aubry cécile poly 17 poly au quebec 1982

5/21/2018 Aubry Ccile Poly 17 Poly Au Quebec 1982

1/159

1


2/159

2


3/159

1928 - 2010

Ccile Aubry, ne Anne-Jos Bnardle 3 aot 1928

Paris, et morte le 19 juillet 2010 Dourdan, est une

crivaine, scnariste, ralisatrice et actrice franaise.

on d!ut de carri"re internationale sem!le tr"s #rometteur $%cile &u!r' fait la

couverture de l(dition du 2) juin 19*0 du ma+aine -ife et elle o!tient son #remier +rand

succ"s d"s ses d!uts avec le film Manon, de /enrieor+es %louot tourn en 199. lle

si+ne ensuite un contrat avec la 20t4 %entur' 5o6, mais ne tourne 7ue dans un #etit nom!re de

films. Dans La Rose noire, on la voit au6 cts de 'rone Po:er et d(;rson aroc, elle devient crivain #our

enfants et ada#te ellem@me ses romans #our la tlvision.

lle est la m"re de l(acteur et ralisateur >e4di l laoui.

lle meurt au centre 4os#italier de Dourdan des suites d(un cancer du #oumon l(A+e

de 81 ans1.

r"s des o!s"7ues l(+lise de Dourdan, elle est in4ume au cimeti"re communal de

>ontrou+e situ Paris $1e, ct de sa m"re.

%BC;B -B D ;EFG& P& EBF&

3


4/159

LISTE DES !"#A$ES

Srie % &L'

1. Pol' 19)2. -es vacances de Pol', 19)

3. Pol' et le secret des se#t toiles, 19))

. Pol' et le diamant noir, 19)8

*. Pol' Fenise, 19H0

). Pol' et son ami Pi##o, 19H1

H. Pol' en s#a+ne, 19H2

8. Pol' en unisie, 19H3

9. Pol' et le m'st"re de l(oasis, 19H

10. &u secours Pol' I19H*

11. Pol', la rose et le mendiant, 19H)

12. Pol' au Portu+al, 19H)13. Pol' au festival #o# 19801981 J

1. Pol' su#erstar, 1980

1*. Pol' s(amuse, 1981

1). Pol' Paris, 1981

1H. Pol' au Ku!ec, 1982

18. Pol' fait scandale, 1982

19. Pol' c4am#ion des motards $19821983 J

20. Pol' en Brlande 1982

21. Pol' se fAc4e 1992

22. Pol' amoureu6 1992

Srie % BELLE ET SEBASTIE(

1. =elle et !astien L -e refu+e du rand=aou, 19)), ala6ie

2. =elle et !astien L -e document secret, 19)), ala6ie

3. !astien #armi les 4ommes, 19)8, Culliard

. !astien et la >ar' >or+ane L le ca#itaine -ouis >arc4al, 19)9, Presses Poc?et

*. !astien et la >ar' >or+ane L le retour du arval, 19)9, Presses Poc?et

). En t #our !astien, 19H2, Presses Poc?et

H. !astien et lMai+le !lanc dition P 19H3

8. !astien et le +rand c4ien #erdu dition Paul Durand 19H

9. verine, =elle et !astien, 19HH, GG Nrands Gomans rands GcitsO

10. =elle et s!astien LlMenfant de la monta+ne /ac4ette 2008 $ JJJ

DI"E#S

1. n un maillot rose ditions de lM/ermite 19**

2. ;urson et P#ito mile Paul dition 19**

3. -esFacances de lumineu6, 19** mile Paul dition

. -es dcouvertes dMourson mile Paul dition 19*H*. Pic? et icolas , 19*8, /ac4ette


5/159

). -e rou!le des au6, 19*9, ;liven

H. =ouou %olinet Fersailles ditions >ondiales Del -uca 19)1

8. =ouou %olinet sur les vaisseau6 du roi ditions >ondiales Del -uca 19)1

9. =ouou %olinet tam!ours de la G#u!li7ue ditions >ondiales Del -uca 19)2

10. Dis, #our7uoi J, 19)H, /ac4ette $Prface

11. %omdies et #rover!es /ac4ette 19H012. &n+li7ue et s'lvain ditions allandier 19H1

13. !astien et le c4eval sauva+e dition P 19H2

1. -e Ceune 5a!re, 19H3, Presses Poc?et

1*. >es sorciers, Culiard 19H

1). -a source ou!lie /ac4ette 19H*

1H. /erv et l(anneau d(meraude, 19H*, =i!liot4"7ue verte, /ac4ette

18. /erv au c4Ateau, 19HH, =i!liot4"7ue verte, /ac4ette

19. David et Prisca, 19HH, GG Nrands Gomans rands GcitsO

20. -e renard et !astien P 19HH

21. Ce n(avais #as #ens toi, 19HH, Culliard

22. -a rande =astide, 19H9, Culliard23. -e !on4eur vol, 1981, Culliard

2. =a, da!oum #an dition mile Paul $&nne J

ous vous conseillons ce remar7ua!le site

)**+%,,*ou*-cecile-aubrycen*erblo.ne*,

*


6/159

)


7/159

CECILE A!B#'

&L'A!

/!EBEC

ILL!ST#ATI(S DA((IE-CLA!DE A#TI(

ACETTE

H


8/159

8


9/159

1

4omas ne dormait #as vraiment, il

sommeillait. Kuel7ue c4ose dans l(atmos#4"re le

+@nait. Bl crut r@ver de !ruits insolites. taitce

vraiment un r@veJ

=ien veill maintenant, le jeune +aron

sauta du lit, courut la fen@tre 7u(il avait laisse

ouverte. Kue si+nifiait tout ce !ruitJ Des

4ennissements, une cavalcade dans le jardinJ

Bl

faisait une c4aleur lourde, 4umide. -a

9


10/159

lune son #lein clairait les deu6 #ommiers,

le cerisier, les massifs de fleurs et une #artie du

#ota+er. ;n distin+uait m@me la ca!aneconstruite #our Pol' et 7ue l(on a##elait

#om#eusement Q l(curie R. En c4eval n(' serait

#as entr, mais Pol' n(tait 7u(un #one' des

4etland, tout #etitI

Pol' se mo7uait !ien de son curie. a

crini"re et sa 7ueue !londes comme un c4am# de!l au mois d(aot faisaient une tac4e claire dans

la nuit. 4omas le vit +alo#er vers le fond du

jardinS revenir la m@me allure, foulant les

fleurs 7ue d(4a!itude il res#ectait. Kuel

massacreI Kue de d+AtsI

Pol' arrivait droit sur la maison. %(tait se

demander si, em#ort dans son lan, il n(alla il

#as se racasser la t@te contre le mur. >ais nonI

/eureusement, freinant des 7uatre sa!ots, il

s(arr@ta net sous la fen@tre. Puis il se ca!ra,

#iaffa.Q Ta suffit, Pol', du calmeI R c4uc4ota

4omas.

4omas n(avait 7ue one ans et moins

d(autorit 7u(il ne l(aurait sou4ait. Bl avait mis le

#lus de svrit #ossi!le dans l(intonation, mais

n(osait #as lever la voi6, de #eur de

10


11/159

rveiller ceu6 7ui dormaient sous le toit de

cette maison. -e ton im#ratif ne fit aucun effet

au #one' 7ui re#artit vers le #ortail, traversant enli+ne droite le jardin. En si !eau jardinI &vec des

sentiers sinueu6 tracs entre les massifsI Pol'

+alo#ait en dia+onale, ou!liant ce 7ue l(on s(tait

ac4arn lui ensei+ner L il devait suivre les

c4emins, contourner les #lates!andes. Kuel

sauva+eI Bl +alo#ait n(im#orte oUIKue se #assaitilJ Pour7uoi cet nervementJ

-e #one' allaitil continuer dtruire le jardin en

#leine floraisonJ Colie faon de remercier la

famille %4antecVur #our son 4os#italitI %ar

enfin, Pol' et 4omas avaient t accueillis au

Ku!ec avec +entillesseS ils vivaient c4e les

%4antecVur sans jamais avoir l(im#ression d(@tre

considrs comme des tran+ers, ils taient

aims, c4o's, entours d(affection. Devaientils

#rofiter de cette c4aleureuse amiti #our se

conduire comme en #a's con7uis, sansdiscrtion ni ver+o+neJ on, !ien sr.

%ertainement #as.

Pol' revenait .au +rand +alo#. Bl sauta un

massif de rosiers et s(arr@ta. De nouveau, #ile,

sous la fen@tre.

11


12/159

Q ienstoi tran7uille, souffla 4omas, ou

!ien a ira tr"s mal entre nous. C(arrive. R

Pol' ne se calmait #as. Bl couc4a ses oreillesen si+ne de col"re. 4omas entendit un

4ennissement. &4 nonI %ela ne #ouvait #as

durer. Ku(allaient dire les voisinsJ Bls se

#laindraient, c(tait invita!le. ;n aimait !ien

Pol' dans le 7uartier, on s(tait 4a!itu lui, on

le connaissait de#uis #r"s d(un an, mais tout dem@me... 7uel ta#a+eI

4omas se d#@c4a de mettre ses #antoufles.

Bl alluma sa lam#e de c4evet et jeta un cou#

d(Vil son rveil. rois 4eures du matinI -es

c4am!res avaient toutes une fen@tre 7ui donnait

sur le jardin. Bl n(' avait #lus 7u( es#rer 7ue le

sommeil de Penn', de sa sVur aWne, >arie, et de

leur m"re, soit #articuli"rement #rofond cette

nuit.

4omas traversa sa c4am!re, il entrouvrit la

#orte, se +lissa dans le couloir. Bl marc4ait sur la#ointe des #ieds, dans l(o!scurit #res7ue totale,

il n(avait allum aucune lumi"re, s(essa'ant @tre

le #lus discret #ossi!le.

Bl allait atteindre l(escalier lors7u(il faillit

12


13/159

#ousser un cri L sa main, 7ui c4erc4ait la ram#e,

venait de touc4er 7uel7u(un.

Q %(est moi R, c4uc4ota Penn'.Elle, Pnlo#e %4antecVur 7ue tout le

monde a##elait Penn'. 4omas #ensa ses 'eu6

d(un !leu si clair 7u(ils #araissaient trans#arents.

;n ima+inait, en les vo'ant, un tan+ ensoleillS

ils taient couleur d(eau. >ais dans l(o!scurit,

videmment, on n(avait aucune c4ance de#ouvoir admirer les 'eu6 de Pnlo#eI ;n ne

vo'ait rien du tout. ;u #eu #r"s.

Penn' avait le m@me A+e 7ue 4omas.

Q Ku(estce 7ui se #asseJ demandatelle.

X Ce n(en sais rien, r#li7ua 4omas. Pol'

est nerv. u l(as entenduJ

X ;ui, !ien sr. %(est #our a 7ue je

descendais.

X %(est la c4aleur 7ui l(nerv. & moins 7ue

ce ne soient un c4at ou un c4ien 7u(il ne connaWt

#as... Peut@tre 7uel7u(un 7ui rde autour de lamaison. stce 7ue ta m"re et ta sVur sont

rveillesJ

X Ce ne crois #as, dit Penn'. C(ai

l(im#ression 7u(elles n(ont rien entendu, elles

ferment toujours leur fen@tre #our dormir. >arie

13


14/159

a un sommeil de #lom! et maman se met

des !oules dans les oreilles. Feu6tu 7ue j(ailleles secouerJ

X on, non, surtout #as. -aisseles dormir.

oi, Penn', attendsmoi ici. Ce, vais voir ce 7ui

se #asse.

X out seulJ

X Bl n(' a aucun dan+er, murmura 4omas,moins rassur 7u(il ne voulait le laisser croire.

X Ce t(accom#a+ne R, dclara Penn' sur un

ton sans r#li7ue.

