auction list web view · 2012-06-28m-13/2012 date of auction : 5.7.2012 time : 10:30 a.m....

AUCTION LIST NO.: M - 13 /201 2

Date of Auction : 5.7.2012

Time : 10:30 a.m.

Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 27.7.2012by successful bidder or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders

:

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Departmenton telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail ([email protected]).

Help Desk Service

The auctions are normally conducted in Cantonese. Upon request, the auctioneer can supplement in English and/or Putonghua when conducting the auction for individual items. If a bidder has such a requirement, he should approach the help desk in the waiting area before the auction by indicating the lot numbers that he is interested to bid and whether he wishes the auctioneer to supplement in English or Putonghua. Arrangements would be made as far as possible for the auctioneer to supplement in the preferred language when conducting the auction for the specified lots. During the auction, if a bidder requires any other assistance, he should raise his hand (but not the bidding paddle) or approach the staff at the auction venue for assistance immediately.

服務櫃台服務拍賣通常以廣東話進行，但拍賣主持人可按要求，在拍賣某個批號時輔以英語或普通話進行拍賣。如競投人有此需要，應在拍賣前預先到位於等候區的服務櫃台，通知工作人員在拍賣那些批號物品時，希望拍賣主持人輔以英語或普通話。當局會盡量安排拍賣主持人在拍賣有關批號的物品時輔以所需語言。假若競投人在拍賣進行中需要任何其他的協助，應立刻舉手或向拍賣場地的工作人員求助(請不要誤舉出價牌)。

拍賣物品清單編號AUCTION LIST M- 13 /201 2

- 3 -Lot No.

Item No.

Description Quantity

批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 902 /2012) Department ： LCSDDDC Ref. ： DDC 0025/12Location ： Jockey Club Road, Sheung Shui, New Territories

North District ParkContact Person ： Mr. FUNG / Mr. TO Tel. 2670 6155 / 2673 6971部門：康樂文化事務署地點：新界上水馬會道

北區公園聯絡人：馮先生 / 陶先生電話： 2670 6155 / 2673 6971Unserviceable ( 不可使用 )

M-101 1. Power chain saw 330mm(13”) c/w guide bar and saw chain

鏈鋸 1 No. (把)

2. Guide Bar, 14” 鏈鋸 1 No. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/90 4 /2012) Department : RTHK (Ref.: (9) in L/M 03/12 in RTHK 3/8/2002 III)Location : Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon Contact Person : Mr. CHAN at tel. no. 2338 0664

Mr. CHIN at tel no. 2339 7743

部門：香港電台地點：九龍廣播道30號廣播大廈聯絡人：

：陳先生錢先生

電話：電話：

2338 06642339 7743

Unserviceable ( 不可使用 ) M-102 1. Tea-pot w/ stove 透明玻璃茶壺連電爐 1 No. (個)

2. "KOYAMA", Gas stove 單頭石油氣爐 1 No. (個)3. "OLYMPIA", Typewriter 灰色打字機 1 No. (部)4. TV set 電視機"樂聲牌" 1 No. (部)5. "EX PRODUCTS", PC, CPU 電腦主機 1 No. (部)6. "SAMRON", Monitor 電腦MON 1 No. (部)7. Metal chair 白色鐵網椅 7 Nos. (張)8. "IKEA", Folding chair 白色鐵摺椅 10 Nos. (張)9. 31"H x 18"W x 16"D, Arm chair 黑鐵框彎背椅 3 Nos. (張)


- 4 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-102 10. 31"H x 18"W x 16"D, Arm chair 黑鐵框彎背椅 4 Nos. (張)(Cont’d) 11. 31"H x 18"W x 16"D, Arm chair 黑鐵框彎背椅 3 Nos. (張)

12. Arm chair 紅背及座位黑框椅 4 Nos. (張)13. 31"H x 18"W x 16"D, Arm chair 黑鐵框彎背椅 10 Nos. (張)14. 31"H x 18"W x 16"D, Arm chair 黑鐵框彎背椅 5 Nos. (張)15. Dinning chair 銀色鐵框餐椅 2 Nos. (張)16. Dinning chair 銀色鐵框餐椅 1 No. (張)17. Coffee table 銀色鋁茶几 1 No. (個)18. Coffee table 鋁茶几 1 No. (個)19. Aluminium table 銀色鋁吧枱 2 Nos. (張)20. 30"H x 24"W, Stainless steel shelf 不銹鋼二層架 1 No. (個)21. Iron stand 1"方通鐵架(不同尺寸) 5 Nos. (個)22. Iron stand 1"方通鐵架(不同尺寸)共9件 1 Set (套)23. Iron stand 有轆方通鉄架共3件 1 Set (套)24. 106" x 96" x 10"D Iron stand 1"圓通鐵架 1 No. (個)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at Broadcasting House, 30

Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids. (b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport

and manpower.(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the

conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.特別條款 :

(a). 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道30號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。

(b). 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c). 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 5 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 908 /2012) Department ：HKPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. ：DDC/PST/646/11Location ：Room 115, 110 Po Lam Road North,

Tseung Kwan O Police Station.

Contact Person : Mr. LAI / Mr. YUEN at 2703 2244 / 2703 2444部門：香港警務處地點：將軍澳寶琳北路110號將軍澳警署聯絡人：黎先生 / 袁先生電話： 2703 2244 / 2703 2444Unserviceable ( 不可使用 )

M-103 1. CAMERA DIGITAL’SONY’ DSC-P1 數碼相機 1 No. (部)2. CAMERA ‘NIKON’ ZOOM 90 菲林相機 1 No. (部)3. CAMERA PENTAX ESPIO 105 MI 菲林相機 4 Nos. (部)4. CAMERA ‘NIKON’ ZOOM 700 VR QD 菲林相機 3 Nos. (部)5. CAMERA ‘KONICA’ Z-UP125E 菲林相機 1 No. (部)6. CAMERA ‘YASHICA’ ZOOM 90 菲林相機 1 No. (部)7. AIR CONDITIONER WINDOW TYPE

(Dismantled)窗口冷氣機(已拆下)

3 Nos. (部)

8. REFRIGERATOR LITRES ELECTRIC 雪櫃 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 908 /2012) Department : HKPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/647/11Location : Castle Peak Police Station,

No.12, Wu On Street, Tuen Mun, NT

Contact Person : Mr. CHAN Ka-chun at tel.: 3661 5944Mr. LEUNG Tai-hei at tel.: 3661 5945部門：香港警務處地點：新界屯門湖安街＋二號青山警署聯絡人：陳先生 / 梁先生電話： 3661 5944 / 3661 5945

Unserviceable ( 不可使用 ) M-104 1. Water heater storage 熱水爐 1 No. (部)

2. Dryer hand 乾手機 1 No. (部)3. Projector Overhead 投影機 1 No. (部)4. Tank hot water 熱水缸 1 No. (件)5. Stand for tank hot water 熱水缸底座 1 No. (件)


- 6 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 908 /2012) Department : HKPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/648/11Location : Hung Hom Police Station.

No.99 Princess Margaret Road,Kowloon.(Room 1009, 10/F)

Contact Person : Mr.HAU Tak-ming at tel.: 2761 8368Mr.Chan Kok-hung at tel.: 27618263部門：香港警務處地點：九龍紅磡公主道99號

紅磡警署10字樓1009室，區情報組聯絡人：侯德銘先生 / 陳國雄先生電話： 2761 8368 / 2761 8263Unserviceable ( 不可使用 )

M-105 1. VHS Movie Camera ‘Panasonic’MV-M3000

樂聲牌錄影帶攝錄機型號MV-M3000

2 Nos. (部)

2. ‘SONY’DCR-TRV10E Digital Video Camera

新力牌數碼攝錄機型號DCR-TRV10E

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/908/2012)Department : HKPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/649/11Location : EU NTN, Room 246, 2/F,

NTN Police RHQ, 6 On Po Lane, TaiPoContact Person : Mr. LI Cheung at tel.: 3661 3145

Mr. NG Cheuk-wah at tel.: 3661 3144部門：香港警務處地點：大埔安埔里6號新界北總區警察總部2樓246室新界北衝鋒隊聯絡人：李先生 / 伍先生電話： 3661 3145 / 3661 3144

Unserviceable ( 不可使用 ) M-106 1. GENERATOR MEIHO HIPER

MODEL: HP-45電油發電機功率：3300W型號︰HP-45

1 No. (部)

2. GENERATOR ELEMA SH2900DX; HONDA;

汽油發電機功率：2900W型號︰SH2900DX

1 No. (部)


- 7 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/908/2012)Department : HKAPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/650/11Location : 12 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon.

Contact Person : Ms. KAM Yuk-yee at tel.: 2993 1616Mr. FONG Kwok-kuen at tel.: 2993 1617部門：香港輔警總部地點：九龍灣宏照道12號聯絡人：甘小姐 / 方先生電話： 2993 1616 / 2993 1617

Unserviceable ( 不可使用 ) M-107 1. Projector Overhead 3 Element Lens 投影機 2 Sets (部)

2. Projector Overhead “3M” Model 3820 投影機 1 No. (部)3. Projector Overhead 3M Model M1720 投影機 1 No. (部)4. Projector, Overhead, Elmo 投影機 3 Nos. (部)5. Data Projector Plus UP800 投影機 1 No. (部)6. TV-Set, “Panasonic 29”: Model TC-29GFIOR 電視機 1 No. (部)7. TV ‘National 20” 電視機 1 No. (部)8. TV-Set, Panasonic, 21”: Model TC-21PS10H 電視機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/908/2012)Department : HKPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/651/11Location : Marine Harbour Division, 42, Tai Hong Street,

Sai Wan Ho, Hong Kong

Contact Person : Support SGT 15792 at tel.: 2886 8734Mr. WONG (SA) at tel.: 2886 8735部門：香港警務處 (口水警分區)地點：香筲箕灣西灣河太康街 42號聯絡人：盧小姐/ 黃先生電話： 2886 8734 / 2886 8735

Unserviceable ( 不可使用 ) M-108 1. Truck Forklift “DAEWOOD”

D20-S Diesel Engine剷車 1 No. (部)


- 8 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/908/2012)Department : HKPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/652/11Location : Stanley Police Station

77 Stanley Village Road, Hong Kong

Contact Person : Miss CHEUNG at tel.: 2813 3544Miss HO at tel.: 2813 3533部門：香港警務處

地點：赤柱警署赤柱村道77號

聯絡人：張小姐 / 何小姐電話： 2813 3544 / 2813 3533

Unserviceable ( 不可使用 ) M-109 1. T.V. NATIONAL 21 電視機 1 No. (部)

2. TV/VCR 2-in-1 ‘Sharp with Nicam model VT-GB21W

電視機 1 No. (部)

3. TV/VIDEO 21, 2-in-1, “Sony”, with G-code 電視機 1 No. (部)4. Heater Water Electric Storage Type ‘Hotpool’ 電熱水儲水器 1 No. (部)5. Hot Plate 電熱板 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/908/2012)Department : HKAPF (24) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/653/11Location : 12 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon.Contact Person : Ms. KAM Yuk-yee at tel.: 2993 1616

Mr. FONG Kwok-kuen at tel.: 2993 1617部門：香港輔警總部地點：九龍灣宏照道12號聯絡人：甘小姐 / 方先生電話： 2993 1616 / 2993 1617Unserviceable ( 不可使用 )

M-110 1. Machine Polish Cleaning 地臘機 1 No. (部)2. Machine Polishing Floor with Brush 地臘機 1 No. (部)3. Vacuum Cleaner “Auex”TS-128 12 VDC 吸塵機 1 No. (部)4. Ceiling Fan Electric 風扇 8 Nos. (部)5. Anger Electric 電鑽 1 No. (部)6. Camera “Polariod” 635CL 相機 1 No. (部)


- 9 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/9 10 /2012) Department : Innovation and Technology CommissionRef : LM(7) in ITC Q/3-5/5Location : 35/F, Immigration Tower,

7 Gloucester Road, Wanchai, Hong KongContact Person : Mr. K.Y. MOK at tel.: 2829 4874

Ms. CHAN at tel.: 2829 4811部門：創新科技署地點：香港灣仔告士打道7號入境事務大樓35樓聯絡人：莫先生陳小姐

電話： 2829 48742829 4811

Unserviceable ( 不可使用 ) M-111 1. Slice Projector Perkeo AFS Universal 幻燈片投影機 1 No. (部)

2. Fax Machine Panasonic UF585AK 傳真機 1 No. (部)3. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部)4. Shredder KOBRA 260 碎紙機 1 No. (部)5. Meeting Amplifier 擴音器 1 No. (部)6. Portable Sound System National 擴音器 1 No. (部)7. Projector Panel 3M 投影機控制面板 1 No. (部)8. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)9. Camera Kodak DC260 Zoom Camera 菲林相機 1 No. (部)10. Camera Nikon F90 camera 菲林相機 1 No. (部)11. Camera OM-2 Spot/Program camera 菲林相機 1 No. (部)12. Camera Pentax Espio 160 菲林相機 1 No. (部)13. Projection Panel Megashow

LCD Projection Panel投影機控制面板 1 No. (部)

14. Photocopier 影印機 1 No. (部)


- 10 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/ 911 /2012) Department ：HA (Ref: BOC (54/12))Location ：Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong KongContact Person ：Mr. LAM / Miss KWOK at 2595 5701 / 2595 6035

部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：林先生 / 郭小姐電話： 2595 5701 / 2595 6035

Unserviceable ( 不可使用 ) M-112 1. TROLLEY, MEDICAL RECORER 壞牌子車 74 Nos. (部)Remarks:1. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items.2. Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon.3. Please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and non-booking

bidders will not be entertained.注意事項： 1. 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。2. 檢視物品時間將定於逢星期二上午十時至十二時。3. 請預先致電 2595 5701與林先生或 2595 6035 與郭小姐預約。如無預約, 本院有權不予安排。

(GLD File Ref.: GR/4/1 1 8/2012) Department : EPD (Ref: (2) in EP 103/D1/8 (85-2011))Location : 7/F, Tsuen Wan Government Offices, N.T.Contact Person : Mr. CHIANG at tel.: 2417 6128 / Mr. LEUNG at tel.: 2417 6080部門：環境保護署地點：荃灣政府合署7樓聯絡人：蔣先生 / 梁先生電話： 2417 6128 / 2417 6080

Unserviceable ( 不可使用 ) M-113 1. Phone Mobile, ‘SONY ERICSSON’ K700I 手提電話 1 No. (部)

2. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 6288 手提電話 2 Nos. (部)3. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 6070 手提電話 1 No. (部)4. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 6233 手提電話 1 No. (部)5. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 6610I 手提電話 1 No. (部)6. Phone Mobile, ‘SONY ERICSSON’ W700I 手提電話 1 No. (部)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 11 -Lot No.

Item No.




- 12 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/908/2012)Department ： Fire Services DepartmentDDC Ref ： (3) in FS/SS 6/4/12(2)Location ： Spare Parts (NT) Store

1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person ： Mr NGAI Tsz-chiu, Leo Tel. : 2737 7112Mr TSE Kon-wah Tel. : 2737 7109部門：香港消防處

地點：消防處新界零件倉九龍尖沙咀廣東道333號1樓

聯絡人：倪子超先生電話： 2737 7112

謝幹華先生電話： 2737 7109

Unserviceable Fire Services Spare Parts ( 不可使用消防零件 ) M-114 1. 4/REG/1 NOZZLE NO. 8 FOR PUMP 1 No. (個)

2. 4/REG/10 ELBOW HOSE TAIL (CODE NO. PT31)

1 No. (個)

3. 4/REG/12 GASKET FOR FILLER CAP (CODE NO. PT4B)

7 Nos. (個)

4. 4/REG/14 HOSE CLAMP 17 Nos. (個)5. 4/REG/15 CLIP COMPLETE WITH CHAIN 14 Nos. (個)6. 4/REG/6 STRAINER FOR TANK (CODE NO.

PT22)2 Nos. (個)

7. 4/REG/4 ELBOW VALVE TAIL, BRASS (CODE NO. PT11)

11 Nos. (個)

8. 4/REG/9 BUCKLE FOR STRAP (CODE NO. PT3)

146 Nos. (個)

9. 4/REG/2 REPAIR KIT (COMPRISING CODE NO.PT8,10,14,19,28 & 30)

21 Nos. (個)

10. 4/REG/13 CYLINDER ASSY. UNDERARM PUMP (CODE NO. PT10)

13 Nos. (個)

11. 4/REG/3 SHOULDER STRAP SUPPORT (PAD SHOULDER)(CODE NO. PT1)

10 Nos. (個)

12. 4/REG/8 STRAP SHOULDER 39"/47" LONG (CODE NO. PT2A)

42 Nos. (個)


- 13 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 914 /2012) Department ： FEHDRef. ： (7) in L/M(5) in FEHD S 3-5/15/10 12Location ： Shek Lung Street RCP, Yau Ma Tei, KowloonContact Person ： Mr. HO at Tel.: 2302 1529

Ms. CHU at Tel.: 2302 1300部門：食物環境衞生署地點：九龍油麻地石龍街垃圾收集站聯絡人：何先生 / 朱小姐電話： 2302 1529 / 2302 1300Unserviceable ( 不可使用 )

M-115 1. High Pressure Cleaner, “Frank Plus 100” 高壓水槍 2 Nos. (支)2. High Pressure Cleaner, “Karcher S551C” 高壓水槍 4 Nos. (支)3. High Pressure Cleaner. “Karcher HD1040B” 高壓水槍 1 No. (支)4. High Pressure Cleaner, “Karcher HD650” 高壓水槍 1 No. (支)5. Vacuum Cleaner, “TMB B580B” 洗地機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/ 915 /2012) Department ：HA (Ref: BOC (53/12))Location ：Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital



Unserviceable ( 不可使用 ) M-116 1. BOARD, S.S. 壞金屬板 76 Nos. (塊)

2. LOCKER, STAFF 壞員工儲物櫃 15 Nos. (個)3. RACK, S.S. 壞金屬架 8 Nos. (個)

Remarks:1. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital

Items.2. Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon.3. Please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and non-booking



- 14 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/916/2012)Department ： EMSD(TF)Ref ： EMSD/SSD/3-5/39/F/296Location ： EMSD, Shum Wan Laundry, Shum Wan Road,

Wong Chuk Hang, Hong KongContact Person ： Mr. WONG Wing-man / Mr. WOO Tai-tai at Tel: 2255 5905

部門：機電工程署地點：香港黃竹坑深灣道，

深灣洗衣房機電工程署聯絡人：黃先生 / 胡先生電話： 2255 5905

Unserviceable ( 不可使用 ) M-117 1. Cabinet, Sliding door, steel, 889 (W) x

457(D) x 1778 (H)mm移動門櫃 1 No. (個)

2. Steel handing cabinet w/ glass door size":800 x450x864mm

鐵櫃 3 Nos. (個)

3. Steel handing cabinet w/ glass door size: 1100x 450x864 mm

鐵櫃 1 No. (個)

4. Cabinet Double Swing Door W17 PCS Adjustable Shelf , 36"Wx18"Dx88"H

鐵櫃 11 Nos. (個)

5. Cabinet Double Swing Door W16 PCS Adjustable Shelf , 46"Wx46"Dx88"H

鐵櫃 2 Nos. (個)

6. Cabinet Steel W/Upper Double Swing Door & Lower 10PCS Pull-Out Dr.48"W x 20"D x 80"H

鐵櫃 1 No. (個)

7. Cabinet Steel W/Upper 4PCS Pull-Out Dr & Lower Double Swing Door 36"W x 20"D x 56"H

鐵櫃 2 Nos. (個)

8. Cabinet Steel Sliding Door W1 Central Panel & 8 PCS Adjustable Shelf 60"W x 14"D x 48"H

鐵櫃 1 No. (個)

9. Cabinet Steel W/Upper 2 PCS Pull-Out DR & Lower Double Swing Door 37" WX 24"D x 43"H

鐵櫃 3 Nos. (個)


- 15 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/917/2012)Department ： EMSD(TF)Ref ： EMSD/SSD/3-5/39/W/844Location ： EMSD, Shum Wan Laundry, Shum Wan Road,

Wong Chuk Hang, Hong KongContact Person ： Mr. WONG Wing-man / Mr. WOO Tai-tai at Tel: 2255 5905

部門：機電工程署地點：香港黃竹坑深灣道深灣洗衣房機電工程署聯絡人：黃先生 / 胡先生電話： 2255 5905

Unserviceable ( 不可使用 ) M-118 1. Multitester, "Sanwa" YX-360 電流錶 1 No. (件)

2. Vacuum Cleaner, Wet & dry, 1000W" KEW" 清洗機 1 No. (部)3. Portable Ventilator, C/W 5M Hose, "

Jouning" Model: PX-300通風機 2 Nos. (部)

4. DIABLO RINA 1400 with C607 SP/A neoprene and 7H cylinder at 200 bar, demand valve connected to the reducer by means of a quick release coupling w/carrying case

風機 2 Nos. (部)

5. Meter, Relative Humidity Temperature, "VAISALA" Model, H-37300-20

濕度及溫度錶 1 No. (件)

6. MSA Firefly II personal Alert safety system(Pass) with thermal sensor

個人防護警報器 1 No. (件)

7. Washer, "Zanussi" FL-804 洗衣機 1 No. (部)8. Wire Sling C/W certificate of Fitness 1/2" dia.

X 4" SWL 2 TON金屬絲環索 2 Nos. (件)

9. Wire Sling C/W certificate of Fitness 1/2" dia. X 6" SWL 2 TON

金屬絲環索 2 Nos. (件)









14. Time recorder c/w card holder & 2000 nos. cards " Nippo" Model: Timeboy II

時間記錄器 2 Nos. (件)

15. Time recorder, "MAX, Model: ER-1100 時間記錄器 1 No. (件)16. Manual air plasma cutting mechine c/w air

compressor "SAF" MODEL:NERTAZIP 525氣動切割器 1 No. (件)

17. Hydraulic puller set " ENERPAC" 通風機 1 No. (部)


- 16 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-118(Cont’d)

18. Hydraulic electrio pump c/w pressure relief valve & 3m. Hose " ENERPAC" Model: PUJ-1400E

液壓泵 1 No. (個)

19. Digital PH Meter"BECKMAN" Model: PEI 11

PH值測試器 1 No. (件)

20. Digital TDS (Conductivity) Meter "MYRONL" Model: DP4

導電測試錶 1 No. (件)

21. Tri-Sense Meter Kit " COLE-Parmer" Model:H37000-90

驗鑪水錶 1 No. (件)

22. Hose Trolley, "GARDENA" Model: 2625 手推車 1 No. (部)23. Driling & Hilling Complex mechine c/w stand

& vice, "wing" model: RF-20鑽床 1 No. (張)

24. Portable Electric arc welder, phase:1 power supply:230V, welding current:5-100A," CEMONT" Model: SX110N

電焊機 1 No. (部)

25. Orhital sander, " METABO" Model: SB221 磨沙機 1 No. (部)26. Flerible Packing ertraotors 包裝器 1 No. (部)27. Grove manlift P20, capacity 160 kg, all

aluminium platofrm, electricial control box battery 12v-95 ah/5h + charge

升降台 1 No. (件)

28. 1-1/2 Ton Plain trolley, "NITCH" Model: PT, c/w 8mm h/t chain, 2nos. Of 1 ton h/t shackles 4100 lbs. master linke & certificate of fitness

起重機 1 No. (部)

29. "Bishamur" Heavy dury, BM liqter model ST-100, Capacity 1000KG

起重器 1 No. (部)

30. Ladder Aluminium "Pro-Deck" 311384 鋁銻 1 No. (把)31. Grinding Machine 'METABO' DSW9200 磨機 1 No. (部)32. Vacuum Cleaner, Wet & dry, 3600 220V 清洗機 1 No. (部)


- 17 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/918/2012)Department ： EMSD(TF)Ref ： EMSD/SSD/3-5/39/W/839Location ： EMSD, Room 1204, 12/F, Block K,

Queen Mary HospitalContact Person ： Mr. CHENG Shung-on / Ms. LEUNG at Tel: 2255 3132

部門：機電工程署地點：香港薄扶林道102號

瑪麗醫院12樓K座1204室機電工程署聯絡人：鄭先生 / 梁小姐電話： 2255 3132

Unserviceable ( 不可使用 ) M-119 1. Facsimile Machine ‘Panafax’ UF-280M 傳真機 1 No. (部)

2. Fascimile Machine Plain Paper Light Duty 'Panafax' UF6100

傳真機 1 No. (部)

3. 60 MHZ, 3-Channel / 6 Trace with Delayed Sweepo Oscilloscope

示波器 1 No. (部)

4. Basic Programme Release 1.1/851 EY2400 基本程式控制器 1 No. (部)5. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (部)6. Air Duct Inspection Equipment c/w

Borescope c/w Fibre-Optic cold Light Supply and One Set of special Camera

檢驗風槽設備連鏡頭 1 No. (部)

7. Bosch GBH2/20S Rotary Hammer Drill 電鑽 1 No. (部)8. Digital Camera, 'SONY' DSC-V1

Nithium Battery, 'SONY'Battery Charger for 'SONY' BCVCMemory Stick, SONY MSA128S2Lens, SONY'VCL-DEHO7V/AEFlash, SONY HVL-F32X/CET

數碼相機 1 No. (部)

9. PDA, HP iPAQ RX3715 (without charger) 電子手帳 1 No. (部)10. HP iPAQ Multimedia Messenger RW 6828 T

Chinese (without charger)電子手帳 1 No. (部)

11. Mobile High Pressure Drain/Sewer Jetting Machine 'Rioned' HD-15

高壓噴水機 1 No. (部)


- 18 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/919/2012)Department ： EPDRef ： (2) in EP 103/D1/8 (114-2011)

(2) in EP 103/D1/8 (54-2011)Location ： 8/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road,

N.T.Contact Person ： Mr. KWOK, SI(RW)11 at tel.: 2417 6150

Ms. HO, SI(RW)34 at tel.: 2417 6095部門：環境保護署地點：新界荃灣西樓角路38號，荃灣政府合署8樓聯絡人：郭先生 / 何小姐電話： 2417 6150 / 2417 6095

Unserviceable ( 不可使用 ) M-120 1. Recorder, Voice, Digital, ‘WE WA’ WMP4000 錄音機 3 Nos. (部)

2. Phone Mobile, “Nokia 6280’ 手提電話 2 Nos. (部)3. Camera, Digital, ‘Panasonic’ LUMIX DMC-

TZ3數碼相機 1 No. (部)


(GLD File Ref.: GR/4/920/2012)Department ： EPDRef ： (2) in EP103-3-5/20/3(28-20112)

(2) in EP103-3-5/20/3(29-20112)Location ： 305A, Central Service Building,

Nan Fung Industrial Centre, 18 Tin Hau Road, Tuen Mun, New Territories

Contact Person ： Ms. PAN, ACO(EA)5 at tel.: 2835 1584Ms. CHONG, I(SA)21 at tel.: 2835 1108部門：環境保護署

地點：屯門南豐工業城中央大樓305A聯絡人：彭小姐 / 莊小姐電話： 2835 1584 / 2835 1108

Unserviceable ( 不可使用 ) M-121 1. Binoculars, 8x20(50mm), Zoom, Tasco 108BRZ 望遠鏡 1 No. (部)

2. Shredder Paper, “Roto” S600CC 碎紙機 1 No. (部)


- 19 -Lot No.

Item No.




- 20 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/9 21 /2012) Department ： EPDRef ： (3) in EP103-3-5/20/3(5-20112)Location ： 8/F, Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road,

N.T.Contact Person ： Mr. LAU, I(RW)21 at tel.: 2417 6092

Mr. LEUNG, CI(RW)3 at tel.: 2417 6080部門：環境保護署地點：新界荃灣西樓角路38號，荃灣政府合署8樓聯絡人：劉先生

梁小姐電話： 2417 6092

2417 6080

Unserviceable ( 不可使用 ) M-122 1. Phone Mobile, “Nokia 6288’ 手提電話 1 No. (部)

2. Phone Mobile, “Nokia 6300’ 手提電話 1 No. (部)3. Camera, ‘Pentax’ Zoom 280/280PD 相機 1 No. (部)4. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A85 數碼相機 1 No. (部)5. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A640 數碼相機 2 Nos. (部)6. Thermometer, Digital, Pen-Type, ‘Cole-Parmer’ 電子溫度計 1 No. (部)



- 21 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/9 22 /2012) Department ： EPDRef ： (3) in EP103-3-5/20/3(10-20112)Location ： 10/F, Shatin Government Offices, N.T.Contact Person ： Mr. NG I(RW)57 at tel.: 2417 6591

Mr. LEUNG, CI(RW)3 at tel.: 2417 6080部門：環境保護署地點：新界沙田上禾輋路1號，沙田政府合署10樓聯絡人：吳先生

梁先生電話： 2417 6591

2417 6080

Unserviceable ( 不可使用 ) M-123 1. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A520 數碼相機 1 No. (部)

2. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A70, W/16MB CF


3. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A710 IS 數碼相機 1 No. (部)4. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A85 數碼相機 1 No. (部)5. Camera, Digital, ‘Canon’ powershot A95 數碼相機 1 No. (部)6. Camera, Digital, ‘Sony’ DSC-P1 數碼相機 1 No. (部)7. Camera, ‘Pentax’ ESP10 相機 6 Nos. (部)8. Camera, ‘Polaroid’, SPECTRA 相機 5 Nos. (部)9. Phone Mobile, “Nokia 5130’ 手提電話 1 No. (部)10. Phone Mobile, “Nokia 6288’ 手提電話 2 Nos. (部)11. Phone Mobile, ‘SONY ERICSSON’ W610I 手提電話 4 Nos. (部)



- 22 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/9 23 /2012) Department ： EPDRef ： (6) in EP103/D1/8(105-2011)Location ： 25/F, Southorn Centre,

130 Hennessy Road, Wanchai, Hong KongContact Person ： Mr. CHAN, I(TC)32 at tel.: 2835 1285

Mr. HO, CI(TC)3 at tel.: 2835 1287部門：環境保護署地點：香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心25號聯絡人：陳先生

何先生電話： 2835 1285

2835 1287

Unserviceable ( 不可使用 ) M-124 1. Extinguisher Fire, CO2 2.3kg 滅火筒 1 No. (部)

2. Binoculars, ‘Tasco’ 望遠鏡 2 Nos. (部)3. Binocular, Steiner, 7 x 50 望遠鏡 1 No. (部)4. Paper Shredder, IDEAL #2402 碎紙機 1 No. (部)5. Phone Mobile, ‘SONY ERICSSON’ Z5581 手提電話 1 No. (部)



- 23 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/9 24 /2012) Department ： EPDRef ： (3) in EP103-3-5/20/3(27-2012)Location ： 7/F, Chinachem Tsuen Wan Plaza,

455/457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person ： Mr. MAN, SI(CP)23 at tel.: 2411 9616

Mr. NG, E(CP)23 at tel.: 2411 9674部門：環境保護署地點：新界荃灣青山道455至457號

華懋荃灣廣場7樓聯絡人：文先生

伍先生電話： 2411 9616

2411 9674

Unserviceable ( 不可使用 ) M-125 1. Refrigerator, ‘Philco’, #N350 雪櫃 1 No. (部)

2. Phone Mobile, ‘MOTOROLA’ V3688X 手提電話 1 No. (部)3. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 8310 手提電話 1 No. (部)4. Timer, 13A, LCD DISPLAY, AUTO 計時器 2 Nos. (部)5. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 6100 手提電話 1 No. (部)6. Phone Mobile, ‘SONY ERICSSON’ T630 手提電話 1 No. (部)7. Phone Mobile, ‘NOKIA’ 3230 手提電話 2 Nos. (部)8. Phone Mobile, ‘SONY ERICSSON’ C702 手提電話 2 Nos. (部)9. Phone Mobile, ‘LG’ U970 手提電話 1 No. (部)10. Projector, Slide, ‘SIRO’ #5005 幻燈機 1 No. (部)11. Viewer, Slide, ‘SNNA’, #500 幻燈片觀察器 2 Nos. (部)12. Voice Recorder, Digital, ‘LG’ LVM-20 錄音機 1 No. (部)



- 24 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/925/2012)Department ： VTCRef. ： (5) in L/M(5) in TY/SS/7/14(16)Location ： Maritime Services Training Institute

Vocational Training CouncilRm. 118 General Office , 23 Castle Peak Road, Tai Lam Chung, Tuen Mun, N.T.

