

erden wir uns von der W

elt des Rhythmus

mitreißen lassen, gem

einsam trom

meln und tolle Klangspektakel

einstudieren, die wir am

Freitagnachmittag (09.09., 15.00 Uhr)

allen Interessierten vorführen, musikalische Vorkenntnisse sind

nicht erforderlich, VS Berching, 30,– €, Anm

eldung erforderlich, Di 06.09. 14.00 - 15.00 Uhr

Schwim

m- u. W

assersportverein Berching e.V., Bärbel Timm

er-m

anns, Heinrich-von-Stein-Str. 167, Freystadt, Tel. 09179/941334, Spiel und Spaß im

Wasser im

Berchinger Erlebnisbad,

15-50 TN, Kinder m

it Begleitung dürfen teilnehmen, der Verein

übernimm

t keine Aufsichtspfl icht, keine Anmeldung erforderlich

Mi 07.09.

KJR Neum

arkt, Mendl Gudrun, Haydnstr. 9, Berching, Tel. 952540;

Ferienpassfahrt ins Legoland Günzburg, Eintrittsgeld 15,– €

. Bei der Anm

eldung in der Sparkasse oder Raiffeisenbank Berching sind die Fahrtkosten zu zahlen und ihr erhaltet dort w

eitere Infos zur Fahrt (Abfahrtszeiten, Abfahrtsort, usw

.)M

i 07.09. 14.00 Uhr

Stadt Greding, Marktplatz, Greding, Tel. 08463/904-20;

Kindertheater Achim

Sonntag: „Circo Klitzzicato“, der Circo Klitzzicato ist nur ein klittzikleiner Fam

ilienzirkus. Und trotzdem

schafft es der Direktor Dario Giacomo M

ario Gianpiero Pizzicato, ein abw

echslungsreiches, spannendes und witziges

Zirkusprogramm

in die Manege zu zaubern, ab 4 Jahre, 3,– €

(m

it FP KJR Roth frei), Erwachsene 4,- Euro, in der Aula der

Grund- und Mittelschule Greding, Berchinger Str. 18

Fr 09.09. 15.00 Uhr

Meike Brinkm

ann-Frisch, Am Europakanal 6, Berching, Tel. 1760;

Aufführung Trom

melw

orkshop, VS Berching, Eintritt frei


Kennst du deine Heimat, Teil 2

Rundfahrt durch den westlichen Teil der Gemeinde am 07.07.

Mit einem voll besetzten Bus unter der Reiseleitung von Bürgermei-ster Ludwig Eisenreich startete der Frauenbund Berching zur Rundfahrt „Kennst du deine Heimat – Teil II“. Bereits im vergange-nen Jahr unternahm der Verein einen Ausfl ug in die Großgemeinde. Dieser wurde so gut angenommen, dass auch beim zweiten Teil der Bus sehr schnell ausgebucht war. In Berching fuhr der Bus ab Richtung Winterzhofen, wo die Kanalisation neben den geschmück-ten Häusern im Mittelpunkt stand. Einen neuen Übungsplatz für die Feuerwehr zeigten die Bewohner von Ernersdorf. Rappersdorf hat mit seinem Friedhof einen Preis gewonnen. Auf sonnigem Terrain liegt dieser Friedhof und bietet den Besuchern einen herrlichen Ausblick über den ganzen Ort, welcher einlädt zum inne halten.

Pollanten hat als erste Gemeinde eine Urnenwand. Der Gluck-Wanderweg stand in der Ortschaft Weidenwang im Mittelpunkt. Erasbach hat ein neues Feuerwehrauto bekommen. Durch die Umgehungsstraßen bleiben viele Dörfer vom Durchgangsverkehr verschont, darum war diese Rundfahrt für viele von vielen Erinne-rungen geprägt. Immer wieder ertönte von den Teilnehmern ein Zurückschauen auf alte Zeiten. Das neue Dorfgemeindehaus in Sollngriesbach war der nächste Reiseabschnitt. Sehr gut vorbereitet konnte das Stadtoberhaupt interessantes aus „seiner“ Gemeinde berichten.

Die Route führte dann über den Berg nach Jettingsdorf. Diese in-stallierten einen neuen Glockenturm. Bis Rübling und Stierbaum führt die Gemeinde Berching, welche einen wunderbaren Kinder-spielplatz zum zeigen hatte. Weitere Ziele waren das schönste Dorf im Gemeindebereich – Rudertshofen, Wirbertshofen mit der neuen Abwasseranlage und Fribertshofen, mit dem neu renovierten Spielplatz. Dann ging es steil bergab Richtung Eglasmühle, wo das Ehepaar Böll ein Jurahaus aus dem 16. Jahrhundert renoviert. Bür-germeister Eisenreich zeigte aber auch das neue Baugebiet Plank-stetten mit den modernen Häusern.

So eine Rundfahrt macht durstig. So bildete nach einer Dorfebe-sichtigung von Plankstetten die Einkehr im Gasthaus Müller das Ziel der Besuchstour durch die Großgemeinde Teil II. Die interessierten Frauen stellten Bürgermeister Ludwig Eisenreich noch Fragen, welche es gerne beantwortete. Eisenreich hat sich sehr viel Zeit für den Frauenbund genommen und „unsere“ Heimat den Mitgliedern ein Stück näher gebracht. Dafür bedankte sich Vorsitzende Paula Klossek ganz herzlich mit original Berchinger Pralinen beim Stadto-berhaupt. Alle waren sich einig: Diese Rundfahrten machen wir in ein paar Jahren wieder!

Bericht: Paula Klossek

Berching als „Botschafter-Schmiede“Tino Spieß sitzt auf gepackten Koffern. In weniger Tagen wird der Holnsteiner Schüler des Regensburger Domspatzen-Gymnasiums für ein Jahr in die USA reisen. Möglich gemacht hat dies der Neu-markter Bundestagsabgeordnete Alois Karl, der den Holnsteiner für das Parlamentarische Patenschaftsprogramm des Deutschen Bun-destages und des US-Kongresses nominiert hatte. Gemeinsam mit Berchings Bürgermeister Ludwig Eisenreich verabschiedete Alois Karl nun seinen Stipendiaten.

Ich freue mich, dass nun schon zum zweiten Mal ein junger Bürger der Stadt Berching diese begehrte Stipendium erhalten hat. Ich setze darauf, dass Tino Spieß bei seinem USA-Aufenthalt nicht für Deutschland und die Region werben wird, sondern auch ein Bot-schafter für die Stadt Berching sein wird?, sagte Ludwig Eisenreich und überreichte Spieß eine Biographie von Christoph Willibald Gluck und einen Bildband der Stadt Berching für die Reise.

Es ist schon eine besondere Auszeichnung, dass ich erneut einen Jugendlichen aus Berching vorschlagen konnte. Tino Spieß hat mich vor allen durch sein breites Engagement überzeugt. Er kennt die politischen Zusammenhänge in Amerika und kann so in den USA seinen Mitschülern unser politisches System gut näher bringen. Darüber hinaus spielt er zwei Instrumente, treibt aktiv Basketball, schreibt in der Schülerzeitung und ist zudem Oberministrant. Deshalb bin ich überzeugt, dass er ein guter Botschafter für unser Land und unsere Heimat sein wird?, begründete Alois Karl seine Wahl.

Tino Spieß selbst kündigte an, dass er diese Erwartung gerne erfül-len wird. Schließlich sei ihm bewusst, dass dieses Programm der Vertiefung der deutsch-amerikanischen Freundschaft dienen soll. Dazu gehöre, dass man sich nicht nur grundsätzlich politisch inte-ressiere, sondern auch bereit sei, neue Herausforderungen anzuge-hen. Dies habe er bereits bei den Vorgesprächen in München deutlich gemacht und auch im Auswahlgespräch mit Alois Karl vermittelt.

Ich kann Bürgermeister Eisenreich nur gratulieren. Nach Laura Honig im letzten Jahr kam mit Tino Spieß erneut der überzeugendste Bewerber aus seiner Stadt. Damit entwickelt sich Berching zum Zentrum der PPP-Stipendiaten?, sagte Alois Karl abschließend. Gerade einmal 360 derartige Stipendien werden deutschlandweit vergeben. Zwei der Stipendien gehen davon in den Wahlkreis Amberg-Sulzbach-Neumarkt, freute sich der Abgeordnete.

Mehr zum PPP und das für 2012/2013 bereits gestartete Bewer-bungsverfahren gibt es unter http://www.bundestag.de/bundestag/europa_internationales/internat_austausch/ppp/fl yer.pdf oder in gedruckter Form im Büro Alois Karl, MdB, Hallertorstr. 16, 92318 Neumarkt bzw. im Berchinger Rathaus.

Text und Foto: Harald Frank


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Dürn, Breitenbrunn Mühlbach, Dietfurt

Oberndorf, Beilngries Enkering, Kinding

Rudertshofen, Berching

Tagdes

Dorfes 2011

Erkertshofen, Titting Schamhaupten, Altmannstein

Pfünz, Walting Biberg, Kipfenberg


Aus Stadtrat und Verwaltung

N A C H R U F

Die Stadt Berching trauert umHerrn Franz Burger, Plankstetten

Durch jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement in zahlreichen Vereinen prägte Franz Burger das gesellschaftliche und kulturelle Leben in Plankstetten.

Insbesondere als Gründungsvorstand der Soldaten- und Kriegerka-meradschaft und des FC Plankstetten erwarb sich Herr Burger große Verdienste. Für seine herausragenden Leistungen wurde er zum Ehrenvorstand des FC Plankstetten und zum Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr ernannt, die er 18 Jahre lang als Erster Vorsitzender anführte.

Gründungsmitgliedschaften beim Schützenverein, dem Obst- und Gartenbauverein sowie dem Kleintierzuchtverein zeugten von sei-nem außerordentlichen Interesse und Einsatz am örtlichen Vereins- und Gemeinschaftsleben.

Als sichtbares äußeres Zeichen des öffentlichen Dankes für seinen uneigennützigen Dienst an der Allgemeinheit wurde Herrn Burger am 18.12.2001 die Ehrenmedaille der Stadt Berching für besonders verdienstvolle Ehrenämter verliehen.

In Dankbarkeit und Anerkennung werden wir ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Für die Stadt Berching Für den Ortsteil PlankstettenLudwig Eisenreich, Ingeborg Zenk,Erster Bürgermeister Ortssprecherin

Belegungsplan für Europahalle und Schulturnhallen in Berching und Holnstein

im kommenden Schuljahr 2011/2012

Auch im kommenden Schuljahr 2011/2012 werden den Vereinen und Übungsgruppen die Europahalle und die städtischen Turn- und Sporthallen wieder zur Verfügung gestellt. Um allen interessierten Gruppen die Möglichkeit einer Nutzung für die städt. Hallen zu geben, bitten wir die Vereinsvorstände bzw. die Übungsleiter die gewünschten Termine bis spätestens Ende August 2011 bei der Stadtverwaltung, Zi.Nr. 04, Tel. 08462/20514, Frau Luber zu melden oder schriftlich zu beantragen.

Folgende Angaben sind erforderlich:

• welche Halle wird benötigt• Wochentag und Uhrzeit der Nutzung• Verein, Abteilung, Gruppe• der verantwortliche Übungsleiter mit Anschrift

und Telefonverbindung oder e-mail Adresse• die ungefähre Teilnehmerzahl

(Die Belegung der Realschulturnhalle regelt das Landratsamt Neu-markt i.d.OPf., Herr Pechl, Tel. 09181/470-386, Zi.Nr. A 149).

Umgestaltung des Einwohnermelde-und PassamtesDas Einwohnermelde- und Passamt wird in der Zeit von August bis September wegen notwendiger technischer Erneuerungen und zur Verbesserung des Kundenservices umgestaltet. Die beiden Ämter sind in dieser Zeit im kleinen Sitzungszimmer im ersten Stock des Rathauses untergebracht. Gehbehinderte können den ersten Stock mit dem Fahrstuhl erreichen. Die Mitarbeiter versuchen diese Übergangszeit mit möglichst wenig Verzögerungen in der Bearbei-tung zu überbrücken und bitten um Verständnis für den erschwer-ten Dienstbetrieb in dieser Zeit.

Ferdinand Ernst,„Ihr Makler für Berching und Umgebung“

www.sparkassen-immobilien.de

SparkasseNeumarkt-Parsberg

in Vertretung der

Tel. 09181 210-657oder Fax 09181210-649Efa-Straße 9, 92318 Neumarkt und in allen Filialen im Landkreis

Ärmel hoch und gute Lage nutzen!Ein- bis Zweifamilienhaus mit Doppelgarage in Berching, Baujahr 1966, kaum Erneue-rungen, je 4 Zimmer, Küche, Bad, WC in EG und OG, 182 m² Wohnfl äche - 776 m² Grundstück, 2006 neue Kunststoff-Fenster - Rest ursprünglich, Doppelgarage und Schuppen incl., Kaufpreis: 125.000

Sie haben großes vor?Ein- bis Zweifamilienhaus in Berching, 215 m² Wohnfl äche, teilbar in zwei Einheiten, weitere 99 m² Nutzfl äche (z. B.Bürotrakt), exclusiv wohnen nach Umbau (Baujahr 1975), zentral und trotzdem idyllisch gelegen, Kaufpreis: 325.000

Bauen in gepfl egter Nachbarschaft!Bauplatz in Berching-Sollngriesbach, 731 m² Grundstücks-größe, sehr gute Süd-/West-Ausrichtung, ruhige Lage, voll erschlossen, nur Anliegerverkehr, hier können Ihre Kinder sogar auf der Straße spielen. Kaufpreis: 75.000

Ruhig wohnen - entspannt leben!Ein- oder Zweifamilienhaus in Berching - Sollngriesbach, 6 Zimmer - 169 m² Wohnfl äche, eine oder zwei Wohneinheiten, zusätzlich Studio und WC im Dachgeschoss, neuere Heizung, Böden und Türen, schöner, ruhiger Garten mit 670 m², Dop-pelgarage, Kaufpreis: 185.000


Amüsantes zur Urlaubszeit

Der Urlaub

Ein Mensch, vorm Urlaub, wahrt sein Haus,Dreht überall die Lichter aus,In Zimmern, Küche, Bad, Abort –Dann sperrt er ab, fährt heiter fort.Doch jäh, zu hinterst in Tirol,Denk er voll Schrecken: „Hab ich wohl...?“Und steigert wild sich in den Wahn,Er habe dieses nicht getan.

Der Mensch sieht, schaudervoll, im Geiste,Wie man gestohlen schon das meiste,Sieht Türen offen, angelweit,Das Licht entfl ammt die ganze Zeit!

Zu klären solchen Sinnentrug,Fährt heim er mit dem nächsten ZugUnd ist schon dankbar, bloß zu sehn:Das Haus blieb wenigstens noch stehn!Wie er hinauf die Treppen keucht:Kommt aus der Wohnung kein Geleucht?Und plötzlich ist’s dem armen Manne,Es plätschre aus der Badewanne!Die Ängste werden unermessen:Hat er nicht auch das Gas vergessen?

Doch nein! Er schnuppert, horcht und äugtUnd ist mit Freuden überzeugt,Dass er – hat er’s nicht gleich gedacht? –Zu Unrecht Sorgen sich gemacht.Er fährt zurück und ist nicht bang –Jetzt brennt das Licht vier Wochen lang.

Gedicht von Eugen Roth

Erholsame und ruhige Urlaubs- und Ferientagewünscht Ihnen von Herzen,

Ihr Bürgermeister Ludwig Eisenreich

Durchführung der Fischerprüfung 2012Die nächste staatliche Fischerprüfung in Bayern fi ndet landesein-heitlich am Samstag, 03.03.2012 statt. Interessenten müssen sich bis 01.12.2011 bei der Prüfungsbehörde zur staatl. Fischerprüfung in Bayern anmelden.

Für die Anmeldung gibt es folgende Möglichkeiten:

a) online über das Internet www.fi scherpruefung.bayern.de

b) Anmeldungsformular zum Fischerlehrgang des Fischereizentrums Oberfranken, liegen im Rathaus – Einwohnermeldeamt aus

Voraussetzungen

An der Prüfung können Personen teilnehmen, die das 12. Lebensjahr vollendet haben. Der Fischereischein auf Lebenszeit wird nach be-standener Prüfung, jedoch frühestens mit Vollendung des 14. Le-bensjahres erteilt. Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist die Ablegung eines Lehrganges mit einer Teilnahmedauer von mindestens 30 Stunden.

Weitere Informationen erhalten Sie über das Fischereizentrum Oberfranken, Tel. 09279 / 1713, mail: [email protected], www.fi sche-reizentrum-oberfranken.de

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi n-teressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Amtliche Bekanntmachungen

Zeitpunkt der Unanfechtbarkeit des Beschlusses über die vereinfachte Umlegung „Neuhaus 10, 18“ Gemarkung Thann, Stadt Berching

Bekanntmachung des Vermessungsamts Neumarkt i.d.OPf.. vom 31. Mai 2011

Gemäß § 83 Abs. 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), in der jeweils geltenden Fassung, gibt das Vermessungsamt Neu-markt i.d.OPf., Woffenbacher Straße 32, 92318 Neumarkt i.d.OPf. bekannt, dass der Beschluss zur vereinfachten Umlegung „Neuhaus 10, 18“ am 30. Mai 2011 unanfechtbar geworden ist.

Mit dieser Bekanntmachung wird gemäß § 83 Abs. 2 BauGB der bisherige Rechtszustand durch den im Beschluss über die verein-fachte Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schließt die Einweisung der Eigentümer in die neuen Grenzen ein. Die im Beschluss über die vereinfachte Umlegung festgesetzten Geldleistungen sind nunmehr zur Zahlung fällig. Die Stadt Berching ist Gläubigerin und Schuldnerin der Geldleistungen und wird die Abwicklung der Zahlungen gesondert regeln.