Bnutile de discuter avec Penn', elle avait

1


15/159

toujours le dernier mot. D(ailleurs il n(' avait

sans doute aucune raison de s(in7uiter. 4omas

essa'ait de s(en #ersuader. Bl #rit la main dePenn' et tous deu6 descendirent l(escalier.

n !as, les volets taient ferms, il faisait

encore #lus som!re 7u(au #remier. Penn' alluma

dans l(entre, #uis dans la salle man+er et enfin

dans la cuisine, dont une #orte ouvrait sur le

jardin. ;n entendait Pol' +ratter du sa!ot, justederri"re. Bl 4ennit. %e n(tait #as un a##el ai+u,

strident, vo7uant un trille de trom#ette comme

tout l(4eure. %ela ressem!lait #lutt un

+rommellement. -e #one' souffla tr"s fort, une

mani"re de manifester son im#atience, mais

aussi sa satisfaction. Bl avait l(air de dire L

Q &4I vous voil tout de m@meI Pas tro# ttI

D#@c4evous d(ouvrir. R

Penn' se 4issa sur la #ointe des #ieds #our

atteindre le verrou. lle tait mince et +rande

#our son A+eS la m@me taille 7ue 4omas. -ui, iltournait la clef dans la serrure 7ui se trouvait au

dessous du verrou.

Q &llevous en finirJ R si+nifiait le sa!ot de

Pol' +rattant le sol.

Kuelle im#atienceI -a #orte entre!Aille, il

1*


16/159

la #oussa du ne, l(ouvrant toute +rande. Bl ne

laissa #as le tem#s ses amis de le caresser, il

s(c4a##a, ses oreilles mo!iles #ointant sous lacrini"re !ouriffe. -e #anac4e de sa 7ueue

fouettait l(air, furieusement. Bl n(alla #as loin.

(immo!ilisant entre une touffe de mar+uerites

#anouies et un foisonnement de di+itales, il se

retourna.

Foil 7ui sem!lait clairI Bl voulait entraWnerses amis derri"re lui. %omme ni l(un ni l(autre ne

!ou+eaient, il revint vers eu6, mordilla le #'jama

de Penn', #oussa du ne 4omas. %ela ne

donnant #as davanta+e le rsultat 7u(il sou4aitait,

il re#artit.

(arr@tant de nouveau, mais cette fois un #eu

audel des mar+uerites, il se mit tourner sur

luim@me, secouant la t@te, sautillant sur #lace.

Drle de man"+eI ;n et dit un c4eval de cir7ue.

n tout cas, il tait !ien joli voir, dans le clair

de lune, e6cutant cette danse e6trava+ante#armi les fleursI Q ;4I lI lI murmura Penn'.

-es #ois de senteurI Bl en fait de la !ouillie. u

ima+ines la t@te de maman 7uand elle verra aJ

X &ttends un #eu, s(cria 4omas, furieu6.

Ce vais le calmer, moi. Bl va aller #asser ses

1)


17/159

nerfs dans son curie, c(est moi 7ui te le dis.

t je fermerai la #orte clef, a lui a##rendra. R

4omas avait un caract"re im#tueu6.=eaucou# de 7ualits de cVur, mais #eu de

#atience L il ne fallait #as l(a+acer. Bl !ondit vers

son #one', lui em#oi+na la crini"re. D(un cou#

de t@te, Pol' se li!ra. Bl s(en alla #lus loin et

recommena danser sur #lace, nar+uant le

#auvre 4omas 7ui s(tait effondr au milieu desrosiers. -e +aron se releva, les mains #leines

d(#ines.

Q u t(es fait malJ s(cria Penn', se

#rci#itant, le rejoi+nant.

X PluttI +rommela 4omas 7ui se mordait

le #ouce, l oU une +rosse #ine s(tait #lante.

Ce ne sais #as ce 7u(il a, ce fou furieu6, il est

com#l"tement to7uI Ge+ardeleI R

Pol' se ca!rait, #res7ue de!out sur ses

jam!es #ostrieures, les 'eu6 e6or!its et les

naseau6 frmissants, sa crini"re et sa 7ueue luifaisant une aurole d(or dans la lumi"re

!lanc4Atre de la lune.

%(tait un s#ectacle ma+nifi7ue, certes, mais

vraiment a4urissant.

1H


18/159

Q Bl est to7u, r#ta 4omas, l(air

dsem#ar. Fraiment fouI Ce ne l(ai jamais vu

comme a. %e n(est #as normal, il est #eut@tremaladeI

X n col"re, #lutt R, dit Penn'.

Pol' retom!a lourdement sur ses jam!es de

devant, il recommena #itiner le sol. 4omas

tenta de nouveau de l(a##roc4er, #rudemment,

cette fois. Bl lui #arlait, tendait la main LQ Du calme, mon Pol', sois sa+e. ienstoi

tran7uille. u vas aller tout seul dans ton curie.

&lle, mon !on4omme, laissetoi faire, laisse

moi te caresser. R

>ais Pol' ne voulait rien entendre. Kuand la

main de 4omas a##roc4a de son #aule, il

recula. Bl se mfiait.

Penn' essa'a son tour. lle c4uc4otait, la

voi6 douce, a##roc4ant lentement L

Q De 7uoi astu #eurJ Ku(estce 7ui t(arrive,

mon Pol'J u es maladeJ u souffres, tu as mal7uel7ue #artJ -aissenous te soi+ner. u n(as

#lus confianceJ R

Pol' lui #ermit d(effleurer de la main son

ne. %(tait dou6 comme du velours, un #eu

4umide.

18


19/159

Q Bl a c4aud, murmura Penn'. r"s c4aud. R

lle +lissa la main sous la crini"re, flatta

l(encolure.Q BB est trem#, couvert d(cume. ;n dirait

7u(il a +alo# des 4eures.

X %(est sans doute ce 7u(il a fait, +rommela

4omas. Ce me demande ce 7ui a #u le mettre

dans un tat #areil. Ce veu6 dire L #our 7uelle

raison auraitil +alo# au #oint d(@tre couvertd(cumeJ

X Ta... murmura Penn', c(est son

#ro!l"me. Bl ' a des moments oU il est lo7uent,

il sait se faire com#rendre sa faon, mais on ne

#eut #as lui demander de se mettre #arler #our

nous raconter ce 7u(il #rouveI Ce ne crois #as

7u(il soit malade. Bl me #araWt fati+u et e6as#r.

Ce le sens trem!ler. Bl ne veut #as 7ue tu le

touc4es #arce 7ue tu es #lus fort 7ue moi et il a

#eur L tu #ourrais russir l(enfermer dans son

curie.X t, ton avis, #our7uoi ne veutil #as se

re#oser dans son curieJ

X Parce 7ue nous devons le suivre, c(est a

7u(il essaie de nous e6#li7uer.

X %ourir derri"re lui au milieu de la nuitJ

n #'jama et avec des #antoufles au6 #iedsJ

19


20/159

Pas 7uestion. &lle, a suffit. C(ai sommeil,

moiI %ontinue le caresser, Penn', on dirait 7ue

tu #arviens le calmer. Ce vais c4erc4er sonlicol. R

& ce mot, 7ue Pol' connaissait !ien et 7ui

si+nifiait #our lui une !rimade, ce fut le dsastreI

-e #one' lana une ruade formida!le X

#ersonne, 4eureusement, ne se trouvait derri"re

luiI X #uis il fila, au +rand +alo#, vers le #ortaildu jardin 7ui tait ouvert.

Penn', !ouscule, tait tom!e assise dans

les fleurs. 4omas lui tendit la main #our l(aider

se relever L

Q Ta vaJ

X ;ui, oui. Gien de cass. R

%ette !rutalit su!ite de Pol' les laissait

a4uris.

-e jardin donnait sur une ruelle. 4omas et

Penn' entendirent le +alo# du #one' sur

l(as#4alte. -e !ruit s(loi+nait...Q %(est +ai #our les voisins, +ro+na 4omas.

D"s 7u(il fera jour, je suis sr 7u(ils vont se ruer

sur leurs tl#4ones #our d#oser une #lainte.

X >ais nonI os voisins adorent Pol'.

20


21/159

X Bls le trouvent +entil et #lutt ri+olo,mais #as au #oint de su##orter 7u(il fasse du

vacarme toute la nuitI

X Du vacarmeJ >aman et >arie ne se sont

m@me #as rveilles.

X Parce 7ue ici, dans le jardin, la terre

attnue le !ruit des sa!ots, mais dans larue... Pauvre Pol'I Bl va se faire em!ar7uer #ar la

#olice, on l(enfermera dans une fourri"re, adieu

la li!ertI

X t #uis 7uoi encoreI s(cria Penn'. u

nous #rends #our des sauva+es, ici, au Ku!ecJ

21


22/159

Pol' se tient tran7uille de#uis #res7ue un an

7ue vous 4a!ite c4e nous, lui et toi. -es +ens

ne vont #as lui en vouloir #our une seule nuit un#eu a+ite.

X Un peu a+iteJ u #arlesI ;n dirait 7u(il

est #arti #our +alo#er travers toute la ville

comme s(il avait le dia!le ses trousses, +mit

4omas.

X t alorsI En c4eval dans la rue c(est#lutt drle, nonJ -es +ens ne se #laindront #as,

a les fera rire, Coliette est une !onne ville. u ne

t(es #as encore a#eru 7u(il ' a moins de

+rinc4eu6 Coliette 7ue de !raves +ens 7ui ont le

sens de l(4umourJ R

Penn' avait #ass un !ras autour des #aules

de 4omas, elle l(entraWnait vers la cuisine.

Q &llons nous recouc4er, conseillatelle.

ous n(avons rien de mieu6 faire en attendant

le jour. R

4omas tait #ersuad 7u(il ne #arviendrait#as dormir. Pourtant, il 4oc4a la t@te. &ussitt

a#r"s, il la secoua.

Q out de m@me, murmuratil, il s(est #ass

7uel7ue c4ose de !iarre, cette nuit. Pol' ne se

serait #as mis dans un tat #areil #our rien.

22


23/159

Ce me demande ce 7u(il a vu ou entendu, ce

7u(il c4erc4e, ce 7u(il voulait nous montrer. R

Bmmo!ilis sur le seuil de la cuisine, ilre+ardait la nuit, c4erc4ant en #ercer le

m'st"re. out #araissait calme maintenant 7ue

Pol' avait dis#aru et 7ue le !ruit de son +alo# ne

trou!lait #lus le silence. Pas un souffle, #as la

moindre #rsence. #aremment, du moins. Ene

nuit tran7uille et claire.Penn' se taisait. lle #rit la main de 4omas,

la serra un #eu. Ene in7uitude les trei+nait.

Ene sensation difficile dcrire, 7uel7ue c4ose

d(informul. Bls auraient t inca#a!les

d(e6#rimer ce 7u(ils ressentaient. >ais ils avaient

la certitude 7u(un dan+er flotlait dans l(air. Ene

menace #esait. ur eu6J ur 7uel7u(un d(autreJ

ur Pol', #eut@treJ Bls l(i+noraient, !ien srS ils

n(auraient #u r#ondre aucune de ces trois

7uestions. -a #eur s(insinuait, ce#endant. tait

ce l(intuitionJ Bl sem!lait 4omas 7ue7uel7u(un cette nuit, avait !esoin d(aide. %e

n(tait #as aussi #rcis. %(tait... !iarre.

Bl jeta un cou# d(Vil Penn'. lle tait +rave,

ses 'eu6 couleur d(eau #araissaient in7uiets.

Pourtant, elle se fora sourire L

23


24/159

Q %(est idiot, murmuratelle. -a nuit, tout

#rend de l(im#ortance. ;n s(affole #our un rien.

& 7uoi sert de rester toute la nuit devant cette#orteJ Pol' a l(4a!itude de trotter li!rement, il

reviendra 7uand il en aura envie. Gemontons

nous couc4er, 4omas. ous aurons l(es#rit

!eaucou# #lus clair a#r"s 7uel7ues 4eures de

sommeil. R

lle ne #erdait jamais le sens #ositif desc4oses. lle referma la #orte, tira le verrou,

donna un tour de clef. 4omas tei+nit la

lumi"re dans la cuisine. Puis dans la salle

man+er et dans l(entre.

Bls remont"rent l(escalier et c4erc4"rent

tAtons les #ortes de leurs c4am!res.

Q =onne nuitI souffla Penn'.

X Dors !ien R, r#ondit 4omas.

