El periódico semanal de tu ciudad

Celebración de la festividad de la Inmaculada Concepción

Coplas para recibir el primer día de l’AuroraMercado Navideño para animar las compras

Los villancicos ya suenan en Torrent

Espectáculo de danza y música para el encendido de luces

LaCita Torrent acoge este domingo la Gala de la Cultura con la entrega de premios del XXXIII Concurso Fallero de Teatro

Torrent ya respira Navidad

La Consellera de Agricultura se reúne con los agricultores de TorrentLas instalaciones del Consell Agrari Municipal de Torrent se han llenado de agricultores, representantes del sector agroalimentario, cooperati-vas, regantes, miembros del propio Consell y vecinos de la ciudad para acompañar a la consellera de Agri-cultura, Maritina Hernández. El Con-sell Agrari Municipal ha recibido a la consellera que ha llegado acom-pañada de la alcaldesa de Torrent, María José Catalá. María José Cata-là ha recibido junto a miembros de la corporación municipal a la máxi-ma representante de la Consellería de Agricultura para realizar una visi-ta por las instalaciones del Consell. Allí las esperaban numerosas perso-nas relacionados con el mundo del campo para acompañarlas en esta visita. Tras visitar las instalaciones la alcaldesa de Torrent ha explicado el importante papel del municipio to-rrentino con el campo, “Torrent tiene unas raíces muy fuertes con la agri-cultura, lo que ha sido y será el pilar económico de la tierra valenciana”. Además ha destacado la labor y el

trabajo de los agricultores, su dedica-ción y empeño y también ha hecho hincapié en la fuerza y resistencia del sector agrícola en momentos difíciles como los que actualmente estamos atravesando. Por su parte Maritína Hernández, ha felicitado al Consell Agrari Municipal por sus instalaciones y por el trabajo que realizan a diario. También ha resaltado la fortaleza del sector agroalimentario para salir de la crisis, “es un sector que ha pasado por momentos muy difíciles y los ha superado, además de estar siempre pendiente del cielo”. “La única de-bilidad de nuestro sector es el pre-cio en origen, debilidad por la que luchamos constantemente, y por la que entre todos haremos que se re-gule en la ley agroalimentaria”, ha señalado. Al finalizar los miembros del Consell Agrari quiso regalarle a la consellera algo muy especial y signi-ficativo. Lechugas, tomates, calaba-zas, acelgas y un sin fin de productos típicos de los huertos torrentinos.

LA HUERTA TORRENTINA EN UN REGALOLos miembros del Consell Agrari qui-sieron obsequiar la visita de la conse-llera con un regalo típico de la huerta torrentina: dos cajas llenas de productos como acelgas, lechugas, tomates, ca-labazas de los propios huertos de Torrent

Aunque no se les vea, siempre están ahí. Velan por la seguridad de los ciudadanos de Torrent de forma al-truista y ahora reciben un merecido premio por sus horas de dedicación. La Agrupación Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrent ha obtenido el premio Valen-ciano a la Solidaridad y el Volunta-riado 2010. El Conseller de Solidari-dad y Ciudadanía, Rafael Blasco,

hizo entrega de estos galardones en el Centro Cultural la Beneficen-cia de Valencia, donde la agrupa-ción torrentina recibió este merecido premio por tantas horas dedicadas, desinteresadamente, por mantener la seguridad y la calidad de vida de los torrentinos. El delegado de segu-ridad ciudadana, Santiago Miquel, estuvo presente en el acto y también ha querido felicitar a los galardona-

dos por poner de relieve la importan-te contribución social de todos ellos. El Premio agradece su labor y con-tribuye a su reconocimiento social. Este año el premio de Voluntariado de Emergencias ha recaído, además de la Agrupación Local de Volunta-rios de Protección Civil de Torrent, en la agrupación de: Ontinyent, Engue-ra, Guadassuar, Cárcer y L’Olleria, junto a tres asociaciones más.

LaFrasede la semana Santiago Miquel, Concejal de Seguridad Ciudadana

“Los voluntarios de Protección Civil de Torrent han atendido más de 1.800 actuaciones, lo que suma más de 17.000 horas de servicio”

Presentación del libro “Leer o no leer”La Casa de Cultura ha acogido la presentación del libro Leer o no leer: Sobre identidad en la sociedad de la información, del torrentino José Manuel Mora Fandos. La presenta-ción del autor ha corrdio a cargo de la alcadesa de Torrent, María José Català, quien ha querido compar-tir este momento con Fandos y ha refelxionado sobre cómo afecta la lectura a la identidad o qué relación tiene con una vida feliz. Se trata de una respuesta desde el interior de una cultura tejida por innumerables mensajes y canales de información que influyen en el individuo y en la sociedad, donde la lectura reclama un ejercicio identitario, libre y res-ponsable.