Das Vermessungsamt Neumarkt i.d.OPf. wird die Berichtigung des Grundbuchs veranlassen und die Berichtigung des Liegenschaftska-tasters durchführen.

Rechtsbehelfsbelehrung:

Gegen die Festsetzung des Zeitpunkts der Unanfechtbarkeit des Beschlusses über die vereinfachte Umlegung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Vermessungsamt Neumarkt i.d.OPf., Woffenbacher Straße 32, 92318 Neumarkt i.d.OPf. schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Sollte über den Widerspruch ohne zureichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschie-den werden, kann Antrag auf gerichtliche Entscheidung gestellt werden. Der Antrag ist beim Vermessungsamt Neumarkt i.d.OPf., Woffenbacher Straße 32, 92318 Neumarkt i.d.OPf. schriftlich oder zur Niederschrift einzureichen. Über den Antrag entscheidet das Landgericht Ansbach, Kammer für Baulandsachen, Promenade 4, 91522 Ansbach. Der Antrag auf gerichtliche Entscheidung kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung des Wider-spruchs gestellt werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falls eine kürzere Frist geboten ist. Der Antrag muss den Ver-


Vermittlung durch:Allianz Neumeyer Inh. Johannes Neumeyer, GeneralvertretungReichenaupl. 20, D-92334 BerchingTel. 0 84 62.2 72 23, Fax 0 84 62.2 72 97

Aller Anfang wird leicht.Als Berufsstarter sind Sie mit der Allianz Startpolice von Anfang an auf der sicheren Seite, Altersvorsorge inklusive. Am besten, Sie rufen mich gleich an.

Hoffentlich Allianz.

Jeden 1. Samstag im Monat


Aus der Wirtschaft

Firmenjubiläum 10 Jahre Schäfer und HillertDas Bauunternehmen Schäfer & Hillert blickt auf zehn Jahre Erfah-rung zurück. Die beiden Firmengründer Markus Schäfer und Markus Hillert haben es nicht bereut, den Schritt in die Selbständigkeit gewagt zu haben. Der Erfolg gibt ihnen Recht.

Aufgabenschwerpunkte sind der Wohnungsbau, Gewerbebau, Sanierung, Umbauten und Anbauten. Die energetische Modernisie-rung von Gebäuden, die in der heutigen zeit eine immer wichtigere Rolle spielt, veranlasste Markus Hillert dazu, sich zum Energiebera-ter weiterbilden zu lassen. Markus Schäfer legte vor kurzem die Prüfung zum geprüften Restaurator ab.

Bürgermeister Ludwig Eisenreich beglückwünschte die Firma bei der Feier zum 10-jährigen Firmenjubiläum.

Hörakustik Ölscher holt das Hörmobil der För-dergemeinschaft Gutes Hören nach BerchingDas Hörmobil der Fördergemeinschaft Gutes Hören geht auch diesen Sommer auf große Deutschlandtour. Das Fahrzeug mit schalldichter und klimatisierter Hörkabine und optisch auffälligem Infozelt wird am 20. August Halt bei uns in Berching – auf dem REWE – Parkplatz machen. Interessierte können im Gespräch mit den Fachleuten ihre Fragen stellen, kostenlose Hörchecks machen und an einem Gewinnspiel teilnehmen.

Das Hörmobil steht am Samstag, den 20. August von 10 Uhr bis 18 Uhr auf den REWE-Parkplatz,

„Die häufi gsten Ursachen für Hörminderungen liegen in den heu-tigen Lebensgewohnheiten“, sagt Christian Hastedt, Geschäftsstel-lenleiter der Fördergemeinschaft Gutes Hören und Koordinator der Hörtour 2011. Und weiter: „Ob am Arbeitsplatz oder in der Freizeit, unser Gehör ist einer ständigen Beschallung ausgesetzt, die zu Verschleißerscheinungen führt. Ist das Hörvermögen eingeschränkt, kommt es vermehrt zu Stress-Symptomen und die Anfälligkeit für Infektions- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen nimmt zu. Unsere Hörchecks sind daher aktive Gesundheitsvorsorge.“

waltungsakt bezeichnen, gegen den er sich richtet. Er soll die Erklä-rung, inwieweit der Verwaltungsakt angefochten wird, und einen bestimmten Antrag enthalten. Er soll die Gründe sowie die Tatsachen und Beweismittel angeben, die zur Rechtfertigung des Antrags dienen.

Zweckerl, Vermessungsdirektor

Altmühl-Jura e.V.

Dr. Markus Klönne behauptet sich beim jura2000 Halbmarathon gegen die KonkurrenzAm 04. Juni starteten beim jura2000 Halbmarathon in Beilngries mehr als 230 Läufer in den verschiedenen Kategorien. Diese reich-ten vom Bambinilauf über Schüler- und Firmenstaffel, 7km- und 14km-Lauf bis hin zur Halbmarathonstrecke.

Auch wenn es einigen Läu-fern zu warm war, erzielten sie tolle Ergebnisse. Der ausgesprochen schöneStreckenverlauf in und um Beilngries, welcher je nach Laufstrecke mehrmals zu-rückzulegen war, wurde von vielen Seiten gelobt. Nicht zuletzt die gute Versorgung der Teilnehmer mit Obst und Getränken durch die Triathlonabteilung des FC Beilngries macht den jura2000 Halbmarathon zu einem beliebten Ereignis unter Läufern.

Mit 1:22:23 Stunden lief Dr. Markus Klönne vom TG Witten die Tagesbestzeit über die 21km. Als schnellste Frau setzte sich Alexand-ra Grimm von den Speed Runners Neumarkt gegen 11 Konkurren-tinnen durch. Sie absolvierte den Halbmarathon in nur 1:38:27 Stunden. Bei den Staffelläufen siegten die Firma Spangler aus Töging und ein Team vom Gymnasium Beilngries.


Familie NeumeyerTel. 0 84 62/2 72 41

PRIV

ATBRAUEREI

SEIT 1826

Sonntags Mittagstisch

Familienfeste, Geburtstags-feiern, Brautentführungenoder Betriebsfeiern,bei unssind Sie in guten Händen!

Reservierung erwünscht!

GmbH

verschiedene Gerichte wie...

Schäufele, Sauerbraten, Roulade,Schweinelende auf frischen Pfifferlinge

alle Gerichte inkl. 1 Getränk nach Wahl

Vorreservierung Freitags bis 16 Uhr ....auch zum Mitnehmen!2-wöchig Freitags – Steckerl-Fisch vom Grill

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Rollatoren, Rollstühle

Pfl egebetten, Badewannenlifter

Bandagen aller Art

Kompressionsstrümpfe

auch Lymphversorgungen

Gilofa Stützstrümpfe

Brustprothesenversorgung

Gesundheitsschuhe,

auch für Schuheinlagen geeignet

Medima Wärmewäsche

Tempur Schlafkissen

Blutdruckmessgeräte

Schuheinlagen nach Maß

orthopädische Schuhzurichtungen

orth. Schuhe nach Maß

Versorgung von Diabetiker-Füßen

Beilngries, Lange Gasse 18, Tel. 08461/605033

Der kompetente Ansprechpartner rund um ihre Gesundheit

Öff nungszeiten: Mo. - Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr

NEUERÖFFNUNG ab 01.09.2011

SPRACHENKOMPETENTZSprachentraining und -Service

Judi HaunschildWir erfüllen lhre Sprachenwünsche!

Lernen Sie in angenehmer Umgebung,lhre Wunsch-Sprache.

• Für den berufl ichen Erfolg• Für den Urlaub/Freizeit

ln kleinen Gruppen, 4 bis 6 Teilnehmer,Einzeltraining oder als Duo.

Gerne geben wir auch Firmenkurse vor Ort.

Unterricht täglich von 07.00 bis 21.00 Uhr. Probe-training kostenlos. Vereinbaren Sie einen Termin.

Wir freuen uns auf Sie!Sie erreichen uns ab 01.08.2011!

www.sprachenkompetenz.com • Judi HaunschildZandterstr. 9 • 85095 Denkendorf-Dörndorf

Telefon: 0 84 66 / 82 74 • Mobil:0170 / 988-5003Email: [email protected]


Viele Menschen machen einen Hörcheck erst dann, wenn sie von anderen auf ihr schlechtes Verstehen hingewiesen werden, oder wenn sie selbst Einschränkungen im Alltag feststellen. Das ist nach Expertenmeinung viel zu spät, denn die Gewöhnung an das schlech-tere Hören sollte gar nicht erst eintreten. Frühzeitig erkannte Hör-minderungen können durch die moderne Hörakustik effektiv aus-geglichen werden und die gewohnte Lebensqualität bleibt erhalten.

Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Hörakustik Ölscher in Berching, Pettenkoferplatz 15, Tel. 08462/942432 oder in Freystadt, Marktplatz 10, Tel. 09179/ 9463 42

Ebenfalls informieren können Sie sich über das neue Bauch-Spezial-Programm: Bauch frei für ein neues Lebensgefühl! Vorgestellt wird dies vom LIFE wellness & fi tness, Berching.

Gesunder Einkauf – gesunde Ernährung!„Tag des gesunden Einkaufs“ im REWE-Markt

Beim „Tag des gesunden Einkaufs“ im REWE-Markt Berching am 1. Juli 2011 wurde von der AOK Bayern jeder gesunde Einkauf belohnt. Wer etwas Gesundes in seinem Einkaufswagen hatte, konnte sich direkt ein kleines praktisches Geschenk beim AOK-Stand abholen.

Unter allen Teilnehmern am AOK-Gewinnspiel wurden REWE-Ein-kaufsgutscheine verlost. Gewonnen haben Manuela Ottelart, Brigitte Thede und Ramona Friedl! #AOK-Firmenkundenberater Jörg Dimler gratulierte den Glücklichen und übergab zusammen mit REWE-Marktleiter Herrn Schmailzl die Gutscheine.

Der „Tag des gesunden Einkaufs“ wird sehr positiv von den Kunden aufgenommen. Auch die Einkaufsmärkte sind begeistert von diesem gesundheitsbewusstem Konzept der AOK! Übrigens: Kennen Sie schon den Gesund-Genießen-App der AOK? Hier stehen online kostenfrei über 1.000 Rezepte zum Kochen und Backen zur Auswahl. Die AOK-App verbindet gesunde Ernährung und leckeres Essen. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.aok.de/portale/bun-desweit/wunschgericht oder bei Ihrer AOK Bayern.

Und nicht verpassen: Seit 27. Juli 2011 gibt es wieder das neue AOK-Kursprogramm zu Entspannung, Bewegung und Ernährung. Holen Sie sich diese Angebote für Herbst/Winter 2011 in den Ge-schäftstellen der AOK Bayern.

Neueröffnung „Haarmagie“

Frischer Wind kommt in die Altstadt von Berching durch die Neueröff-nung des Friseursalon „Haarmagie“

Am Samstag den 09.07.11 um 11.00 Uhr segnete Pfarrer Artur Wechsler die neu gestalteten Räume. Grüße der Stadt Berching überbrachte der erste Bürger-meister Ludwig Eisenreich sowie zweite Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix. Sie überreichten Inhaberin Iryna Syrova einen

edel gerahmten Auszug aus dem alten Häuserbuch, worin das so genannte „Baderhaus“ erstmals 1693 genannt wurde. Anschließend wurde mit den zahlreich erschienenen Gästen in gemütlicher Atmo-sphäre gefeiert.

„Haarmagie“ ist ein Friseursalon wo der Kunde im Mittelpunkt steht und sich entspannen kann. Erlebe „Magische Momente“ in schönem Ambiente und ruhiger Atmosphäre. Lassen Sie sich verwöhnen und nehmen Sie unseren kostenlosen Service in Anspruch:

Aktuelle Zeitschriften (auch Männerzeitschriften); Verschiedene Getränke (Cappuccino, Latte Macchiato, Säfte und Wasser); Regen-schirm Leihservice; Kinderspielecke; Kompetente Beratung; Kopf-massage; Aroma Kompressen; Wärme Entspannungskissen (für den Nacken); Nach jeder Farb- oder Dauerwellenbehandlung erhalten Sie eine spezielle intensive Haarmaske; Make-up Auffrischung (3min); Ponyschneiden (nur für Kunden von Haarmagie).

Darüber hinaus lassen wir uns immer etwas Neues für Sie einfallen.Wir halten ein ganz spezielles Angebot für Sie zum Kennenlernen bereit: Eine 5-Phasen Haar Keratin Therapie (Dauer ca. 40min). Das Ergebnis dieser Therapie ist erstaunlich: Krauses, Strapaziertes, Geschädigtes Haar ist nach nur einigen Behandlungen geschmei-diger, verjüngter, luxuriös glänzender und vor allem leicht frisierbar. Wenn Sie bei uns 5 Haar-Keratin -Behandlungen in Anspruch nehmen, bekommen Sie die 6-te Anwendung geschenkt.

Da wir uns sehr viel Zeit nehmen, um unsere Kunden zufrieden zu stellen, bitten wir Sie um eine Terminvereinbarung. Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Friseurmeisterin Iryna Syrova.

Außerdem sucht Friseur Haarmagie eine ehrgeizige, kreative und immer gut gelaunte Friseur/in als Voll- oder Teilzeitstelle. Bei Inte-resse bewerben Sie sich bei mir.

Friseur Haarmagie, Pettenkoferplatz 16,92336 Berching, Telefon 08462-200585,www.friseur-haarmagie.de, [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. 13 - 19 Uhr, Di. - Fr. 9 - 19 Uhr, Samstag 9 - 14 Uhr

… einfach schöner Wohnen

Stephan Betz - Litterzhofen 18 - Tel: 08463 603989

- Fensterelemente in Holz, Holz-Alu und Kunststoff- Verschattungsanlagen- Innen- und Aussentüren- Dielen-, Parkett-, Korkböden...- Ganzglasduschen, Glasvordächer...- Holzterrassen- Essgruppen nach Maß …uvm

Qualität aus Meisterhand


sern, die hauptsächlich in der Dämmung vorhanden sind, verteilen sich im Raum und werden bei jeder Bewegung wieder aufgewirbelt und eingeatmet. Die spröden Asbestfasern brechen leicht zu mikro-skopisch kleinen Nadeln, die beim Einatmen bis in die feinsten Lungenbläschen vordringen können, wo sie eine ständige Reizung des umliegenden Gewebes bewirken. Erkrankungen wie z.B. Asbe-stose oder Lungenkrebs können die Folge sein. Ob ein Gerät Asbest enthält, kann unter Angabe der Daten des Typenschilds (Fabrikat, Typenbezeichnung, Gerätenummer, Baujahr) bei den Geräteherstel-lern oder den zuständigen Energieversorgungsunternehmen (z.B. Eon oder Stadtwerke) erfragt werden.

Neben Asbest können Speicherheizgeräte auch chromathaltige Speichersteine (Kernsteine) enthalten. Chromate sind Krebs erzeu-gend und können aus den Kernsteinen durch Hautkontakt und über die Atemwege aufgenommen werden. Chromathaltige Kernsteine sind auch in asbestfreien Geräten enthalten und wurden bis in die jüngste Zeit noch eingebaut.

Wegen der Gesundheitsgefährdung durch asbesthaltige Dämmma-terialien und durch chromathaltige Kernsteine sollen Nachtspeicher-heizgeräte nur durch Spezialfi rmen abgebaut und entsorgt werden.

Nachtspeicherheizgeräte oder auch Teile davon werden bei den Wertstoffhöfen im Landkreis Neumarkt nicht angenommen. Sie dürfen aufgrund ihrer Gefährlichkeit ausschließlich von einem qualifi zierten Fachbetrieb entsorgt werden. Im Übrigen kann die Zerlegung ebenso wie die unzulässige Entsorgung von Nachtspei-cherheizgeräten durch Privatpersonen den Straftatbestand der umweltgefährdenden Abfallbeseitigung erfüllen.

Eine Liste mit Fachbetrieben für die Entsorgung von Nachtspeicher-heizgeräten kann bei der Abfallberatung im Landratsamt angefordert werden. Für weitere Informationen stehen die Abfallberater des Landkreises unter der Telefonnummer 09181/470-209, oder -299 gerne zur Verfügung.

Mineralfaserabfälle richtig entsorgen!Wer sein Gebäude energetisch auf Vordermann bringt, muss meist auch die Isolierung des Daches erneuern. Mineralwolle und Glas-wolle sind häufi g verwendete Dämmstoffe zur Wärme- und Schallisolierung. Der Fachbegriff dafür lautet Künstliche Mineralfa-sern oder KMF. Gerade bei älteren Dämmstoffen besteht das Risiko einer Gesundheitsgefährdung durch die Größe und die Art der freisetzbaren Fasern. Deshalb ist beim Rückbau und bei der Entsor-gung dieser Materialien vorsichtiges und möglichst staubfreies Ar-beiten angesagt.

Für den vorbeugenden Gesundheitsschutz sollte - genau wie bei Arbeiten mit Asbest - ein Einwegschutzanzug und eine Atemmaske der Klasse P 2 oder besser getragen werden. Um die Faserfreisetzung zu verringern, können die Mineralfaserprodukte vor dem Ausbau befeuchtet werden. Eine Gartenspritze ist dazu gut geeignet.

Sind die Dämmstoffe erst einmal ausgebaut, müssen sie ordnungs-gemäß entsorgt werden. Dazu müssen sie sofort, also noch an der Baustelle, in reißfeste und staubdichte Kunststoffsäcke oder spezielle Big Bags für Mineralfaserabfälle verpackt werden. Gelbe Säcke sind nicht dafür geeignet. So ist gewährleistet, dass bei der Transport-aufnahme, während des Transportes und bei der anschließenden Entsorgung keine Fasern freigesetzt werden. Das Zerkleinern von Mineralfaserabfällen, das Abwerfen oder die Verwendung von Schuttrutschen ist ebenso nicht zulässig. Eine erneute Verwendung ausgebauter Materialien ist aufgrund des gesundheitsgefährdenden Potentials der Mineralfaserabfälle verboten. Im Landkreis Neumarkt müssen Mineralwolle-Abfälle auf der Deponie Blomenhof in Neu-markt entsorgt werden. Diese Regelung gilt sowohl für private als auch für gewerbliche KMF- Abfälle und auch für Abfälle aus neu verbauter Mineralwolle! Gewerbliche Anlieferer benötigen hierzu einen Entsorgungsnachweis der Deponie.