-a #remi"re c4ose 7ue fit Penn' en entrant

dans sa c4am!re, ce fut de se diri+er vers la

fen@tre. &u fond, elle n(tait #as rassure du tout.-e rictus de la lune, les om!res dans le jardin lui

#arurent 4ideu6 L elle ferma sa fen@tre, tira les

rideau6.

nsuite, elle se jeta sur son lit, ramena le

dra# sur son visa+e, comme #our se #rot+er.

lle se tournait et se retournait, c4erc4ant

2


25/159

le sommeil et ne #arvenant #as le trouver.

nfin, elle s(endormit.

Pour 4omas, ce fut #eu #r"s la m@mec4ose. 5en@tre ferme, rideau6 tirs, le dra# sur

le visa+e, comme un s'm!ole de #rotection. Bl

rflc4issait. Pour7uoi ce com#ortement

in4a!ituel de Pol'J

4omas ne #arvenait #as c4asser l(an+oisse

7ue #rovo7uait cette nuit tran+e, #res7ue tro#calme, #leine de menaces #eut@tre ima+inaires.

Bl lui sem!lait 7ue seul dans la ville endormie,

Pol' vivait. >ais lui, avec frnsie.

-ors7ue le sommeil le #rit, ce fut #our lui

a##orter une suite de cauc4emars. Bl s(veilla,

essa'a de #enser des c4oses 4eureuses... Bl

#ensa ce jo'eu6 mois de juillet de l(anne

derni"re, 7uand il avait fait la connaissance de

Penn'. Kuand une 7ui#e de cinastes tait

venue s(installer &n+lars, ce #etit villa+e du

%antal oU 4omas vivait avec ses #arents et sonins#ara!le com#a+non, Pol'. Kuel vnement

lors7ue le metteur en sc"ne,


26/159

2)


27/159

cinmato+ra#4i7ue #lutt mouvemente,

mais #assionnanteI

4omas faillit clater de rire dans l(o!scuriten se ra##elant la faon dont Penn' disait L

Q Ce ne sers rien du tout sauf @tre dans les

jam!es de tout le monde, c(est ce 7ue dit #a#a. R

lle avait ajout, 4omas ne se souvenait

#lus 7uand L

Q >on #"re s(a##elle -ouis %4antecVur, ilest c4ef mac4iniste. ous sommes %anadiens.

Du Ku!ec. R

& la fin du tourna+e, elle avait dit tristementL

Q >oi au Ku!ec, vous deu6 dans le

%antal... R

Pol', 4omas et elle taient devenus de si

+rands amisI 4omas ne #arvenait #as

admettre 7u(il ne reverrait #lus Penn'. %(est elle

7ui lui avait crit la #remi"re. Bl se souvenait mot

#our mot de sa lettre L

Cher Thomas,

Comme je te l'ai racont pendant le

tournage du film, la maison que mes parents, ma

sur et moi haitons ! "oliette

2H


28/159

n'est pas immense, mais elle poss#de un

grand jardin$ "e crois que %ol& & serait

heureu$$ %our l'cole, ne t'inqui#te pas, il neserait pas difficile de t'& inscrire$ (ue dirais)tu

de passer un an che* moi, au (uec+ Mes

parents ous initent, toi et %ol&$ Les tiens

seraient)ils d'accord+ -is)leur que "oliette se

troue dans ce que nous appelons) le .ord

mo&en$ Comment te dcrire mon pa&s+ Che*nous, tout est grand$ En t c'est ert, en hier

c'est lanc et en automne c'est rouge$ Motoneige

dans le lanc, aignade dans les lacs en t,

promenades et isites de toutes sortes en

automne$ /a te conient+

Un seul prol#me 0 che* nous, les animau

trangers ne sont admis qu'apr#s aoir sui une

srie de accinations et un sjour forc d'un

mois dans une fourri#re$ -ure preue pour

%ol&1 Mais s'il l'accepte, je te jure qu'ensuite il

sera le plus heureu des pone&s 0 liertcompl#te$

%apa peut s'arranger pour ous faire

o&ager ! ord du ateau qui rapatrie l'quipe

et le matriel du dernier film de 2alter 3riffin$

28


29/159

Le o&age serait gratuit pour ous deu,

%ol& et toi$

Rponds)moi ite1"e t'emrasse, ainsi que tes parents$ Une

foule de caresses ! %ol&$

Ton amie,

%enn&

& #eine deu6 mois #lus tard, Penn', 4omas

et Pol' taient runis, Coliette, dans la jolie

maison au +rand jardin fleuri. t, de#uis, ce

n(avait t 7ue #laisir et joie.

Bl fallait es#rer 7ue cette nuit tran+e,

in7uitante, n(tait #as un mauvais #rsa+e, mais

tout sim#lement une an+oisse #assa+"re 7ui

s(effacerait au matin.

4omas sou#ira, son+eant au +alo# de Pol'...

t #uis il s(endormit, #rofondment. . .

29


30/159

II

Q De!out, #aresseu6I R cria Penn' en

fra##ant la #orte du #lat de la main.

Gveill en sursaut, 4omas se redressa dansson lit, cli+nant des 'eu6. Penn' ouvrait la #orte.

lle a##arut, 4a!ille de jeans et d(un #olo jaune,

ses c4eveu6 c4Atains, !ien !rosss, lui !ala'ant

les #aules. lle tait toute fraWc4e, souriante.

Q BB est revenu, lanatelle.

30


31/159

X Pol'J

X ;uiI Bl est dans son curie et il dvore

son avoine.X u es alle le voirJ R Penn' eut un rire L

Q =ien sr, 4omasI ssaie de te rveiller un

#eu mieu6, on dirait 7ue tu ne com#rends rien

ce 7ue je te dis. Bl ne doit #as @tre rentr de#uis

lon+tem#s #arce 7u(il est encore trem# de sueur.

X Kui aJ Pol'J R Penn' se tordait de rire LQ coute, 4omas, fais un #eu marc4er ta

cervelleI i tu vo'ais ton air a!rutiI Ce te #arle de

Pol', oui. Ce l(ai !ouc4onn, j(ai rem#li sa

man+eoire et son a!reuvoir. Bl a commenc #ar

!oire des litres d(eau et maintenant il man+e. Bl

#araWt tout fait normal. Peut@tre encore un #eu

nerveu6, mais surtout fati+u, assoiff et affam.

=ref, tout va !ien. u viens djeunerJ Ta sent la

cr@#e au siro# d(ra!le. & tout de suiteI R

Penn' ne #rit m@me #as la #eine de refermer

la #orte. 4omas entendit sa course dans lecouloir et l(escalier, #uis sa voi6 7uand elle

arriva en !as L

31


32/159

Q Cour, m(manI alut, >arieI R

Kuelle 4eure taitilJ & #eine 4uit 4eures.

Kuel jourJ &4 oui, dimanc4e. ;n finit #ar ne#lus faire attention au6 jours de la semaine

7uand on est en vacances. Dimanc4eI t Penn'

d!ordait d(activit d"s le matin, comme si elle

avait dormi toute la nuit, tran7uillement. olide

natureI

4omas !Ailla, il s(tira dans son lit. Ene4eure de sommeil en #lus ne lui aurait #as fait de

mal, mais #uis7ue Penn', en #leine forme,

sem!lait n+li+er leur veil nocturne et leurs

in7uitudes... il fallait se lever.

=Aillant toujours et s(tirant, 4omas sortit

de son lit, alla en traWnant les #ieds jus7u( la

fen@tre. Bl tira les rideau6. Bl faisait un tem#s

su#er!e, le soleil illuminait le jardin et... les

d+Ats L #ois de senteur crass, mar+uerites

couc4es, #tales de ross #ar#ills. >ais enfin,

cela #araissait moins catastro#4i7ue 7ue 4omasne l(aurait #ens.

Pas de Pol'. videmment, #uis7u(il tait

dans son curieI 4omas ouvrit la fen@tre. Q

Pol'I R a##elatil.

-e #one' a##arut la #orte de la ca!ane,

mAc4ant encore ce 7u(il avait d(avoine dans la

32


33/159

!ouc4e. Bl vint au trot vers la fen@tre,

res#ectant cette fois les c4emins sinueu6,

#renant +arde de ne marc4er sur aucune fleur. acrini"re et sa 7ueue #araissaient #lus dores 7ue

jamais sous le ciel !leuS comme les c4eveu6 de

4omas, !londs eu6 aussi. -es crins de Pol' et

les c4eveu6 de 4omas taient de la m@me

couleur. >me %4antecVur disait en souriant

7u(ils sem!laient #orter en eu6 le soleil.4omas se #enc4ait la fen@tre L

Q Ta vaJ R

Pol' r#ondit #ar un 4ennissement. Du !out

de son sa!ot, il +ratta la terreS l(im#atience et la

nervosit de la nuit n(taient #as #asses.

&ttnues, seulement. -e #one' c4erc4ait encore

faire com#rendre 7uel7ue c4ose. >ais 7uoiJ

Ku(il fallait le suivreJ

-a voi6 de Penn' monta d(en !as L

Q u viensJ D#@c4etoiI -es cr@#es

refroidissent. Rlle venait d(a##araWtre la #orte de la

cuisine. lle fit si+ne 4omas de descendre et

rentra aussitt. 4omas entendit l(clat de rire de

>arie et l(e6clamation de >me %4antecVur L

Q &sse, Penn'I -aisse 7uel7ues cr@#es

#our 4omasI R

33


34/159

4omas les ima+inait L >me %4antecVur,

souriante comme d(4a!itude, un #eu

+rassouillette, avec des 'eu6 d(un !leu tr"s #Alecomme ceu6 de Penn'. >arie, di6neuf ans, des

'eu6 couleur de noisette 7ui riaient tout le

tem#s. t Penn' entre elles deu6, vive comme

un cureuil, jo'euse, franc4e, es#i"+le... occu#e

se +aver de cr@#es.

-(a+ra!le odeur du siro# d(ra!le flottaitdans l(air. 4omas se d#@c4a de faire sa toilette

et de s(4a!illerS il raffolait du siro# d(ra!le,

c(tait une de ses dcouvertes au Ku!ec et non

des moindresI Penn' lui avait fait une #romesseL

Q Ce te montrerai comment on rcolte le

sucre d(ra!le, nous irons voir a sur #lace. R

& 7uand l(e6#dition vers une for@t

lointaineJ 4omas en r@vait.

nfin #r@t et !ien rveill, il se #rci#ita

dans le couloir, d+rin+ola l(escalier. Des

#arfums m@ls annonaient un succulent #etitdjeuner L tartines de #ain +rill 7u(ici, au

Ku!ec, on a##elait des rtiesS des Vufs cuits sur

le #lat X Q au miroir R, comme disait

Bl se prcipita, dgringola l'escalier$ R

3


35/159

3*


36/159

>me %4antecVur X, accom#a+ns de

!acon croustillant et de #etites saucisses $les

Vufs #ouvaient aussi @tre !rouills ou laco7ueS du caf l+er adouci de cr"me, 7uant au6

cr@#es au siro# d(ra!le... dlicieu6I

4omas traversait le 4all en courant

lors7u(un cou# de sonnette retentit la #orte

d(entre. Bl s(arr@ta net.

Q Ku(estce 7ue je faisJ criatil. C(ouvreJ R-a sil4ouette re!ondie de >me %4antecVur

a##arut la #orte de la salle man+er L

Q =ien sr, 4omas, va vite ouvrir. %e doit

@tre notre amie -ouise =er+eron 7ui vient

c4erc4er le #ot de confitures 7ue je lui avais

#romis. Ce devais le lui #orter 4ier soir, j(ai

ou!li. R

lle s(essu'ait les mains son ta!lier, sou

riant dj l(ide de voir a##araWtre son amie

-ouise. -es =er+eron taient de #roc4es voisins.

>ais, lors7ue 4omas eut ouvert la #orte, elleresta stu#faite devant les deu6 4ommes en

uniforme 7ui se #rsentaient. -e cVur de

4omas !attait tr"s fort L des #oliciersI =ien sr,

ils venaient cause du !ruit 7ue Pol' avait fait

cette nuit, 7uel7u(un avait

3)


37/159

#ort #lainte, il fallait s(' attendre. Penn' et

son o#timismeI lle s(tait trom#e, les voisins

n(avaient #as trouv drle d(@tre rveills aumilieu de la nuit #ar un +alo# sonore. t

justement, Penn' arrivait avec le #ot de

confitures #our -ouise =er+eron. 4omas lui jeta

un cou# d(Vil sinistre. Bl avait rou+i en ouvrant la

#orte et maintenant, il devenait tr"s #Ale L allait

on emmener Pol' #our le #unirJ eraitil accusde ta#a+e nocturneJ Bnfli+eraiton une amende

>me %4antecVurJ

-(un des 4ommes touc4ait sa cas7uette. Q

>onsieur -ouis %4antecVur, s(il vous #laWt...

ditil.