Contact Person ： Ms. Agnes HUI at tel. : 2458 3833Ms. Karman WONG at tel. : 2458 3833部門：香港專業教育學院

地點：職業訓練局海事訓練學院屯門大欖涌青山公路23號118室辦事處

聯絡人：許小姐 / 黃小姐電話: 2458 3833Unserviceable ( 不可使用 )

M-126 1. Multimedia Projector DLP, Plus U5-132 多媒體投影機 3 Nos. (部)2. Multimedia Projector DLP, Plus U5-732 多媒體投影機 2 Nos. (部)3. Multimedia Projector DLP, Plus U2-1200 多媒體投影機 5 Nos. (部)4. Multimedia Projector LCD, EIKI LC-X985 多媒體投影機 1 No. (部)5. Slide Projector 幻燈片播放器 1 No. (部)6. Sound Slide Projector 聲音幻燈片播放器 1 No. (部)7. 34” Television 34吋電視機 1 No. (部)8. 29” Television 29吋電視機 13 Nos. (部)9. Amplifier, Wireless Receiver etc. 混音器, 無線接收器 4 Nos. (部)10. VCR + DVD Player VCR+DVD 播放器 1 No. (部)11. Cassette Recorder 錄音機 1 No. (部)12. Video Cassette Recorder 錄影機 4 Nos. (部)13. Overhead Projector 投影機 16 Nos. (部)14. Phonic Power pod 740 Power Mixer

Amplifier.流動混音器 1 No. (部)

15. 2 Head VCR, Spare 錄影機 1 No. (部)16. Airline Trolley/BA set with Hose Racal 航空拉桿/氧氣樽,

消防喉1 No. (件)

17. Light Alloy CO2 Extinguisher, 5 KG 二氧化碳滅火筒 45 Nos. (個)18. Lemaitre Speed Fog, with Remote Control 煙霧產生器連遙控 2 Nos. (部)19. Steel Powder Extinguisher, 9KG 泡沫滅火筒 10 Nos. (個)20. 20’ Used Container 20尺貨櫃 1 No. (個)21. Hand Pallet Truck 手動液壓搬運車 1 No. (部)


- 25 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/929/2012)Department ： SWDRef ： (22) in SWD/SS/3-5/1/2002-1Location ： Flat 1716-1719, Nan Fung Comm. Centre,

19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, KowloonContact Person ： Miss Wong / Mr. Tung at tel.: 2750 2240

部門：社會福利署地點：九龍灣臨樂街19號南豐商業中心17樓1716-1719室聯絡人：黃女士 / 董先生電話： 2750 2240

Unserviceable ( 不可使用 ) Used empty cartridges ( 己用完的空碳粉盒 )

M-127 1. Used Empty Toner Cartridge HP C4902A 53 Nos. (個)2. Used Empty Toner Cartridge Epson S051127 2 Nos. (個)3. Used Empty Toner Cartridge HP 49X 6 Nos. (個)4. Used Empty Toner Cartridge HP 13A 3 Nos. (個)5. Used Empty Toner Cartridge Lexmark Printer-Optra T614n 11 Nos. (個)6. Used Empty Toner Cartridge Lexmark Printer-Optra T654dn 3 Nos. (個)7. Used Empty Toner Cartridge Xerox Work Centre 3220 1 No. (個)8. Used Empty Toner Cartridge UG3313 4 Nos. (個)9. Used Empty Toner Cartridge UG5575 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/929/2012)Department ： SWDRef ： (27) in SWD/SS/3-5/1/2002-1Location ： Unit 1301-1305, 13/F, Telecom Tower, Wharf T & T Square,

123 Hoi Bun Road, Kwun Tong, KowloonContact Person ： Ms. YU / Ms. WONG at tel.: 2340 6880 / 2775 1158

部門：社會福利署地點：九龍官塘海濱道123號，九倉電訊廣場電訊大廈13樓1301-1305室聯絡人：余小姐 / 黃小姐電話： 2340 6880 / 2775 1158


M-128 1. Used Empty HP Empty Toner Cartridge (HP C4092A) 19 Nos. (個)2. Used Empty HP Empty Toner Cartridge (HP Q5949X) 5 Nos. (個)3. Used Empty Lexmark Empty Toner Cartridge (Lexmark T614) 5 Nos. (個)4. Used Empty Lexmark Empty Toner Cartridge (Lexmark T654) 1 No. (個)5. Used Empty Panasonic Empty Toner Cartridge (Panasonic UG-3313) 3 Nos. (個)6. Used Empty Fuji Xerox Empty Toner Cartridge (Fuji Xerox WC/3220) 1 No. (個)7. Used Espon C3800 Empty Toner Cartridge 1 No. (個)


- 26 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. Used Empty Panasonic Empty Toner Cartridge (Panasonic UG-5575) 3 Nos. (個)


- 27 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/929/2012)Department ： SWDRef ： (28) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1Location ： Room A03, Low Block, 17 Tong Yam Stree2t,

Tai Hang Tung Community Centre, KowloonContact Person ： Ms. CHUNG Shuk-ling, Charing at tel.: 2357 1584

Ms. LO Siu-mei at tel.: 2357 1493部門：社會福利署地點：大坑東社區支援服務中心

九龍石硤尾棠蔭街17號大坑東社區中心低座A03室聯絡人：鍾淑玲女士

盧笑薇女士電話： 2357 1584

2357 1493

Unserviceable ( 不可使用 ) M-129 1. Sharp VHS 聲寶錄影帶機 1 No. (部)

2. Toshiba DVD 東芝牌影碟機 1 No. (部)3. Sony TV 29” 索尼29吋電視機 1 No. (部)4. Aero City 遊戲機機身 1 No. (部)5. Blest City 遊戲機機身 3 Nos. (部)6. Virtus Striker Version 98 遊戲機底板 1 No. (個)7. PS2 遊戲機 2 Nos. (部)8. Gundan Vs Gundan 遊戲機底板 1 No. (個)9. Tekkan 5 遊戲機底板 1 No. (個)


- 28 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/929/2012)Department ： SWDRef ： (29) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1Location ： Sham Shui Po Social Security Field Unit,

Room 1310, 13/F., Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person ： Ms. CHAN Kam-ching, Miranda at tel.: 2725 6381Miss KEI Wai-foon, Kelly at tel.: 2748 0943部門：社會福利署

地點：九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署13樓1310室深水埗社會保障辦事處

聯絡人：陳女士紀女士

電話： 2725 63812748 0943


M-130 1. HP Laserjet 1100-C4092A 53 Nos. (個)2. HP Laserjet 1200-C7115A 14 Nos. (個)3. HP Laserjet 1300-Q2613A 2 Nos. (個)4. HP Laserjet 1320-Q5949X 7 Nos. (個)5. HP Laserjet P2055d-CE505A 6 Nos. (個)6. HP Laserjet 6L-C3906F 4 Nos. (個)7. Lexmark Network Printer Optra T614n-12A5845 4 Nos. (個)8. Lexmark Network Printer Optra T654n-

T654X11P1 No. (個)

9. Epson C3800DN CN675K36821(1128Y) 1 No. (個)10. Epson C3800DN CN675K36901(1127K) 2 Nos. (個)11. Epson C3800DN CN675K36831(1129M) 1 No. (個)12. Epson C3800DN CN675K36841(1130C) 1 No. (個)13. Epson printer EPL5900 S050087 1 No. (個)14. Xerox Workcentre 3220/3210-CWAA0776 1 No. (個)15. Fuji Xerox 340A-CT350269 1 No. (個)16. Panasonic Facsimile UF-885 – UG3313 13 Nos. (個)


- 29 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/930/2012)Department ： SWDRef ： (22) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2Location ： 7/F, Cornwall House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong KongContact Person ： Mr. Ben LAM at tel.: 2527 5565

Ms. Yammie CHAN at tel.: 2527 6656部門：社會福利署地點：

香港鰂魚涌英皇道979號太古坊康和大廈7樓社會保障電腦系統管理組

聯絡人：林先生陳女士

電話： 2527 55652527 6656


M-131 1. Used Empty Toner Cartridges HP C4092A 4 Nos. (個)2. Used Empty Toner Cartridges HP 92298A 10 Nos. (個)3. Used Empty Toner Cartridges HP Q5949X 1 No. (個)4. Used Empty Toner Cartridges HP C7115A 2 Nos. (個)5. Used Empty Toner Cartridges HP CE250A 1 No. (個)6. Used Empty Toner Cartridges Lexmark

T654X11P2 Nos. (個)

7. Used Empty Toner Cartridges Lexmark 1382925 8 Nos. (個)8. Used Empty Toner Cartridges Lexmark

E360H11P6 Nos. (個)

9. Used Empty Toner Cartridges Epson S051124 2 Nos. (個)10. Used Empty Toner Cartridges Epson S051125 2 Nos. (個)11. Used Empty Toner Cartridges Epson S051126 2 Nos. (個)12. Used Empty Toner Cartridges Epson S051127 6 Nos. (個)13. Used Empty Fax Toner Cartridges Panasonic UG-

33133 Nos. (個)


- 30 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/930/2012)Department ： SWDRef ： (23) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2Location ： Room 818, 8/F., Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong KongContact Person ： Miss Edith TAM at tel.: 2893 5502

Ms. Ivy FONG at tel.: 2892 5331部門：社會福利署地點：

香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈8樓818室津貼財務組

聯絡人：譚女士方女士

電話： 2893 55022892 5331


M-132 1. Empty Toner Cartridges for HPQ 5949A 1 No. (個)2. Empty Toner Cartridges for HP Laserjet15A 2 Nos. (個)3. Empty Toner Cartridges for Panasonic UG5575 1 No. (個)4. Empty Toner Cartridges for Xerox 3119 6 Nos. (個)5. Empty Toner Cartridges for Xerox 3428 3 Nos. (個)6. Empty Toner Cartridges for Xerox 3453 4 Nos. (個)7. Empty Toner Cartridges for Lexmark E360H11P 3 Nos. (個)8. Empty Toner Cartridges for ELP 5900 2 Nos. (個)9. Empty Toner Cartridges for Xerox 3100 1 No. (個)10. Empty Toner Cartridges for HP LaserjetCC364A 1 No. (個)11. Empty Toner Cartridges for Panasonic UG3313 1 No. (個)12. Empty Toner Cartridges for Xerox 1500 1 No. (個)13. Empty Toner Cartridges for Lexmark E26X22G 1 No. (個)


- 31 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/930/2012)Department ： SWDRef ： (26) in SWD/SS/3-5/1/2002-2Location ： 7/F, Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong KongContact Person ： Miss LUK Lai-hing at tel.: 28523133

Ms. LEUNG Yuk-ching at tel.: 28523134部門：社會福利署地點：香港中環統一碼頭道38號

海港政府大樓7樓聯絡人：陸女士

梁女士電話： 28523133

28523134


M-133 1. HP LaserJet 1100 2 Nos. (個)2. HP LaserJet1200 5 Nos. (個)3. HP LaserJet 3052 3 Nos. (個)4. HP LaserJet M2727nf 1 No. (個)5. Lexmark Optra E312L 1 No. (個)6. Lexmark E360 6 Nos. (個)7. Lexmark E360 Transfer Kit 1 No. (個)8. Xerox DP340A 1 No. (個)9. Xerox WorkCentre 3220 6 Nos. (個)10. Samsung ML3051ND 2 Nos. (個)11. Epson EL6200 4 Nos. (個)12. HP LaserJet CP6015X 4 Nos. (個)13. Panafax UF-3313 5 Nos. (個)


- 32 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/930/2012)Department ： SWDRef ： (29) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2Location ： Internal Audit Section, Room 930, Wu Chung House,

213 Queen’s Road East, Wanchai Hong KongContact Person ： Mrs. HO at tel.: 2892 5390 / Ms. CHOW at tel.: 2892 5391

部門：社會福利署地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈9樓930室，內部審核組聯絡人：何太 / 周女士電話： 2892 5390 / 2892 5391


M-134 1. Used empty toner cartridge HP C4092A 21 Nos. (個)2. Used empty toner cartridge HP C3906F 2 Nos. (個)3. Used empty toner cartridge Fuji Xerox CT350269 2 Nos. (個)4. Used empty toner cartridge Lexmark T654X11P 1 No. (個)5. Used empty toner cartridge Lexmark E360H11P 3 Nos. (個)6. Used empty toner cartridge Lexmark C734A1KG 1 No. (個)7. Used empty toner cartridge Lexmark C736H1KG 1 No. (個)8. Used empty toner cartridge RICHO AP400 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/931/2012)Department ： SWDRef ： (32) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3Location ： 4/F, Tai Po Complex,8 Heung Sze Wui St., Tai Po, N.T.Contact Person ： Ms. Kwong Mei-lin at tel.: 3183 9292

Mrs. HUNG CHEUNG Wai-fong at tel.: 31839303部門：社會福利署地點：大埔鄉士會街八號大埔綜合大樓四樓，南大埔社會保障辦事處聯絡人：鄺女士 / 洪太電話： 3183 9292 / 31839303


M-135 1. C4092A 21 Nos. (個)2. Q5949x 18 Nos. (個)3. 12A5845 12 Nos. (個)4. T654x11P 1 No. (個)5. UG5575 2 Nos. (個)6. UG3313 2 Nos. (個)7. ML-D3050B 4 Nos. (個)


- 33 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量8. C7115A 1 No. (個)


- 34 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/931/2012)Department ： SWDRef ： (35) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3Location ： 3/F, On Ting Yau Oi Community Centre,

On Ting Estate, Tuen Mun, N.T.Contact Person ： Mr. CHAN Chi-hau at tel.: 2451 5834

Ms. HO Yin-ling (Mrs. TANG) at tel.: 2450 4117部門：社會福利署地點：屯門安定邨安定友愛社區中心三樓聯絡人：陳先生 / 鄧太電話： 2451 5834 / 2450 4117

Unserviceable ( 不可使用 ) M-136 1. Digital Camera – Nikon COOLPIX S200 尼康數碼相機

COOLPIX S200 (不連記憶咭)

1 No. (部)

2. Digital Camera with Memory Card– Nikon COOLPIX 4300 and SANDISK CF-128MB Card

尼康數碼相機 COOLPIX 4300 (連 128MB CF記憶咭)

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/932/2012)Department ： AFCD DDC Ref. ： AFCD/DDC/009/12Location ： 7/F HQs Marine Conservation Division / WestContact Person ： Mrs. CHAN / Mr. NG at Tel. 2150 6883部門：漁農自然護理署地點：九龍長沙灣道三零三號，長沙灣政府合署七樓海洋護理科聯絡人：陳太 / 吳先生電話： 2150 6883Unserviceable ( 不可使用 )

M-137 1. GPRS Flash & HPiPAQ Pocket PCh5550F Chinese

電子手帳 1 No. (部)

2. Palm Tungsten T PDA 電子手帳 1 No. (部)3. Hp 8230e External Cdwriter 燒錄機 1 No. (部)4. Samsung Q30 notebook S/N 368B93CY500010F 手提電腦 1 No. (部)5. Acer S60 PDA 電子手帳 1 No. (部)


- 35 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/935/2012)Department ： EPDReg ： (3) in EP 103-3-5/20/3 (3-2012)Location ： 2-3/F, Chinachem Exchange Square,

1 Hoi Wan Street, Quarry Bay, Hong KongContact Person ： Mr. KAN, I(RS)34 at 2516 1831

Mr. MAK, E(RS)24 at 2516 1876部門：環境保護署地點：香港鰂魚涌海灣街一號

華懋交易廣場2-3樓聯絡人：簡先生

麥先生電話 : 2516 1831電話 : 2516 1876

Unserviceable ( 不可使用 ) M-138 1. COMPUTER, POCKET, ‘COMPAQ’IPAQ

H3870 掌上電腦 1 No. (部)

2. RECEIVER, JACKET, ‘NAVMAN’GPS I-SERIES

全球定位系統接收器 1 No. (部)

(GLD File Ref.: GR/4/93 6 /2012) Department ： EPDReg ： (3) in EP 103/D1/8 (125-2011)Location ： 2-3/F, Chinachem Exchange Square,

1 Hoi Wan Street, Quarry Bay, Hong KongContact Person ： Ms. YIP, SI(RS)44 at 2516 1866

Mr. MAK, E(RS)24 at 2516 1876部門：環境保護署地點：香港鰂魚涌海灣街一號

華懋交易廣場2-3樓聯絡人：葉小姐

麥先生電話 : 2516 1866電話 : 2516 1876

Unserviceable ( 不可使用 ) M-139 1. CAMERA, DIGITAL, ‘PANASONIC’

DMC-FX07數碼相機 1 No. (部)

2. CAMERA, DIGITAL, ‘SONY’ DSC-F717 數碼相機 1 No. (部)3. RECORDER, VOICE, ‘SAMSUNG’ YP-

T9AB錄音機 1 No. (部)


- 36 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/937/2012)Department ： EPDReg ： (3) in EP 103/D1/8 (107-2011)Location ： 47/F, Revenue Tower, Wanchai, Hong KongContact Person ： Ms. LEE, E(AS)22 at 2594 6425

Mr. WONG, E(AS)31 at 2594 6428部門：環境保護署地點：香港灣仔稅務大樓 47 樓聯絡人：李小姐

黃先生電話：2594 6425電話：2594 6428

Unserviceable ( 不可使用 ) M-140 1. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’8250 手提電話 1 No. (部)

2. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’ 6101 手提電話 1 No. (部)3. PHONE, MOBILE, ‘DOPOD’ 838 PRO 手提電話 1 No. (部)


(GLD File Ref.: GR/4/938/2012)Department ： EPDReg ： (3) in EP 103-3-5/20/3 (25-2012)Location ： Room 4712, 47/F, Revenue Tower,

5 Gloucester Road, Wanchai, Hong KongContact Person ： Mr. CHUNG, I(AS)51 at 2594 6286

Mr. WONG, E(AS)31 at 2594 6428部門：環境保護署地點：香港灣仔告士打道5號

稅務大樓47樓 4712室聯絡人：鍾先生

黃先生電話 : 2594 6286電話 : 2594 6428

Unserviceable ( 不可使用 ) M-141 1. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’6111 手提電話 1 No. (部)

2. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’8250 手提電話 1 No. (部)


- 37 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-141 3. PHONE, MOBILE, ‘SAMSUNG’S508 手提電話 1 No. (部)(Cont’d) 4. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’6101 手提電話 1 No. (部)

5. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’5300 手提電話 1 No. (部)6. CAMERA, ‘PENTAX’, #ZOOM 280P 相機 1 No. (部)7. PAGER, CHINESE CHARACTER

DISPLAY, #GSL-28傳呼機 1 No. (部)

8. ANEMOMETER, MASTER 風速計 1 No. (部)9. CAMERA, ‘PENTAX’, #ZOOM 70 相機 1 No. (部)10. CAMERA, ‘NIKON’, #F401S QD

W/ZOOM LENS AF 35-105MM相機 1 No. (部)

11. CAMERA, ‘PENTAX’, #ZOOM 105RD 相機 2 Nos. (部)12. RECORDER, MICROCASSETTE,

‘OLYMPUS’, #S930錄音機 1 No. (部)

13. DRAFTING MACHINE, ‘MAX’PM912SX 繪圖檯組件 1 No. (件)14. BOARD, DRAFTING, AO SIZE,

‘MAX’MB912繪圖檯組件 1 No. (件)

15. STAND, DRAFTING, ‘MAX’MD-3000 繪圖檯組件 1 No. (件)16. LIGHT, DRAFTING, ‘MAX’ ML-60 繪圖檯組件 1 No. (件)17. CONVERTER, TELEPHOTO, ‘NIKON’

#TC-E2, F/CAMERA 950COOLPIX相機部件 1 No. (件)

18. CONVERTER, WIDE, ‘NIKON’#WC-E24, FOR CAMERA 950 COOLPIX

相機部件 1 No. (件)

19. LENS, FISHEYE, ‘NIKON’ FC-E8 相機部件 1 No. (件)20. CAMERA, ‘POLAROID’, 1200SI 相機 1 No. (部)21. DIGITIZER, 18”X 24”DRAWING BOARD

‘CALCOMP’ #34240電子繪圖板 1 No. (塊)

22. 4-BUTTON CORDLESS CURSOR 電子繪圖板部件 1 No. (件)23. TELEVISION W/ VIDEO RECORDER,

‘SHARP’, #21VT10D電視機 1 No. (部)

24. SHREDDER, PAPER, ‘KOBRA’ S-100 碎紙機 1 No. (部)25. PAGER, MOTOROLA, SCRIPTOR 188 傳呼機 1 No. (部)



- 38 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 939 /201 2 ) Department : HighwaysRef. : (6) in L/M (5) in HyD S/3-5/18 VILocation : 10/F, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza,

833 Cheung Sha Wan Road., KowloonContact Person : Mr. SHIU Tak-on / Mr. CHEUNG at 2370 4864 / 2370 2547部門：路政署地點：九龍長沙灣長沙灣道833號，長沙灣廣場1座10樓聯絡人：紹先生 / 張先生電話： 2370 4864 / 2370 2547Unserviceable ( 不可使用 )

M-142 1. APC Smart UPS 不間斷電源系統 11 Nos. (件)2. IBM Netfinity 5500 Server 電腦伺服器 2 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/ 941 /201 2 ) Department : LCSDDDC Ref. : DDC 0011/12Location : 7/F, LCSD HQs, 1-3, Pai Tau Street, Shatin, N.TContact Person

: Ms. Lily CHEUNGMr. Otto CHENG

Tel. 2601 79252601 8726部門：康樂文化事務署

地點：沙田排頭街1-3號康樂文化事務署總部7樓聯絡人：張小姐

鄭先生電話： 2601 7925

2601 8726


M-143 1. CT350488 (Yellow) Fuji Xerox DocuPrint C3210 18 Nos. (個)2. CT350485 (Black) Fuji Xerox DocuPrint C3210 20 Nos. (個)3. CT350486 (Cyan) Fuji Xerox DocuPrint C3210 21 Nos. (個)4. CT350487 (Magenta) Fuji Xerox DocuPrint C3210 15 Nos. (個)5. C4092A (Black) HP 1100 / 3200 / 3220 12 Nos. (個)6. C7115X (Black) HP 1200 29 Nos. (個)7. C3906F (Black) HP 5L / 6L / 3100 / 3150 2 Nos. (個)8. C9720A (Black) HP 4600 9 Nos. (個)9. C9721A (Cyan) HP 4600 10 Nos. (個)10. C9722A (Yellow) HP 4600 9 Nos. (個)11. C9723A (Magenta) HP 4600 9 Nos. (個)


- 39 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/940/2012)Department : LCSDDDC Ref. : DDC 0009/12Location : 7/F, LCSD HQs, 1-3, Pai Tau Street, Shatin, N.TContact Person

: Ms. Lily CHEUNGMr. Otto CHENG

Tel. 2601 79252601 8726部門：康樂文化事務署

地點：沙田排頭街1-3號康樂文化事務署總部7樓聯絡人：張小姐 / 鄭先生電話： 2601 7925 / 2601 8726


M-144 1. CT350674 (Black) Fuji Xerox DocuPrint C3300/C2200 4 Nos. (個)2. CT350675 (Cyan) Fuji Xerox DocuPrint C3300/C2200 1 No. (個)3. CT350676 (Magenta) Fuji Xerox DocuPrint C3300/C2200 1 No. (個)4. CT350677 (Yellow) Fuji Xerox DocuPrint C3300/C2200 3 Nos. (個)5. 51649a (Color) HP DJ 610C / 630C / 640C 1 No. (個)6. C6614D (Black) HP DJ 610C / 630C / 640C 2 Nos. (個)7. C4092A (Black) HP 1100/3200/3220 9 Nos. (個)8. C7115A/X (Black) HP 1200 7 Nos. (個)9. C4096A (Black) HP 2100M/2100/2100TN 1 No. (個)10. CB400A (Black) HP CP4005 1 No. (個)11. CB401A (Cyan) HP CP4005 1 No. (個)12. CB402A (Yellow) HP CP4005 1 No. (個)13. CB403A (Magenta) HP CP4005 1 No. (個)14. 92298A/X (Black) HP 4M/ 4 Plus/ 5M 2 Nos. (個)15. C3906F (Black) HP 5L/6L/3100/3150 6 Nos. (個)16. CT-201160 (Black) Fuji Xerox DocuPrint C2255 1 No. (個)17. CT-201161 (Cyan) Fuji Xerox DocuPrint C2255 1 No. (個)18. CT-201162 (Magenta) Fuji Xerox DocuPrint C2255 2 Nos. (個)19. CT-201163 (Yellow) Fuji Xerox DocuPrint C2255 1 No. (個)20. CWAA0649 (Black) Fuji Xerox DocuPrint 2065/3055 6 Nos. (個)21. CWAA0711 (Black) Fuji Xerox DocuPrint 2065/3055 2 Nos. (個)22. CWAA0759 (Black) Fuji Xerox Phaser 3124/3125 8 Nos. (個)23. CWAA0763 (Black) Fuji Xerox Phaser 3435 10 Nos. (個)24. CWAA0605 (Black) Fuji Xerox Phaser 3116 1 No. (個)25. CWAA0524 (Black) Xerox Phaser 3115 1 No. (個)26. UG-3313 (Black) Panafax UF-885 / 890 4 Nos. (個)27. UG-5575 (Black) Panafax UF-7300 1 No. (個)28. DQ-TU33R (Black) Panasonic DP-8045 8 Nos. (個)


- 40 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量29. DQTU24D (Black) Panasonic DP-4510 / 4530 3 Nos. (個)30. DQTUN28K (Black) Panasonic DP-C322/C262 1 No. (個)31. TK715 (Black) Kyocera Unknown 1 No. (個)


- 41 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/895/2012)Department : RTHK (Ref.: (5) in L/M 10/12 in RTHK 3/8/2002 III)Location : Golden Hill Transmitter Site, Television House,

1A Broadcast Drive, Kowloon & Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. CHOW at tel. no. 2339 6576Mr. KWOK at tel. no. 2339 6310部門：香港電台

地點：大埔道金山路香港電台發射站, 九龍廣播道1號A電視大廈及九龍廣播道三十號廣播大廈

聯絡人：：周先生郭先生

電話：電話：

2339 65762339 6310

Unserviceable ( 不可使用 ) M-145 1. RC-211 REMOTE CONTROL FOR VIDEO

SYNNC VS-211A同步器遙控器 1 No. (件)

2. TEKTRONIX FRAME SYNC VS211A 同步器 1 No. (件)3. SPEAKER 揚聲器 1 No. (件)4. SPEAKER 揚聲器 1 No. (件)5. JVC 6" AC/DC COLOUR TV/MONITOR WITH

RECHARGABLE BATTERY顯示器 1 No. (件)

6. LOUDSPEAKER 揚聲器 1 No. (件)7. BKM-120D SDI DECODER ADAPTOR 數碼輸入轉換器 1 No. (件)8. 20-INCH SDI COLOUR MONITOR 顯示器 1 No. (件)9. TEKTRONIC REMOTE CONTROL FOR VS211A 同步器遙控器 1 No. (件)10. REMOTE CONTROL UNIT RC-211 同步器遙控器 1 No. (件)11. TEKTRONIX FRAME SYNC VS211A 同步器 1 No. (件)12. 'AUDIO' RADIO MIC 咪 1 No. (支)13. 'AUDIO' RADIO MIC 咪 1 No. (支)14. 36CM TV 顯示器 1 No. (件)15. 6" TFT LCD MONITOR 顯示器 1 No. (件)16. VIDEO SLIDE SCANNER SYSTEM 幻燈機 1 No. (件)17. SET TOP BOX 機頂盒 1 No. (個)18. SET TOP BOX 機頂盒 1 No. (個)19. SET TOP BOX 機頂盒 1 No. (個)20. SET TOP BOX 機頂盒 1 No. (個)21. PORTABLE TIME CODE GENERATOR AND

READER時間碼產生及顯示器

1 No. (件)


- 42 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-145 22. UHK LAVALIER SYSTEM 無線咪 1 No. (支)(Cont’d) 23. VCD CD KARAOKE LASER 光碟機 1 No. (部)

24. WAVEFORM MONITOR TEKTRONIC 1731 (SEE VK0160)

顯示器 1 No. (件)

25. TV SIGNAL GENERATOR 信訊產生器 1 No. (件)26. MICROPHONE RECEIVER VEGA R-42A 咪接收器 1 No. (件)27. MICROPHONE RECEIVER VEGA R-42A 咪接收器 1 No. (件)28. TRANSMITTER HANDHELD VEGA C/W

SHURE SM58 MIC咪 1 No. (支)

29. TRANSMITTER HANDHELD VEGA C/W SHURE SM58 MIC

咪 1 No. (支)

30. VEGA 123 DIPOLE ANTENNA 天線 1 No. (條)31. VEGA 123 DIPOLE ANTENNA 天線 1 No. (條)32. VEGA 123 DIPOLE ANTENNA 天線 1 No. (條)33. VEGA 123 DIPOLE ANTENNA 天線 1 No. (條)34. 25CM TV MON 顯示器 1 No. (件)35. JVC 6" COLOR MONITOR TM600PN 顯示器 1 No. (件)36. LOUDSPEAKER 揚聲器 1 No. (件)37. LOUDSPEAKER 揚聲器 1 No. (件)38. BOX ( 1.5 FT x 1.5 FT x 3 FT) 盒 1 No. (個)39. RACK (3 FT x 2 FT x 2 FT) 機櫃 1 No. (個)40. RACK (3 FT x 2 FT x 2 FT) 機櫃 1 No. (個)41. A LOT OF CABLES (150 KG) 線 1 No. (條)42. TAPE ERASER 洗帶機 1 No. (部)43. 9" MON 顯示器 1 No. (件)44. 9" MON 顯示器 1 No. (件)45. 9" MON 顯示器 1 No. (件)46. CAM IRIS CONTROL 光圈控制器 1 No. (件)47. VGA MON 顯示器 1 No. (件)48. FACSIMILE 傳真機 1 No. (部)49. CAM PAN TILT MECHANISM 攝影機轉動機械 1 No. (件)50. 5" MONITOR 顯示器 1 No. (件)51. 5" MONITOR 顯示器 1 No. (件)52. 5" MONITOR 顯示器 1 No. (件)53. CONTROL PANEL FOR CSS 控制面板 1 No. (件)54. 14" MON 顯示器 1 No. (件)55. SELECTOR FOR DELTA A & B 選擇器 1 No. (件)


- 43 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-145 56. RT CHARGER 充電器 1 No. (個)(Cont’d) 57. RT CHARGER 充電器 1 No. (個)

58. VIDEO CD/LD PLAYER 光碟播放器 1 No. (部)59. STILL VIDEO RECORDER 錄影機 1 No. (部)60. KEYBOARD 鍵盤 1 No. (個)61. FRAME FOR TALKBACK 架 1 No. (個)62. FRAME FOR TALKBACK 架 1 No. (個)63. MON 顯示器 1 No. (件)64. 9 " MON 顯示器 1 No. (件)65. AMP 信號放大器 1 No. (件)66. RX 接收器 1 No. (件)67. RX 接收器 1 No. (件)68. RX 接收器 1 No. (件)69. RX 接收器 1 No. (件)70. RX 接收器 1 No. (件)71. MIXER 混音器 1 No. (件)72. RX 接收器 1 No. (件)73. AMP 信號放大器 1 No. (件)74. AMP 信號放大器 1 No. (件)75. AMP 信號放大器 1 No. (件)76. AMP 信號放大器 1 No. (件)77. AMP 信號放大器 1 No. (件)78. PRINTER 打印機 1 No. (部)79. VIEWSONIC VE150 15" LCD DISPLAY 顯示器 1 No. (件)80. MONITOR 顯示器 1 No. (件)81. VIEWSONIC VG150 15" LCD DISPLAY 顯示器 1 No. (件)82. VIEWSONIC VE150 15" LCD DISPLAY 顯示器 1 No. (件)83. VIEWSONIC VG150 15" LCD DISPLAY 顯示器 1 No. (件)84. VIEWSONIC VG150 15" LCD DISPLAY 顯示器 1 No. (件)85. NEOVO S15V LCD KIT 顯示器 1 No. (件)86. MONITOR 顯示器 1 No. (件)87. PRINTER 打印機 1 No. (部)88. DAT EDITOR 編輯器 1 No. (件)89. DAT EDITOR 編輯器 1 No. (件)90. MIC 咪 1 No. (支)91. MIC 咪 1 No. (支)92. MIC 咪 1 No. (支)


- 44 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-145 93. RX 接收器 1 No. (件)(Cont’d) 94. RX 接收器 1 No. (件)

95. RX 接收器 1 No. (件)96. MIC 咪 1 No. (支)97. MIC 咪 1 No. (支)98. MIC 咪 1 No. (支)99. MIC 咪 1 No. (支)100. MIC 咪 1 No. (支)101. MIC 咪 1 No. (支)102. MIC 咪 1 No. (支)103. MIC 咪 1 No. (支)104. MIC 咪 1 No. (支)105. MIC 咪 1 No. (支)106. MIC 咪 1 No. (支)107. OEM OS WINDOWS 2000 PROFESSIONAL 視窗軟件 1 No. (件)108. COMPOSER MULTI-TRACK EDITOR 編輯軟件 1 No. (件)109. VIRTUOSO FILE SERVER 伺服器 1 No. (件)110. PC OB STORE (CF7041 EXTERNAL CASE) 計算機 1 No. (部)111. PC 計算機 1 No. (部)112. PC 計算機 1 No. (部)113. PC 計算機 1 No. (部)114. HP PRINTER 1100 列印機 1 No. (部)115. HP PRINTER 6L 列印機 1 No. (部)116. PC 計算機 1 No. (部)117. PC 計算機 1 No. (部)118. PC ACER 計算機 1 No. (部)119. PC 計算機 1 No. (部)120. PC 計算機 1 No. (部)121. PC 計算機 1 No. (部)122. PC 計算機 1 No. (部)123. MAG CRT MONITOR XJ700T 顯示器 1 No. (件)124. Sony 14" TV (CCR) 顯示器 1 No. (件)125. JVC TV MODEL: AV-21 MEHK S/N:1209022 顯示器 1 No. (件)126. PC 計算機 1 No. (部)127. PC 計算機 1 No. (部)128. IBM CRT MON MODEL: 2110-002 S/N: 55-

26207顯示器 1 No. (件)


- 45 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量129. PC 計算機 1 No. (部)


- 46 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-145 130. PC 計算機 1 No. (部)(Cont’d) 131. PC 計算機 1 No. (部)

132. PC 計算機 1 No. (部)133. PC 計算機 1 No. (部)134. PC 計算機 1 No. (部)135. KDK PADESTAL FAN MODEL : V40VH 40CM (16") 電風扇 1 No. (部)136. PC 計算機 1 No. (部)137. PC 計算機 1 No. (部)138. PC 計算機 1 No. (部)139. PC 計算機 1 No. (部)140. PC 計算機 1 No. (部)

Special Condition:(a) The bidders are advised to inspect the items at Golden Hill Transmitter

Site, Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon & Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.特別條款 :

(a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往大埔道金山路香港電台發射站, 九龍廣播道1號A電視大廈及九龍廣播道三十號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。


- 47 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/895/2012)Department : RTHK (Ref.: (5) in L/M 10/12 in RTHK 3/8/2002 III)Location : Golden Hill Transmitter Site, Television House, 1A

Broadcast Drive, Kowloon & Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr. CHOW at tel. no. 2339 6576Mr. KWOK at tel. no. 2339 6310部門：香港電台

地點：大埔道金山路香港電台發射站, 九龍廣播道1號A電視大廈及九龍廣播道三十號廣播大廈

聯絡人：：周先生郭先生

電話：電話：

2339 65762339 6310

Unserviceable ( 不可使用 ) M-146 1. SYNTHESIZED PORTABLE TRANSCIEVER WITH

ACCESSORIES (BRAND: JRC, MODEL: JHP-27S05) 對講機 1 No. (部)

2. SYNTHESIZED PORTABLE TRANSCIEVER WITH ACCESSORIES (BRAND: JRC, MODEL: JHP-27S05)

對講機 1 No. (部)

3. SYNTHESIZED PORTABLE TRANSCIEVER WITH ACCESSORIES (BRAND: JRC, MODEL: JHP-27S05)


4. MOTOROLA VHF PORTABLE TRANSCEIVER (BRAND: MOTOROLA, MODEL: GP300)


5. MOTOROLA PORTABLE UHF TRANSCEIVER (BRAND: MOTOROLA, MODEL: GP300)
















13. POCKETFONE (BRAND: PYE, MODEL: PFH5000) 對講機 1 No. (部)14. POCKETFONE (BRAND: PYE, MODEL: PFH5000) 對講機 1 No. (部)

Special Condition (Lot No.M-146) : (a) The bidders are advised to inspect the items at Golden Hill Transmitter Site,

Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon & Broadcasting House, 30 Broadcast Drive, Kowloon before submission of bids.


- 48 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and

manpower.(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions

of the equipment items or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for general reference only.特別條款 ( 批號 :M-146) :

(a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往大埔道金山路香港電台發射站, 九龍廣播道1號A電視大廈及九龍廣播道三十號廣播大廈檢視有關的廢棄物品。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資料祗作為一般參考用途。

Special Conditions :The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 49 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/95 1 /2012) Department : MarineRef. : (2) in DDC012/2012Location : Room 303, 3/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.Contact Person : Ms. W.S.YUEN at 2852 3052

Mr. Simon AU at 2307 3803部門：海事署地點：香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓3樓303室聯絡人：袁小姐

歐先生電話： 2852 3052

2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-147 1. Facsimile Machine [ PANAFAX UF-770] 傳真機 1 No. (部)

2. Facsimile Machine [ PANAFAX UF-890] 傳真機 2 Nos. (部)3. Air Cleaner [PHILIPS HR-4366] 風氣清新機 1 No. (部)4. Air Cleaner [PHILIPS HR-4368] 風氣清新機 2 Nos. (部)5. Cash Register [TOWA Prosper ET-7626] 收銀機 1 No. (部)6. Cassette Recorder [AIWA CSP 500] 卡式錄音機 1 No. (部)7. Cassette Recorder [PANASONIC RQ-A320A] 卡式錄音機 1 No. (部)8. Money Detector [NIPPON PHM-55] 照紙幣機 1 No. (部)

備註：1. 看貨前，競投人必須先聯絡有關海事署代表安排看貨事宜。Remark:1. For inspection, please contact the representative of Marine Department for arrangement.


- 50 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/95 2 /2012) Department : MarineRef. : (5) in DDC013/2012Location : Government Dockyard, Ngong Shun Road,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, Kowloon(Inspection can only be made from 14:30 a.m. to 16:00 noon on Wednesday of the week of public auction)

Contact Person : Mr. Y.C. TAI / Mr. Simon AU at 2307 3621 / 2307 3803部門：海事署地點：九龍深水埗昂船洲, 昂順路政府船塢

(各競投人可於拍賣週之星期三，下午2時30分至4時看貨。)

聯絡人：戴先生 / 歐先生電話： 2307 3621 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-148 1. Plastic mechanized dinghy

Dimensions of boat (Approximate): 3.06m x 1.68m

船艇 3 Nos. (艘)

備註：1. 看貨前，競投人必須先聯絡有關海事署代表安排看貨事宜。2. 船隻放在船塢岸上。Remark:1. For inspection, please contact the representative of Marine Department for arrangement.2. The boats were placed ashore at Government Dockyard.


- 51 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/95 4 /2012) Department : MarineRef. : (2) in DDC003/2012Location : Stonecutters Island, 16 Ngone Wan Road, Sham Shui Po, KowloonContact Person : Mr. W.S. LO / Mr. Simon AU at 2415 1112 / 2307 3803部門：海事署地點：九龍深水埗昂船洲, 昂銀灣路16號政府船塢聯絡人：羅先生 / 歐先生電話： 2415 1112 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-149 1. Automatice Electric Kettle (SANYO) 電水煲 5 Nos. (個)

2. Electric Rice Cooker (National) 電飯煲 1 No. (個)3. Paper Shredder (Dable 20302) 碎紙機 1 No. (部)4. Bicycle (26”) 單車 1 No. (部)5. Banknote Detector 照紙幣機 3 Nos. (部)6. Radiator 電曖爐 2 Nos. (部)7. Photocopier (Mita DC-1856) 影印機 1 No. (部)8. Hand Drying (Siemen) 乾手機 1 No. (部)

備註：1. 看貨前，競投人必須先聯絡有關海事署代表安排看貨事宜。Remark:1. For inspection, please contact the representative of Marine Department for arrangement.

(GLD File Ref. : GR/4/ 960 /2012) Department ： FEHDRef. ： (4) in L/M(21) in FEHD S 3-5/15/10 12Location ： 6/F, Lockhart Road Municipal Services Building,

225 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.Contact Person ： Ms. Mandy NG at Tel.: 2879 5570

Ms. Rebecca LEE at Tel.: 2879 5661部門：食物環境衞生署地點：香港灣仔軒尼詩道225號，駱克道市政大廈6樓聯絡人：吳小姐

李小姐電話： 2879 5570

2879 5661

Unserviceable ( 不可使用 ) M-150 1. Overhead Projector 投影機 1 No. (部)

2. TV Color 彩色電視機 1 No. (部)3. Video Recorder 錄影機 1 No. (部)


- 52 -Lot No.

Item No.