Eine Entsorgung gemeinsam mit Bauschutt ist nicht möglich und auf gar keinen Fall dürfen Mineralfaserabfälle in die Sperrmüllcon-

Umwelt

Abfuhrtermine Monat August

Papiertonne:

Gsöllnhof 05.08.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 10.08.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Ha-genberg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankstetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 09.08.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Stau-fersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 17.08.

Weidenwang 12.08.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Gsöllnhof 23.08.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Reismühle, Sollngriesbach 26.08.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Herrmann-Hof, Hermanns-berg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Rudertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Stauden-hof, Staufersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 31.08.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 31.08.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Verschiebung der Abfuhrzeitder Rest-(Haus-)müllabfuhrder Woche vom 15.- 20.08.2011 Maria Himmelfahrt-

Die Montags-Abfuhr wird auf Samstag, den 12.08.2011, vorverlegt.

Biomüllabfuhr

k e i n e Änderungen

Problemmüllterminam Freitag, 05.08. von 12.00 – 14.00 Uhr am Stadtbauhof Berching

Die Abfallberatung im Landratsamt Neu-markt warnt vor leichtsinnigem Umgangmit Nachtspeicherheizgeräten

Unsachgemäße Entsorgung von Nachtspeicheröfenist gesundheitsgefährdend!

Als sehr gefährlich für die Gesundheit wird von der Abfallberatung im Landratsamt Neumarkt, die Entsorgung asbesthaltiger Nacht-speicheröfen in Eigenregie bezeichnet.

Die Öfen enthalten als Wärmespeicher Schamottesteine und sind durch ihr Gewicht sehr schwer zu transportieren. Deshalb zerlegen manche Bürger die Geräte in der eigenen Wohnung. Die Asbestfa-


tainer auf den Wertstoffhöfen gegeben werden. Auch zur Müllum-ladestation in Neumarkt dürfen diese Abfälle nicht gebracht werden.

Für weitere Informationen zur Entsorgung von künstlichen Mineral-fasern steht Ihnen die Abfallberatung im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470-209, -299 gern zur Verfügung.

Aus dem Standesamt

Wir gratulieren

Zum 70. Geburtstag

Reindl Erika, Regens-Wagner-Str. 10, Holnstein am 02.08.Frank Georg, Dietersberg 5, Berching am 05.08.Schuierer Albert, Thannbrunn 1, Berching am 19.08.Hofbeck Anna, Freystädter Str. 28, Erasbach am 23.08.

Zum 75. Geburtstag

Schneider Franziska, Stadtschreibergasse 1, Berching am 15.08.Betz Johann, Fribertshofen 29, Berching am 22.08.Braun Alfons, Hermannsberg 3, Berching am 31.08.

Zum 85. Geburtstag

Fieger Walburga, Regens-Wagner-Str. 10, Holnstein am 09.08.

Zum 90. Geburtstag

Schlief Anna, Hermannsberg 12, Berching am 23.08.Streb Walburga, Stadtschreibergasse 4, Berching am 25.08.Geyer Walburga, Maria-Hilf-Str. 34, Berching am 31.08.

Zum 25-jährigen Ehejubiläum

Hofbeck Rudolf und Franziska, Dorfstr. 15, Sollngriesbach am 01.08.Köbl Georg und Helga, Wackersberg 16, Berching am 07.08.Heinloth Reinhardt und Maria, Ulmenstr. 12, Berching am 08.08.Streb Hubert und Anita, Maria-Hilf-Str. 16 A, Berching am 08.08.Koller Wolfgang und Roswitha, Beethovenstr. 13, Erasbach am 14.08.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohner-meldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462/20511) in Verbindung.

Zur Eheschließung wird gratuliert:Bauer Christian und Blank KerstinRupp Stefan und Rudkin SusannePreis Florian und König AndreaFrenzel Uwe und Janker Tina

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenHerler Georg, BerchingLeidl Olga, Berching

Die Stadt Berching begrüßtfolgende NeubürgerLautenschlager Christian, BerchingEsche Heinz und Elke, BerchingBever Christoph, Berching

Ländliche Entwicklung

Küchl-Backen am BauernmarktErnährungsfachfrau des BBV Helga Karr hatte alle Hände voll zu tun, um der großen Nachfrage an selbstgebackenen Küchln nachzu-kommen. Über 100 leckere Küchle fanden rasch ihren Besitzer und selbst „alte Hasen“ bezüglich des Küchle-Backens konnten sich noch so manchen Tipp bei der Fachfrau einholen.

Mit dieser Aktion hatte das Team des Bauernmarktes wieder voll ins Schwarze getroffen, wie überhaupt - wer noch nicht auf dem Berchinger Bauernmarkt war - sollte ihn doch einmal besuchen. Lassen Sie sich vom reichhaltigen Angebot überraschen. Direktver-markter, freundliche Verkäufer und der Austausch von Informationen und Neuigkeiten um den Zunftbaum sorgen für ein Samstagvormit-tagsvergnügen.

Muss das sein ?!- VerbotswidrigesParken am BauernmarktVor 10 Monaten wurde der Bauernmarkt am Zunftbaum eröffnet. Die Anbieter können sich inzwischen über Stammkunden freuen, die regelmäßig zum Markt kommen. Jeden Samstag werden wieder zwischen 08.00 und 12.00 Uhr bäuerliche Produkte direkt vom Produzenten angeboten. Zu erwerben sind landwirtschaftliche Er-zeugnisse aus eigener Herstellung wie Marmelade, frische Eier, Käse, Edelbrände, Honig, Gemüse, Obst, Wurst- und Fleischwaren und vieles mehr. Es ist zu hoffen, dass der Markt weiterhin bei der Be-völkerung ankommt. Am Bauernmarkt ist am Samstag von 6 bis 13.00 Uhr ein Parkverbot angeordnet. Dennoch kommt es immer wieder vor, dass ein Fahrzeug mitten im Markt steht und so den Markt erheblich behindert. Die Stadt bittet, dass dies in Zukunft nicht mehr passiert. Ansonsten muss man andere Überlegungen anstellen, wie man dieses verbotene Parken unterbinden kann.

Fleischhygienerecht

Fleischhygienebezirke Berching, Burggriesbach,Holnstein, Raitenbuch

Der amtliche Tierarzt, Herr Dr. Franz Jordans, Maria-Hilf-Str. 65, 92334 Berching, trat zum 01.07.2011 in den Ruhestand.

Die Ausübung der Schlachttier-, Fleisch- und Trichinenschau für die Fleischhygienebezirke wird daher wie folgt übertragen:

Fleischhygienebezirk Berching, umfassend

die Gemeindeteile Berching, Breitenfurt, Eglasmühle, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubmühle, Hagenberg, Jettingsdorf, Plankstetten, Pollanten, Rappersdorf, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid, Wirbertshofen und Winterzh-ofen der Stadt Berching

Fleischbeschau amtlicher Tierarzt/amtlicher Fachassistent:

Glaßner Anton, Rudertshofen 58, 92334 BerchingBeschauer-Nr. 2341, Tel.Nr. 08462/2127

Vertreter: TA Rüdiger Endt, Neumarkter Str. 21,92339 Beilngries,Beschauer-Nr. 1270,Tel.Nr. 08461/522

Ergänzungsbeschau Amtlicher Tierarzt:

TA Rüdiger Endt, Neumarkter Str. 21, 92339 BeilngriesBeschauer-Nr. 1270, Tel.Nr. 08461/522

Vertreter: TÄ´in Katja Ruchser, Dahlienstr. 7, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Beschauer-Nr. 1256, Tel.Nr. 09181/33300

Die Gemeindeblätter der acht Gemeinden Berching,Beilngries, Denkendorf, Dietfurt, Mühlhausen, Kinding,Kipfenberg und Sengenthal können im Internet unter

www.fuchsdruck.deauch als E-Paper gelesen werden.


Fleischhygienebezirk Burggriesbach, umfassend

die Gemeindeteile Erasbach und Weidenwang der Stadt Berching

Fleischbeschau Amtlicher Tierarzt/amtlicher Fachassistent:

a) TÄín Katja Ruchser, Dahlienstr. 7, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beschauer-Nr. 1256, Tel.Nr. 09181/33300

b) Glaßner Anton nur Erasbach bei dem Betrieb Gloßner

Vertreter:

a) Glaßner Anton, Rudertshofen 58, 92334 BerchingBeschauer-Nr. 2341, Tel.Nr. 08462/2127

b) TÄín Katja Ruchser, Dahlienstr. 7, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beschauer-Nr. 1256, Tel.Nr. 09181/33300


TÄín Katja Ruchser, Dahlienstr. 7, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beschauer-Nr. 1256, Tel.Nr. 09181/33300

Vertreter: Dr. Klaus Henle, Großthundorf 8, 92342 Freystadt, Be-schauer-Nr. 1139, Tel.Nr. 09179/5555

Fleischhygienebezirk Holnstein, umfassend

die Gemeindeteile Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dieters-berg, Eismannsberg, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Holn-stein, Matzenhof, Neuhaus, Ritzermühle, Roßthal, Simbach, Stau-fersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wattenberg und Wolfersthal der Stadt Berching


Lang Johann, Thannbrunn 5, 92334 BerchingBeschauer-Nr. 2195, Tel.Nr. 08460/562

Vertreter: TA Rüdiger Endt, Neumarkter Str. 21, 92339 Beilngries, Beschauer-Nr. 1270, Tel.Nr. 08461/522



Vertreter:

a) Dr. Bernhard Seitz, Schöndorfer Str. 2, Hamberg, 92363 Brei-tenbrunn, Beschauer-Nr. 1062, Tel.Nr. 09492/1483

für die Gemeindeteile Dietersberg, Hermannsberg, Neuhaus, Thann, Thannbrunn der Stadt Berching

b) Dr. J. Regensburger Brunnleitstr. 4, 92318 NeumarktBeschauer-Nr. 1000, Tel.Nr. 09181/31345

für die Gemeindeteile Altmannsberg, Butzenberg, Biermühle, Eis-mannsberg, Grubach, Hennenberg, Holnstein, Matzenhof, Ritzer-mühle, Roßthal, Simbach, Staufersbuch, Wackersberg, Wattenberg und Wolfersthal der Stadt Berching

Fleischhygienebezirk Raitenbuch, umfassend

die Gemeindeteile Oening, Raitenbuch, Schweigersdorf und Wallns-dorf der Stadt Berching



Vertreter: Lang Johann, Thannbrunn 5, 92334 Berching, Beschauer-Nr. 2195, Tel.Nr. 08460/562



Vertreter: Dr. Xaver Gmelch, Im Feldel 30, 92345 Dietfurt, Beschau-er-Nr. 1206, Tel.Nr. 08464/605001

Landratsamt Neumarkt, Gewerbe, Gesundheit,Lebensmittelüberwachung, Naglitsch

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung


Vereine und Verbände

ESC-BERCHING E.V. Eis- und Asphaltstockschießen

Eisstock-Damen in der Bayernliga

Der Achte Platz von 15 teilnehmenden Mannschaften reichte den Berchinger Eisstock-Damen zum Klassenerhalt in der zweithöchsten Spielklasse. Irene Steinbauer, Barbara Köbl, Gabriele Meyer und Christine Trost mit Betreuer Alfred Meyer sind mit diesem Resultat überaus zufrieden. Erst im letzten Sommer ist man in diese Liga aufgestiegen. Zwei Mal pro Woche, mittwochs und freitags, bei Gelegenheit sogar sonntags trainieren die Frauen zusammen mit den Männern, um die Form zu halten. Ein Ziel der Damen ist es, im den nächsten Jahren in die Bundesliga aufzusteigen.

Auch im Männerspielbetrieb kann man diesen Sommer überaus zufrieden sein. Die Erste Mannschaft konnte mit Rang Fünf in der Bezirksoberliga und die Zweite Mannschaft mit Rang Vier in der Bezirksliga Süd souverän ihre Spielklassen erhalten.

Stocksport vom Feinsten am Firmen-Turnier

Zehn Mannschaften a Vier Schützen aus verschiedenen Firmen trafen sich am 9. Juli zum Stockschießen. Erst zwei Tage zuvor als Ersatzmannschaft eingesprungen konnte die Stadtverwaltung Freystadt das Turnier für sich entscheiden. Wie alle Jahre überzeugte auch die HUBER SE, welche heuer das Finale verlor und somit Vize-Meister wurde. Das Spiel um Platz Drei entschied in einen span-nenden Endkampf die Firma Reindl, undankbarer Vierter wurde Singer & Sohn. Auf den weiteren Rängen landeten Auto Bierschneider, Landgasthof Breindl, Matthes & Partner, Schreinerei Walter, Shoes & More Streb und Regnath Automobile. „Spannende und vor allem faire Wettkämpfe bei strahlenden Sonnenschein und viel Humor, was kann es da schöneres geben“, meinte Thomas Vierthaler, der Vorstand des ESC und freut sich auf die nächste Firmen-Meisterschaft im Jahr 2012.

Rohr vor Berching und Stauf beim Brotzeit-Turnier

Das Turnier mir Gruppierungen aus Stocksportbegeisterten Ort-schaften des Landkreises Neumarkt war bald ausgebucht. Wie alle Jahre erschienen alle neun Mannschaften am Freitag nach Fronleich-nam pünktlich um 17Uhr. Überraschungssieger in diesem Jahr wurden die Stockfreunde aus Rohr, gefolgt von den Hausherren des ESC und Stauf.

Ergebnis:

1. DJK Rohr2. ESC Berching3. SV Stauf4. SSV Neumarkt5. Seubersdorfer Stockschützen6. SC Pollanten7. SV Mühlhausen8. FC Deining9. Stockfreunde Holnstein

Drei Herren-Turniere Ende August und Anfang September in Berching auf den Asphaltanlagen „Am Festplatz 3“

Mit je vier Herren in einer Mannschaft, die am offi ziellen Spielbetrieb teilnehmen, kommen an drei Turniertagen insgesamt 27 Männer-mannschaften aus nah und fern nach Berching.

Gruppe 1 – Freitag 26. August ab 18Uhr:

FC Teugn – SpVgg Unterstall-Joshofen – SG Painten – SC Prunn – ESV Nürnberg Rangierbahnhof – SpVgg Willenhofen-Herrnried – FC Wackerstein – TV Münchsmünster – ESF Stausacker

Gruppe 2 – Sonntag, 28. August ab 8Uhr:

VfL Kelheim – SC Wolnzach – TV Herrnwahlthann – SpVgg Hainsa-cker – SV Schwaig – SV Adlhausen – SF Pürkwang-Wildenberg – FC Train – D´Stöckler Gundelshausen

Gruppe 3 – Freitag, 2. September ab 18Uhr:

ESC Berching – ESV Heideck – SC Zell – ATSV Kelheim – DJK Aller-sberg – SV Saal – SVH Hienheim – EV Irnsing – TSV Elsendorf

Unter der Leitung des Vorsitzenden Thomas Vierthaler werden hochwertige Essens- und Sachpreise ausgespielt.

15. August - es ist wieder soweitTraditionell, seit nunmehr 31 Jahren, fi ndet am 15. August das Straßenfest des 1.FCN FANCLUB Berching e.V., inmitten der Altstadt von Berching statt. Durch den Wiederaufstieg des „Club“ 1978 in die erste Liga wurde der Verein, im Rahmen eines Straßenfestes, offi ziell gegründet. Diese „Aufstiegsfeier“ wiederholte sich in den nächsten Jahren immer zum selben Termin und wurde als Straßen-fest zum festen Bestandteil des Sommerprogramms in Berching.

Durch das bekannt werden des Festes über die Grenzen von Berching hinaus kommen mittlerweilen Gäste aus Nah und Fern. Die ganze Sau vom selbst gebauten Grill ist seit langem die Attraktion. Weitere Schmankerl in unserem Angebot sind die hausgemachten Blut- und Leberwürste, Leberkäse, Bändelwürste und Steaks vom Grill, Käse und der originale Bierradi mit Schnittlauchbrot. Ein richtiger Durst-löscher zur Brotzeit ist unter anderem das naturtrübe Kellerbier vom Fass der Winklerbrauerei aus Berching.

Für die Süßen unter den Besuchern gibt es Kaffee und selbst geba-ckenen Kuchen und Kücherl. Mit der Hüpfburg haben wir selbst-verständlich auch an unsere kleinen Besucher gedacht.

Unser Straßenfest beginnt, bei hoffentlich schönem Wetter, um 10.00 Uhr , am Reichenauplatz (vor der Privatbrauerei Winkler), mit dem Frühschoppen. Ab 15.00 Uhr haben wir musikalische Unter-haltung für sie. Auch auf ihren diesjährigen Besuch freut dich der 1.FCN FANCLUB Berching e.V.

Weiter Aktivitäten sind die Fahrten zu den Heimspielen des „Club“. Bei rechtzeitiger Anmeldung, unter den bekannten Adressen, haben wir Mitfahrmöglichkeiten, ebenso können Kartenwünsche erfüllt werden.

Die Vorstandschaft

SWV Berching

Alle Teilnehmer unter den Top 10 bei den Bezirksmeisterschaften!

