Attività

2009

p.1

Attività

2009

p.2

Partners:

Consigliere responsabile

per il progetto di comunicazione

Michele Bologna

Responsabile di progetto

Alessandro Villa

Progetto grafi co

Guglielmo Apolloni

p.3

Le attività camerali possono essere suddivise in tre macro-categorie a seconda del progetto, delle politiche e del ruolo che di volta in volta la CCIS svolge. Le tre aree sono: quella relativa ai soci, quella istituzionale e quella in relazione ai servizi.

1- Attività sociali p.09 CENE DEI SOCI ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI SEMINARI WORKSHOP

2- Attività istituzionali p.21 FORUM DI COOPERAZIONE ITALO-SLOVACCO SPORTS DAY CONFERENZA: 1989 - 2009 L’EUROPA A VENT’ANNI DALLA RIVOLUZIONE DI VELLUTO VISITE UFFICIALI

3- Attività promozionali p.27 MISSIONI IMPRENDITORIALI RELAZIONI DI PARTENARIATO PARTECIPAZIONE A FIERE COMUNICAZIONE PROGETTI EUROPEI

Responsabile Comunicazione

Roman Ševec

Hanno collaborato

Paola ZaltieriGiovanni RiccardiMartina Vento

Editore

Camera di Commercio Italo-SlovaccaMichalská 7, 811 01 BratislavaRepubblica SlovaccaTel: +421 (0)2 59103700Fax: +421 (0)2 59103701www.camitslovakia.sk info@camitslovakia.sk

p.5

Cortesi Soci,

Il 2009 è stato per la Camera di Commercio Italo-Slovacca uno dei più importanti, non soltanto perché ha segnato forti cambiamenti a livello di governance (rinnovo del Consiglio Direttivo e cambio della Presidenza) ed a livello organizzativo (introduzione dei moderni sistemi di gestione soci - CRM - nuovo piano di comunicazione). Anche le attività camerali sono cresciute notevolmente per quantità e qualità.

Durante il 2009 sono state approvate le Regole di Gestione Finanziaria, un’insieme di norme che regolano con precisione e trasparenza tipologie, ammontare e rendiconto delle spese relative allo svolgimento delle attività camerali.

Nell’auspicio di rendere trasparente ogni ambito delle attività camerali , e grata della fi ducia dimostrata dai propri soci, la CCIS divulga in questa sede, per la prima volta, un rapporto delle attività svolte durante lo scorso anno.

Il Report delle attività vuole essere uno strumento accessibile, trasparente e chiaro a disposizione dei soci. Un resoconto del calendario eventi, delle attività istituzionali e promozionali, susseguitisi in ordine cronologico.

Si rinnova inoltre l’invito ai soci a compilare il Questionario online di Gradimento all’indirizzo http://www.camitslovakia.sk/crm-survey.tab.it.aspx al fi ne di raccogliere indicazioni e aspettative per un continuo miglioramento.

Albo Soci 2009 e Calendario Eventi 2009 sono reperibili in formato PDF, e sono consultabili agli indirizzi www.camitslovakia.sk, e www.italoblog.it.

Augurandovi un 2010 ricco di successi imprenditoriali,

Ignacio JaquototPresidente CCIS

p.7

1- Attività sociali

CENE DEI SOCI

Nell’ambito del programma per le attività relative ai soci sono state orga-nizzate 8 cene sociali dislocate nelle varie città della Repubblica Slovacca come momenti conviviali formali ed informali dei rappresentanti delle aziende e degli organi camerali, i quali costituiscono un metodo alterna-tivo per i soci di conoscersi gli uni con gli altri e per intraprendere possibili rapporti commerciali.

La prima cena sociale dell’anno 2009 si è tenuta il giorno 29 gennaio presso il ristorante “OASI” di Bratislava.*La cena inaugurale della Presidenza di Ignacio Jacquotot e del rinnovato Consiglio Direttivo si è tenuta a Košice il 20 maggio dello scorso anno. La scelta della città ha confermato il nuovo approccio dell’appena eletto Consiglio Direttivo di agire con più

attenzione a livello regionale.