X >on mari n(est #as l, r#ondit

>me %4antecVur dj un #eu in7ui"te. Bl est

>ontral #our le tourna+e d(un film. stce 7ue

je #eu6 le rem#lacerJ Ce suis sa femme.

X Bl s(a+it d(une en7u@te, dit le #olicier.

ous voulions interro+er >. %4antecVur ausujet d(un certain... Cose#4 rem!la'.

X -e +rand CoJ s(cria >arie 7ui venait

d(a##araWtre et s(a##roc4ait de sa m"re,

comme #our la dfendre. ous le connaissons

tous. Kue lui veutonJ R

3H


38/159

-e #olicier avait un visa+e sv"re, son

coll"+ue n(tait +u"re #lus souriant.

Q -(une de vos voisines, >me Ceanne-a#ointe, dit le #remier, a t moleste et

cam!riole cette nuit. lle a cru reconnaWtre l(un

de ses assaillants. lle #ense 7ue ce #ouvait @tre

Cose#4 rem!la'.

X >on DieuI murmura >me %4antecVur

#ortant la main sa #oitrine. Ceanne-a#ointeI %omment #euton s(atta7uer

une vieille femme, c(est affreu6. -ui aton fait

du malJ Fous dites 7u(elle a t molesteJ

X &sse srieusement, oui, dit le #olicier.

lle a surtout t tr"s effra'e. lle est

l(4#ital, elle souffre d(un c4oc nerveu6. R

Penn' ouvrait des 'eu6 affols, sa sVur

aWne avait les larmes au6 'eu6.

Q ntre, messieurs R, dit >me %4antecVur.

4omas referma la #orte derri"re les

#oliciers, ses mains trem!laient un #eu. Pol'n(tait #as en cause, mais la #auvre Ceanne

-a#ointe, si A+e... Kuelle 4orreurI t le +rand

Co, !rutal, cam!rioleurJ %e n(tait #as

ima+ina!le.

38


39/159

>me %4antecVur conduisait les #oliciers

vers la cuisine, en s(e6cusant L

Q Ta ne vous fait rienJ ous #renions notre#etit djeuner... j(ai des Vufs sur le feu... >arieI

occu#etoi des Vufs. Penn'I a##orte des !ols

#our ces messieurs. Fous #rendre !ien un #eu

de cafJ

X Gien #endant le service, madame.X =ien sr. ;U aije la t@teJ &sse'evous,

messieurs. R

lle ne savait #lus tr"s !ien ce 7u(elle faisait,

>me %4antecVur. %e fut >arie 7ui #rsenta des

c4aises au6 #oliciers. r"s cette !ouffe

d(motion 7ui lui avait em!u les 'eu6, ellere#renait son a#lom!, son re+ard ardent se #osa

sur un joli #ic4et de faYence #lac sur le !uffet.

%(tait un cadeau de Cose#4 rem!la' X le

+rand Co X, Penn' l(avait dit 4omas. -e

re+ard de >arie revint au6 #oliciers.

Q >me Ceanne -a#ointe s(est trom#e, dit

elle. lle ne #eut #as avoir reconnu Cose#4

rem!la'. Bl #araWt #eut@tre un #eu !iarre

7uand on ne le connaWt #as, mais il est inca#a!le

de !rutaliser et de voler une vieille femme.

39


40/159

X aiton jamais, mademoiselleI R articula

tran7uillement le #olicier et il ajouta L Q Pour le

moment, nous faisons une en7u@te, nousn(accusons #ersonne. R

Bl commena son interro+atoire. on

coll"+ue avait sorti un carnet et #renait des

notes.

>me %4antecVur retrouvait son calme. lle

s(em#ressa de dire 7u(elle connaissait Cose#4

rem!la' de#uis #lus de vin+t ans.

Q BB avait 4uit ans, racontatelle, 7uand je

l(ai vu #our la #remi"re fois. >on mari et moi

0


41/159

tions maris de#uis #eu, nous venions de

nous installer dans cette maison. %elleci, oU

nous sommes encore. Cose#4 et ses #arents4a!itaient la maison ct. ous sommes

devenus tr"s amis. En an a#r"s notre

emmna+ement, les #arents de Cose#4 se sont

tus en voiture. En accident #ouvanta!le.

Cose#4 tait dans la voiture. Bl a t !less la

t@te. Kuel7ues mois #lus tard, alors 7u(on lecro'ait rta!li, il a eu sa #remi"re crise

d(#ile#sie. %omme vous le save, messieurs,

c(est une maladie effra'ante. Cadis, on l(a##elait

le haut mal, sans doute #arce 7ue, durant les

crises, le malade sem!le 4a!it #ar le dmon.

nsuite, il ne se souvient #as de l(tat dans le7uel

il tait. Bl redevient normal. R

>me %4antecVur ferma les 'eu6 un instant,

#uis elle re#rit L

Q Cose#4 a t !ien soi+n, les crises se sont

es#aces. a +randm"re l(levait. lle l(adorait.Kuand elle est morte, il est rest seul dans le

#etit lo+ement 7u(elle #ossdait, il ne s(est #as

mari. Pauvre +aronI Bl est #ourtant coura+eu6,

il a !eaucou# travaill. >ais c4a7ue fois 7ue les

+ens dcouvrent 7u(il est #ile#ti7ue, il #erd son

travail. es crises sont

1


42/159

devenues rares, 4eureusement, mais 7uand

elles arrivent elles effraient tout le monde. &lors

il s(isole. >al ada#t la socit, il ne s(attac4e7u( 7uel7ues #ersonnes, celles 7ui ne se mfient

#as de lui. Bl aime surtout les enfants, les

animau6. Bl ne leur fait jamais aucun mal. -es

enfants l(adorent et les animau6 ne le crai+nent

#as. Bl se sent #roc4e d(eu6. R

>me %4antecVur eut un sou#ir. llecontinua L

Q Gcemment, mon mari l(a aid trouver un

em#loi dans une #a#eterie. Co est

manutentionnaire. Bl est si +rand et si fort 7u(il

#eut #orter sans fati+ue des #oids normes. on

em#lo'eur sem!le tr"s satisfait de son travail.

Foil tout ce 7ue je sais de Cose#4 rem!la',

messieurs. ;n le dit un #eu innocent, il est

4andica# d(une certaine faon, mais c(est un

!rave +aron. Ce suis de l(avis de ma fille L il est

inca#a!le de faire le mal. Bl ne #eut #as avoircommis une action aussi atroce, r#u+nante, 7ue

d(atta7uer et voler une #ersonne A+e. Fous le

verrie, vous en serie convaincus. Pour7uoi ne

l(interro+evous #asJ

2


43/159

X ous ne l(avons #as trouv c4e lui, dit

+ravement celui des #oliciers 7ui #arlait le #lus

et ne #renait #as de notes. ;n le rec4erc4e. RBB ' eut un silence.

Q BB n(est #as c4e luiJ murmura enfin >arie.

Ku(estce 7ue a #rouveJ

X Pas +randc4ose, mademoiselle, r#li7ua

le #olicier. t #ourtant... il sem!le 7u(il n(ait #as

#ass la nuit son domicile. %ela le rend tr"ssus#ect. R

4omas rencontra le re+ard de Penn', elle lui

fit un si+ne. Personne ne le remar7ua L Penn' et

4omas taient tro# jeunes #our 7ue leur

tmoi+na+e ait la moindre im#ortance. -es

#oliciers ne s(intressaient #as eu6.

Penn' entraWnait 4omas vers la #orte de la

cuisine, celle 7ui donnait sur le jardin. Kuand ils

furent de4ors, l(a!ri des re+ards indiscrets, ne

#ouvant @tre entendus de #ersonne, Penn', se

#enc4ant vers 4omas, lui c4uc4ota l(oreille LQ Pol'. Pol' sait la vrit. Ce suis sre 7u(il a

vu des tas de c4oses cette nuit. & nous de

com#rendreI R

4omas c4erc4a des 'eu6 son #one'. Pol'

3


44/159

tait tout au fond du jardin, #r"s du #ortail.

Paisi!le, il sem!lait +uetter les rares voitures 7ui

#assaient.Q BB a #eut@tre vu, murmura 4omas, mais

a nous avance 7uoiJ Bl ne sait 7ue 4ennir. %e

n(est #as la meilleure faon de tmoi+nerI R

Penn' 4aussa les #aules.

Q BB sait, affirmatelle. Ce te le r#"te L

nous de com#rendreIX %om#rendre 7uoiJ

X Ce ne sais #asI %(est justement le

#ro!l"me rsoudre.


45/159

X u t(ima+ines 7ue Pol' est #lus fort 7ue

la #oliceJ

X ;ui, 4omas. D(une certaine mani"re ilest #lus fort... s(il a t tmoin de ce 7ui s(est

#ass cette nuit. u sais !ien 7ue le +rand Co

avait une sorte d(adoration #our lui. Bls

taient tr"s souvent ensem!le. %om!ien de fois

estil arriv Pol' d(aller c4erc4er le +rand Co

la sortie de l(usineJ Co 7ui avait toujours desfriandises #our luiJ

X u crois 7ue Pol' saurait oU trouver CoJ

X ;ui. R

Penn' resta silencieuse un instant avant

d(ajouter L

Q u com#rends, il ne suffit #as d(@tre

#ersuads 7ue le +rand Co n(est #as cou#a!le. Bl

faut le #rouver. t #our le #rouver, il faut d(a!ord

le retrouver. %(est luim@me 7ui #eut se justifier.

Bl a srement... comment a##elleton aJ

X En ali!iJX %(est a. Bl dira la #olice oU il tait cette

nuit, des +ens #ourront tmoi+ner 7u(il tait

au#r"s d(eu6, et voil, ce sera fini, il sera 4ors de

cause. u es d(accord #our aider le +rand CoJ

X =ien srI dit 4omas.

*


46/159

X &lors, murmura Penn' en re+ardant

Pol', c(est ton #one' 7ui va nous +uider. %(est lui

7ui tient la clef de l(ni+me.X r"s #ossi!le, murmura 4omas. >ais

#as vident. R

Penn' tourna vers lui un visa+e souriant L

Q Ce me demande si, au Ku!ec, mal+r nos

+ratteciel et nos +rosses voitures, nous ne

sommes #as #lus r@veurs 7ue vous autres en5rance. Fos vieilles cat4drales devraient vous

#ousser vous envoler vers le ciel et vous @tes

#arfois affreusement terre terre. R

4omas riait L

Q e fais #as de +nralits, c(est toujours

idiot.

X stce 7ue tu admets 7u(un #one' #uisse

rendre vidente l(innocence d(un sus#ectJ

X Pour7uoi #asJ

X &lors a va, tu commences devenir

#o"te R, dit Penn'.Bls taient com#lices et 4eureu6 en ce

dimanc4e ensoleill. Bls savaient !ien, #ourtant,

7u(un drame avait eu lieu cette nuit. Ene

innocente vieille femme avait souffert. -(#reuve

serait difficile su##orter l(A+e

)


47/159

de Ceanne -a#ointe. Peut@tre mourraitelle

de l(odieuse aventure. -e ou les cou#a!les

restaient li!res. %elui 7ue l(on sou#onnait n(taitsans doute #as le vrai res#onsa!le.

Kue d(injustice de tout ctI

Penn' et 4omas se re+ard"rent, ils n(avaient

#lus envie de rire.

Q Fiens R, dit !rus7uement 4omas.

t tous deu6 coururent vers le #one'.

H


48/159

III

-ors7ue 4omas et Penn' voulurent le

caresser, Pol' #iaffa d(im#atience.

