attitudes of kuwaiti university students towards the drama ... · attitudes of kuwaiti university...
TRANSCRIPT
�������� ������� � ������ ��� ������ ������� ������ �������
������ ������� ��
)����� �����(
Attitudes of Kuwaiti University Students Towards
the Drama Series in Arab T.Vs
(A field study)
������ ���� :"� ��� �����#$��
������� %&���:400910338
'��( :��� )��$ �������
% �*� �� �������� �������� +������ ������� ,-� ���&
% �*� ���. ���/� 0�(�� �����
1�/� 1$#��2011/2012
ب
ج
د
������� ��(��
������ ���� ����� �� ������ ���� �� ������ ���� � ����� ���� !����
� �"�#��� $�� �"�� %�&����� %'��"� �� (������� ��#�� ��) �*+ ,��
�� ���� �-���.������ /�) 0��1.
����� ������� .3�"� ����� &*���� .3�"��� ."�� 4��+� 5������ ��� ����
67��"��� 8�9':���� �&7�";�� /�).
������� ������� ��#��� / *#�� ����� ������� ��" >����� ?��� .#���" ,
A &#��� B������ .7�) 4��+� ���� �� :+$� �3 ������ B�7� �� C��
���� 8���� .#��� �� 5����� �� ����3 D� /��) ����+� 4�"-� 8�4���$� �� ���
�����E� ?��>� ����1 .������.
� ���� �7:��� �7�3��� .�� ��� C�� ���� ���� 6��"�� ������ ���*1��
&"� �&��*> ��* 5�+������ 5������ ���� ��+ ������ ?����� ����� F1�� A
���'��.
��#��� �"� &* �������� ���'E�
�
3���*�
��� !�������#��
��� ����.*�����
������ !�)� ����� ����� (��� ���.#������� /�) .
و
�������� ��4�& 5�6����
���#$�
������� 7
8�#��� �
�(&����� ���� ���&... :
������� ��(��... �
3���*�... ,
�������� ��4�&... �
1������ ��4�&..... ;. )
0� ���� 1��(/� ��4�&... �
������ �<���� =>����... ?.@
�;���*� �<���� =>����... 1.�
1�/� 1$#�� : %���� ���*��������.... 1. 8
���A�� 1$#�� :������� ��������� ?�B��� ���*�.... 10 . 54
C��A�� 1$#�� :������� ��D��)��3���*�� ������....( 55 . 60
E����� 1$#�� : ������� F4���)��6�#�� ���>�� �4�$�*� 1�����...( 61 . 86
G��>�� 1$#�� :��$����� F4����� �(&���.... 87 . 96
E������....: 100 . 106
0� ���...: 107 – 113
ز
1������ ��4�& 1$#�� / %&�
1����� 1����� ����� %&�
��#$�� G��-�� ����� ����)1 (.����;������ 8���K���� � ��+ G�' � .������ (���� 8��� ��� 56
1 ����)2 (��� O��"�� �*1���� ?���E� ���#� ����1�� 58
(����� ����� /1
����)1 (.�*>�� �&� B��� ���� .#����� G�' � ."�#�� ����� (���� 62
2 ����)2 (.�*>�� �&� B��� ���� .�*�� G�' � ."�#�� ����� (���� 63 3 ����)3 (.������� ."��� G�' � ."�#�� ����� (���� 63 4 ����)4 ("�� G�' � ."�#�� ����� (�����+����E� S� 64 5 ����)5 ( �-�'���� .�*>�� ��� �1� T���� G�' � ."�#�� ����� (���� 65 6 ����)6 (.����'�� 8�>����*� �7��'$� B������ 66 7 ����)7 ( &��7�� ���������� ��������� ��; V�" ���. 67 8 ����)8 (.�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)���� 8�7� 67 9 ����)9 ( �� .�*����� 8:�*��*� ������� ��#����� .�*>�� 5�)�� (����
.���#�� 8��"��� 69
10 ����)10 (����'�� >���� ����� �� .���#��� 8�+��Y� !���#��� ,��'"E�� G�"$��
70
11 ����)11 (����'�� >��������� �� .���"�� 8�+��Y� !���#��� ,��'"E�� G�"$��
71
12 ����)12 (����'�� >���� .����� .�+����E� 8�+��Y� !���#��� ,��'"E�� G�"$�� ����� ��
71
13 ����)13 (����'�� >���� (� .�+����E� 8�+��Y� !���#��� ,��'"E�� G�"$� ����� �� 4�3����
72
14 ����)14 (����'�� >�������#��� ,��'"E�� �� .�"������ 8�+��Y� !G�"$�� �����
72
15 ����)15 (����'�� >���� �� .�&����� .����� 8�+��$ !���#��� ,��'"E�� G�"$�� �����
73
16 ����)16 (����'�� >���� �� .���" .����) 8�+��$ !���#��� ,��'"E�� G�"$�� �����
73
17 ����)17 (���� 8�)����(3���� �� �) �� .�*����� 8:�*���� �'" 5�) 74 18 ����)18 ( �-�'���� �&�;�� �� .�*����� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)���� 75
ح
19 ����)19 ( 8:�*���� 5�)��� �-�'���� �&#���� ���� .�7����� 8��"��� .�7�3.�*����� .��"���.
76
20 ����)20 ( ����1�Independent Sample Tetest 8������ �*+ ,�#�*� �+����E� S�"*� T�#� .�*����� 8:�*��*� ��#����� .�*>�� 5�)��
77
21 .#����� S�"� T�#� .�*����� 8:�*��*� 78 22 ����)22 ( ����1�Independent Sample Tetest 8������ �*+ ,�#�*�
�*����� 8:�*��*� ��#����� .�*>�� 5�)��.#����� S�"� T�#� . 79
23 ����)23 ( ����1�Independent Sample Tetest (���� �*+ ,�#�*� �+����E� S�"*� T�#� .�*����� 8:�*��*� ��#����� .�*>�� 5�)��
80
24 ����)24 ( !��'�� ������ ����1�One Way ANOVA (���� �*+ ,�#�*� *� �#�� .�*����� 8:�*���� 5�)��!����3E� T����
81
25 ����)25 ( %��� ����1�Scheffe Test 5�)�� (���� .��#��� 8�"����*� !����3E� T������ ��K��� �#�� .�*����� 8:�*����.
82
26 ����)26 ( ����1�Independent Sample Tetest 8�)���� �*+ ,�#�*� #� .�*����� 8:�*��*� ��#����� .�*>�� 5�)���+����E� S�"*� T�
83
27 ����)27 ( !��'�� ������ ����1�One Way ANOVA 8�)���� �*+ ,�#�*� !����3E� T����*� T�#� .�*����� 8:�*���� 5�)��
84
28 ���� )28 ( %��� ����1�Scheffe Test 5�)�� 8�)���� .��#��� 8�"����*� �� ��K��� T�#� .�*����� 8:�*����!����3E� T����
85
29 ����)29 ( ����1�Independent Sample Tetest 8�)���� �*+ ,�#�*� .#����� S�"� T�#� .�*����� 8:�*��*� ��#����� .�*>�� 5�)��
86
ط
1��(/� ��4�&
� ����� ا���
�� ا�����ى ا�ـ��ــ��� ا�
108 أ���ء ���� ا������ � داة 1
109 ا"!� ��� 2
1$#��/ %&�1�(��
1�(�� ����� ��#$��
�����(�����/1
�' .��"��� 8:�*���� !�)�� ."�+ ��-��5�)���� 5� V 68
ي
������ �<���� =>��
�������� ������� � ������ ��� ������ ������� ������ �������
������ ������� �� :)����� �����(
���� :�����#$�� ��� "�
'��( :��� )��$ �������
8:��*���� ��'" ������ �#����� V���� 8�)���� ��� ,�#��� �� .������ .*� �-���
�&��)�� �� ���� .���#�� 8��7������ .�"����*��� 8��"��� �*+ p�#� ���� .�*����� .�������
8���� �� .� ���� 8�+��$� ��� ,�#��� C���V���� � �&��)��� �&��'.
������E�� �'����� ������ q&"��� �*+ G'���� ���+� ��� .������ p�; ?��'� ����
S�� !��� ."�+ �*+)600 (��� � ��#���)8���� (�) ������"���� �*#*� q�*1�� .#��� (
� � A������ G�"$� � $� ��*'�*� 8#�1 ���� 8�"�����E 8�K*� �7��')477 ( �����
r*�� .��7� .��"�)79.5 (% .������ ."�+ � . �����)123 ( .�7�#�� ��;�� E &"� ����3
.��"�� .�*����� .��"��� 8:�*����� ���&� E &"� �����E�)20.5 (% .������ ."�+ �
.�*��.
+���� ��� .������ 8*����.�&�)� q7��"�� � :
1e 8������ &��� G�"$� � A8���� .��� �� ����� � �-� .�*����� 8:�*��*� 5�)��
2e *+ G�"Y� ����� q7��"�� 8"�� �$� 8�>���� V*;� �� ����� ��� �� .���'���� 8�+
8�+���$�� A5���-$�� .#����� A.��#��� S��� �-� A.�*����� .��"��� 8:�*���� 5�)��
ك
��� .�������� A.�"������� A.�+����E� S���� ?���'�� ��-� V���� ��� �&9 ���� A.�&����
"(3���� � V��&�� "�1u (3�� ���.
3e .���"��� 8:�*���� �'" ����� � �-� G�"Y� .������ �-� 8�)���� q7��"�� 8�&9�
.�*����� .�8D�+ .��"��� 8:�*���� � .��*;�� "������� �&�#�� ��*� �&�#".
4e ,�" ��� ����� "� ��� ."�#�� & � .�*����� 8:�*���� G� (� " �&� ,����� (� " !�
8������� �� �)���� p#� V> G�' �. �D�+) 10(% ������ ����� � � .�"�#�� ��
.�*����� .��"��� 8:�*����"*� �&*.��" ����� A)5.5 (% �������D�+ �)".������ �&*."
5e �� 8�3��� ���� q7��"�� 8�&9� 6����� ��-� .�*����� 8:�*��*� 5�)�� 8������
.���'�� .#����� .�*> � �-� .��1�� .#����� .�*>.
6e .��"��� q7��"�� 8�&9�� " 5�)���� (�����" ��'" ����� � �-� G�"$� 6���� 8�3���
.�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)�� . �7� 6���� (������ �� ���� 8�3����� 8�&9� �1��� 8
.K����� �3��)1000�3v� ��"��.(
7e ��K�� �� ��� " .�*����� .��"��� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)���� " 8�3����� 84�� ���
�*+�� �1��� 8�7� 6����)2501 �-v� ( C�*� 5�)�� �'" .������ �-� 8�7��� /�) � !�
8:�*���� .��1�� 8�#����� 6���� ���� �&9 �� ��)�5�)���� 8�)���� F��1� ..
8e 8��"3 � .��"��� .������� ���+�� 5�)��� :���� �-�� .�7����� 8��"�*� q7��"�� 8"��
)MBC (�) .����� (3��� 8��' : .�7��� 8��' ���� A.���1��� .�"�-��� �����)AbuDabi (
G��-�� ����� . .�7��� 8��'�)ALRAY ( ����� .��1�� .������ ������ ���� A(�����
6���� � ��� A��1��� ��#��"8���� .�7���".���'��. �� 5��� .���"� ���� �"#� ���
5��-�� 8��"���.
ل
Attitudes of Kuwaiti University Students Towards the
Drama Series in Arab TVs
A field Study)(
A research concluded by: Abdullah Hussein Hasan Saffar
Supervised by: Dr- Sabah Yasin
The problem of the study is to identify attitudes of university youths
towards the drama Series which exposure at Arab satellite channels
which are seen in Kuwait, as well as to identify gratifications achieved
for young viewers.
In order to achieve the purpose of the study, the researcher adopted a
descriptive approach and the survey questionnaire distributed to a
sample of (600) individuals from the two universities for both females
and males, but the questionnaires were subjected to statistical analysis
was (477) as a percentage of (79.5%) individuals of the study sample,
compared to (123) individuals decided that they do not want to fill out
the questionnaire because they do not care about "translated foreign
drama" dubbed a rate (20.5%) of the total study sample.
The study found the total results including:
م
1 e That the females have levels of View drama Series more than males
in the State of Kuwait.
2 e The results show progress for females to males in most averages
gratifications realized from watching translated foreign drama, such as
the satisfaction of knowledge, fun and excitement, and gratifications
social, emotional, aesthetic, recreational, with a trend young people
more to satisfy the "escape from reality" to the reality of another.
3 e The results showed more positive attitudes for females than males
to series drama. It considered that the majority of drama Series "some
negative and some positive," and by (59%) Approx, answered with (2%)
that this series almost considered positive.
4 e Half of the respondents indicated that they dubbed with broadcast
TV, but "with the disposal" of any writeeoff, where some scenes or
translations. About (10%) of the sample responds that almost drama
Series "all negative", compared to (5.5%) considered almost "all
positive."
5 e The results revealed differences in the levels of view drama series
in favor of the private university students for more than the governmental
university students.
ن
6 e The results show for "the motives of seeing" differences in favor of
females more than males about foreign views of the drama Series.
There were also differences in the motives for the least amount of
income groups (1000 dinars or less).
7 e In the variable "attitudes toward of translated foreign drama," has
made the difference in favor of higher income groups (2501 and above)
that any of these groups more positive views about the series. This also
appeared in favor of private universities on the attitudes seen.
8 e The results show the most preferred TV channels to watch the
series drama that channels has achieved advanced positions are:
(MBC) first, second and fifth, while the (AbuDabi) achieved the third
rank. (ALRAY) Kuwait's achieved fourth rank, while the governmental
"satellite Kuwait achieved the tenth and last rank", Which means that
there is great competition among the many channels.
1�/� 1$#�� :�� %���� ���*������ .�D��
.������� ���(�
.������� '���7
.������� ���7
.�D��6��� ������� ��4�7
.������� ����
.������� ������ .
.������� �����$� .
1
�D��:
�&� ����� :+$� �7��� !��� :�+$� �7��� �'� �����*��� �#�� A(������ 5��' �� ��
������ 8�� 5���#��� .+�"�� q���� � %���� ��� A8�)���E� ��� �� &�� ����
�� A.������� .��*� .����� .�#�� .*��� ����*��� !��� �+ ����>1 ����:+� �����
B���' ��K� �:1 � ������� /���"E� V��� ����� �&� A5������ 8���� ?��>
.�#����� .������ ��"$� .�D�#�� ?��� ����*��� ��-v� � 8������� p#� �7��� ��-v�
"� �� A T�1�� :+$� ���K� 6���� A �*��� .�'��� 5������ 8���� �� (��� %
G��' �� ������� ���*� &�*+ �-��� A.*7�#�� ����� (��� V>�1�� A .�� 8�#������
������ 8���*���.
� .�"����*��� ������ 9#� � � ��� ��3 � �&�#���� � ��'����� ��� V������ ���>��
�� .����� .�*�-�� ���� � �� .���� .�&���� ���� �&"�� ,��� A.�*�1��� .���#��
� 8�+�"���� �"�;�� ��� .���� A :�� ��:�� 8:�*�� ����� 8�������� q����� .�"��
*��� V�� .�"��� C ���>�� � #��� �'��� �� V���� .�*�1��� �* .��� 83��� %��" ����
.�*'��� .�"����*��� 8�>'��� 8#����) .���#�� ��*��� ��( �������� q������� ���� +
8���"��� �� A5�������� q������ 5�)��� V��&�� ��� &#��� ��� V���� 4E�&� .������
.����� ��� ���� .��"��� ������ � + C�)�" A�&��" .��"��� ���'� 8��� .�*��� ��
�&��" .���#�� 8�>'�*� ����$� 83� � 5��� .�"�� 8�'���). A.���+ ����2006A
F148(
����1�� ���� .���� ����*��� �&���� ���� .�&��� q������ � .������� ���+�� �#��
�� q�������T�1 .������� ���+�� .��)� ��v�� A)8:�*���� ( �- �� �-�� �&"� � .��
&��)����� B�"�� � �� A .�� �� � �� A�&� F�1 ��*� ?�" ���� � �*1� E .���- !�
2
��� �)�������� �)�������� �&���� .���-�� /�) �>#� !��� �) ��*� ?�" ���� .���-
.�����-�� .����1��� )����� ������ C�*� ���� !��� �) %"�). A�-���'��2002 F
175 (�� ��������(3���� �� �&���>� �� �&�*#� �� 4��� 4��;� S���� ��� �&".
�� �-'��� ��>$� ��) ��� .�������� ���+�� � ��-�� ��� p�#�� ������ >�����
.������� .����� 8:�*���� �-� 5��1�� 8��"��� �� 5��� ��"� 8��� ���� .�*�����
"��� � ��+ �� C��� A�)��;� .��"&��� �") &��� ������� A.���#�� 8�� : /�) �-�� ,�
A�8��#����� .�*> F�1 ��� ������ (������ �� V���� 8�)���� �*+ 8:�*����
������ �#����� V���� �:1 � %-'�� %���#� .������ ���'�� �� ��) .
������� ���(�:
���"� .������ .*�*��� 8��"��� �� 9':��� � 6��� ��� .��*����� .���"��� 8:�*�
�����-�� ���K�� �� ���+�" &�#� /�#� �� A.���#�� .�"����*��� 8��"��� �� .���#���
8��#������ /��) p�#� 4�� �� C��� A�����'� 8���� (����� A.���#�� 8�#����*�
��� �� 5����� .��"��� .���#�� �:1 � ��"��� ����-�� ��-v��� 8����� � ��-*� (����
���; �-�� �3 8�)����� ���3 ��'� .��:+� ���� � :+$� �7��� %-�� �� �:1 � ��
����+�� ��� .�*-����� .��:+$� ������ C*� F1�� �*+� A.���#�� 8�#����*� �����-
.���#�� .�"����*��� 8��"��� � ���#�� �� ���1�� ��"� 8�1� ���� .�*����� .�������.
����� �� �� �����*��� �*+ %"��)�� ��� �-v�*� ���#� 8�#����� .�*> � p�
.���� 8E��'� .�*'�� �� &� A�&"��#� ���� .���#�� .*'��*� ��9" .����� ���+�
�*+ �-�� �3 ��� A :+$� �7���� ���#� 8�7��� �-� � ������� )� A.����� .���"�
3
!���� A &�*�� &��3� &��)���� ��� ��� ����� :+$� �7��� �� .������ �������
��'��� C��.
.������ .*� �� .������ /�) � ��3:>"�� �-��� �� ����� 8�+���$� ��� ,�#���
V���� � �&��)��� �&��'� 8�)���� q��#� C��� A V����� 8��)���� ���� ,�#���
� .�*����� .������� 8:�*���� �'" ������ �#����� .�"����*��� 8��"��� �*+ p�#� ���
8���� �� �&��)�� �� ���� .���#�� 8��7������. ��-�� 8��"��� ��� ,�#��� C���
.�*����� .��"��� 8:�*���� 5�)�� �� :����. ��*+ ,��#��� �� &�� �3 �� C���
�� 8�7�� .���#�� 8�#����*� .������� ���+�� /�&� ����-�� ��K�� T�� (����� �� V��
�����'� 8����.
������� '���7:
.������ ,��)�� ?��'� ��� .������ /�) �#��:
1e#��� ��� ,� �'" ������� ��#����� .�*>�� 8�)���� .�"����*��� �������.
2e ��� ,�#��� .��"��� 8:�*���� 5�)�� �&��'� ���� .�*�1��� 8���'��� 8�+��$�
.�*����� .
3e��� ,�#��� .�*����� .��"��� 8:�*���� 5�)�� �� V���� (���� .
4e ��� ,�#��� 8�)���� ��#����� .�*>�� .��"����*��� ������� �'" �&���#� �����
.����;������ ����#*� �#�� .���#�� 8����) .#����� S�" A5���� �1� T���� AB"���
.�*>�� �&� B��� ���� :.��1 A.���'(
5e��� ,�#��� .�*����� .��"���� 8:�*���� 5�)��� :���� �-�� 8��"��� .
������� ���7:
4
.������ >��"�� �� .������ .��)� ��-��:
1e .��"���� .���:+$� .�������� >����� ���)� >'� ���� E �+���� q��#� �&"�
���&��� � �)��;� .��#���.
2e �&"�D�#�� ����� – �' �*+ G'���� *+ e .���3 q���#� ���� ������ (������ ��
���� .�*����� .��"��� 8:�*����5��1�� 8��"��� �� 8��"� .
3e 8������ ���� ���&��� ��� �7� .������ /�) ,��� �3.
4e V"��� .���� ��� �-'���� p#� .������ /�) %�"� �3T�1� 5�)��9�� /��) ��
��� 8:�*���� �� .*-����� ��)��;� .�+����E�� .��:+$�� .������� �)��-u� .��"
��-�� �.
�D��6��� ������� ��4�7:
1e 8���"��� ��� .�*����� 8:�*��*� ������� ��#����� .�*>�� 5�)�� 8������ ��
�.���#��
2e 8���"��� ��� .��*����� 8:��*��*� ������� ��#����� .�*>�� 5�)�� (���� ��
�.���#��
3e � ��#������ .�*>*� .�*����� 8:�*���� 5�)�� �)���� ���� 8���'��� 8�+��$� �
� )�9" .&�� � �������
4e �'" ������� ��#����� .�*>�� 8�)���� ��� .�*����� .�"����*��� ������� � 8���"���
�.���#�� .�"����*���
5. ��� ��#����� .�*>�� �&#���� ���� .���#�� 8��"��� �� .�������� 8:��*���� 5�)�
�.�*�����
5
6
������� ��6��:
e �������� ��#����� .�*>�� 5�)�� 8������ �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E
� �-�'��*� �+����E� S�"*� T�#� .���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*��*�
e �*>�� 5�)�� 8������ �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E �������� ��#����� .
� �-�'���� ��� !����3E� T����*� T�#� .���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*��*�
e �������� ��#����� .�*>�� 5�)�� 8������ �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E
.�*>�� �&� B��� ���� .#����� S�"� T�#� .���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*��*�.
e �������� ��#������ .��*>�� 5�)�� (���� �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E
.�*>*� �+����E� S�"*� T�#� �-�'���� .�*>*� .���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*��*�.
e �������� ��#������ .��*>�� 5�)�� (���� �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E
.�*����� 8:�*��*� !�����3E� T�����*� T�#� �-�'���� .�*>*� .���#�� 8��"��� ��
� �-�'���� ���
e ��'" �������� ��#������ .�*>�� 8�)���� �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E
.�*>*� �+����E� S�"*� T�#� .�"����*��� ������� .
e ����� .�*>�� 8�)���� �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ���� E ��'" �������� ��#�
� �-�'���� .�*>�� 5��� �1��� T����� T�#� .�"����*��� �������
e E T�#� .�"����*��� ������� �'" .�*>�� 8�)���� �� .�7��'� .�E� 8�� ?��� ����
�-�'���� .�*>�� �&� B��� ���� .#����� S�"�).��1 .#��� A.���' .#���(�
7
������� ����:
���;��� : �#�� � ����' �& �7��� � ��� .������ 5��2011 �& .��&" ��'�
���� �"� / �#�� �2011 .
������� ������ : � A.���'�� 8���� .#��� �������"���� �*#*� q�*1�� .#��� ��)� A
.������ 8�#����� � .��1 .#���.
���6���� ������ : .������� 8:�*���� �� ��'"� 5�)����� .���#�� 8���� �*+
8���� 4��� ��.
������� ������:
��#���� .�*> � 8�"�+ �*+ ���#�� .������ � �) .������ 8���'� �) 8�����
A.���'�� ������"���� �*#*� q�*1�� .#��� .( 67�� �*+ �#� E �3 q7��"��� T��1�
'��� ��� �&"� A ��#����� ��; V���� � �#������ ������ V���� �*+ ��#�*� .
.�*>�� 4E�) � .�7��+ ."�+ �*+ 8���+� �&"�.
�4���*� �����$���:
. ������� � ������: + 8����� �� F�3 p�+ �&�� !��� ���� 8:�*���� �)
�)���� 8�)���� �� �-�� ���� ��-���� .���>� ���� F�1��� G��'��).G'����(
. �� ������: � �) ".�*����" .���"�� .�K� �+ ������ ���#�� 8���� q�� �"#��
.��"�� 8�K*� �-�'���� �*-���� ."��� �*+ ���� !��� :��� . G�'�� %"v� �-���� �����
.���#��) .G'����(
. ����� �����:
8
7"� ����� �� 8���� .#��� 81966 3� �"���� V���� 29 ."�� 1966 A ��9"� v�
��� ����� �&'����� �� A%� .���'��� �"������ ���#�� �*#���27 ������" 1966 8�"�� A
.�#����� 8�"��� .�*� .������� V����� �*#�� .�* �� �&���v� �"+ .#�����.