*

Nella prima metà del 2009 è stato organizzato un Business

Meeting a Spišská Nová Ves al fi ne di valorizzare la comunità imprenditoriale della zona, un incontro informale organizzato su proposta del consigliere G.A. Longhitano. L’incontro si è rivelato

utile per incontri con i rappresentanti delle provincie locali. Alla cena hanno partecipato più di 30 rappresentanti di aziende italiane e non, tra cui molti soci della CCIS.

*

p.8

Il 13 luglio ha avuto luogo la cena sociale per porgere il

benvenuto al Ministro dello Sviluppo Economico, On. Claudio

Scajola, nell’ambito della sua visita uffi ciale in Slovacchia. Il Ministro ha espresso il suo riconoscimento alla comunità

imprenditoriale in Slovacchia in occasione della Cena Sociale della CCIS, tenutasi il 13 luglio. Alla cena erano presenti l’Ambasciatore d’Italia in Slovacchia, il Presidente della CCIS e Amm. Del. di VUB Banka, l’Amm. Del. di ENEL, l’Amm. Del. di Unicredit Goup Slovakia, il Presidente dell’ICE e i maggiori rappresentanti dell’imprenditoria italiana in Slovacchia.

*

Il 17 settembre 2009 ha avuto luogo una cena sociale a Bratislava, la quale si è tenuta al termine del forum presentato dalla CCIS con VUB Banka e Unicredit dal titolo “2010: prospettive di ripresa. *

p.9

La volontà di qualifi care la Camera di Commercio Italo-Slovacca come un’istituzione vicina ai propri soci, anche e soprattutto da un punto di vista territoriale, ha rappresentato il fattore stimolante che ha spinto uno dei Consiglieri ad organizzare, per la seconda volta

consecutiva, la Cena Sociale fuori dalla capitale, si è tenuta infatti a Poprad il 1 ottobre del 2009. La cena si è rivelata un’ottima occasione per raff orzare quel Sistema Italia che in Slovacchia sembra sempre più concreto. Pietro Pagano, chef italiano di fama internazionale e S.E. l’Ambasciatore d’Italia in Slovacchia sono stati gli ospiti d’onore della cena.

*

Il 15 dicembre 2009 ha avuto luogo a Bratislava una cena sociale per augurare a tutti gli associati il Buon Natale. *Con lo stesso obiettivo è stata organizzata una seconda cena di Natale per gli associati della zona est della repubblica Slovacca, la cena sociale ha avuto luogo, appunto, a Spišská Nová Ves, il 17 dicembre 2009.

*

p.10

ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI

L’Assemblea dei Soci si riunisce almeno una volta all’anno. Può riunirsi inoltre, in ogni altra occasione necessaria. Essa è convocata dal Presiden-te o, in sua vece, dai Vice-Presidenti.

ll 3 aprile 2009 si è riunita l’Assemblea Generale dei Soci della

Camera di Commercio Italo-Slovacca, per le elezioni del nuovo Consiglio Direttivo e del nuovo Presidente205. La commissione elettorale ha contato tutte le 274 schede consegnate e distribuito

i 6826 voti espressi tra i 57 candidati al Consiglio Direttivo. Sullo svolgimento delle elezioni hanno supervisionato l’Ambasciatore d’Italia in Slovacchia ed i rappresentanti delle forze dell’ordine presenti presso l’Ambasciata stessa.

*

p.11

SEMINARI

Un seminario è un programma di lavoro fi nalizzato all’arricchimento dei partecipanti, all’interno di un foro commerciale dove si presentano gli ultimi trend e le ricerche di settore, con il preciso interesse di trattare un tema di formazione.