- 53 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 961 /2012) Department ： Labour DepartmentDDC Ref. ： LD DDC022 in 2012-13Location ： Employees' Compensation Division,

Central Services Section, Labour Department, Room 1533, 15/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person ： Miss Annie LEUNGMs. Rita CHAN

Tel.: 2852 35132852 3982部門：勞工處

地點：僱員補償科中央事務組香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓15樓1533室聯絡人：梁小姐陳小姐

電話： 2852 35132852 3982

Unserviceable ( 不可使用 ) Used Empty Toner Cartridge ( 已使用完打印機碳粉盒 )

M-151 1. Empty Toner for HP 1320(Q5949A) 5 Nos. (個)2. Empty Toner for HP 2015(Q7553A) 3 Nos. (個)3. Empty Toner for HP 5500,

Black(HP9730A)1 No. (個)

4. Empty Toner for HP 5500, Cyan(HP9731A)

1 No. (個)

5. Empty Toner for HP 5500, Yellow(HP9732A)

1 No. (個)

6. Empty Toner for HP 5500, Magenta(HP9733A)

1 No. (個)

7. Empty Toner for HP CM 2320, Black(HP CC530A)

1 No. (個)

8. Empty Toner for HP CM 2320, Cyan(HP CC531A)

1 No. (個)

9. Empty Toner for HP CM 2320, Magenta(HP CC533A)

1 No. (個)

10. Empty Toner for HP CM 1312, Black(HP CB540A)

1 No. (個)

11. Empty Toner for Samsung ML-3471ND, (ML-D3470A)

1 No. (個)


- 54 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/962/2012)Department ： Labour DepartmentDDC Ref. ： LD DDC015 in 2012-13Location ： Occupational Safety Service, Support Services Division,

Technical Support Unit, Labour Department, Room 508-510, 5/F, Stanhope House, 743 King’s Road,North Point, Hong Kong

Contact Person ： Mr. WONG / Mr. CHAN Tel.: 2852 3766 / 2852 4492部門：勞工處地點：職業安全服務支援服務科技術支援組香港北角英皇道743號樂基中心5樓508至510室聯絡人：黃先生 / 陳先生電話： 2852 3766 / 2852 4492Unserviceable ( 不可使用 )

M-152 1. Colour Laser Printer, FUJI XEROX / DocuPrint C2535A

鐳射打印機 1 No. (部)

2. Mono Laser Printer, FUJI XEROX DN211 鐳射打印機 1 No. (部)3. Printer Cartridge for HP Printer 92A (expired)碳粉盒 6 Nos. (個)4. Printer Cartridge for HP1200 Printer Print-rite

PRO-ECO (expired)碳粉盒 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/96 5 /2012) Department ： Government Property AgencyRef. ： (5) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt. 4 (DDA/SS/2012/2)Location ： Fire Services Department Wong Tai Sin Rank and

File Married Quarters, 1 - 3 Ying Fung Lane, Wong Tai Sin, Kowloon.

Contact Person ： Ms. Gabriel TONG / Miss LAI Tel.: 2329 7745 / 2594 5962部門：政府產業署地點：九龍黃大仙盈鳳里1-3號

(消防處黃大仙員佐級已婚人員宿舍)聯絡人：唐小姐/黎小姐電話： 2329 7745 / 2594 5962Unserviceable ( 不可使用 )

M-153 1. Stainless steel ash tray standing 285Dx610mmH

不銹鋼煙灰座 285mm x 610mm

1 No. (個)

2. Stainless steel ash tray standing 230Dx610mmH

不銹鋼煙灰座 230mm x 610mm

5 Nos. (個)

3. Stainless steel Notice Stand 1300mmH 不銹鋼告示座 1300mm 6 Nos. (個)特別條款 : 1. 取貨前，承購人必須先聯絡有關政府產業署代表安排提貨事宜。Special Conditions:1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Government Property Agency

for arrangement.


- 55 -Lot No.

Item No.




- 56 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/963/2012)Department : LCSDDDC Ref. : DDC 0008/12Location : 2/F, LCSD HQs, 1-3, Pai Tau Street, Shatin, N.TContact Person

: Mr. FUMs. CHAN

Tel. 2601 88092601 8094部門：康樂文化事務署

地點：沙田排頭街1-3號康樂文化事務署總部2樓聯絡人：傅先生

陳小姐電話： 2601 8809

2601 8094


M-154 1. Fuji Xerox 106R01218 1 No. (個)2. Fuji Xerox 106R01219 1 No. (個)3. Fuji Xerox 106R01220 1 No. (個)4. Fuji Xerox 106R01221 1 No. (個)5. Fuji Xerox 109R00725 18 Nos. (個)6. Fuji Xerox 109R00748 2 Nos. (個)7. Fuji Xerox CT200379 4 Nos. (個)8. Fuji Xerox CT200381 1 No. (個)9. Fuji Xerox CT200383 1 No. (個)10. Fuji Xerox CT200385 2 Nos. (個)11. Fuji Xerox CT200655 6 Nos. (個)12. Fuji Xerox CT200656 1 No. (個)13. Fuji Xerox CT200657 2 Nos. (個)14. Fuji Xerox CT200658 3 Nos. (個)15. Fuji Xerox CWAA0649 14 Nos. (個)16. HP 4092A 2 Nos. (個)17. HP Q2613A 1 No. (個)18. HP Q2613X 1 No. (個)19. Panafax UG3313 1 No. (個)


- 57 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/942/2012)Department ： EPDRef ： (2) in EP 103-3-5/20/3 (26-2012)

(2) in EP 103-3-5/20/3 (35-2012) (2) in EP 103-3-5/20/3 (37-2012)

Location ： 10/F, Shatin Government Offices, Shatin, N.T.

Contact Person ： Ms. CHOW, ACO(ST)5 at 2158 5867 Mr. LEUNG, AS(EC)1 at 2158 5860

部門：環境保護署地點：沙田政府合署10樓聯絡人：周小姐

梁先生電話：2158 5867電話 : 2158 5860

Unserviceable ( 不可使用 ) M-155 1. TELEVISION 20”, ‘PANASONIC’ TC2010H2 電視機 1 No. (部)

2. TELEVISION, ‘NATIONAL’ TC-2687CXV 電視機 1 No. (部)3. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’ 6230I 手提電話 6 Nos. (部)4. PHONE, MOBILE, ‘SONY ERICSSON’K700I 手提電話 5 Nos. (部)5. PHONE, MOBILE, ‘NOKIA’ 6125 手提電話 36 Nos. (部)6. RECORDER, DVD, ‘PHILIP’ HDRW720 光碟錄影機 1 No. (部)7. CABINET, FOR COPIER BD2310 影印機支撑箱 1 No. (部)



- 58 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/943/2012)Department ： EPDRef ： (2) in EP 103/D1/8 (116-2011)Location ： 5/F, Nan Fung Commercial Centre,

19 Lam Lok Street, Kowloon Bay, KowloonContact Person ： Ms. TSANG, CA(NF)3 at 2117 7511

Miss KWOK, AS(EC)/NF at 2117 7508部門：環境保護署地點：九龍九龍灣臨樂街19號

南豐商業中心5樓聯絡人：曾小姐

郭小姐電話：2117 7511電話：2117 7508

Unserviceable ( 不可使用 ) M-156 1. Phone, Mobile, ‘NOKIA’6100 手提電話 2 Nos. (部)

2. Phone, Mobile, ‘NOKIA' 6230I 手提電話 1 No. (部)3. Phone, Mobile, ‘NOKIA’6288 手提電話 2 Nos. (部)


(GLD File Ref.: GR/4/946/2012)Department ： EPDRef ： (2) in EP 103-3-5/20/3 (23-2012)Location ： 10/F, Shatin Government Offices,

Shatin, N.T.Contact Person ： Ms. CHOW, ACO(ST)5 at 2158 5867

Mr. LEUNG, AS(EC)1 at 2158 5860部門：環境保護署地點：沙田政府合署10樓聯絡人：周小姐

梁先生電話：2158 5867電話 : 2158 5860

Unserviceable ( 不可使用 ) M-157 1. DUPLICATOR, DIGITAL, RISOGRAPH RN-

2050 WITH STAND數碼影印機 1 No. (部)

2. STAND, STEEL, FOR PHOTOCOPIER ‘RICOH’ FT-4618

支撐架 1 No. (個)


- 59 -Lot No.

Item No.




- 60 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref.: GR/4/944/2012)Department ： EPDRef ： (4) in EP 103/D1/8 (103-2011)Location ： Room 3409, 34/F., Hopewell Centre,

183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

Contact Person ： Mr. LEE, SI(SI)31 at 3107 8373Mr. CHAN, E(SI)33 at 3107 8254部門：環境保護署

地點：香港灣仔皇后大道東183號合和中心34樓3409室

聯絡人：李先生陳先生

電話：3107 8373電話：3107 8254

Unserviceable ( 不可使用 ) M-158 1. CLEANER, ULTRASONIC, BENCH TOP,

FOR POLTER PEN #B1210E-DTH超聲波清洗機 1 No. (部)

2. PLANIMETER, ‘KOIZUMI’, #KP-92N 求積儀 1 No. (件)3. CAMERA, ‘CANON’, #EOS 630, W/LENS

EF28-70相機 1 No. (部)

4. FLASH, CAMERA, SPEEDLITE, ‘CANON’, #300EZ

閃光燈 1 No. (盞)

5. LENS, CAMERA, ‘CANON’, #EOS 70-210MM, F3.5-4.5U

鏡頭 1 No. (個)

6. DRIVE BOOTER, POWER, ‘CANON’#EI 助推器 1 No. (部)7. VIDEO CAMERA, DIGITAL, ‘SONY’ #DCR-

TRV900E攝影機 1 No. (部)

8. CAMERA, DIGITAL, ‘CASIO’ EX-Z1000 數碼相機 1 No. (部)9. BINDER, THERMAL, ‘BINDOMATIC’ #5000 裝訂機 1 No. (部)10. RECORDER, VOICE, ‘CREATIVE’ ZEN

NEEO, 4GBMP3機 5 Nos. (部)

11. COMPUTER, POCKET, ‘PALM’ M505 掌上電腦 1 No. (個)12. MODEM KIT, FOR ‘PALM’ M505 數據機 2 Nos. (部)13. SPEAKER, ‘MOTOROLA’ 對講機 3 Nos. (部)14. VIEWER, ‘ARCHOS’ 604 WIFI 圖片儀 1 No. (件)15. COMPUTER, POCKET, ‘ETEN’ M600 手機 1 No. (部)16. MODEM, SMARTONE-VODAFONE, 3.5G 數據機 1 No. (部)17. HARDDISK, 30GB, EXTERNAL, ‘IMATION’

SUPERSLIM USB 2.0外置硬碟 2 Nos. (件)


- 61 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/945/2012)Department ： EPDRef ： (3) in EP 103-3-5/20/3 (13-2012)Location ： 6/F. , Chinachem Tsuen Wan Plaza,

455-457 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person ： Mr. LEUNG, I(RN)54 at 2411 9647

Mr. LIU, AE(RN) 54 at 2158 5812部門：環境保護署地點：新界荃灣青山公路455-457號，華懋荃灣廣場六6樓聯絡人：梁先生 / 廖先生電話： 2411 9647 / 2158 5812

Unserviceable ( 不可使用 ) M-159 1. GRASS CUTTING MACHINE ‘KAAZ’ #VRS302 剪草機 1 No. (部)

2. RECORDER, IC, 128MB, ‘JNC’SSF-11 錄音機 1 No. (部)3. QUAD, COLOUR, REAL TIME,

‘EVERPLEX’#EP200P接合器 1 No. (件)

4. PUMP KIT, AIR SAMPLING, ‘SKC’224-PCXR8KD8

空氣樣本收集工具 3 Nos. (件)

5. TELESCOPE, ‘CELESTRON’ C-102AZ, 102/500 望遠鏡 1 No. (部)6. VIDEO, PLAYER & RECORDER, MPEG 4,

‘PV-390’ W/40 GB錄影放映機 1 No. (部)

7. PLAYER, DVD, ‘PANASONIC’ LX8 多媒體播放器 1 No. (部)8. PLAYER MULTIMEDIA, ‘XDRIVE’ VP’VP-6210 多媒體播放器 2 Nos. (部)9. METER, PH, ‘JENWAY’,#3071 酸鹼度計量器 2 Nos. (部)10. BANK, PHOTO, DIGITAL, ‘SHINCO’PMP-1700 多媒體播放器 1 No. (部)11. DIPPER, WATER, SAMPLE 水瓢 1 No. (件)12. BINOCULARS, ‘CELESTRON’ 10 X 60 望遠鏡 1 No. (部)13. METER, PH, ‘COLE PARMER’, #05669-00 酸鹼度計量器 1 No. (件)14. MONITOR, GAS, NEOTRONICS, ‘EXOTOX’ 氣體監測器 1 No. (件)15. MONITOR, GAS, ‘BACHARACH’# SENTINEL 4 氣體監測器 1 No. (件)16. PHOTOMETER, POCKET, ‘LASA

AQUA’#LPV 24光度計 1 No. (件)

17. METER, VELOCITY, PORTABLE, DIGITAL 流量計 1 No. (件)18. ANALYSER, CHLORINE, ‘COLE-PARMER’ 氯分析儀 1 No. (件)19. PRINTER, DIGITAL, ‘CANON’CD-300 打印機 2 Nos. (部)20. SAMPLER, WASTE WATER, ‘SIGMA’,#800SL 廢水樣本收集器 1 No. (件)21. SAMPLER, PORTABLE, CONROLLER, W/

COVER, ‘SIGMA’樣本收集器 1 No. (件)

22. METER, INTEGRAL FLOW 流量計 1 No. (件)23. MICROCASSETTE RECORDER, ‘SONY’#M-

100MC錄音機 2 Nos. (部)


- 62 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/955/2012)Department : HAUser Ref. : BOC (55/12)Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital

3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong KongContact Person : Mr. LAM / Miss KWOK at 2595 5701 / 2595 6035部門：醫院管理局地點：東區尤德夫人那打素醫院聯絡人：林先生 / 郭小姐電話： 2595 5701 / 2595 6035

Unserviceable ( 不可使用 ) M-160 1. BATHS, WATER 壞恆溫水浴槽 1 No. (件)

2. CABINET, 2 DOORS 壞雙門鐵櫃 1 No. (個)3. CAMERA, VIDEO 壞手提攝錄機 1 No. (部)4. CAMERAS, PHOTOGRAPHIC, DIGITAL 壞數碼相機 1 No. (部)5. CHAIR, HEALTHCARE 壞老人椅 1 No. (張)6. CHAIR, PLASTIC 壞膠椅 22 Nos. (張)7. CHAIR, SWIVEL 壞轉椅 16 Nos. (張)8. CONTAINER, HAND BRUSH 壞刷子盛載器 14 Nos. (件)9. DETECTOR, CURRENCY 壞照鈔機 2 Nos. (部)10. FACSIMILE MACHINE 壞傳真機 2 Nos. (部)11. HI FI SYSTEM 壞音響設備 1 No. (部)12. LADDER, ALUMINUM 壞鋁梯 1 No. (把)13. MICROPHONE 壞麥克風 1 No. (支)14. MONITOR, VIDEO, COLOUR 壞顯示器 2 Nos. (部)15. OTOSCOPES 壞耳窺鏡 1 No. (件)16. OVEN, MICROWAVE 壞微波爐 4 Nos. (部)17. PATSLIDE 壞病人過床板 2 Nos. (塊)18. PLAYER, CD 壞CD機 3 Nos. (部)19. PLAYER, DVD 壞DVD機 4 Nos. (部)20. PLAYER, VCD 壞VCD機 1 No. (部)21. PRESENTER 壞儀器 1 No. (部)22. PROJECTOR, MULTI-MEDIA 壞投影機 3 Nos. (部)23. PROJECTOR, SLIDE 壞幻燈片投影機 3 Nos. (部)24. RECORDER 壞錄影機 4 Nos. (部)25. SHAVER, ELECTRIC 壞電鬚刨 18 Nos. (個)26. SHREDDING MACHINE, PAPER 壞碎紙機 1 No. (部)27. SPHYGMOMANOMETER, MANUAL 壞手動血壓計 1 No. (件)28. STAND, LAUNDRY BAG 壞污衣架 1 No. (個)29. STAND, TRIP 壞鹽水架 29 Nos. (個)


- 63 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量30. STOOL, STEP 壞腳踏 10 Nos. (個)


- 64 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-160 31. TABLE, OVERBED 壞病人吃飯枱 1 No. (張)(Cont’d) 32. TELEPHONE, CORDLESS 壞室內無線電話 1 No. (部)

33. TELEVISION SET 壞電視機 5 Nos. (部)34. TELEVISION SET, LCD : 37IN 壞37吋液晶體電視機 1 No. (部)35. TOASTER 壞烤爐 1 No. (部)36. TROLLEY, S.S. 壞金屬車 1 No. (部)37. TUBE, METAL 壞金屬管 13 Nos. (件)38. TYPEWRITER : ELECTRIC TYPE 壞打字機 1 No. (部)39. VIEW BOX, X-RAY, 1 COMPARTMENT 壞單頭X光箱 1 No. (個)40. VIEW BOX, X-RAY, 2 COMPARTMENTS 壞雙頭X光箱 1 No. (個)41. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 壞輪椅 7 Nos. (張)42. ASPIRATOR, HIGH SUCTION 壞醫療器材 1 No. (件)43. ASPIRATORS, ENDOSCOPIC IRRIGATION 壞醫療器材 1 No. (件)44. ASPIRATORS, LOW-VOLUME 壞醫療器材 1 No. (件)45. BED, AIR FLUIDIZED 壞氣墊床 1 No. (部)46. CIRCULATORY ASSIST UNITS, PERIPHERAL

COMPRESSION, SEQUENTIAL壞儀器 1 No. (部)

47. CRYOTHERAPY/COMPRESSION UNITS 壞醫療器材 1 No. (件)48. DETECTORS, BLOOD FLOW, ULTRASONIC 壞醫療器材 2 Nos. (件)49. DRYERS, GEL 壞儀器 3 Nos. (部)50. ERGOMETERS, BICYCLE 壞單車 1 No. (部)51. EXERCISERS, COMPUTER AIDED TRAINING ,

BALANCE壞儀器 1 No. (部)

52. EXERCISERS, CONTINUOUS PASSIVE MOTION, LOWER LIMB

壞儀器 1 No. (部)

53. INCUBATORS, AEROBIC 壞醫療器材 2 Nos. (件)54. INFUSION PUMPS, AMBULATORY 壞打針機 3 Nos. (部)55. INFUSION PUMPS, MULTICHANNEL 壞打針機 1 No. (部)56. INFUSION PUMPS, SYRINGE 壞打針機 6 Nos. (部)57. MICROPHONE, STAND 壞麥克風 1 No. (支)58. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD PRESSURE 壞血壓計 2 Nos. (個)59. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 1 No. (件)60. MONITORS, BEDSIDE,

RESPIRATION/ANESTHETIC GAS壞醫療器材 2 Nos. (件)

61. OXIMETERS, PULSE 壞醫療器材 3 Nos. (個)62. PH METERS 壞PH計 2 Nos. (件)63. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES,

MULTIPARAMETER壞醫療器材 1 No. (件)

64. POWER SUPPLIES, REGULATED, ELECTROPHORESIS

壞電源器 1 No. (張)


- 65 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量65. POWER SUPPLY, UNINTERRUPTABLE 壞電源器 1 No. (部)


- 66 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-160 66. PRINTER, COMPUTER : LASER, COLOUR 壞彩色雷射列印機 1 No. (部)(Cont’d) 67. PRINTER, THERMAL 壞撞擊式打印機 8 Nos. (部)

68. PRINTERS, COMPUTER/NETWORK, INK-JET 壞噴墨式列印機 1 No. (部)69. PUMP, IRRIGATION 壞泵 2 Nos. (個)70. REFRIGERATORS, BLOOD BANK 壞血雪櫃 1 No. (部)71. SIMULATORS, CARDIAC,

ELECTROCARDIOGRAPHY壞醫療器材 2 Nos. (件)

72. SPHYGMOMANOMETERS, ELECTRONIC, AUTOMATIC, WRIST

壞血壓計 3 Nos. (個)

73. STAND, VIDEO IMAGING, PORTABLE 壞儀器架 1 No. (個)74. TELEVISION SET : COLOUR, 21IN, MULTI-SYSTEM 壞21吋電視機 1 No. (部)75. TELEVISION SET : COLOUR, 29IN, MULTI-

SYSTEM (WITH METAL RACK)壞29吋電視機(連架)

1 No. (部)

76. TIMER 壞計時器 1 No. (部)77. TRAINING MANIKIN, CPR, ADULT

ADVANCED LIFE SUPPORT壞急救模型 1 No. (件)

78. ULTRASOUND THERAPY SYSTEMS, PHYSICAL THERAPY

壞醫療器材 2 Nos. (件)

79. BAIN-MARIE 壞醫療器材 1 No. (件)80. BALANCES, ELECTRONIC 壞電子磅 1 No. (部)81. BLENDER, FOOD, ELECTRIC 壞攪拌器 1 No. (部)82. BOILER 壞水煲 1 No. (個)83. BURNISHING MACHINE, FLOOR 壞磨地機 1 No. (部)84. CABINET, HEATING, SPLINTING MATERIAL 壞儀器 1 No. (部)85. CHAIR, COMMODE 壞大便椅 1 No. (張)86. CLOCK 壞鐘 2 Nos. (個)87. FAN, STAND 壞座地風扇 1 No. (部)88. FAN, WALL-MOUNTED 壞掛牆風扇 4 Nos. (部)89. HAND BRUSH CONTAINER 壞刷子盛載器 2 Nos. (部)90. HEATER 壞儀器 1 No. (部)91. HOT PLATE 壞儀器 1 No. (部)92. OPERATION ACCESSORY, TABLE 壞儀器 1 No. (部)93. OVEN, ELECTROMAGNETIC 壞電磁爐 2 Nos. (部)94. OVEN, MICROWAVE 壞微波爐 1 No. (部)95. PACEMAKER TROLLEY 壞手推車 1 No. (部)96. PARTITION BOARD 壞屏風板 6 Nos. (塊)97. REFRIGERATOR, DOMESTIC 壞家用雪櫃 5 Nos. (部)98. REFRIGERATORS, PHARMACY 壞藥物雪櫃 3 Nos. (部)99. SCRUBBING MACHINE, FLOOR 壞磨地機 1 No. (部)


- 67 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量100. SIGMOIDOSCOPES, RIGID 壞醫療器材 1 No. (件)


- 68 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-160 101. STAND, GARBAGE 壞垃圾架 3 Nos. (個)(Cont’d) 102. STAND, TRIP 壞鹽水架 1 No. (個)

103. TABLE, OVERBED 壞病人吃飯枱 4 Nos. (張)104. TROLLEY, BATH, PATIENT 壞病人沖涼床 2 Nos. (張)105. TROLLEY, MEDICATION 壞藥車 3 Nos. (部)106. TROLLEY, METAL 壞金屬車 2 Nos. (個)107. TROLLEY, PATIENT, TRANSPORTATION 壞輪床 1 No. (張)108. TROLLEY, S.S. 壞金屬車 8 Nos. (支)109. VIEW BOX, X-RAY, 1 COMPARTMENT 壞單頭X光箱 2 Nos. (個)110. VIEW BOX, X-RAY, 2 COMPARTMENTS 壞雙頭X光箱 10 Nos. (個)111. WARMER, NURSING BOTTLES AND FORMULA 壞儀器 1 No. (部)112. REFIRGERATOR, DOMESTIC 壞家用雪櫃 2 Nos. (部)113. CARD, VIDEO, SPECIAL EFFECT 壞儀器 1 No. (部)114. COMPUTERS, PERSONAL, DESKTOP 壞電腦 7 Nos. (部)115. COMPUTERS, PERSONAL, LAPTOP 壞手提電腦 1 No. (部)116. MONITOR, COMPUTER : CRT 壞陰極射線管電腦顯

示器10 Nos. (部)

117. MONITOR, COMPUTER : LCD, 15IN 壞15吋液晶體電腦顯示器

1 No. (部)

118. MONITOR, LCD : 24 INCHES, WIDESCREEN 壞24吋液晶體電腦顯示器

1 No. (部)

119. PRINTER, COMPUTER : LASER, BW 壞雷射列印機 5 Nos. (部)120. PRINTER, INKJET, COLOUR 壞彩色噴墨式列印機 2 Nos. (部)121. PRINTER, LASER 壞雷射列印機 6 Nos. (部)122. RECEIVER, WIRELESS 壞無線接收器 1 No. (部)123. SCANNER 壞掃瞄器 1 No. (部)124. VIDEO CONFERENCING SYSTEM 壞儀器 1 No. (個)125. FENCE, METAL 壞金屬欄 5 Nos. (個)126. RADIOGRAPHIC/FLUOROSCOPIC UNITS,

MOBILE壞醫療器材 1 No. (件)

Remarks:1. The successful bidder should be responsible for all removal and transportation fees for the above Hospital Items.2. Inspection of the above items would be scheduled on every Tuesday from 10:00 a.m. to 12:00 noon.3. Please contact Mr. LAM at 2595 5701 or Miss KWOK at 2595 6035 for prior arrangement and non-booking bidders

will not be entertained.4. Hard disks and some parts of the computer have been removed.注意事項： 1. 承購人須自行搬運以上醫院物品及負責支付運輸費用。2. 檢視物品時間將定於逢星期二上午十時至十二時。3. 請預先致電 2595 5701與林先生或 2595 6035 與郭小姐預約。如無預約, 本院有權不予安排。


- 69 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量4. 此批壞電腦內之硬碟及部份零件已被毀壞及移走。


- 70 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/966/2012)Department ： CSDRef. ： Case No. 2011/033 – Stanley PrisonLocation ： CSD Stanley Prison

CSD-SP., 99 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong KongContact Person ： AOI Mr. LEUNG at (2813 3828 / 98098369) /

SSII Mr. AU YEUNG at (2813 3828)AOII Mr. IP at (2813 3888) 部門：懲教署地點：香港赤柱東頭灣道 99 號懲教署赤柱監獄聯絡人：梁先生(2813 3828 / 98098369) / 歐陽先生 (2813 3828)葉先生(2813 3888)

Unserviceable ( 不可使用 ) M-161 1. Electronic Lockers (24 door) 24門電子儲物櫃 3 Nos. (個)

2. Electronic Lockers (1 door) 12門電子儲物櫃 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/967/2012)Department ： C&EDDDC Ref. ： DDC 015/2012Location ： Rm, 1010, 10/F, Customs HQs Building,

222 Java Road, North Point, HKContact Person ： Mr. LEUNG / Mr. WONG Tel: 3759 3870 / 3759 3880

：部門：香港海關地點：香港北角渣華道222號海關總部大樓10樓1010室聯絡人：梁先生 / 黃先生電話： 3759 3870 / 3759 3880

Unserviceable ( 不可使用 ) M-162 1. Micro cassette dictation machine TRC-5200 卡式錄音機 1 No. (部)

2. Clearveil CA-MG air purifier 空氣清新機 4 Nos. (部)3. Panafax UF-585, s/n BBP1PS00145 傳真機 1 No. (部)4. Paper Cutter 切紙機 1 No. (部)5. Hand Truck (Steel Trolley) 手推車 2 Nos. (部)6. Air cleaner ‘Philips’ HR4330 空氣清新機 2 Nos. (部)7. Microwave oven 微波爐 2 Nos. (部)


- 71 -Lot No.

Item No.




- 72 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/968/2012)Department ： C&EDDDC Ref. ： DDC 018/2012Location ： 29/F, Supplies Section, Customs HQs Building,

222 Java Road, North Point, HKContact Person ： Mr. WONG / Ms. CHENG Tel: 3759 3944 / 3759 3946部門：香港海關地點：香港北角渣華道222號海關總部大樓29樓物料供應組聯絡人：黃先生 / 鄭小姐電話： 3759 3944 / 3759

3946Used empty toner cartridges ( 已用完之碳粉匣 ) Unserviceable ( 不可使用 )

M-163 1. Assorted Toner 3 Nos. (個)2. Lexmark E260A11P 4 Nos. (個)3. HP 15A 18 Nos. (個)4. HP 49A 22 Nos. (個)5. HP 13A 2 Nos. (個)6. HP 05A 18 Nos. (個)7. Panasonic fax machine toner cartridges 6 Nos. (個)

GLD File Ref.: GR/4/970/2012)Department ：HAUser Ref. ：BOC (50/12)Location ：Wan Tsui General Outpatient Clinic:

G/F, Block 12, Wan Tsui Estate, Chai Wan, Hong KongContact Person ：Ms. HUNG at Tel.: 2897 5110 / 7225 1009

部門：醫院管理局地點：環翠普通科門診診所：香港柴灣環翠村12座地下聯絡人：洪小姐電話： 2897 5110 / 7225 1009

Unserviceable ( 不可使用 ) M-164 1. Monitor, computer – LCD 15 In. 壞15吋晶體電腦顯示器 1 No. (件)

2. Printer, Inkjet, color 壞彩色噴墨打印機 1 No. (部)3. Computer, Desktop 壞電腦 1 No. (部)

Remarks:1. Buyer should be responsible for all removal and transportation fees for the above items.2. For site visit, please contact Ms. HUNG at telephone No. _2897 5110 / 7225 1009 . 注意事項： 1. 買方需自行搬運以上醫院物品及負責運輸費用.。2. 如需現場視察, 請聯絡洪小姐電話: __2897 5110 / 7225 1009 。


- 73 -Lot No.

Item No.




- 74 -Lot No.

Item No.



( GLD File Ref.: GR/4/ 969 /2012) Department ： HAUser Ref. ： CON003/12 and CON016/11Location ： North District HospitalContact Person ： Mr. David HO at 2683 7139

Mr. Metthew LAU at 2683 7149部門：醫院管理局地點：北區醫院聯絡人：何先生

劉先生電話： 2683 7139

2683 7149

Unserviceable ( 不可使用 ) M-165 1. Various Incompletely Computer Main Unit

(without Hard Disk, CD ROM, etc)多款電腦主機 (不包括 Hard Disk, CD ROM 等)

16 Nos. (部)

2. Monitor, Computer 多款電腦顯示屏 8 Nos. (部)3. Various Computer Printer 電腦打印機(多款) 9 Nos. (部)4. DVD Driver 外置儲存器 2 Nos. (件)5. Notebook 手提電腦 1 No. (部)6. PenPower 手寫板 1 No. (塊)7. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)8. Photocopying Machine 影印機 1 No. (部)9. Television, LCD 20" 電視機 1 No. (部)10. Television, 21" 電視機 1 No. (部)11. Television, 2in1, 21" 二合一電視機 1 No. (部)12. Televsion, 29" 電視機 1 No. (部)13. Facsimile Machine 傳真機 4 Nos. (部)14. Refrigerator, Domestic 家用雪櫃 2 Nos. (部)15. Refrigerator, Drug 小型藥櫃 1 No. (個)16. Oven, Microwave 微波爐 1 No. (部)17. Projector, LCD 投影機 1 No. (部)18. Recorder, Time 打咭機 1 No. (部)19. Mini Hi-Fi 微型音響 1 No. (部)20. Fan, Industrial 牛角扇 2 Nos. (部)21. Water, Dispenser 冷熱水機 1 No. (部)22. Dispenser, Hot Beverage 冷熱飲機 1 No. (部)23. Light, Examination, Mobile 流動診症燈 1 No. (盞)24. Cabinet, Warming 碗碟保暖箱 1 No. (個)25. Washer, Laundry 洗衣機 1 No. (部)


- 75 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量26. Dryer, Tumble 乾衣機 1 No. (部)27. Heater 電熱板 1 No. (塊)


- 76 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-165 28. Ice Making Machine, Cube 製冰機 1 No. (部)(Cont’d) 29. Lamp, Mosquito, Electric 減蚊燈 1 No. (盞)

30. Scale-Chair, Weighing 坐磅櫈 2 Nos. (張)31. Chair, Office 辦公室櫈 7 Nos. (張)32. Chair, Plastic 膠櫈 11 Nos. (張)33. Chair, Healthcare 老人櫈 1 No. (張)34. Cabinet, 3-Drawer, Wooden 木櫃 2 Nos. (個)35. Trolly, Televsion 電視機架 1 No. (個)36. Table, Stainless Steel 金屬枱 1 No. (張)37. Cart, Linen 被服車 1 No. (部)38. Conveyor, Dishwasher 洗碗碟機運輸帶 1 Lot (批)39. Cabinet, Hi-Fi 木櫃 1 No. (個)40. Cart, Utility / Dolly 底盤車 16 Nos. (部)41. Bed, Hospital 病床 30 Nos. (張)42. Trolley, Medication 藥車 5 Nos. (部)43. Trolley, Bath 冲涼床 1 No. (張)44. Wheelchair, Mechanical 輪椅 1 No. (張)45. Trolley, Patinet Transport 輪床 2 Nos. (張)46. Lifter, Patient Transfer 活動吊人床椅 1 No. (張)47. Pat Slide 過床板 3 Nos. (塊)

One Lot of Medical Equipment & Medical Instrument ( Unserviceable) 一批醫療器材及醫療工具 ( 不可使用 )

48. Electrocardiographs, Multichannel 1 No. (件)49. Monitor, Bedside, Blood Pressure 2 Nos. (件)50. Aspirators, High Suction 1 No. (件)51. Aspirators, Low Suction 3 Nos. (件)52. Sphygmomanometer, Electric 21 Nos. (件)53. Monitor, Telemetric, Pulse Rate, Polar 2 Nos. (件)54. Dynamometer Exercise System, Computerized,

BTE1 No. (件)

55. Balance, Training 1 No. (件)56. Warming Units, Patient, Circulating-Fluid 5 Nos. (件)57. Bed, Air Fluidized 3 Nos. (件)58. Thermometer, Clinical, Human 5 Nos. (件)59. Bilirubinometers, Cutaneous 1 No. (件)60. Analyzer, POC, Hemocure 1 No. (件)


- 77 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量61. Nebulizer, Portable 6 Nos. (件)


- 78 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-165 62. Film Processor 1 No. (件)(Cont’d) 63. Sphygomanometer 7 Nos. (件)

64. Positioning Set, Foam, Therapy 1 No. (件)65. Resuscitator 2 Nos. (件)66. Laparoscope 1 No. (件)67. Bronchoscopes, Flexible 1 No. (件)68. Oxygen Flow Meter, Single 1 No. (件)

Remarks:1. The bidders are advised to insepct the items in North District Hospital on Monday to Wednesday at

3:00pm and call to contact person for necessary arrangement prior before submission of bids.注意事項： 1. 各競投人祇可於拍賣週之星期一至三，下午三時到北區醫院查看廢棄物品，並請預先致電聯絡

人安排查看事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/971/2012)Department ： Housing (Ref. : (66) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.26)Location ： CW/HE1 – Yue Wan EstateRef. ： HD 778 – HD 3-3/DMOHE/3-5/1 d.d. 17.5.2012Contact Person ： Mrs. CHAN CHEUNG Koon-ying at 2515 5715 or

Mr. CHAN at 2515 5717部門：房屋署地點：貨物存放於漁灣邨聯絡人：陳太或陳先生電話： 2515 5715 / 2515 5717

(Unserviceable – 不可使用 ) M-166 1. Pager with Chinese Character Display 傳呼機 3 Nos. (部)

2. Digital CameraModel : Fujifilm Finepix E500


3. Digital CameraModel : Fujifilm Finepix F480

數碼相機 2 Nos. (部)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement. 特別條款 : 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 79 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/971/2012)Department ： Housing (Ref. : (10) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.26II)Location ： SEO/G – Tai Yuen EstateRef. ： HD 778 – HD1-1 GADM1/3-5/7/2 d.d. 25.5.2012Contact Person ： Ms. Connie CHAN at 2761 6896 or Mr. LUI at 2761 6856

部門：房屋署地點：貨物存放於大元邨聯絡人：陳小姐或雷先生電話： 2761 6896 / 2761 6856

(Unserviceable – 不可使用 ) M-167 1. Television Set 電視機 13 Nos. (部)

2. Window-type air-conditioner loose parts 窗口式冷氣機散件 2 Nos. (件)3. Split-type air conditioner loose parts 分體式冷氣機散件 1 No. (件)4. Electric Saw 電圓鋸 1 No. (把)

Special Conditions :The successful bidder must contact Miss Connie CHAN (Contact tel. no. 2761 6896) two days before collection of goods.特別條款 : 承購人必須於取貨前兩天聯絡陳小姐 (電話：2761 6896)。

(GLD File Ref. : GR/4/971/2012)Department ： Housing (Ref. : (11) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.26II)Location ： HM/KW4 – Shek Kip Mei EstateRef. ： HD 778 – (3) in HD3-3/SKM/3-35/1 Pt 24 d.d. 29.5.2012Contact Person ： Ms. Sylvia KO or