.��*#�� 8���� .#��� 8��* ��+ r*��15 4��"�� ������� !����� ������ ����� .�*
*� .�* �� 5���#19 � ����2010 .���"&�� .��* �� 5���#�� �3 ��) ���3 �� ����
.�#����� 8�"��� .�* � ������ �3� �������� . 8��"��"$�� �*#�� �� 5���#� q���� ����
��� )��+ ��� �&������ ��� /������ ������� � ��*#�� 8������� T���� �*+1436 A
*>�� ��+ r*�� �� 8���� .#��� �� 8����>��� .�28234 .���>� �����> . .7�) ��� .�#���
.����$� 8����3801 ,9�� 4���� T������ 4����:� .���� 5���� &*�)v�� &����� ��
�������� ���9���).�"����$� .#����� (3��(.
. ����������� %����� F�>�� �����:
D�#�� � �*#*� q�*1�� .#��� ������"��� �� .��1�� 8�#����� ���� ��� A8���� B���v� �
������"���� �*#*� q�*1�� .#���)GUST ( �3� !����� ����*� ����156 ."�� ���
2002 G�� (�� V��"�� .'��> .������ 5�+��� B��v��� .�&� �&���+ �*+ .#����� 8�1� A
8����!���'�� . 8��*�� � ��+ .#����� �� : .�* ���+�� 5���� A �*#��� V����. �&���
.�*�1� 8���& 6"�� ���� ��3� � ���#�� . ���� �&"���� A����+� 5���� ������� ��'�
�&���� .�* � 4��� 8���1�5���$� .�*� �*#��� 5���� ���+$�). ��� .��#�� 8�3:#��
.#�����( ��1��� �
��� ���" �&�� 8�+��$� �&�� .����" ����� 8���' &� ������ � �"#� �)� A�+���
.������E� �������� 8����'�� ������� 8���'�� C*� �� A�&+��$ �#�� A.�+������
9
��� A :+$� �7��� �:1� �� ����E� �:1 � �&���'�� ����� ��� ���� A.��:+$��
��� �� A.���" �� A.���#� 8���' �� � 8���'*�.�&���� �� A.�+��) .G'���� (e� T���
8�+��$� �1���v ��-v� ���+ �&"� � �-� &����' ��� :+$� �7���� �"��� B�"��
&��. )���#� A�� 2010 A280�A281.(
������+�:
.���*�"$� .K*�� �� /���E� .�* �"#�)Attitude ( ��)�"#� A.�"��:�� .�*�� � .��� �)�
3�� .���" .��' �� �*�+ ,)Posture ( !��� (3�� ��)Physical ( �"��� .��#�� 5����� A
.>"�� � S�" �) ��"� A8�)���:� ������ �� !����� 4���� � ����� ����� ��#���
�&� .����� �� ����� V;��)Wilker,1996,p:449 (
�&��#��)Schiffman & Kanuk,( �&"v� ���� + 5���+ T�� ��� A *#��� �:1 � q�"�
V�'� ��� ��# �����)favorable ( V�'� ��; ��)Unfavorable ( A �#� S���� /���
���� �&� A8��-�� .��� + ��#� 8�)���E� � �� A%�' E��� ����� %�'� �� + ���#� �&�
�#� S���� �'" ������ �+) 8�":+� Aq����A,��)� ( /���E� ?*>�� �*+ %�� 4� !�
.������ ��� ������ ��9"� ��&� A,3����� � ,3�� �� A�� S���� �'" .���- 5�9"
.��"�#� .����' �� ���� 4��� v��� 8�������+E� ��� .��+�����) .Schiffman &
Kanuk,2004,p:267(.
10
���A�� 1$#�� :������� ��������� ?�B��� ���*�
.�D�� :
. ���>����� ��B���:
. ������� ���;#����:
. �D�d(�� ������� %�D#�:
. ������� '���:
. �e����e�� fde(�:
. ���;#���� ������� 1��(7:
. ���;#���� ������� 5���7:
. ���;#���� ������� ��#�� 3�����
. ���;#���� ������� �� 5��$��:
. ����/� ���;#���� �������:
. �e������� �����e��:
. ������� ����6�� �eeee$ >:
. ���(�� ���� �� f�Ag��� 1������:
. ������� ��������:
11
?�B��� ���*�
�����(*�� �����>��+� ��B�: Uses and Gratification Approach
S������ V��"��� !�9"�� ��>$� �) 8�+��$�� 8����1��E� .��9" � G'���� T��
���� A.������ /�) � ��&"� A�1����� ��) �� .��9"�� /�) ��1��E 8������� � ��-�� �
��&����' ��� �) A�)��;� A.�*����� .��"��� 8:�*���� � �) .����*� ����� p����E�
%�"����� A5��-�� .�"����*��� 8��"��� �� ��"�� �&� A�)���� �&"+ G'�� 8����1��� ��
%"����� A�&��)�� V"�� q������� �� S��" !� �� �������� � �1u S�" ��� ��'���
+�" �� .���'�� �� �) Aq������ C*� 5�)�� �� C�� A.�"����*����� ���� 8�+��$� �
��&"�� .����"�� �&"� 5��- 8���' S��� ��� .��'� ��"$�� A8������� � ��-�� �&���-�
��E� �&"�� .���#��� �&"�� .�&������.�+�� .
.��*�+ .������ �)� !��� ��� �)���� �� �*+ 8�+��$�� 8����1��E� �1�� B�v� �3�
�'���"�� .��� ��� ������� 8����� � � ��3:>"� .�9"� .���� !��)����� ����E�
&���"� ������� ����� A�&+��$ �#�� 8�����'� � &��� ����� ��� .��'� .�*�1���
���� ����1��.�+����E�� .���"�� &����' ��*� !��� ��) Klapper, 2001, P: 54.(
��� � �*+ ��� �� ��-v� � ����9" C��� A���'� :+$� �7��� "� .��7���" " 8������
E A�������� A.��+ �� ��*���� 8��*�+ � ����� ���9" ������ �� � ��-v��� ��&� ��
�'��� �*+ �� ��"��. E ��-v��� ��) � �� �� .��*�+ � ����9" A��#���� ��� �
������% ���3� ?�K��� )������ A�:A�:��� 2008 :162.(
12
� �) p���� .��9"�� / .*���� ���� p�#��� �:1 � >�� B�� �� 8���'�� S��� v�
?����� �:1 � C�� �� �� A5��'� .��:+��+����E� �� �1���� !��� .*������ % . ��3�
F1�� ��� �)�����)��1�� ���"#��� �1���� ..������ :
1e A��#� ��"+ ��*���� � � ��� �� ��1����*�� /����� �� :+$� �7���� � .�����
�)�#��� ���� .��'*� %"�.
2e T�� �1���� ��) � v ���+ �&"� � �-� &����' ��� :+$� �7���� �"��� B�"�� �
&�� ��-v�.
3e �7��� :+$��� �������� B��"� T�1�'�� 4���$ 8��.
4e ����- ,��)� ��' 8�"���� � � E� �7��� ���#�� ����� ����!��) �� � � �&���"��
&��"� ������ � �)����" 8���*#�.
5e � � ���� �� ��' .����� �'� .��) :� .����-�� !��)����� ����)�-� v�� ��*+ /��-
� .���)����� .���-����� ��&���� �"+ �+��� ...���( 8�&���� �� ��"�� ���� � V�� A
E� S���� �) ��&���� &��"� �:1 � ,���)���#� A�� 2010 A280�A281.(
A.������ /�&� V��"��� !�9"�� ��>$� �) 8�+��E�� 8����1��E� �1�� � G'���� T���
7�� � C�� 5�)��� ��*+ V��#�� V���� ���3� p����� �*+ ��� �&������� .������ .*
p�#� &� ?�'� .�"��� ���+�� C*� � .������� ���+�� � �)��;� .��"��� 8:�*����
.������� ���� ��� �-� C��� A.���#�� .������� ���+�� �� �&"���� E ���� 8�+��$�
��� �� 5��'�� .�#��> �� V*;� �� AC��� A���+�� �&�� 8��� ���� .���#�� ��; 8�#���
�:�1 � 4��� E���� .����� �-� �)���� ���� � .����"$� .�'�"��� �&� ���+�� C*�
.������ .�#��>�� �9�"��� �:1 � �� .*����� 8���"���.
13
�&�� �*+ ���� ��� %"� ����"� ���9" ��>� �1���� ��) �#�� F1�� � !� A ��1��E�
��� V;� �� T�1� ���+� 5�)�� ����1� %"���� �� A���+�� /�) 5�)��� �#�� !��� �)
C�� . ������ �� A���+�� /�) ��)�� E ���� ������ ��� E .������ ."�+ �� AC���
.>���� �� 5��- �� .*�*3 .�*�1� 8������� �&"��)�� ���� �*+.
14
������ ���;#���� �
*�'� ��� ����� .�"����*��� ������� 8�&� G��' A/���&9 �"� ����*��� q���� �� ��
.��'���� ������ ��1��� ?��> + �)���� ��� ����� ��"� .�"����*��� ������� �1���
�� �"��#��� �1���� ����� AG��'�� .��>"� 5�)�� ���� ��#�� ��> �� ,�������
�'��� � 5����� ��1���� 8E�#�"E�� ����� .���#� �� �#3���� V�*���� A�*��� T�
����#�"E� ��-v���� 5��-���� �*+ �+��� ��� .������ 8��-����� ���'��� �������� �:1
.���#��� 5���*�),�� �*+ 1997F A:100.(
�D�#�� ��#�� �� .������� ���� )� � .�"����*��� ������� � %� (���� ��� G��'��
����� V#*�� �� C���� �� A ����*�*� !��)����� ���"E� � ������ 8��"���� F7��1
A.�"���"$� >���"��� 5������ ����� �:1 � ��*���� T�� ���� ���#�� C�*��� ���K� ��
5������ .�*�� �:1 � .�+����E� 8:��� .���#��.
����*��� ���'�� ��� �' ��� .>���� A�&"����� %������ %����� �� � ���7��
� G�'��� �:1 � �&9� ���� 8�)���E� C*� A��&���� 8�)����� ��&���� ����� .��"�����
����*��� � ���" ����� A.�"����*��� ������� �'" ��&���� 8�)���� .��#� �*+ ��� ����
���*� �>#� ����*��� ��)� .������� 5 � ����1 ����)D�# ��� ����� ������� ��-� � 5�'�� �
.������� .�������� 5������� .�7�� .��"+ ����*��� ���� �� A5��K��� .��� ��� ��)�����
.�*��� � .��"�� � .���+ ����� 8"�� 4��� ��&��*� � �� A V"��� (����� ������� 0��"$�
.��"� �� /�-� %� A.�&������ %���9� 5��"����� .��1�� ?*1� ����� %����� �#�� ������
����#��� �*'��� (3���� (� �+������ .��"�*� 7:��� �'��� O�"��� ?��'��) ,��� ��*+
1997F A:100.(
15
�� ��'� ��� �� .�"����*��� ������� �� %�*+�.3���� ����� q������ �7�� ��
-v� �� ��&�� A ����*��� �&���� q������� �� /���; � ��� �� � p������ � �)��
��T�1 ���; .��"��� �7������ �*+ �)����+E ������� � C�� A5������ q������ .��1�
��������� ������ ����'��� �)����� �*+ ����+E� �:1 � ����-v� �-� �� 5������
���� 8���1���D�#�� ������� ��#�� �� )�� ��"#�� ���� .�*�+ �� !��'��� ����� V#*�
��&� ��D#���� !���� ������ ���$� ��� .���$�� A &����*� �� ��-v���� ��*���� �*+ ��-v���
q������ � �*��.) A������1998 A47(
�D�d(�� ������� %�D#�:
%��� �� ������� ���"� � ��� �>��� �" �#�� � " %���� " 5���'��� � ��)
��� �� ����"���� �#��� ���� ������� � .���'��� A"-� ��) �� � ,�v�� �&� 5�)��
��) :����e�"�-��� A,������ ��+ e ������� .�*�+ ) A!��"��1993F A:4.(
�:�1 �� E� ���� E �"� � �) ������� � �*+ V���� � ���#�� ?��� ����
A."�#� .�"� 8����� � �� ����� ��#�� �*�: .����7� 8�"�� �*+ ���+� �� E� �� � ��
&� �)� : A����'�� �:�1 �� �&��" + ��#� ���� �) 8���1�� /�&� A8���1��
�&� .�"� .�' �&�' 8�+���� ���� A������� ��#�� �� .�*�1� G��'� �� �&�#�� >�����
F"�� �� .�*�� ��� .���$�� A �#� ,�)� � � �&� .���� �� � &� 8��"�� ��
� ������� ��#��D�#�� �� 8�"���� ��� .���$�� A��#�� 4�"� B��� T�1 � .��)� ��� E ����
�)��;� 0��1$�� 0��"����� ������� G�'.
)��'� .�3:+ 6������ AF�1�� �&� ��� ���� ��#��� AC�� ������� ����
��� ,3����� 6����� A�1��� /������ !���� ������� ��#�� ���' �1�� �&�� ���� �
.�'����� �� .������ �� .���� ,���� �� V����.
16
---- ������� '���:
����� �"�"���� �#��� � .��� ����� .�*"���� " ���� 8*��"� ���"+� A��+� �"#��
��� (7� 9�� ��� A9�* 8*��"� �&"�� �"#� ��"� � .���#�� .K*�� ���"� - .�"�"���� .K*�� ��
��&� G��' �� .��' �� ��+ �&"� B��� �*+ ����� .�*� �"�9" ���� A8�K*�� (��� ���
G�'��� .�'��� ��#�� �*+ ���� 5��'��� � 5��'�) A!��"��1993F A:5.(
�� �"��� ��� ������ ��>� + �&� 8��1 �����*� 5���� 8����#� 8�&9� T��1
) �� �� �*� �� ��-��� ���� �*+ 8����#��� /�:
1 – B���3 ,�#� Oxford �&"� �*+ ������� : ������� .�1 �*+ ��-��*� 5�#� .�*�-��
.+��$� ��) "The Oxford Large Dictionary, 1995, P: 243.(
2 – B���3 ���� )B.B.C ( ������� � ���" : .��1� 4��� 4��� �� ���-�� E� �) ��
� ������������� �� ����*��� �(B.B.C. English, Dictionary, 1993, P:33)
3 – B���3 ���� Long Man A>�� �'����� ��� �*+ 5���3 �#� � ������� � ���
�� ���"��� �7���� ����� 8������ ����T���1��"������� ������*���� .��+��$�
)Long Man Dictionary, 1992, P:365.(
��� 8����#��� ?�� �� �7���� ,��#��� C�� A�:���� �)�-� 8"�� ������� 8��� �
�) ������� v� " ��&�'� �� �&��� .��' �� .�3 ����� �*+ ��� A ��� ��� � �
("���� A.�"�#� 8��3:+ ��&>��� 8���1 ��� �*+ ���' �:1 � ,���� �� V��
�+����� �� �1u ��>�� ��>� �� �&�� C���� G��'��) A,�� �*+1997F A:245.(
A.�"�#� 8����� �:1 � E� ���� E �"� ��+ �) ������� � �"� 6��� �") ��
G���'v� ���� A �#� ���' �:1 � �&��" + ��#� 8���1 �� 8������� C*� �-����
17
��#� ,�)� � �&� .�"� .�' �&'� 8�+��� G��'�� C*� �*1��� .�*�1�.) A��+��
1998(
� �)���v� 5��'�� � �&���� ����� �&"� �� (3���� ����� ��*'� ��� ,�&� �������
��� � ��� E ������� ���� A�&"+ ��#�� .������ 5��'�� ���� >���� �"��"� � �&"�
A�&�����1� ������� ("�� !��� �) V���� ���1 � .���' A(������ + Tv"�� �� ��#��
,3����� ?*1�� �� �*��#�� ���� � ��� E C��� � E� A��&�:1 �� %� (�3��� >�����
(������.) A!��"��1993(
---- fde(��e����e��:
"� ������� 8v"�� �"�� �� A ��9#�� C��*���� .&��� ���� 8"� ���� B��>��� >����
��>��� C��")� A.�"���� 8E���'E� �:1 ��*� 8"� ���� ��#�� � C�� �� 8��>�� 5
��*+ �����"� %�$� ����"� ������ ��"&�� �&���� � ���� 8E���'E� ��� ������� (��� .��")
�>����.) A,�� �*+1997 A12(
�D�#�� ��3 .-��-�� �� .�"�-�� �+ ,��� �:1 .����� 0���" 8��3 .��� ��� �) ���
���� ��� �� 8��+ ���� .������� 0���"�� �&� �� A�:���� B����� 5��>��� .��"�+
8�"� .�'���� F��" �&�*+ 8������ �"� ,'��� ���� ,'�� 9��'�� AB�������
�*-����� .��1�� 8��:#�� p#� ���� .���� ��'�� A.������ .�'����� ?���� T�'� �&����
�&���3 ���� 8��'����� /�)� A����� 0�1��� ,�+ �3 !����� ������ � ��� ��� ���
������ ��+ 8���� %�$� ��#� ��� A?*>�� 4��&�� �� ��� 8"� !����� 2900 ? . A
���"�3 ���+ 6���� ��'� �� ������� ��� .����;$� 5���'�� ,�#� � ��3 C���
) A �*�u1991F A:62.(
18
/��) � E� A������� ���� 8��+ ������� 4�"-��� �� .������ V�#�� � �� %�*+�
�� � ������ ����;$� V��� � ���� A����;$� ������ �:1 � E� �)���- �&9�� +��
�� �� 5����� �� ��� �31600 � 1200? . ���3 ��� � ����;$� ����� 0��"$� � E� A
�:���� ��3 ��-�� ���� ,��"�.
F�1 V�*��� %���� %� ����� � �1v� �3 .�"����*��� ������� ��&9 � E� V���
��� G��'� �� �� ��)� A������ .�1 �*+ ��� ���� p��#�� �*+ ����*��� ����+�
.�� ���� ������ � ��"� 8��'����� 8"� �' A.�"�-�� .����#�� V�'�� ��3 �� 8��"�
����*���)F A?��� (��� A �*�u:63(
�: � 5E�K��� � B���� �+�" ���*1 ����*���� .+��$� � ���&"�� A��������
.������� /�) 8*��3 �� A ��#�� ���� � �"�-�� ,�"�� �� ������� �������� :��
����� �� .������ ���+� �&"v� ����#� E ���� ������� ���&��� � ��� ��+ p���
�)D�#� E� �� ��'� E C�� � E� A.�'����� � .�"��"$� 5���'*� ��#�" �3� .��)v� ,���+
����*���� .+��$� �� ������� ��� .
���;#���� ������� 1��(7:
(� .&��� S���� 0���" 8���� A��>���� �*+ .����;$� .�"����*��� ������� 8���+�
8�+����� �&*� A������ 4����� (� ��"$� S���� A.&��� (� ���� S���� A�&�#�
A!�������� ����*� 6*���� 83��� ����� %"� E� :� � � 5��v��� � ?��;$� �7 ���#���
8E���'E�� .>���� ���������� ��3 8v" ���� .������� ������� �����v� A.������ &���' +
8�>*���� ��+� �� �) C��� �&"� ����3� �3� 8"� �&"� E� AB���"��� %�Y� ��� 8"� ����
� �:� �� .��7���� .��*�#�� � T��� �>���� �� A�&� ,���+E� �� �>����� ��� ?��;$
19
5��&*��� V��� ���� �) .7�"��� .�*�#�� � �' �� A.�'*���� 5��v��� V�� ���� �) .*��"��
) A!��"��1993F A :7.(
�) ��� .-:- �)� ������� ��� ��� ,�#�" �*� ����� : A!������ A!��������
����*���� ������ �'"�� �*+ �������� ���� /�) � � � ������ ��� ��v"�� A�:e
7– �������� Tragedy
���������� �>��� ,�+ : ����� 5���� .K*� �*#� ��> �&� A���" �� �#� 5��'� �&"
��*#�� F�1� !��� �*+ �� 5��'��� /�)� A4����� ,:�1E ,*�1� ������ � ���v�
� F����� .��'�� ?��> + B��" ��&>��� ��� !���� A,�1��� .�'��� ���������� ��-�� A
�'�� S����� ��&�� ���� C*� ������ ���v� 5������ .K*��� �������� A8E�#�"E� /�) �
�&�#�� ���� ��1��� ����� ,��� 4����� p#� � 4����� ,:�1�� �������� A��"�
��1���� �1�� ��"��) AV�)��� ��+1997F A :73.(
�&"� �*+ ���������� ,��#� !���� " ���-� F�1� 8���1 ���"�� ������� � S�"
.����� ,�1�� � ������ &*�1� .���>" 8�3:+ .�'�" � �)����� !��� 8���1�� /�) A
��"$� 5���� + .���1 ,��9 ��� ��1u F�1v� F�1�� 4E�)) A �����1998 A
F:35( �����#��� ���� �3 �� A8��;�� .�"��"� �+�� !�������� S����� ���� �3� A
A.����� 5��'*� .��"��� �&����' ������� V���� ����� ���� A.�#��>�� ��;� .�#��>�� T��*�
.������ .#��>�� �� V���� !�� �*+ ���������� �)��-� ���� ,�1��� .���� S�" ,3����
)� A ���1997F A:13.(
�������� ������:.
�)� ��������*� .��7� 8����� ���"+ �>��� ��') A!��1992F A:10: (
20
1e i��� C���/� ����� �7 �$��� : /��)� A��#��� �� F�1�� E 5��'� �����������
�'�� G�' ��' ����� .��&"� >��� .���� �&� 5��'���.
2e 5����� �7 0 >/� : ���.��)�� �� .���� �*�� 8���1�� �&� ��.
3e %�eeBe��� : + ���#��� �)�,>��#�����# � ���-" 8"�� 4��� .�*��� .
4e ��#�� �7 '������ : ��� ���)� AV���"�� 6�'� �) ��� ���� �� � �����
����$ �� �&��" �� .��3 8��-$ C�� � 4��� �;:��� ��� �*+ ���#� ���'��
� 5�� + ��#�� .�� �&.
5e ������� 3��<�� :��#����������*� .������� ���"#�� � .
6e C��e�/� je� ���� ?-�� ������ �7 �B���� : .������� ����"#�� ��3� ��)�
.��)�.