Il seminario “Sicurezza e salute sul luogo di lavoro” organizzato dalla CCIS ha avuto luogo presso la sala riunioni della stessa il 10 febbraio 2009.*Il seminario “Finest in Slovacchia” si è tenuto a Bratislava il giorno 11 marzo 2009, nell’ambito delle attività di promozione all’internazionalizzazione delle PMI. Scopo dell’incontro era presentare lo sviluppo delle relazioni economiche tra Italia e

Slovacchia. L’evento si è svolto con l’intento, da parte della CCIS di off rire ai propri associati, ed alle aziende italiane presenti in Slovacchia, il quadro delle opportunità di investimento sul territorio slovacco.

*

p.12

La CCIS, in collaborazione con la Camera di Commercio di Udine, ha organizzato il giorno 18 marzo la “Presentazione della

stagione turistica 2009 della Regione Friuli Venezia Giulia”. Il seminario si è inserito nel contesto della quarta edizione di un

progetto congiunto sviluppato dalla Camera di Commercio di Udine con la Lignano Sabbiadoro Gestioni Spa e con i consorzi di promozione turistica provinciale.

*

In data 9 giugno 2009, l’Associazione delle Camere di Commercio Estere in Slovacchia ha organizzato, in collaborazione con le più importanti società di consulenza del territorio, un “Business

Seminar sulle questioni fi scali”. Il seminario ha trattato i temi relativi ai cambiamenti nella legislazione della Repubblica Slovacca in materia fi scale, introdotti dal governo in risposta ai mutamenti del mercato globale dovuti alla crisi economica. Al seminario hanno partecipato quasi 180 rappresentanti di aziende di vari settori, oltre ad 80 soci della CCIS.

*

p.13

La Camera di Commercio Italo-Slovacca, con la partecipazione di VÚB Banka, a.s. e UniCredit Bank Slovakia a.s. ha presentato il forum sui temi delle previsioni economiche e possibili prospetti per l‘anno 2010 intitolato: “2010: Prospettive di ripresa”. Il

forum si è tenuto presso la sede di VUB banka il 17 settembre 2009. Gli interventi principali sono stati: il messaggio benvenuto del Presidente CCIS I.Jaquotot, nonché direttore generale di VUB, l’intervento di Jan Tóth, capo economista di Unicredit e quello di Zdenko Štefanides, capo economista di VUB.

*

p.14

WORKSHOP

Tra le attività di una Camera di Commercio bilaterale come la CCIS vi è certamente il favorire l’incontro tra domanda ed off erta in un clima di totale trasparenza. Il workshop è uno strumento molto utile allo scopo, nell’ambito del quale si assiste a discussioni rispetto ad un tema tecnico rivolto al suo apprendimento o approfondimento da parte dei parteci-panti, al fi ne di favorire la nascita di nuove opportunità di business e lo scambio di idee.

p.15

Dal successo del primo workshop sul nucleare è nato il Consorzio Italo-Slovacco per l’Industria Energetica, in collaborazione con il quale la CCIS ha provveduto ad organizzare il “Secondo

Workshop sul tema dello sviluppo dell’industria nucleare tra

Italia e Slovacchia”.

*

Con i rimarchevoli investimenti eff ettuati da Enel nella costruzione dei due nuovi reattori nucleari è nata la necessità di organizzare degli incontri uffi ciali con i potenziali fornitori del settore energetico. In occasione della visita uffi ciale della Commissione

Attività Produttive della Camera dei Deputati in Slovacchia, la CCIS, con il patrocinio di Slovenské Elektrárne (Gruppo ENEL), ha organizzato, il giorno 5 marzo 2009, il primo workshop su “Lo sviluppo dell’industria

nucleare tra Italia e Slovacchia” per stimolare collaborazioni fra aziende italiane e slovacche riguardo le forniture di impianti, macchinari e servizi nel campo dell’energia. Al primo workshop hanno partecipato circa 50 rappresentanti delle aziende di entrambi i Paesi, che hanno avuto occasione di negoziare accordi bilaterali.