Ms. LAM at 2777 0280部門：房屋署地點：貨物存放於石硤尾邨聯絡人：高小姐或林小姐電話： 2777 0280

(Unserviceable – 不可使用 ) M-168 1. Machine Paper Shredding 碎紙機 1 No. (部)

2. DVD Player DVD 機 1 No. (部)3. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement. 特別條款 :


- 80 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 81 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/971/2012)Department ： Housing (Ref. : (17) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.27)Location ： AHM/T(KE9)1 – Tak Tin EstateRef. ： HD 778 – HD 3-3/KE9/3-45/1/2 d.d. 7.6.2012Contact Person ： Ms. YU Lai-mei or Mr. Peter LAU at 2772 6840

部門：房屋署地點：貨物存放於德田邨聯絡人：余小姐或劉先生電話： 2772 6840

(Unserviceable – 不可使用 ) M-169 1. Refrigerator 雪櫃 1 No. (部)

2. Washing Machine 洗衣機 2 Nos. (部)3. Recorder Time Electric 打咭鐘 1 No. (部)


(GLD File Ref. : GR/4/971/2012)Department ： Housing (Ref. : (18) in L/M(1) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.27)Location ： AHM/KWH – Wing B, Level 4, HKHA Customer Service

Centre, 3 Wang Tau Hom South Road, KowloonRef. ： HD 778 – HD 3-3/KWH/3-45 d.d. 8.6.2012Contact Person ： Mr. CHEUNG Ip-pang at 2768 5416 or Ms. CHU at 2768 5418

部門：房屋署地點：貨物存放於九龍橫頭磡南道3號香港房屋委員會客務中心4樓B翼聯絡人：張先生或朱小姐電話： 2768 5416 / 2768 5418

(Unserviceable – 不可使用 ) M-170 1. Digital Camera

Model : SAMSUNG DIGIMAX 350SE數碼相機 3 Nos. (部)

2. Digital Camera, Model : Sony MVC-FD85 數碼相機 1 No. (部)3. Digital Camera, Model : Sony MVC-FD81 數碼相機 1 No. (部)4. Digital Camera, Model : Fujifilm Finepix E500 數碼相機 4 Nos. (部)5. Digital Video Camera, Model: Sony TRV11E 數碼攝錄機 1 No. (部)

Special Conditions :Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement. 特別條款 :


- 82 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 83 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/975/2012)Department : MarineRef. : (12) in MDGFSO 1-95/9 (3)Location : Room 2412, 24/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.Contact Person : Ms. Janet LEUNG at 2852- 4520

Mr. Simon AU at 2307 3803部門：海事署地點：香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓24樓2412室聯絡人：梁小姐

歐先生電話： 2852 4520

2307 3803


M-171 1. HP 92274A, LaserJet 4L 2 Nos. (個)2. HP CE505X 11 Nos. (個)3. HP C3906F LaserJet 6L 1 No. (個)4. HP Q2670A for HP Color LaserJet 2 Nos. (個)5. HP Q2612A, LaserJet 1022 1 No.. (個)6. HP Q2681A for HP Color LaserJet 1 No. (個)7. HP Q2671A Color JaserJet 1 No. (個)8. HP C4096A 1 No. (個)9. HP C4182X, Laser Jet 8150 1 No. (個)10. HP Q6470A, Laser Jet CP3505dn 5 Nos. (個)11. HP C7115X, Laser Jet 1200 14 Nos. (個)12. HP C7115A, Laser Jet 1201 1 No. (個)13. HP Q7553A, Laser Jet P2015d 5 Nos. (個)14. HP Q7581A, Laser Jet CP3505dn 2 Nos. (個)15. HP Q7582A, Laser Jet CP3505dn 2 Nos. (個)16. HP Q7583A, Laser Jet CP3505dn 1 No. (個)17. TN 2150 for Brother LaserJet HL 2140 17 Nos. (個)18. CC530A for Laser Jet CP2025 8 Nos. (個)19. CC531A for Laser Jet CP2025 7 Nos. (個)20. CC532A for Laser Jet CP2025 6 Nos. (個)21. CC533A for Laser Jet CP2025 5 Nos. (個)22. Phaser 3435 DN AP/ANZ 3 Nos. (個)23. P3015D 1 No. (個)24. ML-D3050B/SEE for Samsung 1 No. (個)25. M508 for Samsung 1 No. (個)26. C508 for Samsung 1 No. (個)


- 84 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量27. UG 3313 Panafax UF-890 1 No. (個)


- 85 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-171 28. UG-3391 2 Nos. (個)(Cont’d) 29. UG 5575 Panafax UF-7300 1 No. (個)

30. DQ-UG26H Toner Cartridge for Panasonic 2 Nos. (個)31. CE 260A, DocuPrint CC494A 5 Nos. (個)32. CE 261A, , DocuPrint CC494A 3 Nos. (個)33. CE 262A, DocuPrint CC494A 3 Nos. (個)34. CE 263A, DocuPrint CC494A 3 Nos. (個)35. CT200805, FujiXerox DocuPrint C3055DX 2 Nos. (個)36. CT200807, FujiXerox DocuPrint C3055DX 1 No. (個)37. FujiXerox Print Cartridge C2100/C3210 1 No. (個)38. Lexmark E260A11P 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/9 80 /2012) Department : HighwaysRef. : (3) in L/M (13) in HyD S/3-5/18 VILocation : 5/F, Ho Man Tin Government Offices,

88 Chung Hau Street, Ho Man Tin, KowloonContact Person : Ms. May LEUNG / Ms. Mable LI at 2762 3307 / 2762 4082部門：路政署地點：九龍何文田忠孝街88號何文田政府合署5樓聯絡人：梁小姐 / 李小姐電話： 2762 3307 / 2762 4082


M-172 1. C7115A for HP Laserjet 1000 34 Nos. (個)2. Q1338A for HP Laserjet 4200 2 Nos. (個)3. Fuji Xerox 340A(CT350268) 3 Nos. (個)4. Fuji Xerox 113R00685 2 Nos. (個)5. Samsung 3470B 3 Nos. (個)6. Toner Cartridge for Panasonic DP-4510 11 Nos. (個)


- 86 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 981 /2012) Department ： VTCRef. ： L/M No.(802)(805) in CW(SS)411Location ： Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong KongAS, Rm 551, 5/F., Academic Block

Contact Person ： Mr. Eric CHAN at tel. 2595 8269Miss Michelle LEE at tel. 2595 8369部門：香港專業教育學院

地點：香港柴灣盛泰道30號香港專業教育學院（柴灣）, 應用科學系教學樓551 室

聯絡人：陳先生李小姐

電話： 2595 82692595 8369

Unserviceable ( 不可使用 ) M-173 1. Maker Ice Flake, 'Hoshizaki', FM-120D,

S/N: H45139 雪花機 1 No. (部)

2. Calibrator Sound Level IEC942 (4231) S/N: 1730887 聲錶調較器 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/98 2 /2012) Department ： LCSDDDC Ref. ： DDC 0506/12Location ： Tsuen Wan Town Hall, 72 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person ： Miss Natalie CHOW

Mr. Alex LEUNGTel. 2499 3046

2406 8772部門：康樂文化事務署地點：新界荃灣大河道72號荃灣大會堂聯絡人：周小姐

梁先生電話： 2499 3046

2406 8772

Unserviceable ( 不可使用 ) M-174 1. Timpani 23” 定音鼓23“ 1 No. (件)

2. Timpani 29” 定音鼓29“ 1 No. (件)3. Timpani 32” 定音鼓32“ 1 No. (件)4. Orchestra Risers 樂隊級台(木製台板) 13 Nos. (件)5. Dancing Tiles Heavy Duty 2M(W) x

25m(L)地膠 6 Nos. (件)


- 87 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 203, 2/F., Lands Tribunal, 38 Gascoigne Road, KowloonContact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：九龍加士居道38號土地審裁處203號室聯絡人：萬小姐 / 張小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858Unserviceable ( 不可使用 )

M-175 1. Cable – HP (Box) 電腦線 1 No. (條)2. Fax Machine - Panasonic 傳真機 1 No. (部)3. Headphone – No Brand 耳筒 1 No. (個)4. Headphone - Sennheiser 耳筒 2 Nos. (個)5. Radio Mic 無線咪 1 No. (支)6. Sound Card – FTR 3.3.3 音效咭 3 Nos. (張)7. Sound Card – No Brand 音效咭 1 No. (張)8. Speaker – Elega 喇叭 1 No. (個)9. Speaker – Roland 喇叭 1 No. (個)10. UPS Battery – APC Smart-UPS 1500 不斷電供應器電池 1 No. (件)11. UPS Battery – SC4201 UPS 不斷電供應器電池 1 No. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room LG04, Labour Tribunal, 36 Gascoigne Road, Kowloon.Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：九龍加士居道36號勞資審裁處LG04號室聯絡人：萬小姐 / 張小姐電話： 2694 2248 / 2867 4858Unserviceable ( 不可使用 )

12. Audio Distribution Amplifier 音頻分配放大器 1 No. (件)13. Audio Jack Field 音源插線板 1 No. (塊)14. CourtSmart Decoder Card 解碼咭 9 Nos. (張)15. FTR 3.3.3 Encoder Card FTR音訊編碼咭 3 Nos. (張)16. Mixer – CourtSmart 混音器 1 No. (件)17. Shure Receiver & Radio Mic (Set) Shure 無線咪 13 Nos. (支)


- 88 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量18. Video Patch Panel 視頻跳線面版 1 No. (塊)


- 89 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 603 & 604, Eastern Law Courts Building,

29 Tai On Street, Sai Wan Ho, Hong KongContact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：香港西灣河太安街29號東區裁判法院大樓603 及 604室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 19. Amplifier – No Brand 擴音器 1 No. (件)(Cont’d) 20. Audio Input Card – FTR 聲效咭 1 No. (張)

21. Audio Jack Field – No Brand 音源插線板 4 Nos. (塊)22. Headphone – Sony 耳筒 1 No. (個)23. Joystick Footpedal – FTR 脚踏制 3 Nos. (個)24. Joystick Footpedal – Lanier 脚踏制 3 Nos. (個)25. Keyboard Drawers – No Brand 鍵盤柜 4 Nos. (個)26. Microphones – AKG C580 咪高峰 1

4Nos. (支)

27. Power Control Module – No Brand 電源控制組件 4 Nos. (件)28. Power Supply Box – No Brand 供電盒 4 Nos. (個)29. Switch Control – No Brand 轉換器 3 Nos. (件)30. UPS Battery – APC Smart-UPS 1000 不斷電供應器電池 1 No. (件)


- 90 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room L706, Kowloon City Law Courts Building,

147M Argyle Street, Kowloon.Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：九龍亞皆老街147M號九龍城裁判法院大樓L706室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 31. Amplifier - NAD 擴音器 1 No. (件)(Cont’d) 32. Floppy Drive 磁碟機 1 No. (部)

33. Mixer Card 混音咭 2 Nos. (張)34. Mother Board – Dell Dell 電腦底板 3 Nos. (塊)35. Radio Mic – No Brand 無線咪 10 Nos. (支)36. Riser Card – Dell Dell 轉接咭 4 Nos. (張)37. SCSI Card 介面咭 1 No. (張)38. Sound Card – Antex LX 44 音效咭 4 Nos. (張)39. Sound Card – Creative 音效咭 9 Nos. (張)40. Speaker – No Brand 喇叭 1 No. (個)41. Speaker – Wharfedale 喇叭 1 No. (個)42. Video Dome Camera – No Brand 魚眼鏡 6 Nos. (件)


- 91 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 607, Kwun Tong Law Building,

10 Lei Yue Mun Road, Kowloon.Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：九龍鯉魚門道10號

觀塘裁判法院大樓 607室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 43. AFA Screen 螢幕保護 1 No. (件)(Cont’d) 44. Audio Distribution Amplifier – ICS 音頻分配放大器 1 No. (件)

45. Audio Patch Panel – No Brand 音頻跳線面版 2 Nos. (塊)46. CD Writer – SW-272 光碟燒錄機 1 No. (部)47. Encoder Card – FTR FTR音訊編碼咭 1 No. (張)48. Mic – AKG C580 咪高峰 1 No. (支)49. Mixer – CourtSmart 混音器 1 No. (件)50. Power supply – No Brand 火牛 1 No. (個)51. Sound Card – CourtSmart 音效咭 1 No. (張)52. Sound Card – Creative 音效咭 1 No. (張)53. Speaker – Altec Lansing 喇叭 6 Nos. (個)54. UPS Battery – RBC 2 不斷電供應器電池 5 Nos. (件)55. UPS Battery – RBC 6 不斷電供應器電池 1 No. (件)56. UPS Battery – RBC 7 不斷電供應器電池 2 Nos. (件)57. VCR – JVC VCR 錄影機 1 No. (件)


- 92 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 602, Fanling Law Courts Building,

1 Pik Fung Road, Fanling, N.T. Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：新界粉嶺碧峰路1號粉嶺裁判法院大樓602室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 58. Mixer - CourtSmart 混音器 1 No. (件)(Cont’d) 59. Radio Mic 無線咪 1 No. (支)

60. Speaker – Sony 喇叭 1 No. (個)61. Speaker – Topcon 喇叭 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 123, Tsuen Wan Magistrates’ Courts,

70 Tai Ho Road, Tsuen Wan, N.T.Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：新界荃灣大河道70號荃灣裁判法院大樓123室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) 62. CD Drive 讀碟機 1 No. (件)63. Mic (Fixed/Radio/Stand) – AKG C580 咪高峰 7 Nos. (支)64. Speaker – Altec Lansing 喇叭 14 Nos. (個)65. UPS Battery – RBC 2 不斷電供應器電池 2 Nos. (件)66. UPS Battery – RBC 6 不斷電供應器電池 1 No. (件)67. UPS Battery – RBC 7 不斷電供應器電池 3 Nos. (件)


- 93 -Lot No.

Item No.




- 94 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 632, Tuen Mun Law Courts Building,

1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T. Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：新界屯門屯喜路1號屯門裁判法院大樓632室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 68. Amplifier – NAD 擴音器 1 No. (個)(Cont’d) 69. Audio Distributor – ICS 音頻分配放大器 4 Nos. (件)

70. Audio Jack Field 音源插線板 5 Nos. (塊)71. Audio Jack Panel 音頻跳線面版 3 Nos. (塊)72. CD Writer – Megastar 光碟燒錄機 1 No. (部)73. CourtSmart Mixer 混音器 25 Nos. (部)74. DC Controller – No Brand 電源控制器 8 Nos. (件)75. DDS Tape Drive – Sony 磁帶機 7 Nos. (部)76. Decoder Card – CourtSmart 解碼咭 34 Nos. (張)77. Footpedal – Sony 腳踏制 1 No. (個)78. Headphone – Digital 耳筒 14 Nos. (個)79. Intercom – Aiphone TD-1h 通話機 18 Nos. (部)80. Intercom – Aiphone TD-12h 通話機 5 Nos. (部)81. Mic – AKG C580 咪高峰 4 Nos. (支)82. Mic (Fixed/Radio/Stand) – Patronic UDM 511 咪高峰 20 Nos. (支)83. Mixer On/Off Panel 開關制面版 1 No. (塊)84. Network Hub 集線器 1 No. (件)85. Power Supply 火牛 2 Nos. (個)86. Radio Mic Receiver – Shure 接收器 13 Nos. (個)87. Shure Receiver SC4 接收器 24 Nos. (個)88. Shure Transmitter SC2 發射器 27 Nos. (個)89. Speaker – Altec Lansing 喇叭 16 Nos. (個)90. Speaker – Sony 喇叭 12 Nos. (個)91. Speaker – Weston 喇叭 1 No. (個)92. UPS Battery – RBC 2 不斷電供應器電池 4 Nos. (件)93. VCR – JVC VCR HR-J768MS 錄影機 1 No. (部)


- 95 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量94. Video Camera 攝錄鏡頭 10 Nos. (個)95. Video Patch Panel 視頻跳線面版 1 No. (塊)


- 96 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/984/2012)Department ： JudiciaryDDC Ref. ： (12) in JUD FS/S 3-5/02/05 Pt.IIILocation ： Room 617 & 724, Shatin Law Courts Building,

1 Yi Ching Lane, Shatin, N.T.Contact Person ： Ms. Brenda Man at 2694 2248

Ms. Cicely CHEUNG at 2867 4858部門：司法機構地點：新界沙田宜正里1號

沙田裁判法院大樓 410B, 412A, 629及 724室聯絡人：萬小姐

張小姐電話： 2694 2248

2867 4858

Unserviceable ( 不可使用 ) M-175 96. Amplifier – NAD 擴音器 1 No. (個)(Cont’d) 97. CD-ROM 讀碟機 1 No. (部)

98. CD-ROM Box 讀碟機盒 1 No. (個)99. Digital Audio Interface Box 數碼聲音介面 2 Nos. (件)100. FTR 3.3.3 Encoder Card FTR音訊編碼咭 4 Nos. (張)101. Headphone - JVC 耳筒 8 Nos. (個)102. Headphone – Sony MDR-V300 耳筒 1 No. (個)103. Intercom Phone 通話機 10 Nos. (部)104. Mic (Fixed/Radio/Stand) – AKG C580 咪高峰 37 Nos. (支)105. Quadsplitter – Robot MV 85 視頻分割處理器 1 No. (件)106. Radio Mic – Shure SCI-C ESC 14-CQ 無線咪 11 Nos. (支)107. Riser Card - Dell Dell 轉接咭 2 Nos. (張)108. Shure Receiver – SC4 接收器 4 Nos. (部)109. Sound Card – No Brand 音效咭 4 Nos. (張)110. Speaker – No Brand 喇叭 1 No. (個)111. Speaker – Altec Lansing 喇叭 1 No. (個)112. Synoptics Lattis Hub 集線器 1 No. (件)113. Tape Drive 磁帶機 3 Nos. (件)114. UPS Battery – RBC 2 不斷電供應器電池 4 Nos. (件)115. UPS Battery - RBC 6 不斷電供應器電池 2 Nos. (件)116. UPS Battery – RBC 7 不斷電供應器電池 5 Nos. (件)117. Video Monitor - Panasonic 顯示器 1 No. (件)


- 97 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/974/2012)Department ：HA Ref ：BOC (58/12)Location ：Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital



Unserviceable ( 不可使用 ) M-176 1. REFRIGERATOR, DOMESTIC 壞家用雪櫃 5 Nos. (部)

2. BATHS, WATER 壞恆溫水浴槽 1 No. (件)3. CENTRIFUGES, TABLETOP, HIGH-SPEED,

MICROSAMPLE壞離心機 1 No. (件)

4. INCUBATORS, AEROBIC 壞醫療器材 7 Nos. (件)5. PH METERS 壞PH計 1 No. (件)6. TISSUE PROCESSORS 壞醫療器材 1 No. (件)7. BATHS, WATER 壞恆溫水浴槽 1 No. (件)8. DISPENSER, MEDIA 壞醫療器材 1 No. (件)9. HOT PLATE/STIRRER 壞醫療器材 1 No. (件)

10. LABELLING UNIT, DISH 壞醫療器材 1 No. (件)11. PUMP, VACUUM/COMPRESSOR 壞醫療器材 1 No. (件)12. REFRIGERATOR, DOMESTIC 壞家用雪櫃 4 Nos. (件)13. REFRIGERATORS, LABORATORY,

MULTIUSE, UPRIGHT壞雪櫃 2 Nos. (部)

14. REFRIGERATORS, PHARMACY 壞藥雪櫃 3 Nos. (部)15. STACKING UNIT, DISH 壞醫療器材 1 No. (件)16. STERILIZING UNITS, AGAR 壞醫療器材 2 Nos. (件)





- 98 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/97 6 /2012) Department ：HA Ref ：BOC (60/12)Location ：Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital



Unserviceable ( 不可使用 ) M-177 1. CABINET, 2 DOORS 壞雙門鐵櫃 3 Nos. (個)

2. CABINET, 54 DRAWERS 壞54格文件櫃 1 No. (個)3. CHAIR, HEALTHCARE 壞老人椅 1 No. (張)4. ELBOW CRUTCHES 壞拐杖 7 Nos. (支)5. FACSIMILE MACHINE 壞傳真機 6 Nos. (部)6. FRAME, WALKING 壞助行架 3 Nos. (個)7. PATSLIDE 壞過床板 2 Nos. (塊)8. POLE, IV 壞鹽水支 2 Nos. (支)9. PROJECTOR, MULTI-MEDIA 壞投影機 1 No. (部)

10. QUADRIPOD 壞助行架 4 Nos. (個)11. RACK, METAL 壞金屬架 2 Nos. (個)12. SIGMOIDOSCOPES, RIGID 壞醫療器材 1 No. (件)13. STAND, LAUNDRY BAG 壞污衣架 3 Nos. (個)14. STAND, TRIP 壞鹽水架 14 Nos. (個)15. STETHOSCOPE 壞聽診器 1 No. (件)16. STICK 壞拐杖 4 Nos. (支)17. STRETCHER 壞儀器 1 No. (件)18. TELEVISION SET 壞電視機 4 Nos. (部)19. TROLLEY, TV 壞電視機架 1 No. (個)20. ANALYZERS, LABORATORY, BREATH,

OXYGEN壞醫療器材 2 Nos. (件)

21. BIOFEEDBACK UNITS, ELECTROMYOGRAPHIC


22. CAMERAS, FUNDUS, MYDRIATIC 壞醫療器材 1 No. (件)23. CHARGER, BATTERY 壞充電器 1 No. (個)24. DEFIBRILLATOR/PACEMAKERS,

EXTERNAL壞電擊器 2 Nos. (件)

25. DEFIBRILLATORS, EXTERNAL, AUTOMATED

壞電擊器 1 No. (件)


- 99 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量26. DISPLAY UNIT, LED 壞顯示器 1 No. (件)


- 100 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-177 27. HOODS, CHEMICAL FUME 壞醫療器材 2 Nos. (件)(Cont’d) 28. HUMIDIFIERS, HEATED 壞醫療器材 2 Nos. (件)

29. INFUSION PUMPS, AMBULATORY 壞打針機 5 Nos. (部)30. INFUSION PUMPS, MULTICHANNEL 壞打針機 1 No. (部)31. INFUSION PUMPS, PATIENT-

CONTROLLED ANALGESIC壞打針機 6 Nos. (部)

32. INFUSION PUMPS, SYRINGE 壞打針機 34 Nos. (部)33. MATTRESS, LOW AIR LOSS, BED (ONLY

MATTRESS OF ASSET# 432762)壞氣墊床 1 No. (張)

34. MICROSCOPE, LABORATORY 壞顯微鏡 10 Nos. (件)35. MODULE, BLOOD PRESSURE, NON-

INVASIVE壞醫療器材 1 No. (件)

36. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD PRESSURE 壞醫療器材 1 No. (件)37. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 2 Nos. (件)38. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC,

NEONATAL壞醫療器材 1 No. (件)

39. NERVE LOCATORS 壞醫療器材 1 No. (件)40. PHOTOTHERAPY UNITS, VISIBLE LIGHT,

HYPERBILIRUBINEMIA壞醫療器材 1 No. (件)

41. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES, ELECTROCARDIOGRAPHY


42. PRINTER, VIDEO 壞列印機 1 No. (部)43. PROBES, ULTRASONIC 壞醫療器材 1 No. (件)44. RETRACTORS, SURGICAL, ABDOMINAL,

WALL, LAPAROSCOPY, DISPOSABLE壞醫療器材 1 No. (件)

45. SCANNING SYSTEMS, ULTRASONIC, GENERAL-PURPOSE

壞醫療器材 1 No. (件)

46. SCANNING SYSTEMS, ULTRASONIC, SMALL-PARTS


47. STIMULATORS, ELECTRICAL, NEUROMUSCULAR


48. BOILER 壞水煲 3 Nos. (個)49. CAMERA, DIGITAL 壞相機 1 No. (部)50. CAMERA, STAFF IDENTIFICATION CARD 壞相機 1 No. (部)51. CHAIR, DIALYSIS 壞洗腎專用椅 3 Nos. (張)52. CHAIR, HEALTHCARE 壞老人椅 1 No. (張)53. COT, BABY 壞嬰兒床車 3 Nos. (部)54. COUNTING MACHINE, BANKNOTE 壞數鈔機 1 No. (部)55. CUTTER, PAPER 壞紙器 2 Nos. (部)56. DESK, COMPUTER, METAL 壞電腦枱 1 No. (張)


- 101 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-177 57. DRYER, DISH 壞乾杯機 2 Nos. (部)(Cont’d) 58. FAN, STAND 壞座地風扇 2 Nos. (部)

59. FAN, WALL-MOUNTED 壞掛牆風扇 3 Nos. (部)60. HOLDER, MEDICAL RECORD 壞床尾架 7 Nos. (個)61. LEG SUPPORTER 壞醫療器材 1 No. (件)62. MATTRESS 壞醫療器材 2 Nos. (件)63. POLE, IV 壞鹽水支 2 Nos. (支)64. PUMPS, ALTERNATING-PRESSURE PAD 壞醫療器材 1 No. (件)65. REFRIGERATOR, DOMESTIC 壞家用雪櫃 1 No. (部)66. REFRIGERATORS, BLOOD BANK 壞雪櫃 5 Nos. (部)67. STAND, LAMP 壞座地燈 1 No. (盞)68. STAND, LAUNDRY BAG 壞污衣架 2 Nos. (個)69. STAND, TRIP 壞鹽水架 10 Nos. (個)70. STERILIZING UNITS, STEAM, TABLETOP 壞消毒爐 2 Nos. (個)71. TABLE, OVERBED 壞病人吃飯枱 5 Nos. (張)72. TROLLEY 壞手推車 1 No. (部)73. TROLLEY, CHARTS 壞牌子車 1 No. (部)74. TROLLEY, INSTRUMENT 壞手推車 1 No. (部)75. TROLLEY, MEDICATION 壞藥車 5 Nos. (部)76. TROLLEY, S.S. 壞金屬車 1 No. (部)77. WALKERS, WHEELED 壞儀器 3 Nos. (件)78. WARMER 壞暖爐 2 Nos. (部)79. WHEELCHAIR, STANDUP, ELECTRICAL 壞輪椅 1 No. (張)80. ASPIRATOR, HIGH SUCTION : WALL-

MOUNTED壞醫療器材 1 No. (件)

81. THERMOMETER, CLINICAL, HUMAN : TYMPANIC

壞探熱槍 2 Nos. (支)

82. TELESCOPE, STRAIGHT FORWARD 壞醫療器材 1 No. (件)83. DEFIBRILLATOR/PACEMAKERS,

EXTERNAL壞電擊器 1 No. (件)

84. INFUSION PUMPS, SYRINGE 壞打針機 2 Nos. (部)85. MODULE, BLOOD PRESSURE, NON-

INVASIVE壞醫療器材 1 No. (件)

86. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD PRESSURE 壞醫療器材 8 Nos. (件)87. MONITORS, BEDSIDE, PHYSIOLOGIC 壞醫療器材 2 Nos. (件)


- 102 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-177 88. OXIMETERS, PULSE 壞醫療器材 8 Nos. (件)(Cont’d) 89. PHYSIOLOGIC MONITOR MODULES,

ELECTROCARDIOGRAPHY壞醫療器材 3 Nos. (件)




(GLD File Ref. : GR/4/98 6 /2012) Department ： HKPFRef ： (18) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2DDC Ref ： DDC/RS/112/12Location ： Shatin Police Station, No.1 Wo Che Street, Shatin, N.T.Contact Person ： SGT Mr. WONG or Ms. PANG at 26946244

部門：香港警務處地點：新界沙田禾街1號聯絡人：黃先生 / 彭小姐電話： 26946244

Unserviceable ( 不可使用 ) M-178 1. Antenna, UHF, END-FED, VERTICAL

DIPOLE, FIBREGLASS, 420-470MHZModel: 7501 GBP1200;;7501

天線 1 No. (件)

2. Antenna, OUTDOOR 天線 1 Nos. (件)3. DECT PHONE ‘PANASONIC’ KX-TCD-

515HK室內電話 2 Nos. (件)

4. RADIO, MODEL ICF-SW7600G 收音機 1 No. (部)5. LIMITER, COMPRESSOR, ‘BEHRINGER’

MODEL MDX1400;;S/N:81216744限制壓縮裝置 1 No. (件)

6. MIXER AUDIO, ‘SOUND-CRAFT’MODEL: NOTEPAD, S/N:RW5356010842

調音裝置 1 No. (件)

7. RECORDER, CASSETTE, ‘NATIONAL’MODEL RQ2739;NATIONALS/N: UNSN020944

卡式錄音機 1 No. (部)

8. RECORDER, TIMER VIDEO ‘FOR-A’MODEL VTG-10;FOR-AVTG10S/N:UNSN020964

定時錄像器 1 No. (部)


- 103 -Lot No.

Item No.




- 104 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/98 6 /2012) Department ： HKPFRef ： (18) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2DDC Ref ： DDC/RS/113/12Location ： EOD Bureau Main Depot,

150 Mount Butler Road, Jardine’s Lookout, Hong Kong.Contact Person ： Mr CHAN at 2203 4299 or Mr. WONG at 2203 4299

部門：香港警務處(爆炸品處理課)地點：香港渣甸山畢拉山道150號聯絡人：陳沙展電話: 2203 4299 或王先生電話: 2203 4299Unserviceable ( 不可使用 )

M-179 1. Antenna 806-900MHZ for Possio PM70 Mobile Fax

傳真機天線 1 No. (件)

2. Case Carrying for Possio PM70 Mobile Fax 傳真機袋 1 No. (個)3. Charger vehicle for Possio PM70 Mobile Fax 傳真機差電器 1 No. (部)4. Mobile Fax Machine Possio PM70 傳真機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/98 6 /2012) Department ： HKPFRef ： (18) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2DDC Ref ： DDC/RS/113/12Location ： EOD Bureau Main Depot,

150 Mount Butler Road, Jardine’s Lookout, Hong Kong.Contact Person ： Mr CHAN at 2203 4299 or Mr. WONG at 2203 4299

部門：香港警務處(爆炸品處理課)地點：香港渣甸山畢拉山道150號聯絡人：陳沙展電話: 2203 4299 或王先生電話: 2203 4299Unserviceable ( 不可使用 )

M-180 1. Antenna vertical Omni-directional vehicle mounted 天線 1 No. (件)2. Battery back-up for Nokia Permicell 手機電池 1 No. (件)3. Antenna vertical Omni-directional vehicle mounted 天線 1 No. (件)4. Battery back-up for Nokia Permicell 手機電池 1 No. (件)5. Antenna vertical Omni-directional vehicle mounted 天線 1 No. (件)6. Battery back-up for Nokia Permicell 手機電池 1 No. (件)7. Card caller ID, telephone Model: GE9190 電話 1 No. (部)8. Antenna vertical Omni-directional vehicle mounted 天線 1 No. (件)9. Battery back-up for Nokia Permicell 手機電池 1 No. (件)


- 105 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量10. Card caller ID, telephone Model: GE9190 電話 1 No. (部)11. Card caller ID, telephone Model: GE9190 電話 2 Nos. (部)


- 106 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/9 89 /2012) Department : MarineRef. : (2) in DDC004/2012Location : Room 2312, 23/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central, Hong Kong.Contact Person : Ms. Piona HO at 2852 4441

Mr. Simon AU at 2307 3803部門：海事署地點：香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓23樓303室聯絡人：何小姐

歐先生電話： 2852 4441

2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-181 1. Gas Detector

(BW GAS Alert Micro Clip, S/N: KA207-055367)氣體探測器 1 No. (部)

備註：1. 看貨前，競投人必須先聯絡有關海事署代表安排看貨事宜。

Remark:1. For inspection, please contact the representative of Marine Department for arrangement.