Voller Erfolg beim ersten Auftritt bei den Bezirksmeisterschaften der Oberpfalz in Amberg. Alle Teilnehmer sind auf Anhieb unter die Top 10 ihres Jahrgangs gekommen. Hervorragende Leistungen er-brachten: Dominic Pimiskern im Freistil über 50m 6.Platz (0:35,34), 100m den 7.Platz (01:22,42), sowie Robert Staudigl über 50m Freistil 10.Platz (0:42,60), 100m 8.Platz (01:32,61). Im Brustschwim-men glänzten Ludwig Staudigl über die 100m mit dem 4.Platz (01:51,41), Bernhard Staudigl über 50m mit einem hervorragenden 3.Platz (00:43,29) und über 100m mit 7. Platz (01:42,64).


Ihre Hilfe im Trauerfall

BestattungenPAUL MÜHLECKSchutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 891171 Greding

Tel.: 0 84 63 / 7 60Der letzte Weg in guten Händen!

Nichts kann den Menschen mehr stärken,als das Vertrauen, das man ihm entgegenbringt.

Wir sind Tag und Nacht, sowie an Sonn- und Feiertagen für Sie erreichbar:

seit über 25 Jahren


Das Bild rundete der jüngste Teilnehmer Kai Timmermanns mit einem10. Platz (00:57,12) über die 50m Brust und über 100m Brust mit dem 6.Platz (2:07,89) ab. Wir danken unseren Wettkampfrich-tern Furkan Cebe, Michael Zäuner und Florian Lotz für ihre Tätigkeit. Ohne sie wäre eine Teilnahme nicht möglich gewesen. Das Bild rundeten die guten Leistungen von Babette Heimisch über 50m Rücken und 50m Feistil jeweils dem 6. Platz und einem hervorra-genden 2. Platz über 50m Brust, sowie Ruth Eichmann über 50m Brust mit einem 12. Platz über 50m Freistil mit einem 4. Platz und über 50m Rücken mit dem 2. Platz bei der kindgerechten Einlage ab. Ebenfalls gute Leistungen brachten Paula Pollei, Tamara Mendl, Annika Plank und Theresa Staudigl.

TSV Berching Handball

Supercup 2011 HSV Hamburg - THW Kiel

Dienstag, 30. August 17:30 -20:30 Ort: München, Olympiahalle

Weitere Informationen: Deutscher Meister gegen Pokalsieger, HSV Hamburg gegen THW Kiel, dieses Duell verspricht Handball der Extraklasse. Die besten deutschen Mannschaften werden auch in diesem Jahr den Münchner Handballfans das seltene Vergnügen eines Spitzenspiels bereiten. Und genau das sollten wir uns nicht entgehen lassen.

Kosten: 24 Euro / pro Person

Abfahrt wird ca. 17:00 Uhr / 17:30 Uhr in Berching MZH sein.

Bei Interesse schreibt bitte eine E-Mail an [email protected] mit der Anzahl der benötigten Karten. Danach erhaltet ihr Bankdaten etc.

Daniel Feierle, TSV Berching

Fischerfest Berching

Wir möchten uns bei unseren Gästen recht herzlich bedanken, die uns bei diesem schlechten Wetter nicht im Stich gelassen haben und den Weg zu uns auf das Berchinger Fischerfest nicht scheuten.

Bund Naturschutz, OG BerchingSteinerne Rinne schützen!

Jahrelang gab es in Berching die stillschweigende Übereinkunft zwischen Naturschützern und Touristikern, die Steinerne Rinne bei Erasbach für Zwecke der Fremdenverkehrswerbung nicht zu „ver-markten“. Seit sie seit kurzem jedoch prominent annonciert wird, sind an diesem delikaten Naturdenkmal mehrere Beschädigungen festgestellt worden. Die Untere Naturschutzbehörde, auf Kreisebe-ne für Naturdenkmäler zuständig, ist bereits eingeschaltet.

Wir haben uns jüngst die Steinerne Rinne angesehen und mehrere frische Beschädigungen feststellen können. Gleichzeitig erfreute uns die Tatsache, dass die Löcher in der Rinnenwand behelfsmäßig mit Steinen abgedichtet sind, das Wasser weiter fl ießt und damit die Selbstheilungskräfte der Natur wirken können.

Es ist so gut wie unmöglich, das empfi ndliche Naturdenkmal abso-lut vandalensicher zu schützen. Wir nehmen aber an, dass die Schäden weniger von mutwilligen als von unbedarften Besuchern verursacht werden. Daher schlagen wir vor, Hinweistafeln anzubrin-gen, die das Zustandekommen der naturgewachsenen Rarität er-klären. Das Moos lagert Kalk an und spielt daher im Wachsen der Rinne die entscheidende Rolle. Es darf auf keinen Fall zerstört werden. Die Tafeln sollen auch Empfehlungen geben, wie die Stei-nerne Rinne zu behandeln ist: Anschauen gerne, aber berühren oder gar betreten bitte auf keinen Fall!

Blutspendedienst des BayerischenRoten KreuzesWir bedanken uns bei den Bürgern der Gemeinde Berching für ihre immer wieder gezeigte Spendebereitschaft. Um dem ständig stei-genden Bedarf an Blutkonserven auch in Zukunft gerecht werden zu können, hoffen wir, dass unsere Zusammenarbeit auch weiterhin so harmonisch und erfolgreich verläuft.

Auf diesem Wege das Ergebnis unserer gemeinsamen Bemühungen:

Blutspendetermin am 27.06.11 in Berching

Anzahl der anwesenden Spendewilligen: 196Tatsächliche Spender: 182 - Erstspender: 2Ehrennadeln: 3x=4, 10x=3, 50x=4, 75x=1, 100x=2, 125x=1

Ausbildungsplan FFW Berching

August

Di., 09.08. 19.30 Feuerwehrdienstag, Stoll

Ferienzeit

September

Sa 03.09. 13.00 Ferienprogramm, Pertus

Di., 06.09. Ferienzeit

Di., 13.09. 19.30 Feuerwehrdienstag, Stoll

Di., 20.09. 19.30 Pfl ichtübung: Ölwehr/Ölschaden, Geike, Brendel, Pertus

Di., 27.09. 19.30 Pfl ichtübung: Ölwehr/Ölschaden, Geike, Brendel, Pertus

Änderungen vorbehalten!

Kath. Frauenbund BerchingProgramm bis September 2011

Di, 06.09. Jahresausfl ug, näheres Pfarrbrief und Presse

Sa, 10.09. Diözesanwallfahrt Wemding, Abfahrt am alten Bahnhof 11.30 Uhr, Mitfahrgelegenheit

Mi, 28.09. Bezirksversammlung Plankstetten, Kath. Pfarrheim, Beginn 19.30 Uhr

Jahresprogramm der KABAugust Sommerferien

September 08.09. Kreismuseum Walderbach und Besuch der Werkstätten und des Klosters in Reichenbach/Bayr. Wald; ggf. besteht Einkaufmöglichkeit bei Hosenfi rma MAC in Rossbach/Wald (je nach zeitlichen Verlauf)

Oktober 13.10. 19.00 Uhr, Vortrag im PK-Haus: „Das kranke Gesundheitssystem. Rezepte für eine solidarische Ge-sundheitssicherung“, Referentin: Fr. Hildegard Remling

November Theaterbesuch in Dietfurt

Dezember 18.12., 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!


www.glaserei-thomas.com

www.altmuehlgolf-beilngries.de

„Ich spiele Golf weil es mich geistig und körperlich fit hält!“Hans Frölich

Ausprobieren und Mitglied werden unter 08461 6063333

Manfred Gerner

Fachbetrieb fürMotoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77

Petra’s FrisierladenInh. Petra Dunkes

Weidenwang C9

92334 Berching

Telefon 09185/50 05 86

Telefax 0 9185/50 05 87

Urlaub vom 08.08. - 20.08.2011

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 08.30 Uhr - 12.00 Uhr

Mi. u. Fr. 14.30 Uhr - 19.00 Uhr

Termin nach Vereinbarung


Fischereiverein BerchingVereinsveranstaltungen!

Während Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten! Fische-reipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben!

12. Aug. Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller

09. Sept. Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller

14. Okt. Versammlung mit Königsfeier! 20 Uhr, Gasthof Schuller

11. Nov. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Beginn 20 Uhr, Gasthof Schuller

09. Dez. Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schuller

20. Jan. Monatsversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der Fischerei-papiere. Für Jugendliche ab 19:30 Uhr und für Erwachse-ne i. Anschluss a. d. Versammlung, Gasthof Schuller

Landeskirchliche GemeinschaftHofen und Jugendverband„Entschieden für Christus“ (EC)

…Angebote die bewegen.

EC-Kinder- & Jugendarbeit Hofen mit Teeniekreis und KJE

Bei uns erwartet Dich ein cooles Programm mit interessanten Leuten. Du kannst aktiv kreativ sein oder auch passiv einfach nur rumhängen. Reden, singen, schweigen – all das kann dazu gehören. Manche kickern, bibeln, beten, machen Musik oder philosophieren einfach so über Gott und die Welt. Unser Problem: DU fehlst uns gerade noch! Komm doch einfach mit dazu. Teens (ab 13) treffen sich um 20 Uhr um gemeinsam das Leben zu meistern. Wer aus dem Alter schon rausgewachsen ist (ab 18), trifft sich zur gleichen Zeit im KjE – aber dann gesitteter.

Übrigens. Noch läuft unser gemeinsames Spezial-Programm für Teens und KjEler:

- 05.08. Yton-Steine behauen- 12. 08. Lagerfeuerabend

Noch Fragen? Wende Dich einfach an Simon Schlirf (09185/5566) oder Christoph Stengel (Tel.09185/923993), da sie wissen was abgeht! Schau/Surf doch einfach mal vorbei! (www.ec-hofen.de)

…mit Jungscharen und Kindergottesdienst

Während der Sommerferien gönnen sich alle Mitarbeiter eine ver-diente schöpferische Ruhepause.

Zum Vormerken: Kochkurs für Mädchen im Herbst

Liebe Mädels zwischen sieben und zwölf Jahren – Lust auf neue Leute und jede Menge Spaß? Wir laden Euch ein, mit uns zu Kochen und zu Backen, was das Zeug hält. An sechs Nachmittagen möchten wir mit euch Gerichte aus aller Welt „zaubern“.

Der Kurs fi ndet an folgenden Samstagen (08.10., 15.10., 22.10., 29.10., 05.11., 12.11) von 14:00 bis 16:30 Uhr im Gemeinschaftshaus der Landeskirchlichen Gemeinschaft Hofen statt. Der Unkostenbei-trag beträgt 18 Euro und es können sich max. 15 Teilnehmerinnen bis zum 24.09.11 bei uns anmelden.

Näheres erfährst Du bei Christine Stengel. (Tel. 09185/500041)

Wir würden uns freuen, Dich kennen zu lernen!

Sonntagsveranstaltungen(jeweils mit Kindergottesdienst, bzw. -betreuung)

So., 7. August, 9.30 Uhr MorgengottesdienstSo., 14. August - keine Veranstaltung -So., 21. August, 9.30 Uhr MorgengottesdienstSo., 28. August, 20 Uhr Gemeinschaftsstunde

Darüber hinaus fi nden weitere Veranstaltungen wie z.B. Hauskreise, Gebets-, Männer- u. Frauenstunden, sowie Chöre statt. Die LKG Hofen im Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. wurde vor knapp neun Jahrzehnten gegründet und richtet sich mit ihren An-geboten an alle Altersgruppen gleich welcher Konfession. Sie weiß sich mit anderen Christen und Gemeinden verbunden, u.a. mit der evangelischen Kirche.

Kontakt und nähere Informationen zu den genannten Angeboten und darüber hinaus bei Prediger Michael Bogner, Tel. 09185/377 / E-Mail: [email protected] / www.lkg-hofen.de

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:

Freitag – Sonntag, 5. – 7. AugustBezirkskongress in Nürnberg, im easy-credit-Stadion.

Motto: „Gottes Königreich komme“ Beginn 9.40 Uhr

Sonntag, 14. August 2011

Thema: Das Königreich Gottes ist nahe


Thema: Folgt dem Weg der Gastfreundschaft


Thema: Ist mit dem jetzigen Leben alles vorbei?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Der VdK Bayern informiertÜber die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft.

Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: im August keine Termine

Änderungen möglich!


Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251

Am Sand 26 · 92318 Neumarkt-Holzheim · 09181. 410 45www.bestattungen-haeusler.de

chwarzer Anzug,

warmer Händedruck?

Unter Trauerhilfe

verstehe ich

viel mehr als das!

S


Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an der Volksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot um-fasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt-

und Grundschüler• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die

Hauptschüler• Bläserklasse Berching• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu HauseVernetzte Hilfen fürMenschen mit Behinderung

Ein gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperation Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behin-derung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompetenter Ansprechpartner.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet. Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de. Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu unserer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Kleinstkinderbetreuung /Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 08:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinstkinderbetreuung.

Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Eine-Welt-Laden Berching

Faire Woche 2011 - Fair ist mehr!

Der Faire Handel bietet mehr – sowohl für Konsumentinnen und Konsumenten als auch für Produzentinnen und Produ-zenten! Einer dieser Mehrwerte wird sichtbar in dem Slogan: „Fair ist mehr – mehr Gesundheit!“

Mehr Gesundheit ist für viele Produzentinnen und Produzenten einer der sichtbarsten Mehrwerte des Fairen Handels. Denn sauberes Trinkwasser oder medizinische Versorgung sind in vielen Regionen in den Ländern des Südens nicht gegeben. Ihre Realisierung ist nur mithilfe der nötigen fi nanziellen Mittel möglich.

Ferner führen fehlende Sicherheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz sowie der Einsatz aggressiver Agrochemikalien in der Landwirtschaft zu gesundheitlichen Risiken und Schäden.

Fairer Handel bedeutet deshalb mehr Gesundheit für die Arbeite-rinnen und Arbeiter, z.B. bei der Rohrzucker-Kooperative Kasinthu-la in Malawi. Dank fairer Preise und langfristiger Handelsbeziehungen in die Vereinigten Staaten und nach Europa waren die Gelder für den Bau von Brunnen verfügbar; ein Dorf wurde inzwischen sogar mit fl ießendem Wasser ausgestattet.

Auch Maßnahmen zum Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, die Finanzierung von Medikamenten und die bessere Erreichbarkeit des örtlichen Krankenhauses durch „Krankentransport- Fahrräder“ waren wichtige Schritte hin zu mehr Gesundheit. Gesunde Menschen haben Energie, Lebensfreude und die Kraft, Dinge anzupacken. Der Faire Handel bietet den Produzenten damit nicht nur ein „Mehr“ an Gesundheit, sondern auch ein „Mehr“ an Möglichkeiten, die eige-nen Lebensbedingungen aktiv zu gestalten und zu verbessern. Machen Sie mit bei der Fairen Woche vom 16. bis 30. September unter dem Motto „Fair ist mehr!“.

Eine gute Nachricht ist auch, daß Fairtrade um 27 Prozent in 2010 gewachsen ist! Das heißt, im vergangenen Jahr kauften - allein in Deutschland - Verbraucherinnen und Verbraucher - Fairtrade gesie-gelte Produkte im geschätzten Wert von rund 340 Millionen Euro. Das Ergebnis macht uns als Mitwirkende auch ein wenig Stolz.

„Mit ihrem Kaufverhalten können sich Menschen in Deutschland aktiv für bessere Lebens- und Umweltbedingungen in den Ländern des Südens einsetzen“, sagte TransFair-Vorstand Heinz Fuchs.

In Deutschland bieten mehr als 180 Lizenznehmer in über 30.000 Supermärkten, Bioläden und Weltläden sowie rund 18.000 gastro-nomische Einrichtungen Fairtrade-Produkte an. Fairtrade-Kaffee legte 2010 um rund 26 Prozent zu. Der Absatz der braunen Bohnen stieg auf über 7.200 Tonnen. Die stärksten Zuwächse verzeichnete der Außer-Haus- Markt mit einem Plus von 49 Prozent.

Neben Kaffee sind besonders Fairtrade-Rosen im Handel gefragt: Ihr Absatz wuchs gegenüber 2009 um zehn Prozent. Mit 72 Milli-onen Stielen umfasst ihr Marktanteil allerdings „nur“ rund 2,4 Prozent. Die Nachfrage nach Fairtrade-Fruchtsäften stieg um 18 Prozent auf knapp sieben Millionen Liter. 2,6 Millionen Einzelstücke aus Fairtrade-Textilien wurden 2010 verkauft, ein Plus von 29 Pro-zent.

Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie im Eine-Welt-Laden in der Schulstrasse 11. Der EWL ist dienstags von 09:00 bis 12 Uhr, freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr und samstags von 09:00 bis 12 Uhr geöffnet. Sie erreichen uns auch telefonisch unter 08462-905095 und per eMail unter [email protected].

Zusammengestellt nach Informationen aus dem Infodienst „Welt und Handel“ Nr. 05 und 06 /2011 (www.weltundhandel.de) sowie FairTrade Deutschland www.fairtrade-deutschland.de .

Alfons Elvermann, Eine-Welt-Laden Team

LVM-Servicebüro

Bernhard SchmidtSchlesierstraße 692334 BerchingTelefon (08462) 95 26 [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen,Vorsoge und Vermögensplanung


Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V.und UmgebungAnja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Haushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Kinder- und JugendhilfeStefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

KoKi-Netzwerk frühe KindheitAndré Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel.: 09181/470-111 (Mo. - Fr. von 9 - 12 Uhr sowie zusätzlich Do. von 14 - 17 Uhr), Nürnber-ger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected]

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Infos über aktu-elle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes, bei Bedarf Vermittlung an professionelle Netzwerkpartner

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt Süd

Elisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, email [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Behindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst (einschließlich Kurzzeitpfl ege), Freizeit- u. Bildungsangebote

Sozialpsychiatrischer Dienst, Beratungsstelle für psy-chische Gesundheit, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.

Doris Meier, Zentrale Anlaufstelle, Tel. 09181/46400, Fax 09181/464029, E-mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Beratung und Begleitung, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld, Vermittlung von weiterführenden Hilfen

Sozialpsychiatrischer Dienst, gerontopsychiatrische Fachberatung, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.