*

p.16

Il “Terzo Workshop sul tema dello sviluppo dell’industria

nucleare tra Italia e Slovacchia” ha avuto luogo il 13 ottobre 2009, per la prima volta in Italia, presso l’Ambasciata Slovacca a Roma. Organizzatori di questo evento sono stati: l’Ambasciata

Slovacca a Roma, la Camera di Commercio Italo-Slovacca e Enel/Slovenské Elektrárne. Al termine del meeting si sono tenuti degli incontri bilaterali tra i rappresentanti di importanti società italiane e slovacche.

*

Gli imprenditori italiani, francesi e slovacchi hanno visitato, il 29 ottobre 2009, gli impianti produttivi di PSA Peugeot Citroen, Brovedani e FAB Group nelle città di Trnava e Galanta. Obiettivo della “Missione Imprenditoriale” è stato di fare sistema, di

incontrarsi e discutere di possibili cooperazioni. Il dialogo, quindi, come strumento fondamentale attraverso cui aff rontare con più determinazione ed impegno la crisi che sta colpendo, in particolar modo, il settore dell’automotive.

*

p.17

2- Attività istituzionali

FORUM DI COOPERAZIONE ITALO-SLOVACCO

L‘Ambasciata della Repubblica Italiana in Slovacchia, la Camera di Com-mercio Italo-Slovacca, l‘Associazione Slovacca per la Politica Estera, Enel e Slovenské Elektrárne hanno presentato una conferenza: il “Forum di coope-

razione Italo-Slovacco”, con la partecipazione di Claudio Scajola, Ministro dello Sviluppo Economico, e L’ubomír Jahnátek, Ministro dell‘Economia della Repubblica Slovacca.Durante la conferenza che si è tenuta il giorno 14 luglio nella vecchia sede del Parlamento Slovacco in Župné námestie i temi trattati hanno riguardato la cooperazione economica tra Italia e Slovacchia e le rispettive strategie in tema di sicurezza energetica.

p.18

SPORTS DAY

Sabato 19 settembre 2009, l’Associazione informale delle Camere di Commercio straniere in Slovacchia (ChamCham) ha organizzato il tradi-zionale torneo sportivo “Sports Day” presso il centro sportivo Goldex di Bratislava Petrzalka. Le discipline in cui si sono cimentati i partecipanti sono state: calcio, beach volley e tennis. È stata un’occasione unica per incontrarsi in un ambiente informale con gli altri associati della CCIS e anche con quelli delle altre Camere di Commercio estere in Slovacchia.

p.19

CONFERENZA: 1989 - 2009 L’EUROPA A VENT’ANNI

DALLA RIVOLUZIONE DI VELLUTO

La Camera di Commercio Italo – Slovacca, in qualità di partner, ha coo-perato all’organizzazione di una conferenza organizzata in occassione del ventennale apertura della sezione bilingue italo-slovacca al Liceo Gymnázium ul. Ladislava Sáru, l’8 dicembre 2009, con il patrocinio di Ambasciata d’Italia presso la Repubblica Slovacca e Vicepresidenza del Parlamento Slovacco sul tema “1989 - 2009 l’Europa a vent’anni dalla

Rivoluzione di velluto”. La conferenza è stata un’occasione per rileggere lo straordinario capitolo della storia del nostro continente rappresentato dalla caduta del muro di Berlino.

p.20

VISITE UFFICIALI

Il 30 giugno 2009, nell’ambito del progetto di rinnovamento dei Fogolar Furlan, il Presidente dell’Ente Friuli e l’Assessore

Regionale all’Istruzione e alla Cultura, hanno guidato una delegazione istituzionale che, partita da Udine, ha visto due

giornate di lavori nella capitale ungherese di Budapest e nella capitale slovacca di Bratislava.