�������� %�D#� ����:e
����� �� � ��#�� A���������� ������� �� ��'��� ���#�"� ��#�� ���� �&
�) ���������� �"��"���� �������� �� .&���� A.������ 8���1�� ��' ���� ���� ��>����
?�*1 ���$� ��� 6��� A,>��#��� ������ � ��3 ��� ���������� ����� � �����
&��>��� .�+����E� 8�7���� �)���� .���*�� �������� � �7���� !���� ���� A �':��� �v .���
� .��� .�+����� .��> �)����� � V���� S�>��� �� A��������� �&����#� �� .�+����� .7�
��� ��-� .���>� � ��)���� ("�� �� A,�1��� .�v ��� ����� ��� (� ����� /����
%�� ��#� !��� ����'�� ��#��) A ��*��2000F A:51.(
�-�'��� ��'����� ���"�� !�� �� ���������� 8'��� ��) �*+� .�"��' 5����
A��K�� 4��)� �� %7��)� V��� �)��� V7���� p�#�� !���� A/��&� (��1�� ��"Y� .�7���
���� �� �� ��"Y� �:�*'� ���������� 8'��� �� A.7���� ,��9� 5��'�� (� %+����
21
E� ��#� ������ >����E� ��� AB�"�� � ."�#� .��> �*+ ����3E� �� �� � ���
� ��-�� G��'� ��� �"�#� !��� �>��� 8��� .-��'�� ������� �� .#����� �� � >��
%���� ��"#� �3 !��� ��"$� ��) ?��1� .-��'�� ������� ���� � ��� �� A!��������
����"#�) AV�)��� ��+1997F A:10.(
,��� ����������� � (�� A������� ��� 9+� �#� ���������� �� %�*+� 5���+
A��)�)�� ��� .*7���� 5�9" �"� ��� �&"�� A8���#�� V7��� � �"�#� ���� 8���1��
���"*� 8*��� 8����� 8>1� ,� 6���� .��9#�� 8���1�� ���1� ���������� V���
)F A?��� (��� A �����:35.(
�– ������� Comedy
9�� � ������ �� ������ B���3 ?��)Comida (�" �"#� .�"�"�� .�* + �:
������� .�1 �*+ T��� .�'��� �&"v� B������ �&��#�� A�&*��� V1���� ����� �+��
��&"v� �������*� .�+������� 5����� ���#� ��� A5��#� .��&"� ,��1 ��� (��> 8��
�������� S���� � ��"�� � T��� A�&':��� �&����� �&�:+ �� ���� 4�>1��
��������� ,7��9� �)� � �� C���� A%�7��� � E ��"$� 8�3��' � .��1��� �)
��*1���� �� ��*#���� ,��"� �� 4������ �� 4:1��� .��#�� .����� 0���"�� p#� �����
8����K��� 4��"�� �� ���)���� ������ ��) A,�� �*+1997 A180.(
�� ������*� ���'�� �"#��� ��� �+ 5����+ �)� �+ (����� ���� ��� �� �&9 �
8��3������ �� C���� p�+ �� .#����� .�+����� .��> � 8���1 ���� .�'
5���'�� p7���"� A(������ 8���+� A���� (7��> + ,� ���� 8�������� 8��3�"����
� .���*�� .���>� .��'� .��+�� 5���) A,�� �*+1997F A:185.(
22
� �� ����� ��3 (����� .���3 �3 �*+ 5��- A5��- �) (����� �)�"#�� ��������
��-�� A.������ �&���+ ���� �"��� �>1� � � %��" 83��� �� �&"� �� A���� (�����
���� ��������� ���"�� A����� ��� ����*�� ���K�*� .�7���� %��'�� (������� ��3�����
A.���:�� �������� A.���>�#�� ���������� A?:�1�� �������� A.��"������ ���������
.��#�� ��������� AB������ A5����� ���������"Folk" ���������� .�+����E� ��������� A
�������"���� A.������) . A!��"��1993A44(
���������� 5��9"�� �� B#�� �*+ .������� 5�9"�� � ����� �������. � �� A
���� �*+� �5��+ '��� �#�� A�&�*+ ��� � � �E�� ���� 8�3��' � C'�� �&�'��
��������) A,�� �*+1997 F A:184( ��� 5���&� ��� 0��'� �"� � ��������� A
��� �����; ���� ���������� B+ �*+ 5��#� .��&" �&�"� �)� A8���1�� ������ .�'��
�' .��&" �&�"�."�.
e�. ���������� Melodrama
.�* �7��"���� ��� �#� ����)������*�� ( �)� A ��#�� 5��v� �� .#����� �&"� �*+
.�"�"���� .�*�� � ���� �&#>�� �� 5��1v� .�*)Melos (�)�"#�� : '*�� . ���) ���
� ���� ������� !� A.�������� ������� ������*�� .�* �"#� �"#��� 8�� ������ ���7�� �&�'�
8"� ��&�� ¡5��� .3�� .�3:1�� .���#�� 5�+��� ������*���� ��#� 6��� �� A�&� �����1
v���� ������*���� ��� A����� 4�-�1�� 5�3 8"� ��&�� A4:���� �&"� �"�#� ���� ������
� � �������� 8��1� �3� ��) A.*����� V3�#�� ���7�� .*����� A8�3��� ������ �������*���
���' �� �*+ .#����� 5��v��� p��" 8*9 �&"�� ��-���� �*+ C��� ������*���� 8���3��
)F A?��� (��� A!��:133.(
23
��-�� G���'� .��"�- .��1 ���� ������*���� 6�:� � � 9':" � ���
��� A.���v� ��; .'��� �� 4�&*� .��1 �&"� ��� A!������ %�"�� ������*���� �� G�'��
¡�����; ��#��� ���'� G�' �)� A����� ��#�� �:1 � ��>�� � �� �&"v � 8����#� !�
.�+���� � �5��+ G�'�� ,�v��� A.�'����� �&��� ,�&� ���� .�3:1�� ������� B�>� �
�&� 8���� �� �-� �� F1 ��#�� � �"�#� �)� �>��� �&9� G���'�� � ¢�����
?:>$� �*+ .�3:1�) . A �*�u1991F A:46(
V*K� ������*���� �� .�'�� � /�"#� ��� G�'*� ������ 6��� E ������*���� � ��
£*+ �&���; � � G��'��� ������*���� �&�� .� �� .���$�� A.��#��� ,3����� 8�� ��&����)�
� ,3���� ��&� �:K��� �� %��� �'� ,3����� ��&� ��&"� !� ¡.���1�� ��#� 6���� �
F�1�� C�*� ��*'�� �&� E� �9"����.
.����K�� 8����1��� .�#����� ,3������ 5��-��� G��'��� ������*���� ����� ��
A5��#�� ���'�� V�*;� �� .��&"��� A���&���� .K������ �*+ ���#� !��� ¤������ ����"E��
���� .������ :�� 9#�� ��� �1��� .�+����E� 5���� 8:� q��#� ���� :���� V+
"�-:-�� ��� .�7��"����� ��"�:�� ��*+ ������*���� (��> V*K� �3� AS�"�� ��) ?�>" 8���
8��"�#�����.)A �*��1991 A74(
�. G��#�� Farce
.�"��:�� .�*�� � 5��1v� B����� .�* �)Farcio ( �)� A�'� �"� �)�"#�� S�"
!������� �&"����� � ;����� AB�"�� .��+ ���� ���� .��#�� 8��'����� S��"� �
8���'��� A.>��&�� .)����� 5�'� .�3���� �������� p��" �*+ �&"� E� AC'�*� �&���-��
AC'���� 5��-� p�K� .������ 8"��� A.'���� 8�������� AF�1��� q��&���� A.���&��
�� :�� �-� B� ��+��) AV�)��� ��+1997F A:64(
24
p��#���� ��) %�� ������ S������� ������� � ,�>�� S�" B����� � ��
��� .����:�� �������� .����� �"� ���7�3 �� A.�7�� 8�3���� %���� ���"+ ��"$� 4��;
-��'�� ������� B����� ���+ �� A%� V��� ����� ���� E %"� ��� A �"���� A������� �� .
�� ��"�� �� ����"� �� ��+ �+ (����� ���� �� ���� �� �3������� B����� �*-�� �
�*+ 4���$� ��+�>��� �� ���)��� ��� ��)) A,�� �*+1997.(
�+ �&�� �9"�� ,��� 5�&*� �&"v� .���&�� .�'����� �� B����� ,��� � ���
�"#��� � �� A ��'��� �&���; ����� ��������� ,:1 �*+ C��� C'��� 5��-� �) 5 ��#��
.��K� .*��� �&�� C'���) AV�)��� ��+1997F A:64(
A ������� ��&�� .���� ��� %� ���'"E� �+ �) B����� �� %��+��� V�� �� )��
E� �� .�'�� � ��$� ���� ��*����� A��#�� �� .�"��"$� .�'�"�� �*+ 4���$�� C��� C���
��#�� �� �"��"$� V"���� .#���� �*+ 5����� /����� �)���� ���� 8�� !��� �"������.
���;#���� ������� 5���7:
�#�� 5�)�� �*+ �*��� B�"�� 9#�� A.���)����� ����E� �7��� )� � ����*���
+���� �� &+�" �� .���*#��� &������� + �9"�� pK� ����*��� .������� ¡.�+����E� &
��)����� V"�� � .�� ��� 0��'� E ��)���� ��� ����*��� �&*�'� ���� .�"����$�
��*� �� ���"����*� �&���"� �� ���� ������� S��"� �� A � ��"�� %��� ��� G�') : A!���"��
1993F A:221�)�#� ��� (
• ���;#���� ��A����:
*��� .�*�-���� .>����� T����� A����"����*� ��&����#� �� .�3 .>���� �) .�"����
A ����):� 5���-� �&*#�� �� 8���1�� /�) �� ������ A5��'�� 8���1� .&�� F�1�
�+���� S�"�� ��) ��� A.���'�� 8��� �� 6��� ���' 8���1�� /�) ."��� �*+ !����
25
�) �� .��7��� 5����� ��� ��� � ��� G�'�� ������ .�'����� �� ��'�� . .��*�-���� �1���
��� .��1 .�"����*��� :
1 – f�D��� ��A�� :
.'��� 5�� ��' ����� A�����*� !��#�� 4�"��� �&�� ����� .*�� .�"� 5�'� �)�
���� �&�&�� �� ��E ��#��� ��� .�3 �)� ,������ ���� �� �) 8����1 .>����� .�
8���1� .&�� 5��'�� .�#�� .�*�-���� ���� A.���'�� 8��� %� ���' �&"�� !��� A5��'��
8����1 ��� � �K�"�� A,�"� .+��� .+�� ,�" �� V��K�� �� �&��> �������
�� .�*�-���� F�1*� ��� .��>"�� .'��� .�*�-���� 5�� �� �� A��#�� 5���'� .�*�-����
�) .���#� :
����*��� .�*�-���� .�" = .�'� .�3 + .�"��"� ��#�� 8��� .����� 8���1 + ��� ���' +
8���1*� 7���� ���'�� �*+ ��� .���#� + ����*��� >����.
2 – 1e������:
���# .��*�-���� �+ ,*�1� E �)� 8��*' �*+ S��� .*��> .�*�-�� �) ��*����
���> �� �&"+ ,*�1� %"� E� A%��'� /��"� %� ����� B����� A.���� S����� %����#� .
����� ���� 5��>1�� ,3����� � .+���� �*+ /����'� �) ��*���� %�*+ ��� !��� �"���
.������ ��"���� �&� 8�&�� ���� ,3����� C*� ���; �*+ V��+��.
�&������ �"� .��������� .�*���� �� �&-��'� ���� A.-��' 5�'� .�*�-���� 8"� ����
�'� �� .�+���� ��*+ �"��� %* �� ���#� ��*���� �� A5��#�� �'� ������ .9'� �
� A/���"E� V���� V��+�� ���� ���� ,3������#�� ���*���� ���"+ )� ?����� ��"+
A8:��*��*� 8��- �"�3 ���� �+ ;�� A.������ 8��*'�� ��� ������ �)���� �9� G�'�
��3� 8���#� �3 %"� E� .����1 �� .�-:- ��� ��*���� � �*+ ����*��� 8�>'� �� �������
26
.*��>�� 8:�*���� � A�-�� �*+ .�+��� ������ 9':� �) �� .�*' �-:-�� �'" r*��
.���#�� .�"����*��� 8:�*���� p#� ��) �:-� .������� .������ ( ��)� ��&"� ,�&�� ����
&"� ��*����� �)���� >���*��� �*+ G#�� �.
3 –�e������ :
+���� �� 5�'�� 5�� �&��� ."����� �"�#� q��#� A.�*�-�� 8��*' .+���� �)���
�'���� "�� �� �� �'�� �� �&����� .��7�3 �&�� .�*' �� A8���1�� ��K� (� G��'�� %�� ����
����� 5���� C�") B��� A�1�� �� �&�#� .#���� �)��*� �� G�'� �9�"�� 8��*'�� (
�� � C�� ¡V���� ���� �&"� .�*' .�� p�+ �� ��"�� A��*���� �� ��'�� �) ��
.�*'� .>���� ��; G��'�� .*�� .�'� .�3 q��#� �&�� .�*'T�1� A����� ?�� �� � A
.��*�-�� ��#� �&"� .�*' � A�'�� ��"+ 8'� 8��*'�� /�) .+���� ,�"�� �� � ��
.*�*��� V�� �#�� 5��� .*�*��� 8��*' ��+ �� �� �����;� A�*�-���� �)��"� �&� �&���� .�7�3
.��+ ����*��� V�� ��"� �.)A�+��1998A98(
4 –f����� ��A���� :
.*���� 8�� ���� C*� �)� T��1� F����� �� .�'������ A �����*��� ���;
V��� �� �"*� V�� ���� 8�������� .�#��> (�� V���"��� ��&���� ��#� - 8:���� ��
���� �����*�*� ��)���� �&� G#�� �7��� � 8��*�-�� �#� � �� C��� A ����*���
����*���� �&��#� �)���+�.
5 – �������� ��A���� :
.��#� !� .���' .������ �� �3� .��"�� 8�K� + .����� 8��*�-���� /�) ���
��4����� ,*�1� �")� A5���� �� 4����� ��+ ��.
27
.������ /�) ���)� S���� � G'���� T���) .�*����� .��"��� 8:�*���� ( ���) � �)
�#� A���+ ��*� �*-��� 8���� � �*+ ��v� �&�� .������ � ��; A������� � ,"���
�*��� ��*���� �� �*-���� ���� �� T��'� .����.
6 – ���;#���� %�#�� :
A���-�� �+ ��*���� ���#��� �) ����*��� :�� �� ������� �&��� ���'� V�3� �
��) 6���"�� 0�1���� 8�"��$�� �7����� � ��3 �3v� T��� ���� C*� �) 5����� .�����
*���� ���> �)���� /���"� V��� � (�>��� !���) A,�� �*+1997F A:131(
����� *����� �+ ��� �' ��� ,*�1� %"� E� ���7��"�� ���� %"� ;� �"����*��� *
� G�'� A%���"� � ,�&��� *���� ��) ����� ����� �&�)� �#� 5��#�� ���" �� �7��"����
?*1� ��� � �� %"�� ��"���� .+�"� �� .������� V������ �*+ ��� E �"����*��� *����
7��"�� �+�T������ ���+ �"� ?��� �.
��&� �)� A%��)��� ������ ��; %������ � ��+�" �5��+ �"����*��� *���� �����
�&��#� .���' 8�+���� B#� ���� T������ .#��� .�7����� �� .������� F����� ������
�� %��� V��3 �"����*��� *���� � ���" � ��� A ��)���� � p��+ S�>3 .����'�
��*���� �� .�*�-���� ��� .����1�� %��>��� 5�9�"�.
���;#���� ������� ��#�� 3�����
������� �������:
28
E� A �����*�*� �� ����*� 4��� ���"� �:�+ V�� �� ,*�1� E .������� �+����� �
�� A.��"��� �&��������� �&����3� .*��� � 8�"��� 5�+��� 5���� �� ������*� V����
� %�*+� A������E� .�*�+ .#��>� ��#�� �&� ��� ���� .*����� .#��> 5�+��� %�*+ .�"����*���
54����� 8������ �� %����� .�'����� %����� � �� ��3 ��v� ������ ,� ,�#�
���'� 8���1 � .���7��� %�'*�� �*+ 5�:+ A8���+� 8������ ..��� . 8������ �
A.�7��"���� �������� .�"����*��� ������� �*+ �&���>� �� �'����� ��#�� �� ������� 4�"���
��&�)� �� A.�"����*��� ������� �§#�� �&� �&� � V�� ���� 8�9':��� p#� C��") � ��� :
) A!��"��1993F A:222(
)1( �� .>������ .�"����*��� �����*� ������� 4�"��� �&� � V�� (�� V���"�� �� A5���
5�&� .�*�-�� �� 5���3 .�*�-�� � 4��� ����*���� F�1�� ������� ��� .#��>
.*�*� �� ��*�� ��.
)2( .�7�1���E� .#��>��� A ����*��� .#��> (� ?��� ��#��� ��+���� S����� �1v� � V��
&���� ��*+ %���3 T�� ������� ��#�� ��� )�� E ���� ��)��*� .���1
��� ��� S����� ���"+ 6��� � V�� �"����*��� ��*���� ��� A%+���� .+���
A��*���� �)����� �#�� E ���' ��#��� .��)���� .>�"�� ��v� � V��� A.�*'
4���� ��'� ���� .�7��"���� �������� .�'����� ������� (� �� �' ��� C�� ,*�1��
�� 6����� 8���1�� �� �&"� ����������� ��#�� ��#.
)3( �)����� �� � (�>��� .��3 .��v� ��*���� 8��*' � .�*' � �&�"� � V���
��� A ���)�� ,K� ��*���� � .������ .�*'*� ������ �+���� ��9�"� �*+ /�����
��>�#�� ��#�"E�� ���"�� ������ � ��+�" .���� /�) ��-� � V��.
29
+����� � %�� C E ���� E� �����*�*� ����� V�� �� .������ .'��� .������� �
A.��"��� %��"���� %����&� V�' �1u� V�� �� ?��� ���� �� ��'� E C�� � �����
A��'��" ������� ����� ?*1� E �&9�'� �+������ A%"� �.��� �3� �1u� ��"��� ����� C�") �#��
- A.�)���� ����� � �� E ��"�� C��� .�)���� C*� ���� ��S��� �������� 4��"��� ��+��3
A.�*�1��� .������� ���� � � ��� �7����� � .*��� �� .��1���� ������� ,-��
:
• ���>�5�6����:
� � V���� ���� ���� 5���� �) S������ 5����� �����1� � ���� A�&���&� ����
A.��+ ������� 4�"�*� .��"��� �") V���� � ����*�*� ������� 4�"�*� .��"��� .��)� �-� �&�
� ��+ ��� �� ���� 5���� + G'�� � %�*+� A%"�� ���� ���3�"�� ��#��� ����&�� V>�1�
(����� ��&����) A!�� ���1996F A:27(
���"� � ��"#� E ��)� A��&���� ,>��+ C��'� �) �����*� ������ ,�&�� �
,>��#�� � A/���� ��K" � (�>��" 0������ V�" � ����� �""� A!���� V"���� V����
� (�>���� !���� �) ����� V����� A���� ��) ��� .*����� �) ��"�� ���� (� ���"�� E
!��� ��&���� ��) &��� � >�� A��&���� ��� �&� �1�� 5�� ��� 5������ ����� SD�>�
#�� q���#� � V�� .�"����*��� ������� � ��� .���$��� A5���� %�*+ p� ������ 5���'
>�����) A!�� ���1996 A33(
• �eee�����:) A����1994F A:110(
,�� �1�� �� G�' �-�� ,�� A%��3 V���� �&� ���� ���� .���>�� �) .�'��
������� �8���1�� �+����) A �����2005 A87(
30
��� ��� .��'�� �-v���� A.�'������ �� .�'�� �+��3 B�" .�"����*��� ������� (�
�+��� � .�"����*��� ������� V�� �*+ V�� �������� A.'������ 83��� ��*�� ����*���
.������ .�' ���+� �� ��>�"�� ���) . ��' .������ ���� � V�� 5������ 8��*�-���� ���
�� � ���'� ��+ 83��� (� ?��� ��' ."��� .*&�� .>��� .�' �*+ ���#� �� A8���1
.�*�-��*� F�1��� . .���3 .��' ��*+ .������ ���#� � ��� .*��>�� 8��*�-���� �� ���
������� S����� ��#�� �� �+��� .�+�� 8��' �)�"���.) A ��#��2003 A45(
�e������� �����e��:
.�*����� 8:�*���� � .���:+$� �7������ .���)� �� �)��-v�� �&���)� �����
- A����� .����#�� V�'�� .��&" �� 5���� ��#� ,��� �3 ��) �"��+ � ���� ¡�&������
(� 4����� ��#� �> ?��1� .�7��� .��� ��� ?:>�� ���+ ���� ���� %"�� A4��&�� .
�-��� A%�� :+$� .��)� ����� V��� A :+$���� - A/�-� ?�#�� %�*+ B��"�� .��' 5����
%� 8�#�������.
5���#�� 8���>��� V��� ��)� ¡ :+$� ��K� ������ �� ��; ���#��� �"���+ �
����� .������ ����:+� ��'��� �"�� 8*#� ���� . 8���>��� /�) ��) : A���11996 A
F:131(
• �� A��#�� ��) �� .+���� ��� .��'�� ����� ��"Y� 6��� �#� � .������ 5��'�� S���
.��#��� �*+ ���'�� �� �&����� !��#�� . � G��'�� 8���>� ,�#� � ���� �&�
���>��� ���"�� %7��� %��:� 4����� � %;��� �� .����+� .�*'� . ?����� ��&�
A8���*#���� 5��"��:� ��3����� 83��� � �� � �'���� �*��#�� � ��-�� ,'���
31
?��>�� ?����� ��"+ ��1�� 4����� ��'�� 4���� �� .*����� 8�9'*�� ��
.9����.
• 9"��� ,:��1� �*+ .����'��� .��7��#��� .����-�� 8�)���E� �� S����� �����
.�+����� 8�#������� .�����3E� 6������ C���� (7��>�� ����� 8�)���E� ��#��
+$�� A.�7������ .�*����� %�*��� �) �� ��� 8�)���� �� S����� ��� ����� �) :
� V#��� �� C��� A����� E .��:+� .���� C�") �� �)4��� ���� 6�����
.��� �� .���� �� .+����� .��7��+ �� .�"�� �� .�����.
• �7������ ����� ��� ����� A.��'��� p�#�� �� ?������ 5�+��� ���� �� ���"�
:+$��&��� .��'�� ����� �� ���� .��:+� �7���� ���� � .��.
• ���� A�������� A8��+����� C�*� �� .��:+$� �7����� %��� !��� �-�� �����
)�+��� &���'� �*+ 5�>���� ��� A &������� )���� %����.
� �� �� ,��)�� ,7�9� � �7����� C*� %���� ��� ���� �7����� /�) %-�� C��� �
�� ��&+��"�� �&��� �� .�*����� ������� �� A ��*���� 8�)����� C�*� �� r����� �-��
�:�1 �� �&� ��� ���� ,��)��� ,7�9��� �&� 8��'��� �� :��� 8��*�-��� 8:�*��
�� 5������� 8���K��� A%� �-v�� ���� ������� ��#�� ,7�9��� /�) ��#��� A�7���� :+$�
��*� �� �) .�*����� ������� �&� ��� ���� ,7�9��� /�) �� %*�� �&��9��:e ) A ������
2005 A89(
1 –8�)���E�� ,3����� ���� %������ .
2 – ����� 8���*#���� .���-�� 5���� .
3 – 8�#������� ��� �� 8�3:+ 4�"�� �+����E� ,��#��� 5����� 8�3:#�� .��"�
V�#���.
32
4 –������ 8�3�� 4��3� .�*���� ��� ������ A%������� A.��+���� A :+$� .
5 – �#�� 8�3:#�� ��� .��"�� &� .
�*+ ���#� �&"� ������ �-�� r*��� �&*7��� ����� �� .�*����� ������� ���" �� �
.����� �7�� �� ����+ 5�+.�&� �)� :e
---- ��d��� ����7:
&�#� T�� v��� � � ���1�� �D����� �� �)��� .�*�+ .�' � � ��� 6�"� �3
��� .'��" .*��� ��#>�3 ��v��� � ��*� A��)����� ��� ��� �� 5�� ��1�$ %�"� ;�
�̈�1 A �)�� � � �&�#� �� %���)� ?��'�� 6�"� �3 %"�� . .�������� V����� 8*�#����
4� � + ������ ��v��� V�*�� $� E� .������ .+�"��� �� ��� . ����� .������ ������
:+$�� .��+��� ���� C��� AV�*��� ��) .��3 ���#� ."�#� .����� .�3 + �#����
A�&���" 8��*��� A�������� /���� �:1 � E� �E�#� ����-v� V��� E :+$� � ����
C�� �� �� �&��" .���>��� . �� ����� 4���� ��� B���K"E� ��� ������ ?��> + !�
.3�"���� ����� ���� E .�"�)�� .���' B��"�� .) A ��#��2003 A69(
. ����7 �������:
��-v� ����*� ��� ��� �� %� �&�"� ������� ������ 4��� ��" ���"#� A��)����� �*+
�+�:�� � .���#�� ������� C*� �� B��K"E� ��� ���� �"���+� (���� � ("��� G�' . �3�
.������� ����"� !���'� !����� ��� ��;:��� %��#� !��� ������ � �-'���� ���
������ ���" E� Aq*����� ��*���� ���" �� �����7� ����� V�*��� ��) � �3� A.��:+$�
5��- V���3 �� �'���� �"#��� ��� !��� S�"���� �� A�����) .��+� �A 2010AF :68(
. u����� ����7 :
33
?���> + B�"�� �� .��:+$� �7����� ��-v� ��"� A ���� �� p���� ��"� ��
.&����� 8����� ���'� ��&�� ��� .��:+$� �7����� %���� �' �����1 AT��#�� .
��� .��� .�&���� �+��3 �*�� ���� F�1�� � ��� .�+����E� .��9"��� �� ��
�-� � .��� 8��� : B�"�� ��-v�� !����� �1���� A�+����E� (���� A��#�� A.���-��
/���E� B�"� .��:+$� .*���*� )����1� �� �&����� T������ . ����7� ����� V#*� �� ��)
�&����� .�*����� 8:�*���� 5�)�9 ���"� �� ���&��. ) A!�1995F A:13(
� ������ �� ���*� .�"��� �&'��"� .��:+$� 5����� C:&��� 8���� � � A����
.������– >����� �1�� ��� .#*��� )���'���( .*�� ��� C*&������ �� ���"+ C�� ¡
�&��� �'� 5����� /�) (�� A.��:+$� .����� 5����� ����� (� 5���� .�:-� ��" : 8����"���
">��� 8E���'E�� .��#�� E��� 4����� �� �� .� ��& S����� �� , !���� ���� ��+
(3���� p�� �*+ ��'��.
�v������ u�� �<��� �� ���;#���� ������� ���:
�#�� .����-�� 8������� �'� ����*��� .�&��� 8������ � %� ����� ��� (������ ��
A.���)��� ����� .*������� *� ���#� �*+ �-� �&� � )���+� ,:�1� �*+ ������ C�
4����� .����" C�*���� � 5���� >��"� &����� ��� T�� ��� A &"�� &��*#� T�����
�&-�� ���� .+�"���� q������ 5�)�� �� .*��>�� 8�+����.