Q D(accord, dit 4omas, on a %om#ris etcette fois, on est #r@ts. Fas', mon !on4omme,

on te suit. R

Pol' se ecouaS un lon+ frmissement le

#arcourut, de la t@te la 7ueue. Bl 4ennit, se

8


49/159

redressa sur ses jam!es arri"re, retom!a sur

les sa!ots de devant, secoua encore la t@te et,

d(un seul cou#, il #artit. Bl filait au trot dans larueS clac, clac, clac, clac, clac, faisaient les #etits

sa!ots. Ge#u et dsaltr, Pol' retrouvait des

forces nouvelles.

Q /laI cria Penn' a#r"s 7uel7ues secondes

de course. DoucementI

X & ce r't4me nous n(irons #as loin R,souffla 4omas dj 4aletant.

Pol' ralentit un #eu le trot, ce 7ui #ermit

ses deu6 amis de le rejoindre. -e jour ne

dissi#ait #as cette c4aleur lourde 7ui avait rendu

la nuit touffante. >ais maintenant 7ue le soleil

montait, l(air devenait #lus sec. >al+r cela on

trans#irait au moindre effort. Pol' tait dj

mouill sous sa crini"re, au creu6 de son #oitrail.

Penn' et 4omas sentaient couler la sueur dans

leur dos, sur leur #oitrine.

Q %(est +aiI sou#ira 4omas. i a continuecomme a... R

BB em#oi+na la crini"re de Pol'.

Q 5ais comme moi, Penn', conseillatil. Bl

va nous servir de locomotive, nous serons moins

fati+us.

9


50/159

X >ais lui le sera !eaucou# #lusI R o!jecta

Penn'.

lle courut ce#endant de l(autre ct du#one' et saisit une #oi+ne de crins. -a crini"re

!ouriffe tait si touffue 7ue les mains de

4omas et de Penn' se #erdaient dans cette

masse !londe.

Q i on me tirait les c4eveu6 d(une faon

#areilleI... s(cria Penn'.X e t(in7ui"te #as, r#li7ua 4omas. Pol'

est moins douillet 7ue toi. D(ailleurs, nous ne lui

faisons aucun mal. R

-e #one', en effet, ne sem!lait #as souffrir

d(@tre tiraill, il ne refusa #as son aide. 5lan7u

de ses deu6 amis accroc4s lui, il #oussa

l(allure. Bl commena m@me +alo#er et il tait

#res7ue facile de courir la m@me vitesse, du

moment 7u(on ne lAc4ait #as la crini"re. Penn' et

4omas avaient l(im#ression de volerI

Pol' les entraWna jus7u(au !out de la rue. Bltourna +auc4e, lon+ea la maison de la famille

=er+eron, #uis celle des aut4ier 7ui se trouvait

en face de celle des %4ar!onneau. ous des

amisI >ais Pol' ne s(arr@tait #as.

*0


51/159

BB tourna droite, encore +auc4e, attei+nit

enfin cette #etite maison 7ui com#renait, comme

celle des %4antecVur, un jardin. Devant la +rille,il ' avait un attrou#ement. -es +ens discutaient.

Pol' s(arr@ta.

Q Pense, disait une dame, il suffisait de

casser un carreau une fen@tre #our entrer c4e

elle.

X %(est !ien vrai, r#ondit un vieil 4omme.Pauvre CeanneI lle avait confiance, elle ne

vo'ait le mal nulle #art, jamais je ne l(ai vue se

!arricader, elle ne fermait m@me #as ses volets.

X Pauvre CeanneI entendit encore 4omas.

X Pauvre >me -a#ointeI

X Ene si +entille +emmeI

X Ene si !onne voisineI

X -a voil l(4#ital, maintenant. En c4oc

#areilI %(est se demander si elle s(en remettra.

Kui a #u faire aJ Kui a #u oser malmener et

voler une #auvre vieilleJX >oi, dit une voi6 de crcelle, je n(ai

jamais aim Cose#4 rem!la'. %(est un

4omme 7ui me fait #eur. Kuand je le vo'ais

tourner autour de mes enfants...

X Fous accuse un innocent, madame

*1


52/159

a+non, cria Penn'. Fous devrie avoir

4onte. R

BB ' eut un silence. -es !adauds seretournaient vers les deu6 enfants et le #one'.

Q &4I s(e6clama enfin >me a+non. C(en ai

le souffle cou#. -a #etite effronteI %(est toi 7ui

devrais avoir 4onte, Penn' %4antecVur, de te

m@ler de ce 7ui ne te re+arde #as. Ce n(accuse

#ersonneI Ce sou#onne. Foil tout. -e +rand Coest asse s#cial, tout le monde me l(accordera. Bl

a l(es#rit dran+, une force #eu commune, et

c(est un malade. Kui #eut dire le contraireJ

X out le mondeI r#li7ua sans se laisser

dsaronner cette Q effronte R de Penn'. Co a t

malade, il ne l(est #lus. Bl n(a #as l(es#rit dran+

et sa force n(a rien 7ui #uisse #rovo7uer autre

c4ose 7ue l(admiration.

X coutelaI +la#it >me a+non.

on #"re n(est jamais l, sa m"re lui #asse tout et

voil le rsultat L une mc4ante +osse, malleve. R

-es larmes venaient au6 'eu6 de Penn', la

col"re lui nouait la +or+e. 4omas lui #rit la

main L

Q (insiste #as, viens R, ditil.

*2


53/159

>ais Penn' n(entendait #as se laisser faire.

a main s(c4a##a de celle de 4omas. Pendant

la #etite foule, elle vint se #lacer devant >mea+nonS elle levait le ne et aussi son re+ard

ardent vers la femme mai+re 7ui la re+ardait L

Q Personne n(a le droit de sus#ecter Cose#4,

ditelle, et sa voi6, !ien 7u(assure, trem!lait un

#eu tant son motion tait +rande. Personne n(a

le droit de dire du mal de lui sim#lement #arce7u(il est #lus +rand, #lus fort 7ue les autres et

sim#le d(es#rit au !on sens du terme. Ce suis

#eut@tre mal leve, madame a+non, et j(ai tort

de vous #arler sur ce ton, a c(est vrai. >ais je

me mets en ra+e 7uand j(entends dire 7ue le

+rand Co #eut ou #ourrait @tre res#onsa!le de ce

7ui s(est #ass cette nuit. Foil.

X FoilI sin+ea Culie a+non. coutelaI

lle se croit tout #ermis. R

Penn' allait 4urler on ne sait 7uelle

im#rcation lors7u(une main ferme lui saisit le!ras, ce 7ui lui cloua le !ec. -a main solide la

tirait, la renvo'ait vers 4omas en m@me tem#s

7u(une voi6 sv"re lui c4uc4otait l(oreille S

*3


54/159

Q aistoi, Penn'. u n(o!tiendras rien de

cette vilaine c4i#ie, elle a le cVur dur et la voi6

ai+relette. >ais dans un sens, elle a raison Lm@letoi de ce 7ui te re+arde. R

%(tait Gomo, Gomo -an+lois 7ue Pol',

4omas et Penn' connaissaient !ien #uis7ue,

d"s 7u(il avait un dimanc4e ou une soire li!res,

il les #assait la maison. Gomo -an+lois tait

em#lo' dans une entre#rise de trans#orts, ilconduisait des #oids lourds normes et il tait

amoureu6 de >arie %4antecVur. entiment

tendre 7ue #arta+eait sans doute >arie. >ais

#our rien au monde elle ne l(aurait avouI lle

disait L Q GomoJ &4 ouiI il est +entil. R es

confidences s(arr@taient l.

Penn' e6#dia Gomo un re+ard noir L Q Ce

n(ai #as le droit de dfendre CoJ R Gomo lui fit

si+ne de #arler moins fort, il lui serrait le !ras au

#oint de lui faire mal. Q Bnutile de #arler de lui

#our le moment, ditil. %e n(est #as une !onnefaon de lui rendre service. u sais com!ien il

est vulnra!le. (il entend dire 7u(il est la ci!le

de tous les racontars du 7uartier, il ne reviendra

#as c4e lui, il se cac4era je ne sais oU et, #our le

*


55/159

**


56/159

cou#, il sera vraiment sus#ect. &lle, Penn'.

Fa jouer avec 4omas et Pol'.

X CouerJ s(cria Penn'. u nous #rends#our des im!ciles, des d!iles ou des !!sJ u

em#loies de drles de mots, #ar moments,

Gomo. CouerI ous avons autre c4ose faire, je

te le jure.

X =onI fit Gomo. e te fAc4e #asI Kuel

caract"reI &rran+evous comme vousvoudre, mais ne reste #as ici. R

Penn' allait r#ondre en lan+a+e vert 7ue

l(as#4alte de la rue a##artenait tout le monde et

7u(elle s(' #rom"nerait autant 7u(elle le voudrait,

lors7ue 4omas, son tour, l(em#oi+na #ar le

!ras.

Q/I s(criatil. Pol' est #arti, re+ardele, il

file sans nous. R

Penn', aussitt, #i7ua un s#rint, non sans

lancer #ardessus son #aule L

Q i tu laisses accuser un innocent, Gomo,jamais tu n(#ouseras ma sVur. R

-e jeune 4omme leva les !ras au ciel, 4aussa

les #aulesS #ourtant, il riait.

Q atane fille, mau+ratil. lle sera

toujours la m@me. R

BB adorait Penn', #ensait 7u(elle serait la

*)


57/159

#lus dlicieuse des !ellessVurs, mais

trouvait 7u(elle avait la t@te un #eu #r"s du

!onnet. &utrement dit, Gomo se demandait siPenn' cesserait un jour de se com#orter comme

une corneille a!at des noi6, de #asser en trente

secondes du rire la fureur et ice ersa, de se

laisser em#orter dans des col"res folles 7ui,

4eureusement, cessaient aussitt. -e

tem#rament de Penn' tait #lutt vifI Q %(estsi+ne de !onne sant R, son+ea Gomo. Bl n(tait

#as loin de donner raison Penn', du moins en

ce 7ui concernait son anti#at4ie #our l(acer!e

>me a+non, toujours #r@te mdire de

c4acun, 4ar+neuse et s"c4e de cVur. -uim@me,

Gomo, ne #ouvait #as souffrir Culie a+non. Bl

se retourna vers elle L

Q &llons, ditil, nous #erdons notre tem#s,

ici. %e n(est #as notre #rsence 7ui va faire

dcouvrir les cou#a!les ni +urir de son c4oc

nerveu6 la #auvre >me -a#ointe.X iens, tiensI s(cria Culie -a#ointe et sa

voi6 dure cla7ua dans l(air comme un cou# de

fouet. oi aussi, Gomo, tu te crois o!li+ de

dfendre ce triste individu 7u(est Cose#4

rem!la'J ans doute #arce 7u(il est l(ami des

%4antecVur et 7ue tu fr7uentes >arieI

*H


58/159

u crois 7ue je ne vous ai #as vus, tous les

deu6, !ras dessus !ras dessous, dimanc4e der

nier dans les alles du #arcJ RGomo avait rou+i, il sentait la moutarde lui

monter au ne L

Q Kue vous a fait le +rand Co, madame

a+non, #our 7ue vous le dtestie ce #ointJ

demandatil.

X Bl ,ne m(a rien fait et je ne le dteste #as,r#ondit la voi6 ai+re. >ais j(ai toujours dit 7ue

cet 4ommel tait dan+ereu6. Bl n(est #as

normal. Ce l(ai vu se #romener un jour avec un

moineau #os sur le dos de sa mainI Bl marc4ait

au milieu des voitures, roucoulant des 4istoires

ce #auvre moineau 7ui tait fascin et ne

s(envolait #as. R

BB ' eut des rires. -e re+ard froce de Culie

a+non !ala'a la foule.

Q Pas de 7uoi rireI lanatelle. Bl ' a

lon+tem#s 7ue le +rand Co devrait @tre dans unasile #s'c4iatri7ue ou dans une maison de sant.

Bl n(a #as sa #lace #armi nous. %e n(est #as sa

faute s(il est malade et demeur, mais je le

r#"teL il est dan+ereu6. ;n ne sait jamais %e 7ui

#eut +ermer dans un es#rit dtra7u. R

Des 4ommes et des femmes 4oc4aient la

*8


59/159

t@te autour d(elle. Pas mal de +ens, dans

l(assistance, lui donnaient raison.