Schulz Susanne, Zentrale Anlaufstelle, Tel. 09181/46400, Fax 09181/464029, E-mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Beratung und Begleitung psychisch kranker Seniorinnen und Senioren, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld, Vermittlung von weiterführenden Hilfen.

Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlos-sen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu fi nden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Madeleine Mayer, Tel. 205-20.

BRK Kreisverband NeumarktMarkus Friedl, Leiter Soziale Dienste, Tel. 09181/483-33, Fax 09181/483-19, E-mail: [email protected], Klägerweg 9, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: ambulante Pfl e-ge, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

BRK Pfl egeteam MühlhausenAnsprechpartner: Rosemarie Schmidt, Teamleitung, Tel. 0171/ 9734346, Fax 09185/500602, E-mail: pfl [email protected], Bahnhofstraße 17, 92360 Mühlhausen

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

Caritas Sozialstation Neumarkt e. V.Ansprechpartner: Erna Port, Bereichsleitung Pfl egedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-mail: [email protected], Friedensstraße 33, 92318 Neumarkt

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: ambulante Pfl ege, Tagespfl ege, Essen auf Rädern u.v.m.

Caritas-Altenheim St. Franziskus BerchingAnsprechpartner: Gerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Vollpfl ege in allen 3 Pfl egestufen, Kurzzeitpfl ege, Essen auf Rädern, offener Mittagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz BerchingBeatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 Berching

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: Geriatrische Re-habilitation, Betreutes Wohnen mit hauseigenen Ambulanten Pfl ege-dienst, Altenpfl ege u. Kurzzeitpfl ege für alle Pfl egestufen

Nachbarschaftshilfe BerchingMonika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-mail: [email protected]

Die 3-wichtigsten Dienstangebote zusammengefasst: kurzfristige Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pfl egebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Insti-tution, Träger ist die Stadt Berching


Kindergarten Berching

„Wir waren bei Max Bögl“Die Vorschulkinder und mittleren Kinder des Kindergarten St. Ma-rien besuchten am Freitag, 13. Mai 2011 die Firma Max Bögl in Sengenthal.

Damit wir auch in der großen Firma gesehen wurden, bekam jeder von uns am Anfang der Führung eine Warnweste. Herr Kotzbauer zeigte uns die Firma, es gab einiges zu entdecken. Wir durften in einem großen Lastwagen Platz nehmen, in die Hallen reinschauen und noch vieles mehr sehen.

Es war ein erlebnisreicher Vormittag und wir sagen „Vielen Dank“ dafür.

Nachbarschaftshilfe Berching - MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen. Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden: Mo-Fr ab 9 Uhr an Wo-chenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von- 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre)- 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“)- 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr. 9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag). Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Donhauser, Tel. 08462-1512.

Senioren-Ausfl ug nach Kelheim-Weltenburg

Am Mittwoch, 07. Sept. 2011, 13.00 Uhr bei Lengenfelder.

Rückkehr in Berching gegen 19.00 Uhr!Fahrpreis mit Bus bis Kelheim: 7,50 EuroFahrpreis mit dem Schiff bis Weltenburg ermäßigt: 8,20 EuroSchwerbehinderte mit Ausweis: 6,80 Euro

Anmeldungen ab sofort möglich unter Tel. 08462 / 1642 bei Lothar Bittner – Fahrgeld wird im Bus bezahlt!

Jugend in der Gemeinde Berching

Gruppenstunden für Kindervon der 1. - 3. Klasse:• Lust zu Basteln • kochen• Spielen • Schneeballschlachten machen• Spaß haben • Schnitzel Jagd• backen • gemeinsam Filme schauen• Schlitten fahren • miteinander reden• Lesenächten • religiösen Themen• Feste feiern • Schwimmen gehen...

All das erwartet euch in den Gruppenstunden, die von der Pfarrei angeboten werden.

Wann? immer freitags von 15.00 - 17.00 UhrWo? im Pettenkofer HausWer? Marie Fuchs, Mirjam Richter, Jan u. Lars Vierthaler

Ihre Ansprechpartner sind Jan und Lars Vierthaler,Tel. 08462/27353, [email protected] Daniela Palm, Tel. 08462/906601

Auf dein Kommen freut sich die Pfarrjugend der Pfarrei Berching!

Jugendprogramm Offener TreffTermine:

02.08.2011 Zeltlager Leiter ab 14.00 Uhr auf Platz3.-6.08.11 Zeltlager Kinder 13.00 Uhr vom Platz

Der offene Treff beginnt jeweils um 18 Uhr im PK Haus. Ein-geladen sind alle Jugendlichen ab der Firmung bzw. 7. Klasse. Abfahrt zur Jugendvesper um 19.30 Uhr vor dem PK Haus

In den Ferien finden keine Gruppenstunden statt!!!

S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE FÜR SPIELPLÄTZE, SCHULEN, KINDERGÄRTEN, KINDERKRIPPEN UND FÜR DEN PRIVATEN GARTEN.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG.


„Hurra, die Polizei war da“Am Mittwoch, 01.06.2011 besuchte uns, die Vorschulkinder des Kindergartens St. Marien, Herr Biller von der Polizei Neumarkt zu einem Verkehrsspaziergang. Wir übten das Überqueren der Straße ohne und mit Ampel und Zebrastreifen. Wir wurden auch auf die Gefahren bei parkenden Autos hingewiesen und wiederholten beim Spaziergang die Bedeutung der Straßenschilder. Das Polizeiauto nahmen wir mit großem Interesse unter die Lupe. Wir schlüpften selbst in die Rolle eines Polizisten und setzten uns ins Auto. Von der Lautstärke des Martinshorns waren wir überwältigt. Es war ein toller und erlebnisreicher Verkehrsspaziergang. Jetzt haben wir das Wissen um sicher in die Schule zu kommen.

Schule

Projekt der Klassen 3a und 3b „Drittklässler und Denkmale“„Denkmal? – Denk´ mal!“ Ziel des bayernweiten Vorhabens „Dritt-klässler und Denkmale“ ist es, dass die in der Denkmalpfl ege tätigen Personen gemeinsam mit Lehrern und Schülern die Bereiche Denkmal, Denkmalschutz und Denkmalpfl ege erörtern. Die Idee zu diesem Projekt stammt von dem Architekten Wolfgang Weise, der den Verband der Deutschen Architekten- und Ingenieur-Vereine im Nationalkomitee für Denkmalschutz vertritt.

Die Beschäftigung mit Denkmalen ist auch in der Schule ein wichtiges Thema. Im Lehrplan der 3. Jahrgangsstufe geht es um die Ortsge-schichte, auch in Verbindung mit dem Denkmalschutz. Die Kinder sollen verschiedenen Quellen aus der Ortsgeschichte auswerten, einen Überblick über wichtige vergangene Ereignisse am Ort ge-winnen und den Denkmalschutz als bedeutende Aufgabe erfassen. Gesagt, getan!

Berching bot sich mit seinen zahlreichen historischen Gebäuden für dieses Projekt geradezu an. Angestrebt wurde, die Schüler für die Vielfalt und Einzigartigkeit der Berchinger Denkmale zu sensibilisie-ren und ein Bewusstsein dafür zu entwickeln, dass diese Gebäude besonders schützenswert sind. Vielleicht gehen die Kinder ja zu-künftig mit einem noch wacheren Blick durch ihre Stadt und können

ihren Eltern interessante Geschichten aus Berchings Vergangenheit erzählen. Über einen Zeitraum von etwa vier Wochen fand im Juni und Juli 2011 das Projekt der Klassen 3a und 3b statt. Die Lehrerinnen Susanne Sturm, Marion Hahnel und die Lehramtsanwärterin Anna Schiller gingen mit ihren Schülern und Schülerinnen im Klassenzim-mer auf Entdeckungsreise und gewannen aus alten Quellen wichtige Informationen. Diese Unterrichtseinheiten im Klassenzimmer wech-selten sich mit Erkundungsgängen in der Stadt ab. Vom Berchinger Architekten Herrn Kühnlein geleitete Führungen waren interessant und in kindgerechter Weise gestaltet. An dieser Stelle noch einmal einen herzlichen Dank dafür!

Inhaltlich wurden folgende Schwerpunkte gesetzt: Die Schüler wurden mit dem Begriff „Denkmal“ bekannt gemacht und erfuhren, welche Arten von Denkmalen es gibt. Auf einem Stadtrundgang lernten sie einige wichtige Denkmale in Verbindung mit der Orts-geschichte genauer kennen. Sie gewannen einen Einblick in das Leben und Arbeiten der Menschen vor 400 Jahren (etwa zur Zeit der Erbauung der Stampfermühle), und beschäftigten sich mit der Arbeitsweise von Mühlen anno dazumal. In der Stampfermühle schilderte Herr Kühnlein, wie früher Mehl gemahlen und gelebt wurde – Mahlstube, Rauchkuchel und Gesellenstube waren ein für die Kinder greifbares Zeugnis aus vergangenen Zeiten. Die Schüler lernten verschiedene Umwelteinfl üsse kennen, die Denkmale be-drohen können; sie sollten darüber nachdenken, dass menschliche Verhaltensweisen zum Erhalt von Denkmalen beitragen können. Die Kinder informierten sich über Berufe, die sich mit dem Erhalt von Denkmalen beschäftigen. Den krönenden Abschluss der Denkmal-wochen stellte der Besuch der Lorenzkirche dar. Wie oft steht man schon über einem gewölbten Kirchenschiff und steigt bis in den Glockenturm hinauf?

Die Thematik wurde nicht nur im Rahmen des Heimat- und Sach-unterrichts behandelt, sondern fand auch Einzug in den Deutsch- und Kunstunterricht (z.B. Zeichnungen des Rathauses). Sogar im Fach WTG durften sich die Kinder in das Leben vor 400 Jahren hi-neinversetzen und lernten, wie mühsam es ist, selbst Mehl zu mahlen und kleine Brote zu backen. Für die mittlerweile zu kleinen Denkmalexperten gewordenen Drittklässler war das Verspeisen natürlich einer der vielen Höhepunkte des Denkmalprojekts!


Abschlussfeier Mittelschule BerchingHeute ist ein großer Tag, so Schulleiter Stefan Kleinod bei der Ab-schlussfeier der Mittelschule Berching. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche trafen sich alle zur feierlichen Zeugnisübergabe in der Aula der Mittelschule. Musikalisch untermalt wurde der Festakt von den Bläserklassen und Christina Paul aus der Klasse M9. Sie sang das Lied „Song for Sophie“. „Nun beginnt das wahre Leben, jetzt wartet das wahre Glück auf euch, so Rektor Kleinod. Der Duden defi niert Glück als angenehme und freudige Gemütsverfassung, in der man sich befi ndet, wenn man in den Besitz oder Genuss von etwas kommt, was man sich gewünscht hat; es ist ein Zustand der inneren Befriedigung und Hochstimmung. Das Glück lauert überall, nicht nur bei Menschen die in Luxus und Reichtum leben. Manchmal müssen wir nur genau hinschauen und uns Dinge bewusst machen, die wir für selbstverständlich halten.

Jetzt kommen neue Herausforderungen auf euch zu, ihr geht zur Ausbildung in einen Betrieb und müsst euch dort beweisen. Auch im Betrieb werdet ihr nur dann glücklich, wenn ihr euch in eurem Umfeld wohl fühlt. Glück bedeutet, jemanden zu haben, der für einen da ist, dem man sich anvertrauen kann. Menschen, deren Lebensziel es ist, anderen zu helfen sind erfüllter, als Menschen, die nur an ihre eigene Karriere denken. Ich wünsche euch einen Partner, eine Familie, Freunde, ein soziales Umfeld, das euch glücklich macht. Zum Schluss bemerkte der Schulleiter noch: „Stolpern und Hinfallen ist keine Schande, Liegenbleiben aber schon“. Auch Bürgermeister Ludwig Eisenreich gratulierte den Absolventen der Mittelschule. Er meinte: „Ihr seid ein Garant von Nachwuchs in den Betrieben. Dieser Schulabschluss eröffnet spannende Perspektiven. Er wünsch-te sich, dass möglichst viele hier in der Gemeinde ihre Existenz aufbauen – wir brauchen euch“. Auch die Elternbeiratsvorsitzende Ivonne Brandl-Neger und Meike Brinkmann Frisch vom Förderverein gratulierten den Abschlussschülern. Unterhaltsame, gelungene Rückblicke ließen die Schüler ihre Schulzeit noch einmal Revue passieren. Mit Geschenken bedankten sich die Klassensprecher bei den Lehrkräften, die immer wieder für sie da waren. Nach dem Festakt trafen sich alle in der Europahalle zum Abschlussball, wo Schüler, Eltern und Lehrer ausgiebig den Abend ausklingen ließen.)

Bestenauszeichnung: 9a Lukas Regnath, Benedikt Blaser; 9b Da-niel Fanderl, Sabrina Feulner; M10a Linda Burock, Julian Wien; M10b Andreas Schels, Katrhin Weigl, Jac Pfaller

Abschlussfeier der Realschule Berching„Heute ist der Tag der Erfolgreichen.“ Realschulrektorin Ingrid So-botta war glücklich und zufrieden, dass nach sechs Jahren mit insgesamt 1206 Schultagen oder genauer gesagt mit 7236 Unter-richtsstunden alle Schüler- und Schülerinnen der drei 10. Klassen der Realschule Berching ihr Wissen erfolgreich unter Beweis gestellt und dass alle haben die Abschlussprüfung bestanden haben. Darü-ber freuten sich alle Entlass-Schüler sowieso, die geladenen Gäste unter ihnen Dekan Pater Godehard Schuster, die stellvertretende Landrätin Carolin Braun und die stellvertretende Bürgermeisterin

Gerlinde Delacroix, der Elternbeirat mit Karola Dengler, der Förder-verein der Schule mit seinem Vorsitzenden Karl-Heinz Frenzel, die Lehrer und Erziehungsberechtigten. Sie alle erlebten in der Schul-turnhalle eine gelungene Feierstunde. Dies vor allem auch deswegen, weil die Schüler als ihre allerletzten Beiträge kreative Videosequenzen über ihre Lehrer einspielten und in Art eines Musical „Ich war noch niemals…“ auf ihre Schulzeit zurückblickten. Damit bewiesen die jungen Protagonisten auf den Bühnenbrettern, das, was an der Berchinger Realschule offenbar ganz oben steht neben dem Pauken von Lerninhalten, nämlich Kreativität, eine der „zentralen Intelli-genzen des 21. Jahrhunderts“.

Und Kreativität war auch ein Inhalt der Abschlussrede von Rektorin Ingrid Sobotta. Sie erzählte zunächst von dem Münchner Friedrich Schmidt, der vor 100 Jahren das „Mensch ärgere dich nicht“- Spiel erfunden hat, was kreatives Denken fördere. Diese Fähigkeit zur Kreativität werde auch für die Entlass-Schüler ein Schlüsselbaustein für eine erfolgreiche Zukunft sein. Angesichts einer sich schnell wandelnden Welt mit immer neuen Herausforderungen, sei Krea-tivität zur Lösung der Probleme gefragt. „Heute geht es um die Frage der künftigen Energieversorgung, um Klimaschutz oder die Sicherung unserer Währung“, sagte Ingrid Sobotta. Dazu brauche es Einfallsreichtum. Nur auf Altbewährtes und sicher Gewusstes zu vertrauen, reiche nicht mehr. „Wer als Kreativer erfolgreich sein will, benötigt noch weitere Schlüsselqualifi kationen: Ausdauer, Selbst-bewusstsein und Kritikfähigkeit. „Man muss in der Lage sein, Kritik an seinen Vorschlägen auszuhalten und sie zu einem noch besseren Ergebnis zu verarbeiten.“ Für die stellvertretende Berchinger Bür-germeisterin Gerlinde Delacroix war „Verantwortung tragen“ eine weitere Schlüsselqualifi kation, die heute wichtiger sei als je zuvor. „Bis jetzt haben eure Eltern und die Schule einen großen Teil Ver-antwortung für euch übernommen“, wandte sie sich an die Entlass-Schüler. Vieles sei vorgezeichnet und von vornherein bestimmt gewesen. Als junge Erwachsene seien sie nun aufgefordert, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen und den eigenen Lebensweg zu fi nden. „So ganz einfach wird der Weg nicht werden, denn die Arbeitswelt verlange viel von den Schulabgängern. Es seien gefragt Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft, Ausdauer und Durchhaltevermögen, Belastbarkeit, Sorgfalt und Gewissenhaftig-keit, dann auch die sozialen Kompetenzen wie Kooperationsbereit-schaft und Teamfähigkeit, Höfl ichkeit und Freundlichkeit, Konfl ikt-fähigkeit und Toleranz. „Ich bin sicher, dass es an dieser Schule gelungen ist, diese Kompetenzfelder in euch zu entwickeln und zu stärken.“ Sie meinte, es sei wichtig, ein sinnvolles Ziel zu haben, und wünschte den Schülerinnen und Schülernviele interessante Funde, freudige Entdeckungen und schöne Erlebnisse, aber auch den Mut, Ziele zu überdenken und zu korrigieren, wenn sie sich als falsch herausgestellt haben. Dazu würde sie allen gerne eine Extraportion Selbstbewusstsein mit auf den Weg geben.

Als stellvertretende Bürgermeisterin sei es ihr ein großes Anliegen, dass die jungen Leute gerne an die Schulzeit in Berching zurückden-ken und dass sie vielleicht später einmal hier eine Existenz aufbauen.

Die Schulbesten der Realschule Berching mit Rektorin Ingrid Sobotta (4.v.l.), und der stellvertretenden Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix (links))


Die Adressefür Sie und Ihn!Am Berg 492360 WeihersdorfTel. (0 91 85) 5147

Urlaub vom 16.8. bis 29.8.