(�>����� A �©K§���� ��-v�� .��)v� .�+��$� ������ �"��� �� ������� ���"�� ��)
�*��� ������� .�7�&�� ��&��� ���9"�� %���� �*+ ��#�� A�+����E� ��K���� ��� � .�"���
���"��� �+�����E� ��"��� ��K��� G��'� �� )���� ���*� ������ .7�&� �:1 � ���#��
����-��) A,�� �*+1997 F A:230 ( 8�+����*� .�+����E� .������ �� (3���� ���
34
�� .�"����*��� ������� �� .��*�+ �&-�'� ���� .��1�� V"����� &� � ��� ���� �"��� �
��K���8�#������ �� ����-��� �+����E�.
?���> �+ ������ G��� .��3 G��-�� ��#�� �� ���1���� �� ��-�� �� ����-�
��)�� ���>1 ��'� ����E� � S�"�� ��) � ����+� �*+ Ar��� ���)�� .�+�"��� ���3�� ��
�3 � �&�� ��� .�+����E� �&��"�� .����-�� �&���' ��>� ����� A ��#�� ��) �">��� .��) �*+
�3� A8����#�� �� C�� � �#�� &�#� V)� �D�+ 5�>��� ��#� �1u ����;� ����>��� ��� /
�� %�E��'� V"�� ��� A����� C*� �*+ %�"��)� V�K��T�1 !�����3E� ���#���� �*+
��������) . A!�1995F A:3(
��#�� ��*+ p��#� �&� A.����-�� .����*� �����&� �-�� 5�������� ������ � ���-��
��� ����-� 5��'�� V������ .�#��� >��"� �� �-�� �)� A.��"�� .�3:1� ����3 5���; ��)���
�&)��. ) A ��#��2003 A63(
��� .�*'��� :+$� �7��� %-�� �� � �� � �#� 8���*� �*+ !�>"� �� ����- .����#
���-�� 4��;� �&�)�– .���"��� .����� &�)��� &"�� E �� ���� E ��� F�'�� �
&�*+ p�#�– ��;�� � &#���� �3 + O:�"E�� ) �� .�*'��� &���) ���� ���� .*����
.�"���� �� .�">��� . ?����� E ������� /�) � �� ���)� A.*����� .�*'��� .����-�� �����
.�+������ .���" ����+ C�") ��"�� A/�'� ����*���� ��>���� B�� ��-v���T�1� �*+ �+���
��-�� /�) ��v�) . A5��+2001F A:146(
8����#��� C�*���� >���"� ����K� ��� ����� ����� .�"����*��� ������� V#*�� ��)
�-��� ����� ,��+��� ��*���� ���� G�'� ¡.��)�)���� ( �1���� � %K���� ��� %���)� %����-
.�������� .��&��� ������*� .���"��� /���'� (� AV���;E�� 5E���:��� ��#��� %������
.�"����� .������� .��������) . A!�1995F A:5(
35
�#�� ��K� � T���� ����� ���'� .�"����*��� ������� �:1 �� ���>��"� �"�� A �
������ .���- (� ?��� ��� (���� �� !���� C�*��� %��� 5��'*� 5���� 8�>>1� �� 5����
5����� ����� /�) �&��1��� ���� 5���� �) .���)����� ����E� �7��� 8'��� �3� A.���K��
� p�#�� �� A.����� ���� � ����� C*� /���� ��� p�#�� ���� 8�#������ p#� p�#
p�� �� .�"����*��� ������ /�) ("�� ���� ���� ��&��� � ;� 8�>>1��� /�&� 8�#������
�&�*+ .��3���)A5��+2001F A:149(
5�>��� 8�&� ���� 5��1�� 5����� �� 8�#������ �*+ .���; �3 8�) ���� ��)
!����� 0��"$� ���� �&"�� �� A8E����� � ��- �*+ .������ ���� ������� ��"����
)�) A �����2005 A102(
�� A����� ��� �+�� �� .��3 ���"�� E �&"� .������� q������ �*+ V�#� �� ����-�
(3��*� .*�� 8�� E �����; �����+ ��*1� �&���"� . ��� ��-v�� � .�"����*��� �����*� ����
��*����)�)����( ��� .��'� 6��� ���#�� (������ �� ¡ 8E������ /�) �� .����- 5�'� .
)A5��+2011AF :163 (
T��� &�#�) A/�:��� V�&��2004F18( ���#�� ��� �� :+$� �7��� �
����-�� G��� 8��*�+ �:1 � ���:&��� ?���� ��� 5��+� �*+ ��#� G��-�� . � C E�
�)� A���K�� (������ �� 5�7���� .����� �) !����� 4�1��� � :+$� �7��� �&� 0��� .��3
?�>�� + G�'�� ��*3 �&"�� 8���K��� ,��)�� ��� ����� ������)� %��� �7����� /�)� A ��
5��"��� 8���K��� ,��)�� ?��'�� .+����� . ���� .����#�� 8������� p#� 8��� �3�
� �:1 � .���#�� .�"����*��� 8��"��� �� ���� /�) �-� ���� p�#� �:1 � �� 8�":+$
?��� A������ (������ �� 8���� .���� ��� A�&�����)83.4 (% � �*+ �#*>����� �
36
" ��>� .�"����*��� 8��"��� �� 6���� �&"� ���� ���� ����� ��*+ �&�����#"� ��� �9"��
(������ ."
C*��� q���� � %���� ��� ����*��� � �*+ ��v��� �� E� 5�-����� 5���� /�'�
>���"� ���� B�*���� �v��� �� .��1��� .��#�� 5��'�� �� >*1�� �*+ .��*��� B�#"� ��
.�K�� ��*#� � �"������ )� �*+ >*1�� ��) ��-u� 8�&������ ������ 8���#��� C�*���
� � B�"�� �*+ �#�� �� .��#� �+� v>1 �) ��� V��� �) �� �� ������� �+� �����
.����� 5��'�� ,��9 �� 8���K��� �����; �&#��� .�3:1�� .���� /�)� �3� ¢���� � %�
.���*���� ���� � �&#� �9�*� B�"�� �#��) A.��'1994F A:58(
��-v���� T��3 )� � �#�� A��*���� �� 5�-�� q���� � %-�� ��� ����*��� � ��;
� �-��� ���� .�*�1������� �� 5����� .��8��������� T�1(������ �� �7��� ��� .����
:+$�.������ 5��'�� �:1 � .+������ ����� �� ��-���� !���� 5��3 ��� .���$�� A.
A����*� .���#��� V"����� �*+ ���� ����*�*� .������ 8���-v��� �� C�� �*+�
,*�1� 5���� 8���*#� 4�>+� �"#� ��)� � + (����� ��� .������ %����*# �� ���K� � C��
.>�'��� .7���� + %��� .�")� ��� ?*1 �� ���#� .
�eeee$ >������� ����6�� :
A��&+��"�� �&����� .�"����*��� ������� �&�� �*+ ,�#��� G'��� ��) ���"� ���
���"+� �+��3 �*+ ,�#��� C��� �"� 7 ���� � ���� ������� �& �&����� ���� .�������
���� ��� .�"����*��� ������� �#�� 8:�*����� 8��*�-���� �-� ����*��� &� .��*�+ ���
V��� ���� �#�� C��� A%�� 8��"� !��� (������ �� �+����E�� !����� C�*��� ���
%�*� ��� %�� �-��� �)��*� .
37
.�"����*��� ������� � G'��� �:1 � 6���� ���K��� .�*�+ �� ����� &� ��� �&�
��� �") �� A5�7���� ,��+��� ��������� 8���#�� ��*���� �&� (���� ���� C�*���� ���� ��
��3 �� ������ ��K��� �� ����� ����� V#*� � �� ��' �� �:� �) .�"����*��� �������
V���� .�*�+ �#�� ��� ��*���� 8�)����� C�*�� ?���> �+ ��*���� T�� 5������ ����
/��) %"����� !���� !����3E� 4�"���� .����-�� .7��*� .���" ���-v� ����� .�"����*��� �������
5��*��� 8�� ��+ �&-� �:1 �� �������.
�7���� ��� (� ��)����� ����� �� �� r����� �)�-�� ������� .��)� 8����� �3�
:+$�� ����E� ���3��� ����E�� .�+�"��� ���3�� ��+ ���'�� �"��+ �� �����1
(��"� .�-��'�� .�����E� .7��*� .������ .���� �� .��1 A.-��'�� 8E���E� ������"��
.���+ � /���� ��� ����E� ������"� �� �������� �7�&�� ��>�*� .���" ����� .������
.����-.
38
� f�Ag��� 1���������(�� ���� �
.��3 V���� .��+� 8'����&� A.��������� .*���� .��"��� ����3 � . � ����+��
������ &� ���� V���� � �� A V����� � �������� ��� �"#� V���� �� ���-��E�
V����� .��+� �� %�*+� A5��"��� �&���; ����� &�� �&�*���� .��"��� 5��� &"� ��*-� ��)
��� A��&���'�� ���#� .�*)��� .������ (������ 8�+�>3 .�� .��� � �� E �">� V���
5���- ���� �"������ ���K��� (����� �"���+ �� .������� .*�� .��"� ��� ������ �"���
V���� �&���3 .�����*#�.
V���� .�* �"#��" .������ � ��� ��� �� ��*��� � C��� �" �� A A ��"#�
" %��� 4��� V��� .-��'��� 4�����) " F A>����� �#��� :470( .�* ��� A)Youth ( .K*���
�"#�� .���*�"$�"V��� A��� A������ V����) " A������2000F A :1085.(
.�)����� .*'��� .*'���� /�) �*+ ?*>� � C��")����� ����� ����� 5������ �"#�
������ �&�"�� ��*���� .�����"�� A.����� A.�+����� A.�"���� A.������� .�*�+ �&� A����
5��>��.
V���� %����� ��&�:1 � ��"� � (������ (�>��� V��*� ������� �����1 C�")�
��)�:
w��/� : %�� ����� (����� ���� ����7�� V��"� � ���� A%#�>� �+����� V���� �
������E�.
���A��: ��&� A�������:� .*��3 %�7��1 p#� �� ����� ���K�*� ���3 V���� �
.�+����E� %���' �� V���� � %� ��� �� �:1 F7��1�� /�) V���.
E � �)�� �*+��#�� ����&��� � &�*+ �� A8:��� .*'�� �&"v� .*'���� /�) ��
&�7��1� .*'���� /�) .#��>� ��#��� &�*+ V��� A ���� (� ,>�#��� ���� .������� �
39
�� A�&� ���#�� ���� ����� ��*'�� 4���E� �+� A ���'�� &�*��#�� ��)����� &7�"��
?�)���*� C��� ��� A &�*+ ��*'�� p�� �� &7��u .3�"�� )�9" 8�&�� S��� V��
�#�� /��� %������� ��'� �� %��"� %��- ��#�� ������ ��1�� .���%�.
�� �1� (���� � ,*�1� �&� V���� � ���'� .��#��� � %"� ��" ?�� ���
��� .���-T�1� �� � ) V���� � T�" �""� E� A)14e26 ( /��) V'���� ��� A."�
&���1 �*+� &�*+ �-�� .�+������ .���"� .���� 8���K� � .���#�� .7��� �� .'����
V���� �� A )����� �*+� ��"�� .*'�� ��� &���' � .���'�� .���#�� .*'���� /�) ��
+� &�*+ �-�� .�+������ .���"� .���� 8���K� � �"�#� ��"��� 4���� &���1 �*
� ����� 5��+ C��")� A(�������� 5����� ��3 � ���)�� .��+� ��� .��'� &� A��-�"�
�E� .7"��� .�*�+ �� &�� .�+����� 8����� .����"�� .��'�"�� ��*+ ��-v����� .��+���
�)� V��*� .�+����E��) : :�+$� �7����� A?������ .+��� A.������ A5����( ���� A
V���� ��� �� �)���� 8������� /�) ��) �� ���"�"� .
����� .�7���� (� �+������ �-v���� .�����E�� ������� ���#��E� .��� �� ������� V�����
#� A.���'� .�#� .*'�� .#����� 8��"� �9� 8������� ,:�1E� ��) ;�� A�&�� ��
�� 8��"��� /�) V��>�� ª�#� �� A�������� �� V��>�� .��1 �� B#"� �&�:1 �-v����
.�#����� .7����� %"��3� (� 5����� /�) �� %����� �� �� 5��+� .#����� �� /��+ A.>�'���
"#��� *�� �� � �3� ������� 8���+� ���� � /�� �� 9"�� ���;� �7��+ �� C�*��
�� �)���K� �� �&*��#� V#��� � �� ����� 8�)���E� /�) V��>�� V��� �� ���� AV3���
��������) . A�+���1996 A53(
���(�� ���� �� i���� ���� ���� ����g���:
40
�� ������ 4ª"�� �� ��-v��� ��'"� E :�+$� �7���� �� )��;� V���� 8�7� C��"&� A
�� �� �-�� 5��- ����+ &����' ��*+ ���� B����� 5������ ������� 4ª"�� .���� �� &
&�����#�� &��)����� &��3 �*+�...���.
�+ �� ������ 4ª"��� V���� .���� �� �-�� ���� ����#�� C*� )� p�#��" �*� �����:
i+�7./� f�e�Family :
��&�*+ ?�*>� �� AS�����E� �*+ �� 5���� + .����� ���"+ 8"����� 8+�"�
.�������)D�#� &�*�� '��� ��� �&���� ���� �)����� �*+ .>*� �&� ���� ��; ����9"�
��� .�+����� .�*1 �&"� �*+ �&���' - A!����3E� )����� .�+����E� &>����� ������
��0��"$ !���� )V��"$� ( 8��#������� .��1 .�+����� 5�'� �&"� �*+ �&���� C�� �#��
��)����� �*+ �&��>�� ������ �&��' �K� V��� .�+�"���� .-��'��) A���+1994 A
F:5e6.(
�&"� �*+ 5���� 8��+�" .������ 5��"�� �)� A(������ .�9"� �� �+����� �9"
� ��- �&�� !��� ���� .��1 ��� �� ���&� ����� !���� .�*7�#�� 8�3:#��� 8:+�����
%�*� %����� ��>��) " A�+�����2003 F A :2 .( .7"��� 8����� )� � 5���� �#��
���� .����� .+���*� ����� .������� .7����� �-��� 0���"�� �&� A����-v� �)�-�� .�+����E�
����� �&� >��������� ����-v� 8�+����� �-� �)� A���+������ ������ �:� %���1 �&�� �
%��3� %����&�� %��)����� ����� C�*� ��.
1>�� ��#�� �4(�� �� i���� ���� ���<��� 1���� f�� @����j���7:
1 – �D� �� �+�/�� ������� ��� ������� �� �& ��� 5��u�>7:
41
.���� 5����� ���� C�*�� ��*+ �-��� �� �����; ������� �� 8��:1�� �)����
��"���� ,��'"E� �'" &#���� �E���) A!��+����1985F A :92 .( ����� 5���� ��"��
��" �*+ �+��� )������ ���"E� �)���� !��� ���*� ����" 4�"��� .��1 .���1 ����
.*��� ."����� �����"� ���+�����.
2 – f��/� �� j����� ��#�� ;���:
� �&'"�� ���� .>*��� �&"� ������� p#��� �7���� ���)E�� (���� �:-� ���� ��>��� %
��"� �K��� ��>��� A ������� �E���� ���)E�� .��+��� 4�"��� � /��; � �-� V����� A
�*� �*+ �-�� ."�#� .������� %'"�� %��1� �� ����� �������� �� %���1� %) A���+
1994 (F:6.(
3 – ������7 ���� f��/� %��:
� ��-v� .�- 5���� �� 4�"��� ��# �#�� A4�"��� 8�)���� �*+ V��#�� ��1��� ��� �)�� ��� A
«��� ¬4�"�� �-�� �� «��� &� .���' �3� ����� � ��>���"� �-�� �) 4�"��� .>������ ��
&� ���� 4�"��� � ��*3 ��+ � �-� .�>������� &#� �*��#�� (�>���� ��� 5���- �����
��*����� ����-��� �+����E�� ���"�� &7�"� �*+ ������� B#"� ��)� A4��"��) A!������
2000 F A :43.( >K���� ����'� �-� 5����� ���� !�� 4���� �� � �#��>�� ��
3 C�� )� A/��; � .��*�1��� 5���'�� 8���' �� .������ 8���'�� ����� �� ����� �
���� V��&�� .���'�� 4�"��� �*+ 8�>�K� ��� !��� ,3����� /�) �� �������� A &7�"��
��'�� p#� �� %"��#� !��� (3���� + ����#� ������� ��+ %�� ��� A�1u (3��.
42
4 – �� ?��$�&+�� ������+� u������f��x� ����A�:
����� %��� �����*� �+����E�� !����3E�� ���*#��� T������ (���� ��*� ���#�*�
4�"��� (�V����� .>���� �+����E� ��"�� �*+ .������ ��-u ��� !��� ��� ���'��� .3�"���
4�"��� �3:1���.) A���"1991F A :64.(
i���A. �e������ School:
D�#�� .����� .���� �&� A���*� .�+����E� .�"��� �� .��"�-�� 8�+����� � .������
(���� �� %���1 4�"� �*+ �+��� V��>*� .��*� .����� .7�� ����� + .����� .���9"
� .��*#��� .�+����E�� .�*�#��� .������ �&�"����� ��� .������ (����� A�)��;�� ��#��� 5
� .�*�+ �� �&#� � 5�#� .������ ���� .7"�� 8���& ��&"� ) A ���1u� !��"���2001 A
F:210e211:(e
• %� .��:�� 8���&���� 8���1��� ,��#���� 8���*#���� V��>�� �����.
• �)������ (������ .���- ��" �:1 � ���+����� V��>�� .7�&�.
• ������*� V��>�� ���+�.
• V��>*� .�+����E� 5�7���� (����.
• �*#�83��� ���'�� C�*���� >���"E� V��>�� .
• ����� ����#��� %����� 8�)���E�� �)����� V��>�� �*#�.
.��9� .������� q)�"���� V��� !����*>�� T�� .7"��� �� .�&�.� ���#� G�' �
.����"��� ������� .��>�"�� 5������ ���#� �*+ ��#� �� .�+����E� ����� 8�)���E�
� ���*G�"$�� . � �� ������ V��� � ����� .#��> �� ����� V#*� . ����� .������� �� �
>*� �&*�'�.�* A �5��'�� �&"v� .������� .������ �*+ �1v�� ����� .�*>*� V��' �*+ G��"$�
5������� !����� B"��� ��'� ��� A������ �:1 � �� .��1����� .K*�� �:1 � 4���
43
%"v� �&9� 8���� .������� V��� �:1 � .������ ������� A�)��'�� 5��'�� ���
�)��;� .������ .�"����� .������� .������� ������ ��) A!���2003F A:4.(
i�A��A– 0����� ����� Peer Group:
�� .����� 8�+����� � ?����� .+��� �#� A������ .���1 ����� .7�"���
� �� �:>�� �+�����E� T������� �� &�#� �&�� ���� ������ 4E�) ��� ��� ?���
8��� ��� ���*#���� !����3E��T�1� B"���� ��� ) A���� ���2000F A:237.(
�:1 ��� V#*�(� #��� %�7�� ����� ,�� ?����� ,� ��-�� �)���"+ �*+ � ��&�
��� ������ /������ %��� + *#��� .+�"���� 6���� �� ��3��� ����� � %� �>�'� �
�)��� 4�3����� ��)����� >����� � �� A�)��*�� �� ���*� .��"��� .��*� 0���" ?�����
����' � ��� ?)����� ��� ���"#� ��#�� V�' ��K��)17 ( >�����E�� ���)E� �� ."�
�)�� � �-� 4�3����� �� ) A���� ���2000AF :237.(
.������� �� 5����� ��-� ?��� �3 .���� ����� C�*� �*+ ?����� .+��� �-���
>��"�� �&���� %*���� �)����#�� %��-��� T��� �&� ����� 4E� .��� �*+ �)��-v� T��� >�����
��� �� �+������ �&����� .+����� 5��� .��3 .���� >���� �� A�&��)����� B������ A��)�
.+��� �� �-��� ����� ���� .7"� .�*�+ �� .�+������ .���" V����� ?����� ) !��"���
A ��1u�2001F A:215: (
1e ������� �+����E� V��-��.
2e .+����� ����#�� ��#�� .���1� .��' �� �+����E� p����� ������ V��#��.
3e 4��+�� p#� �&#� �'��� .��*� 0���" ����.
4e �"�� �� .�����V#*�� .��1� �+����E� >.
44
��*���� !� �&"� �>1�� 4��� ������ C�*� �*+ ��� �� �-�� 4�3���� .�+�"�
�� V���� 8�7� T�� .��1 �����$� �� ��� �����+ 5���'��� .�)����� ��� �� )14e
18( ����� ��#��� � �)��;� A����� ��"��� A8���1��� �>�#� A �1���� �:-� G�' � A
� �� C��� A8������� /�) 8����� ��� .��1 V���� 4E�) S��� ��� �������� �� !��
������$� *#���� G�' � �������� ����� V#*� V���� ��� � 4�3���� �� ?����� .+���
.����"��� .��+����E�� .��*#�� &���1 4�"�� A(������ �� ������ 4E�&� >�"��� ���*�
� >�>1������" ���#� �*+ ?����� .+��� ��#�� A �u �*� �'� ������ 4 ��� ,�"����
� ��� 4��� ��"���� �+�����E� S��"�� � V���� .�'��� ��� ����� �:1 � 8����
3E� �� .�'����� � �-� %��" ̈ ��- �+������ S��" � 4�3��v� ��� �� V����� ��
4�3����.
i�����. ��� �������:
�� ��v� ������� A%���1 �"�� �&��� AV���� 5��' �� .�&�� .���' .*'�� .#����� .*'
.��*���� �� .�+����E� �� .�*�#�� 8���&��� � ��-�� *#��� ��- ,��#�� . .�7�� ��
.#�����D�#�� V����� � (������� �)�� �9�"�� V���� .��1 4�"�� ."�'�� 8�7���� �
9�"� E �� �#����� �� .#����� �)���� ���� ."�'�� ,��9�� .#��>� ��9" )��; � %"��
?����� q)�"�� ������ 5�����T�1� ���'�� &�����1 4��"� �*+ V���� �+���
.�*�#�� 5��'�� �� &����&�.
%����� ��-v���� r�*�� �� A.��1�� ��� �� .��'�� �'����� � .#����� .*'�� �#��
����1�� >�'���� ����� C���� A ���1�� (� ���#��� .��� *#�� �&� A%�� ª�#� !���
8���-��� (� ��#���� 4�&�"�� .�*>�� %"��3� (� 8�3����� ��&�)� �� A%� >�'� ���� .�7����
8��7������ ����*���) . A�+���1996 F A52.(
45
����>.14��� % ee�*�:
�#�� .�*�1��� %��v� :+$� )������ �)� �7����� 4������ �� A�7���� AS������ A4
8"��"E� ( ��� �&� ���� .��"�-�� 8�+����� � &� 4��"�� .��+����E� .7�"��� .�*�+ ��
G�"$�� ����� ��"��� � �� ������� .�>�"�� 5����� B�; ��� AV���� ����.
:+$�� ����E ������"� �#�� p�#�� V���� 8�+�>3 � A5���#�� �7��� ���
!��� ���� &��3 � p��#�� ���� C�*��� >��"�� ���� � ����- ��'� �7����� /�) p#��
�&���� V��$� ?�> �� 8�#������ ,*�1�� A &�*�� )�� �*+ ��*� ��-v� ��� !��� �3
� 5������ .������ .���*���� 8������� ���#� ���� 8�#������� AV���� .7�� 5����#�� ���
8��#������ ��� � A���K�*� �E���'� �3�� ���������� �.9��'� �-� �� � �&�� ���� %���
9" �� .���)����� :+$� �7��� .���- �&"�� 5���#��� .7"��� 8����� �*+ ���#� ����
��� /��) ��� ���� S����� �3� A83� !� ��� .+��� ��K��� ��� %��� �&�� ���� 8��#���
) A�������2000F A:79.(
����"� �� ��� �-� !��)����� ����E�� :+$� �7��� %��& !��� �7�&�� ��>�*� � ����
.�*�1��� 8�#������ �� 8����-���� �� �+��� � �� ��� �)� A�'���� (������ �� �*��� �1
� �� ��� .���$�� A8�#������ /�) �� V������ ?��'� �� �����"E� ���� �� %��'� � �
5��>���� .���#�� .*'���� ��� .���*���� .*'���� �) A5��+2001 F A:162 ( 6��� ���
�� .���>� ��#� �&� A���*��� F1���� V���� �*+ ��� ��-v� !��)����� ����E� �7����
�T�1v ��*� 8�)���E�� ���� �*+ ��-v��� �� ������� ��� �'� �*� A ����� E:K���� %�:K
�� AV���� C�*� %� �� ���� B#� ,���� �E� �K��� � �� ���� ����� �:K �) 5���
V���� 4E�&�) A�"��� �)����1996 A5(
46
��� ��&� ��&"���� ����� .��1 4�"� �� :+$� %�#*� !��� ����� �� �") ��
��� � %"�� ��� A ��' �� �:�� B��' !��'� �� ������ 4���� V����� �#� � V��
$�" ��' A.'��� .��3� 5����� :+$� �&-�'� � �� ���� 8:��� A4��� �' �*+ G�
.������� :�+Y� �� �")� A.��*� 5���� :+$� �7��� (� .�*+����� .�*�#�� B#"� E
� .���"��� ����#��� (�� �� V���� 4E�) �+��� � �� .�+����� �� �*+ '�� � A4���
�� ����'�� 5�7���� ���� �����1� �� A��*#�� ������� �3�"�� ������ �*+ 5����� &��� ��"�
����� �*+ '�� �� �&���1���� ?��>�*� �&����"� T��.