Gomo 4aussa les #aules et s(en alla. r"stout, il n(avait #as discuter avec les 7uel7ues

affams de catastro#4es 7ui se trouvaient l. t

#uis on tait dimanc4eI Gomo avait le cVur en

f@te, son #atron venait de lui cder #our #res7ue

rien une camionnette d(occasion. stce 7ue

>arie acce#terait une #artie de #@c4e dans unjoli coin, au#r"s d(un lacJ i la #artie de #@c4e

ne lui convenait #as, on #ourrait rouler en

voiture, visiter les 3H 00 4ectares de la Gserve

Coliette, aller m@me jus7u( aint>ic4eldes

aints, #our7uoi #asJ Bl fallait #artir de !onne

4eure, #as de tem#s #erdreI

Pol' trottait dans une rue, non loin de la

maison de Ceanne -a#ointe et de ce

rassem!lement de curieu6 7ui continuaient couter la malveillante Culie a+non tout en

c4an+eant des #enses #lus lu+u!res les unes

7ue les autres.

De nouveau #endus la crini"re !londe,

4omas et Penn' se laissaient entraWner. -e

*9


60/159

#one' d#assa le +rand immeu!le en 4autdu7uel se trouvait le modeste lo+ement de

Cose#4 rem!la' L deu6 #i"ces et une cuisine.

Q &rr@tonsnous, cria Penn'. &llons voir si le

+rand Co est rentr c4e lui. R

>ais Pol' continua, tout droit, sans 4siter.

Bl 4umait l(air et trottait rsolument. Bl #araissaitvident 7u(il avait un !ut.

Q i on le lAc4e, dit 4omas, il ne nous

attendra #as et on ne le trouvera #lus. u vois

!ien 7u(il a une ide dans la t@teI R

%ertes, il sem!lait en avoir uneI Bl tait

)0


61/159

m@me curieu6 de constater 7uel #oint cette

ide le #oussait L il allait en li+ne directe vers un

lieu #rcis. >ais le7uelJ Bl filait sur le trottoir,c(tait tout juste s(il ne !ousculait #as les #itons.

Kuel7uesuns riaient, les autres #araissaient

a4uris ou furieu6. 4omas et Penn' renonc"rent

tenir la crini"re. & trois, ils taient tro#

encom!rants sur un trottoir. Pol' allait devant.

Penn' et 4omas couraient derri"re le #one' etn(en #ouvaient #lus. /aletants, !out de souffle,

ils ne #arvenaient #lus c4an+er un mot, se

contentaient de suivre, mettant toutes leurs

forces dans leurs jam!es, essa'ant de ne #as se

laisser distancer.

Pol' #rofita d(un feu rou+e #our traverser le

!oulevard. Kuel !oulevardJ ;n a!ordait un

7uartier de Coliette 7ue Penn' ne connaissait 7u(

#eine et 4omas #as du tout. Pol' fonait

toujours, mal+r les 7uoli!ets et les interjections

7ue lanaient certains conducteurs furieu6 ouamuss L

Q t alorsI %(est le cir7ueJ

X Pas la #eine de courir, les enfants, vous ne

le rattra#ere #asI R

Pol' +alo#aitI ;n #ouvait ima+iner 7u(il

)1


62/159

s(tait c4a## d(un oo, d(un man"+e, d(un

#arc. %omment les automo!ilistes et les #itons

a4uris auraientils #u #enser 7u(il conduisait toutsim#lement deu6 de ses amis vers un !ut dont ils

i+noraient tout, mais 7ui, #our le #one', sem!lait

facile atteindre et #rcis J

Pol' o!li7ua !rus7uement dans une rue 7ue

lon+eait une #alissade. -, il ralentit. t enfin, il

marc4a au #as. Bl soufflait tr"s fort, les narinesdilates. Bl n(' avait #res7ue #ersonne dans cette

rue. ur la #alissade, un +rand #anneau indi7uait

des travau6 en cours, le nom d(une entre#rise.

>ais on tait dimanc4eI 4omas et Penn',

essa'ant de re#rendre leur souffle, s(taient

immo!iliss, re+ardant les +rues immo!iles dont

ils a#ercevaient, audessus de la #alissade, les

!ras #uissants, les lourdes articulations.

Pol' lon+eait la #alissade. 4omas et Penn'

se d#@c4"rent de le rattra#er. -e #one'

s(en+a+ea, sur la droite, dans une sorted(im#asse, elle aussi !orde des deu6 cts #ar

une clture, mais de +rilla+e, cellel. ;n vo'ait,

au travers, un immense terrain va+ue avec de

+rands trous creuss, des monta+nes de terre

)2


63/159

ct, des en+ins normes monts sur

c4enilles 7ui taient a!andonns l.

Pol' trotta vers le fond de l(im#asse. Enelon+ue c4aWne tendue entre les deu6 cltures

em#@c4ait d(aller #lus loin. t si on avait eu

envie d(enjam!er la c4aWne ou de #asser dessous,

un #anneau !ien en vue annonait L

D&GI%/&BG D %;GE%B;

4cc#s interdit

Pol' m#risa cette mise en +arde. =aissant la

t@te, #lo'ant un #eu les jam!es, il #assa sous la

c4aWne. nsuite il se retourna et 4ennitS il invitait

Penn' et 4omas le suivre, mais eu6 lui

jetaient des re+ards a#eurs.

Q Geviens tout de suiteI ordonna 4omas.

Feu6tu venir, Pol'I u ne t(ima+ines #as 7ue

nous allons te suivre ldedansI Pour tom!erdans un trou ou recevoir je ne sais 7uoi sur la

t@teJ

X Bl insiste, murmura Penn'. Ge+ardele... Bl

s(nerve de nouveau. R

Pol' #iaffait, ruait, tournait sur luim@me. n

#roie, comme cette nuit, une im#atience

)3


64/159

ou une col"re folles, il +rattait le sol,

soufflait furieusement.4omas re+arda autour de lui L #ersonne. Pas

de maisons 4a!ites, aucun #assant...

Q (il nous arrivait un accident, on ne

#ourrait a##eler #ersonne, ditil. Kui nous

entendraitJ R

Penn' 4aussa les #aules.Q Pour7uoi veu6tu 7u(il nous arrive un

accidentJ Bl suffit de faire attention. ous

n(avons 7u( suivre Pol', il n(est #as asse !@te

#our se jeter dans un trouI t #uis on se tiendra

loin de ce d!ut de construction, l!as.

)


65/159

;n ne #assera #as sous les +rues. u viensJ

>oi, j(' vais.

X on, Penn'.X iI R

%ette ent@te de Penn' se !aissait dj #our

#asser sous la c4aWne. lle rejoi+nit Pol' 7ui

n(attendit #as 4omas #our s(en+a+er #lus

#rofondment dans le dan+ereu6 c4antier.

4omas les a##ela, mais rien n(' fit L ilscontinuaient. Bl fallait !ien les suivre #our les

em#@c4er de faire tro# de sottisesI

Pol' avanait doucement, #rudemment.

Q u vois, dit Penn'. Bl n(est #as fouI Bl veut

nous montrer 7uel7ue c4ose.

X Ce ne te dis #as le contraire, mau+ra

4omas. >ais tout de m@me, un endroit

#areil... R

Bls contourn"rent un +rand trou #r#ar sans

doute #our recevoir ce 7ui serait #lus tard le

soussol d(un immeu!le, des +ara+es. Bl fallutescalader un norme amas de terre et de +laise

7ue les +ros en+ins c4enilles n(avaient #as

encore tal. Pol' alla jus7u(au6 +rues, il #assa

entre des arcades de !ton... En futur

su#ermarc4J 4omas et Penn' ne c4erc4aient

#as ima+iner ce 7ue seraient

)*


66/159

ces constructions, ils avaient un #eu #eur. -a

curiosit les o!li+eait ce#endant suivre le

#one' 7ui #assait maintenant derri"re un murconstruit en +ros !locs de ciment. %(tait rude et

asse sinistre comme dcor. Bl ne marc4ait #lus,

il trottait. t tout cou#, il dis#arut l(an+le du

mur. 4omas et Penn' l(entendirent 4ennir. Bls se

re+ard"rent, in7uiets. Puis ils se mirent courir

#our rejoindre le #one'.Kuand, enfin, ils a#erurent de nouveau

Pol', ils rest"rent mduss. -e dcor, ici, leur

#araissait insens L un amas de ferrailles tordues,

des +ravats. %ela ressem!lait une dc4ar+e

#u!li7ue, c(tait affreu6. Pol' tait l, au#r"s

d(un entassement de toutes sortes d(o!jets

#rovenant des maisons dmolies, de lo+ements

anciens 7ui allaient @tre reconstruits. >ais #our

le moment c(tait d(une tristesseI

4omas devint !rus7uement tr"s #Ale.

Q Pr"s de Pol', murmuratil, re+ardeIKu(estce 7ue c(estJ R

-e #one' s(tait immo!ilis. Bl !aissait le ne

vers une forme allon+e.

Q ;n dirait... un cor#sI c4uc4ota Penn',

#ouvante.

X -e !louson... articula 4omas, la +or+e

))


67/159

s"c4e. -e !louson de CoIX >ais non, souffla Penn' 7ui #ouvait

#eine #arler. out le monde #orte des !lousons de

ce +enre. Pour7uoi veu6tu 7ue ce soit celui du

+rand CoJ R

Penn' se sentait inca#a!le de faire un #as de

#lus. 4omas lui #rit la main.

Q Fiens, ditil. Kue ce soit Co ou un autre, il

faut voir si c(est un mort ou un vivant, et si c(est unvivant, il faut lui #orter secours.

X t si c(est un mortJ articula Penn', la voi6

c4avire.

X i c(est un mort, il faudra #rvenir la

#oliceR, affirma 4omas 7ui voulait se montrer

coura+eu6, mais dont la voi6 c4evrotait.Bls avanc"rent, le cVur !attant tr"s fort. Kuand

ils eurent rejoint Pol', ils rest"rent fi+s, ne

#ouvant dtac4er les 'eu6 de ce cor#s allon+

7u(ils reconnaissaient.

%(tait le +rand CoI >ais dans 7uel tatI -e

visa+e tumfi, la !ouc4e en san+.Penn' sentait sa t@te tourner, elle faillit

s(vanouir. 4omas se !aissa, il touc4a la main du

+rand Co.

Q Bl vitI R s(e6clamatil.

Penny sentait sa tte tourner. -5

)H


68/159

)8


69/159

-e +rand Co !less, mais iant 1 Penn'

retrouva tout son coura+e. lle s(accrou#it au#r"s

de 4omas, elle caressa doucement les c4eveu6 de

l(4omme inanim, elle sortit un mouc4oir #our lui

essu'er la !ouc4e.

Q Co... murmuratelle. Pauvre +rand CoI Kue

t(estil arrivJ Kue t(aton faitJ ;uvre les 'eu6, je

t(en su##lie. CoI %(est nous, tes amis... R

lle #leurait. t !rus7uement, levant les 'eu6vers 4omas, elle cria L

Q BB faut un mdecin, 4omas, une am!ulance,

viteI %ours c4erc4er du secoursI R

taitce le son de cette voi6 amie 7ui rveillait

enfin le +rand CoJ Bl entrouvrit les 'eu6. Des 'eu6

!leus comme le ciel d(aujourd(4ui. t il souriaitinnocemment, on et dit 7u(il mer+eait d(un

son+e. Bl essa'a m@me de se redresser, mais cela

lui arrac4a un +missement de douleur, sa t@te

retom!a, il referma les 'eu6. Bl avait sa conscience,

#ourtant, #uis7u(il essa'ait de #arler. e !aissant

#lus encore, 4omas et Penn' c4erc4aient ca#terles mots #eine murmurs. Bls entendirentL

Q (a'e... #as #eur. %e... n(est rien. oif...

C(ai... soif... R

;U trouver !oire #our Co dans ce dsertJ

)9


70/159

I"

Q ;u 4a!ite DlimaJ R demanda tout cou#

4omas.

Penn' le re+ardait sans com#rendre L Q

Pour7uoi #arlestu de DlimaJ X Parce 7ue c(estune fille !ien, on #eut lui faire confiance. lle

est la meilleure amie de ta sVur, elle connaWt Co,

elle l(aime !eaucou# et #uis surtout, elle est

H0


71/159

mdecin. lle saurait 7uoi faire #our lui.