(GLD File Ref. : GR/4/ 990 /2012) Department : MarineRef. : (2) in DDC016/2012Location : Government Dockyard, Ngong Shun Road,

Stonecutters Island, Sham Shui Po, KowloonContact Person : Mr. W.K. LEUNG / Mr. Simon AU at 2307 3804 / 2307 3803部門：海事署地點：九龍深水埗昂船洲, 昂順路政府船塢聯絡人：梁先生 / 歐先生電話： 2307 3804 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-182 1. Balancing Machine with Electric Control Panel

[H101B1 220V, “Shenek”]平衡機 1 No. (部)




- 107 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 991 /2012) Department : MarineRef. : (3) in DDC005/2012Location : Government Dockyard, Fleet Operations Section,

Ngong Shun Road, Stonecutters Island, Sham Shui Po, KowloonContact Person : Mr. Y.C. TAI / Mr. Simon AU at 2307 3804 / 2307 3803部門：海事署地點：九龍深水埗昂船洲, 昂順路政府船塢聯絡人：戴先生 / 歐先生電話： 2307 3804 / 2307 3803

Unserviceable ( 不可使用 ) M-183 1. GDP Canoes

[Dimensions of boat: 4.0m x 0.60m]獨木舟 6 Nos. (艘)



(GLD File Ref. : GR/4/ 993 /2012) Department ： EMSDRef ： EMSD/SSD/3-5/39/W/847Location ： PIK UK-TSCS1, EMSD

PIK UK Laundry, PIK UK Prison397 Clear Water Bay Road, Sai Kung, Kowloon

Contact Person ： Duty Inspector at 2623 1611 / 2719 1924

部門：機電工程署地點：九龍西貢清水灣道397號，

壁屋監獄，壁屋洗衣房機電工程署

聯絡人：當值官電話： 2623 1611 / 2719 1924

Unserviceable ( 不可使用 ) M-184 1. Bench grinder, “Metabo” type 7211W

220V 3000/min. #10483 300W火石機 1 No. (部)


- 108 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/1125/2011)Department : C&EDDDC Ref. : DDC 0047/2011Location : Room 122, Customs Arrival Hall,

Lo Wu Control Point, N.T.Contact Person : Mr. LEE / Mr. YEUNG Tel: 2679 1208 / 2679 1242部門：香港海關地點：羅湖管制站122號房聯絡人：李先生/ 楊先生電話： 2679 1208 / 2679 1242Unserviceable ( 不可使用 )

M-185 1. 2-In Two Wires Security Kit with Built-in Transductor with Mic and Cylinder PTT for Motorola GP 300/ GP88

耳機 4 Nos. (個)

2. DTC Ear piece 耳機 5 Nos. (個)3. Wireless Receiver for Motorola GP88

Radio Transceiver無線耳機 4 Nos. (個)

4. Wireless earphone kit 無線耳機 5 Nos. (個)5. DTC SK5 Security Kit, Transductor & Wireless

Earphone Assembly無線耳機 9 Nos. (個)

6. 3-way Portable Radio Battery 對講機電池 10 Nos. (個)7. Battery pack for 88S 對講機電池 17 Nos. (個)8. Battery pack for 328 對講機電池 7 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/787/2012)Department ： HKPFRef ： (62) in CP/FIN/RS 3-5/42 pt.2DDC Ref ： DDC/RS/045/12Location ： Marine North Division (PB4, PL20, PL21, PL51, PL61)

3 Kiu Ha Road, Ma Liu Shui, Shatin, N.T.Contact Person ： Miss LEUNG or Mr. HO at 3660 8567 / 3660 8568

部門：香港警務處地點：香港新界沙田喬下路3號馬料氺水警基地

(水警北分區)聯絡人：梁小姐 / 何先生電話： 3660 8567 / 3660 8568

Unserviceable ( 不可使用 ) M-186 1. GPS Antenna Trimble DGPS 天線 4 Nos. (件)

2. GPS Receiver for AVL system "Trimble"DSM212L"

GPS收發器 5 Nos. (件)


- 109 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/787/2012)Department ： HKPFRef ： ( 24 ) in CP/OPS/EOD 3-5/4 PT.2, ( 25 ) in CP/OPS/EOD 3-5/4 PT.2DDC Ref ： DDC/RS/049/12, DDC/RS/050/12Location ： EOD Bureau Main Depot,

150 Mount Butler Road, Jardine’s Lookout, Hong Kong.Contact Person ： Mr. CHAN at 2203 4299 or Mr. WONG at 2203 4299

部門：香港警務處地點：香港渣甸山畢拉山道150 號(爆炸品處理課)聯絡人：陳沙展電話: 2203 4299 或王先生電話: 2203 4299Unserviceable ( 不可使用 )

M-187 1. CHARGER VEHICLE, FOR POSSIO PM70 MOBILE FAX

充電器(流動傳真機)

1 No. (個)

2. MOBILE FAX MACHINE, POSSIO PM70 流動傳真機 1 No. (部)

3. Battery Li-ion for (Nokia)2100 手機電池 9 Nos. (件)

4. Case Leather for (Nokia)2100 手機機套 1 No. (個)

5. Charger Travel for (Nokia)2100 手機充電器 4 Nos. (個)

6. Charger Desk top for (Nokia)2100 手機充電器 5 Nos. (個)

7. Charger Travel for (Nokia)3120 手機充電器 1 No. (個)


- 110 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/787/2012)Department ： HKPFRef ： ( 90 ) in CP/ISW/OSS/3-5/7DDC Ref ： DDC/RS/057/12Location ： Operations & Services Support Division

3/F., East Wing, Police Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person ： Miss CHIU at 2860 3878 or Mr. CHENG at 2860 3879

部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號

警察總部警政大樓東翼3樓支援及服務科

聯絡人：趙小姐電話: 2860 3878 或鄭先生電話: 2860 3879Unserviceable ( 不可使用 )

M-188 1. BRIEFCASE, PLASTIC 17” x 12” x 4” 膠工作喼 6 Nos. (個)2. (METAL) ANTENNA (TX) RHCP 15DB PATCH

TRANSMITTER AD5900-15-RP天線 7 Nos. (件)

3. (METAL) ANTENNA (RX) 28DB PARABOLIC RECEIVER AD5900-28-R

天線 4 Nos. (件)

4. (METAL ) RECEIVER ANTENNA AD5900-30-R 5.8G

天線 6 Nos. (件)

5. (METAL) ANTENNA 4.94-4.99GHZ P/N: A4.9-2.5'R-G

天線 11 Nos. (件)

6. (METAL) DISH ANTENNA, 3FT GAIN 32.5DBI, 5.725-5.80 GHZ ANT-F58-32/DISH W/MOUNTING

天線 4 Nos. (件)

7. LIGHTNING ARRESTOR, N-TYPE EXTERNAL, P/N 840-600209-002

避雷器 2 Nos. (部)

8. CABINET, 24" C52AVSP, METAL

機櫃 1 No. (個)

9. METER, AC/DC METER 'KAISE' MODEL 7722 鉗形儀表 1 No. (個)10. PROBE, R.F. 'DATA TECH' 探測器 1 No. (部)11. QUAD UNIT, REAL TIME WITH REMOTE

CONTROL RS232C PORT, 'PROSTAR' YH-443C四分影像器 1 No. (部)

12. REMOTE CONTROL, 4000W AC WITH POWER SWITCH

遙控制 16 Nos. (件)

13. SOLDERING IRON, CORDLESS PYROPEN, 'WELLER' MODEL WSTA3

焊機 1 No. (部)

14. SOLDERING IRON, PYROPEN GAS, 'WELLER' MODEL WTSA2

焊機 1 No. (部)


- 111 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-188(Cont’d)

15. SOLDERING IRON, PYROPEN SELF-IGNITING, CORDLESS MODEL WPA2

焊機 1 No. (部)

16. (METAL) D.M. ANTENNA 21.2 - 23.6 GHz 0.3M 天線 1 No. (件)17. (METAL) ANTENNA, 13.5 DBI, 2.4GHZ,

"YAGI"天線 1 No. (件)

18. (METAL) ANTENNA 4.9-5.35GHZ 21DBI P/N: MT-465005/N

天線 2 Nos. (件)

19. (METAL) FB-13 FANBEAM 2.0-2.3 GHZ ANTENNA

天線 1 No. (件)

20. (METAL) COMPACT SECTOR ANTENNA, 1.9-2.5 GHz, VERT. POLARIZATION, 12dBi GAIN, 18 DEG. ELEVATION, 110 DEG. AZIMUTH, STAINLESS STEEL BRACKET AND U-BOLT, N-FEMALE CONNECTOR, WITH 1M RF COAXIAL CABLE CONNECTING TO BDC. P/N SCR225-12BLK

天線 4 Nos. (件)

21. (METAL) 4.9 GHz, DUAL POLARIZATION SOLID DISH ANTENNA, 0.9M DIA., PX3F-49-N7A

雙向天線 5 Nos. (件)

22. (METAL) 4.9GHz DUAL POLARIZATION ANTENNA

雙向天線 4 Nos. (件)

23. QUAD UNIT, COLOR, MODEL : UV-420C 四分影像器 1 No. (部)24. WIRELESS VIDEO RECEIVER OUTDOOR

VRX2500無綫接發器 2 Nos. (部)

25. WIRELESS VIDEO TRANSMITTER OUTDOOR VTX2500

無綫發射器 2 Nos. (部)

26. RECORDER, DICTAPHONE CALL CHECK WITH STANDARD MEMORY UNIT & DESK TOP CONSOLE MODEL 5917

來電記錄器(電台)

1 No. (部)

27. ANTENNA GSM, MAGNEYCI MOUNTED, FOR POSSIO PM70 MOBILE FAX

天線(流動傳真機)

2 Nos. (件)

28. CASE CARRYING, FOR POSSIO PM70 MOBILE FAX

機箱(流動傳真機)

2 Nos. (個)

29. CHARGER VEHICLE, FOR POSSIO PM70 MOBILE FAX

充電器(流動傳真機)

2 Nos. (個)

30. MOBILE FAX MACHINE, POSSIO PM70 流動傳真機 2 Nos. (部)


- 112 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 771 /2012) Department : Housing (Ref. : (17) in L/M(4) to HD(FIB)/S/DISP/04 Pt.26)Location : HM/WTS5 – Tung Tau (1) EstateRef. : HD 778 – HD3-3/TTI/3-35/2 d.d. 8.5.2012Contact Person : Mr. YIP Pui-cheong or

Mr. LEUNG at 2716 3113

部門：房屋署地點：貨物存放於東頭一邨聯絡人：葉先生或梁先生電話： 2716 3113

(Unserviceable – 不可使用 ) M-189 1. Transceiver Radio

Model : Motorola P200對講機 3 Nos. (部)

2. Transceiver RadioModel : Motorola Radius P110

對講機 3 Nos. (部)

3. Transceiver RadioModel : Motorola Radius GP300

對講機 2 Nos. (部)


Special Conditions :The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFTA for export only, as stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department, Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their bid will not be accepted.特別條款 : 這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法例第106章附屬法例（電訊規例）須由電訊管理局發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將不獲接納。


- 113 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/816/2012)Department ： FEHDRef. ： (8) in L/M(98) in FEHD S 3-5/15/10 12Location ： Room 202/, 2/F, 148 Sai Yee Street, Mongkok, KowloonContact Person ： Ms. LEUNG at Tel.: 2309 2086

Ms. TSE at Tel.: 2309 2086部門：食物環境衞生署地點：九龍旺角洗衣街148號2樓202室聯絡人：梁小姐 / 謝女士電話： 2309 2086Unserviceable ( 不可使用 )

M-190 1. Empty Toner Cartridge, “Samsung ML-D3470A” 三星ML-D3470A

空碳粉盒26 Nos. (個)

2. Empty Toner Cartridge, “HP Q2610A” 惠普HP Q2610A空碳粉盒

5 Nos. (個)

3. Lamipacker 過膠機 1 No. (部)4. Laminator, Mini 迷你過膠機 1 No. (部)5. Projector Overhead, “Supreme 285” 投影機 1 No. (部)

( GLD File Ref.: GR/4/ 817 /201 2 ) Department : Fire Services DepartmentDDC Ref : (50) in FS/SS 6/4/12(1)Location : Spare Parts (NT) Store

1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha Tsui, KowloonContact Person : Mr NGAI Tsz-chiu, Leo Tel. : 2737 7112

Mr TSE Kon-wah Tel. : 2737 7109部門：香港消防處地點：消防處新界零件倉，九龍尖沙咀廣東道333號1樓聯絡人：倪子超先生電話： 2737 7112

謝幹華先生電話： 2737 7109

Unserviceable Fire Services Spare Parts ( 不可使用消防零件 ) M-191 1. 4/HOL/11 MUFFLER FOR 2035PU 2 Nos. (個)

2. 4/HOL/89 PISTON (PART OF 911.000.000) 2 Nos. (個)3. 4/HOL/90 PISTON RING (PART OF 911.000.000) 2 Nos. (個)4. 4/HOL/91 KEY FOR CRANKSHAFT (PART OF 911.000.000) 5 Nos. (個)5. 4/HOL/92 WASHER (PART OF 911.000.000) 5 Nos. (個)6. 4/HOL/95 CLIP FOR PISTON PIN (PART OF 911.000.000) 2 Nos. (個)7. 4/HOL/96 PISTON PIN (PART OF 911.000.000) 2 Nos. (個)8. 4/HOL/97 NEEDLE BEARING (PART OF 911.000.000) 2 Nos. (個)


- 114 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量9. 4/Y/209 SEPARATOR SERVICES KIT 3 Nos. (個)


- 115 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/823/201 2 ) Department : Education Bureau, English Language Education Section Location : Room 1206, 12/F, Wu Chung House,

213, Queen’s Road East, Wanchai, Hong kong

Contact Officer : Ms. PONG at 2892 6294Mr. CHAN at 2892 6214

DDC Ref : EDB/2011/U407部門：教育局, 英國語文教育組地點：香港灣仔皇后大道東213號胡忠大廈12樓1206室聯絡人：龐小姐

陳先生電話：2892 6294 電話：2892 6214

Unserviceable ( 不可使用 ) M-192 1. PALM VX with PALM DRAG (V3.02

Version) 電子手帳 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 834 /2012) Department ： LCSDDDC Ref. ： DDC 0117/12Location ： Room 243, 2/F, Sha Tin Government Office,

Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.Contact Person ： Ms. TSANG Tel. 2158 6516 / 2158 6519部門：康樂文化事務署地點：新界沙田上禾輋路，沙田政府合署243室聯絡人：曾小姐電話： 2158 6516 / 2158 6519Unserviceable ( 不可使用 )

M-193 1. Mobile Phone 手提電話 5 Nos. (部)2. Mobile Phone 手提電話 1 No. (部)



- 116 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/849/2012)Department ： SWD DDC Ref. ： (41) in SS/SWD51/1/2002-3 Pt. 11

(25) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3Location ： Item 1:

4/F, Tai Po Complex, 8 Heung Sze Wui Street, Tai Po Market, N.T.Item 2:8/F Shatin Government Offices, No.1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Person ： Item 1:Ms. WONG / Miss YAU Oi-fung at 3183 9360 / 3183 9365Item 2:Ms. LAM / Mr. CHOW at 2158 6594 / 2158 6587部門：社會福利署

地點：

項目 1: 新界大埔墟鄉事會街8號大埔綜合大樓4樓項目 2: 新界沙田上禾輋路一號沙田政府合署8樓

聯絡人：項目 1: 黃女士 / 丘愛鳳女士項目 2: 林女士 / 周女士

電話：電話：

項目 1: 3183 9360 / 3183 9365項目 2: 2158 6594 / 2158 6587

Unserviceable ( 不可使用 ) M-194 1. Panafax UF885 plain paper facsimile machine 傳真機 1 No. (部)

2. Bottled water dispenser with Automatic 蒸餾水機 1 No. (部)


- 117 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/849/2012)Department ： SWD DDC Ref. ： (11) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3

(27) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3Location ： Item 1:

Rm G12, Block C, Castle Peak Hospital, 15 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T.Item 2:12/F., Yuen Long Government Offices & Tai Kiu Marekt, No.2 Kiu Lok Square, Yuen Long, N.T.

Contact Person ： Item 1:Ms. Joyce YEUNG / Ms. Rabel CHEUNG at 2456 7400 / 2456 7401Item 2:Miss Ada CHAN / Ms. Cindy CHAN at 2443 5856部門：社會福利署

地點：項目 1: 新界屯門青松觀路15號青山醫院C座地下G125/G10室醫務社會服務部項目 2: 元朗橋樂坊2號元朗政府合署暨大橋街市12樓聯絡人：項目 1: 楊女士 / 張女士項目 2: 陳女士 / 陳女士

電話：電話：

項目 1: 2456 7400 / 2456 7401項目 2: 2443 5856

Unserviceable ( 不可使用 ) M-195 1. Air Puifier Innoclean 300 Multi Trap 空氣清新機 1 No. (部)

2. Safe, Key-lock, G.S.D. No. 364 (F/4/33)(Key of Safe has been destroyed, Safe has been dismentled)

夾萬 G.S.D.號碼364(夾萬鎖已破壞，夾萬已拆卸)

1 No. (個)


- 118 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/849/2012)Department ： SWDRef ： (26) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3Location ： Shop 202, 2/F, Tin Ping Shopping Centre,

Tin Ping Estate, Sheung Shui, N.T.Contact Person ： Mr. HUNG Hing –wai / Ms. LAM at 2639 9761 / 2682 5412

部門：社會福利署地點：新界上水天平邨天平商場2樓202室聯絡人：洪先生 /林小姐電話： 2639 9761 / 2682 5412


M-196 1. Used Toner Cartridges for HP1100 28 Nos. (個)2. Used Toner Cartridges for HP1200 3 Nos. (個)3. Used Toner Cartridges for HP1320 10 Nos. (個)4. Used Toner Cartridges for Lexmark 12A5845 2 Nos. (個)5. Used Toner Cartridges for Lexmark 1382925 3 Nos. (個)6. Used Toner Cartridges for Lexmark 654X11P 3 Nos. (個)7. Used Toner Cartridges for Panasonic UG-3313 9 Nos. (個)8. Used Toner Cartridges for Panasonic UG-5575 5 Nos. (個)9. Used Toner Cartridges for Epson 3800 1 No. (個)10. Used Toner Cartridges for Xerco 3220 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/856/2012)Department : HKPF (22) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/582/11Location : Hong Kopng Police College, Tactics Training Complex

18 Ocean Park Road, Aberdeen, Hong Kong.

Contact Person : Mr. TSE Chun-wai / Mr. CHEUNG Hei-ming at 2127 7379 / 2127 7590部門：香港警務處地點：香港警察學院戰術大樓戰術訓練組香港香港仔海洋公園道十八號聯絡人：謝先生 / 張先生電話： 2127 7379 / 2127

7590

Unserviceable ( 不可使用 )

M-197 1. JVC VHS HR-J797AM 錄影機 1 No. (部)2. National NV J25HQ 錄影機 3 Nos. (部)


- 119 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量3. Panasonic TV TC29 GF10R 電視機 1 No. (部)4. Sharp TV 21 N52-E1 電視機 1 No. (部)


- 120 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/856/2012)Department : HKPF (22) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.3DDC Ref. : DDC/PST/608/11Location : Operations & Services Support Division

3/F., East Wing, Police Headquarters,1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss CHIU at 2860 3878 or Mr. CHENG at 2860 3879部門：香港警務處地點：香港灣仔軍器廠街1號警察總部警政大樓東翼3樓支援及服務科聯絡人：趙小姐電話: 2860 3878 或鄭先生電話: 2860 3879

Unserviceable ( 不可使用 ) M-198 1. VIDEO RECORDER, MULTI-SYSTEM,

MODEL: JVC HR-D637MS 錄像機 1 No. (部)

2. VIDEO CAMERA 'PANASONIC' NV-M8000EN W/ACCESSORIES

攝錄機 1 No. (部)

3. CAMERA ' POLAROID ' 645CL 即影即有相機 1 No. (部)4. CAMERA PANTAX ESP10928 相機 1 No. (部)5. PLAYER SMC VCD VP-101D 影音碟機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/ 857 /2012) Department ： FEHDRef. ： (6) in L/M(16) in FEHD S 3-5/15/10 12Location ： Room 722, 7/F, Chai Wan Services Building,

338 Chai Wan Road, Hong KongContact Person ： Mr. Alan KWONG at Tel.: 2921 5312

Ms. Idy YU at Tel.: 2921 5320部門：食物環境衞生署地點：香港柴灣道338號

柴灣服務大樓，7樓722室聯絡人：鄺先生

余小姐電話： 2921 5312

2921 5320

Unserviceable ( 不可使用 ) M-199 1. Notebook Computer, “Acer TravelMate 4720”筆記簿型電腦 1 No. (部)

2. PDA, “Sony CLIE REG-N760C” 個人數碼助理 1 No. (部)3. PDA, “Plam m515” 個人數碼助理 1 No. (部)


- 121 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/867/2012)Department ： Lands Department –Supplies SectionDDC Ref. ： S192012Location ： 2129A, North Point Government Offices, 333 Java Road, Hong KongContact Person ： Ms. Polly HO Tel: 2231 3153 or Mr. LO Hay-wing Tel: 2231

3153部門：地政總署地點：北角渣華道333號北角政府合署2129A聯絡人：何小姐 / 羅先生電話： 2231 3153Unserviceable and may not function propery( 不可使用 / 功能或許有損，未能正常運作 )

M-401 1. Used Empty Toner Cartridge for ‘Panasonic’ Fax Machine

已使用完的傳真機空炭粉盒 50 Nos. (個)

2. Used Empty Toner Cartridge for Printer, various model

已使用完的打印機空炭粉盒 60 Nos. (個)

3. Used Empty Ink Cartridge ‘HP’ 已使用完的空墨水盒 2 Nos. (個) Notes for Auction :

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned two working days before the auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for arrangement.有關須知： 1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日兩個工作天前與有關部門聯絡。2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/868/2012)Department ： VTCRef. ： (58 & 59) in SS/DILWL/4/1Location ： Hong Kong Design Institute, 3 King Ling Road, Tseung Kwan O, N.T.

Located at Rm. C522, Technical Support Unit / Model ClusterContact Person ： Mr. Ting Wai Lam at tel. no. 3928 2821

Ms. SIT at tel: 3928 2181部門：香港專業教育學院(香港知專設計學院)地點：新界將軍澳景嶺路3號, 香港知專設計學院,

技術支援組/模型組, C522室聯絡人：丁先生 / 薛小姐電話: 3928 2821 / 3928 2181Unserviceable ( 不可使用 )

M-402 1. Laser Engraving and Cutting Machine 激光雕刻切割機 1 No. (部)2. Cutting Table (X-660, X2-660

Superspeed) 切割枱 1 No. (張)

3. Coaxial Air Assist with Optics Protection – Computer Controlled

光學保護同軸輔助氣裝置 1 No. (件)

4. Rotary Fixture (M-300 and Professional 旋轉固定裝置 1 No. (件)


- 122 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量Series)


- 123 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/869/2012)Department ： ISD Ref ： (30) in L/M(02/2012) to ISD AdmS/1-55/4Location ： Room 506, Murray Building,

Garden Road, Central, Hong KongContact Person ： For inspection & collection, please contact

Mr. SHUM / Mr. LEE at 2842 8650 / 2842 8617部門：政府新聞處地點：中環花園道美利大 506室聯絡人：岑先生

利先生電話：2842 8650電話：2842 8617

Unserviceable and may not function properly( 不可使用物品 / 功能或許有損，未能正常運作 )

M-403 1. Blackberry, Model 7200 黑莓手提電話 4 Nos. (部)2. Calculator, electronic, various models 電子計算機 2 Nos. (部)3. IC Recorder, various models 錄音器 8 Nos. (部)4. Mobile Phone, various models 手提電話 12 Nos. (部)5. Pager, various models 傳呼機 4 Nos. (部)6. Portable Recorder, cassette, various models 手提錄音機 15 Nos. (部)7. Receiver, FM/AM 接收器 2 Nos. (部)8. Remote Control Unit, Sony, various models 遙控器 ,新力 5 Nos. (個)9. Receiver, HD TV 高清接收器 1 No. (部)10. Recorder, Video Cassette 影帶機 2 Nos. (部)11. Recorder, DVD 影碟機 1 No. (部)12. Card, PCI for card PCMAIA咭 8 Nos. (張)13. Card, Display 32MB 32MB顯示咭 27 Nos. (張)14. Card, PCMAIA High speed 高速PCMAIA咭 16 Nos. (張)15. Harddisk IBM 40GB 40GB磁碟 10 Nos. (件)16. Imation Fire Disk (USB + Firewire) 20GB 20GB 阻隔器 6 Nos. (件)17. Mini HIFI, Sony 小型音响組合 ,新力 1 No. (部)18. PenPower, various models 手寫輸入器 60 Nos. (件)19. Recorder, cassette, radio, various models 卡式錄音機 3 Nos. (部)20. Recorder, DVCAM 錄製機 1 No. (部)21. Writer, CD 外置讀碟器 2 Nos. (部)22. RAM, 128~256MB, various models 記憶體128~256MB 73 Nos. (部)23. Digital Sender 數位傳送機 3 Nos. (部)24. Cable, Power, used 電源接線 118 Nos. (條)25. Lamipacker Fudi A4 Size 過膠機 1 No. (部)


- 124 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量26. Microwave Oven 微波爐 2 Nos. (部)27. Collator Riso 分纸器 1 No. (部)


- 125 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-403 28. Stenciler, Riso Graph 速印機 2 Nos. (部)(Cont’d) 29. Stapler, Electrical, Plockmatic 36 電動釘書機 1 No. (部)

30. TV, 14”, Sony 14”電視機 ,新力 1 No. (部)31. Punch Paper with 2 Holes Heavy Duty 手動打孔器 2 Nos. (部)


(GLD File Ref. : GR/4/702/2012)Department ： Vocational Training CouncilRef. ： PRTC/1/18/47 (Part 10)Location ： Training and Development Centre (Printing)

3/F., Kowloon Bay Development Centre Complex46 Tai Yip St., Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person ： Mr. H.L. KWONG / Mr. Yau at Tel: 2751 5835 / 2751 5807部門：職業訓練局地點：卓越培訓發展中心(印刷業)

九龍灣大業街四十六號，九龍灣培訓發展中心大樓三字樓聯絡人：鄺先生 / 游先生電話： 2751 5835 / 2751 5807Unserviceable ( 不可使用 )

M-404 1. Compressor air, for Printing Press, 3 phases 氣壓泵 2 Nos. (部)2. Booth, colour matching, “Bacher 1690” 配色檯 1 No. (張)3. DVD PLAYER, “Philips DVP4080 播碟機 1 No. (部)4. Sony KLV-325200A colour LCD TV 32吋彩色液晶體電視 1 No. (部)5. Fax Machine, Panafax UF-890 傳真機 1 No. (部)


- 126 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/713/2011)Department ： MarineRef. ： (7) in MDGFSO 1-95/9 (3)Location ： Vessel Traffic Section

200 Connaught Road Central, Hong KongContact Person ： Mr. LEUNG / Mr. Simon AU at Tel.: 2233 7822 / 2307 3803部門：海事署地點：香港幹諾道中200號，船隻交通組聯絡人：梁先生 / 歐先生電話： 2233 7822 / 2307 3803


M-405 1. HP --- C7115A 4 Nos. (個)2. HP --- C7115 1 No. (個)3. HP --- Q5949X 1 No. (個)4. HP --- Q7553A 1 No. (個)5. HP --- Q2613X 1 No. (個)6. HP --- C9730A 1 No. (個)7. RICOH --- AP400 Aficio CL410 6 Nos. (個)8. PANASONIC --- UG5575 3 Nos. (個)9. PANASONIC --- UG3313 15 Nos. (個)10. PANASONIC --- DP 8020 8 Nos. (個)11. EPSON --- M2010 1 No. (個)


- 127 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/714/2011)Department : Civil AviationDDC Ref : (4) in L/M(8) in SUP/3/5 XXLocation : HQ Supplies Section, 46/F,

Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong

Contact Person : Ms. Stella CHEUNG / Ms. Catherine LING at 2261 0349 / 2867 4264部門：民航處

地點：香港金鐘道66號金鐘政府合署46樓物料供應組

聯絡人：張小姐 / 凌小姐電話： 2261 0349 / 2867 4264

Unserviceable ( 不可使用 ) Used empty toner / Ink cartridges ( 己用完的空碳粉盒 )

M-406 1. HP CC533A 1 No. (個)2. HP Q1339A 1 No. (個)3. HP CB540A 1 No. (個)4. HP C3906F (Recycle) 5 Nos. (個)5. HP C4092A (Recycle) 4 Nos. (個)6. HP C7115A (Recycle) 12 Nos. (個)7. HP Q2613A (Recycle) 4 Nos. (個)8. Panasonic UG-3380 5 Nos. (個)9. Panasonic UG-3313 4 Nos. (個)10. Panasonic UG 3204 1 No. (個)11. Panasonic UG 3309 3 Nos. (個)12. Panasonic KX-PDP8 3 Nos. (個)13. Ricoh Print Cartridge SP3300S2 1 No. (個)14. Print Cartridge Canon EP-22 1 No. (個)15. Fuser kit HP Q3985A 1 No. (個)16. Ricoh Fushing Unit B223-4022 1 No. (個)17. HP Q6000A 1 No. (個)18. HP Q6470A 1 No. (個)


- 128 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4 /730 /201 2 ) Department ：Transport DepartmentDDC Ref. ：(3) in 2012-2013Location ：Traffic Control Division

17/F, Kowloon Government Offices, 405 Nathan Road, KowloonContact Person ： Mrs. Isabella YU at2782 7078 or Ms. Angle HUI at 2782 7077 部門：運輸署地址：交通控制部，九龍彌敦道405號九龍政府合署17樓聯絡人：余女士 /許女士電話 : 2782 7078 / 2782 7077Unserviceable ( 不可使用 )

M-407 1. Mobile Phone ‘ Nokia GSM N2 with SIM Card, CHH-2 Battery Charger, ACH-4X Adaptor & N2 PCMC

手提電話 2 Nos. (部)

2. Incinerator Sanitary 1000W 衛生用品焚化器 2 Nos. (部)3. Canon Digital Camera A95 數碼相機 1 No. (部)

Remarks :For inspection of the above items, please contact Mrs. Isabella YU at 2782 7078 or Ms. Angle HUI at 2782 7077 for prior arrangement.注意事項 : 如要檢視上述物品，請預先致電與2782 7078 余女士或與 2782 7077 許女士預約。Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。

GLD File Ref.: GR/4/735/201 2 ) Department ： WSDRef ： (2) in S.O.243/2012 (1)DDC Ref ： (28) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.11Location ： Water Supplies Dept.

Mongkok Store, Room G1, 128 Sai Yee Street, Mongkok, KowloonContact Person ： Ms. FONG / Mr. YIP Tel. : 2399 4114 / 2399 4128

部門：水務署地點：九龍旺角洗衣街128號G樓G1室聯絡人：方小姐 /葉先生電話： 2399 4114 / 2399 4128


M-408 1. Panasonic UG-3313 28 Nos. (個)


- 129 -Lot No.

Item No.




- 130 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/735/201 2 ) Department ： WSDRef ： (2) in S.O.243/2012 (1)DDC Ref ： (32) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.11Location ： Water Supplies Dept.

5/F, Supplies Office, 11 Tai Yip Lane, Kowloon Bay, KowloonContact Person ： Mr. AU / Ms. CHAU Tel. : 2152 5525

部門：水務署地點：九龍灣大業里11號5樓聯絡人：歐先生 /周小姐電話： 2152 5525


M-409 1. HP 4129X 3 Nos. (個)2. Panasonic UG5575 4 Nos. (個)3. Epson S050440 4 Nos. (個)4. Fuji 3055 11 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/738/2012)Department ： EMSD(TF)Ref ： EMSD/SSD/3-5/39/W/827Location ： Room 6246, 6/F, EMSD HQ Building,

3 Kai Shing Street, Kowloon Bay, KowloonContact Person ： Ms. PANG / Ms. CHIM at Tel.: 3155 4181

部門：機電工程署地點：九龍灣啟成街3號，機電工程署總部6樓6246室聯絡人：彭小姐 / 嚴小姐電話： 3155 4181

Unserviceable ( 不可使用 ) M-410 1. PCI TO USB 2.04 – PORT CARD U盤 1 No. (件)

2. MOBILE PHONE NOKIA 6280 手提電話 1 No. (部)3. NOKIA 6730 CLASSIC MOBILE PHONE 手提電話 1 No. (部)4. NOKIA N6230 MOBILE PHONE 手提電話 1 No. (部)5. NOKIA 6500C MOBILE PHONE 手提電話 1 No. (部)6. NOKIA 6610 MOBILE PHONE 手提電話 1 No. (部)7. NOKIA 6288 MOBILE PHONE 手提電話 1 No. (部)8. SONY ERICSSON W810i MOBILR PHONE 手提電話 1 No. (部)9. DVD WRITER (HP 1070i) 多功能數位碟片 1 No. (部)


- 131 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量讀寫器


- 132 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-410 10. 1 GB SD CARD 記憶咭 1 No. (張)(Cont’d) 11. 1 GB SD CARD 記憶咭 1 No. (張)

12. Bafo External Hard 3.5”USB 2.0 記憶體 1 No. (件)13. SONY MEMORY STICK (128M) FOR PALM 記憶棒 1 No. (件)14. KINGSTONE 512MB 133MHZ SDRAM 記憶體 1 No. (件)15. SAFE MOBILE HARD DRIVE, MODEL NO.

300818記憶體 1 No. (件)

16. SAFE MOBILE HARD DRIVE, MODEL NO. 300818

記憶體 1 No. (件)

17. SAFE MOBILE HARD DRIVE, MODEL NO. 300818


18. 8MB SAFE HARD DRIVE WITH FINGERPRINT PROTECTION & WITH ENCRYPTION (160GB)


19. HARD DISK-IBM DESTSTAR SERIES 60G 記憶體 1 No. (件)20. USB 2.0 & 1394 HDD CASE 3.5" 記憶體 1 No. (件)21. USB 2.0 PORTABLE HDD 30GB 記憶體 1 No. (件)22. Synology 101G (SATA) 記憶體 1 No. (件)23. (WHIRLPOOL) T703 微波爐 1 No. (部)24. ACER N300-400 PDA 電子手帳 1 No. (部)25. O2 XDA IIS PDA 電子手帳 1 No. (部)26. O2 XDA IIS PDA 電子手帳 1 No. (部)27. PALM PILOT VX 8MB 電子手帳 1 No. (部)28. PALM PILOT VX 8MB 電子手帳 1 No. (部)29. PALM PILOT VX 8MB 電子手帳 1 No. (部)30. PALM PILOT VX 8MB 電子手帳 1 No. (部)31. PALM PILOT VX 8MB 電子手帳 1 No. (部)32. HP iPAQ POCKET PC rx1950 電子手帳 1 No. (部)33. HP iPAQ POCKET PC h2210 電子手帳 1 No. (部)34. HP iPAQ POCKET PC h2210 電子手帳 1 No. (部)35. ACER n300 HANDHELD 電子手帳 1 No. (部)36. SONY PALM PEG-NX80V 電子手帳 1 No. (部)37. OLYMPUS C30302 DIGITAL CAMERA, C/W

64MB RAM數碼相機 1 No. (部)

38. CASIO EXLIM EX-Z600, SD 1G CARD 數碼相機 1 No. (部)

Attention: If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.


- 133 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 134 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/775/2012)Department : Transport DepartmentDDC Ref. : (5) in 2012-2013Location : U(K) & NTRO, Room 602, 6/F., Cheung Sha Wan Post Office

Building, 579 Fuk Wa Street, Cheung Sha Wan, KowloonContact Person : Mr. LEE at 2399 2474 or Mr. CHUNG at 2399 2533部門：運輸署地址：市區分區辦事處(九龍) 及新界分區辦事處九龍長沙灣福華街579號，長沙灣郵政局大樓6樓602 室聯絡人：李先生/鍾先生電話 : 2399 2474 / 2399 2533Unserviceable ( 不可使用 )

M-411 1. Steel Rack 1900H x 925W x 315Dmm 鐵架 6 Nos. (個)

2. Computer Table 電腦枱 1 No. (張)

3. Chair Typing Steel 打字椅 10 Nos. (張)

4. Cutter Paper 切紙刀 1 No. (件)

5. Sharp 21” Colour TV 電視機 1 No. (部)

6. Office Chair Hydralic Fabric Maroon 辧公室椅 34 Nos. (張)

7. Chair Steel Office/ Visitor/ Meeting Dark

Green 辧公室椅 4 Nos. (張)

8. Chair, High Back with armrest for directorate

officer 高背椅 2 Nos. (張)

9. Office Steel Chair old style 辧公室椅 5 Nos. (張)

10. Chair Visitor Dark Blue 12A 辧公室椅 11 Nos. (張)

11. Printer Rack Beige for Workstation 打印機櫃 1 No. (個)

12. Sony Cybershot Digital Camera Model : Sony DSC-F505


13. Sony Cybershot Digital Camera Model : Sony DSC-F505


14. Digital Camera Olympus C770 數碼相機 1 No. (部)


- 135 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/ 280 /20 12 ) Department : EMSDRef : EMSD/SSD/3-5/39/W/807Location : Sai Tso Wan Vehicle Pound, Lam TinContact Person : Mr. FUNG Kim-ching at 2348 3686

Mr. CHEUNG Wai-bong at 3155 4142部門：機電工程署地點：藍田晒草灣汽車車場聯絡人：馮先生 / 張先生電話： 2348 3686 / 3155 4142

Unserviceable ( 不可使用 ) M-412 1. Used Medium Goods Vehicle

Vehicle Number: AM5096Serial Number: 30000966Manufacturer: Mercedes-BenzModel: UNIMOG U1400Engine Number: 356956-20-434007Chassis Number: WDB427102-2W-187108

舊中型貨車 1 No. (輛)

特別條款 ( 批號 :M-412) ： 1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所

有開列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，或據情向其報告車輛已受損毀。

5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


- 136 -Lot No.

Item No.




- 137 -Lot No.

Item No.



Special Conditions (Lot No: M-412) : 1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport as specified in Condition 4 above.


- 138 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 785 /20 12 ) Department ： EMSD(TF)Ref ： EMSD/SSD/3-5/39/W/822Location ： Fan Garden Depot,

Jockey Club Road, FanlingContact Person ： Mr. LO / Mr. CHEUNGat Tel: 2679 0043

部門：機電工程署地點：新界粉嶺賽馬會道芬園站聯絡人：盧先生 / 張先生電話： 2679 0043

Unserviceable / beyond economical repair Engine ( 不可使用引擎 ) M-413 1. Benz 314 引擎 5 Nos. (部)

2. Benz 414 引擎 2 Nos. (部)3. Isuzu Trooper 引擎 1 No. (部)4. BMW R850T 引擎 2 Nos. (部)5. Honda CB250 引擎 14 Nos. (部)6. Ford Transit 190 引擎 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/7 9 1/2012) Department ： Department of JusticeDDC Ref ： (3) in L/M (199) in 3-5/15Location ： Room 557, 5/F., High Block, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong.Contact Person ： Ms. Winnie MOK / Ms. Dorothy NG at 2867 2252 / 2867 2218

部門：律政司地點：香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座5樓557室聯絡人：莫小姐 / 吳小姐電話： 2867 2252 / 2867 2218

Unserviceable ( 不可使用 ) M-414 1. Sony Trintron Colour Video TV (2 in 1)

(Model: KV-14VM5G & Model: KV21VM5G)

二合一電視連錄影機 2 Nos. (部)

Special Conditions:(1) Prior to collection, the successful bidder is required to liaise with the above “contact person”.特別條款 : (1) 成功競投人仕必須於取貨前先聯絡以上之聯絡人。


- 139 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4 /581 /201 2 ) Department ： BuildingsDDC Ref. ： ( 113 ) in BD SU 3-5/25 IIILocation ： 13/F & 21/F, Pioneer Centre, 750 Nathan Road,

Mongkok, KowloonContact Person ： Mr. Y.W. LAM

Mr. CHANTel. 2626 1772

2626 1166

部門：屋宇署地點：九龍旺角彌敦道750-758號始創中心13樓及21樓聯絡人：林先生

陳先生電話： 2626 1772

2626 1166Unserviceable ( 不可使用 )

M-415 1. Tea Urn, metal 數碼相機 1 No. (部)2. Digital Camera, Kodak C653 數碼相機 3 Nos. (部)3. Digital Camera, Kodak C713 數碼相機 55 Nos. (部)4. Digital Camera, Kodak C743 數碼相機 50 Nos. (部)5. Digital Camera, Kodak C813 數碼相機 28 Nos. (部)6. Digital Camera, Kodak C913 數碼相機 1 No. (部)7. Digital Camera, Kodak CX7530 數碼相機 1 No. (部)8. Digital Camera, Nikon Coolpix L10 數碼相機 14 Nos. (部)9. Digital Camera, Nikon Coolpix L2 數碼相機 39 Nos. (部)10.Digital Camera, Nikon Coolpix L3 數碼相機 122 Nos. (部)11.Digital Camera, Nikon Coolpix L4 數碼相機 14 Nos. (部)12.Digital Camera, Canon S40 數碼相機 4 Nos. (部)13.Digital Camera, Canon S45 數碼相機 13 Nos. (部)14.Digital Camera, Canon S50 數碼相機 18 Nos. (部)15.Electric Fan, Hitachi, Model CF-26PH 電風扇 1 No. (部)


- 140 -Lot No.

Item No.



(GLD File Ref. : GR/4/578/2012)Department ： I.C.A.C.DDC Ref. ： (3) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.1Location ： Item 1-67:

ICAC Operations Department 303 Java Road, North Point, Hong KongItem 68-69:ICAC Operations Department, 7/F., Murray Road Carpark Building, 2 Murray Road, Central, Hong Kong.