RUND UM GARTEN & HAUS

Zur Verstärkung unseres Teams in Beilngriessuch wir geringfügig Beschäftigte

Reinigungskräftezu besten Bedingungen

Rufen Sie uns an!Tel.: 08461/700726 · Fax: 08461/6026424 · mobil: 0176/96252328

Seit 2003

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jesderzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's Automobil


Die Schülersprecherinnen hatten das letzte Wort. „Wir haben un-sere Freizeit freiwillig für das Lernen geopfert“, sagten sie überein-stimmend, „um zu guten Zeugnisnoten zu kommen.“ „Jung, dyna-misch und vielseitig interessiert“ wollen sie sein.

Viel Applaus wurde am Ende der gut zweistündigen Schlussfeier gespendet, vor allem nach der Überreichung der Zeugnisse und der Ehrung der sieben Schulbesten. Es waren dies Christina Richter (10 c), Irina Schuster (10 c), Magdalena Zäuner (10 c), Anna Sturm (10 c), Andrea Fink (10 a), Stefan Stadler (10 a) und Sabrina Rudik (10 a).

Schullandheim der 1. – 3. Klassenvom 28. 06. – 01.07. 2011Zum ersten, aber sicher nicht zum letzten Mal fuhren die beiden jahrgangsgemischten Lerngruppen der Jura – Montessori Schule Sulz-bürg ins Schullandheim zum Inn. Insgesamt 34 Schüler zwischen 6 und 9 Jahren verbrachten vier Tage mit fünf Betreuern im wunderschönen und bestens ausgestatteten Obermeierhof in Grafengars am Inn.

Am Dienstag um 9:45 ging es los und nach ca. zwei Stunden Busfahrt konnten wir unsere Zimmer beziehen und gleich das gute Essen kosten. Anschließend erkundeten die Kinder in Kleingruppen den Hof und sammelten trotz großer Hitze bei einer Dorfrallye Punkte. Danach konnte eine Gruppe T-Shirts bemalen, eine andere in der Werkstatt eigene Legespiele aus Holz sägen und wieder andere auf dem Spielplatz rutschen. Nach dem Abendessen gab es eine Pyjama Party und Geschichten vorgelesen. Die Bettruhe wollte sich an diesem Abend erst etwas später als geplant einstellen, dennoch waren alle am nächsten Morgen gut ausgeschlafen.

Bei dem schönen Wetter konnten wir wieder draußen, unter einer großen Kastanie essen. Dann haben die einen kleine Kunstwerke geschliffen, während die anderen verschiedene Aufgaben in Klein-gruppen und Gemeinschaftsspiele spielten. Natürlich wurden die Gruppen getauscht, damit jeder überall dabei sein konnte. Nachdem Mittagessen führte uns Herr Baierer mit seiner Hündin Daika an den Inn. Es war knapp 30 0 heiß. Da war die Abkühlung in einem Bach sehr willkommen. Toll war, dass, wer wollte den Hund führen durfte. An diesem Abend schürten wir Lagerfeuer. Das Stockbrot ließ sich zwar gar nicht so einfach „backen“, war aber dennoch lecker. Die Nachtwanderung fi el etwas kürzer aus als geplant, weil sich die nächtlichen Gewitter ankündigten. Trotzdem war es klasse, Fledermäuse und Glühwürmchen zu beobachten. Die Junikäfer, die manchen in die Haare fl ogen waren ganz schön laut. Alle schliefen schnell und gut und bekamen von Blitz und Donner gar nichts mit.

Am nächsten Vormittag wurden die Gruppen vom Dienstag ge-tauscht und anschließend ging es mit dem Bus in einen nahen Wildpark. Wir hatten Glück, ab der Ankunft war es trocken. Neben einheimischen Waldtieren und ihren Jungen begeisterte vor allem der große Spielplatz mit steilen Rutschen und großen Trampolinen.

Zwischen all den Angeboten gab es immer wieder „Freizeit“ und Ruhephasen. An diesem Tag wurden sie genutzt, um den bunten Abend vorzubereiten. Geheimnisvolle Stimmung machte sich breit und so konnten wir unseren Aufenthalt mit einem vollen und viel-fältigen Programm von Akrobatikeinlagen, über Rätsel bis zu Wett- Eierlaufen beschließen. Leider hatte der Bus am nächsten Tag Verspätung und so kamen wir statt um 12.00 Uhr erst um 13.30 Uhr wieder in Sulzbürg an.

Es waren tolle Tage. Trotz manchem Heimweh, hat es allen so gut gefallen, dass sie sich schon aufs nächste Mal in zwei Jahren freuen und sich herzlich für das gute Essen, die schöne Unterbringung und die nette Aufnahme bei Herrn Baierer, Daika und seinem Team bedankten.

Volkshochschule

KursangeboteAnmeldung: Montag bis Freitag telefonisch beim Leiter der Außen-stelle, Herrn Berger unter Tel. 08462/906699 in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeit ist die Anmeldung auf dem Anrufbeantworter oder per Fax unter der Nr. 08462/906645 möglich. Alle Teilnehmer werden gebeten, am ersten Abend die schriftliche Anmeldung mit einmaliger Abbuchungsermächtigung auszufüllen oder ausgefüllt mitzubringen. Bitte verwenden Sie die vorgegebenen Formulare am Ende des Programmheftes.

Des Weiteren können Sie sich auch telefonisch bei der Geschäfts-stelle der vhs unter 09181/25950 anmelden.

Yoga

Yoga ist eine sanfte und doch intensive Übungspraxis, um äußere und innere Beweglichkeit, Ausgeglichenheit und Ruhe wiederzufi n-den. Dazu dienen uns die Asanas (Körperstellungen des Yoga), Atemübungen und das Auseinandersetzen mit den Inhalten des Yoga. Der Kurs ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Bitte in bequemer Kleidung kommen, Decke und Schreibzeug mitbringen.

Kursleiterin: Anita Haas Kursnr.: BE01

Beginn: Mi. 05.10.2011 • Kursdauer: 15x60 Min jeweils von 19.00 - 20.00 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef, Sollngriesbacher Str. 2, Berching • Gebühr: EUR 70,– • Teilnehmer: ca. 14 Personen

Kursleiterin: Daniela Gabler Kursnr.: BE02

Beginn: Do. 29.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.45 - 19.45 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef, Sollngriesbacher Str. 2, Berching • Gebühr: EUR 70,– • Teilnehmer: ca. 14 Personen

Kursleiterin: Daniela Gabler Kursnr.: BE03

Beginn: Do. 29.09.2011 • Kursdauer: 15x90 Min. jeweils von 20.00 - 21.30 Uhr • Ort: Kindergarten St. Josef, Sollngriesbacher Str. 2, Berching • Gebühr: EUR 105,– • Teilnehmer: ca. 14 Personen


Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 UhrSa. 8.30 - 14.00 Uhr

Am 13.9. - 15.9.von 8.00 - 20.00 Uhr

Alles fürdie SchuleSchulanfang,1. - 10. Klasse,Berufsschule,...

1.8. - 17.9.10% auf alleSchulartikel bei einemEinkaufswertvon 15 €

Geben Sie unsIhren Schulzettelund wir stellen allesfür Sie zusammen

Skoda-Großauswahl200 Tageszulassungen

Fabia UPE ca. 13.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 8.990,– Fabia Combi UPE ca. 15.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 10.990,– Fabia TDi UPE ca. 16.900,– ./. Nachlass 3.510,– ab 13.390,– Roomster UPE ca. 17.900,– ./. Nachlass 3.910,– ab 13.990,– Octavia 5trg UPE ca. 19.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 14.990,– Octavia Combi UPE ca. 19.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 14.990,– Octavia Combi TDi UPE ca. 20.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 15.990,– Yeti Benzin UPE ca. 19.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 14.990,– Yeti TDi UPE ca. 23.000,– ./. Nachlass 4.010,– ab 18.990,–

Auto Daffner GmbH92358 Batzhausen, Telefon (0 94 97) 94 12-0, www.Auto-Daffner.de

Fam. Hoh, Rudertshofen Nr. 6

STECKERLFISCHJeden 1. Samstag im Monat

um 11 Uhr und 12 Uhr gibt´s lecker gegrillteMakrelen vom Holzkohlegrill

Gerne grillen wir auch für private Feiern,Feste, Partys, usw.

Wir bitten um Vorbestellung bis DonnerstagTel. 08462/200537 oder 0170/8648971

MÄHEN – OHNE MÜHEN.

oUnverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 199,– o

Die STIHL Motorsense FS 40:

• einfach zu starten und bequem zu bedienen• bestens geeignet für präzise Rasenkanten und

kleine Rasenflächen• perfekt zum Auslichten

von Dickicht

179,–


und Fitnessübungen: Salsa, Merengue, Callypso, Cumbia, Reggea-ton und vieles mehr.......Dass man in einer Trainingsstunde zwischen 600 und 800 Kalorien verbrennt und jede einzelne Muskelgruppe gefordert wird, realisiert man erst nach der Stunde, wenn das T-Shirt klatschnass und die Wasserfl asche leer ist.

Beginn: Mo. 26.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.00 - 20.00 Uhr • Ort: Schule, gr. Schulturnhalle • Gebühr: EUR 70,– • Bitte 1-kg-Hantel mitbringen, falls vorhanden.

Kreatives Schreiben

In vielen Menschen schlummert der Wunsch, endlich einmal zum Stift zu greifen und spontan Gedanken, Erinnerungen oder Episoden, die das Leben so schrieb, zu Papier zu bringen. Doch vielfach zeigt sich, dass dafür im Alltag einfach kein Platz bleibt. Immer wieder werden andere Dinge vorgeschoben, um gerade nicht zum Stift zu greifen. Dieses Seminar möchte spielerisch, kreativ und experimen-tierfreudig den Weg des Schreibens erleben lassen, der uns ein Stück näher zu uns selbst führen kann. Wer einmal erkannt hat, dass jeder Anfang richtig und das Thema bereits in uns vorhanden ist, dem wird das Weiterschreiben nicht schwer fallen.

Kursleiterin: Angelika Kunze Kursnr.: BE13

Beginn: Sa. 08.10.2011 • Kursdauer: 1 Tag , 11 - 18 Uhr • Ort: Hi-storischer Frauenturm, Ringmauerweg 5 • Gebühr: EUR 49,– • Bitte Papier und Schreibsachen mitbringen, Teilnehmer: ca. 6 Personen

Kursleiterin: Angelika Kunze Kursnr.: BE14

Beginn: Sa. 26.11.2011 • Kursdauer: 1 Tag , 11 - 18 Uhr • Ort: Hi-storischer Frauenturm, Ringmauerweg 5 • Gebühr: EUR 49,– • Bitte Papier und Schreibsachen mitbringen, Teilnehmer: ca. 6 Personen

Stadtbücherei Berching

Rosenspaziergänge 2011Wir laden Sie auch 2011 wieder ein, uns zu begleiten und unsere Heimat im Zauber der Rose kennen zu lernen.

Freitag, 9. September 2011 um 17.30 UhrTreffpunkt Heimat/Gluckmuseum

Ausklang des Rosenjahres, anschließend besteht die Möglichkeit sich im Gasthaus Winkler kulinarisch verwöhnen zu lassen.

Laden Sie doch mal wieder ein!Laue Sommerabende und Nächte schaffen uns nicht nur ein medi-terranes Lebensgefühl, sie schenken uns auch für ein paar Wochen im Jahr erweiterten Lebensraum auf unseren Balkons und in unseren Gärten. Jetzt ist die Zeit Familie und Freunde zum Essen, Trinken oder einfach zum gemütlichen Plauschen einzuladen. Spätestens wenn der verführende Duft von gegrilltem Fleisch und Fisch durch die Luft weht, locken sie auch den hartgesottensten Partymuffel aus dem Haus. Verwandeln Sie Ihren Garten in eine stimmungsvolle Oase und schöpfen Sie aus der Fülle von Obst und Gemüse für köstliche Rezepte. Fabelhafte Ideen für Gerichte, Dekorationen und Gartengestaltung, kurz alles was zu einem gelungenen Fest dazu gehört fi nden Sie in diesem Monat in Ihrer Stadtbücherei.

Übrigens, im August haben wir ganz besonders auch an unsere kleinen Leser gedacht. Damit keine Langeweile in den Ferien auf-kommt, haben wir für Euch die schönsten, spannendsten, lustigsten und neuesten Kinderbücher ausgesucht. Außerdem könnt Ihr Euch am Aktionsnachmittag in der Bücherei anmelden. Den Termin ent-nehmt Ihr dem Berchinger Ferienprogramm, oder ruft einfach an.

Erholsame und wunderschöne Ferientage wünscht Ihnen und Euch, das Team der Stadtbücherei! „Lesen ist IMMER modern!“

Unsere Öffnungszeiten nur im August jeweils: Freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr!! EMail-Adresse: [email protected]

Wirbelsäulengymnastik

Dieser Kurs wendet sich an alle, die durch ihren Alltag ihre Wirbel-säule zuviel, zuwenig oder falsch belasten. Mobilisations-, Kräfti-gungs- und Dehnungsübungen werden gezielt eingesetzt, was zum nachlassen von Verspannungen führen kann und die Haltung ver-bessert. Bei Wirbelsäulenerkrankungen vorher den Arzt befragen. Bitte in bequemer Gymnastikkleidung kommen.

Kursleiterin: Regina Manhart Kursnr.: BE04

Beginn: Do. 15.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.15 - 19.15 Uhr • Ort: Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 51,– • Teilnehmer: ca. 18 Personen





Wassergymnastik

Kursleiterin: Miriam Heck Kursnr.: BE07

Beginn: Di. 27.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, Regens-Wagner-Str • Gebühr: EUR 62,–


Beginn: Di. 27.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 18.00 - 19.00 Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, Regens-Wagner-Str • Gebühr: EUR 62,–


Beginn: Di. 27.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19 - 20 Uhr • Ort: Hallenbad der Regens-Wagner-Stiftung, Holnstein, Re-gens-Wagner-Str • Gebühr: EUR 62,– • Teilnehmer: ca. 16 Personen

Pilates-Yoga-Mix

Kursleiterin: Anja Auer Kursnr.: BE10

Pilates stärkt und stabilisiert die tiefe Bauch und Rückenmuskulatur um den Rumpf und die Beweglichkeit der Wirbelsäule, Hüft- und Schultergelenke werden gesteigert. Muskeln werden kräftiger, Gelenke beweglicher, die Körperform wird harmonischer und ge-streckter. Spezielle Yogahaltungen (Asanas) dienen der Harmonisie-rung der körperlichen Kräfte und zur Beruhigung des Geistes.

Beginn: Mo. 26.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 19.15 - 20.15 Uhr • Ort: Im Haus des Gastes, Obergeschoss, In der Schranne • Gebühr: EUR 51,– • Teilnehmer: ca. 20 Personen

Gymnastik für Bauch, Beine und Po mit Konditionstraining

Kursleiterin: Anja Auer Kursnr.: BE11

Gezieltes Training zur Straffung der Problemzonen wie Bauch, Beine, Po und Arme in Verbindung mit ca. 15 Minuten Aufwärm-training bei moderner Musik.

Bitte bequeme Kleidung tragen und Unterlage mitbringen.

Beginn: Mo. 26.09.2011 • Kursdauer: 15x60 Min. jeweils von 20.30 - 21.30 Uhr • Ort: Hauptschule (Gymnastikhalle) • Gebühr: EUR 51,– • Teilnehmer: ca. 25 Personen

Zumba fi tness

Kursleiterin: Sandra Schmidt Kursnr.: BE12

Ein lateinamerikanisch inspiriertes fröhliches Tanz -Fitness - Workout. Jeder kann mitmachen, es ist einfach, leicht nachzuvollziehen, macht viel Spaß und es ist sehr effektiv - ein Mischung aus Aerobic, Inter-valltraining, Workout und einem Mix aus einfachen Tanzschritten


Aus dem Stadtarchiv

Hasenpreis

Erasbach, den 20. Juni 1924

Gemeinderat Erasbach

An die Preisbildungsstelle In München

Betr.: Hasenpreis.

Zur Festsetzung des Jagdpachtbetrages für 1924 benötigt die Ge-meinde den amtlichen Hasenpreis vom 1. Jan. 1924, und wird um baldgefällige Mitteilung desselben ersucht.

Gemeinderat Erasbach

Meyer, Bgmstr.

Antwort:

Zum Gemeinderat E r a s b a c h. Ein amtlicher Hasenpreis wird hier noch nicht festgesetzt. Am 1. Januar 1924 betrug der Preis für einen Hasen nach dem Marktbericht ohne Fell 900 Milliarden Mk.

Am 6. Februar 1924

Preisprüfungsstelle München

Der Vorsitzende

Kultur

Konzert des Bezirksorchesters Oberpfalzim Nordbayerscher MusikbundesDas neu formierte Bezirksorchester Oberpfalz im Nordbayerischen Mu-sikbunde präsentierte sich mit erle-senem Programm und neuen Diri-genten Tobias Wunderle in der Europahalle in Berching.

50 Musiker aus 24 Musikvereinen des Bezirkes Oberpfalz trafen sich zu zwei Probephasen bei dem sie das Kon-zertprogramm unter dem Motto „British meets American“ einstudier-ten. Bereits beim ersten Stück „Gala Fanfare“ von Philip Sparke konnte das Publikum hören, dass Tobias Wunderle in sehr kurzer Zeit das Or-chester auf ein sehr hohes musikalisches Niveau brachte und zu einem harmonischen Klangkörper formte. Bezirksvorsitzender Gerhard Engel konnte 300 Besucher begrüßen. Er freute sich über den regen Besuch und versprach ein virtuoses Konzert. Für die Stadt Berching begrüßte stv. Bürgermeisterin Sieglinde Hollweck die Be-sucher. Sie freue sich das Bezirksorchester in Berching zu Gast zu haben. Sie meinte, es gehöre sehr viel Fingerspitzengefühl dazu, so eine bunt gemischte Gruppe mit jungen und auch schon gesetzten Musikern in kürzester Zeit unter einen Hut zu bringen.