Los voluntarios de Protección Civil reciben el premio valenciano a la Solidaridad 2010

Presentación del Calendario Solidario de ADISTO

17 librerías de la ciudad ingresan cerca de 300.000 euros gracias al Cheque libro La “vuelta al cole” en Torrent ha sido más fácil este año. El Ayuntamiento sigue al lado de la Educación, pero también al lado de los comerciantes libreros de la ciudad, ya que con el comienzo del curso escolar 17 libre-rías de la ciudad han recibido cerca de 300.000 euros que el Consistorio ha inyectado a través del conocido como Cheque Libro. Esta campaña, llevada a cabo por la delegación de Educación, tiene por lema “Com-promiso con la educación” y ha emi-tido 3.274 cheques para la compra de libros de texto. El pleno aprobó este compromiso para los alumnos de 1º, 2º, 3º y 4º de ESO, siendo una novedad para este año la entrega de esta subvención a los alumnos de 4º. En este curso 2010/2011 los niños y niñas de Torrent han recibido una

subvención de 90,15 euros para la compra de sus libros de texto. Este dinero se hizo efectivo mediante la entrega de un vale por este importe cambiable en las librerías de Torrent que firmaron un convenio previo con el Ayuntamiento (L’escola, D Y A, Quatre Fulles, Aula 2, Germanies, La Ermita, Iris, Iguazu, Kaprichos, Pas-cual, B I B, Ave Fenix, Clip, Carymar, San Miguel Y Nobel). De esta mane-ra el Consistorio inyecta dinero en las librerías de la ciudad para fomentar el comercio y activar la economía local, ya que este cheque de libros se ha reinvertido completamente en los empresarios libreros de Torrent. el total de cheques entregados ha sido 3.274, lo que supone cerca de 300.000 euros inyectados en las 17 li-brerías de Torrent.

La presentación oficial del calenda-rio solidario de ADISTO y la Asociación de Futbolistas del Valencia C. F, con la colaboración del Ayuntamiento de Torrent ha sido un éxito. Jugado-res veteranos como Juan Sánchez y el recién nombrado consejero del Valencia CF, Fernando Giner, se han acercado hoy hasta la ciudad para apoyar a los miembros de la Asocia-ción de Discapacitados de Torrent que, con ilusión y alegría presenta-ban públicamente un almanaque repleto de fotografías divertidas y entrañables donde los deportistas muestran su cara más solidaria. Los jugadores que han participado en este calendario Fernando Gómez, Juan Sánchez, Fernando Giner, Ten-dillo, Bartual, Camarasa, Arias, Dju-kic y Baraja, Voro, Abelardo, Pablo Rodríguez, Pablo Guillot, Sempere, Ciraolo, Roberto, Revert, y Waldo. Ellos son protagonistas de las 28 pá-ginas del calendario junto a los niños de Adisto. Con fotografías de Félix Fernández en la ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia y más de diez jugadores veteranos del club, el calendario de ADISTO representa la simbiosis perfecta entre el mundo deportivo y la ayuda desinteresada de quienes han sido ídolos de Mes-talla. Además el pasado viernes 3 de diciembre Torrent celebró el Día Internacional de las Perosnas Disca-pacitadas con actividades y talleres para todos aquellos que quisieran pasar un buen día.

ElDatode la semana Lola Roch, concejala de Educación

Con el comienzo del curso escolar, 17 librerias de la ciudad han recibido cerca de 300.000 euros que el Consistorio ha inyectado a través del Cheque Libro

ADISTO, un año más, ha tenido la iniciativa de celebrar el Día In-ternacional de las Personas con Discapacidad, en esta edición con mayor interés si cabe por celebrarse los diez años de la entidad. Para ello, se realizó un acto destinado a los Colegios de Educación Especial y Cen-tros Ocupacionales de Torrent, cuyos protagonistas han sido los usuarios de ADISTO y el público. La presentación, a cargo de dos monitores de ADISTO, Alejandro Andújar y Sílvia Gómez, ha con-tado con la presencia de la de-legada de Bienestar Social del Ayuntamiento de Torrent, Pilar Vilanova y la delegada de Edu-cación, Lola Roch. También se instaló una mesa informativa en la plaza Obispo Benlloch.