C������;#���� �4�6#�� :
��� ��� A���#�� V�K��� ��� � ��� �� ��� ���#�� �7����� G��� ��� � � 8��� V�K���
�7������ � ������� �"����*��� G��� . ����>�E� ����*��� .7�&� B"�� 8'�� ��RAI
� .��3�� B"�� .���#�� �� .���� .>') ���� A(��2004 A27.(
����� ���8 >��1985 �� ���+ �+�"� ��3 ��� ?:>Arabsat A1 :�� - C���
� �"�-�� �+�"��� ����� ?:>Arabsat B1 �+ ��� A 1990 ������ 8�+��� ��'�� �1�
5�"��� � 5�����E� �� .���#��23 ���� �"� ��� A8����+ �*+ �)���7��� �� 5�"3 ��v
�+1990 .������� .�>�" .���-�� 8��>1�� /�) 8"�� A 9�"��� �&-� .������ 5�"��� 8���
�) ����� A���#�� .�7����� .��� ?:>"E 5�"��� ���7��� �� 8*-�� .���#� 8��>1 (� �
.��'�� �� .�"�-�� .������S >���� ?��� ����*� ��� q���� G�� 8��1� )MBC (
�� �"� � G��� 8��� G�'18 ��*�� ) A���&��2001 A80(
� ���� ��&9��� .���#�� .�7����� 8��"��� 8��� ��� ������ ���� � 8�"�#���� .���� (�� �#
8��"�� ��>� C�� �*+ �+��� A.���#�� .�7����� .>��1�� .#��> � ��; ��� A �� ����E�
47
:+$�� .����"�*� E��� 4����� 6���� A�7����� p�#*� ����#�� ���"���� ������ ��3���
���&9 5����� /�) 8�&� A.���#�� ��;� .���#�� A.�*�1��� 8��7����� �� 5������ .�����
��+ .�7������ 8���"��� (� .���"��� �1�� � 8+�>��� ���� .���#�� .�7����� 8��"��� �
.*��> 5���� �&�*+ ��' 8"� � �#� .��"���) . A��#��2001 A129(
�� 5�� ��� 8���� �� �"����*��� G��� �&9 ��� A8���� .��� �� 8��7����� F��1��
�+1957 � ���+�� ���� �'� �� �*+ ������ �"��&�&� ,��� ���� �7���� ������ �)� A
G� .>'�� �+��� G� .>'� �&"�� .���K�� 8�+��1��� � ��-�� 8��*� ����� � !���
�)��;� �"����*� ��#�� ������"� � ��-��) . ��� 5�����! .������ e 23/10/2010( A
���15 �+ �����" 1961 �"�� .������ .��'�� 8��3 5��� .�"����*� .>'� 410 ��*�
�� ��� A������ p���� �"�*��� ����� 8�+�� (��� �&����� 8�+�� 8K*� A>��15 B���
�+1974 5��� ��� �7����� %-� ����*��� ��� - A �*��� %-� ������ ����*��� ��� ��� A
��4 ����� 1992 ' ����*��� (���� A.�7��� 8�>'� (��� ��+� A A :�+$� 5���� �����
.��1�� 8��"3 (��� %#���� ). A�1����2004 A455e459.(
���14 �+ �� ��� .����� 5�"3 ��v .��1�� .�7����� !���� 5�"3 8�&9 ����� 2005 A
&������� ������� 4E��) 8��&�� + ��#� A ����� ����� .�*�� 8��"3 8�&9 ���
.��1�� &���)��) .A�1����2004 A461(
%D���� �� f�Ag��� 1������� ���(�� ���� �$ >:
�����#�� �� .�+����� �-v��� V���� ��� � �"9'E A?����� p��#��E� �:1 �
�� ,�#" E �"�� �3� 8���������� �� � .��)� �-� ����#�� C*� � T�1 ������ � � A
��� ��9" ������ 9�#�� :+$� �7��� ��� � ��*+ :�+$� �7���� V���� p�#� 5��
�� ����#�� V��'T�1.#������ .������� 5���� ����1 .
48
�������� �������:
. +�7 :�������� ������.
1e A��� .���� )1999 ( ��"#� : we�� ��e;#���� �e� ����/� ������� 8����� �Ad�
������+� E&���� �������� ���(�� @��� .
� 8��) ��*+ ����*��� �� .��"��� �����*� p�#��� ��-v� �*+ ,�#��� ��� .�����
�+����E� (3��*� �"�"�*�� V���� C���� , ��� :-���� ���9" ���>� .������ 8��1��� �3�
����-�� B�K�� .��9" , �� ���� ��*'��125 .��"�>������ .������� ������� � .+��
"��� �� .+����� .������� ������ 8���+� �3� A.��1��� .���'�� .�"�"�*�� 8��. q7��" �*+
�*+ ?�> !��� �����E� .*7�� .;��� �� ������ ��*'�400 �"�"�*�� V���� � 5����
8�9��'��� .�� �.
�&"� q7��" 5�+ ��� .�"������ .������ 8*����:
1e ��'� .��"��� 8:�*����� :��� � .����� ��� V���� ���� ���� ������ G�' � ��
�&��)��.
2e ��� 62.5 % ����� A��"+ 8�#������ �-� �) 5�'���� 8��E��� � ."�#�� 8����� �
40.5 %��"+ 8�#������ �3� C����� �.
3e (�3��*� �"��"�*�� V����� C���� ���� ����*�*� p�#��� �' �� .3:+ C�") �
���� C��� �+����E� ���$�� ,"#�� ������ ����.
��*+ .��"��� .������� ���+��� �&����)� G�' � .���'�� �"����� (� .������ /�) %�����
C�� A.������ �� .��"��� :��� �� 8:�*���� � S�" !� .������ /�) ��'� �� A�&+��"�
*�� �+����E� (3���� �*+ ���+�� C*� �-v� .������ 8��)� ��&"� ���� .���� A.��1 �"�"�
49
����� .���'�� �"����� ,:1� ������ ��*'� V�*�� �*+ �)����+� �� �"����� (� ,*�1�
�����E�� 6���� �*+ ���#�.
2e A��'� .���� 5�+ )2000 ( ��"#�: Ee&���� @��� w�� ���;#���� ������� �Ad�
��$��� f��x� ������+�. ��� .������ 8��)� p��#��� ��� .�3:#�� �*+ ,�#���
���� .�"�����*��� .���#�� �����*� 5�)���� 8������� .������ 5���� 8���"� .�*�1��� ),�- ,
>���� ,,�#�( .������ 5���� �+����E� (3����� �#�� ��&���� C����� A , ��� %��� ���
����*��� %��#� �-� .>����� 8���K���� ��-v�� :�)���� (���� A.�"�����*��� �����*� .>"��
5�)����) .����>��� .�#�"�� ( !����3E� T������� ����� ������� ������ .�#3�� C�����
���*� �+����E�� , ����-�� B�K�� .��9" ��� .������ 8�"���� AS�"��� ��� ��� .���$�� ,
� ."�+ �*+ .�*�*'��� .������ �:1 ���� � 8:�*���� 5���� ���"�� ���� 8��*�-�� �����
.�"�+ �*+ .�'���� .������ �:1 � p����� � ��+ ����1� C��� A����� 5�"��� �&���3
T���� 5�)���� ��&�� �)195���� ( ������ )���+� 15 – 75."� .
�&"� q7��" 5�+ ��� .�"������ .������ 8*����:
1e � .��- �� .3:+ ���� �+ (�3��*� ���&���� C����� .��"�����*��� �������� 5�)�
.������ 5���� �+����E�.
2e A.�*����� A��#��� A *#��� �)� .�"�����*��� ������� 5�)��� .����� (���� (��� C�") �
��1�� (� �+������.
� 5�)��� 4��� (�������� �&����)� �� .���'�� �"����� (� .������ /�) %����� �� q������
.��"��� ���+�� ..������ 5���� (3��� �)��' �� �&"+ ,*�1� �&"�.
3e .���� ������ .7�+ A )2004 .(�A7 ��;#���� w�� �e�����+� �4(e����. .�����
8���� �� .�"����. � �*+ ,�#��� ��� .������ 8��) �- .��+����E� .7"��� �� ����*��� ,
50
.��*��� ��-�� .��#�� ����*��� .� �&�#� ���� .���#�� , + .��+ �&"����� ��*� >�"
����*��� ��-u ��'� (3����.
�)���� q7��" 5�+ ��� .������ 8�*1�:
1e ��+ G�� ���� .��"��� 8:�*����� q����*� .7�"��� ���>�� 5�)�� � �>�1� ����
��� 8��7����� �� .�*'��� .�"����*��� 8��"��� A5��1�� 8��"��� �� �>��� 8'��� ���� .��"
���� (������ ��� .�3�"� ������� .���; .���- � �&�� �� ;� �)���� 8�����1� �*+ 8�-�
/������� *���� ���#��.
2e V������� ������ �����E� ���#��� .��:�$� �)����� ���#� �� &�� � ����*��� �
���� 4��� A�+� %�*+ !������ � �#�� ��)� A.��#� �� .���+ ���>� q���� � %����
��� (������ �� /��� ����*��� ��&� !���� �>1�� ���#�� S���$�� �>1�� B�3�" ?�
p��.
3e ��&�7��" ��&� .7"��� /�) ?�> �� �������� .7"��� �� B���� �) .���>�� .*'�� �
�������� �� �)��-u�.
4e � 8��� �+ q��"� C��� � ���>�� ��*#�� ���'��� �� 5�)���� .3:+ ��' q7��"�
%������� ��>�� C��� G�' 5����*� F�1��� 83��� (� 5�)��*� F�1��� 83��� �1���
����� .��1 ."�#� q���� �)��� .���� ��� 5������ �*�+ ��&�� ��� 0��'� E ����*���
��K��� T�� :��� %*#��.
��� �� .�7� ��*+ ����*��� �-v� ���)E� .�'�" � .���'�� �"����� (� .������ /�) %��
���>�� .7� �*+ 8�� .������ /�) � A ��)����.
A����"��� �3�)2010 ( .����� �e��;#���� ������� ��� ����/� �������� ���� �������
f��& ��MBC1{ .������ 8��)� � T�� �*+ ,�#��� �*+ �"���� �#����� V���� ����+
51
8���&���� ����� .���-��� ������ �� �� �� � ��� .�7��� �� .������ ������� . (���� ���
�� ."�#�� 8"��� A.��1�� ������� .���'�� .�"���� ��#��� .�*> .������445 �����>
.���>� . ��E� %����� ������ q&"��� ��1���� G'���� �3� q7��" ��� .������ 8*���� A ���
�&�)� 5��-:
1e 5������ .�#��> ,:�1�� .�"����*��� ������� �'" .�*>�� 8�)���� �� ,:�1� ����
.���#���.
2e p��+ .���> ,:�1�� .�"����*��� ������� �'" .�*>�� 8�)���� �� ,:�1� ����
5�"��� �� .�"����*��� �������.
3e ��� 8�+����*� ��-v� ���� ��� .���#��� .�"����*��� ������� �&���#� ���� �����
��#����� 8�)���� ���.
�D�#�� ��&����)� G��' �� �"������ S���� � .������ 8������� � .������ /�)
8�#��� .�*> � ."�+ �*+ 8���� �&"� �� �"����� + ,*�1� �&"� A/�-�� ����*����
; .�"����*� 5�"3 �*+� A.�"��� �"����� ��"�� A.�"��� �� 8��"����*��� .���� �&�� /�)
5�)���� .���#�������� (������ ��.
. ���A :�������� ����/�.
1.���(� ����� ; (Charles, 2003) ) A����"��� + :�"2010(� .������� /�) 8��)
�*+ ,�#��� ��� �� ���"�� �&��3:+� .�"�����*��� q������ .�+�" *#���� �7�>� .�*>�� ,��
.�*>�� � ."�+ .������ 8��1���� ���*�"�� T��'� ��*'� �� A279 ����"�����*� ������"��
.>����9.�*>*� ,������ ���"Y� B���� ��1����� A ���1�� ��'� .
52
8"�� �3� ��)��*� .�#3�� ��; .'�� ��� �����*��� q���� � .������ /�) q7��" A
�� *#��� 4�>� T�� �'�� .�*>*� ������� ���"$� �.
q������� p�#� �-v�� �&����)� G�' � .���'�� �"����� (� .������ /�) %�����
C�� �&����)�� A���:��� �� .�*>�� �*+ .�"����*���$�� ��)��*� �&��'� ���� 8�+�� . ��)�
� V���� � .'�� �*+ � �"����� %� 8��)� ���#����.
2e ����( �����(Sharon, 2003 ) ������ {" {������A�� ��D� �� ��������� % �*�
) A����"��� + :�"2010( �*+ ,�#��� ��� .������ /�) 8��)� :+$� �7��� ��-v� (3��
V���� �*+ 8��"�"��-�� ��, (����� :�+$� �7���� (� �*��#�� V���� � 6��� G�'
&+��"� .������� q7���" 8"��� A���� .��&�� �� �&���7��� &����� � �� A5��� .���� �
� ������ ����� �#� :+$� �7��� � �����&� A5��#���� .�+����E� ����� �� 8���*#�*� �
��� 5u���� + :+$� �7��� �&*�"� ���� 5����� + A &7��� �+ 8������ 8��� �3�
�+.
%����� �*+ ����+ :+$� �7��� �-v�� �&����)� G�' � .���'�� �"����� (� .������ /�)
V���� � .'��" ��)�����" ��-v�� �+ �-��'��*� ����� 8������� �&����)� C��� A
�&���� ���� .��:+$� �7����� � S�" !� ��'� � �&"� A :+$� �7���.
������� �������� w�� 0���:
� .���'� ��� .������ /�)T�1� /������ ������ ��) �� ��*+ �&� � �&��� �� ���
.�*>�� �*+ 8:�*���� ��-v� .���� ��'" .�*>�� 8�)���� ��� ��+� ��#����� �������
��+� ��� �� 8:�*���� C*� %� &�� � �� !��� T���� .��#��� A 8:�*���� /�)
��#� ���>�� .�*>�� &� �&��'� ���� 8�+��$�� A &�.
53
�#��� ���� .������ 8������� � 9':����-v� � 5��#�� ������ 8��)� �)�"� :+$� �7���
� (�� A.����#�� .�K*�� ��� .�*����� 8:�*���� ��� ?�>�� � �&"� !� �� A�&������
� C�� A����+ .��"��� .������� ���+�� ��-v�� �)� �&�#� 8���� ���� 8������� .�'�"
.���� ��; G'���� ��� � ������ (������ ��) A������2004 ( �*+ 8���� .���� �)�
.�3:1��� .��:�$� �)����� �-� &��� �)����� p#� �*+ �-�� T�� .��#�� ��)�����.
54
C��A�� 1$#�� :��3���*� ������
1e ������� FD��:
2.������� E���� :
3.������� ��� :
4.������� ����7 .
5.f��/� 0�$ .
6.f��/� ���A .
7.������� ���<�� .
8.�4�$�*� �������� :
9.-#����� ������ :
55
C��A�� 1$#�� :��3���*� ������
1.������� FD�� :
��# .������ /�) � .������ G�'��� �� .�'����� . ������� q&"���� ,��#��
��'��� %"v� : ���� ?�>�� .+���� �� ?��>�� � �-'���� ���� .���*#�� �)��9�� ,��
��� �&"�� .3:#�� ����� A%��� ���"� !��� ��*#�� ������� �&�7�� �� �&� .>�'��� ,��9���
�� �)��9��T�1 ��1����� A�&����K�� �� .3:#�� � ���� �� A�&�� 5�-v����� 5�-����
V����� 4��� � �&���'� ��� �-'���� �#�� ���� ,��)�� 7:� ���� A��*#�� G'��� 8�����
q&"��� ��1��� .) {��� ��7� {�4����2007 {95.(
2.������� E���� :
.��1�� ������"���� �*#*� q�*1�� .#��� .�*>� A.���'�� 8���� .#��� .�*> )GUST.(
3.������� ��� :
����� ."�+ + ."�+ �) .� � ��� .>��� .�7��)600 (V��> ��#������ �� .���>�
8��*��� ������ G�"$� �*+ �+��� �� :�+$�� .������� ���3 G'���� ���1� �3� A
����� � G'���� T�� �3� A ��#����� �� V���� 8��* �� 5����� ��3� ��)� A ��#�����
���9" ������ ��) �*+ ����1E� �&�� 8���� .#��� � A."�#�� �� ������� ��#�� ?�'��
q�*1�� .#��� �� �� ,�#�� 8��*) .15 .�#���� ����* ������ 8���� .#��� �� .�*
q�*1��.(
56
.�"�+ ,#�� �&�"�+ �� � G'���� ���1� ��� A8���� .#��� �� 5����� ���+�� ��9"�
!� Aq�*1�� .#���)400 ( �����)200( S����� G�'�� )600 ( ��#����� � G�'��.
%+���� �� �����:� V����� �3� )477 ( .'���� &��"������� 8"� G�'� .���>� ����>
AC�� ��+ �� ��� A�7��'$� ��*'�*�)123 ( .�7�#� ����3 4E�) V*;� p�� ��� A�"������
���� .��"��� 8:�*���� ��)�� E &"� ����+�� �����E� &"� �� A.�*� ������E� ����+�
+ ������ ��"�' ���� ������ )) .�*����� .��"��� 8:�*���� �)�� �) : C���� � ���) E
���� �)�)�� (������E� �+� ."����E� 5��+� �����( . ( ."�+ � .�����E� .��" �� C����
8K*� .������)79.5 (%&� Bv� E� ��� 5��� .��" /�)��.
1������)1 ( ���e<���� �e� ��e� Ce� �e� �e������ Ee���� ��#$ �� ������
����������:
����)1 (.����;������ 8���K���� V�' ."�#�� ����� (����
���<���� ��4#�� ������� ������(%)
������� 8���� .#��� 338 75.6
q�*1�� .#��� 109 24.4
�"-� ا�! �241 53.9
�� 206 46.1
أو�� ��� ا�' �ات ا�%را#"�74 16.6
��� � ��� 108 24.2
��� � ��� 132 29.5
را��� ��� 106 23.7
��� ��� � 27 6.0
57
��ت ا��(� .������ 235 52.6
:+$� 212 47.4
ك. د1000أ#" �! ,'��+�ت ا�%*(83 18.6
!�1000 - 2500 ك.د
211 47.2
!�2501 - 3000 ك.د
69 15.4
!� ()آ�&300184 18.8
4.������� ����7 .
8���+� 8�"������ 8���*#��� (��� �����E� �*+ .������ . �����E� ��� ����3 �� :
���� �� .�*��� .#������ B"��� G�' � .������ ."�+ + .����;���� 8�"��� (��� ����
5���� �1� 8������ G�' �� A �-�'��*� � ���� �"�-�� ���� ���21 ,��&� 5���
.������ .*7�� + .��*>��� 8���*#��� (���. 8���� B����� V�' �����E� 4�"� � �3�
����1��)5�� ?���� ��; A?���� ��; A���'� A�� �+�" ?���� A5�� ?����.(
5.f��/� 0�$ .
�3 ��'��� !�� �*+ ����+E�� G'���� ) 3� ?���1 (v�*� � � %"�� �����E� ?��
A8���*#��� (��� ,��)�� B���� 6��� ��'��� T��� �3� ���� 8�9':��� � ��-��
8:��#�� 8E��'� 5�+ �#�� A,�&�� B���� 5����� .�':�� ?*#�� �� .;������ ?*#��
� ?��� A�&�� ?�> !��� .�7�&"�� .K���� ��� �����E� �&�"� 3)2.(
58
6.f��/� ���A .
��1���� 5���� 8��- � ?�'��� �) ���� O��"�� ���#� ( � 5����� A5�' �*+ ���� �� .
3� �������)2 (C�� ���.
1���)2(
������� ��>���� 0���+� 1���� �#�7
8E����� �*1���� ?���E�
.�*����� 8:�*���� 5�)�� (���� 0.90
8�+��$�8:�*���� �)���� ���� 8���'��� 0.89
����' .�*����� 8:�*���� �'" 8�)���E� 0.85
�-�'���� �&�;�� �� 8:�*���� �'" 8�)���E� 0.82
0.93 آ0/
r*� �3 ���� O��"�� ���#� � /:+� ������ � ����)0.93 ( (���� ���#� �)� � 5����
5���� 8��- ��� ����.
7. ������� ���<��.
�������� ���<����:�*� �� �)� :
.�*>�� B"� �-�'����:)G�"�� ���(.
.�*>�� �&� B�� ���� .#����� S�":) .���'� .��1(
�-�'���� .�*>*� .������� ."��� )A����.#��� A.-��- A.�"�- .���1 A(
59
V��>�� 5��� �1� T���� :#��� � ,�v���.�*� �� 8������ :
e � �3� 1000���� ��"��.
e 1001 – 2500e���� ��"�� .
e 2501 – 3000e���� ��"�� .
e���� ��"�� ,E� .-:- � �-�.
������� ���<���� :.������ 8���K���� � ����:
e .�*����� 8:�*���� 5�)�� (����.
e 8:�*���� �)���� ���� 8���'��� 8�+��$�.
e 8�)���E�����' .�*����� 8:�*���� �'".
e �-�'���� �&�;�� �� 8:�*���� �'" 8�)���E�.
8.�4�$�*� �������� :
���+� $� 8E��#��� � ��+ �*+ G'���� .��7��� V�"��� 8������� �-� .�7��' � >�����
����'��!���#��� ,��'"E�� !��'�� ������ ����1�� � 8�3���*� %��� ����1��.��#��.
9.-#����� ������ :
.����� �3� A.�*�1� ����� � 8���*#��� (�� �� 4����� .>1�� /�) ���3� �#� G'���� �3
- A5������ 8���*#���� 8�9':��� ������ S������ ��) ��' .������ 8�������� 8������
��'�� 8���*#��� (��� �:�� �����E� 4�"�� 4����� ���� �3 .��>�1�� ��3 �)��#�� A%
8�#�����) .������ (���� ( r����� G'���� �3 C�� �#� - A �����E� ���"�� 4����� %� ����*�
$� 5�+���� 8���*#���� 8�"����� ��7��' ���1��� q��"�� �*+ �&#���)SPSS ( ���
7��"�� ����� .��� - A q7��"�� 0��1���� �&*�*'� !���� �������� ��&� q (������ ����� ��
)������ (����� �� �&�3�"��) B��1��(��1�� .
60
61
E����� 1$#�� :������� F4���
+�7 :������� ��� ����7 E;��:
���A :������� ��4�7 F4���:
�A��A :������� ��6�� F4���:
62
E����� 1$#�� :������� F4���
����� ��) �� .������ ."�+ ����� (���� p�#��"� ���*'��� �� 8��� �� .������ q7��"
�7��'$�:
+�7 :����7 E;��������� ��� :
1. �� C� �� ����� ����7 E;�������� ��������� ������ �D� G�� ���:
������ ���)1 (�' � ."�#�� ����� (���� ������.�*>�� �&� B��� ���� .#����� G:
����)1 (�' � ."�#�� ����� (����#� ���#�� ���� .#����� G�&-�'���� �
������� %�� ������� ��4��� ������
8���� .#��� 338 75.6
q�*1�� .#��� 109 24.4
S������ 447 100.0
.��*>�� �&� B��� ���� .#����� G�' � ."�#�� ����� (����� F�1�� /:+� ������ ���
����� 4�� 8���� .#��� .�*> .�')338 ( .���"��)75.6 (% .�#����� ��)� A
����� A.���'��)109 ( .��"� .�*>)24.4 (% �)� A������"���� �*#*� q�*1�� .#����
.��1�� .#�����.
