atorrent papel nº3

Torrent, una ciudad más humanaMás de 1.000 proyectos puestos en marcha en los útimos tres años sitúan a Torrent a la cabeza de la comarca en infraestructuras y servicios de calidad. Una ciudad a escala humana con actuaciones que llegan a todos los barrios y que piensan en las mujeres, hombres, jóvenes, niños, mayores, discapa-citados, trabajadores, estudiantes... Ahora somos una ciudad más humana, llena de vida y de proyectos que mejoran la calidad de vida de nuestros vecinos. Una ciudad que crece y de la que sentirse orgulloso.

La capital de l’Horta Sud explotó de luz y color en su semana grande. Más de 20.000 personas participaron en la gran entrada mora y cristiana. Miles de torrentinos y visitantes disfrutaron de los conciertos de Estopa y Macaco que, junto a la frescura del Rockejat, lle-naron las calles de la ciudad. También las urbanizaciones y los barrios celebraron sus fiestas sin olvidar el broche final del 50º aniversario del Dúo Dinámico.

Fiestas 2010, nuevo éxito

Torrent una de las ciudades más transparentes de la Comunitat

Visita a las obras de l´Espai Jove.

Entrada de moros y cristianos durante las fiestas patronales.

Escuela infantil Casa de la Caridad. Nueva Casa de la Dona.Vista de la fachada del centro Virgen del Olivar.

· Nuevas guarderías. Casa de la Dona. Talleres de empleo. Seguridad Ciudadana· Centros de Mayores· Medio Ambiente· Espai Jove

www.torrent.es Nº3 SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2010

Encuentra tus fotos en Flicker en www.torrent.es

2 atorrent.es SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2010

Una ciudad humanaTorrent se renueva en todos los barrios con proyectos que mejoran la vida de los vecinos

Torrent, una ciudad de la que sentirse or-gulloso. Este es el objetivo de las más de 1.000 actuaciones puestas en marcha por el Ayuntamiento que con la ayuda de cada uno de los ciudadanos y ciudadanas hacen cada día de nuestra ciudad un lugar mejor. Los proyectos puestos en marcha van des-de recuperar el patrimonio cultural hasta la promoción del comercio o la generación de empleo con las escuelas taller. Una ciudad más habitable y de la que nos sintamos or-gulloso de vivir.

Una ciudad a escala humana donde los ciudadanos y ciudadanos se sientan orgu-llosos de ser torrentinos. Atrás quedan esos años de desecanto para convertir a Torrent en una ciudad accesible para todos, más in-tegrada socialmente, mejor comunicada y donde cada día se trabaja por recuperar la calidad de vida. Una gran ciudad que pue-de ser mostrada con un centro histórico que comienza a recuperar su mejor cara y unos barrios que cada día cuentan con mayores y mejores servicios.

Estas sensaciones no son fruto de la ca-sualidad, sino del esfuerzo de todos por ha-cer de Torrent la capital de la comarca en todos los sentidos.

Actuaciones en todos los barriosFacilitar los accesos a las zonas industriales es fundamental para una ciudad en cons-tante crecimiento. La construcción del Pont Blau, que conecta el casco urbano con el Polígono Industrial Masía del Juez, y la de la Ronda de Safranar, que une la zona sur con la norte y este de Torrent ha supuesto una inversión de 6 y 3.6 millones de euros respectivamente.

Estas nuevas infraestructuras evitan el paso de más de 16.000 vehículos por la ciudad, en el caso del Pont Blau y permiten cruzar el municipio a 1.000 vehículos al día en tan solo dos minutos, gracias a la gran ronda del municipio.

500 calles de las principales avenidas y del casco urbano han sido rehabilitadas y convertidas en accesibles suprimiendo las barreras arquitectónicas. Se ha llegado a todos los barrios con la construcción de 80 nuevas aceras, la instalación de 2000 nuevas farolas y la renovación del mobiliario urba-no. En El Vedat, se han renovado las aceras y se ha construido una rotonda. Además, se ha actuado en treinta parques y jardines en-tre los que destaca el Parque de Mas de la Muntanyeta, con 6.400 metros cuadrados, el Parque Dominical o el de San Marcos.

El empleo en Torrent es también una prioridad para el Ayuntamiento y por eso ha puesto en marcha talleres en los que tra-bajan 300 personas. Además, se pondrá en marcha el Parque Empresarial del Alter en-tre Alacuás y Torrent donde se ubicarán 500 empresas y que se convertirá en el motor económico de la ciudad.