Contact Person ： Mr. MAN at Tel.: 2826 4142Mr. DO at Tel.: 2826 4611部門：廉政公署

地點：項目 1-67: 廉政公署執行處香港北角渣華道 303 號廉政公署項目 68-69: 廉政公署執行處 - 香港中環美利道 2 號美利道多層停車場大廈 7 樓

聯絡人：文先生杜先生

電話： 2826 41422826 4611

Unserviceable ( 不可使用 ) M-416 1. Canon Digital Video Camera MV800i 數碼相機 2 Nos. (部)

2. SUNCA Cassette Personal language Lab DL-1 字彙翻譯機 3 Nos. (部)3. Hopewell Telephone Cassette Recorder GA-868 電話錄音機 1 No. (部)4. Sanyo Cassette Memo-scriber TRC9100 卡式錄音機 1 No. (部)5. LG DVD-VHS Recorder RC195 影碟/影帶機 1 No. (部)6. Panasonic Audio/Video Distributor AG-DA100E 音頻/視頻變換器 1 No. (部)7. Sony DAT Recorder Deck DTC-60ES 座抬錄音機 2 Nos. (部)8. Toshiba VHS/DVD Combo Deck SD-34VLSA 影碟/影帶機 1 No. (部)9. Sony Walkman Video Hi-8 Cassette Recorder GV-

A500E 手提卡式錄音機 5 Nos. (部)

10. Sony Video 8 Camera Recorder CCD-TRV14E 攝錄機 1 No. (部)11. Sony DAT Recorder TCD-D8 錄音機 3 Nos. (部)12. AIWA Hi-Fi Component XR-MD100K 音響放大器 1 No. (部)13. AIWA Hi-Fi Component XR-MD85 音響放大器 1 No. (部)14. Sony Portable MiniDisc Recorder MZ-R3 手提錄音機 2 Nos. (部)15. FOR.A Timer Video VTG-22 計時器 1 No. (個)16. Sony Micro Cassette Recorder M-729V 小型卡式錄音機 1 No. (部)


- 141 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量17. AIWA Micro Cassette Recorder TP-M240 小型卡式錄音機 1 No. (部)


- 142 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-416 18. Sony Portable MiniDisc Recorder MZ-R900 小型卡式錄音機 2 Nos. (部)(Cont’d) 19. Kenwood Regulated DC Power Supply PAC30-3R 直流電調節器 1 No. (部)

20. JVC Video Camera TK-S340 影像攝影機 2 Nos. (部)21. JVC Super VHS Recorder HR-S7600AM 影帶錄影機 1 No. (部)22. Sharp LCD TV Monitor 15" LC-15S1H 15” 電視機 2 Nos. (部)23. Samsung LCD TV 32" LA32M51B 32” 電視機 1 No. (部)24. Air Purifier Honeywell 11540 空氣淨化機 18 Nos. (部)25. Air Purifier (Philips HR4342) 空氣淨化機 1 No. (部)26. Air Purifier (Philips HR4366) 空氣淨化機 17 Nos. (部)27. Dictator/Transcriber (SONY BM-89) 微型卡式錄音機 13 Nos. (部)28. Dictator/Transcriber SONY BM-890 微型卡式錄音機 1 No. (部)29. Digital Camera RICOH Caplio RR1 數碼相機 5 Nos. (部)30. Digital Camera (Panasonic DMC-FX7) 數碼相機 8 Nos. (部)31. Digital Camera SONY DSC-P9 數碼相機 6 Nos. (部)32. DVD/VHS Combo (LG V794CW) 影碟/影帶機 1 No. (部)33. Laminator (FELLOWES SPL330S) 過膠機 1 No. (部)34. LCD Monitor (SHARP LC-15S1H) 15” 電視機 2 Nos. (部)35. LCD Monitor (No Brand) 影視屏 1 No. (部)36. MD Recorder (SHARP MD-MT190W(S)) MD 錄音機 1 No. (部)37. MD Recorder (SONY MZ-B100) MD 錄音機 11 Nos. (部)38. MD Recorder (SONY MZ-NH1) MD 錄音機 1 No. (部)39. Microwave Oven (Fortress FMG921OT) 微波爐 1 No. (部)40. Microwave Oven (SHARP R-212B & R-2V12) 微波爐 2 Nos. (部)41. Microwave Oven (SHARP R-222H) 微波爐 3 Nos. (部)42. TV/VHS Recorder (SHARP VT-GB14W) 14”電視機連錄影 34 Nos. (部)43. Video Camera (JVC GZ-MC100AH) 影像攝錄機 2 Nos. (部)44. Video Cassette Recorder (JVC HR-J768MS) 錄影機 1 No. (部)45. Video Walkman DV (SONY GV-D900E) 手提影像機 2 Nos. (部)46. Visualizer (JVC AV-P700E) 投影機 1 No. (部)47. Box Fan (SILK-Road) 電風扇 4 Nos. (部)48. Box Fan (GERMAN Pool TDB-123S) 電風扇 1 No. (部)49. Box Fan (Tutto TEF-2206) 電風扇 1 No. (部)50. Micro Cassette Recorder (Olympus S713) 微型錄音機 1 No. (部)51. Micro Cassette Recorder (Olympus S823) 微型錄音機 2 Nos. (部)52. Micro Cassette Recorder (Philip pocket memo 696) 微型錄音機 1 No. (部)53. Electric Sharpener 電動鉛筆刨 3 Nos. (部)54. Heavy duty punch 重型打孔器 4 Nos. (部)55. Heavy duty stapler 重型釘書機 1 No. (部)


- 143 -Lot No.

Item No.




- 144 -Lot No.

Item No.



M-416 56. Index Card Box (Steel) 金屬卡片盒 9 Nos. (個)(Cont’d) 57. Pager (Motorola - Hutchison Paging) 傳呼機 1 No. (部)

58. Pager (Telecom CSL Paging) 傳呼機 1 No. (部)59. Pager (CM) 傳呼機 3 Nos. (部)60. Torch (MAG-LITE) 電筒 6 Nos. (部)61. Long Slam Pluggable Microphone Bosch 長咪 1 No. (支)62. Short Slam Pluggable Microphone Bosch 短咪 1 No. (支)63. Power Drill (Cordless) 電鑽(充電式) 4 Nos. (部)64. Projector Kodak CAROUSEL S-AV2010 投影機 1 No. (部)65. Video Cassette Recorder JVC HR-S7600AM 錄影機 1 No. (部)66. Vacuum Cleaner ‘Vikki’ VKD15 吸塵器 1 No. (部)67. Tea Urn (Cygnet) Tea Urn (Cygnet) U02A1D 煲水器 3 Nos. (部)68. Tin Box 鐵箱 65 Nos. (個)69. White board (6'x4') 告示板 4 Nos. (塊)

(GLD File Ref. : GR/4/ 590 /201 2 ) Department ： DHDDC Ref. ： 48/12Location ： ASJCSDC,

3/F, Argyle Street, Jockey Club School Dental Clinic, 147J Argyle Street, Kowloon

Contact Person ： Ms. Debbie LIU Tel: 2760 5247

： Mr. TSANG Tel: 2961 8632部門：衛生署地點：學童牙科診所九龍亞皆老街147J號亞皆老街賽馬會學童牙科診所三樓聯絡人：廖小姐 /曾先生電話： 2760 5247 / 2961 8632Unserviceable ( 不可使用 )

M-417 1. Scanner handheld LS2106 電子掃瞄器 5 Nos. (部)


- 145 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/893/2012)Department ： AFCD DDC Ref. ： AFCD/DDC/007/12 & AFCD/DDC/008/12Location ： Item 1-14:

Biodiversity Conservation Division Office, 6/Fl. HQ AFCD/DDC/007/12Item 15-16:8/F.,HQ, 303 Cheung Sha Wan Road, CSW Gov't Offices AFCD/DDC/008/12

Contact Person ： Item 1-14:Mr. MOK TONG / Ms. TANG at tel.: 2150 7142 / 2150 6963Item 15-16:Mr. SHIU / Mr. YAU at tel.: 2150 7109 / 2662 0652部門：漁農自然護理署地點：項目 1-14: 九龍長沙灣道三零三號，長沙灣政府合署六樓項目 15-16: 九龍長沙灣道三零三號，長沙灣政府合署八樓825室聯絡人：項目 1-14: 莫先生 / 鄧小姐項目 15-16: 蕭先生 / 邱先生

電話：項目 1-14: 2150 7142 / 2150 6963項目 15-16: 2150 7109 / 2662 0652

Unserviceable ( 不可使用 ) M-418 1. IRIS Pen Express Standard with Asian Pack 掃描筆 1 No. (支)

2. Imation Superslim USB 2.0 30GB Portable Harddisk

30GB 硬盤 3 Nos. (件)

3. Imation Superslim USB 2.0 60GB Portable Harddisk

60GB 硬盤 2 Nos. (件)

4. Seagate 160GB HDD /w USB case 160GB 硬盤 3 Nos. (件)5. Acer DVP 1640A DVD-Rom Drive DVD機 1 No. (部)6. Canon Lens EF 70 - 300 mm F4.5 鏡頭 1 No. (個)7. Minolta Dimag-multi Pro film scanner 掃描器 1 No. (部)8. Tamron MP-2 Monopod II 腳架 1 No. (個)9. Len for Nikon FC E9 Fish Eye Convertor 魚眼鏡 (鏡頭) 1 No. (個)10. Garmin etrex Summit GPS w/ PC cable 定位儀 1 No. (部)11. OC Ethernet Hub 16 C 集線器 1 No. (件)12. Auto Dry Cabinet " Toyo Living" Model: DD-80G 防潮箱 2 Nos. (個)13. Automatic-trigger Camera 自拍相機 30 Nos. (部)14. CETI Microscope with Accessories 顯微鏡 1 No. (部)15. Camera Pentax Zoom 38-105mm 相機 1 No. (部)16. Camera Pentax Espio 160QD 相機 2 Nos. (部)


- 146 -Lot No.

Item No.




- 147 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref. : GR/4/ 896 /2012) Department ： LCSDDDC Ref. ： DDC 0120/12Location ： Cheung Chau Public Library, 2/F Cheung Chau Municipal Services

Building, 2 Tai Hing Tai Road,Cheung ChauContact Person ： Ms. LEE / Ms. FUNG Tel. 2981 5455部門：康樂文化事務署地點：長洲大興堤路2號，長洲市政大廈2樓，長洲公共圖書館聯絡人：馮小姐電話： 2981 5455Unserviceable ( 不可使用 )

M-419 1. CCTV System-16 Channel Duplex Video Multiplexer

視頻復用器 1 Nos. (件)

2. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (部)3. Time Lapse Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (部)4. Clock Elecric 電子鐘 2 Nos. (個)5. Telephone Answering Machine 電話錄音機 1 No. (部)6. Answering Machine 電話錄音機 1 No. (部)7. Video Cassette Recorder 錄影機 1 No. (部)8. 3Com US Robotics V.90 56K/X2 Desktop Ext.

Faxmodem調製解調器 1 No. (件)

9. Slide Projector 放映機 1 No. (部)10. Microwave Oven 微波爐 1 No. (部)11. Clamp on Spotlight 座枱燈 2 Nos. (盞)


- 148 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/568/2012)Department : LCSD

(Ref. (6) in LCS/CS/LIB/TPU 3-5/1/1 dated 30.5.2012)DDC Ref. : 0002/12Location : Technical Processing Unit

9/F Sheung Wan Municipal Services Bldg., 345 Queen’s Rd., Central Sheung Wan, Hong Kong

Contact Person : Ms Alison WONG at 2853 2660 / Mr. Wilbur U at 2853 2588部門：康樂及文化事務署地點：香港上環皇后大道中345號上環市政大樓9字樓聯絡人：王來英女士 /余永標先生

電話： 2853 2660 / 2853 2588

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Office Equipment

M-601 1. Electric Guillotine Brand & Model (品牌及型號)：POLAR-Mohr 92EMC

電動切紙機 1 Set (組)

Special Condition: (1) )Size (Occupied space): around 2.12 x 2.12 m2

(2) )Weight: around 1,860 kg (= 1.86 t)(3) Accompanying material: 9 to 10 blades in total in fair and obsolete conditions(4) Year of installation: 1983(5) Electricity supply: The electric guillotine (“the machine”) is connected

directly to a switchboard to obtain electricity supply. This cable connection will be cut by the EMSD staff before removal of the machine by the successful bidder (buyer).

(6) The Sheung Wan Municipal Services Building (“SWMSB”, “the building”) serves with a car park (entrance height limitation at 3.2 M) and a passenger-goods lift (“the lift”) (internal size of 2.72 m (W) x 1.65 m (D) x 2.8 m (H), door size of 1.96 m (W) x 2.07 m (H), and loading limitation at 2,000 kg), which could be accessed after passing the entrance of the building at ground floor down a slope through the car park.

(7) The car park and the lift are open for use by tenants and visitors of the SWMSB, the Technical Processing Unit (“TPU”, “the Unit”) has no right to reserve any time/place to the buyer or the workers appointed by the buyer (“the workers”) to conduct the dismantling and transportation of the machine.

(8) Limited space could only be provided around the machine and along the passages for dismantling the machine and transporting it from the present location to the car park through the lift.

(9) Limited noisy level will be allowed during dismantling and transportation of the machine.


- 149 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-601(cont’d)

(10) Welding and large-scale sawing are generally not allowed unless safety and noise-prevention measures are provided and proved as effective by the buyer and are approved by the Unit.

(11) Buyer is required to dismantle and transport the machine all at buyer’s costs and resources and within the office hours of the Unit (from Monday to Friday and from 9 am to 5 pm, except Saturdays, Sundays, Public Holidays and lunch hour from 1 to 2 pm), without violating the limitations (including but not limited to lift loading, passage width, route shape and the above requirements).

(12) The Unit is unable and will not provide any human resources and/or tools/machine to assist the dismantling and transportation of the machine and the removal/returning of nearby furniture/equipment/facility along with the dismantling and transportation of the machine, when required, requested and approved.

(13) In case that the transportation through the use of the lift and the car park is not viable, buyer may have to remove the machine by using an external hoisting services provider at buyer’s cost since the SWMSB is not equipped with a hoisting facility. The employed hoisting services provider has to hoist the machine from the Unit to the ground for the buyer, including all resources/arrangements required to conduct the hoisting and transportation (such as applications to other Government departments for road use).

(14) The removal process (including but not limited to the dismantling and transportation of the machine) must be completed no later than 2 months of time counted from the date when a successful bid is awarded.

(15) The machine is in fair condition and is operable at the moment. However, the Unit has no responsibility to ensure the machine is still operable after the dismantling/transportation performed by the buyer/the workers.

(16) Buyer and the workers must concern the safety of staff/person and furniture/equipment/fixture/property/asset present in the Unit/SWMSB during the dismantling and transportation of the machine, the buyer is totally responsible and liable to any hurt/damage to the staff/person and furniture/equipment/fixture/property/asset present in the Unit/SWMSB which is incurred during the dismantling and transportation of the machine by the buyer and the workers appointed by buyer.


- 150 -Lot No.

Item No.



(17) The Buyer shall indemnify the Government Representative and keep the Government Representative fully and effectively indemnified against any and all losses, claims, damages, costs, charges, expenses, liabilities, demands, proceedings and actions which the Government Representative may sustain or incur or which may be brought or established against him by any person and which in any case arises out of or in relation to or by reason of, but not limited to, the followings during the dismantling and transportation processes:

(i) the negligence, recklessness or wilful misconduct of the Buyer and his employees or agents;

(ii) the breach or the non-performance or non-observance of any of the warranties and undertakings, obligations or conditions by the Buyer and his employees or agents under this Requirement;

(iii) any unauthorized act or omission of the Buyer and his employees or agents; or

(iv) the non-compliance with any applicable laws and any requirement or regulation of any Hong Kong Special Administrative Region government authority or agency in connection with the performance of the obligations under this Requirement by this Buyer and his employees or agents.

(18) All the above mentioned shape, size and limitation of the machine, the lift and the facilities are in approximation and for reference only. Bidders are highly recommended to perform a site visit at a time allowed by the Unit to collect sufficient and actual information onsite for reference and to clear uncertainty, if any, before bidding.

特別條款(1) 尺寸（佔用地方）：約 2.12 x 2.12平方米(2) 重量：1,860 公斤（＝1.86 公噸）(3) 附件：合共 9至 10 把刀片（一般及殘舊狀況皆有）(4) 安裝年份：1983(5) 供電：電動切紙機（“切紙機＂）直接接到配電板取得供電。機電工程署

人員將會在承購人拆卸切紙機前，切斷當中的連接線路。(6) 上環市政大廈（“SWMSB＂、“大廈＂）設有停車場（入口高度限制為

3.2米）、客貨兩用升降機（“升降機＂）（內部尺寸為 2.72米闊、1.65米深、2.8米高，門尺寸為 1.96米闊、2.07米高，負載量限制為 2,000 公斤），承購人或其委任的工作人員（“工作人員＂）可經由大廈設於地面的入口，再經過斜路後使用升降機。

(7) 停車場及升降機均開放給大廈的租戶及訪客使用，採編組（“TPU＂、“本組＂）並沒有權利預訂任何時段／地方給承購人或工作人員以進行切紙機的拆卸及運輸工作。

(8) 切紙機周圍及沿途通道只有有限空間供進行拆卸工作及經由升降機將切紙機由現時地點運輸至停車場。


- 151 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-601 (9) 在拆卸及運輸切紙機的過程中，只准發出限量噪音。(cont’d) (10) 一般情況下，承購人不准進行燒焊及大型鋸切工作，除非能提供有效的

安全措施與防止噪音措施及得到本組批准。(11) 承購人須自付開支及資源以拆卸及運輸切紙機。拆卸及運輸工作需於本組

辦公時間內（即期一至五上午九時至下午五時，不包括星期六、日、公眾假期及午膳時間下午 1 時至 2 時），及在不違反限制下（包括但不限於升降機負載量限制、通道闊度、運輸路線及上述要求）進行。

(12) 就切紙機的拆卸及運輸，及因拆卸與運輸工作而獲准調動／歸回附近傢俱／器材／設施的工作，本組未能亦不會提供任何人力資源及／或工具／器械以輔助。

(13) 如未能以升降機及停車場之設施運走切紙機，承購人須使用及自付外聘吊運服務供應商進行有關運輸工作。由於大廈並無裝設吊運設備，外聘吊運服務供應商須負責為承購人將切紙機由本組吊運至地面，當中包括一切吊運及運輸所需的資源／安排（例如向各有關政府部門遞交路面使用申請）。

(14) 拆、運過程（包括但不限於切紙機的拆卸及運輸工作）必須於成功競投日起計 2 個月內完成。

(15) 切紙機現時仍可正常操作。然而，本組並無責任保證切紙機在承購人／工作人員進行拆卸／運輸工作後仍可使用。

(16) 在進行切紙機拆卸及運輸工作過程中，承購人及工作人員必須關注本組／大廈內在場的人員／個人及傢俱／器材／設施／財物／資產的安全，如承購人及工作人員在進行切紙機拆卸及運輸工作過程中，使本組／大廈內在場的人員／個人及傢俱／器材／設施／財物／資產招致損傷／損害，一切責任由承購人負責。

(17) 在拆卸及運輸過程中，倘因但不限於下述情況導致或與下述情況有關或基於下述情況，令政府代表蒙受或招致或令有人向政府代表提出或確立損失、索償、損害賠償、開支、收費、費用、法律責任、要求、法律程序和訴訟等，承購人須對政府代表作出彌償，以及使政府代表得到十足及有效的彌償—

(i) 承購人及其僱員或代理人疏忽、罔顧後果或故意行為不檢；(ii) 承購人及其僱員或代理人違反、不履行或不遵守本要求的保證

及承諾、責任或條件；(iii) 承購人及其僱員或代理人未經准許的行為或遺漏之處；或(iv) 本承購人及其僱員或代理人不遵從任何香港特別行政區政府機

關或與履行本要求責任相關連的適用法例、規定或規則。(18) 以上所述有關切紙機、升降機及各項設施的形狀、尺寸及限制均只供參

考。本組極力建議競投人在競投之前，在本組允許的時間內進行實地觀察，以搜集足夠及實際、實地資料作參考及釐清不確定資訊（如有的


- 152 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量話）。


- 153 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量(GLD File Ref.: GR/4/58/200 8 Department : Housing (Ref.: L/M (53) to HD(FIB)/S/DISP/03 III)Location : SCW/SKC

G/F, Fu Yat House, Tai Wo Hau Estate, Kwai Chung, N.T.Ref. : HD3-4/SKC/3-45/1 dd 9.5.2012 &

HD778 ref. HD3-4/SKC/3-45/1 dd 16.5.2012Contact Person : Mr. TSE at 3610 1333 /

Mr. CHEUNG at 3610 1388部門：房屋署地址：上葵涌大窩口邨富逸樓地下上葵涌保養組聯絡人：謝先生 / 張先生電話 : 3610 1333 / 3610 1388

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-602 1. Hand-dryer (Panasonic Model FJ-T09B1) 乾手機 2 Nos. (部)

(Unserviceable - 不可使用 ) 2. Pager with Chinese character display 傳呼機 4 Nos. (部)3. Telephone mobile with battery (Nokia 6150),

S/N: 493002-30-750591)手提電話 1 No. (部)

Attention:(1) If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no

licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：(1) 上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領

牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。Special Conditions :

(1) Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 : (1) 取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


- 154 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/2046/2011)Department : HAB

Civic Affairs Division(1)/Youth Square(Ref. (10) in Case no.001/1011 HAB/F/10/10 VIII dated 8.12.2011)

Location : Room 701, 7/F, Youth Square, 238 Chai Wan Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr. Jacky KWAN at 2505 0106 /Mr. James CHAN at 3509 7072部門：民政事務局公民事務部(1)/青年廣場地點：香港柴灣柴灣道238號青年廣場7樓701室聯絡人：關先生 / 陳先生電話： 2505 0106 / 3509 7072

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) IKEA Single bed with Mattress

M-603 1. Bed Base:Size: 1000(W) x 2000(L) x 400(H)mm

床架 8 Nos. (張)

2. MattressSize: 900(W) x 1800(L) x 200(H)mm

床褥 8 Nos. (張)

(GLD File Ref.: GR/4/ 2082 /2011) Department : LCSD

(Ref. (49) in LCS CS TIC/3-5/VI dated 5.6.2012)DDC Ref. : 0439/11Location : Ticketing Office

Queen Elizabeth Stadium, 18 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Tony CHEUNG / Mr. James TANG at 2734 2918 部門：康樂及文化事務署地點：香港灣仔愛群道18號伊利沙伯體育館聯絡人：張先生 / 鄧先生電話： 2734 2918

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-604 1. Video Terminal 視像終端機 12 Nos. (部)


- 155 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/623/2012)Department : Labour

(Ref. (6) in L/M No. (1) to LD SR/3-5/1(2011-12) dated 22.5.2012)

DDC Ref. LD DDC 001 in 2012-13Location : Operation Division, Hong Kong and

Island Region, Building and Engineering Construction (Hong Kong & Islands)1 Office, 16/F., Southorn Centre, 130 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr. WAN Chi-ping at 2835 2026 /Ms. Joanna CHAN at 2835 2032部門：勞工處地點：勞工處行動科港島及離島建築地盤第1分區辦事處香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心16樓聯絡人：温先生 / 陳小姐電話： 2835 2026 / 2835 2032

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-605 1. Writing Table, Wooden 1370mm x 760mm 木寫字枱 1 No. (張)

GLD File Ref.: GR/4/594/2012)Department : FEHD

(Ref.: (9) in L/M(28) in FEHD S 3-5/15/5 11 dated 22.5.2012)

Location : 4/F., Whitfield Depot, 11 King Ming Rd., HKContact Person : Ms. LAU at 2867 5514 / Ms. NG at 2867 5382部門：食物環境衞生署地點：香港景明道11號威菲路道車房4樓聯絡人：劉小姐 / 吳小姐電話： 2867 5514 / 2867 5382

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-606 1. 29” TV, Philips. 29”電視機 1 No. (部)

2. TV Set C210 HM, JVC. 電視機 1 No. (部)3. 21” TV, JVC. 21”電視機 1 No. (部)4. Video Recorder, Sharp A105. 錄影機 1 No. (部)5. Video Recorder, JVC HR-S5900EK 錄影機 1 No. (部)6. TV Cart, Bretford MP54DX-P4. 電視架 1 No. (個)


- 156 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/474/2012)Department : EMSD (TF)DDC Ref : EMSD/SSD/3-5/39/W/815 dated 25.4.2012Location : Rm. 14043B, Basement, 30-32 Ngan Shing Street,

Prince of Wales Hospital, Shatin, N.T. Contact Person : Mr. YU / Mr. LEUNG at 2632 2102部門：機電工程署地點：沙田銀城街30-32號威爾斯親王醫院地庫14043B室聯絡人：余先生 / 梁先生電話： 2632 2102

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Material Material Description

M-607 1. BA11B11710400987 ###Assy a/d pcb 電子零件 1 No. (件)2. BE16B155100003668 ###HOUSING ASSEMBLY 電子零件 1 No. (件)3. CO50C58500114000#B ###PORT, C2 FEMALE RINSE 電子零件 1 No. (件)4. CO50C58500218001 ###DIALYSATE HOSE

CONNECTORY ASSY.電子零件 1 No. (件)

5. CO50C58500219200#B ###CONNECTOR ASSY MALE RINSA/CONC(BROWN)

電子零件 3 Nos. (件)

6. CO50C58500320001 ###Housing, Blood Pump, Rotor 電子零件 6 Nos. (件)7. CO50C58500339000#A ###O-ring Assortment Kit 電子零件 3 Nos. (件)8. CO50C58500475000 ###Left Hand Sleeve Rotor 電子零件 1 No. (件)9. CO50C58500476000#B ###Right Hand Sleeve Rotor 電子零件 2 Nos. (件)10. CO50C58500477000 ###SEAL GROUP, CONVERSION

KIT TO SR TYPE電子零件 4 Nos. (件)

11. CO50C58500491200#B ###Left Hand Stator 電子零件 2 Nos. (件)12. CO50C58500492200#B ###Right Hand Stator 電子零件 2 Nos. (件)13. CO50C58500621200#B ###DOOR, AIR BUBBLE

DETECTOR HOUSING電子零件 3 Nos. (件)

14. CU04C89448017 ###VALVE BALL FOR RS-2B 電子零件 3 Nos. (件)15. DA24D049021B3321 ###SET OF TEST PROMS URO

COLOR VIDEO SY電子零件 1 No. (件)

16. DA24D04902F5461 ###PEN MOTOR 電子零件 1 No. (件)17. DA24D04MD0040097 ###CPU BOARD 電子零件 1 No. (件)18. DA24D04MD0040098 ###PRINTER HEAD 電子零件 1 No. (件)19. DA32D1085775 ###WATER TRAP VALVE 電子零件 1 No. (件)20. DA32D1085936 ###CONTAINER 電子零件 94 Nos. (件)21. DA32D10871488 ###CO2/N20 電子零件 1 No. (件)22. DE22D15238497 ###RECORDER CASE, TOP 電子零件 2 Nos. (件)23. DE22D1523887 ###PULLEY, TAKE-UP 電子零件 1 No. (件)24. DE22D15MS35206201 ###SCREW, PND, 2-56X125 電子零件 6 Nos. (件)25. DE37D23100HD650 ###Chamber Float Switch Assy. 電子零件 9 Nos. (件)26. DE37D235610D609 ###ROD ASSY 電子零件 2 Nos. (件)27. ER05E46353452 ###X-TAL (145.8500 MHz) 電子零件 6 Nos. (件)28. ER05E4656211 ###TWINPAGE BOARD. 電子零件 1 No. (件)


- 157 -Lot No.

Item No.



29. ER05E46CL6231#B ###PROCESSOR UNIT FOR TEL. COUPLING

電子零件 1 No. (件)

30. ER05E46CL6241 ###QUADRUPLE DATALINK INTERFACE BOARD


31. ER05E46CL6261 ###FIRMWARE FOR SERIAL TEL. COUPLING


32. ER05E46CT6813 ###MATER OPERATOR CONSOLE 電子零件 1 No. (件)33. ER05E46CW6001P ###POWER SUPPLY PCB FOR

CMC電子零件 1 No. (件)

34. ER05E46CW6811H#A ###CONNECTION AND POWER SUPPLY


35. ER05E46TRANAMP ###TRANSMMITTER LINE AMP 電子零件 1 No. (件)36. ER05E46Z30632 ###SMD TRIM 3-10PF 電子零件 22 Packs (包)37. ER05E46Z30658 ###C SMD X7R 47NF 100 電子零件 100 Packs (包)38. ER05E46Z31151 ###Diode 電子零件 100 Nos. (件)39. ER05E46Z31152 ###Diode 電子零件 106 Nos. (件)40. ER05E46Z318157 ###TRANS. SMD BFR181 電子零件 92 Packs (包)41. ER05E46Z35577 ###COIL MIXER 0067A 電子零件 10 Packs (包)42. ER05E46Z35722 ###COIL 0300 電子零件 25 Packs (包)43. ER05E46Z35724 ###COIL A388 電子零件 24 Packs (包)44. ER05E46Z35790 ###COIL W/O CASE 969F 電子零件 16 Packs (包)45. ER05E46Z36292 ###Crystal 242.672 MHz 電子零件 24 Nos. (件)46. ER05E46Z402125#B ###Loudness Dimmer Tone 電子零件 47 Nos. (件)47. ER05E46Z54087#B ###Bleeper Unit 電子零件 11 Nos. (件)48. ER05E46Z54235 ###DISKSWITCH & WIRE 電子零件 10 Packs (包)49. ER05E46Z54310 ###INDICATOR UNIT REV:G 電子零件 1 Pack (包)50. HE26H24MH0240001 ###COMPLETE MAIN CIRCUIT

BOARD HS 102電子零件 1 No. (件)

51. HE26H24MH0240002 ###COAXIAL RELAY (CX-520D) G72


52. HE26H24MH0240003 ###RELAY (HG-2) G73 電子零件 1 No. (件)53. HE26H24MH0240004 ###RELAY (MY-4) G79 電子零件 1 No. (件)54. HE26H24MH0240005 ###SLIDE REGULATOR FOR

OUTPUT電子零件 1 No. (件)

55. HG02H39E50005011 ###ANALOG/ISOLATOR BOARD 電子零件 1 No. (件)56. HG02H39E50005018 ###CONTROL BOARD 電子零件 1 No. (件)57. HG02H39E80005065 ###LIGHT BOARD 電子零件 1 No. (件)58. HI46H43362105#B ###NEOPRENE GASKET 120 X 150

X 6mm電子零件 1 No. (件)

59. HI46H43362238 ###CIRCUIT BOARD 電子零件 2 Nos. (件)60. HI46H43362310#A ###FILTER HOLDER MADE OF

DISK電子零件 6 Nos. (件)

61. HI46H43362420#A ###NEOPREN GASKET, 120x150x2mm

電子零件 9 Nos. (件)

62. HI46H43362421#A ###FIXING RING, PLASTIC 電子零件 3 Nos. (件)63. HI46H43362502#B ###Membrane 電子零件 8 Nos. (件)


- 158 -Lot No.

Item No.



64. HI46H43362504#A ###COVER FOR NEBULIZING CHAMBER

電子零件 6 Nos. (件)65. HI46H43363104#B ###SILICONE HOSE, 4 x 7 MM 電子零件 7 Nos. (件)66. HI46H43382310#B ###VENTILATION WHEEL 電子零件 4 Nos. (件)67. HI46H43382311#B ###Ventilation Casting, Autoclavable 電子零件 4 Nos. (件)68. HI46H43383110#B ###Bacteria Filter 48h 電子零件 1 No. (件)69. HI46H43383112 ###BOTTLE HOLDING STRAP 電子零件 6 Nos. (件)70. IN66I23AC140#B ###Cable, Pleth Extender, Oximeter 電子零件 2 Nos. (件)71. IN66I23IVVAS37 ###TRANSDUCER 電子零件 1 No. (件)72. IV01I30121961#B ###I.C. 電子零件 2 Nos. (件)73. JB01J08MJ0080001 ###LOUDSPEAKER, 0.1W, 8 OHM 電子零件 22 Nos. (件)74. JO15J20JL5040 ###CPU BOARD NR660 電子零件 1 No. (件)75. KA40K04M13808 ###AIR PUMP 電子零件 1 No. (件)76. KA40K04M17146 ###STEPPER MOTOR 電子零件 1 No. (件)77. KA40K04M17405 ###BELT, TEETH 電子零件 1 No. (件)78. KO32K254028005 ###FILTER 電子零件 1 No. (件)79. KO32K255678001 ###PRESSURE SWITCH 電子零件 1 No. (件)80. KO32K25MK0250131 ###OVERLAY, FRONT PANEL 電子零件 1 No. (件)81. MA03L50A23330001 ###SUN-BRAID HOSE 電子零件 59 Feet (尺)82. ME60MA82015#B ###Inlet Filter 電子零件 7 Nos. (件)83. MH0230178806963951 ###Pole Clamp Base Assy 電子零件 1 No. (件)84. MU15M9916707YA#B ###Case 電子零件 2 Nos. (件)85. NO13N723212 ###AIR FILTER, 10 PCS/PK. 電子零件 7 Nos. (件)86. OH02O25MO0250001 ###OPERATING THERMOSTAT 電子零件 1 No. (件)87. OR09O1551400097 ###HOUSING COOMSER MODULE 電子零件 1 No. (件)88. SA37S08624156340#A ###Temperature Sensor 電子零件 1 No. (件)89. SA37S08624156340#B ###TEMPERATURE SENSOR 電子零件 1 No. (件)90. SA53S1016513601 ###ASSY A/D CON CARD 電子零件 1 No. (件)91. SC24S2140542055 ###SOLENOID 電子零件 1 No. (件)92. SU12SC2LF352701 ###TS CPU BOARD 電子零件 1 No. (件)93. SW08S01MS0010127 ###CRT C9M65P31 電子零件 2 Nos. (件)94. TE39TB7590500 ###VACCUM GAUGE 48 X 48 電子零件 3 Nos. (件)95. TE64S548861791E250 ###POWER INPUT MODULE 電子零件 1 No. (件)96. VA19V01202700033 ###POWER SWITCH ASSY (220) 電子零件 11 Nos. (件)97. VA19V01202700813 ###Adaptor REM Assembly 電子零件 5 Nos. (件)98. VI05V1011711028 ###Carriage Assembly 電子零件 1 No. (件)99. ZZ01H71C40167 ###DIGITAL PCB (C40-167) 電子零件 2 Nos. (件)


- 159 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/ 520 /2012) Department : EMSD (TF)DDC Ref : EMSD/SSD/3-5/39/W/814 dated 2.5.2012Location : EMSD, Shatin Hospital, 33 A Kung Kok Street,

Ma On Shan, Shatin, N.T. Contact Person : Ms. LEUNG at 2636 7683 / Mr. SUN at 2637 6770部門：機電工程署地點：沙田馬山亞公角街33號沙田醫院聯絡人：梁小姐 / 孫先生電話： 2636 7683 / 2637 6770

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-608 1. ZZ012IHRE31132857 AUXILIARY DOOR BLOCKS 機械零件 2 Nos. (件)

2. ZZ012IH3015 VENTURI PANEL 機械零件 2 Nos. (件)3. ZZ012MH2900VB0289 AIR DAMPER 機械零件 4 Nos. (件)4. ZZ012IHRE31150077 AIR V/DOOR LIMIT ZCQ22 機械零件 2 Nos. (件)5. ZZ012IHRE31110010 CONDENSER 機械零件 1 No. (件)6. ZZ012IHRE31110123 CONDENSER 機械零件 1 No. (件)7. ZZ012MH2900VB0227 CONTROL BOX 508SE 機械零件 2 Nos. (件)8. ZZ012MH3900VB0013 CORKTAPE 機械零件 7 Nos. (件)9. ZZ012MH3900VB0162 DOOR GASKET A8 72.5" X 48,5" X

72.5"機械零件 1 No. (件)

10. ZZ012IHRE31110099 DOOR LOCK LIMIT WLCA2 機械零件 1 No. (件)11. ZZ012IHRE31116800 ELECTRODE LEADS 機械零件 2 Nos. (件)12. ZZ012IHRE31132409 F/B CONTACTOR DILOAM 機械零件 1 No. (件)13. ZZ012IHRE31110060 FLAME PROBE LEADS 機械零件 1 No. (件)14. ZZ012IHRE31110045 FLAME PROBES 機械零件 2 Nos. (件)15. ZZ012IHRE31116826 FLAME PROBES 3005825 機械零件 2 Nos. (件)16. ZZ012MH3900VB0247 FT/C ANTI-CLOG 24PCS/PKG 機械零件 2 Packs (包)17. ZZ012MH3900VB0119 GASKET KIT (ICCM013) FOR 機械零件 2 Nos. (件)18. ZZ012MH3900VB0121 GASKET KIT (ICCM016) FOR 機械零件 1 No. (件)19. ZZ012IHRE31110058 IGNITION PROBES 機械零件 3 Nos. (件)20. ZZ012IHRE31116813 IGNITION PROBES 機械零件 5 Nos. (件)21. ZZ012IHRE31110032 PANEL BULB 機械零件 5 Nos. (件)22. ZZ012IHRE31116159 PLASTIC REFACTORY UM0019 25K 機械零件 1 No. (件)23. ZZ012IHRE31110136 PRESSURE SWITCH 機械零件 1 No. (件)24. ZZ012MH3900VB0112 REPAIR KIT FOR HYVAC 28 機械零件 1 No. (件)25. ZZ012MH3900VB0211 SATO SPARE 1 DAY CHART FOR

MODEL 7210-00機械零件 1 Case (箱)

26. ZZ012MH3900VB0110 THERMOSTAT SPDT -30 TO +30 (T2010)

機械零件 4 Nos. (件)

27. ZZ012MH2900VB0287 TRANSFORMER 機械零件 2 Nos. (件)28. ZZ012MH3900VB0120 VALVE PLATE ASSY IPCB001 FOR

DORIN 100CB機械零件 1 No. (件)

29. ZZ012CD3T9524#B BRUSH KIT FOR STARTER WATER 機械零件 1 No. (件)


- 160 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量RUBBER SEAL


- 161 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-608 30. ZZ012CD6 BUSH FOR GL20503 GEAR PUMP 機械零件 2 Nos. (件)(cont’d) 31. ZZ012CD7 BUSH FOR GL20503 GEAR PUMP 機械零件 2 Nos. (件)

32. ZZ012CD8 BUSH FOR GL20503 GEAR PUMP 機械零件 4 Nos. (件)33. ZZ012MH7900VB0228 CHART PAPER P/N GD239348-U100 機械零件 10 Packs (包)34. ZZ012MH7900VB0492 COIL AVS AIR (FAV) INCLUDING

FUEL COIL 機械零件 2 Nos. (件)

35. ZZ012MH7900VB0493 COIL AVS O2 (EQV) INCLUDING FIELD COIL

機械零件 1 No. (件)

36. ZZ012MH7900VB0232 DISPOSABLE MARKER BLACK 機械零件 4 Nos. (件)37. ZZ012MH7900VB0229 DISPOSABLE MARKER BLUE 機械零件 4 Nos. (件)38. ZZ012MH7900VB0231 DISPOSABLE MARKER GREEN 機械零件 4 Nos. (件)39. ZZ012MH7900VB0230 DISPOSABLE MARKER RED 機械零件 2 Nos. (件)40. ZZ012CD6V3774 GASKET KIT 機械零件 8 Nos. (件)41. ZZ012MH7900VB0491 MEMBRANCE AVS O2 # 40.502

(G1)機械零件 2 Nos. (件)

42. ZZ012MH7900VB0494 MEMBRANE PRODUCTS OUTPUT (PV) INCLUDING


43. ZZ012CD3N53123N53 RECTIFIER ROTATING 機械零件 1 No. (件)44. ZZ012MH7900VB0499 RELAY 24V RELAIS SCHRACK ZT

570024機械零件 3 Nos. (件)

45. ZZ012CD19 SEAL MECHANICAL FOR GL20503 GEAR PUMP


46. ZZ012MH7900VB0496 SENSOR PRESSURE HUBA # 160750008


47. ZZ012MH7900VB0502 SWITCH PRESSURE MASTER 0-6 # 16.081


48. ZZ012MH7900VB0508 THERMOSTATIC VALVE # 2901 006820 機械零件 1 No. (件)49. ZZ012MH7900VB0506 VALVE OCHECK OIL # 2901 021700 機械零件 1 No. (件)50. ZZ012MH7900VB0505 VALVE UNLOADING #2901 021100 機械零件 1 No. (件)51. ZZ012MH7900VB0501 ALARM BOARD 8 ZONES REF

NOVAIR # 34.564機械零件 1 No. (件)

52. ZZ012MH7900VB0487 CHART PEN DISPOSABLE BLACK 6PCS/PACK

機械零件 24 Packs (包)

53. ZZ012MH7900VB0486 CHART ROLL 100MM WIDTH 50 DIV 15M LENGTH


54. ZZ012MH7900VB0500 CONTROLLER DIGITAL 400 # 16.735 機械零件 3 Nos. (件)55. ZZ012MH7900VB0509 COUPLING # 1613 688500 機械零件 1 No. (件)56. ZZ012MH7900VB0550 ETHAFILTER ELEMENT E8211MFO 機械零件 2 Nos. (件)57. ZZ012MH7900VB0549 ETHAFILTER ELEMENT E8211VF25 機械零件 2 Nos. (件)58. ZZ012MH7900VB0558 ETHAFILTER ELEMENT Z202 SMA 機械零件 3 Nos. (件)59. ZZ012MH7900VB0559 ETHAFILTER NELEMENT Z201 FF1 機械零件 3 Nos. (件)60. ZZ012MH7900VB0551 FINAL DUST FILTER MFO 05/25 機械零件 2 Nos. (件)61. ZZ012MH7900VB0490 MEMBRANCE AVS AIR 2"# 66938 (G2) 機械零件 8 Nos. (件)62. ZZ012MH7900VB0495 REGULATOR FLOW BRP #

160853001機械零件 1 No. (件)


- 162 -Lot No.