Und dieses Fingerspitzengefühl bewies Dirigent Tobias Wunderle vom ersten bis zum letzten Stück. Die musikalische Reise begann mit dem schönsten und bekanntesten Intermezzo von Gustav Holst „First Suite in Es“ in drei Sätzen. Wie Wunderle in seiner spritzigen Moderation ankündigte, konnte man sich die Wachablösung vor-stellen und wurde, durch den Pfi ff der die Ablösung annoncierte, wieder in die Realität zurückgeholt. Im folgenden Stück „Gallimauf-ry“ von Guy Woolfenden reiste Wunderle mit seinem Orchester nach England in das 15. Jhd. Was zwei dicke Bücher über die Ge-schichte von Heinrich den vierten erzählen, bot das Orchester in 13 Minuten in einem musikalischen Feuerwerk seinem Publikum dar. In einigen Stücken, aus dem von Tobias Wunderle zusammen ge-

stellten Konzertprogramm, demonstrierte er die vielseitige Klang-palette seiner Musiker mit ihren Instrumenten. Er stellte die Register im Wechsel hervor und lies Solisten brillieren. Übersinnlich ging es mit „Superman“ von John Williams in die Pause.

Mit „Hands Across the Sea“ eröffnete das Orchester den zweiten Teil des Abends. John Philip Sousa schuf in diesem Marsch einen weltweiten musikalischen Handschlag des Friedens.

Mit dem Stück „Art in the Park“ von Robert Sheldon setzt der Di-rigent Wunderle einen musikalischen Höhepunkt. Der Zuhörer wurde in einen Park gezaubert in der musikalisch ein Fahrradfahrer oder ein ruhig fl ießender Fluss zu „hören“ war. Die Highlights aus der Oper „Porgy and Bess“ rundeten das Programm ab. Bevor die Freiheitsglocke in dem Stück „The Liberty Bell“ das Ende des Kon-zertabends einläutete wurde das Publikum in die fünfziger Jahre mit dem Musical „West Side Story“ versetzt. Die Europahalle war erfüllt von Begeisterung. Gerhard Engel, Bezirksvorsitzender des Nordba-yerischen Musikbundes spricht von einem Glücksgriff mit dem neuen Dirigenten Tobias Wunderle. Ein Neuanfang wurde gewagt und viele begeisterte, auch junge Musiker, traten dem Ensemble bei. Seit Mai 2000 bestehe das Bezirksorchester und biete seinen Musikern Blasmusik auf höchstem Niveau zu spielen. Talente werden überregional gefördert und können so ihre erworbenen Kenntnisse in ihren Heimatverein einbringen. Den Musikern war ihre Freude anzusehen. Harte Probenarbeit, Fleiß und auch das gesellige Mitei-nander in den Probenphasen schweißte die Musiker zusammen und ihr Lohn war lang anhaltender Applaus des Publikums.

Ein Orchester, das mit hinreißenden Klängen abhob. Ein „musika-lisches Zuckerl“ als Zugabe hatte Tobias Wunderle, ein junger auf höchstem Niveau ausgebildeter und ausgezeichneter Leiter des Orchesters, natürlich eingeprobt. Ein unvergesslicher und erlebnis-reicher Konzertabend ging zu Ende.

Die TEILNEHMER kamen aus folgenden Mitgliedsvereinen: SBO Beilngries, SBO Berching, Blaskapelle Breitenbrunn, Musikkapelle St. Vitus Burglengenfeld, Kolpingmusik Cham, Stadtkapelle Freystadt, Fichtelgebirgskapelle Ebnath, Stadtkapelle Hemau, Trachtenkapelle Hohenburg, Werkvolkkapelle Neumarkt, Stadtkapelle Neunburg v. W., JBK Parkstein, SBO Parsberg, JBK Postbauer-Heng, Jugendka-pelle Rednitzhembach, Stadtkapelle Roding,MV St. Ägidius Schmid-mühlen, Blasorchester Stein,MV Wackersdorf- Steinberg, Concert-Band der SMS SU.- Ro., Musikverein Ursensollen, JBK Teublitz, MV Wiesau u.Umgebung, MV Stadtkapelle Velburg

Susanne Liebhardt-Riedl

Offene kulinarische Führung

Für die offene kulinarische Führung am 20.08.2011 ab 18 Uhr sind noch bis 16.08.2011 Anmeldungen möglich. Die Führung unter-nimmt Heiner Bauer, sie kostet wie immer 32 Euro pro Teilnehmer. Hier können auch die gekauften Gutscheine eingelöst werden! Treffpunkt 18.00 Uhr am Maibaum (Reichenauplatz).

Wir laden Sie gerne zu unserem kulinarischen Spaziergang in Berching ein! Sie können ab 8 Personen für eine Gruppe jeder Zeit die Führung buchen, oder wenn Sie nur alleine oder zu zweit einen gemütlichen Abend verbringen möchten, können Sie sich für die offenen Termine anmelden. Der jeweilige Treffpunkt und die Route werden bei der Anmeldung im Tourismusbüro bekannt gegeben. Die Anmeldungen sind bis vier Tage vor der Führung erforderlich. Gutscheine für die Führungen können im Tourismusbüro erworben werden.

Die offenen Termine 2011: 20.August und 22. Oktober.

Offene StadtführungenVom 14.05. – 10.09. fi nden wieder offene Stadtführungen statt.

Treffpunkt ist jeweils samstags um 18.00 Uhr am Rathaus Berching.

Die Führungen sind kostenlos.


DOLINA – Gesellschaft für Landeskunde

Veranstaltungshinweise

Sa 13.08., 20.00 Uhr Plankstetten, Stadt Berching, Abteikirche

Öffentliches Abschlusskonzert der „Riedenburger Musikwoche“ des IAM

Zielgruppe: Bei der allsommerlich im bayerischen Altmühltal statt-fi ndenden Jugendmusikwoche Riedenburg sind fortgeschrittene InstrumentalistInnen zwischen 15 und 26 Jahren willkommen, die Orchestererfahrung und Lust auf Chorsingen haben.

Werke: Antonin Dvorák, „Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88“, Franz Schubert, „Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 „Unvollendete“, Chor & Orchester: Johann Sebastian Bach Kantate „Christ lag in Todesban-den“, A cappella: Motetten von Byrd, Mendelssohn und Britten

Eintritt frei, Um Spenden für die jungen Musikerinnen und Musiker wird gebeten!

Vorankündigung:

21. – 23.10.2011, Parsberg, Jahrestagung der Gesellschaft für Ar-chäologie in Bayern

Im Schatten der barocken Zwiebeltürme der Burg Parsberg fi ndet die diesjährige Jahrestagung statt, zu der interessierte Laien und Fachleute gleichermaßen eingeladen sind. Das umfangreiche und reichhaltige Vortragsprogramm bietet für jeden an der Geschichte Interessierten etwas.

HELIOS Residenz

Termine und Veranstaltungenin der HELIOS ResidenzKaffeerunde für unsere Bewohner am:

09.08.2011 Musikalische Reise mit Petra23.08.2011 Musikalischer Nachmittag mit Herrn Alfons Christl

in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.

Änderungen vorbehalten!!!

Caritas Altenheim St. Franziskus

Treffen aller ehrenamtlicher Mitarbeiterinnen und MitarbeiterHerzliche Einladung zum Treffen aller ehrenamtlichen Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter im Caritas Altenheim St. Franziskus Berching im Speisesaal. Jeder kann sich nach seinem zeitlichem Ermessen und Können einbringen. Besonders gefragt sind Besuchsdienste und Begleitungen bei Ausfl ügen und Veranstaltungen.

Termin ist immer ein Freitag um 14.30 Uhr: 12.08. und 11.11.

Über Ihr Kommen freuen sich: Frau Andrea Wettengel (leitende Betreuungsmitarbeiterin), Tel. 08462 / 94292133 und Herr Gerhard Binder (Heimleiter), Tel. 08462 / 94292114

Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstettenjeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten

Haus St. Gregor, Tel. 08462/206-130 o. 206-0, Fax 08462-206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de. Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr

Klosterschenke - Essen wie die Mönche

1. November – 15. März Di – So 11.00 - 18.00 Uhr15. März – 31. Oktober Mo – So 11.00 – 19.00 Uhr

Klosterhofl aden Plankstetten – Bioland >Brot und Gebäck >Gemüse > Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung. Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennen

Mo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr

Klosterbuchhandlung - Christliche Spiritualität

Mo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00

Gästehaus St. Gregor - Benediktinische Gastfreundschaft

Kurse meditativ bis kreativ, Tel. 08462/206130

Ikonen - Ausstellung

Verkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt 2,- / Person

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“

Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt freii

Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Gottesdienstplan Herbst 2011 bis Frühjahr 20122. Sep. 16.30 Berching Abendmahlsgottesdienst

in der Helios-Klinik, Angne3. Sep. 17.00 Beilngries Verabschiedung von Pfarrerin Knecht,

anschl. Empfang im Haus des Gastes Knecht, Dennerlein

11. Sep. 9.30 Berching Kilian11. Sep. 10.45 Beilngries Kilian13. Sep. 8.15 Berching ökumen. SchulanfangsGD,

Kl. 1 kath. Kirche, Grabmeier u.a.13. Sep. 10.00 Breitenb. ökumen. SchulanfangsGD, Klasse 1

und 2, kath. Kirche, Kleinöder, Weber13. Sep. Dietfurt ökumen. SchulanfangsGD, Kl. 1 kath.

Kirche Grabmeier, Schlechta13. Sep. 10.30 Beilngries ökumen. SchulanfangsGD,

Kl. 1 kath. Kirche Funk14. Sep. 8.15 Breitenb. ökumen. SchulanfangsGD, KL. 3-10,

kath. Kirche, Kleinöder, Weber14. Sep. 08.20 Beilngries ökumen. SchulanfangsGD,

kath. Kirche, Funk15. Sep. 8.15 Berching ökumen. SchulanfangsGD,

kath. Kirche, Grabmeier u.a.15. Sep. 9.00 Berching ökumen. SchulanfangsGD,

kath. Kirche, Grabmeier u.a.15. Sep. 10.30 Berching ökumen. SchulanfangsGD,

kath. Kirche, Grabmeier u.a.

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - MaßschneidereiTextil- und LederreinigungEglasmühler Str. 1192334 Plankstetten

Tel. 0 84 62/24 62Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung.

ACHTUNGNEUE ÖFFNUNGSZEICHEN

Mo. - Do. 15.00 - 18.00 Uhr · Fr. 15.00 - 17.00 Uhr

Samstags geschlossen


Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected] www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011

Melanie ZuckerErnersdorf 13

92334 BerchingTel: 0 84 62 / 95 29 03

Montag & Dienstag: HausbesucheMittwoch & Freitag: 08.30 - 17.30 UhrDonnerstag: 13.00 - 19.00 UhrSamstag nach Terminvereinbarung

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr


18. Sep. 9.30 Dietfurt Grabmeier18. Sep. 10.45 Beilngries Grabmeier25. Sep. 9.30 Berching Partnerschaftssonntag, Landmesser25. Sep. 10.45 Beilngries Partnerschaftssonntag, Landmesser2. Okt. 9.30 Dietfurt Erntedankfest, Angne2. Okt. 10.45 Beilngries Famliengottesdienst zum

Erntedankfest, Grabmeier7. Okt. 16.30 Berching Abendmahlsgottesdienst

in der Helios-Klinik8. Okt. 15.00 Beilngries Taufgottesdienst, Herbert9. Okt. 9.30 Berching Gebhardt9. Okt. 10.45 Beilngries Gebhardt16. Okt. 9.30 Dietfurt Landmesser16. Okt. 10.45 Beilngries Landmesser23. Okt. 9.30 Berching Grabmeier23. Okt. 10.45 Beilngries Grabmeier30. Okt. 9.30 Dietfurt Abendmahlsgottesdienst zum

Reformationsfest, Angne30. Okt. 10.45 Beilngries Abendmahlsgottesdienst zum

Reformationsfest, Angne4. Nov. 16.30 Berching Abendmahlsgottesdienst, Helios-Klinik6. Nov. 9.30 Berching Schulz6. Nov. 10.45 Beilngries Herbert6. Nov. 10.45 Beilngries Kindergottesdienst Team13. Nov. 9.30 Dietfurt Spiegel-Schmidt13. Nov. 10.45 Beilngries Spiegel-Schmidt16. Nov. 19.00 Dietfurt Buß- und Bettag, Angne20. Nov. 9.30 Berching Ewigkeitssonntag, B Zingler20. Nov. 10.45 Beilngries Totengedenken, Angne27. Nov. 9.30 Dietfurt Erster Advent, Grabmeier27. Nov. 10.45 Beilngries Erster Advent, Grabmeier2. Dez. 16.30 Berching Abendmahlsgottesdienst

in der Helios-Klinik, Krestel4. Dez. 9.30 Berching K+R Emmerling4. Dez. 10.45 Beilngries Thema Brot für die Welt, Jan Kemnitzer4. Dez. 10.45 Beilngries Kindergottesdienst Team11. Dez. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries18. Dez. 9.30 Berching Landmesser18. Dez. 10.45 Beilngries Landmesser24. Dez. 15.00 Beilngries Familiengottesdienst, Grabmeier24. Dez. 16.30 Berching Familiengottesdienst, Grabmeier24. Dez. 17.00 Beilngries Predigtgottesdienst, Angne24. Dez. 18.00 Dietfurt Predigtgottesdienst, Grabmeier25. Dez. 9.30 Berching Abendmahlsgottesdienst, N Zingler26. Dez. 10.00 Kinding Katholische Kirche Zeilinger31. Dez. 17.00 Dietfurt Gottesdienst zum Beschluss des Jah-

res; (mit Beichtgelegeneheit?), Angne1. Jan. 17.00 Beilngries Gottesdienst zur Jahreslosung,

Empfang für Ehrenamtliche6. Jan. 16.30 Berching Abendmahlsgottesdienst in

der Helios-Klinik8. Jan. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries15. Jan. 9.30 Berching 10.45 Beilngries22. Jan. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries29. Jan. 9.30 Berching. 10.45 Beilngries5. Feb. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries12. Feb. 9.30 Berching 10.45 Beilngries19. Feb. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries26. Feb. 9.30 Berching 10.45 Beilngries4. Mrz. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries11. Mrz. 9.30 Berching 10.45 Beilngries18. Mrz. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries25. Mrz. 9.30 Berching 10.45 Beilngries1. Apr. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries6. Apr. 9.30 Dietfurt Abendmahlsgottesdienst

zum Karfreitag, Angne6. Apr. 9.30 Beilngries Abendmahlsgottesd. zum Karfreitag6. Apr. 9.30 Berching Abendmahlsgottesd.zum Karfreitag8. Apr. 6.00 Dietfurt Feier der Osternacht, Angne

8. Apr. 9.30 Berching Festgottesdienst mit Abendmahl,Grabmeier

8. Apr. 10.45 Beilngries Familiengottesdienstzu Ostern, Grabmeier

9. Apr. 10.45 Beilngries Abendmahlsgottesdienstmit Taufen, Herbert

15. Apr. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries22. Apr. 9.30 Berching 10.45 Beilngries29. Apr. 9.30 Dietfurt 10.45 Beilngries

Berchinger VeranstaltungskalenderBitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungs-blatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprech-partnerin bei der Stadt ist Frau Streller (Zi.Nr. 2.6, Tel: 08462 / 20534, Fax: 20537, e-Mail: [email protected]). Als zusätzlichen Service für unsere Bürgerinnen und Bürger weisen wir auch auf überregio-nal bedeutsame Veranstaltungen in unseren Nachbargemeinden hin. Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kul-turförderkreises Berching.

Veranstaltungskalender 2011

August

bis So 18.09. Kunstgilde Berching, Kunstausstellung jeweils an den Sonn- u. Feiertagen v. 13 - 17 Uhr, Storchenturm

05./06.08. KLJB Ernersdorf, Rocknacht, Steinbruch Ernersdorf06./07.08. Wanderfreunde Berching, 39. Internationale Wan-

dertage mit Jugendwandertagen, TP Volksschule Berching

06./07.08. Dorfgemeinschaft Jettingsdorf, Dorffest, Gemein-schaftshaus Jettingsdorf

Sa 13.08. 20 Uhr, Jugendmusikwoche Riedenburg, Ab-schlusskonzert, Kloster Plankstetten

So 14.08. Flohmarkt, Uferpromenade BerchingSo 14.08. Schützenverein Pollanten, Brunnenfest, PollantenMo 15.08. 10 Uhr, 1. FCN-Fanclub Berching, AltstadtfestSa 20.08. 18.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Offene kulina-

rische Führung, TP wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Tel. 205-13

So 21.08. 12 Uhr, OGV Berching, Backofenfest, Mosterei, Vereinshaus

So 21.08. 17.00 Uhr, Gesellschaftsverein Rappersdorf, Dorf-platzfest, Dorfplatz Rappersdorf

So 21.08. Dorffest, Pollanten26. - 28.08. PSG Ernersdorf, Pferdesportfestival, Südtangente

Berching (NKD)So 28.08. 12.00 Uhr, VdK-OV Berching, Sommerfest, Gasthaus

Breindl, Rappersdorf

September

bis So 18.09. Kunstgilde Berching, Kunstausstellung jeweils an den Sonn- u. Feiertagen v. 13 - 17 Uhr, Storchenturm

So 04.09. OGV Rudertshofen, Sommerfest, RudertshofenFr 09.09. 17.30 Uhr, Rosenführung, Museum Stadt BerchingSo 11.09. Flohmarkt, Uferpromenade Berching16.- 18.09. SV Plankstetten, 100-Jahre Schützenverein Plank-

stetten, Klosterturnhalle Plankstetten16. - 30.09. Weltladen Berching, Faire Wochen, Eine-Welt-LadenFr 16.09. 20 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Kerle, Kerle“,

Kulturfabrik BerchingSa 17.09. 20 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Kerle, Kerle“,

Kulturfabrik Berching


Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

TROCKENBAUPÖLLET

Otto PölletFlurstr. 29

92360 MühlhausenTel. (0 91 85) - 90 30 24 • mobil: 01 72 - 97 17 77 3

Fax (0 91 85) - 90 30 25

InnenausbauAltbausanierungDachausbauLeichtwandbauTrennwände

OHREN –IHRE

BEI UNS IN

GUTEN HÄNDEN!NN!!