2. ����� ����7 E;��C� �������� �D� G�� ���� ����� :
������ ���)2 (�' � ."�#�� ����� (���� ������>�� �&� B��� ���� .�*�� G.�*:
����)2 (�' � ."�#�� ����� (����.�*>�� �&� B��� ���� .�*�� G
63
.�*�� ������ .��7��� .��"��
.������ 235 52.6
:+$� 212 47.4
S������ 447 100.0
��*+ S���� .�*>*� 8��*�� G�' � ."�#�� ����� (���� � /:+� ������ ���)235 (
.��"� ����>)52.6 (%� ����� A ��#����� �� .������ ��3)212 ( .���"� .���>� ����>
)47.4 (% ��#����� � :+$� �3 .�*>� ."�#�� �.
3. ������� ����� C� �� ����� ����7 E;�� :
������ ���)3 (�' � ."�#�� ����� (���� ������.������� ."��� G:
����)3 (�' � ."�#�� ����� (����."��� G.�������
������� ����� ������� ��4��� ������
16.6 74 أو�� ������ ��� � 108 24.2 ��� ��� � 132 29.5 23.7 106 را��� ������ ��� � 27 6.0
100.0 447 ا�,-,+ع
��*+ S��� .�*>*� .������� 8��"��� G�' � ."�#�� ����� (���� � /:+� ������ ���
)74 ( ����> .��"�)16.6 (% .�*>� �- A����� ."���)108 ( V���> .���"� .����>�
)24.2 (% - A.�"�-�� ."�*�)132 ( .��"� .���>� ����>)29.5 (% �- A.�-��-�� ."��*�
)106 (V��> .��"� .���>� )23.7 (% - A.#����� ."�*�)27 ( .���"� .����>� �����>
)6.0 (%.���1�� ."�*�.
64
� V�"�� /�) � 6���� .�*�*3 .��" � ��� ��� ��)� A�3�� ) .���1�� ."��� .�*>
.������ �� .#����� ."��� �#� ��� ����� ���� �) .�*>�� � . .���"�� 8�"� ��' ��
.��"� .-��-�� ."��� .�*>� �) ����)29.5 (%."�#�� �.
4. ����� ����7 E;��������+� 5���� C� ��:
������ ���)4 ( �������+����E� S�"�� G�' � ."�#�� ����� (����:
����)4 (�+����E� S�"�� G�' � ."�#�� ����� (����
������+� 5���� ������� ��4��� ������
�-"� 241 53.9
�� 206 46.1
S������ 447 100.0
.���"�� � �+����E� S�"�� G�' � ."�#�� ����� (���� � /:+� ������ ��� �����
r*� ����� G�"Y� 8"�)241 ( .��"�� .���>)53.9 (% ����� A."�#�� �)206 ( ��
!���� .��7� .��"�� ����� .�*>��)46.1 (%."�#�� �.
B#"� �� ��)� AG�"$� � �) .������ ��3� .�*> � ���� .��"�� � ��� C�� ��#��
.������ ."�+ �*+.
5. �� ����� ����7 E;��f��x� 1>��� u���� C� :
�� ���� ����)5 (�' � ."�#�� ����� (���� �-�'���� .�*>�� ��� �1� T���� G:
����)5 (�' � ."�#�� ����� (���� �-�'���� .�*>�� ��� �1� T���� G
65
1>��� u���� ������� ��4��� ������
!� 18.6 83 ك. د1000أ#" !� 47.2 211 ك. د1000- 2500� 15.4 69 ك. د2501- 3000!
!� 18.8 84 ()آ�&3001Total 447 100.0
8"� ����� .����� � �1��� T���� G�' � ."�#�� ����� (���� � /:+� ������ ���
.7�*�) �1000e 2500 � .C ( r*� �����)211 ( 8K*� .��7� .��"��)47.2 (% �
."�#�� �*� .�"�-�� .����� 8"� ���� A :1� �-�� 5��1�� .7) �3001 � . �-v� C ( .��"�
!���� .��7�)18.8 (% �)� A."�#�� � �� .�-��-�� .������ �� .���3 .��" 8�K*�
)18.6 (% r*� �����)83 ( .�*>�� � �-�'�� . �� 8�"�� 5��1��� .#����� .7��� ���
.7��� V��" )2551e3000 � .C ( r*� �����)69 ( �� .��7� .��"�� !���)15.4 (%
."�#�� �.
66
���A :������� ��4�7 F4���:
�)���+ r*� 8������ � ��+ �*+ q7��"�� 0��1���� 8�"����� (�� �� .������ 8���+�
)21 ( �����1�� 8��� B���� �*+ 8������ ����� ���+� �3� A5���)5e4e3e2e1( A
:-�� 8������ � �7��'$� B������ �� ��� %�*+ 4�"�������� �� �� G)6 (������:
������)6 (.����'�� 8�>����*� �7��'$� B������
�4#�� �����
1 �1e ��� 2.33 ,�#� T����
2 �2.34 ��� 3.66 >���� T����
3 �3.67e 5 (���� T����
1. 1�/� 1�g��� F4��� : � �e����� ���e��� ����e��� ������ f���(� ������ ��
���������� ������� �� �����
e /����� �� ."�#�� �*+ .+����� 8�"�����E� S���� r*�)600 (."����� . ��� ?���� �3�
%+����)477 ( ���+� ��� 8�"�����E� �3���� ��+� ���� A �����E� .*7�� �*+ �������
.�*����� .��"��� 8:�*���� 5�)��� �&� E %"� %#�.
������� )7 (����� &��7�� ���������� ��������� ��; V�" ��� �:
67
����)7 ( &��7�� ���������� ��������� ��; V�" ���.
5�)���� 8�7� ������ .��7��� .��"��
.�����E� �*+ ������ ���� 477 79.5
.�����E� �*+ ������� � ���� 123 20.5
S������ 600 100
� /:+� ������ ��� � .��-�� �) 8"� �����:� .�����E� �*+ 8���� ���� .7��� ."�+
.K����� .������)600 (��� ��*'��� ��1�� &��"������ 8'*� ���� ��������� .��" 8K*�� A
�7��'$�)477 ( r*�� .��7� .��"� ����)79.5 (% .������ ."�+ �. ����� )123 ( ����3
� .7�#�� ��;�� E &"� .���"�� .��*����� .���"��� 8:�*����� ���&� E &"� �����E
)20.5 (%.�*�� .������ ."�+ �.
��� �� ��7� �*+ ��+��� ��� .�*����� .��"��� 8:�*���� ��)�� &"� ����3 ���� ���
������)8 (������:
����)8 (.�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)���� 8�7�
��� 8�7�5�)� ������ .��7��� .��"��
�)�)�� ��7�� 68 15.2
�)�)�� :�*3 �� ����" 379 84.8
S������ 447 100.0
8�7�� F�1�� /:+� ������ ���" .�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)���� 8������ " ���� �
" ��7�� ��)�� " r�*� .�*����� .��"��� 8:�*����)68 ( ���7� .���"�� .)15.2 (% ��
68
���� ����� A ���������" ��"��'� �� :�*3 �&"��)�� " r*� �����)379 ( 8�K*� .��7� .��"��
)84.8 (% ��������� �.
����)1 (V�"�� /�) �-�� ������:
WACHING
WACHING
��" �� :�*3 �)�)����7�� �)�)��
Fre
quency
400
300
200
100
0
2. ���A�� 1�g��� F4��� :����� ������� ������ f���(� E���� �� �������� � ������ �
������� ������� ��
��� ����)9( ��� ������ ��� .�*����� 8:�*��*� ������� ��#����� .�*>�� 5�)�� (����
.���#�� 8��"���:
69
����)9 (.���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*��*� ������� ��#����� .�*>�� 5�)�� (����
5����� >�������
����'��
E� ,����'"
!���#���
T��������
.�������
.�����
.���#� (���� 3.11 1.015 >���� 3
.�&���� (���� 3.99 .981 (���� 1
.����) (���� 2.97 1.053 >���� 5
V����+$� (������
.����� 3.58 1.099
>���� 2
V����+$� (������
.���#�� 5������ 3.04 1.364
>���� 4
�#�� >���� 2.83 864. >����
(����� F�1�� /:+� ������ ���" .�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)���� " ������ .����� �
6���� 84�� (������".�&������" r*� (���� ����' >��� )3.99 ( r�*� !���#� ,��'"���
)981 (. (����� .�"�-�� .����� 84���" .����� V��+$� " r*� >���� ����' >���)3.58 (
��'"��� r*� !���#� ,)1.099( (����*� .-��-�� .����� 84�� �' �� A" .����#��� " >����
����' >���� r*�)3.11 ( r*� !���#� ,��'"���)1.015 .( (����� .#����� .����� 84���
" .���#�� 5������ V��+$� " r*� ����' >���)3.04 ( r*� !���#� ,��'"���)1.364 .( ���
4�� ��� 5��1�� .����� (����*� 8"��&.���� " r*� ����' >���)2.97 ( !����#� ,��'"���
r*�)1.053 .(�#���� �>�� 8��' ���� ����� 4�"-���� .>���� �&* V���� /�)�.
70
3. C��A�� 1�g��� : �e������� � �e����� f���(� ������ ���� �������� �����(*� ��
�%��B� �D�� �� ������ ������� ������
��V������� �*� �� �)� A8���'��� 8�+��$� B��� 8���� (�� � ������ ��) ,�v�:
3. 1./� ���(�� f�� w�� '����� �D��6 ��� ������� �����(*� u�>.
�������)10 ( A�����'�� >����� ."���� ������ G�"$� �� 8���'�� C*� ��� ������
�� .������� T����� A!���#��� ,��'"E��.����:
������)10 (����'�� >����� !���#��� ,��'"E�� .���#��� 8�+��YG�"$�� ����� ��
ا�:!9 إ7 ���ت ��2345 ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
DEB35 2 916. 3.69 إ��ث 1 �5:!9 1.076 3.51 ذآ:ر
996. 3.61 ا�:!9 ا��4م �E0@3ة
+� ������ ��� 5���� F�1�� /:" .���#� 8�+��� " 84��� ����� .����� � 5�)���� 4�"-�
r*� (���� ����' >��� G�"$� 6����)3.69 ( r*� !���#� ,��'"���)916(. 84�� ���� A
r*� ����' >��� ���*� .�"�-�� .�����)3.51 ( r*� !���#� ,��'"���)996 .(.
3.2. �� ���(��� ��#��� �����(*�f���(��� 3��A7 ��#��� ������ �7 f��A*� �7 �����:
�������)11 ( A�����'�� >����� ."���� ������ G�"$� �� 8���'�� C*� ��� ������
.������ .������� T����� A!���#��� ,��'"E��:
71
������)11 (����'�� >����� !���#��� ,��'"E�� �� 8�+��Y�"$�� ����� �� .���"G
��<E� ا�:!9 إ7 ���ت ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
1 �5:!9 1.137 3.34 إ��ث 2 �5:!9 1.195 3.14 ذآ:ر
�5:!9 1.167 3.25 ا�:!9 ا��4م �E0@3ة
5���� F�1�� /:+� ������ ���".���"�� .'���� �� 5��-$� " ������ .����� � 5�)���� 4�"-�
� 84�� r*� ����' >��� G�"$� 6���)3.34 ( r�*� !���#� ,��'"���)1.137( ����� A
r*� ����' >��� ���*� .�"�-�� .����� 84��)3.14 ( r*� !���#� ,��'"���)1.195 .(
3.3.�D�����(�� �D�������� f��/� ����(�� 0���� ������� �����( :
�������)12 ( � �� 8���'�� C*� ��� ������ A�����'�� >����� ."���� ������ G�"$
.������ .������� T����� A!���#��� ,��'"E��:
������)12 (����'�� >����� !���#��� ,��'"E�� E� 8�+��Y�+����.G�"$�� ����� �� .�����
�G3!أ ����>�Hا�:!9 إ7 ���ت ا ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
1 �5:!9 994. 3.39 ��ثإ 2 �5:!9 1.128 3.07 ذآ:ر
�5:!9 1.069 3.24 ا�:!9 ا��4م �E0@3ة
5���� F�1�� /:+� ������ ���" .���� .�+����� 8�+��� " ����� .����� � 5�)���� 4�"-�
����' >��� G�"$� 6���� 84�� >���� r*� )3.39 ( r�*� !���#� ,��'"���)994.( A
4�� ���� ����' >��� ���*� .�"�-�� .����� 8 >���� r*� )3.07 ( r�*� !���#� ,��'"���
)1.128.(
3.4.%D�����(�� %D�������� 3�&�$/� ����(�� 0���� ������� �����( .
72
�������)13 ( A�����'�� >����� ."���� ������ G�"$� �� 8���'�� C*� ��� ������
T����� A!���#��� ,��'"E��.������ .������� :
������)13 (����'�� >����� !���#��� ,��'"E�� E� 8�+��Y.�+����
G�"$�� ����� �� 4�3���� (�
D5 ����>�Hإ7 ���ت ا ا�IJKLء
ا�:!9 ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
1 �5:!9 979. 3.49 إ��ث 2 �5:!9 1.149 3.20 ذآ:ر
�5:!9 1.070 3.36 ا��4م �E0@3ةا�:!9
5���� F�1�� /:+� ������ ���" 4�3���� (� .�+����� 8�+��� " .����� � 5�)���� 4�"-�
����' >��� G�"$� 6���� 84�� ����� >���� r*� )3.49 ( r�*� !����#� ,��'"����
)979.( �����' >���� ���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� A ����� >����� �*� r)3.20 (
r*� !���#� ,��'"���)1.149.(
3.5.�D����� ��7 �7 �$��� E� ����(��� %������� ���(��� 0���� ������ �����( .
�������)14 ( A�����'�� >����� ."���� ������ G�"$� �� 8���'�� C*� ��� ������
.������ .������� T����� A!���#��� ,��'"E��:
������)14 (������'�� >��� !���#��� ,��'"E�� �� 8�+��YG�"$�� ����� �� .�"����
ا�:!9 إ7 ���ت وJHا��� ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
1 �5:!9 1.239 3.50 إ��ث 2 �5:!9 1.255 3.01 ذآ:ر
�5:!9 1.268 3.28 ا�:!9 ا��4م �E0@3ة
������ ���?����� �� F�1�� 5��" .�"���� 8�+��� " 84�� ����� .����� � 5�)���� 4�"-�
r*� ����' >��� G�"$� 6����)3.50 ( r*� !���#� ,��'"���)1.239( 84��� ����� A
r*� ����' >��� ���*� .�"�-�� .�����)3.01 ( r*� !���#� ,��'"���)1.255.(
73
3.6.�D���� ����� �����( :��+�� f���(��� ����5��.
�������)15 ( A�����'�� >������ .�"���� ������ G�"$� �� 8���'�� C*� ��� ������
.������ .������� T����� A!���#��� ,��'"E��:
������)15 (����'�� >���� !���#��� ,��'"E�� 8�+��$G�"$�� ����� �� .�&����� .�����
��M�23Bو ����>H ا�:!9 إ7 ���ت ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
DEB35 1 1.012 3.84 إ��ث 2 �5:!9 1.115 3.38 ذآ:ر
1.084 3.63 ا�:!9 ا��4م �E0@3ة
5���� F�1�� /:+� ������ ���" .�&����� .����� 8�+��� " ����� .����� � 5�)���� 4�"-�
r*� ����' >��� G�"$� 6���� 84��)3.84 (��� r�*� !���#� ,��'")1.012( ����� A
r*� ����' >��� ���*� .�"�-�� .����� 84��)3.38 ( r*� !���#� ,��'"���)1.115.(
3.7.�>� E&�� w� E&���� �� ����� � ������� ���(��� ��#� ����� ����� .
�������)16 ( ��'�� >������ .�"���� ������ G�"$� �� 8���'�� C*� ��� ������ A���
.������ .������� T����� A!���#��� ,��'"E��:
������)16 (����'�� >���� !���#��� ,��'"E�� 8�+��$G�"$�� ����� �� .���" .����)
��<E� ��;ت ه3و�H�O 9!:ا� ا��>�;/
ا�B3 � 5>�:ى ا�<:ا2@� ا"��3اف ا�<��4ري
2 �5:!9 1.225 2.53 إ��ث 1 �5:!9 1.409 2.73 ذآ:ر
�5:!9 1.315 2.62 ا�:!9 ا��4م �E0@3ة
������ ��� � ?����� 5���� F�1�" .���" .����) 8���' " ������ .����� � 5�)���� 4�"-�
�� 6���� 84����� ����' >��� >���� r*� )2.73 ( r*� !���#� ,��'"���)1.409( A
Y� .�"�-�� .����� 84�� ����G�" ����' >��� ���� >���� � r*)2.53 ( !���#� ,��'"���
r*�)1.225.(
74
4. E����� 1�g��� : �e�� ���e��� ������� ������ ������� �� �e��;#���� �����e��
� �������� ������ 1�g��� �-� w�� ���� ������� ���;#���� �������:
�e������ � ���� ���� ����� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)����� ?*#��� �� �) �� .�* ������ ��� �� ���'�� (3����)17 (������:
������)17 ((3���� �� �) �� .�*����� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)����
���B"ا���3ار ا �G:P>ا��> � ا� � B3ا� ��� 5 2.2 10 0/ا ا.-��� 1 ا.-+� � 124 27.7 2 23�� 4� 1 59.4 265 �456 و��23 ا.-
3 6.0 27 أ1&ف 7 4 4.7 21 �56�� آ26
100.0 477 ا�<�<:ع
F�1�� /:+� ������ ���" .�*����� .��"��� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)����� " .����� �
�*+ F"� !��� /���:� 84�� ����� " ������ �&�#�� ��*� �&�#� " r�*� �����)265 (
8K*� .��7� .��"��)59.4 (% ���� � !��� ���1�� 6���� .�"�-�� .����� 84�� ���� A."�#�� �
�*+ F"�" �� �+�" .������ " r*� �����)124 ( 8�K*� .��7� .��"��)27.7 .(% 84����
���1�� 6���� .-��-�� .�����" ,�+� E " r*� �����)27 ( 8�K*� .��7� .��"��)6(% ���� A
���1*� 84��� .#����� .�����" .��*� �&* "��� r*� ��)21 ( 8K*� .��7� .��"��)4.7 (% �
���1*� 8"�� 5��1��� .���1�� .����� ��� A."�#�� ����� " ��� .������ " r*� �����"10 ( >��
.��7� .��"��)2.2 (%."�#�� ����� �.
Ve�� ���� �"�-������ � �&�;�� �� .�*����� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)����� ?*#��� ���� ������ �� �� �-�')18 (������:
������)18 ( �-�'���� �&�;�� �� .�*����� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)����
/���E� ������ .��7��� .��"�� .�����
75
(� ��"�� �� ,��� 55 12.3 3 (� G��� (� ,����� 224 50.1 1 (� G� �&�#� B��� �&* 98 21.9 2 E ,�+�e ���'� 46 10.3 4
�&* .��*� 24 5.4 5 Total 447 100.0
F�1�� /:+� ������ ���" .��*����� .���"��� 8:�*��*� 5�)���� 8�)����� " .������ �
�*+ F"� !��� /���:� 84�� ����� " ,����� (� G��� (� " r*� �����)224 ( .���"��
8K*� .��7�)50.1 (% �� 84�� ���� A."�#�� ����� � �"�-�� .���. F"�� !��� ���1�� 6����
�*+" �&* B��� �&�#� G� (� " r*� �����)98 ( 8K*� .��7� .��"��)21.9 .(% 84���
���1�� 6���� .-��-�� .�����" ,��� �� ��"�� (� " r*� �����)55 ( 8�K*� .���7� .��"��
)12.3(% .#����� .����� ��� A ���1*� 84��� " ,�+� Ee ���'� "�� r*� ���)46 ( .���"��
8K*� .��7�)10.3 (% ���1*� 8"�� 5��1��� .���1�� .����� ��� A."�#�� ����� � " ��&*
.��*� " r*� �����)"24 ( .��7� .��"�� >��)5.4 (%."�#�� ����� �.
5. G��>�� 1�g��� : ���e��� ������ �D���� ���� ������� ��� � �e����� f���(e�� �
����������������
������ ����)19 (.�7����� 8��"��� .�7�3 ������ �-�'���� ��3 � .#���� �-�� �#�� .
�� ����)19 ( �-�'���� �&#���� ���� .�7����� 8��"��� .�7�3
.�*����� .��"��� 8:�*���� 5�)��� .
ا���01 ا� '�0 ا��/�ار ا#� ا�. �ة
MBC4 204 42.7 1 MBC1 188 39.4 2
AbuDabi 144 30 3
76
ALRAY 136 28.5 4 MBC �55 24.3 116 درا
LBC 68 14 6 7 11.7 56 د;/
RS:8 19 48 ا� Melody 36 7.0 9
TG:ن ا��:GUE0B 32 6.7 10
� F�1�� /:+� ������ ���"��� �#������ .�*>�� �&#���� ���� 8��� 8:��*���� 5�)����
� .�*����� .������� 5�"3)MBC4 ( r�*� ������ ����� .����� �*+ 8��')204 ( ��
.��"� 8����1�� 8K*� .��7� )42.7 (% ."�#�� ����� � , .�7��� 6���� .�"�-�� .����� 84���
)MBC1 ( r*� �����)188 ( 8K*� .��7� .��"� 8����1�� �)39.4 (% .�"�#�� ����� �,
.�7��� 6���� 84��� .-��-�� .����� ���)AbuDabi ( r*� �����)144 ( .��"� 8����1�� �
8K*� .��7�)30 (% ."�#�� ����� � .�7���� 6����� .#����� .����� 84��� A)ALRAY (
r*� �����)136 ( 8K*� .��7� .��"� 8����1�� �)28.5 (% ."�#�� ����� �, .������ ���
.�7��� 6���� 84��� .���1��)MBC ����� ( r*� �����)116 ( .��7� .��"� 8����1�� �
8K*�)24.3 (% ."�#�� ����� �, .�7��� 6���� .������ .����� 84��� )LBC ( r*� �����
)68 ( 8K*� .��7� .��"� 8����1�� �)14 (% ."�#�� ����� �, .#������ .������ 84����
.�7��� 6����)��� ( r*� �����)56 ( 8K*� .��7� .��"� 8����1�� �)11.7% ( ����� �
."�#��, .�7��� 6���� ."��-�� .����� 84��� ) >��� ( r*� �����)48 ( .���"� 8����1�� �
8K*� .��7�)19 (% ."�#�� ����� �, .�7��� 6���� 5��1�� ��3 ��� .#����� .����� 84���
)Melody ( r*� �����)36 ( 8K*� .��7� .��"� 8����1�� �)7 (% ."�#�� ����� �, �� �
.�7��� 6���� 5��1��� 5��#�� .����� 84�� �') 8���� ����*� ( r*� �����)32 ( �
8K*� .��7� .��"� 8����1��)6.7 (%."�#�� ����� �.
77
�A��A :������� ��6�� F4���:
w��/� �6�#��. �e����� f���(e� �����e� �e� �4�$e� ��+� ��- 0��� ���� +
������ ������� ���e���+� 5�e��� u;e�� ������ ������� �� �������� � ������
��A������
����1� ��1��� �(Independent Sample T-test) 8�� 8�3����� �*+ ,�#�*�
T���� �"+ .�7��'$� .�E���)0.05 ( �������� ��#������ .�*>�� 5�)�� 8������ ��
�"�� ��K��� �#�� .�*����� 8:�*��*� ������� A�+����E� S)20 (C�� 6���:
������)20( ����1�Independent Sample T-test 8:�*��*� ��#����� .�*>�� 5�)�� 8������ �*+ ,�#�*�
�+����E� S�"*� T�#� .�*�����
5�)�� 8������.�*����� 8:�*����
>��������'��
,��'"E� !���#���
��#�� .��3(T) .�E��� .�7��'$�
�-"� 1.87 0.34 241 1.231 B"��� �� 1.83 0.38 206 1.220
0.014
������ � 6���)20( ?����� .��E��� T����� ��"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
)α≥0.05( ��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� �� ) �+����E� S�"�� ( ?�*#�� ����
� 5�)�� T����� 6���� C��� A .�*����� 8:�*��� �� AG�"$� r*� ����'�� >���� 6�����
G�"$�)1.87( !���#� ,��'"��� A)0.34( �*+ ����� ��' ��"�� A �����' >�� r�*�
)1.83( !���#� ,��'"��� A)0.38( 5�)��� 8������� &��� G�"$� � �*+ ��� ��)� A
��� �� ����� � �-� .�*����� 8:�*��*�8���� ..