Item No.



63. ZZ012MH7900VB0510 REGULATOR LINE -IMI CASH # 14283


64. ZZ012MH7900VB0498 SENSOR PRESSURE PSI STTL 10D4 # 24.507


65. ZZ012MH7900VB0507 SEPERATOR L1QUID # 2901 0218900


66. ZZ012MH7900VB0504 SEPERATOR OIL # 2901 05660 機械零件 1 No. (件)67. ZZ012MH7900VB0511 TRANSMITTER POINT DEW 機械零件 2 Nos. (件)68. ZZ012MH7900VB0497 VALVE PURITY EVN 282 B 24DC #

16.302機械零件 1 No. (件)

69. ZZ012MH2900VB0291 DAMPER MOTOR 機械零件 1 No. (件)70. ZZ012MH2900VB0292 FAN FOR 521T1 機械零件 2 Nos. (件)71. ZZ012MH2900VB0290 FAN FOR 554T1 機械零件 5 Nos. (件)72. ZZ012IH0020 MAKSET 25 KG. 機械零件 1 No. (件)73. ZZ012MH2900VB0293 MOTOR FOR 521T1 機械零件 1 No. (件)74. ZZ012MH2900VB0288 MOTOR FOR 554T1 機械零件 2 Nos. (件)75. ZZ012IHRE31110017 VENTURI PANEL 機械零件 27 Nos. (件)76. ZZ012IHRE31116356 AUXILIARY DOOR SEAL 機械零件 37 Feet (尺)77. ZZ012MH7900VB0445 FIBRE GLASS DOOR TAPE 3749 機械零件 3 Nos. (件)78. ZZ012IHRE31131417 MAIN DOOR SEAL 機械零件 12 Feets (尺)79. ZZ012IHRE31109508 REFRACTORY BEAM 26IN 機械零件 2 Nos. (件)80. ZZ012MH7900VB0185 BURNER TOWN GAS R40GS10

"RIELLO"機械零件 1 No. (件)

81. ZZ012MH7900VB0186 BURNER TOWN GAS "RIELLO" 3/2 機械零件 1 No. (件)

GLD File Ref.: GR/4/686/2012)Department : HAB

Civic Affairs Dvision(2)(Ref. (6) in Case no.(020/1112) HAB RMU 3-5/19 dated 7.5.2012)

Location : 13/F., West Wing, Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar, HK

Contact Person : Miss Elaine LAM at 3509 8096 / Mr. James CHAN at 3509 7072部門：民政事務局-公民事務部(2)地點：香港添馬添美道 2 號政府總部西翼 13樓聯絡人：林小姐 / 陳先生電話： 3509 8096 / 3509 7072

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-609 1. Sony Video CD Player.

Model No.: MCE-S70. Serial No.3350390VCD影碟機 1 Set (部)


- 163 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/524/2012)Department : EMSD (TF)DDC Ref : EMSD/SSD/3-5/39/W/817 dated 8.5.2012Location : Kwai Chung Hospital

3-15, Kwai Chung Hospital Road, Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr. PANG / Mr. TONG kwok-kei at 2959 8330部門：機電工程署地點：葵涌醫院道3-15號,葵涌醫院機電工程署物料供應組聯絡人：彭先生/ 唐先生電話： 2959 8330

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-610 1. ZZ012MH1900WD0135 RING O 3MM X 32MM 機器零件 17 Nos. (件)

2. ZZ012MH1900WD0155 RING O 3.5MM X 32MM 機器零件 17 Nos. (件)3. ZZ012MH1900WD0158 RING O 3.5MM X 35MM 機器零件 17 Nos. (件)4. ZZ012MH1900WD0241 OIL SEAL STD 57.15-76.2-12.7 機器零件 14 Nos. (件)5. CH222MH8900WD0482 FUEL FILTER 機器零件 4 Nos. (件)6. CH222MH8900WD0486 THERMOSTAT 機器零件 1 No. (件)7. CH222MH8900WD0495 FUEL SOLENOID 機器零件 1 No. (件)8. SH012MH1630WD0005 LUBRICANT SHELL OMALA OIL #320

18L/TIN機器零件 2 Canisters (罐)

9. ZZ012CS3004673 GASKET CYL. HEAD 3004673 機器零件 1 No. (件)10. ZZ012HD305965 GAUGE PRESSURE 0 TO 30PSI 305965 機器零件 13 Nos. (件)11. ZZ012HD4029E1037 CONTROL LIMIT L4029E1037 機器零件 8 Nos. (件)12. ZZ012HD80041692021 INK RECORD 80041692021 機器零件 4 Bottles (樽)13. ZZ012HDC14526 GASKET KIT C14526 FOR HOUSING 機器零件 2 Nos. (件)14. ZZ012HDC14531 MOTOR CONTROL C14531 機器零件 1 No. (件)15.

ZZ012HDC1550500304 GASKET KIT C15505 FOR PIPE HEATER

機器零件 1 No. (件)

16. ZZ012HDC15506 GASKET KIT C15506 FOR LUBRICATION PUMP


17. ZZ012HDC15510 GASKET KIT C15510 FOR OIL COOLER 機器零件 1 No. (件)18. ZZ012HDC15512 GASKET KIT C15512 FOR OIL PIPING 機器零件 1 No. (件)19. ZZ012HDC15513 GASKET KIT C15513 FOR OIL PIPING 機器零件 1 No. (件)20. ZZ012HDC15516 GASKET KIT C15516 FOR OIL LEVEL

GAUGE機器零件 2 Nos. (件)

21. ZZ012HDC16503 GASKET KIT C16503 機器零件 1 No. (件)22. ZZ012HDC16506 GASKET KIT C16506 FOR SEPARATOR 機器零件 1 No. (件)23. ZZ012HDC16512 GASKET KIT C16512 FOR MAIN

MOTOR機器零件 1 No. (件)

24. ZZ012HDC16513 GASKET KIT C16513 機器零件 1 No. (件)25. ZZ012HDC16526 GASKET KIT C16526 FOR CYCLONIC

SEPARATOR機器零件 1 No. (件)

26. ZZ012HDC16528 GASKET KIT C16528 FOR CASING COVER



- 164 -Lot No.

Item No.



27. ZZ012HDC16530 GASKET KIT C16530 FOR MOTOR END BRACKET


28. ZZ012HDC16534 GASKET KIT C16534 FOR MOTOR SEAL COVER


29. ZZ012HDC16537 GASKET KIT C16537 機器零件 1 No. (件)30. ZZ012HDC17506 GASKET KIT C17506 FOR SUCTION

PIPE機器零件 1 No. (件)

31. ZZ012HDC17507 GASKET KIT C17507 FOR SUCTION PIPE


32. ZZ012HDC17510 GASKET KIT C17510 機器零件 1 No. (件)33. ZZ012HDC17511 GASKET KIT C17511 機器零件 1 No. (件)34. ZZ012HDC17513 GASKET KIT C17513 機器零件 2 Nos. (件)35. ZZ012HDC17515 GASKET KIT C17515 機器零件 1 No. (件)36. ZZ012HDC21520 GASKET C21520 HC-16BLL/MFG 機器零件 1 No. (件)37. ZZ012MH1630WD0004 LUBRICANT CALTEX REGAL R&O

#68 18L/TIN機器零件 2 Canisters (罐)

38. ZZ012MH1630WD0038 LUBRICATION OIL P/N OIL 1005 5 LITRE/CAN

機器零件 3 Canisters (罐)

39. ZZ012MH5800WD0092 PIN STEEL YELLOW LABEL 1/2 機器零件 49 Nos. (件)40. ZZ012MH5800WD0099 BOLT & NUT M.S.BLACK BSW H/H

5/8"X2"機器零件 76 Nos. (件)

41. ZZ012MH8900WD0052 TEE PVC 3/4 機器零件 15 Nos. (件)42. ZZ012MH8900WD0103 BUSHING S.S. 3/8"X1/4" 機器零件 15 Nos. (件)43. ZZ012MH8900WD0132 REDUCER G.I. 3/8 機器零件 15 Nos. (件)44. ZZ012MH8900WD0237 BELT DRIVE FOR SAWING MACHINE

MODEL:4120機器零件 4 Nos. (件)

45. ZZ012MH8900WD0239 FUSE TYPE 9060S15X20KR 機器零件 3 Nos. (件)46. ZZ012MH8900WD0240 FUSE TYPE F396 FOR AUTOMATIC

CONTROL BOX機器零件 4 Nos. (件)

47. ZZ012MH8900WD0245 GASKET SPACES 3W11317 機器零件 2 Nos. (件)48. ZZ012MH8900WD0246 GASKET SPACES 3W6869 機器零件 1 No. (件)49. ZZ012MH8900WD0248 SWITCH OIL LEVEL 3W40619 機器零件 1 No. (件)50. ZZ012MH8900WD0249 GASKET AIR HEAD 3W90937 機器零件 2 Nos. (件)51. ZZ012MH8900WD0251 GASKET CYLINDER FLANGE 3W75332 機器零件 2 Nos. (件)52. ZZ012MH8900WD0252 GASKET AIR HEAD 3W11316 機器零件 2 Nos. (件)53. ZZ012MH8900WD0263 GASKET DOOR P/N 10-0433 機器零件 6 Nos. (件)54. ZZ012MH8900WD0275 RING O 1-1/4 機器零件 310 Nos. (件)55. ZZ012MH8900WD0303 THERMOSTAT P/N 10-4653 機器零件 1 No. (件)56. ZZ012MH8900WD0311 FITTER HOT OIL ELEMENT 機器零件 2 Nos. (件)57. ZZ012MH8900WD0312 GASKET FOR FITTER 機器零件 1 No. (件)58. ZZ012MH8900WD0315 GASKET (MUDHOLE) 機器零件 21 Nos. (件)59. ZZ012MH8900WD0320 BELT TIMING 210L050 機器零件 1 No. (件)


- 165 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-610 60. ZZ012MH8900WD0338 FUSE CARTBIDGE 5A 機器零件 12 Nos. (件)(cont’d) 61. ZZ012MH8900WD0354 SWITCH OIL PRESSURE 機器零件 1 No. (件)

62. ZZ012MH8900WD0355 SWITCH MICRO 173/2510B/FRI 機器零件 9 Nos. (件)63. ZZ012MH8900WD0358 THERMOSTAT HIGH LIMIT PROSCON 機器零件 1 No. (件)64. ZZ012MH8900WD0359 THERMOSTAT CONTROL MACLAREN 機器零件 2 Nos. (件)65. ZZ012MH8900WD0360 THERMOSTAT LOW LIMIT PROSCON 機器零件 2 Nos. (件)66. ZZ012MH8900WD0362 TUBE FLUE 76.1 X 4.9 X 3496 機器零件 20 Nos. (件)67. ZZ012MY021057417 FILTER DRIER P/N 021057417 機器零件 4 Nos. (件)68. SO112MH3900WD0400 O RING FOR INSERT 371 NEOPRENE

RUBBER冷氣零件 2 Nos. (件)

69. SO112MH3900WD0401 O RING FOR SHAFT SLEEVE 371 NEOPRENE

冷氣零件 2 Nos. (件)

70. SP032MH3012WD0059 CONTACTOR 220V CA3-23-10 SPRECHER+SCHUH

冷氣零件 1 No. (件)

71. SP032MH3012WD0060 CONTACTOR 220V NO.22E SPRECHER+SCHUH


72. ST042HDC42506 OIL HEATER TEMP CUT OUT SWITCH C42506


73. ZZ012CQ09XB4500110 GASKET 09XB4500-1101 冷氣零件 3 Nos. (件)74. ZZ012CQ09XB5500910 GASKET BLINDEND END USE

09XB5500-9101冷氣零件 3 Nos. (件)

75. ZZ012CQ32GB500034 RELAY BOARD 冷氣零件 1 No. (件)76. ZZ012CQ32GB500044 SET POINT BOARD 冷氣零件 1 No. (件)77. ZZ012CQCW12AH023E

E CONTACTOR 冷氣零件 1 No. (件)

78. ZZ012CQHN53HG240 CONTACTOR 冷氣零件 1 No. (件)79. ZZ012CQHN61KK913 RELAY 冷氣零件 1 No. (件)80. ZZ012CQHN68GA121 SWITCH THERMAL 冷氣零件 1 No. (件)81. ZZ012CQHT38KN001 HEATER PART NO.HT-38KN-001 冷氣零件 4 Nos. (件)82. ZZ012CQKK71EW245 O RING KK-71EW-245 冷氣零件 3 Nos. (件)83. ZZ012HDC41522 CONTROLLER TEMP. C41522 LOAD

LIMIT RELAY冷氣零件 3 Nos. (件)

84. ZZ012HDC41829 RELAY AUXILIARY C41829 冷氣零件 1 No. (件)85. ZZ012HDC41830 RELAY AUXILIARY C41830 冷氣零件 1 No. (件)86. ZZ012HDHP970B1007 HUMIDISTAT PN. HP970B1007 冷氣零件 2 Nos. (件)87. ZZ012HDHP971A1008 SENSOR HUMIDITY ROOM 30 TO 80 % 冷氣零件 2 Nos. (件)88. ZZ012HDL4064K100#B CONTROL-COMB-L4064K1006 冷氣零件 4 Nos. (件)89. ZZ012HDL6021A1005 THERMOSTAT REFRIGERATION

T6031K 1001冷氣零件 2 Nos. (件)

90. ZZ012HDL6021C1019 THERMOSTAT REFRIGERATION T678G 1001


91. ZZ012HDP658B1012 SWITCH PE P658B1012 冷氣零件 2 Nos. (件)92. ZZ012HDRP470A1003 RELAY PN.RP470A1003 冷氣零件 2 Nos. (件)93. ZZ012HDRP920A1033 CONTROLLER PN. RP920A1033 冷氣零件 4 Nos. (件)94. ZZ012HDRP920B1031 CONTROLLER PN. RP920B1031 冷氣零件 2 Nos. (件)


- 166 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-610 95. ZZ012HDS43B1035 SWITCH SAIL S43B1035 冷氣零件 2 Nos. (件)(cont’d) 96. ZZ012HDT675A1003 CONTROLLER TEMP. T675A1003 冷氣零件 3 Nos. (件)

97. ZZ012HDTP970B2010 PNEUMATIC THERMOSTAT P/N: TP970B2010


98. ZZ012HDTP972A2036 PNEUMATIC THERMOSTAT P/N: TP972A2036


99. ZZ012MH1600WD0025 INK RECORDER RED COLOR 冷氣零件 6 Bottles (樽)100. ZZ012MH1600WD0026 INK RECORDER BLUE & VIOLET 冷氣零件 2 Bottles (樽)101. ZZ012MH3900WD0008 CONTROL TEMPERATURE-20TO35C

TNS-C1034CQ1冷氣零件 3 Nos. (件)

102. ZZ012MH3900WD0011 THERMOMETER 0TO100C 4 冷氣零件 2 Nos. (件)103. ZZ012MH3900WD0012 THERMOMETER -50TO40C 4" DIAL 冷氣零件 1 No. (件)104. ZZ012MH3900WD0014 GAS LOW PRESSURE 冷氣零件 4 Canisters (罐)105. ZZ012MH3900WD0018 THERMOSTAT -20 TO 20C TS4020 冷氣零件 1 No. (件)106. ZZ012MH3900WD0028 SWITCH PRESSURE CONTROL KP5 冷氣零件 3 Nos. (件)107. ZZ012MH3900WD0035 THERMOMETER GLASS -5 TO 110C 冷氣零件 1 No. (件)108. ZZ012MH3900WD0036 THERMOMETER -5 TO 50C MERCURY

TYPE冷氣零件 2 Nos. (件)

109. ZZ012MH3900WD0069 NIPPLE GREASE G.I. 1/4 冷氣零件 17 Nos. (件)110. ZZ012MH3900WD0073 GASKET HOSE FOR REFRIGERANT

CHARGING 6'冷氣零件 6 Nos. (件)

111. ZZ012MH3900WD0084 BELT V 19026 冷氣零件 1 No. (件)112. ZZ012MH3900WD0094 FILTER S.S. NYLON 19-3/4 冷氣零件 5 Nos. (件)113. ZZ012MH3900WD0097 FILTER AIR DISPOSABLE PANEL 20 冷氣零件 24 Nos. (件)114. ZZ012MH3900WD0099 FILTER ABSOLUTE 24 冷氣零件 16 Nos. (件)115. ZZ012MH3900WD0100 THERMOMETER D.B.66MM 0-120C

50MMX1/2冷氣零件 2 Nos. (件)

116. ZZ012MH3900WD0170 GASKET SET GS-799 冷氣零件 2 Nos. (件)117. ZZ012MH3900WD0177 CONTROLLER P.I. TEMPERATURE

24V ESRL 11冷氣零件 3 Nos. (件)

118. ZZ012MH3900WD0180 CONTROLLER SUBMASTER DUAL INPUT ESRL 21


119. ZZ012MH3900WD0182 PULLEY CAST IRON 8-1/2 冷氣零件 1 No. (件)120. ZZ012MH3900WD0183 PULLEY CAST IRON 7 冷氣零件 1 No. (件)121. ZZ012MH3900WD0185 PULLEY CAST IRON 6 冷氣零件 1 No. (件)122. ZZ012MH3900WD0187 PULLERY CAST IRON 5-1/2 冷氣零件 1 No. (件)123. ZZ012MH3900WD0193 BELT V RUBBER A-44 冷氣零件 6 Nos. (件)124. ZZ012MH3900WD0195 BELT V RUBBER B-46 冷氣零件 6 Nos. (件)125. ZZ012MH3900WD0196 BELT V RUBBER B56 冷氣零件 2 Nos. (件)126. ZZ012MH3900WD0197 BELT V RUBBER B59 冷氣零件 10 Nos. (件)127. ZZ012MH3900WD0198 BELT V RUBBER B63 冷氣零件 4 Nos. (件)128. ZZ012MH3900WD0199 BELT V RUBBER B66 冷氣零件 6 Nos. (件)129. ZZ012MH3900WD0200 BELT V RUBBER B75 冷氣零件 4 Nos. (件)130. ZZ012MH3900WD0201 BELT V RUBBER B79 冷氣零件 4 Nos. (件)


- 167 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-610 131. ZZ012MH3900WD0203 BELT V RUBBER B87 冷氣零件 1 No. (件)(cont’d) 132. ZZ012MH3900WD0204 BELT V RUBBER B90 冷氣零件 6 Nos. (件)

133. ZZ012MH3900WD0205 BELT V RUBBER B97 冷氣零件 1 No. (件)134. ZZ012MH3900WD0206 BELT V RUBBER B101 冷氣零件 2 Nos. (件)135. ZZ012MH3900WD0207 BELT V RUBBER B104 冷氣零件 4 Nos. (件)136. ZZ012MH3900WD0208 BELT V RUBBER B105 冷氣零件 1 Nos. (件)137. ZZ012MH3900WD0209 BELT V RUBBER B44 冷氣零件 4 Nos. (件)138. ZZ012MH3900WD0210 BELT V RUBBER B64 冷氣零件 6 Nos. (件)139. ZZ012MH3900WD0212 BELT V RUBBER A29 冷氣零件 2 Nos. (件)140. ZZ012MH3900WD0214 BELT V RUBBER A40 冷氣零件 15 Nos. (件)141. ZZ012MH3900WD0217 BELT V RUBBER B129 冷氣零件 3 Nos. (件)142. ZZ012MH3900WD0218 BELT V RUBBER B34 冷氣零件 11 Nos. (件)143. ZZ012MH3900WD0221 FOAM RUBBER 1-1/2 冷氣零件 14 Pairs (對)144. ZZ012MH3900WD0233 SHEET RUBBER 1 冷氣零件 1 Pound (鎊)145. ZZ012MH3900WD0234 PIPE NYLON 1/4 冷氣零件 315 Feet (尺)146. ZZ012MH3900WD0236 ROPE MANILA 3 STRAND 6.35MM

CIRC.220M冷氣零件 50 Meters (米)

147. ZZ012MH3900WD0240 RUBBER SHEET WOODITE 1/16 冷氣零件 48 Kgs (千克)

148. ZZ012MH3900WD0271 FILTER 23-1/2 X 23-1/2 X 7/8 IN 冷氣零件 20 Nos. (件)149. ZZ012MH3900WD0330 V BELT RUBBER B73 冷氣零件 2 Nos. (件)150. ZZ012MH3900WD0331 V BELT RUBBER B150 冷氣零件 4 Nos. (件)151. ZZ012MH3900WD0337 V BELT RUBBER A43 冷氣零件 6 Nos. (件)152. ZZ012MH3900WD0341 RUBBER V BELT B76 冷氣零件 6 Nos. (件)153. ZZ012MH3900WD0351 OIL SEAL (RUBBER) FOR SCT125-24 冷氣零件 2 Nos. (件)154. ZZ012MH3900WD0352 O-RING SET (RUBBER) FOR SCT125-24 冷氣零件 2 Nos. (件)155. ZZ012MH3900WD0383 BELT V RUBBER B85 冷氣零件 1 No. (件)156. ZZ012MH3900WD0405 RUBBER V BELT B50 冷氣零件 6 Nos. (件)157. ZZ012MH3900WD0461 GREASE FILTER SU304 20" X 20" X 2" 冷氣零件 15 Nos. (件)158. CH222MH2900WD0140 RELAY 4 POLE 220V AC 電氣零件 2 Nos. (件)159. CH222MH2900WD0143 RELAY 24V DC 電氣零件 4 Nos. (件)160. CH222MH2900WD0146 OVERLOAD PROTECTION RELAY 電氣零件 1 No. (件)161. CH222MH2900WD0151 FUSE (2, 5, 10 AMP) 10 NOS 電氣零件 1 No.162. CHG22MH2600WD0017 SWITCH MOUNTED PLATE FUSED

13A'MK'G1070電氣零件 6 Nos. (件)

163. KA072MH2400WD0011 DIFFUSER CIRCULAR LAMP OPAL 495X67X2MM

電氣零件 47 Nos. (件)

164. MI022MH3012WD0012 CONTACTOR SK-100 220V AC COIL MITSUBISHI

電氣零件 1 No. (件)

165. MI022MH3012WD0065 CONTACTOR SK-125 220V AC COIL MITSUBISHI


166. SC312MH2900WD0127 MCB 'MERLIN GERIN' C45N SINGLE C20


167. SI582MH2600WD0015 FUSE "SIBA" NH00 125A 500V 電氣零件 3 Nos. (件)


- 168 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量168. ZZ012CQOJ12HA003EE RELAY 電氣零件 1 No. (件)


- 169 -Lot No.

Item No.



169. ZZ012CQWM12GC001EE HEATER 電氣零件 1 No. (件)

170. ZZ012CS142324 GASKET INTAKE MANIFOLD 142324 電氣零件 8 Nos. (件)171. ZZ012CS170510 GASKET 170510 電氣零件 1 No. (件)172. ZZ012CS190849 GASKET 190849 電氣零件 2 Nos. (件)173. ZZ012CS193295 GASKET EXHAUST 193295 電氣零件 12 Nos. (件)174. ZZ012CS204586 THERMOSTAT 204586 電氣零件 1 No. (件)175. ZZ012MH1900WD0088 GASKET & RIM CEMENT 電氣零件 6 Canisters (罐)176. ZZ012MH2200WD0004 CABLE PVC 6MM X 1 CORE RED

(U.K.)電氣零件 70 Meters (米)

177. ZZ012MH2200WD0005 CABLE PVC 6MM X 1 CORE BLACK (U.K.)

電氣零件 70 Meters (米)

178. ZZ012MH2200WD0006 CABLE PVC 6MMX1 CORE BLUE (U.K.)


179. ZZ012MH2200WD0007 CABLE PVC 6MMX1 CORE YELLOW (U.K.)


180. ZZ012MH2200WD0014 CABLE PVC 2.5MM 1 CORE BLUE 電氣零件 65 Meters (米)181. ZZ012MH2200WD0020 CABLE PVC 10MM S/C BLACK 電氣零件 95 Meters (米)182. ZZ012MH2200WD0023 PVC CABLE 4MM RED 電氣零件 100 Meters (米)183. ZZ012MH2200WD0024 PVC CABLE 4MM BLACK 電氣零件 115 Meters (米)184. ZZ012MH2200WD0025 PVC CABLE 4MM GREEN/YELLOW 電氣零件 200 Meters (米)185. ZZ012MH2200WD0028 CABLE PVC S/C BLACK 2.5MM 電氣零件 13 Meters (米)186. ZZ012MH2200WD0030 CABLE PVC 1MM 3 CORE (WHITE) 電氣零件 193 Meters (米)187. ZZ012MH2300WD0014 SOCKET FUSE UNIT 993 電氣零件 16 Nos. (件)188. ZZ012MH2400WD0004 SHADE STAINLESS STEEL BED HEAD

LIGHT電氣零件 18 Nos. (件)

189. ZZ012MH2400WD0006 DIFFUSER FL PRISMATIC PLASTIC 1760X265MM


190. ZZ012MH2400WD0007 DIFFUSER PLASTIC 305X1220X3MM 電氣零件 52 Nos. (件)191. ZZ012MH2500WD0006 BULB SODIUM LAMP HP E27 70W

9281501088電氣零件 20 Nos. (件)

192. ZZ012MH2500WD0007 BULB-IRK TUBU.INFRARED QUARTZ HEAT L.3KW


193. ZZ012MH2500WD0008 BULB NEON GLOW LAMP LBE3098 E10 110V


194. ZZ012MH2500WD0025 BULB 6V BALL TYPE BAGS 電氣零件 24 Nos. (件)195. ZZ012MH2500WD0034 HIGH PRESSURE MERCURY LAMP

125W 220V E27電氣零件 26 Nos. (件)

196. ZZ012MH2600WD0005 FUSE HRC 20A 415VC80 電氣零件 16 Nos. (件)197. ZZ012MH2600WD0006 FUSE HRC 15A 415V C80 電氣零件 7 Nos. (件)198. ZZ012MH2600WD0007 FUSE HRC 10A FOR STEAM BOILER 電氣零件 24 Nos. (件)199. ZZ012MH2600WD0009 FUSE HRC 2A 25X6MM 電氣零件 11 Nos. (件)200. ZZ012MH2600WD0010 FUSE HRC OFFSET TAG 44MM NIT 2A 電氣零件 5 Nos. (件)201. ZZ012MH2600WD0011 FUSE HRC OPPOSITED TAG 60MM NS

6A電氣零件 12 Nos. (件)

202. ZZ012MH2600WD0012 FUSE HRC OPP. TAG 60MM NS 10A 電氣零件 29 Nos. (件)


- 170 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量203. ZZ012MH2600WD0013 FUSE GLASS 5A 30MM 電氣零件 87 Nos. (件)


- 171 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-610 204. ZZ012MH2600WD0014 FUSE STAND 電氣零件 9 Nos. (件)(cont’d) 205. ZZ012MH2600WD0016 FUSE HRC CENTRAL TAG 250A 電氣零件 3 Nos. (件)

206. ZZ012MH2600WD0025 SWITCH STOP PUSH BUTTON 22MM RM065R


207. ZZ012MH2600WD0027 SWITCH SOCKET 13A W/LIGHT `MK' 電氣零件 15 Nos. (件)208. ZZ012MH2600WD0029 SWITCH UNIT ZE-Q-2 電氣零件 2 Nos. (件)209. ZZ012MH2600WD0041 HRC FUSE 5A 25MMX6MM 電氣零件 117 Nos. (件)210. ZZ012MH2600WD0050 FUSED SPUR UNIT W/NEON LIGHT

ON/OFF 13A電氣零件 21 Nos. (件)

211. ZZ012MH2900WD0030 HEATER 2500W 210V FOR TEA URN 電氣零件 2 Nos. (件)212. ZZ012MH2900WD0031 HEATER 2000W 220V 1-1/2 電氣零件 2 Nos. (件)213. ZZ012MH2900WD0032 HEATER 3KW 230V FOR STELIZER 電氣零件 2 Nos. (件)214. ZZ012MH2900WD0042 FUSE LINK 電氣零件 5 Nos. (件)215. ZZ012MH2900WD0048 KIT T/D ELECT. CONTACT

CONVERSION C17電氣零件 1 No. (件)

216. ZZ012MH2900WD0049 AMPLIFIER PCB 2434-031 電氣零件 1 No. (件)217. ZZ012MH2900WD0052 FUSE 0.25A 4124-020 電氣零件 12 Nos. (件)218. ZZ012MH2900WD0056 RELAY ENGINE RUN 電氣零件 1 No. (件)219. ZZ012MH2900WD0059 RELAY REMOTE START CONTACT 電氣零件 1 No. (件)220. ZZ012MH2900WD0061 RELAY VOLTAGE SENSING 電氣零件 1 No. (件)221. ZZ012MH2900WD0064 FUSE FOR AVR 電氣零件 2 Nos. (件)222. ZZ012MH2900WD0067 SWITCH SPEED ELECTRONIC SA2054 電氣零件 1 No. (件)223. ZZ012MH2900WD0068 CONTROL O/P LOP-0114 電氣零件 1 No. (件)224. ZZ012MH2900WD0070 RELAY PRE-LUB PUMP 電氣零件 1 No. (件)225. ZZ012MH2900WD0072 RELAY SEG VOLTAGE SENSING WK-

3-1U 220V電氣零件 1 No. (件)

226. ZZ012MH2900WD0079 CONTROL W/T HMT-0113 電氣零件 1 No. (件)227. ZZ012MH2900WD0080 RELAY VOLTAGE SENSING SLAVE 電氣零件 1 No. (件)228. ZZ012MH2900WD0113 BALLAST ELECTRONIC HF-P 118 TLD

18W 220V電氣零件 26 Nos. (件)

229. ZZ012MH2900WD0114 BALLAST ELECTRONIC HF-P136 TLD 36W 220V


230. ZZ012MH2900WD0117 20MM BRASS BUSH 電氣零件 24 Nos. (件)231. ZZ012MH2900WD0119 ELECTRONIC BALLAST 36W 230V

EB401V60電氣零件 4 Nos. (件)

232. ZZ012MH2900WD0120 ELECTRONIC BALLAST 2X36W 230V HF-P236TLD


233. ZZ012MH2900WD0121 ELECTRONIC BALLAST 2X18W 230V HF-P218TLD


234. ZZ012MH2900WD0129 STARTER 4-22W 240V 電氣零件 26 Nos. (件)235. ZZ012MH2900WD0135 ELECTRONIC BALLAST FOR T5 FBH-

114 14W電氣零件 6 Nos. (件)

236. ZZ012MH3012WD0002 CONTACTOR SC100 220V 電氣零件 1 No. (件)237. ZZ012MH3012WD0004 CONTACTOR SK25 220V 電氣零件 5 Nos. (件)238. ZZ012MH3012WD0005 CONTACTOR SN-35 220V 電氣零件 1 No. (件)


- 172 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-610 239. ZZ012MH3012WD0006 CONTACTOR S-N21 220V 電氣零件 1 No. (件)(cont’d) 240. ZZ012MH3012WD0007 CONTACTOR SK12 220V 電氣零件 2 Nos. (件)

241. ZZ012MH3012WD0008 CONTACTOR S-N11 220V 電氣零件 4 Nos. (件)242. ZZ012MH3012WD0011 CONTACTOR MAGNETIC SRCa3931-5-

1P1.6-3.2A電氣零件 2 Nos. (件)

243. ZZ012MH3012WD0013 CONTACTOR LC1-D0910 24V AC COIL 10A 4/P


244. ZZ012MH3012WD0014 CONTACTOR 100AMP CA3-37-11 220V 電氣零件 1 No. (件)245. ZZ012MH3012WD0017 CONTACT KIT FOR S-C CONTACTOR

C-100電氣零件 2 Nos. (件)

246. ZZ012MH3012WD0018 CONTACT KIT FOR S-C CONTACTOR C-50






249. ZZ012MH3012WD0021 CONTACTOR COIL C50 220V 電氣零件 2 Nos. (件)250. ZZ012MH3012WD0022 CONTACTOR COIL C35 220V 電氣零件 4 Nos. (件)251. ZZ012MH3012WD0023 CONTACTOR COIL C20 220V 電氣零件 4 Nos. (件)252. ZZ012MH3012WD0024 CONTACTOR COIL C12 220V 電氣零件 4 Nos. (件)253. ZZ012MH3012WD0025 CONTACTOR COIL C10 220V 電氣零件 9 Nos. (件)254. ZZ012MH3012WD0026 CONTACTOR COIL SC100 220V 電氣零件 2 Nos. (件)255. ZZ012MH3012WD0029 OVERLOAD LR2 7-10AMP 電氣零件 4 Nos. (件)256. ZZ012MH3012WD0031 OVERLOAD RELAY 3.3AMP TH12TP 電氣零件 2 Nos. (件)257. ZZ012MH3012WD0033 OVERLOAD RELAY 21A TH20TP 電氣零件 3 Nos. (件)258. ZZ012MH3012WD0034 OVERLOAD RELAY 1.3-2.1A TH12TP 電氣零件 1 No. (件)259. ZZ012MH3012WD0035 RELAY TIMER 0.1-30S 220V

LA2DT2&LC1D0901電氣零件 1 No. (件)

260. ZZ012MH3012WD0036 RELAY TYPE C-6 P/N 37B0151 電氣零件 1 No. (件)261. ZZ012MH3012WD0037 RELAY RP3-PU 3 PALE 11P AC 110V 電氣零件 9 Nos. (件)262. ZZ012MH3012WD0038 RELAY RR3-PU 3 PALE 11P 24V D.C. 電氣零件 5 Nos. (件)263. ZZ012MH3012WD0039 RELAY RR2-PU 2 PALE 8P 110V A.C. 電氣零件 7 Nos. (件)264. ZZ012MH3012WD0041 RELAY RR2-PU 2 PALE 8P 220V A.C. 電氣零件 4 Nos. (件)265. ZZ012MH3012WD0042 RELAY MINATURE 3A/5A 2POLE D.C.