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (0 84 62) 94 24 32

www.hoerakustik-oelscher.de · [email protected]

Diesen Monat 2 Päckchen

Hörgerätebatterien nur 10 ,

Sie sparen 5

Seriöse Onlinetätigkeitfür Immobilienbüro

1500,– Euro mtl. von Zuhausemit freier Zeiteinteilung

Bedingung: Zuverlässigkeit und gutes Deutsch

Frau Köppel Telefon: 08461 – 705 303 Mobil: 0172 – 85 30 214


Sa 17.09. 8.00 – 20.00 Uhr, Wasserwacht Berching, 12-Stun-den-Benefi z-Schwimmen, Berle-Bad Berching

Sa 17.09. 19.30 Uhr, FF Stierbaum-Rübling, Weinfest, Dorfstodl Stierbaum

So 18.09. 14.00 Uhr, Tourismusgemeinschaft Berching, Alt-mühl-Jura wandert in Berching, TP Schiffsanlege-stelle Berching

So 18.09. 17 Uhr, Tourismusbüro Berching, Führung „Non solo Amore“, TP: Rathaus Berching. Anm: 08462/455 o. 2218

So 18.09. Erlebnisgastronomie Alte Wegscheid, Oktoberfest mit Markt, Alte Wegscheid, Pollanten

20./21.09. Kloster Plankstetten, Ökoerlebnistage – Betriebs-führung durch die Klostergärtnerei, Plankstetten

Fr 23.09. 20 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Kerle, Kerle“, Kulturfabrik Berching

23./24.09. FFW Wallnsdorf-Schweigersdorf, Einweihung des neuen Feuerwehrhauses, Wallnsdorf

Sa 24.09. 20 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Kerle, Kerle“, Kulturfabrik Berching

24./25.09. 10.00 – 18.00 Uhr, Kloster Plankstetten, Erntedank-Markt, Plankstetten

Mi 28.09. 16 Uhr, Kloster Plankstetten, Ökoerlebnistage – Betriebsführung durch die Klostergärtnerei, Plankstetten

Fr 30.09. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Die Läster-schwästern – „Des Dilemma mit de Männer“, Kul-turfabrik Berching

Oktober

Fr 01.10. 20 Uhr, Literaturwoche, „Ringelnatz und Tango“ Rezitation mit Gerd Berghofer und Juri Kravets (Knopfakkordeon), Kulturhaus Schranne Berching

So 02.10. Michaelsverein Berching, Namenstagsfeier, Braue-rei-Gasthof Schuller, Berching

So 02.10. Flohmarkt, Uferpromenade BerchingSo 02.10. 19 Uhr, BRK Berching, Weinfest, Rotkreuzhaus BerchingSo 02.10. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Orgelkonzert

„Ensemble 4 Fuß“, Stadtpfarrkirche BerchingFr 07.10. 20.00 Uhr, Literaturwoche, Hildegund Artmeier

liest aus ihrem neuen Krimi „Die Tote im Regen“, Kulturhaus Schranne Berching

Sa 08.10. 20.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, Luz amoi – „Überall Dahoam“, Kulturfabrik Berching

Fr 14.10. Literaturwoche, Literaturnacht, BerchingSa 15.10. ZiSV Holnstein, Königsfeier, Holnstein15.10. - 1.11. Gasthöfe in Berching, Fischwochen, BerchingSa 15.10. 20.00 Uhr, Trachtenverein Berching, Heimatabend,

Winklersaal, BerchingSo 16.10. Werbegemeinschaft Berching, Verkaufsoffener

Aktionssonntag, BerchingSo 16.10. 10.30 Uhr, Gewürzmühle, Herbst-Brunch, BerchingSo 16.10. Flohmarkt, Uferpromenade BerchingSo 16.10. 17 Uhr, Tourismusbüro Berching, Führung „Non solo

Amore“, TP: Rathaus Berching. Anm: 08462/455 o. 2218Sa 22.10. 18.00 Uhr, Tourismusbüro Berching, Offene kulina-

rische Führung, TP wird bei Anmeldung bekannt gegeben, Tel. 205-13

Sa 22.10. Schützenverein „Hohenbrunnen“, Königsfeier, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach

22./23.10. Kleintierzuchtverein Plankstetten, Lokalschau (Tierausstellung), Bauhof Berching

22./23.10. Kaninchenzuchtverein B 731 Berching e.V., Große Jubiläums-Kaninchenschau, Holztransporte Luber, Wegscheid

Sa 29.10. 20 Uhr, Stadt Berching, Europaball, EuropahalleSo 30.10. 19 Uhr, SBO Berching, Herbstkonzert, Europahalle

November

Sa 05.11. Jägerverein Berching-Dietfurt, Hubertusfeier, Gast-haus Dallmayr, Berching

Sa 05.11. Wasserwacht Berching, Ehrenabend 50 Jahre Wasserwacht OG Berching

Sa 19.11. 18 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Weihnachten im Märchenland“ – Premiere, Kulturfabrik Berching

26. - 28.11. Dorfgemeinschaft Wirbertshofen, KirchweihSa 26.11. 18.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Weihnach-

ten im Märchenland“, Kulturfabrik BerchingSo 27.11. Gasthof Winkler, Adventsbrunch, BerchingSo 27.11. Werbegemeinschaft Berching, Verkaufsoffener

Aktionssonntag,So 27.11. Flohmarkt, Uferpromenade BerchingSo 27.11. 13 Uhr, HELIOS Klinik Berching, Weihnachtsmarkt,

HELIOS Klinik BerchingSo 27.11. 10.30 Uhr, Gewürzmühle, Advents-Brunch, BerchingSo 27.11. 13.00 Uhr, Erlebnisgastronomie Alte Wegscheid,

Weihnachtsmarkt, Alte Wegscheid, PollantenSo 27.11. 17.00 Uhr, Kulturförderkreis Berching, „Weihnach-

ten im Märchenwald“, Kulturfabrik Berching

Verkaufsoffene Aktionssonntage:

16.10., 27.11.

Änderungen vorbehalten!

Kühlanhänger zum Mieten

St.-Martin-Straße 20, 92334 StaufersbuchTel.: 08460/697 [email protected]

Neu- & Gebrauchtwagen unter:

www.bierschneid

er.de

Menschen und Autos.Neu- und Gebrauchtwagen• Service für VW, Audi, Skoda und Seat• Karosserie- und Lackierzentrum• Euromobil Mietwagen• Original Ersatzteile, Zubehör und Reifen• 24 Stunden Notdienst•

Sulzweg 292360 Mühlhausen(09185) 94 00-0

Kelheimer Str. 3592339 Beilngries(08461) 64 24-0

Industriestraße 291171 Greding(08463) 60 29 44-0

Dettenheimer Str. 2391781 Weißenburg(09141) 99 55 9-0


Es war das härteste Duell der Werbegeschichte – und Sie haben entschieden! Klaas Heufer-Umlauf hat sich gegen Joko Winterscheidt durchgesetzt und ist unser Werbe-held fürs Sparkassen-Girokonto! Sehen Sie sich jetzt den großen Gewinner-Roadtrip mit Joko und Klaas an – auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

SparkasseNeumarkt-Parsberg www.sparkasse-neumarkt.de

S

Sparkassen-Girokonto– das Konto der nächsten Generation.

16 000 Geschäftsstellen, 25 000 kostenfreie Geldautomaten und moderne Service-Extras wie Mobile-Banking.*

* Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe.

SCHAUSONNTAGca. 600 Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen

Auto Daffner GmbH92358 Batzhausen, Telefon (0 94 97) 94 12-0, www.Auto-Daffner.de

Weidenwang E2 · 92334 BerchingTel.: 09185 /5001 32 · Fax: 5001 33

CarinasGardinenstudio

Urlaub 6.8. .8.1127vom bis

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

Eduard und Antonia Aigner, 85110 Kipfenberg-IrlahüllTel.: 0151- 42451652, E-mail: [email protected]

HausmeisterserviceHausverwaltung mit Verbrauchsabrechnungen

Hausdachreinigung mit LangzeitschutzAlu-Fahrgerüstverleih mit Lieferung, Auf- und Abbau

Rasen-, Hecken- und BaumpflegeHochdruckreinigungsarbeiten bis 150 bar

Wohnungsräumungen, UmzügeKleintransporte und Kurierfahrten

Montage, Reparatur, An- und Verkaufvon gebrauchten Möbeln und Kücheneinrichtungen

Winterdienst


Märkte in Berching

Viehmarkt/Wochenmarkt

Am Dienstag, 02.08. und Dienstag, 16.08. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Bauernmarkt

Jeden Samstag von 08. – 12.00 Uhr Bauernmarkt um den Zunftbaum in Berching

Nahversorgung ist umweltfreundlich! Kaufen Sie Qualitätsprodukte aus heimischer, landwirtschaftlicher Produktion!

Verschiedenes

Diabetikerselbsthilfegruppe Berching informiert

August – Ferienzeit

In diesem Monat fällt unser Treff aus. Ich wünsche allen einen schönen Sommer bei guten Werten und erholsame Ferien!

Wir treffen uns wieder Ende September 2011 mit Frau Doris Hoiss, staatl. geprüfte Heilpraktikerin. Alle, auch mit Partner, sind heute schon herzlich eingeladen. Info: Frank Hilde, Tel. 08462 / 2900

Großer Kinder und Familientag mit Frühstücksbuffet und Kinderprogramm !Die Erlebnisgastronomie „Alte Wegscheid“ Pollanten lädt am 28.August 2011 die zuhause gebliebenen Kinder und Familien ein. Ab 10:00 Uhr kann die ganze Familie viele Leckereien am Frühstücks-buffet genießen! ( z.B. Lilly´s Pfannkuchen , hausgemachte Pudding - Quarkspeisen u.v.m.) Im überdachen Innenbereich biete die Frauenunion Berching ein buntes Unterhaltungsprogramm! Preis pro Person inkl. Kaffee 8,50 , Kinder 5-12J 4,90 ;

Reservierung erforderlich Tel. 08462/ 952508

Basar „Rund ums Kind“ in MöningDie Eltern des Kindergartens St. Anton und der Grundschule in Möning veranstalten am Samstag den 17.9.2011 von 13:00 – bis 15:00 Uhr einen BASAR „Rund ums Kind“ in der Grundschule Möning, Frickenhofenstraße 8.

Die Verkaufsnummer bekommt man vom 25.7.2011 (von 17:00 – 19:00 Uhr) unter den Telefonnummern 09179/ 96 43 96 Alexandra Dotzer und 09179/ 96 54 51 Kerstin Dotzer.

Höchstannahme 50 Teile und 2 Paar Schuhe. Verschmutzte sowie altmodische Ware wird aussortiert. Vom Erlös bleiben 15% für den Kindergarten und die Grundschule. Nach Ihrem erfolgreichen Einkauf halten wir für Sie eine Auswahl an leckeren selbstgebackenen Kuchen und Kaffee bereit (auch zum Mitnehmen).

Das Montagstelefon – ein anonymes Sorgentelefon fürs Land

Tel. 09185 / 922722

Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden. Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebildet und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unter-liegen der Schweigepfl icht.

Das Montagstelefon wird von der Familienerholungs- u. Tagungs-stätte Sulzbürg verantwortet.

BRK-Sozialstation Mühlhausen/Berching/FreystadtAmbulante Pfl ege

Jeden 1. Montag im Monat fi ndet im Feuerwehrzentrum in Mühl-hausen, Bahnhofstr. 17, von 16 bis 18 Uhr eine Sprechstunde statt. Eine qualifi zierte Pfl egefachkraft berät und unterstützt Sie gerne bei Fragen und Problemen im Bereich Pfl ege, Pfl egegeld oder Hilfsmittel, Tel. 09185 / 500 602 oder 0171 / 973 4346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.

Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag bis Freitag unter Tel. 09181 / 470384, Infopoint möglich.

Außerdem beim ehrenamtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 11.08. fi ndet von 9 - 17 Uhr eine Wehrdienstbe-ratung im Landratsamt Neumarkt statt. Sie erhalten Informationen über Wehrpfl icht, Soldat auf Zeit / Berufssoldat, Berufsausbildungs-möglichkeiten, Studium, Weiterbildung, berufsnahe Verwendung.

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 372

Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 379 od. 378am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

92339 BeilngriesNeumarkter Str. 13Tel. 08461/602684

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 20.00 UhrSa 8.00 - 16.00 Uhr

VielFrisurfürwenigerGeld.

Hair Power Hair Power

für Sie und Ihnfür Sie und Ihn


Private Anzeige2-Zimmerwohnung in Berching 38 qm ab sofort zu vermieten. Reisebüro Hintermeyer, Tel. 08462-905081

Klavierstimmungen und -reparaturen, Meisterbetrieb. Telefon: 09185/922449 od. 0172/2011597

Sekretärin/Assistentin in ungek. Position, kfm. Berufsausb., langj. Erfahrung im Sekretariatsbereich sucht wegen Umzug neue Heraus-forderung zum 1.9./1.10. im Raum Beilngries/Dietfurt/Neumarkt. [email protected]

Bauplatz in Berching, OT Sollngriesbach zu verkaufen. Voll er-schlossen, kein Bauzwang, 1.500 qm, Preis VB. Tel: 08469/901604

Junge Diplommusikpädagogin erteilt ab Sept. 2011 in Berching u. Freystadt Querfl öten u. Flötenunterricht, sowie in Musikalischer Früherziehung. Infos unter 01 76 / 44 43 05 75 (bitte ab 19 Uhr)

Wohnung, 1. Stock, 4 Zimmer, Küche, Bad, WC, Balkon, Kellerraum in Mühlhausen zu vermieten. Tel. 09185/1012 ab 16 Uhr tagsüber.

Familie sucht Haus oder Wohnung mit Garten in Berching zu mieten. Telefon: 01577-2001708

Helle Souterraine-Wohnung, Ortsteil, zu vermieten, 80 m².Telefon. 08462/27108

Suche Grundstück, Bauplatz, Wiese oder Wald im Gemeindebe-reich Berching oder Mühlhausen. Angebote unter Chiffre-Nr. 029379 an die Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten

Musikpädagoge gibt in Berching und Freystadt Klavier, Keyboard, Orgel und Akkordeonunterricht. Wegen großer Nachfrage auch (umkreisbezogen) Hausbesuche möglich. Infos unter 01 70 / 80 50 759.

Wohnung zur Kapitalanlage in Mühlhausen zu verkaufen. Telefon 09179/946956

Privatanzeigen können auch direkt auf der Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgeben werden.

Ihr Mobiler Friseurder Sie meisterlich günstig bedient!- Typberatung mit modischem Schnitt- Naturbiofarben - Strähnchen - Bioformwellen

Elisa Koller, Kellergasse 48, 92345 DietfurtTermine nach telefonischer Vereinbarung!Telefon 08464/9115 · Mobil 0170/243846

Matthias und Michael Seitz · Etzweg 5 · Sulzkirchen · Tel. 0 91 79 / 94 64 79

HolzbauDacheindeckungMarktständeTerrassenbelägeTrockenbauDachflächenfenster

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

w w w . s e i t z - z i m m e r e i . d e

Wir entwickeln und produzieren Gas-, Pflanzenöl- und Heizöl- Blockheizkraftwerke für eine wirtschaftliche und umweltschonende Energieversorgung. Unser Unterneh-men zählt zu den führenden deutschen Herstellern von kleinen BHKW.

Für unsere vielseitige Produktpalette suchen wir Sie als unser(e) neue(r)

Servicetechniker/in • Inbetriebnahme und Wartung unserer BHKW-Palette bei unseren Kunden vor Ort (auch UK und ES)• Betreuung unserer englischen und spanischen Kunden• Reparaturen und Instandsetzungen• Prüfstandarbeiten und elektrischer Aufbau von Blockheizkraftwerken und Schaltanlagen im Werk

Für den Bereich Prüfstand & Service suchen wir Sie als unsere(n) neue(n)

Prüfstandtechniker/in• Parametrierung der Regel- und Steuerungstechnik• Durchführung der Endabnahme unserer BHKW im Werk mit Probeläufen, Funktions- und Qualitätskontrollen• Dokumentation der Messungen und Prüfergebnisse• Gelegentliche Inbetriebnahme und Wartungen bei unseren Kunden vor Ort

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Be-werbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse:

KW Energie GmbH & Co. KGHr. Weigel / Hr. EnglischNeumarkter Str. 157D-92342 Freystadt/Rettelloh

Mehr Infos unter:

www.kwenergie.de KW Energie

44 Mitteilungsblatt der Stadt Berching - August 2011

- Erlebnisgastronomie -„Alte Wegscheid“ Pollanten

Am Sonntag, 28. August ab 10 Uhr„Kinder und Familientag“ Frühstücksbuffet im überdachten Innenbereich,

Unterhaltungsprogramm der Frauenunion Berching

Reservierung erforderlich, Telefon 0 84 62 / 95 25 08

CLUB MAGIC LIFE KIRIS IMPERIALC LKIRIS/KEMERDoppelzimmer, alles drinklusive,1 Woche mit Flugz.B. am 20.09.11 ab München

pro Personab € 991,–

am 20.09.11 ab Münchenpro Person

ab € 983,–

MAGISCHE MOMENTE

CLUB MAGIC LIFE KALAWY IMPERIALC LSAFAGADoppelzimmer, alles drinklusive,1 Woche mit Flugz.B.

august 2011 - mitteilungsblatt berching

Documents