X >decinJ lle n(est encore 7u(tudiante.

X Ene tudiante en mdecine, dans le cas#rsent, c(est mieu6 7ue rien.

X Ce te dis, 4omas, 7u(il faut #rvenir la

#olice ou l(4#ital. R

-es 'eu6 fi6s sur le +rand Co 7ui sem!lait

s(@tre vanoui de nouveau, 4omas secoua la

t@te. Penn' lui jeta un cou# d(Vil sv"re LQ u as #eur #our CoJ & cause de ce 7ui s(est

#ass cette nuitJ oi aussi tu le crois cou#a!leJ

X =ien sr 7ue non. >ais je #ense 7u(il

n(est #as en tat de se dfendre, il r#ondrait

n(im#orte 7uoi si on l(interro+eait. R

Penn' 4aussa les #aules.

Q &vant de #enser son futur interro+atoire,

ditelle, il faudrait d(a!ord le soi+ner et, #our

commencer, lui donner !oire. u te dcides,

4omasJ Fa c4erc4er de l(eau. ;u !ien reste

au#r"s de Co, si tu veu6 et moi, je...X Dlima 4a!ite tout #r"s d(ici, cou#a

4omas. u te souviensJ c4e toi, l(autre jour,

elle disait 7ue des fen@tres de son studio elle ne

voit #lus 7u(un c4antier et 7ue !ientt, au

H1


72/159

lieu des vieilles maisons de jadis, elle aurait

des !uildin+s sous le ne 7ui lui !ouc4eraient la

vue. lle #arlait du c4antier de l(entre#rise=ourassa, j(en suis srI

X 5ourassa, murmura Penn'. C(ai vu ce

noml 7uel7ue #art.

X ur la #alissade. -e +rand #anneau, tu te

ra##ellesJ

X >ais ouiI... u as raison, 4omasI %e7ue je suis !@teI Ce me re#"re, maintenant. Pol'

a fait des tours et des i+a+s... en fait, nous ne

sommes #as loin de c4e nous. t tout #r"s de

c4e Dlima.

X u vas la c4erc4erJ >oi, je ris7ue de me

#erdre, je ne suis jamais all c4e elle... Dislui

7u(elle #renne sa voiture #our trans#orter Co. R

Penn' frona les sourcils L Q u crois

vraiment 7ue...

X ;ui, Penn'.

X t si Dlima n(est #as c4e elleJX &lors nous serons !ien o!li+s de

#rvenir la #olice.

X -(4#ital, surtoutI

X Ta reviendra au m@me. andis 7ue

Dlima...

H2


73/159

X =on, cou#a Penn', j(' vais. Feille !ien sur

Co en attendant. R

Penn' s(lana.Q &ttention au6 trous R, cria 4omas.

Pol' 4sita un instant. Bl voulait

accom#a+ner Penn', mais en m@me tem#s ne #as

7uitter le +rand Co et 4omas. =rus7uement, il se

dcida, il #artit au trot, rejoi+nit Penn' 7ui

courait. Bl s(a##roc4a d(elle, la #oussa du neSune faon de lui dire L Q &ttra#e ma crini"re,

comme tout l(4eure. R Penn' em#oi+na une

touffe de crins et 4omas se sentit un #eu #lus

rassur L avec Pol', elle ne ris7uait rien. Bl les

re+arda dis#araWtre derri"re le mur de ciment,

#uis son re+ard revint Co.

-e #auvre Co re#renait de nouveau

conscience. Bl essa'a d(entrouvrir les 'eu6, les

referma. Bl marmonnait des c4oses

incom#r4ensi!les. De ses l"vres meurtries,

+onfles, sortaient des sons inarticuls. 4omastenait sa main, il la serra un #eu.

Q e t(in7ui"te #as, Co, murmuratil.

=ientt, tu seras dans un !on lit, on te soi+nera,

tu te sentiras mieu6. R

BB lui sem!la 7ue la main de Co se cris#ait un

#eu. ntendaitilJ %om#renaitilJ Bl !auc4a

H3


74/159

l(om!re d(un sourire et cela fit du !ien

4omas L Co ne #araissait #as souffrir. on

souffle se fit r+ulier, tran7uille... il n(tait #asvanoui, il dormait.

Penn' courait le lon+ de la #alissade et Pol'

trottait au#r"s d(elle. Bl s(a+issait de trouver cetteruelle... Fraiment, le 7uartier avait c4an+ de#uis

7u(on avait a!attu les vieilles maisonsI Bl ' avait

lon+tem#s 7ue Penn' n(tait #as venue c4e

Dlima, elle ne reconnaissait rien. -!as, #eut

@tre, cette rue, juste en face du #anneau

indi7uant le nom de l(entre#riseJ ;ui, c(tait l.

Dlima 4a!itait juste au coin.

Penn' re#ra la maison. >aintenant, elle la

reconnaissait L trois ta+es, un as#ect un #eu

vieillot... -e studio de Dlima se trouvait au

troisi"me.Q &ttendsmoi, Pol', reste devant la #orte R,

dit Penn'.

lle entra. Ddai+nant l(ascenseur, elle

monta l(escalier. lle s(tonnait de ne rencontrer

#ersonne, ni dans la rue tout l(4eure, ni dans cet

escalier. taitce #arce 7ue les +ens

H


75/159

se rveillent tard le dimanc4e matinJ ;u

#arce 7u(ils #artent en :ee?endJ Q ant mieu6IR

se disaitelle. >ais Dlima seraitelle c4e elleJPenn' sonna au troisi"me. &ussitt, elle

entendit des #as derri"re la #orte et elle en

#rouva une +rande joie.

Q %(est moi, c(est Penn'I R lanatelle.

-a #orte s(ouvrit aussitt, laissant a##araWtre

la mince sil4ouette et le joli visa+e de Dlima7ui souriait.

Q Kuelle !onne sur#riseI s(criatelle.

=onjour, ma c4rieI R

-es deu6 filles s(em!rass"rent. Dlima avait

di6neuf ans, l(A+e de >arie, et elle tait

Bndienne. on accent la fois +uttural et

c4antant, son visa+e tr"s t'# lui donnaient un

c4arme dlicieu6.

Q ntre viteI Ce #renais mon #etit djeuner, le

caf est c4aud. n veu6tuJ

X >erci, Dlima, je n(ai #as le tem#s, ditPenn'. ous avons !esoin de ton aide, je venais

te c4erc4er. R

t sans autre #ram!ule, Penn' ajouta L

Q 4omas, Pol' et moi, nous venons de

trouver Cose#4 rem!la', l!as, dans le

H*


76/159

c4antier en face de c4e toi. Bl est !less. -a

#olice le rec4erc4e cause de...

X Ce sais, murmura Dlima dont le visa+etait devenu an6ieu6. Ce suis au courant, ta sVur

vient de m(a##eler. >arie m(a dit 7ue la #olice le

rec4erc4e #our l(interro+er. %(est tout juste si on

ne le sou#onne #as d(avoir...

X ;ui, oui, c(est a, cou#a Penn'. t

justement cause de ces stu#ides sou#ons,4omas #ense 7u(il ne faut #as #rvenir la

#olice. stce 7ue tu ne #ourrais #as soi+ner

Co, DlimaJ i on #ouvait l(amener c4e toi...

-e tem#s 7u(il re#renne des forces, tu

com#rendsJ R

H)


77/159

-es larmes montaient au6 'eu6 de Penn'.

Q u sais !ien 7u(il est ca#a!le d(avouer

n(im#orte 7uoi si on l(interro+e. u le connaisICe t(en su##lie, Dlima, aidele, aidenous. R

-a jeune fille secoua ses c4eveu6 noirs, ses

'eu6 allon+s en forme d(amande eurent une

e6#ression effra'e L

Q u te rends com#te de ce 7ue tu me

demandes JX ;ui, murmura Penn', je sais, nous ne

res#ectons #as la loi. >ais l(amiti, c(est l(ami

ti, nonJ stce 7ue tu ne veu6 #as aider le

+rand CoJ

X =ien sr 7ue siI s(e6clama la jeuneBndienne. >ais... R

lle n(ac4eva #as, elle #araissait

!ouleverse.

Q =on, ditelle tout cou#, allons'. R

-aissant Penn' sur le #as de la #orte, elle

courut vers sa salle de !ain. n m@me tem#s,elle #osait des 7uestions L

Q u dis 7u(il est !lessJ

X ;ui, r#ondit Penn'. &u visa+e. %omme

HH


78/159

s(il avait reu des cou#s de #oin+. Bl a ouvert

les 'eu6 et il a dit 7u(il avait soif.

X Bl est tr"s #AleJX &sse, oui. Peut@tre 7u(il a #ass toute la

nuit dans ce c4antierI

X Fa dans la cuisine, Penn'. Bl ' a un sac

#endu au dossier d(une c4aise. Gem#lisle de

tout ce 7ue tu verras sur la ta!le. u trouveras

une !outeille vide dans le #lacard, mets du cafdedans et !ouc4ela. (ou!lie #as le sucre.

Pendant ce tem#s, je #r#are une trousse

avec ce 7u(il faut #our soi+ner les !lessures de

Co. C(es#"re 7ue ce n(est #as tro# +rave, sinon je

ne #ourrai rien #our lui, il faudra avertir un

mdecin. R

n 7uel7ues minutes, tout fut #r@t L

victuailles, !oisson et trousse d(ur+ence.

-(essentiel. Dlima cla7ua la #orte de son studio,

se #rci#ita dans l(ascenseur, entraWnant Penn'.

En instant #lus tard, sa voiture dmarrait ausoussol, #uis +rim#ait la ram#e 7ui menait vers

la sortie. & #eine arrive dans la rue, elle vira en

faisant crisser les #neusS Dlima a##u'ait sur

l(acclrateur, fonant +rande allure vers la

c4aWne 7ui !arrait l(entre du c4antier. Pol'

+alo#ait derri"re.

H8


79/159

En cou# de frein sto##a la voiture devant la

c4aWne et Pol', em#ort dans l(lan, faillit !uter

contre la carrosserie.Q BB faut ouvrir R, dit Dlima.

lle sauta de la voiture. Penn' aussi. lles

#arvinrent dcroc4er la c4aWne 7ui tom!a sur le

sol avec un +rand !ruit. rente secondes #lus

tard, la voiture roulait dans le c4antier, mais

cette fois derri"re Pol' 7ui servait de +uide.4omas les vit arriver. Coli s#ectacleI Pol'

+alo#ait au milieu des monta+nes de terre, des

trous et du !ton. -a voiture suivait et on avait

l(im#ression 7u(elle faisait des !onds. ant #is

#our les amortisseursI ;n devait @tre !ien, l

dedansI Penn' sautait sur son si"+e, Dlima sur

le sien, mais elle tenait ferme le volant et

a##u'ait toujours sur l(acclrateur, le moteur

vrom!issait. En nua+e de #oussi"re se formait

derri"re la voiture 7ui fit un dernier !ond et le

moteur cala, deu6 m"tres de 4omas et du+rand Co toujours allon+.

Dlima sauta de la voiture, courut vers eu6,

sa trousse la main. lle lana un va+ue !onjour

4omas et s(a+enouilla #r"s du !less. lle #rit

un #oi+net, #uis l(autre.

H9


80/159

Q -e #ouls est normal R, ditelle.

Co ouvrit les 'eu6, la reconnut. Bl lui sourit.

%(tait #lutt un rictus tant le visa+e taitdform, les l"vres +onfles. Dlima essa'a de

#laisanter L

Q &llon+, tu #arais encore #lus +rand 7ue

de!out, CoI >ais je te #rf"re de!out. ssaie de

!ou+er tes jam!es. R

BB essa'a. Dlima l(aidait.Q Gien de cass de ce ctl, ditelle. -es

!ras et le dos, maintenant. u #eu6 te souleverJR

Co fit un effort, il #arvint s(asseoir. 4omas

le soutenait, Penn' aussi et Pol', +entiment,

s(efforait de le #ousser du ne.

Q Ta va, dit Dlima. t la t@teJ u as tr"s

malJ

X =ofI R fit le +rand Co.