78
���A�� �6�#��. ������� ������ f���(� ������ �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
�e�/ ?��$e�&+� u���e��� u;�� ������ ������� �� �������� � ������ ������
��A������
!��'�� ������ ����1� ��1��� �(One Way ANOVA) 8�3����� �*+ ,�#�*�
� 8�� T���� �"+ .�7��'$� .�E��)0.05 ( ������� ��#����� .�*>�� 5�)�� 8������ ��
������� A �-�'���� .�*>�� ��� !����3E� T����*� ��#�� .�*����� 8:�*��*�)21 ( 6���
C��:
������)21( !��'�� ������ ����1�One Way ANOVA ,�#�*�
�*��*� .�*>�� 5�)�� 8������ �*+!����3E� T������ ��K��� ��#�� .�*����� 8:
��$��� 5������������
����������
�������������
��& )F (
��+��� u����
��8�+������
0.635 3 0.212
�1��8�+������
57,020 443 0.129
�*�� ������ 57,655 446
1,645
0.178
*T���� �"+ ���7��'� .��� .�E��� )0.05( ������ � 6���)21( ?����� ��9"�� 8�&�� �� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� �+
#� .�*����� 8:�*���� 5�)�� T����� .������ ."�+ ����� A!����3E� T������ ��K��� T�
�� .��3 8K*� (F)) 1.645 ( � ��� .�7��'� .�E� T�����)0.05( ��#� ��)� A + ��+
T������� G��' �� .������ ."�+ ����� 8������� �� �9"�� 8�&�� �� 8�3��� ����
.�*����� 8:�*���� 5�)�� 8������ �'" .�*>�� ��� !����3E�.
79
�A��A�� �6�#��. ������� ������ f���(� ������ �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
������ �� �������� � ������ ������ �eD� G�� ���� ������� 5��� u;�� ������ �
������.) �$�> {�����(
����1� ��1��� �(Independent Sample T-test) 8�� 8�3����� �*+ ,�#�*�
T���� �"+ .�7��'$� .�E���)0.05 ( �������� ��#������ .�*>�� 5�)�� 8������ ��
����� S�" ��K��� T�#� .�*����� 8:�*��*� .#) .��1 A.���'( ������� A)22 ( 6����
C��:
������)22(
����1�Independent Sample T-test ��#����� .�*>�� 5�)�� 8������ �*+ ,�#�*�
.#����� S�"� T�#� .�*����� 8:�*��*�
f���(� �������������� � ������
������������
'����+� ?������
����� ��&(T) +��� �� �4�$�*�
.���' 1.82 0.39 338 2.961 S�" .#����� .��1 1.94 0.25 109 3.685
0.000
������ � 6���)22( /:+� .��E��� T����� ��"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
)α≥0.05( ��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� �� ) .�#����� S�" ( ?�*#�� �����
� T����� ��� A .�*����� 8:�*���� 5�)� �� A.��1�� .#����� 6���� C r*� ����'�� >����
.��1�� .#����� 6����)1.94( !����#� ,��'"��� A)0.25( .�#����� 8*��' ���"�� A
�*+ .���'�� ����' >�� r*� )1.82( !���#� ,��'"��� A)0.39( � ��*+ ��� ��)� A
8������ &��� .��1�� .#����� .�*> .�#����� .�*> � �-� .�*����� 8:�*��*� 5�)��
8���� .��� �� .���'��.
80
������� �6�#��. ����e��� ������ f���(� E���� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
5�e��� u;e�� �A�e����� �e����� �e����� ������� �� �������� � ������ ������
������ ������+�.
��� � ����1� ��1(Independent Sample T-test) 8�� 8��3����� ��*+ ,��#�*�
T���� �"+ .�7��'$� .�E���)0.05 ( �������� ��#������ .��*>�� 5�)��� (���� ��
������� A�+����E� S�"�� ��K��� T�#� .�*����� 8:�*��*�)23 (C�� 6���:
������)23(
����1�Independent Sample T-test .�*>�� 5�)�� (���� �*+ ,�#�*� �+����E� S�"*� T�#� .�*����� 8:�*��*� ��#�����
f���(� �������������� � ������
������������
'����+� ?������
����� ��&(T) ��+��� �4�$�*�
�-"� 3.37 0.664 241 1.506 B"��� �� 2.29 0.541 206 1.528
0.000
������ � 6���)23( /:+� .��E��� T����� ��"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
)α≥0.05( ��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� �� ) �+����E� S�"�� ( ?�*#�� ����
� 8:�*���� 5�)�� (����� �� AG�"$� 6���� C��� A .�*���� r*� �����'�� >���� 6�����
G�"$�)3.37( !���#� ,��'"��� A)0.664( �*+ ����� ��' ��"�� A ����' >�� r�*�
)2.29( !���#� ,��'"��� A)0.541( T�3� G�"$� (���� &��� G�"$� � �*+ ��� ��)� A
.�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)�� �'" ����� �.
����>�� �6�#��. f���(� E���� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� + ������� ������
u���e��� u;e�� �A�e����� ������ ������ ������� �� �������� � ������ ������
��A������ ��/ ?��$�&+�
81
!���'�� ������ ����1� ��1��� �(One Way ANOVA) ��*+ ,��#�*�
T���� �"+ .�7��'$� .�E��� 8�� 8�3�����)0.05 ( ��� .�*>�� 5�)�� (���� �� ��#��
�������� A!�����3E� T�����*� T�#� .���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*��*�)24 (
C�� 6���:
������)24(
!��'�� ������ ����1�One Way ANOVA (���� �*+ ,�#�*�
!����3E� T����*� �#�� .�*����� 8:�*���� 5�)��
��$��� 5������������
����������
�������������
��& )F (
��+��� u����
�����������
17,890 3 5,963
1>�����������
149,046 443 0.336
����� ������ 166,936 446
17,725
0.000
* ��+��� u���� ��� i�4�$� ����)0.05(
������ � 6���)24( /:+� "�� 8�&�� �� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� ����� �9
#�� ���� .�*����� 8:�*���� 5�)�� (����� .������ ."�+ �� A!����3E� T������ ��K��� ?*
.��3 8K*�(F)) 17.725 ( � �3� .�7��'� .�E� T�����)0.05( ,:�1� �*+ ��#� ��)� A
A.��*����� 8:��*���� 5�)�� (����� .������ ."�+ ����� 8������� �� �9"�� 8�&�� ��
8�3����� 8"� �1��� 8�7� � .7� !� 6����� �9"�� 8�&�� �� 8�3����� �*+ ,�#�*��
����1� G'���� �1��� A(Scheffe Test) A8��3����� /�) �*+ ,�#�*� .��#��� 8�"����*�
�������)25 (C�� 6���.
������)25( %��� ����1�Scheffe Test .��#��� 8�"����*�
82
�� 5�)�� (����!����3E� T������ ��K��� �#�� .�*����� 8:�*�� ا�:&ق ��!
(I-J) ا�,=+�> ت��> ?@Aا�/��7 ا
(I) "� ا�/�" (J) ا�/ !�أ#" د.� ر1000
1001-2005 -,5269 0.000
2501-3000 -,4882 0.000 !�3000أآ�& -,4986 0.000
1001- 2500 k.d
!�1000أ#" 0,5269 0.000
2501 - 3000 0.038 0.972 !�3000أآ�& 0.028 0.6986
2501 -3000
!�1000أ#" 0,4882 0.000
1001 -500 -0.038 0.972
!�3000أآ�& -0.010 1,000 !�أآ�& 3000
!�1000أ#" ,4986 0.000
1001 -2500 -0.028 0.986 2501 -3000 0.010 1,000
�=+ى * � /�1 �> )0.05(دا�� إ@?
������ � 6��� )25( /:+� ��9"�� 8�&�� �� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
T������� ��K��� T�#� .�*����� 8:�*���� 5�)�� (����� .������ ."�+ ����� 8������E
!����3E�)�1���(1��� .7� 6���� 8�3����� 8"�� A �) � �3�1000���� ��"�� .(
������� �6�#��. ����e��� �e����� ��e����� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
������ ������+� 5���� u;�� �������� � ������ ������� ��� ������ .
����1� ��1��� �(Independent Sample T-test) 8�� 8�3����� �*+ ,�#�*�
$� .�E��� T���� �"+ .�7��')0.05 ( 8:��*��*� ������� ��#����� .�*>�� 8�)���� ��
������� A�+����E� S�"�� ��K��� ��#�� .�*�����)26 (C�� 6���:
������)26( ����1�Independent Sample T-test.�*>�� 5�)�� 8�)���� �*+ ,�#�*�
E� S�"*� T�#� .�*����� 8:�*��*� ��#����� �+����
f���(� �������������� � ������
������������
'����+� ?������
����� ��&(T) ��+��� �4�$�*�
G���� wA�7 2.91 0.67 241 2.417
83
��- 2.74 0.86 206 2.371 0.000
������ � 6���)26 (/:+� .��E��� T����� ��"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
)α≥0.05( ��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� �� ) �+����E� S�"�� ( ?�*#�� ����
r*� G�' AG�"$� 6���� C��� A .�*����� 8:�*���� 5�)���� 8�)����� �����'�� >�����
G�"$� 6����)2.91( !���#� ,��'"��� A)0.67( �*+ ����� ��' ��"�� A ����' >��
r*�)2.74( "��� A !���#� ,��')0.86( 5�)��� �'" G�"$� 8�)���� � �*+ ��� ��)� A
����> � ?���� ��) � A����� 8�)���� � .������ �-� � .�*����� 8:�*��*�.
������� �6�#��. ����e��� �e����� ��e����� �e� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
u;�� �������� � ������ ��� ��������A������ ������ f��/ 1>��� u�����
!��'�� ������ ����1� ��1��� �(One Way ANOVA) 8�3����� �*+ ,�#�*�
T���� �"+ .�7��'$� .�E��� 8��)0.05 ( 5�)���� ��#������ .��*>�� 8��)���� ���
.�*>�� ��� !����3E� T����*� �#�� .���#�� 8��"��� �� .�*����� 8:�*���� A �-��'����
�������)27 (C�� 6���:
������)27( !��'�� ������ ����1�One Way ANOVA8�)���� �*+ ,�#�*�
!����3E� T����*� T�#� .�*����� 8:�*���� 5�)��
��$��� 5������������
����������
�������������
��& )F (
��+��� u����
�����������
8,861 3 2,954
1>��253,555 443 0.572
5,160
0.002
84
���������
����� ������ 262,416 446
* ��+��� u���� ��� i�4�$� ����)0.05(
������ � 6���)27 (/:+� ����� �9"�� 8�&�� �� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
� .�*����� 8:�*���� 5�)�� 8�)���E .������ ."�+ A!����3E� T������ ��K��� ?*#�� ���
.��3 8K*� G�'(F)) 5.160 ( � �3� .�7��'� .�E� T�����)0.05( ��*+ ���#� ��)� A
8:��*���� 5�)�� 8�)����� .������ ."�+ ����� 8������� �� �9"�� 8�&�� �� ,:�1�
� .7� !� 6����� �9"�� 8�&�� �� 8�3����� �*+ ,�#�*�� A.�*����� 8"� �1��� 8�7�
����1� G'���� �1��� A 8�3�����(Scheffe Test) /��) ��*+ ,�#�*� .��#��� 8�"����*�
������� A8�3�����)28 (C�� 6���.
������ )28( %��� ����1�Scheffe Test .��#��� 8�"����*�
!����3E� T������ ��K��� T�#� .�*����� 8:�*���� 5�)�� 8�)���� ا�:&و# ت ��!
(I-J) ا�,=+�> ت ��> ?@Aا�/��7 ا
(I) "� ا�/�" (J) ا�/ !�أ#" د.� ر1000
1001-2005 0,24 0,112
2501-3000 0,40 0,014
!�3000أآ�& 0,41 0,008 1001-
2500 k.d !�1000أ#" -0,24 0,112
2501 - 3000 0,16 0,495 !�3000أآ�& 0,17 0,415
2501 -3000
!�1000أ#" -0,40 0,014
1001 -500 -0,16 0,495
!�3000أآ�& 0.0259 1,000 !�أآ�& 3000
!�1000أ#" -0,41 0,008
1001 -2500 -0,17 0,112 2501 -3000 -0.0259 0,014
�=+ى * � /�1 �> )0.05(دا�� إ@?
85
6��� ������ � )28 (/:+� ��9"�� 8��&�� ��� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
T������� ���K��� �#�� .�*����� 8:�*���� 5�)�� (����� .������ ."�+ ����� 8������E
!����3E�)�1���( .7� 6���� 8�3����� 8"�� A)2501 – 3000 ( �) � �-�3000.(
����A�� �6�#��. + 0��� ���� � �e����� ��� ������ ������� �� �4�$� ��+� ��-
�A������ ������ �D� G�� ���� ������� 5��� u;�� ��������) �e���� {�e���� �����
�$�>(�
����1� ��1��� �(Independent Sample T-test) 8�� 8�3����� �*+ ,�#�*�
T���� �"+ .�7��'$� .�E���)0.05 ( )�� 8�)���� �� �������� ��#������ .��*>�� 5�
������� A.#����� S�" ��K��� ��#�� .�*����� 8:�*��*�)29 (C�� 6���:
������)29( ����1�Independent Sample T-test.�*>�� 5�)�� 8�)���� �*+ ,�#�*�
.#����� S�"� T�#� .�*����� 8:�*��*� ��#�����
f���(� ������������ � ��������
������������
'����+� ?������
����� ��&(T) ��+��� �4�$�*�
����� 2.79 0.79 338 2.205 5�� ������� �$�> 2.97 0.67 109 2.394
0.016
������ � 6���)29 (/:+� .��E��� T����� ��"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ����
)α≥0.05( � ."�+ ����� 8������� �� ��K��� .��"��� .�����) .�#����� S�" ( ?�*#�� �����
A .�*����� 8:�*���� 5�)�� �'" .�*>�� 8�)����� �� A.��1�� 8�#����� 6���� C��� r*�
����'�� >���� .��1�� .#����� 6���� )2.97( !���#� ,��'"��� A)0.67( 8*�' ��"�� A
�*+ .���'�� .#����� ����' >�� r*� )2.79('"��� A !���#� ,��)0.79( ���� ���)� A
.������� �-� � .�*����� 8:�*��*� 5�)�� �'" .��1�� .#����� .�*> 8�)���� � �*+
.������ ."�+ �� .���'�� .#����� .�*> 8�)���� �.
86
87
�� 1$#��G��>:�(&��� ������� F4���
88
�� 1$#��G��>:�(&��� ������� F4���
����� ��) ��"� p�#��" .3��7��'$� ��*'��� �� 8��� �� .������ q7��":
+�7 :������� ��4�7 �(&���:
1. 1�/� 1�g��� F4��� �(&��� : ���e��� ����e��� �e����� f���(e� �����e� ��
������� ������� �� �������� � ������
�����:� .�����E� �*+ 8���� ���� .7��� � ������ ��) q7��" 8"�� � .��-�� �) 8"�
.K����� .������ ."�+)600 (��� ��1��� &��"������ 8'*� ���� ��������� .��" 8K*�� A
�7��'$� ��*'���)477 ( r*�� .��7� .��"� ����)79.5 (%.������ ."�+ �. ����� )123 (
"��� 8:�*����� ���&� E &"� �����E� .7�#�� ��;�� E &"� ����3 .��"�� .�*����� .��
)20.5 (% .�*�� .������ ."�+ � . %"�� A �����E� .7�#� �+ ����3 ���� .��" F��1��
(����� 4��"-� ���"*+� ��*-� .�*����� .��"��� 8:�*���� ��)�� E &"v� ���� V#��
� V���� �����E� .7�#� V"�� ��� 4E�) � .��" � ���'��� �� A �����E�.�*�1.
8�7�� .��1�� q7��"�� ���" .�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)���� 8������ " � 8��&9� ���
����" ��7�� ��)�� " r*� .�*����� .��"��� 8:�*����)68 ( .��7� .��"��)15.2 (% ��
���� ����� A ���������" ��"��'� �� :�*3 �&"��)�� " r*� �����)379 ( ��7� .��"�� 8�K*� .
)84.8 (% ��������� � . .��" � �"#� ��)�)15 (% 5�)���� .#���� �*+ F�'� >��
.��"�� �)� �&��)�� �� ("��� E ���� �&� Bv� E .��" � A.�*����� .��"��� 8:�*����
����' � �"#� ��� A����)80 (% A.�*�1� V�"� 8:�*���� C*� ��)�� ."�#�� .�*> �
��#�� .����- ��*+ ,��#��� ����'� V���� � ������ ����� � ��� .���"�� /�) G'����
�� V�#��T�1 � .������� ���+�� � ����� A���K��� �� .#�� ���� �� %� ���� � .���#�
�&� (*>�� ���� 8�+��$�.�"����*��� .������� ���+�� �� �&"+ G'�� ���� 8���'�� �� .
89
2. 4��� �(&��� ���A�� 1�g��� F : � ������ ������ ������� ������ f���(� E���� ��
������� ������� �� ��������
(���� � ������ ��) q7��" 8"���" 8:�*��*� 5�)���� .�*����� .��"��� " �� 84�� .������
6���� ����� (������".�&������"A (����� .�"�-�� .����� 84��� " V��+$�.�����" ��' �� A
(����*� .-��-�� .����� 84��".���#��� ." (������ .#����� .����� 84���" 5������� V���+$�
.���#�� ." (����*� 84�� ��� 5��1�� .����� ���"��&.���� ." 4�"-���� .>���� �&* V���� /�)�
�����) %������( ��>�� 8��' ���� �#���� )�� (����� � �"#� ��� ?��'� �� �� 5�)��*�
V����� � ,���#���� AV���� T�� .����� .��' /�) � ��� C�� G'���� �#�� A%������
8�"����*��� q���� �� � �� C��� A &��"� + %����*� .���"��� ���� .*3 � �"�#�
&� .��'�� /�) ���� E .���#��.
3. C��A�� 1�g��� : ��� �����(*� �� �e������� � �e����� f���(� ������ ���� �����
�%��B� �D�� �� ������ ������� ������
��*� ��� �)� A8���'��� 8�+��$� B��� 8���� (�� � ������ ��) q7��" ,�v���
V�������:
3.1./� ���(�� f�� w�� '����� �D��6 ��� ������� �����(*� u�>.
������ ��) q7��" 8"�� 5���� .��1�� " .���#� 8�+��� " ������ .������ � 5�)���� 4�"-�
:��� �-� G�"$� � ��� ��� ��� A���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� AG�"$� 6���� 84��
�� V�#�� .���- ��#� �*+ .��#�*�T�1 .�"����*��� ���+�� �:1 � . C�� G'���� ��#��
*�� �#� 8������ � ��� (������� �� �+����E� (���� V��� ����� � �-� .��'�� C
90
.��;��� /�) &��� ����� ��� V��*� 6��� �� .�'��� ��"���� ����� 5���*� 6��� E !���
.��'�� /�) ��.
3.2. f���(��� 3��A7 ��#��� ������ �7 f��A*� �7 ������� ���(��� ��#��� �����(*�:
�) q7��" 8"��� 5���� .��1�� ������ �" .���"�� .'���� �� 5��-$� " .������ � 5�)���� 4�"-�
���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� A G�"$� 6���� 84�� ����� . .����"�� /�) G'���� ��#��
�� ���>�� )���� V��� 5��-$�� .'��*� ��:� ����*��� �� ��� �� ����; 8������ � ���
�3 ��"��� ���*� ��� . .���� 8"�� �3������)2003 ( ��; .'�� ��� �����*��� q���� �
.�#3�� ��)��*� .
3.3.�D�����(�� �D�������� f��/� ����(�� 0���� ������� �����( :
5���� .��1�� ������ ��) q7��" 8"���" .���� .�+����� 8�+��� " 5�)���� 4�"-�" .����� �
�� ����� ���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� AG�"$� 6���� 84. ��� T�#� ���� .���"�� /�)�
5���� �� ����� � �-� 8������ >�����.
3.4.%D�����(�� %D�������� 3�&�$/� ����(�� 0���� ������� �����( .
5���� .��1�� ������ ��) q7��" 8"���" 4�3���� (� .�+����� 8�+��� "� � 5�)���� 4�"-
���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� AG�"$� 6���� 84�� ����� .����� . /��) G�'���� ��#��
�#��� A8������ � &������� &������ 8�����)�� ���- �-v�� 8������ � ��� .���"��
��&�*+ ?�*#���� G��'�� �� .����� ��� � �&��" q������ .#���� 5����� . �� ��#�� �
�&� ���)E�� �&�*+ ?�*#���� .������ 8�+���� �� ����� . 8�"�� �3� ���� .�����
91
)2003( � ������� ����� �#� :+$� �7��� � ���� ��&� ������ ��� 8����*#�*� �
5��#���� .�+����E�.
3.5.�D����� ��7 �7 �$��� E� ����(��� %������� ���(��� 0���� ������ �����( .
�8"� 5���� .��1�� ������ ��) q7��" " .�"���� 8�+��� " ������ .����� � 5�)���� 4�"-�
���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� AG�"$� 6���� 84�� . 8������ � .���"�� /�) G'���� ��#��
���7�� 8�����3 ���; &"� ����1 A.������� ���+��� �-v��� V���� � .��>�+ �-�
��#����+���� C*� + �.
3.6.�D���� ����� �����( :5����+�� f���(��� ����.
5���� .��1�� ������ ��) q7��" 8"��" .�&����� .����� 8�+��� " .������ � 5�)���� 4�"-�
G�"$� 6���� 84�� ����� A���*� .�"�-�� .����� 84�� ���� . 8������ �� 4�� �� ��� ��)�
� .������ .������� ���+�� /�) �-�� �-� 8������ ���)� . .��"��� 8:�*���� � ����1
�� �9�"���� ��>���� 8������ B�:� � .������� �'��"��� ���- �&�T�1.*����� .
3.7.�>� E&�� w� E&���� �� ����� � ������� ���(��� ��#� ����� ����� .
�1�� ������ ��) q7��" 8"�� 5���� .�" .���" .����) 8���' " ����� .����� � 5�)���� 4�"-�
�� 6���� 84����� Y� .�"�-�� .����� 84�� ���� AG�" . %�*+ 8�� �� ��)� A����� .����
2003
.�#3�� ��; .'�� ��� �����*��� q���� �.
4. E����� 1�g��� : ��� ������ ������� ������ ������� ��� �������� ���;#���� ������
� ������ 1�g��� �-� w�� ���� ������� ���;#���� �������:
92
8"�� � ������ ��) q7��" " .�*����� .��"��� 8:�*���� �'" 5�)���� 8�)����� " .������ �
�*+ F"� !��� /���:� 84�� ����� " ������ �&�#�� ��*� �&�#� " r�*� �����)265 (
�� 8K*� .��7� .��")59.4 (% !��� ���1�� 6���� .�"�-�� .����� 84�� ���� A."�#�� ����� �
�*+ F"�" �� �+�" .������ " r*� �����)124 ( 8�K*� .��7� .��"��)27.7 .(% 84����
���1�� 6���� .-��-�� .�����" ,�+� E " r*� �����)27 ( 8�K*� .��7� .��"��)6(% ���� A
.#����� .����� ���1*� 84��� " .��*� �&* " r*� �����)21 ( 8K*� .��7� .��"��)4.7 (% �
���1*� 8"�� 5��1��� .���1�� .����� ��� A."�#�� ����� " ��� .������ " r*� �����"10 ( >��
.��7� .��"��)2.2 (%."�#�� ����� �.
8"�� � ������ ��) q7��" " ��� 8:�*��*� 5�)���� 8�)�����.�*����� .��" " ����� .����� �
�*+ F"� !��� /���:� 84�� " ,����� (� G��� (� " r*� �����)224 ( .���7� .���"��
8K*�)50.1 (% ��*+ F"� !��� ���1�� 6���� �"�-�� .����� 84�� ���� A."�#�� ����� �
" �&* B��� �&�#� G� (� " r*� �����)98 ( 8K*� .��7� .��"��)21.9 .(% .����� 84���
���1�� 6���� .-��-��" ,��� �� ��"�� (� " r�*� ������)55 ( 8�K*� .���7� .���"��
)12.3(% ���1*� 84��� .#����� .����� ��� A" .��*� �&* " r*� �����)46 ( .���7� .���"��
8K*�)10.3 (% ���1*� 8"�� 5��1��� .���1�� .����� ��� A."�#�� ����� � " .������ �&* "
r*� �����)"24 ( .��7� .��"�� >��)5.4 (%."�#�� ����� �.
�� A ��)���� 4��u �� 5��� 8��:�1� ���� ��� �� �+�" .�������� q7��"�� /�) ����
.���"��� 8:��*���� � A?'E 83� �� ,*�1� �3 ,3����� �� 5�)���� � V�"�� /�)
.���>�� /�&� .�*�����D�#�� + 5���� p������ %���� 5���� 5�)�9 �� A���#�� (������ �*
83��� (� �7�� �7� p���� F3�"�� - (������ � 5��� 67�� ��3 � . 8"�� �3� .����
93
����"���) 2010 ( .��"����*��� �������� ��&���#� ���� �������� 8�+����*� ��-v� ����
��#����� 8�)���� ��� �� .���#���.