24V電氣零件 12 Nos. (件)

266. ZZ012MH3012WD0043 RELAY POWER MAT. 4-ER 100V D.C. 電氣零件 5 Nos. (件)267. ZZ012MH3012WD0045 RELAY MK3P 110V 電氣零件 4 Nos. (件)268. ZZ012MH3012WD0046 RELAY SRT-AF 110V DELAY OFF

TIMER電氣零件 1 No. (件)

269. ZZ012MH3012WD0050 RELAY HH22PN S 2PDT 220V W/8-PIN SOCKET


270. ZZ012MH3012WD0061 CONTACTOR 220V K6-22L 電氣零件 1 No. (件)271. ZZ012MH3012WD0062 RELAY OVERLOAD 4-6A TH-K20KP 電氣零件 4 Nos. (件)272. ZZ012MH3012WD0063 RELAY 220V RY-4SU 電氣零件 9 Nos. (件)


- 173 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-610 273. ZZ012MH3012WD0064 RELAY 220V RM-2SU C/W BASE 電氣零件 9 Nos. (件)(cont’d) 274. ZZ012MH3012WD0069 OVERLOAD 12-18A TH-N20KP 電氣零件 1 No. (件)

275. ZZ012MY042753128 FUSE FNM 250VAC 10.0AMP P/N 042753128


276. ZZ012MY065816801 PNEUMATIC TRANSDUCER P/N 065816801


277. ZZ012MY065816802 PNEUMATIC TRANSDUCER P/N 065816802


278. ZZ012MY065821901 FUSE PC BOARD 25A 125V P/N 065821901


279. ZZ012MY065822001 FUSE SM.DIM. 2.0A 250V P/N 065822001


280. ZZ012MY067113001 CONTROL GUARDISTOR BOARD P/N 067113001


281. ZZ012MY070180512 CONTROL PRESS. P/N 070180512 電氣零件 1 No. (件)282. ZZ012MY070189802 GASKET/EOTR CHAN P/N 070189802 電氣零件 6 Feet (尺)283. ZZ012MY070194002 GASKET 10" STYLE 77 P/N 070194002 電氣零件 1 No. (件)284. ZZ012MY070199009 GASKET P/N 070199009 電氣零件 4 Nos. (件)285. ZZ012MY070302302 HEATER 250W P/N 070302302 電氣零件 1 No. (件)286. ZZ012MY070304604 GASKET P/N 070304604 電氣零件 3 Nos. (件)287. ZZ012MY070304614 GASKET P/N 070304614 電氣零件 3 Nos. (件)288. ZZ012MY070796631 O RING KIT CE 087 P/N 070796631 電氣零件 1 No. (件)289. ZZ012MY070796651 O RING KIT CE087 P/N 070796651 電氣零件 1 No. (件)290. ZZ012MY071541202 O RING KIT - 14" OIL PUMP P/N

071541202電氣零件 1 No. (件)

291. ZZ012MY072986401 CONTROL OUTPUT BOARD P/N 072986401


292. ZZ012MY072997402 CONTACTOR OIL PUMP P/N 072997402 電氣零件 1 No. (件)293. ZZ012MY720661011 CONTACTOR KIT P/N 720661011 電氣零件 3 Nos. (件)294. ZZ012MY735020820 RELAY P/N 735020820 電氣零件 1 No. (件)295. ZZ012MY735045505 FUSE FRS-R. 600VAC 12.0AMP P/N

735045505電氣零件 10 Nos. (件)

296. ZZ012MY735073645 O RING P/N 735073645 電氣零件 1 No. (件)297. ZZ012MY735085708 FILTER TUBE 2.00 ODX3.50 L P/N

735085708電氣零件 4 Nos. (件)

298. ZZ012MY735088508 FUSE 5.0A 125V P/N 735088508 電氣零件 1 No. (件)299. ZZ012MY747747705 CONTACTOR KIT MDL J P/N

747747705電氣零件 3 Nos. (件)

300. ZZ012MYFLM20 FUSE FLM20 電氣零件 4 Nos. (件)301. ZZ012SFMH304 HOUSING FAN MH304 電氣零件 4 Nos. (件)302. ZZ012SFMH304BD WHEEL BLOWER MH-304BD 電氣零件 4 Nos. (件)


- 174 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/766/2012)Department : OGCIO(Ref.: (13) in L/M (04/10) to GCIO/S/7B dated

11.6.2012)Location : Level 5, Cyberport I, 100 Cyberport Road,

Pokfulam, Hong KongContact Person : Ms. Sarah SS LEUNG at 2582 6078 /

Ms. Martina WK CHAN at 2582 6077部門：政府資訊科技總監辦公室地點：香港薄扶林數碼港道100號數碼港第1期5樓聯絡人：梁女士 / 陳女士電話： 2582 6078 / 2582 6077Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

M-611 1. Tape Drive, Seagate STD6400N External S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Seagate STD6400N磁帶機 1 No. (部)

2. CD ROM drive, SONY 8-12X Ext. SCSIS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

SONY 8-12X SCSI 外置唯讀光碟 1 No. (部)

3. IBM Network Station, Ethernet, 16MBS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

IBM Network Station (Ethernet, 16MB) 終端機

1 No. (部)

4. Hard disk, Seagate 4.3GB Ultra ATA S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Seagate 4.3GB Ultra ATA 硬磁碟機 2 Nos. (部)

5. Intel EtherExpress Pro/100 + Mobile Adapter 32 bit CardbusS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ Intel EtherExpress Pro/100 + Mobile Adapter 32 bit Cardbus

2 Nos. (部)

6. Memory, 64 MB SD DIMM Memory for Acer710T. S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

記憶體－ 64 MB SD DIMM Memory for Acer710T

1 No. (部)

7. Symbol Laser Data Terminal, PDT 3100S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

移動數據終端－ PDT 3100

1 No. (部)

8. Symbol PDT Single Slot CradleS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

條碼閱讀機托架 1 No. (部)

9. Barcode Printer, Symbol Zebra Stripe S-500. S/N : 5093359OGCIO Barcode : 24907

Symbol Zebra Stripe S-500條形碼印表機

1 No. (部)

10. IBM 10/100Mbps Ethernet AdapterS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ IBM 10/100Mbps Ethernet Adapter

6 Nos. (部)

11. Hard disk, Jaz 2G External Drive Ultra SCSI. S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Jaz 2G Drive Ultra小型電腦系統界面外置硬磁碟機1 No. (部)

12. CD-ROM drive, Pioneer 40X Internal IDE S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Pioneer 40X 內置 IDE 唯讀光碟 2 Nos. (部)


- 175 -Lot No.

Item No.



13. Hub, 3Com SuperStack II Dual Speed Hub 500, 24-port. S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

集線器－ 3Com SuperStack II Dual Speed Hub 500, 24-port

1 No. (部)

14. HP JetDirect 600N 10/100TX EIO S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

印表機配件－ HP JetDirect 600N 10/100TX EIO

2 Nos. (部)

15. IBM Ethernet PC CardBus 10/100S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

IBM Ethernet PC CardBus 10/100 界面卡

3 Nos. (部)

16. Sound Blaster 16Bit PCI Sound CardS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Sound Blaster 16Bit PCI 聲效卡 17 Nos. (部)

17. PenPower V7.0 4" x 3"S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

手寫板－ PenPower V7.0 4" x 3"

5 Nos. (部)

18. CD-R/W drive, Ricoh MP7040A ATAPI / IDE Int. CD-RWS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

光碟燒錄機－Ricoh MP7040A ATAPI / IDE Int. CD-RW

1 No. (部)

19. Memory, IBM 64MB 100MHz NP SDRAM DIMMS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

記憶體－ IBM 64MB 100MHz NP SDRAM DIMM)

3 Nos. (部)

20. Chinese handwriting system, PenPower V7.0 4" x 3"S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

手寫板－ PenPower V7.0 4" x 3"

1 No. (部)

21. Digital Camera, Kodak DC260S/N : EKH90102023OGCIO Barcode : 24893

Kodak DC260數碼相機 1 No. (部)

22. Memory Card, Kingston 32MB Compact Flash. S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

記憶體－ Kingston 32MB Compact Flash Memory Card

1 No. (部)

23. PCMCIA adapter for Compact Flash CardS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ PCMCIA adapter for Compact Flash Card

1 No. (部)

24. Sound Blaster 16Bit PCI Sound CardS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Sound Blaster 16Bit PCI 聲效卡 1 No. (部)

25. Memory, IBM 128MB 100MHz NP SDRAM DIMMS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

記憶體－ IBM 128MB 100MHz NP SDRAM DIMM

1 No. (部)

26. Lucent WaveLAN IEEE/ PC Card (ETS)S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

界面卡－ Lucent - WaveLAN - IEEE/ PC Card (ETS)

3 Nos. (部)

27. WavePoint II WireLess LAN Access Point w/UK PowerCord (include Item 39 x 2, 41)S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

無線網絡接達器－ WavePoint II WireLess LAN Access Point w/UK PowerCord (包括項目#39x2, 41)

1 No. (部)


- 176 -Lot No.

Item No.



28. IBM 10/100Mbps Ethernet AdapterS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ IBM 10/100Mbps Ethernet Adapter

3 Nos. (部)

29. Adaptec AHA-2940UW PCI Bus Ultra-Wide SCSI Host Adapter - LPS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ Adaptec AHA2940UW PCI Bus Ultra-Wide SCSI Host Adapter

3 Nos. (部)

30. Adaptec AHA2940 PCI SCSI CardS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ Adaptec AHA2940 PCI SCSI Card

3 Nos. (部)

31. Hard disk, Quantum FireBall CR8.4GB S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Quantum FireBall CR8.4GB硬磁碟機 5 Nos. (部)

32. Digital Video Recorder, Sony DRC-TRV10E PAL System DVS/N : 24268. OGCIO Barcode : 24973

錄影機－ Sony DRC-TRV10E PAL System DV

1 No. (部)

33. Remote TripodS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

三腳架 1 No. (部)

34. Digital Camera, Nikon CoolPix 950 S/N : 406805OGCIO Barcode : 24974

Nikon CoolPix 950 數碼相機 1 No. (部)

35. PDA, US Robotics Palm V Organizer w/2MB. S/N : 50C015E92054OGCIO Barcode : 24982

個人數碼助理－ US Robotics Palm V Organizer w/2MB

1 No. (部)

36. PDA, HP F1263A Jornada 680e Handheld PC, 133MHz, 16MBS/N : SG93500126OGCIO Barcode : 24983

個人數碼助理－ HP F1263A Jornada 680e Handheld PC, 133MHz, 16MB

1 No. (部)

37. Only Disk 128MB USB 2.0 Storage Device. S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

記憶體－ Only Disk 128MB USB 2.0 Storage Device

6 Nos. (部)

38. Fujitsu P-50ST01-S Speaker Stand for Fujitsu PDS5003W-S 50" PlasmaS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

揚聲器架－ Fujitsu P-50ST01-S Speaker Stand for Fujitsu PDS5003W-S 50" Plasma

1 Pair (對)

39. ORiNOCO Gold 11MB PC Card (inside Item 27 Wireless LAN Access Point)S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ ORiNOCO Gold 11MB PC Card (在項目#27內)

2 Nos. (部)

40. EIZO Dual Height Adjustable Stand (Grey) for L767S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

高度調節架－ EIZO (Grey) for L767

2 Nos. (部)

41. ORiNOCO 802.11a Upgrade Kit (inside Item 27 Wireless LAN Access Point)S/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

適配器－ ORiNOCO 802.11a Upgrade Kit (在項目#27內)

1 No. (部)


- 177 -Lot No.

Item No.



42. Solaris 2.4 Sun ConsoleS/N : Not availableOGCIO Barcode : Not available

Solaris 2.4 - Sun Console 顯示器 1 No. (部)

Remark: Prior arrangement must be made with the contact persons before the inspection of the stores.備註 : 承購人必須先聯絡有關部門代表安排查看拍賣物品事宜。


- 178 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/ 830 /2012) Department : Census and Statistics Department

(Ref. CENST/HQGR/3-5/9 Pt. 5 12 dated 19.6.2012)Location : 8/F, Two Landmark East,

100 How Ming Street, Kwun Tong, KowloonContact Person : Mrs LO at 2716 8079 / Ms HO at 2582 4808 /

Ms TAM at 2582 4965部門：政府統計處地點：九龍觀塘巧明街100號Two Landmark East 8 樓聯絡人：盧女士 / 何女士 /譚女士電話： 2716 8079 / 2582 4808 /2582 4965

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-612 1. M2 (Desk) (1500W x 750D x 750H)mm 寫字枱 12 Nos. (張)

2. Side Return (Left) (900W x 460D x 680H) 側枱 1 No. (張)3. Side Return (Right) (900W x 460D x 680H) 側枱 5 Nos. (張)4. P1 Pedestal Beige 2-dr 直列式抽屜 8 Nos. (個)5. Office Chair 椅 5 Nos. (張)6. Cupboard Upper(900W x 450D x 600H)mm 上層儲物櫃 8 Nos. (個)7. Cupboard Lower(900W x 450D x 1200H)mm 下層儲物櫃 12 Nos. (個)8. Bookcase Lower (900W x 400D x 1200H)mm 儲物櫃(下層) 6 Nos. (個)9. Bookcase Upper (900W x 400D x 600H)mm 儲物櫃(上層) 5 Nos. (個)10. Computer Table in Steel (Non Standard Item)

(1200W x 700D x 730H)mm鐵檯 1 No. (張)

11. Computer Chair 電腦椅 8 Nos. (張)Unserviceable ( 不可使用 )

12. Photo Copier (Ricoh-Aficio 450)(A7700840317) 影印機 1 No. (部)

GLD File Ref.: GR/4/ 211 /2012) Department : Census and Statistics Department

(Ref. CENST/HQGR/3-5/9 Pt. 5 12 dated 19.6.2012)Location : 8/F, Two Landmark East,

100 How Ming Street, Kwun Tong, KowloonContact Person : Mrs LO at 2716 8079 / Ms HO at 2582 4808 /

Ms TAM at 2582 4965部門：政府統計處地點：九龍觀塘巧明街100號Two Landmark East 8 樓聯絡人：盧女士 / 何女士 /譚女士電話： 2716 8079 / 2582 4808 /2582 4965

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 13. Rack Steel, SSR4 (914Wx457Dx1700H)mm 貨架 3 Nos. (個)14. Rack Steel, SSR2 (914Wx305Dx1700H)mm 貨架 3 Nos. (個)15. Locker (15 doors) (5 Compartments/ column)

(875W x 750D x 1750H) mm儲物櫃 3 Nos. (個)

Remark: Successful bidders are requested to collect all items on or after 1 September 2012.

備註 : 競投人士只能在2012年9月1日或之後開始領取以上貨品。


- 179 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/719/2012)Department : FEHD

(Ref.: (15) in L/M(21) in FEHD S 3-5/15/5 11 dated 12.6.2012)

Location : Rm 416, 4/F, Yuen Long Government Office, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long, NT

Contact Person : Ms. Irene LAW at 2920 7610 / Mr. Billy WONG at 2920 7623部門：食物環境衞生署

地點：新界元朗橋樂坊2號元朗政府合署4樓416室聯絡人：羅小姐 / 黃先生電話： 2920 7610 / 2920 7623

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-613 1. Digital Camera “Kodak DC280” 數碼相機 1 No. (部)

2. Digital Camera “Canon PowerShot A60” 數碼相機 2 Nos. (部)3. Digital Camera “Nikon Coolpix3200” 數碼相機 1 No. (部)4. Digital Camera “Nikon Coolpix4600” 數碼相機 2 Nos. (部)5. Colour Printer “Canon BJC-50” 彩色打印機 1 No. (部)


- 180 -Lot No.

Item No.



GLD File Ref.: GR/4/744/2012)Department : Marine

(Ref.: (6) in DDC007/2012 dated 18.6.2012)Location : Rm.2411, 24/F., Harbour Building,

38 Pier Road, Central,Hong Kong

Contact Person : Mr. S.L. LEE at 2852 3071 /Mr. Simon AU at 2307 3803部門：海事處

地點：香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓24樓2411室聯絡人：李先生 / 區先生電話： 2852 3071 / 2307 3803

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-614 1. Server RAM 伺服器記憶體 12 Nos. (部)

2. IEEE 1394 Interface Card 1394卡 1 No. (部)3. Notebook Computer 筆記型電腦 2 Nos. (部)4. Mobile Phone(O2 Xda) 手提電話 1 No. (部)5. Zip Drive (external USB) 外接軟式磁碟機 10 Nos. (部)6. Web CAM 外接通用序列匯排流網路攝影機 6 Nos. (部)

7. Super Stack II 雙速集線器 1 No. (部)8. External USB Harddisk 外接通用序列匯排流硬碟 7 Nos. (部)

9. Pen Power Hand Writing System 蒙恬筆 6 Nos. (部)

Attention:If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.

注意事項：上述電訊器具，如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定，獲得豁免領牌。


- 181 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/460/2012)Department : VTC

(Ref.: L/M No. (923 & 932) in CW(SS)411 dated 12.6.2012)User Ref. : (10) in L/M No.(923) in CW(SS)411Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

EMT Dept, Rm 149, Academic blk.30 Shing Tai Road, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr. Y.L. LO at 2595 8146 / Miss Wing NG at 2595 8376部門：香港專業教育學院（柴灣）地點：工程管理及科技系，教學樓，一樓，一四九室香港柴灣盛泰道30號聯絡人：羅先生 / 吳小姐電話： 2595 8146 / 2595 8376Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

M-615 1. P3 733, Acer Veriton 5100, 256MB PC133 SDRAM, 15GB HD, 1.44 FDD, 52X Creative Int. IDE CD-Rom Drive. S/N: 214408. Purchase Year: 2001Inventory Ref : CW/EM/CE/000331

電腦 1 Set (部)

2. P3 550MHz, 128MB 100MHz SDRAM, 13.6GB HDD, 48X CD-Rom Drive, 1.44MB FDDS/N: CFT711S & DFT711SPurchase Year: 2000Inventory Ref : CW/EM/CE/000626-627

電腦 2 Sets (部)

GLD File Ref.: GR/4/460/2012)Department : VTC

(Ref.: L/M No. (923 & 932) in CW(SS)411 dated 12.6.2012)User Ref. : (7) in L/M No.(932) in CW(SS)411Location : Hong Kong Institute of Vocational Education (Chai Wan)

CC, Rm 333A, Academic blk.30 Shing Tai Road, Chai Wan.Hong Kong

Contact Person : Mr. H.C. YIU at tel: 2595 8408 / Miss Wing NG at tel: 2595 8376部門：香港專業教育學院（柴灣）地點：電腦中心，教學樓，三樓，三三三A室香港柴灣盛泰道30號聯絡人：姚先生 / 吳小姐電話： 2595 8408 / 2595 8376

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) 3. DVD Rom Drive Unit, 16X Internal

Inv Ref: CW/CC/CE/000090, 92, 94, 96 - 99, 101, 102, 104 & 105

內置光碟驅動器，16倍速 11 Nos. (部)

4. 64MB SDRAM 10ns, 168 pinInv Ref: CW/CC/CE/0001192

同步動態隨機存取記憶體 1 No. (部)

5. 32MB EDO SIMM RAM 72 pinInv Ref: CW/CC/CE/001195 - 1202

擴展數據輸出內存記憶體 8 Nos. (部)

6. 8MB EDO SIMM RAM 72 pinInv Ref: CW/CC/CE/0001203 - 1207

擴展數據輸出內存記憶體 5 Nos. (部)

7. 512MB DDR400 Ram, PaccomInv Ref: CW/CC/CE/001361 - 1393 & 1412 - 1493

雙倍數據率同步動態隨機存取記憶體 115 Nos. (部)

8. 256MB Samsung DDR400 (CL3.0)Inv Ref: CW/CC/CE/002072 - 2079 & 2081 - 2137

雙倍數據率同步動態隨機存取記憶體 65 Nos. (部)


- 182 -Lot No.

Item No.




- 183 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/688/2012)Department : Architectural Services Department/PSB/TS

(1) in ASD12(S)/3-5/4 Pt.2DDC Ref. : S001/2012Location : G/F, APB Centre, 9 Sung Ping Street,

Hung Hom, Kowloon Contact Person : Mr CHAN at Tel. No. 2286 3464 /

Ms. TONG at Tel. No. 2286 3463部門：建築署地點：九龍紅磡崇平街九號建業中心地下聯絡人：陳先生 / 唐小姐電話： 2286 3464 /2286 3463Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 )

M-616 1. Bracket Towel Rail Chromium Plated 毛巾架座 238 Nos. (個)2. Len door, Viewing Angle, INSP 2000 防盜眼 10 Nos. (個)3. Water Outlet Nozzle for Remote, Control Water

Supply, Swan Neck Brass Tube白鵝頸 15 Nos. (個)

4. Lantern Pole top 220V 80W Complete Unit 花園燈 62 Nos. (個)5. Lamp BC Cap Elliptical HP Mercury 80W 80 W 燈膽

(花園燈用)

173 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/523/2012)Department : Immigration

(Ref.: (11) in L/M(9) in ImmD SO/3-5/53 Pt. 8 dated 20.6.2012)

Location : Enforcement Litigation SectionRoom 40, 2/F., 32 Man Fai Street, Central Government Pier, Central, HK

Contact Person : Mr WC HON / Mr. YL CHEUNG at 2534 7179 部門：入境處地點：執法訴訟組香港中環民輝街32號中區政府碼頭二樓四十號室聯絡人：韓先生 / 張先生電話： 2534 7179

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-617 1. Canon Canorama 3607 Microfilm Reader 閱讀機 3 Sets (部)


- 184 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/804/2012)Department : Land Registry

(Ref.: (3) in LR FS/3-5/3 Pt. 2 dated 19.6.2012)Location : Room 1804A, 18/F., Admiralty Centre, Tower 1, 18

Harcourt Road, H.K.Contact Person : Ms. Emily CHAN at 2867 8018 / Ms. Anna YAN at 2111 5192部門：土地註冊處地點：香港金鐘夏慤道18號海富中心第一座18樓1804A室聯絡人：陳小姐 / 甄小姐電話： 2867 8018 / 2111 5192Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Furniture quipment ( 辦公室家具 )

M-618 1. Bookcase, 2-sliding glass door, wooden, brown. Dimension(mm):1000(W)x410(D)x1300(H)

書柜 (啡色木/兩扇玻璃趟門/有鎖)尺寸 (米) :1.3(高)x1(闊)x0.41(深)

13 Nos. (個)

2. Bookcase, 2-sliding glass door, wooden, brownDimension (mm):1000(W)x470(D)x1300(H)

書柜 (啡色木/兩扇玻璃趟門/有鎖)尺寸 (米):1.3(高)x1(闊)x0.47(深)

11 Nos. (個)

3. Server Rack with wheels, SteelDimension (mm): 600(W)x810(D)x1450(H)

伺服器儲存柜 (金屬/有門/有轆)尺寸 (米):1.45(高)x0.6(闊)x0.81(深)

1 No. (個)

Remark:The above items must be collected from 30.7.2012 to 1.8.2012.備註 : 以上物品必須於本年7月30日至8月1日(三天內)取走。

GLD File Ref.: GR/4/ 789 /2012) Department : VTC

(Ref.: (8) in L/M No. (888) in VTC/FS/12/28/1 dated 20.6.2012HQ Ref : (8) in L/M No.(888) in VTC/FS/12/28/1 Location : Vocational Training Council

Apprenticeship UnitRm 110, 1/F., VTC Kowloon Bay Complex46 Tai Yip Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Ms. Y. S. WONG at 3907 6775 / Ms. LAU at 3907 6777部門：職業訓練局地點：學徒事務署九龍灣大業街46號，職業訓練局九龍灣大樓110室聯絡人：黃小姐 / 劉小姐電話： 3907 6775 / 3907 6777

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) M-619 1. Photocopier (Model: Kyocera Mita #KM2030)

S/N: 37127467影印機 1 Set (部)

2. Photocopier (Model: Kyocera Mita #KM2030) S/N: 37133709

影印機 1 Set (部)


- 185 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/804/2012)Department : Land Registry

(Ref.: (3) in LR FS/3-5/3 Pt. 2 dated 19.6.2012)Location : Room 1804A, 18/F., Admiralty Centre, Tower 1, 18 Harcourt Road,

H.K.Contact Person : Ms. Emily CHAN at 2867 8018 / Ms. Anna YAN at 2111 5192部門：土地註冊處地點：香港金鐘夏慤道18號海富中心第一座18樓1804A室聯絡人：陳小姐 / 甄小姐電話： 2867 8018 / 2111 5192Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) AV Equipment ( 電腦 / 影音 ) 系統設備

M-620 1. Uninterruptible Power Supply (UPS)Model: Smart-UPS 2200 RMSerial number: JS0449011038

(Smart-UPS 2200 RM) 伺服器電池 1 No. (個)

2. JEDIA JMA-2120CP Power Amp (Stereo Sound System for Mini Hall). S/N: P212P204005

JEDIA JMA-2120CP Power Amp 立體聲擴音器

1 No. (部)

3. JEDIA JMA-1410 Pre Amp (Stereo Sound System for Mini Hall). S/N: J1410304123

JEDIA JMA-1410CP Pre Amp 立體聲擴音器

2 Nos. (部)

4. JEDIA JCO-140 Column Speaker (Stereo Sound System for Mini Hall)

JEDIA JCO-140 圓柱形掛牆立體聲揚聲器 2 Pairs (對)

5. JVC JX-S777 Audio/Video SelectorS/N: 06702373

JVC JX-S777 音頻/視頻選擇器 1 No. (部)

6. Panja VPT-CP (AMX) 6 Inch Touch Screen Remote Control Panel & ControllerS/N: Controller 5955205153210 & Remote 5964418S12303

Panja VPT-CP (AMX) 6吋屏幕按鈕遙控器及控制器

1 Set (套)

7. Kramer VP-23 Presentation Switch for VGAS/N: 0861068

Kramer VP-23 VGA展示開關器 1 No. (部)

8. AMX AXB-Vol 3 Volume Controller AMX AXB-Vol 3 音量控制器 1 No. (部)

9. Dynamite DBC410 Lighting ControllerS/N: 168580

Dynamite DBC410 燈光控制器 1 No. (部)

10. AKG SR81 Receiver for HT81 Handheld Wireless Microphone. S/N: 50870 & 50867

AKG SR81 HT81無線咪音頻接收器 2 Nos. (部)

11. AKG SR81 Receiver for PT81 LavalierWireless Microphone. S/N: 58311 & 58324

AKG SR81 PT81無線咪音頻接收器 2 Nos. (部)

12. AV/Microphone/VGA Input Panel AV揷座 /VGA揷座 /有線咪揷座 3 Sets (套)(共9件)

13. Motorized Projector Screen & Winding Machine for White Screen 100" (Diagonal)

電動式投影銀幕 (對角線 100吋)

1 Set (部)

14. "Ally" Electrical Projector Screen (84" x 84") Ally 電動式投影銀幕 (84” x 84”)

1 Set (個)

15. Yamaha KX-W421 Cassette Deck. S/N: 5415952RT

Yamaha KX-W421 錄音帶卡式座 1 No. (個)

16. AMXAXD-MSP16-16 Key Button Wall Panel AMXAXD-MSP 16 制式掛牆按鈕板 1 No. (塊)

Remark:The above items must be collected from 30.7.2012 to 1.8.2012.備註 : 以上物品必須於本年7月30日至8月1日(三天內)取走。


- 186 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量GLD File Ref.: GR/4/ 645 /2012) Department : EMSD (TF)DDC Ref : EMSD/SSD/3-5/39/W/819 dated 19.6.2012Location : LG3, Main Block, Ruttonjee Hospital,

266 Queen’s Road East, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr C M WONG at 2291 1560 / Ms C C CHANG at 2595 6022部門：機電工程署地點：香港灣仔皇后大道東266號律敦冶醫院地庫3層聯絡人：黃先生 / 蔣小姐電話： 2291 1560 / 2595 6022

Serviceable but may not function properly ( 仍可使用但功能或許有損 ) Material Material Description

M-621 1. BE01B16335148 SILICON VACUUM GREASE 潤滑油 1 No. (件)2. BE01B16356528 BRUSH REPLACEMENT KIT,

50Hz刷子 1 No. (件)

3. BE01B16878517 Spring, Belt Tension 彈簧 2 Nos. (件)4. BE26B230001 Foot Switch Assy 腳制 1 No. (件)5. BE26B23CU25080 High Freq. Lamp PCB 燈泡 1 No. (件)6. BE26B23CU25110 Film Viewer Switch 開關制 1 No. (件)7. BE26B23NU00027 Signal Relay Valve Assy 繼電器 1 No. (件)8. BE26B23NU00033 Solenoid Valve A 閥門 1 No. (件)9. BE26B23NU00034 Solenoid Valve B 閥門 1 No. (件)10. BE26B23NU02051 3V Toggle Valve Alternate 閥門 1 No. (件)11. BE26B23NU03013 Micro Pilot Valve No. 3-1.8 閥門 2 Nos. (件)12. BE26B23NU03051 Mini-Air Switch I-C M

Momentary開關制 1 No. (件)

13. BE26B23X8107 Accumulator 蓄電池 2 Nos. (件)14. DE28D42863013007 CONTROL BOX 9000, 220V 控制箱 1 No. (件)15. DE28D42863016200 CONTROL PANEL

MEMBRANE控制面板 1 No. (件)

16. DE31D710104530 HVE Valve Lever 閥門 5 Nos. (件)17. DE31D710104535 SE Valve Lever 閥門 5 Nos. (件)18. DE31D710104669 LIFT POTENTIOMETER ARM 電位計 9 Nos. (件)19. DE31D710105040 Valve Tip-Saliva Ejector Valve

Assy閥門 5 Nos. (件)

20. DE31D712002001 Control Block Assy - 3 Handpieces

鑽牙手機 1 No. (件)

21. DE31D712002020 Chip Air Wet/Dry Foot Control 腳制 1 No. (件)22. DE31D712002069#B Cuspidor Cup Filler Valve Assy 閥門 1 No. (件)23. DE31D712002074 Momentary Push Button Valve

Assy閥門 2 Nos. (件)

24. DE31D712002085#B Cuspidor Bowl Flush Valve Assy 閥門 1 No. (件)25. KA41K052111211 Zeg-Buchse 插頭 4 Nos. (件)26. KA41K052216084 HALBLEITERRELAIS 零件 1 No. (件)27. KA41K052231065 FASSUNG 插頭 4 Nos. (件)


- 187 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-621 28. KA41K052758726 BULK 保險絲 2 Nos. (件)(cont’d) 29. KA41K055732271 VALVE BODY 閥門 1 No. (件)

30. KA41K057140571 CENTRAL PLATE 金屬板 1 No. (件)31. KA41K057261061 ZEG-ELEK RONIK 底板 1 No. (件)32. KA41K057281392 SWITCH 零件 1 No. (件)33. KA41K057281921#B STEUERPLATTE 底板 1 No. (件)34. KA41K057340571#B Kavo Poti-Board 零件 1 No. (件)35. KA41K057340571#C POTIPLATTE 零件 3 Nos. (件)36. KA41K057403452#A HANDLE 手柄 1 No. (件)37. KA41K057640643 VERSCHLUBUGEL 蓋子 1 No. (件)38. KA41K057903442 Guide tube holder 支架 1 No. (件)39. KA41K059501040 BEARING 零件 2 Nos. (件)40. KA41K059501186 FIXING DEVICE 零件 1 No. (件)41. KA41K059501424 Switch Right 零件 3 Nos. (件)42. ME82M57MM0570002 THERMOSTAT 零件 1 No. (件)43. NI15N21AAA35434 AAA-35434 PADDLE

CONNECTOR ASSY 連接插頭 2 Nos. (件)

44. NI15N21BR002P#B Electrode Leads, 3-wire 電極線 1 No. (件)45. NI15N21H041#B CHEST ELECTRODE ADULT

FOR3MM DIA TIP, 零件 2 No. (件)

46. NI15N21H055#B Limb Electrode Strap(4PCS/SET) 零件 1 No. (件)47. NI15N21K332JC002P ECG CONNECTION CABLE 電極線 1 No. (件)48. NI15N21RH614E PAPER MAGAZINE ASSY 零件 2 Nos. (件)49. NI15N21RH803D#B MAGAZINE ASSY 零件 1 No. (件)50. NO15N368744 OXYSNAP FINGER SENSOR 感應器 1 No. (件)51. NO15N368853 OxySnap Extension Cable, 8 ft. 延長線 2 Nos. (件)52. PH01P2745191001688 CONTACT PIN 零件 1 No. (件)53. PH01P2745191003042 FUSE 220V 5AMP 零件 1 No. (件)54. PH01P2745191006165 BACK UP RELAY 零件 1 No. (件)55. PH01P2793342816011 TRIAC 40A 零件 1 No. (件)56. PH15P30LP6100#B Battery for PHYSIO

CONTROL/LIFTPAK 7 電池 2 Nos. (件)

57. PH15P30LP6200#B Battery for PHYSIO CONTROL/LIFTPAK 7 電池 2 Nos. (件)

58. PH16P31311#A Patient Cable, red 電極線 1 No. (件)59. PH16P314140 CONTROL VACUUM 零件 1 No. (件)60. SA56S13F00225 DENTAL SCALER

HANDPIECE ASSY. FOR P2 電極線 2 Nos. (件)

61. SH75S522505 Coupler socket 零件 10 Nos. (件)62. SH75S52MC05SM Coupler socket 零件 10 Nos. (件)63. SH75S52MS0520001 BULB FOR MAIN SW 零件 1 No. (件)64. SH75S52MS0520002 SOLENOID VALVE FOR

WATER 閥門 1 No. (件)

65. SH75S52MS0520003 POWER SUPPLY S.W 零件 1 No. (件)


- 188 -Lot No.

Item No.


批號項目物品詳情數量M-621 66. SH75S52MS0520004 (P.C.B.) CONTROLLER

BOARD 印刷電路板 1 No. (件)

(cont’d) 67. SH75S52MS0520005 NO.9 FLOAT S.W. SENSOR 零件 2 Nos. (件)68. SH75S52P12 O-ring 零件 20 Nos. (件)69. TE47T19130235 MANOMETER 0-2.5 BAR 壓力計 1 No. (件)70. TH71T40608213 DIAPHRAGM 振動板 4 Nos. (件)71. UN49U204K7SWITCH POTENTIOMETER, VACUUM 零件 2 Nos. (件)

E N D

auction list web view · 2012-06-28m-13/2012 date of auction : 5.7.2012 time : 10:30 a.m....

Documents