Bl tourna la t@te, d(un ct, de l(autre, la

#enc4a en arri"re, en avant. Dlima eut un rire.

lle re+arda Penn', #uis 4omas et lanajo'eusement L

Q Ce crois 7ue je vais #ouvoir le remettre

d(a#lom!. Pr#arelui du caf !ien sucr,

Penn'.R

-ors7ue Co eut aval le caf encore ti"de,

80


81/159

son re+ard s(veilla, il se sentait !eaucou#

mieu6. Bl man+ea et ce fut #res7ue une

rsurrectionS il voulait se mettre de!out.Q &ttends R, dit Dlima.

lle lui lava le visa+e, e6amina ses #laies.

Q Kui t(a mis dans cet tatJ demandatelle.

u t(es !attuJ Gacontenous ce 7ui s(est #ass.

%omment estu arriv dans ce c4antierJ R

Co ne r#ondait #as. Bl #romenait un re+ardtonn sur le c4antier, comme s(il le dcouvrait.

Q Ku(estce 7ue je fais lJ murmuratil

enfin. ;U estceJ

X out #r"s de c4e moi, r#ondit Dlima.

u venais me voirJ ssaie de te souvenir... ;Utaistu, cette nuitJ u n(as #as dormi c4e toiJR

Co secoua la t@te. on visa+e tumfi se

cris#ait tant l(effort 7u(il faisait #our se souvenir

tait +rand. Bl secoua encore la t@te.

Q Ce ne sais #as, ditil. Ce ne sais #lus. R

on re+ard erra encore sur le mur deciment, l(amas de +ravats et de dtritus, de

ferrailles tordues, #uis le m@me re+ardmal4eureu6 se #osa sur 4omas, sur Penn',

81


82/159

sur Dlima, s(attarda enfin sur Pol'. En

sourire naissait, comme un es#oir.

Q -ui, dit le +rand Co, lui je l(ai vu. Bl estvenu me c4erc4er la #a#eterie.

X Ta lui arrive souvent, dit 4omas. >ais

4ier il n(a #as #u le faire #arce 7ue c(tait samedi

et le samedi tu ne travailles #as.

X Ce l(ai vu, r#ta le +rand Co avec une

sorte d(ent@tement. Bl tait avec moi.X %ette nuitJ su++ra Penn'. Fous vous

@tes #romens ensem!le #endant la nuit,

n(estce #asJ -e tem#s tait lourd, tr"s c4aud et il

' avait un !eau clair de lune. u te souviens, CoJ

X En !eau clair de lune R, r#ta Co d(une

voi6 #eine audi!le.

;n et dit 7u(il r@vait.

Q Ce ne sais #as ce 7ui lui est arriv, dit

Dlima, mais il est encore sous le c4oc. Ce vais

l(emmener c4e moi, il faut 7u(il dorme. Kuand il

sera !ien re#os, je #ense 7ue la mmoire luireviendra. R

Co #arvint monter dans la voiture. nsuite,

c4e Dlima, il #rit l(ascenseur. ;n l(installa sur

le divan, dans le studio. Pendant

82


83/159

7u(il dormait, Pol', 7ui attendait en !as,

trottait d(un !out l(autre de la rue, il trouvait letem#s lon+. -4aut, Penn' et 4omas le

#assaient, ce tem#s, comme ils #ouvaient.

Dlima faisait un #eu de mna+e, ran+eait,

s(occu#ait.

&u !out de deu6 4eures, Co se rveilla. Bl

tait en #leine forme, ou #res7ue. En #eu mal#artout, mais rien de +rave. >al4eureusement, la

mmoire ne revenait 7ue #artiellement. Bl se

souvenait #eu #r"s de ce 7ui s(tait #ass dans

la soire L il raconta 7u(il

83


84/159

avait dWn c4e lui, tout seul comme

d(4a!itude. t #uis il s(tait install sur son lit

#our lire un livre 7ue lui avait #r@t >me%4antecVur. nsuite, il avait teint la lumi"re. &

cause de la c4aleur, il ne #arvenait #as dormir.

Bl faisait nuit lors7u(il entendit le !ruit des

sa!ots de Pol' dans la rue. Bl se ra##elait ce

!ruit... Bl tait descendu #arce 7u(il #ensait 7u(il

#ourrait se #romener un #eu avec le #one', #uisle raccom#a+ner jus7u(au jardin des %4antecVur,

le mener son curie, et fermer le #ortail en

re#artant.

Bl se souvenait d(avoir marc4 dans les rues

avec Pol', de lui avoir donn les morceau6 de

sucre 7u(il avait em#orts dans sa #oc4e. on

souvenir le menait jus7u( cette rue oU 4a!itait

Ceanne -a#ointe L Pol' s(tait nerv. Bl ' avait

une voiture arr@te au !ord du trottoir, avec un

4omme dedans. En autre 4omme tait sorti de

c4e la vieille >me -a#ointe et Co s(taitdemand 7ui #ouvait lui rendre visite une

4eure aussi avance de la nuitJ Bl tait !ien deu6

4eures du matin.

-e rcit de Co s(arr@tait l. nsuite, #lus rien.

;n avait !eau le 4arceler, le 7uestionner, son

re+ard s(attristait et il ne r#ondait #lus.

8


85/159

& #ro#os des deu6 4ommes 7u(il avait vus,

celui 7ui sortait de c4e >me -a#ointe et l(autre

7ui tait rest dans la voiture, il ne #ouvait dire7ue des c4oses tr"s va+ues L

Q %elui 7ui tait dans la voiture avait un lon+

ne. %elui 7ui sortait de c4e >me -a#ointe

#ortait des jeans et un !louson de toile crue

comme le mien. Bl tait tr"s +rand et lar+e

d(#aules. Pas tout fait aussi +rand 7ue moi,mais #res7ue. R

Penn', 4omas et Dlima se re+ardaient,

atterrs. i Co ne se souvenait #as de ce 7ui

s(tait #ass apr#s, 7ui croirait sa version

rocam!oles7ueJ Ene #romenade nocturne avec

le #one', la rencontre X justement devant la

maison de la vieille dame 7ui avait t moleste

et vole X avec des inconnus dont l(un

ressem!lait tran+ement Co luim@meJ %(tait

insens. En vrai conte. Ene coYncidence

effarante, ou un menson+e.-a #olice croirait #lutt un menson+e.

Co devait aller #lus loin dans ses rvlations,

ou !ien il tait #erdu.

Pourtant, Penn' et 4omas cro'aient son

8*


86/159

4istoire. Bls racont"rent Dlima leur

aventure de la nuit, vers trois 4eures du matin,

l(nervement de Pol'. Bls insistaient LQ Pol' a tout vu, dit 4omas. %(est lui le vrai

tmoin. R

Dlima rflc4issait L convaincre la #oliceJ

&vec un #one' #our seul tmoinJ -e rcit des

deu6 enfants n(a##ortait #as +randc4ose, celui

du #rsum cou#a!le le mettait en cause au lieude le discul#er. &lorsJ Kue faireJ

-e +rand Co #osait sur elle un re+ard

tellement naYfI Pauvre CoI Bl i+norait l(affreuse

accusation 7ui allait !ientt #eser sur lui. Bl ne

fallait #as l(effra'er. Dlima lui #rit la main.

Q Ge#osetoi, Co, ditelle doucement.

&llon+etoi sur le divan et dors encore un #eu.

e t(in7ui"te de rien. u as d avoir une crise,

cette nuit. a maladie...

X Ene crise, r#ta tristement Co. ;ui, c(est

a, une crise. t a#r"s je ne me souviens #lus derien. C(ai d tom!er. R

es 'eu6 s(em!u"rent de larmes L

Q Ce n(avais #lus de crises de#uis lon+tem#s,

Dlima. -e docteur m(avait dit 7ue... j(allais !ien.

Ce me cro'ais +uri. R

8)


87/159

-a jeune Bndienne #osa une main sur le front

du +rand Co. Q e te tracasse #as.

X t mon travailJ stce 7ue je vaisencore le #erdreJ stce 7u(on va m(envo'er

l(4#italJ

X aistoi, Co. u es tran7uille, ici. (aie

#as #eur. u as toute la journe #our te re#oser et

tu es entour d(amis. Geste calme, ne #ense

rien. RDlima effleurait de sa main le front de Co,

elle lui #arlait comme un enfant.

Q &llon+etoi. ssaie de dormir. R

BB o!issait. Bl s(tendit sur le divan et ferma

les 'eu6. =ouleverss, Penn' et 4omas le

re+ardaient. Bl tait tellement mouvant de voir

ce +rand cor#s 7ui n(aurait d @tre 7ue force et

sant rduit cet tat de fai!lesseI -ors7ue le

souffle de Co se fit r+ulier, Dlima fit si+ne

4omas et Penn' de la suivre. lle sortit de la

#i"ce, referma la #orte derri"re elle et entraWnases jeunes amis vers la cuisine.

lle se laissa tom!er sur une c4aise. lle

cac4ait son visa+e dans ses mains.

Q &4 nonI s(cria Penn'. i tu te mets

#leurer, toi aussi...

8H


88/159

X Ce ne #leure #as, dit Dlima. C(essaie de

com#rendre. R

lle resta silencieuse un instant, #uis, levantun re+ard calme vers Penn' et 4omas, elle dit L

Q Ce vais le faire dis#araWtre. R

Penn' et 4omas rest"rent muets. ffars, il

contem#laient la jeune Bndienne.

Q Dis#araWtreJ articula enfin 4omas. Ku(est

ce 7ue tu veu6 direJ R

88


89/159

"

&vec son re+ard ni+mati7ue, Dlima

ressem!lait un s#4in6. %omment voulaitelle

faire dis#araWtre le +rand CoJ Par un cou# de

ma+ie indienneJ Des ides sau+renueseffleuraient l(es#rit de 4omas et celui de Penn'.

-e rire de Dlima les rconforta.

Q & 7uoi #ensevous J demandatelle. Fous

en faites une t@teI

89


90/159

X %(est cette... cette Q dis#arition R de Co

7ui nous intri+ue, !redouilla Penn'. Kue vastu

inventer #our luiJ u acce#tes de le +arder c4etoi, je su##ose. inon, oU se cac4eraitilJ R

Dlima fi6a son re+ard dans celui de Penn',

#uis dans celui de 4omas L

Q e c4erc4e #as savoir. Fous @tes venus

me trouver, n(estce#asJ Fous ave rclam mon

aide. 4 !ien, je #rends la res#onsa!ilit de Co.- oU je l(enverrai, il sera l(a!ri. e m(en

demande #as davanta+e. Ce vous aime

!eaucou#, mais je ne veu6 rien vous dire de #lus.

D(ailleurs, il vaut mieu6, #our nous tous, 7ue

vous ne so'e #as au courant. R

BB aurait t vain d(insister L Dlima tenait

+arder le secret sur ses intentions.

Q -e #rinci#al est 7ue Co ne soit #as jet en

#rison, dit 4omas.

X %(est e6actement ce 7ue je #ense R,

r#li7ua Dlima.lle avait un #etit air t@tu 7ui ins#irait le

res#ect. lle faisait #reuve d(une !elle

dtermination, 4omas en fut asse satisfait. Bl

jeta un cou# d(Vil Penn', 7ui 4oc4a la t@te, et il

com#rit 7u(elle #arta+eait son o#inion L on

90


91/159

#ouvait faire confiance Dlima, elle

#rot+erait Co. r"s !ien. >ais comment le

#rot+eraitelleJ >'st"re.Q ssa'ons d(ima+iner ce 7ui s(est #ass cette

nuit, dit Dlima. =ien entendu, nous #artons du

#rinci#e 7ue Co est innocent.

X %(est vident, affirma Penn' avec

vi+ueur.

X Peut@tre, re#rit Dlima, mais il faut le#rouver. Donc, #our le moment, ce n(est 7u(un

#rinci#e ou une su##osition.

X Bl avait !ien le droit de se #romener dans

la rue avec Pol', fit remar7uer 4omas. >@me

deu6 4eures du matin. R

Dlima eut un +este a+ac.

Q e m(em!rouille #asI C(essaie de

reconstituer les faits et j(ima+ine le reste L il se

#rom"ne avec Pol'. Bls arrivent tous les deu6

#r"s de la maison de Ceanne -a#ointe. -(4omme

X le v

aubry cécile poly 17 poly au quebec 1982

Documents