*

La Camera di Commercio Italo- Slovacca ha avuto l’onore di accogliere il Ministro dello Sviluppo Economico, On. Claudio

Scajola, in occasione della sua visita uffi ciale in Slovacchia il 13 e 14 luglio 2009. Il Ministro Scajola ha riconosciuto i

successi raggiunti dal Paese negli ultimi anni, e ha posto l’accento sulle opportunità non ancora sfruttate nell’area, “alla quale il Governo Italiano è interessato”. Il Ministro ha ribadito la sua posizione al Forum di Cooperazione Economica Italo-Slovacco tenutosi a Bratislava il 14 luglio 2009.

*

p.21

A Genova, lo scorso 19 novembre, la Camera di Commercio Italo-Slovacca ha incontrato le imprese e gli investitori liguri per off rire loro un quadro completo della realtà della Repubblica Ceca e della Slovacchia.

*

In occasione della XVIII Convention mondiale delle CCIE, tenutasi a Salerno dal 24 al 28 ottobre, la Convention si è rivelata, inoltre, un’ottima opportunità per la CCIS per aderire, insieme ad altre 9 Camere (Barcellona, Belgrado, Bruxelles, Budapest, Francoforte,

Lione, Londra e Sofi a) ad un accordo di cooperazione con la Regione Campania e la Città della Scienza.

*

p.23

3- Attività promozionali

MISSIONI IMPRENDITORIALI

Le missioni d’impresa possono essere aggregazioni di imprese guidate da un capofi la, in Slovacchia per valutare opportunità di investimento/conclusione d’aff ari; la Camera di Commercio Italo-Slovacca organizza e coordina tali missioni.

Il Parco Industriale di Šamorin è il primo caso di accordo tra un’associazione imprenditoriale italiana ed una municipalità straniera. La CCIS ha coordinato un’importante missione imprenditoriale per continuare a far crescere e a potenziare il

distretto, il 3 novembre 2009 hanno partecipato alla missione alcuni esponenti della realtà industriale vicentina. L’evento è stato preceduto da una ricerca di mercato, che ha riscontrato la necessità di programmare incontri d’aff ari personalizzati con aziende locali, sulla base delle specifi che esigenze delle imprese partecipanti.

*

p.24

In collaborazione con l’Uffi cio Internazionalizzazione della CCIAA

Foggia la CCIS ha organizzato una missione imprenditoriale di buyers slovacchi a Foggia dal 2 al 5 dicembre. L’evento era fi nalizzato allo sviluppo della conoscenza del mercato agro-

alimentare della provincia di Foggia, ampliandone la visione nel contesto internazionale, al fi ne di raff orzare il posizionamento attuale delle “eccellenze locali” sui mercati prescelti. La visita consisteva negli incontri bilaterali, visite presso le sedi delle aziende italiane e presentazione del Paese.

*

La CCIS in collaborazione con Intertrade, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Salerno ha organizzato una missione imprenditoriale di tre buyers slovacchi alla manifestazione di specialità gastronomiche campane a Napoli dal titolo

Manifestazione Terra Felix. Lo scopo dell’incontro era di presentare il mercato agrario ed alimentare della Regione Campania al livello internazionale e raff orzare così il ruolo delle specialità locali sui mercati dei paesi prescelti. Data: 4 – 8 dicembre 2009.

*

p.25

La CCIS ha organizzato, in collaborazione con Assocamuna

– Associazione degli imprenditori della Vallecamonica,

Sebino, Valcavallina e Val di Sclave, una serie di incontri bilaterali di imprenditori italiani del settore della meccanica e

dell’impiantistica con dei committenti slovacchi del corrispondente settore. L’evento ha avuto luogo il 9 dicembre 2009 presso l’hotel Crowne Plaza di Bratislava.

*

p.26

RELAZIONI DI PARTENARIATO

Sono da considerarsi relazioni di partenariato tutti gli eventi a cui la CCIS si pone come mediatore tra realtà diff erenti, sia in ambito commerciale tra aziende locali e realtà industriali italiane sia per quanto riguarda la formazione.