5. 1�g��� G��>�� : ���� �� ����e��� ������ �D���� ���� ��� � �e����� f���(e�� �
��������� �������
8"�� � � ������ ��) q7��" "��� �#������ .�*>�� �&#���� ���� 8��� 8:��*���� 5�)����
5�"3 � .�*����� .�������)MBC4 ( ����� .����� �*+ 8��' 6���� .�"�-�� .����� 84��� A
��� .�7)MBC1( .�7��� 6���� 84��� .-��-�� .����� ��� A)AbuDabi ( .������ 84��� A
.�7��� 6���� .#�����)ALRAY(, .�7���� 6����� 84���� .���1�� .����� ��� )MBC
�����(, .�7��� 6���� .������ .����� 84��� )LBC(, 6����� .#������ .������ 84���
.�7���)���(, ��-�� .����� 84��� .�7��� 6���� .") >���(, ���� .#����� .����� 84���
.�7��� 6���� 5��1�� ��3)Melody(, 6����� 5���1��� 5��#�� .����� 84�� �' ��
.�7���)8���� ����*�.(
5�"3 ���'��� ��� q7��"�� /�) ����MBC �� ����� A5�)���� � ����� F�'�� �*+
�*+ E� 8���� 5�"3 ��'��.���� 8���"��� ��� 5���� .���"� ���� �"#� ��� A5��#��
������� � ��*+ ���� &� .�*>�� p#� � ��� .���"�� /�) ���� G'���� ��#�� A5��-��
.�*����� 8:�*���� �&� �)�� ���� 8��"��� + B��� A.*����� 8��"��� + G'��.
.���� (� ?���� �� ��)� ) A/�:��� V�&2004 A35 ( 8*�'� G�'MBC ����� .�����
5�)����� �&� 8"� V�& .���� � A.���#�� - A8���� �&�*� A.��#�� 5�)���� �� ����
A8���� ���'� V�' ���1� 4����E
������� ��6��:
94
w��/� �6�#��. �e����� f���(e� �����e� �e� �4�$e� ��+� ��- 0��� ���� +
����� ������� ������ � ������ ������� �� �������� � ���e���+� 5�e��� u;e��
��A������
.�E��� T���� �"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"��)α≥0.05(
��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� ��) �+����E� S�"�� ( T������ ?�*#�� ����
���� 8:�*���� 5�)�� &���� G��"$� � ��*+ ���� ��)� AG�"$� 6���� C��� A .�*�
8���� .��� �� ����� � �-� .�*����� 8:�*��*� 5�)�� 8������ . /�) G'���� ��#��
��� .��'��� &� 6��� E !��� �+����E� (���� + p��#���� 8������ .�;� ��� .���"��
���*� 6���.
���A�� �6�#��.��� + ������� ������ f���(� ������ �� �4�$� ��+� ��- 0��� �
�e�/ ?��$e�&+� u���e��� u;�� ������ ������� �� �������� � ������ ������
��A������
������ �9"�� 8�&�� �� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� �+ .������ /�) q7��" 8"��
� 5�)�� T����� .������ ."�+ ��)� A!����3E� T������ ��K��� T�#� .�*����� 8:�*���
��#� + G�' � .������ ."�+ ����� 8������� �� �9"�� 8�&�� �� 8�3��� ���� �+
.�*����� 8:�*���� 5�)�� 8������ �'" .�*>�� ��� !����3E� T������ . � �"#� ��)�
� T������ B�" �&��� .�����3E� 8�7��� (���8:�*���� C*� 5�)��� ���)E� .
�A��A�� �6�#��. ������� ������ f���(� ������ �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
�eD� G�� ���� ������� 5��� u;�� ������ ������� �� �������� � ������ ������
������.) �$�> {�����(
95
8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"�� .�E��� T���� �"+ .�7��'� .�E� 8��)α≥0.05(
��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� ��) .#����� S�" ( 5�)�� T����� ?*#�� ����
.��1�� .#����� .�*> � �*+ ��� ��)�A.��1�� .#����� 6���� C��� A .�*����� 8:�*����
� .�*����� 8:�*��*� 5�)�� 8������ &��� .�*> � �- .���� ��� .����'�� .#�����
8����. V*;� � �� A.�����3� T�1�� .�+����� V���� ��#� .���"�� /�) � ���'��� ��
.���'�� .#����� .�*> ��� .��" .#���� �1� 8������ 8�� ��� ���"� .�*>�� 4E�).
������� �6�#��. E���� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� + ����e��� ������ f���(�
5�e��� u;e�� �A�e����� �e����� �e����� ������� �� �������� � ������ ������
������ ������+�.
.�E��� T���� �"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"��)α≥0.05(
��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� ��) �E� S�"���+��� ( (������ ?�*#�� �����
(����� &��� G�"$� � �*+ ��� ��)� AG�"$� 6���� C��� A .�*����� 8:�*���� 5�)��
.�*����� .��"��� 8:�*��*� 5�)�� �'" ����� � T�3� G�"$�. ��� �� ��� .���"�� /�)�
8:�*����� G�"$� ���)� ��' .������ 8�������� .*7��� q7��" �� &#�� V��� .��"���
�+����E�.
����>�� �6�#��. ������� ������ f���(� E���� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
u���e��� u;e�� �A�e����� ������ ������ ������� �� �������� � ������ ������
��A������ ��/ ?��$�&+�
8�� 8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"�� .�"�+ ����� �9"�� 8�&�� �� .�7��'� .�E�
�'" .������" .�*����� 8:�*���� 5�)�� (���� " A!�����3E� T������� ��K��� ?*#�� ����
96
�1��� .7� 6����) � �3�1000 ���� ��"�� .( .7��� /�) � ��� .���"�� /�) G'���� ��#��
�&���3 �+ + p��#���� V;�� ���� ���� � �*+ 8�+���$� ?��'�� .'������ �����
.��"��� 8:�*���� C*� 5�)��� .�*�1���.
������� �6�#��. ����e��� �e����� ��e����� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
������ ������+� 5���� u;�� �������� � ������ ������� ��� ������ .
� 8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"�� .�E��� T���� �"+ .�7��'� .�E� 8�)α≥0.05(
��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� ��) �+����E� S�"�� ( 8��)����� ?�*#�� ����
G��"$� 8��)���� � �*+ ��� ��)� AG�"$� 6���� C��� A .�*����� 8:�*���� 5�)����
.������ �-� � .�*����� 8:�*��*� 5�)�� �'" � ?���� ��) � A����� 8�)���� �
����> .q7��"�� V*;� �� &����� G�"$� ��' .������ 8�������� .*7��� q7��" ��� ��)�.
������� �6�#��. ����e��� �e����� ��e����� �e� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� +
f��/ 1>��� u����� u;�� �������� � ������ ��� ��������A������ ������
.�"�+ ����� �9"�� 8�&�� �� .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"��
A!�����3E� T������� ���K��� ?*#�� ���� .�*����� 8:�*���� 5�)�� 8�)���E .������
�1��� .7� 6���� 8�3����� C*� 84���)2501 – 3000 ( �) � �-�3000 .( C*� � !�
�� 8�7��� � �-� .������ 8:�*���� C*� ����+E �-� ���� 8�7���T�1 G��' �� �3��
!����3E� �1��� . �*+ �'���"� �-� �� ���� ���� C*� � ��� .���"�� /�) G'���� ��#��
�� 8����-��T�1 ���� �*#��� �:1 �� .����1�� .'����� �:1 � . �� .���"�� /�) ����
4�� 8��3����� 8��&9 G��' A.��1�� 8�#������ .���'�� 8�#����� �� 8�3����� ��
.��*>� ������ ."���� :1� �-�� ���� � .�*>�� V*;� G�' A.��1�� .#����� 6����
.���'�� 8�#�����)8���� .#���.(
97
����A�� �6�#��. + � ��� ������ ������� �� �4�$� ��+� ��- 0��� ���� � �e����
�A������ ������ �D� G�� ���� ������� 5��� u;�� ��������) �e���� {�e���� �����
�$�>(�
.�E��� T���� �"+ .�7��'� .�E� 8�� 8�3��� ���� .������ /�) q7��" 8"��)α≥0.05(
��K��� .��"��� .������ ."�+ ����� 8������� ��) .#����� S�" ( 8�)����� ?*#�� ���� .�*>��
� ��*+ ���� ���)� A.��1�� 8�#����� 6���� C��� A .�*����� 8:�*���� 5�)�� �'"
�� .������� ��-� � .�*����� 8:�*��*� 5�)�� �'" .��1�� .#����� .�*> 8�)����
.������ ."�+ �� .���'�� .#����� .�*> 8�)����.
98
1$#�� �-� �$ >:
� �:1 � .��#�� q7��"�� 8"�� :��� ��-� G�"$� � �&������� .������ .*7�� q7��" .3�"
� .�����1E� 8�3����� 8�&9� �3� A.�*����� .��"��� 8:�*���� 5�)��� �����'�� >����
������ G��"Y� .�*���� C*� ?����� �&9� ���� 8�����1E�� .��7��� V�"��� 8��������
$�� 5�)���� 8������ � � �� �����5�)���� 8�)����� 5�)���� � .��'���� 8�+�� .
(�� ����'� ������ (������� .���#�� 8�#������ �� 8����*� .�+����E� S����� � �����
�����*��� ?���> �+ 8�+���$� p�#� ?��'�� .��*� �*+ ����� � �-� 8������
����1 .��"��� 8:�*����� . .������ .������ � �����" .�*���� " �*+ ��)���� �+���
�����+ ��)����� T��� 8�+��$� p#� ?��'� �*+ �+���� 8�)���E� � ��-�� ����
q7��"�� 8"�� �� ����1 G�"$��.
.�7��� ��"+ ��� :�� 8�&9� ."�#�� �� 5�)���� (���� �� 8�3����� p#� 8�&9 C��
� ���� 8�&9� A."�#�� �� �3�� .�����3E� .��1�� .#����� .�*> 6���� 8�3����� C*� �-
.���'�� .#����� .�*> �����.
99
������� ��$��:
1e (������� �� ���1���� .��'�� ��3 � F���1� 8�� .7�) ��� � G'���� �����
��*+ �����1� (������ �*+ �)�-� ��� .���'�� �&-� ��3 8:�*���� �*+ .��3� ��#�
�"��� � V����G�"$�� ����� �.
2e 8����� !��� � G'���� ����� T�1� 8��)���� ����� .���"��� :��� ���� ��
�)�'" ��)����.
3e ����� .���#�� 8:�*���� �� ��)���� !�� ��' ."���� 8����� 4���� G'���� �����
.&�� � C�� V����� �&"� :���� �-�� ����� .��"��� 8:�*���� ��)���� �9".
4e ��� �&-� !��� ���� 8����#�� �� �)���� p#� V>� ."�#� .&� ��3 G'���� ����
p#�(� ���"�� ��� .��"��� 8:�*����/������� %��3� (������ 5���+ .
5e F���1�� (������� �� .��"�� ��� .��'�� �� .3:#�� 8�� 8�&��� G'���� ����
�� V��*� .���"� 8�3�� 8:��*���� ��-v� � ,��1�*� 5���� .>"� �� ������ 8�3�� 4��
%�� ������ 4ª"��� (������ .���- �*+ .��"���.
100
Eeeeeee���eeee��� �eee�ee4�eee&:
e A(��� ��� ��*1 6���)2004(A f�$����� ��������� �� % �*�� 1�$�+� ��� A ��+ A
����*� ��u�(������� �"��� 8.
e � �� ���' A�7�>��� A��>�� A��) 2007(. % �*� �� �D������� ������ C���� F����
������ %������ A.���"�$��"��� .+��>�� ��"�� 4����� ��� A.
e A6��� A���� ��� )2000(. ������+� �4(���� ������� A> 2 A A8���� !��&�� ���
�"*�.
e �*+ A!�� ���) 1996.( ��� �<���� A A5�)����.7�&��V��*� .��#�� .������ .
. ��� A.��+ �����)2006 ( �� � ������� ��6& ����� ��� A ��+ A����� .#�>�� A
(������� �"*�.
e A ���� A �*�u1991 A �����e�� 1���5�)���� A����� �+��� .���� A ��"*� ���� ��� A
(�������.
e A��'� ��'� A�������)2000( A ��e�<��� ������ �� �*� ����� �� 5����+� %�� A
.���"�$�A.�#����� .��#��� ��� .
e ������ ��+ ���� A�-��'�� )2002( �e����� ������ ��/�� �� �*�� ������� .�#�> A
1�"��� (����*� .�*)�� A ��+A.
101
e A��'� A��1)1407/( A% �*� �� �������.���#��� AeAp����� �� �"*� ������ �.
e �) A������ )1998 ( �e4���� ����7 ��;#���� ��"*� .����-�� ���+ ��� A ���+ A
(�������.
e A��� A!��1992 A��� w� ����7 �� ������� ��B�5�)���� AA.������ �*�"�� .
e A,� A���#�� ��+ ¡�*+ A.����1997 A ��;#����� ���-*� �� �������A 5�)�����A ���
(����*� �����.
e �'��� ��+ A�+��� )1996(. ��;#���� F���� :��� ��� A5�)���� A ���#�� ����.
e �' A.��')1994.( ������ 1#��� ��7> A2A5�)���� A.������ ����� .
e ������ ��+ A!�) 1995.( ������� �������� �D���� �� % �*� ��� 5�'���� ��� A
���� A�"*�5�).
e ��1u� A��'� A!��"�� )2001(. 1#��� ������+� �4(���� A>1 ��+ AA 4��� ���
(������� �"*�.
e /�:��� V�&�� )2004 ( ���6����� f��A*� �� % �*� 14��� : �e���� �e���� A
G�'��� 5���� A :+$� 5���� A8����.
e 4�"� A ��#�� )2003 (������� ����"�$� A �"��� ��� A.���.
102
e �� A�� A�� ��#)1994(. %���� ?7��� �� �Ad��� �� % �*� 14��� ����7A 8�����A ���
?*>"���(������� �"*� .
e ��#�� A�� ��) 2010(. ���B� 1�$�+�A >���� .#�A 8���� :��� .�&"�� .���#��.
e !� AV�)��� ��+) 1997.( ������� =���– ��� ����� �>���� ��A .���"�$� A
�" ��� ���.
e ��'� A8����+ )2005 ( ������ 0����� : ����� 1>�� ��� A ���+ A ��"*� ��7��
(�������.
e A����� �*+ A5��+)2001 .(% �*�� ������ ��& ��� �� ������5�)���� AV��� ��+ A.
e A #� A��+)1994(. f��/� 5����� %��A ��+A� ��� ?���.
e A��*1 A!��+����)1985(. ���� ����� �6& ���(�� A)>1( A ��+ A V���� ���
�"����.
e ���� A����)1994 .(1�#�/� ����5�)���� A.
e ���� A ����)1997.( )����� ���B� A.���� �*�"�� .��� A ���� !��� .���� A
5�)����.
e ����� �"���� A�:����)2008(. �B� +� ��1�$� .���� A :���1 V��� A > A ���� .#� A
?�� :�"*� ��� E.
103
e ��'� A����)1997.( �e����� Fe�>�� �� ����A�� �;<��� ����A�� p������ A A .����
���#��.
e ���� A�+��) 1998 ( �$� �� �4������ ������ C��� ��A 5�)����A ������� ������
��"��*�.
e p�+ � ��'� A�1�� )2004(. ������ F�>�� �� % �*� : j������� j�&�� A8���� A
�:��� ���.
e A0��1 A�+�����)2003(. ������+� �4(����� f7��������� A A.���#�� 5����� T��"�.
e ����� %����� A)01.()2004 .(.������ ?���� .��� A��� A.���#�� .K*�� (���.
e ������ A)2000(. *#�� ��� 8���� A ��:�*� .
e A���+ A!��"��)1993.( ������� ����� �� w� 1>��5�)���� AA .���#�� .������� .�7�&��
V��*�.
e �&�� � ��� A�)2001(. ����$�� ���&/� ��� ����$��� ������ % �*� ��� A ���+ A
q)�"���.
e A���� A �����)1998( )����� ����*� %�D#��� AA '*��� .���� � A �'�. 5�)���� A
�" ��� ���.
104
e A �*� A ��*��)2000.( 3��/� ���� ������� 8����� A����'�� ��+ �� .���� A A
� ��+ .*�*�.��#��.
������� ����� 14���:
e ������A .7�+ )2004 .(" �-� ����*��� �*+ .�+����E� .7"���: ��� .��"���� .����
8����" A��+� ���>�� %�&�������*#��� .3���� V�� A.
e .���� A�"��� A?���� A�)���� )1996( �$e>( we�� ���A7� �4���� % �*� 14���
j����A� ������ 1#��� p��� .�* A���� ��*#�� ������� A �� 5����� �� A5�)���� A���>��
18e 19��*�� .
e A����� ��+ .�>�� A��� )2005( A" ������� 5�)�� �-� 8����&��� ��*+ .�7������ q
8���� .���� ���>�� � ."�+ T�� .�+����E�" { ������ F�>�� ����� ���� ���#�� A103 A
8���� .#���.
e A���� A!���)2003(" . .������� V��� �� .���"��� ������" A %�e���� ������ ����
������� ���� A ��+ A.
e 5��' .+��� A��� )1999 .(�-v� C���� ��*+ �����*��� �� .��"��� �����*� p�#��� �
�+����E� (3��*� �"�"�*�� V����) A5������ A5�)���� .#��� A5��"� ��; /����� .'��>�
:+$� .�*.(
105
e �9#�� ��+ 5�+ A��'� )2000 .( (�3���� C���� ��*+ .��"�����*��� ������� ��-v�
.������ 5���� �+����E�).'��>� /����� A5����� A5�)���� .#��� A5��"� ��;
:+$� .�*(
e ,�� A����"��� )2010(. �� .�"����*��� ������� �'" .�"���� 8�#����� .�*> 8�)����
5�"3MBC1) ������� .����>���� ?��� .#��� A5��"� ��; .(
����/� ��������:
- Charles, S. (2003). The Quality of television program content and its
relationship to achievement and behavior in late- latency age student.
PhD. IRIC, Boston College.
- Klapper, J. T(2001) " The Effects of mass communication " , 2ed
(Glencoe : Free Press, P: 20-32.
- Sharon R. (2003) Mass Media and Adolescence in the late 1980's phd-
iric University of Illinois.
-Schiffman, Leon G. & Kanuk, Leslie L, (2004) Consumer Behavior,
Eighth edition. New Jersy: Prentice Hall.
- Wikie, William, L (1996) Consumer Behavior, Printed by Wiley &
sons, Inc. USA.
106
�����*� E&���:
aspx.aboutus/tt.kuwait.tv://http: ,��; :��9"� و67 ا�/�+�"� -
: ,��; ?��� ا�"�م ا�/�+�=-
100479=artid?aspx.ArticleDetail/com.alamalyawm.www://http
: ,��; �A,�B ا�/�+@-
htm.index/ABOUTKU/ABOUTKU/ar/ku/edu.kuniv.www://http
)�GJ� �G2011، ا�<:!:�� ا��3ة،و(
wiki/org.wikipedia.ar://http
-C"D(ت ا��E ى%� , ;��,
22132=t?php.showthread/vb/com.gustvoice.www://http
: ,��; �1ر+F ا�/�+@-
http://www.kuwait-history.net/vb/showthread.php?t=9723
107
�ا���
108
�� ر�� D,)1 (�"/� أ?�9ء �! � ا��
%����� ����
'��� �� .���9��� %��� /%*�+ ���
1 �.�..��+ ��� ���� :+$� �3–4������ .#��� 2 �.������� �7�� :+$� .�*–>���� ?��� .#��� 3 �.8�)�> ��)� �3 :+$� –4������ .#��� 4 � . ��� ���"��'����� :+$� �3–8���� .#��� 5 �.����1 ��� :+$� .�*–>���� ?��� .#���
109
%&� 0�����)2(
f������% �*� ������� ���� C��
.................................................................................
������ ?;;� /������� ��;;�
/�) .#��� �� :+$� .�* �� ��������� T���� �� .����� 5��� �) 5�����E�
>���� ?���) ��+ (�&"��"+�. " ��'" �������� ��#������ .�*>�� 8�)����
.���#�� 8��"��� �� .�*����� .������� 8:�*����."
.��*>��� .3���� 5�����E� .7�#� ���� AG'��*� �&���+�� ����� � ��*+ ���; 4
.������ q7��" �� �&9� �� .��*>�. G'��� p��;� 8���*#��� �1��� ,���
>�� ��*#��.
"��#� �' � ���
��#$�� "� ��� – % �*� ��� –���/� 0�(�� �����
110
���7 �����:
1.������ ������� �� �������� � ������ �������� �����(� u���� � :
�e )�)����7�� �.
�e ����" �� :�*3 �)�)��.
�e ���� �)�)�� E.
�B� � : @���� ��� �- )���7 �����(7 + (������+� %��� ������+� f��� ����(
2e �������...............:
3e �����...................:
4e ������� �����: �e �����e .�"�- �e.-��- .�e.#��� .�e.���1 .
5e ���� G��C��: �e�-"� .�–�� .
6.� ��� ?�D(�� ����7 1>� u���� :
�. � �3�1000���� ��"��.
�. 1001 – 2500���� ��"�� .
�e 2501 – 3000���� ��"�� .
����� ��"�� ,E� .-:- � �-� .
111
�$ �� � E6� 3���� ���� @���>+ �������� ����>�� ��:
� �e����� �����(e� E���� �
��� ������ ������� �� �������:
�eee�
0ee����
f�(�
�ee�
0����
���� 0ee����
�� ����
0����
f�(�
7 .���#� (���� :.��#���� S:>:�
8 .�&���� (���� :83��� 4��3� .�*��*�
9 .����) (���� : V���+$� �+ :-�
�� 8:�*���� S��"v�T�1.
10 F����� V����+$� (������ /���)
�&���1�� 8:�*����.
11 �&�� .���#�� 5������ V��+$� (����
112
�ee��� ��ee������ �����ee(*� �
� �ee����� f���(ee� �ee�����
��� ��������
�eee�
0ee����
f�(�
�ee�
0����
���� 0ee����
�� ����
0����
f�(�
12 �Z�2345 ة : إ7 ���ت�Z�O \Z0� 3فZ4ا��
L3ىا�[4:ب ا^.
13 ��<ZZE� ت��� ZZ7أو : إ �ZZ4�>��; 4:ر]ZZا�
ا`_�ZZZZZرة أو ا�3ا�ZZZZZO ا��ZZZZZE>�� أ_��ZZZZZء
.ا�<[�هJة
14 �ZZ���>�Hت ا��� ZZ73ة : إZZ!Lرآ� ا�]ZZ5
�MBاJو5[�ه �MB�5�>اه�.
ZZZZZZZZ5[�رآ� : ا�ZZZZZZZZ���>�HإZZZZZZZZ7 ���ت 15
�MBاJو5[�ه �MB�5�>ء اه��IJKLا.
16 �ZZ��اJHت و��� ZZ7إ : aZZ4; نbZZ; 34ZZ7ا
cZZZZ�ا:H /ZZZZ2 �ZZZZ>� 3ZZZZ 4B �MdZZZZdI
3��]5 R5 /�اJHو.
17 �ZZZ�M�23Bو �ZZZ���>H ت��� ZZZ7إ : D�>�ZZZ!أ
;��<ZZZZ[�هJ ا��<�ZZZZ2 �ZZZZ0/ ا�<>e<ZZZZ0ت
�4�>5 ��Iو /�I��0 وأ;J>ا�.
18 �ZZ�;ت ه3و�ZH�O : ��<ZZE� �ZZH��; 34ZZ7أ
3^f DIإ�\ وا DIا�:ا R� �4د�;e�.
113
-19 @��� �� ����� ���;#���� � ������ � ����� �������� ���;#���� �������
�e��� .������ .�*����� 8:�*���� T�� .
�–������ .�*����� 8:�*���� T�� �� �+�" ..
�– .�*����� 8:�*���� T�� ��*� �&�#�� ������ �&�#�,
�e ,�+� E)���'�(.
�e.��*� �&* �)��� .
20.�� C� w�� ���;#���� ������� E�(� 1� ��������� ����/� � ����
�e ,��� �� ���K� ��� 8:�*���� /�) G�� ��" (� �"� #".
�e .������� �)���� �� ,����� !��� � �#� � �&-�� �&*�" (� �"�.
�e� �&* B��� 8:�*���� /�) p#� G�� ��" �� �".
�e ,�+� E)���'�.(
�e� .�*����� 8:�*���� G�� ��" �� �"&*�.
21. ��e������ � ������ f���(�� �D����� ���� �ر�ZHء ( �-7� 3���7 ������� �����
)أذآ3ه� R5 �M0��EB c<O و �MH�3gك
1e5�"3 ...
2e 5�"3...
3e 5�"3.....
4e 5�"3....
5e 5�"3...
%������� ;� ���(.��#$�� "� ���