Día Mundial Contra el SidaLa delegada de Bienestar Social, Pilar Vilanova, acompañó a los miembros de la mesa contra el SIDA el pasado 1 de diciembre, día mundial de lu-cha contra esta pandemia. La alcal-desa de Torrent también se acercó a

la mesa para colocarse el lazo rojo, símbolo de la lucha contra esta epi-demia y que también está colgado en el balcón del Ayuntamiento. Los miembros de la mesa repartieron la-zos rojos a todos los torrentinos

Encuentro de EvangelistasLa Iglesia Evangelista de Camí Reial, a través de su Zona Joven, celebró la pasada semana un Encuentro de Evangelistas al que acudieron más de 500 personas. El encuentro congregó a numerosas personas de dis-tintas iglesias evangelistas que pasaron la tarde-noche con actuacio-nes, representaciones teatrales, música en directo, danza y play backs. La alcaldesa de Torrent, María José Català acompañada por miembros de la corporación municipal asistió a este encuentro en la que animó a todos los jóvenes a seguir disfrutando de música y hermandad.

Torrent apoya la custodia compar-tida. El Ayuntamiento de Torrent ha aprobado por unanimidad una mo-ción para dar su apoyo a la custodia compartida como norma preferente después del divorcio. Conjuntamen-te, el portavoz del grupo Popular, Juan J. García Campos, y el porta-voz del Bloc-Verds-Plataforma per l’hospital, Vicente S. Veguer han presentado en el pleno una moción para mostrar su apoyo a la custodia compartida como norma preferente después del divorcio, apoyar una ini-ciativa legislativa consensuada con todas las fuerzas políticas representa-das en las Cortes Valencianas y con las diferentes asociaciones sensibili-zadas con esta problemática para el desarrollo de la custodia compar-tida en nuestro territorio, instar en las Cortes Generales de forma urgente, el proyecto de Ley de Modificación de la ley del Divorcio así como la uti-lización de la mediación familiar en los procesos de divorcio cuando sea

necesario y además trasladar estos acuerdos al Gobierno valenciano, a los grupos políticos representados en las Cortes Valencianas y a las diferen-tes asociaciones valencianas vincu-ladas en la solución de una custodia compartida. Tras presentar la mo-ción ha sido apoyada por el Partido Socialista y de esta manera, aproba-da de forma unánime por todos los grupos políticos representados en el consistorio torrentino. Al pleno han

acudido miembros de la Asociación de Abuelos por la Custodia Compar-tida quienes han celebrado la apro-bación por unanimidad de esta mo-ción. Enrique Gómez, presidente de la asociación ha agradecido emo-cionado esta iniciativa que según sus palabras “les da fuerzas para conti-nuar”. Tras el pleno los miembros de esta asociación se han reunido con la alcaldesa de Torrent para mostrar su agradecimiento.

125 años haciendo el bienEl Salón de actos Colegio La Purísima de Torrent ha acogido la conferen-cia titulada “Historia de las Herma-nas Franciscanas de la Inmaculada en Torrent. 125 años haciendo el bien”, a cargo de la hermana Purifi-cación Simón Perla, archivera gene-ral de la congregación. Al acto ha asisitido la alcaldesa de Torrent, Ma-ría Jose´Català, acompañada por miembros de la corporación muni-cipal, así como un centenar de per-sonas entre los que se encontraban antiguos alumnos del centro, profe-sores y amigos que han escuchado atentamente la historia de la con-gregación. El acto forma parte del programa organizado con motivo de la celebración del aniversario de la presencia de las Hermanas Fran-ciscanas en Torrent, que tendrá con-tinuidad con otras actividades que se alargara hasta el 27 de mayo.

Torrent se suma a la petición de la custodia compartidaTambién se ha aprobado una mo-ción de condena por la muerte del ciudadano saharaui Nayem Elgarhi

AGENDA cosas que puede hacer este fin de semana sin salir de Torrent

VIERNES10dediciembre SÁBADO11dediciembre DOMINGO12dediciembre

EMSAMBLE ESPAI SONORAlrededor de MolinaL’Auditori acoge el sábado por la noche esta agrupación dedicada a la difusión e inter-pretación de la música con-temporánea y el arte sonoro

19:3

0 h

AU

DIT

ORI

I EXPOSICIÓN NACIONAL CANINADisfruta de la mañana del do-mingo con la I Exposición Na-cional Canina y la I Canicross

09:0

0

ÁG

ORA

PARC

CEN

TRA

LEXPOSICIÓ BELEN ARTESANALPlaza San RocLa familia Royo-Tordera monta un año más su Belén artesanal

FELICITACIÓN DE NAVIDADJunta Central de HermandadesEl museo de la Semana Santa torren-tina acoge la felicitación navideña

19:3

0 h

PLA

ZA S

AN

RO

C, 9

20:0

0 h

MU

SEO

SE

MA

NA

SA

NTA

GALA DE LA CULTURAEntrega Premios XXXIIIL’Auditori acoge la Entrega de Premios XXXIII Concurso Fallero17

:00

hA

UD

ITO

RI