Un tour di 14 giorni e 7000 km per creare opportunità di commercio in Europa Continentale attorno ai sapori e alla cultura della Regione Campania. L’idea è dell’Assessorato all’Agricoltura

della Regione Campania che ha potuto incontrare alcuni operatori turistici, ristoratori e giornalisti slovacchi, con l’intenzione di allacciare nuovi rapporti commerciali con il Paese. La CCIS ha apportato il suo aiuto organizzando l’incontro con degustazione, martedì 20 ottobre a Bratislava. Questo evento rappresenta uno dei pochi esempi di internazionalizzazione supportata dalle amministrazioni governative, un segnale molto apprezzato dalla comunità degli imprenditori italiani all’estero.

*

p.27

La Camera di Commercio Italo – Slovacca ha presentato in collaborazione con le Camere di Commercio estere in Slovacchia

il Summit per gli investori esteri patrocinato dal Ministro degli Aff ari Esteri della Repubblica Slovacca, Mr. Miroslav Lajčák, e del

Ministro dell’Economia Ľubomír Jahnátek. L’incontro ha avuto luogo il 29 settembre del 2009 a Bratislava.

*

A dicembre 2009, la CCIS è stata eff ettivamente riconosciuta come Desk per la Regione Piemonte a seguito dell’impegno della Camera in vari progetti, da ricerche di mercato a missioni o piani di lavoro più ampi per l’Unione Europea. I Desk, uffi ci

di riferimento collocati in paesi di particolare interesse per le aziende piemontesi, sono fi nanziati dalla Camera di commercio di Torino e operano con l’obiettivo di fornire assistenza alle imprese in ambiti quali la ricerca di partner, la consulenza su priorità settoriali e su fi nanziamenti, l’assistenza logistica per la partecipazione ad eventi nei paesi target. Questo importante traguardo raggiunto permetterà la nascita di nuove partneships tra aziende piemontesi e industrie slovacche.

*

p.28

PARTECIPAZIONE A FIERE

Danubius Gastro ITF Slovakia Tour è una fi era internazionale del turismo e della gastronomia, che ha avuto luogo presso l’ Incheba Expo di Bratislava in data 22 - 25 gennaio2009.*Dal 17 al 19 febbraio 2009 negli spazi dell’Incheba expo di Bratislava sono state organizzate le fi ere Elektro Expo ed Industry Expo, sia la prima edizione della fi era internazionale di elettrotecnica, elettronica ed energetica, che la terza fi era di nuove

tecnologie, materiali ed impianti industriali. In tale occasione la CCIS ha organizzato la partecipazione collettiva di alcune aziende italiane.

*

p.29

Nei giorni 15-17 aprile 2009 si è tenuta, a Bratislava, la quarta edizione della fi era specializzata per i

fornitori di componentistica in plastica e gomma per il settore automotive, Carplast 2009. La CCIS ha organizzato una partecipazione collettiva della aziende del settore operanti sul mercato slovacco. Gli espositori iscritti hanno avuto la possibilità di assistere gratuitamente, oltre che al programma della fi era, anche ad un ricco programma di business events, di trattative e di presentazioni.

*

La Fiera AgroKomplex 2009 ha avuto luogo a Nitra dal 20 al 23 agosto, un evento dedicato all’agricoltura ed ai prodotti alimentari. La Camera di Commercio Italo-Slovacca , godendo di condizioni agevolate, ha organizzato la partecipazione a tale

evento dei propri associati e delle imprese italiane interessate.

*

p.30

Dal 27 al 30 ottobre 2009 si è tenuta, a Parma, la fi era Cibus tec

Food Processing & Packaging Exhibition, un evento dedicato alle tecnologie per l’industria alimentare La Camera di Commercio Italo-Slovacca ha partecipato inviando per l’occasione alcuni

buyers in loco.

*

La Fiera Internazionale della Meccanica si è tenuta presso il polo fi eristico di Nitra dal 19 al 22 di maggio. In tale sede la CCIS ha fornito supporto operativo ai vari espositori italiani presenti (soci e non) con off erta di brochure riguardanti i nostri servizi, e anche

traduzioni ed interpretariato.

*

p.31

COMUNICAZIONE

Italoblog è un progetto della Camera di Commercio Italo Slovacca, apparso per la prima volta nel web il 20 febbraio 2009. Una piattaforma duttile e in movimento, pensata per la rete delle aziende associate, in gran parte PMI, per la comunità italiana

in Slovacchia e per essere osservatorio sull’italian way tra identità competitiva e cultura del lavoro.

*

p.32

Il primo giugno 2009 gli sbandieratori di Marostica hanno uffi cialmente aperto la seconda edizione del Festival Dolce Vitaj, percorrendo le strade del centro storico di Bratislava. Questa seconda edizione è il naturale seguito della prima, svoltasi nel 2008

e conclusasi con un pieno successo. La cultura e lo stile di vita italiano sono stati raccontati da noti artisti italiani attraverso una lunga serie di eventi. Dolce Vitaj 2009 è nato da una collaborazione mirata che ha coinvolto tutte le istituzioni italiane presenti in Slovacchia: l’Ambasciata d’Italia,l’Istituto Italiano di Cultura, l’Istituto per il Commercio Estero ed,ovviamente, la Camera di Commercio Italo-Slovacca.

*

p.33

La InfoCCIS può considerarsi il fl usso principale di informazioni della Camera, attraverso l’edizione settimanale in html e quella mensile in formato pdf la InfoCCIS ha l’obiettivo di valorizzare i contenuti pubblicati sul web e sul blog ponendo l’enfasi sulle

opportunità di business provenienti dalla comunità CCIS e dal contesto slovacco.

*

p.34

Est: Europa Slovensko Taliansko è la rivista CCIS; nell’anno scorso ci sono state due edizioni, la prima è uscita il 15 agosto, mentre la seconda il 15 dicembre. *

p.35

PROGETTI EUROPEI

La Camera di Commercio Italo – Slovacca, nel quadro del nuovo programma di mobilità voluto dalla Commissione Europea e denominato “Erasmus per Giovani Imprenditori”, mette a disposizione 10 borse di studio in favore di altrettanti giovani

imprenditori italiani che abbiano intenzione di trascorrere un periodo (3 mesi) di tirocinio presso imprese associate ed attive in territorio slovacco. Obiettivo del progetto è la promozione della cooperazione bilaterale italo - slovacca nell’auspicio di promuovere la cultura d’impresa.

*

Obiettivo del progetto “PVs in Bloom” è quello di promuovere la riqualifi cazione di terreni a marginalità intrinseca, indotta o latente attraverso impianti fotovoltaici a terra (“Piantagioni Fotovoltaiche”- PVPP di piccole e medie dimensioni da 50KWp

a 5MKp). La Camera di Commercio Italo-Slovacca, quale partner del progetto, è responsabile della comunicazione ed ha il compito di diff ondere le informazioni relative all’iniziativa.

*

MIGLIOR BANCANELL’EUROPA CEE.UniCredit. Partner orgoglioso di UEFA Champions League. Ed anche Vostro.

UniCredit Group è stata premiata con un riconoscimento prestigioso per l‘anno 2009 dalla

rivista The Banker.

www.unicreditbank.sk | UniTel 0800 180 180

UCB_02195_ChampLeag.qxp:A4it 5/13/10 11:42 AM Page 1

Camera di Commercio Italo-SlovaccaMichalská 7, 811 01 Bratislava

Repubblica SlovaccaTel: +421 (0)2 59103700

Fax: +421 (0)2 59103701www.camitslovakia.sk info@camitslovakia.sk