Somos cada día una ciudad más segura. La plantilla de Policía Local se incrementa-rá en un 40% gracias a la convocatoria de la mayor oferta de empleo público de la co-marca con cerca de 50 plazas de agentes y mandos intermedios. En estos momentos ya se están realizando los exámenes para acce-der a 34 plazas con el objetivo de llegar a los 190 agentes en 2011.

Proyectos para mujer, joven y mayorA partir de enero de 2011 estará lista la Casa de la Dona, un punto de referencia para la atención y protección de las mujeres.

Además, los mayores de Torrent pueden disfrutar ahora del nuevo centro Virgen del Olivar totalmente rehabilitado.

L´Espai Jove del edificio metro de To-

rrent supone una inversión de más de un mi-llón de euros y tendrá 1.000 metros cuadra-dos, convertiéndose en uno de los mayores espacios de jóvenes de la comarca. Por otro lado, se han construído más de 650 Vivien-das de Protección Oficial y se ha abierto la primera Agencia Municipal de Alquiler.

Durante esta legislatura se ha reformado el Centro Auxiliar de El Vedat. Ha ampliado el horario por la tarde de lunes a jueves para poder atender a sus 8.000 torrentinos adscri-tos. Torrent ya tiene luz verde para construir el primer hospital de la ciudad que dará co-bertura a 160.000 personas. Además, se han reformado las urgencias del Centro de Salud Pintor Ribera.

La educación y los niños son prioritarios para el Consistorio y por ello está constru-yendo las dos primeras guarderías munici-pales. Además, se han invertido 450.000 euros en un cheque guardería del que se benefician 450 familias de Torrent. Por otro lado, se ha puesto en marcha la Escuela Ofi-cial de Idiomas de Torrent para que los jó-venes puedan aprender distintas lenguas sin salir de la ciudad.

Hace un año que el Ayuntamiento creó el Punto de Alimentos, que en estos momentos ayuda a 5.000 personas a obtener alimentos básicos para su dieta. Es el paraguas de la solidaridad de Torrent que permite que un total de 935 familias reciba cada semana una cesta de alimentos gracias a la colabora-ción de la Cruz Roja y de distintas empresas de la ciudad.

Recuperamos el patrimonioLa restauración de la Torre, origen y em-blema de la ciudad, fue una de las primeras actuaciones que puso en marcha el consito-rio junto con la rehabilitación de las emble-máticas calles Sagra y San Cristóbal. Ade-más, para mantener vivas nuestras raíces y recuperar nuestra historia se ha restaurado la Fuente de las Ranas, la de San Luís Bel-trán o la Font de les Manyes así como els Arquets de Baix.

En el polideportivo Anabel Medina se han integrado dos pistas de pádel y otras dos de tenis, una nueva cubierta en el pabellón, dos nuevos vestuarios y un edificio central com-pletamente remodelado y adaptado. Además, en el poliderpotivo de la Cotxera se ha re-modelado la piscina. El complejo deportivo de Parc Central también ha sido mejorado y ampliado así como el pabellón del Vedat.

Grandes proyectos que pretenden con-vertir a Torrent en una ciudad hecha y di-señada a escala humana para que que los vecinos vivan cada día un poco mejor.

· Ronda de Safranar y Pont Blau· Creación del Espai Jove· Mejora de los tres centros

mayores de Torrent· Casa de la Dona· Restauración del patrimonio· Mejora de los centros de salud· Primeras guarderías

municipales· 2.000 nuevas farolas· Más de 450 calles accesibles· Plan URBAN del Xenillet· Ampliación complejos

deportivos

PROYECTOS CLAVE

Se han instalado más de 2.000 nuevas farolas.Consellería concluyó el IES Marxadella.

Torrent ha renovado todos sus parques como el Dominical o el de San Marcos.

La primera escuela infantil municipal acogerá a niños con riesgo de exclusión social.

3atorrent.es SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2010

La construcción del Pont Blau evita el paso de más de 16.000 vehículos por la ciudad y ha supuesto una inversión de 6 millones de euros.

Gráfico que representa las principales actuaciones desarrolladas en los tres últimos años.

El Ayuntamiento ha construído 700 VPP para jovenes.

SANIDAD· Plan para el nuevo Hospital

y mejora de los centros de salud.

EDUCACIÓN· Construcción de las

dos primeras guarderías municipales y Campus Universitario.

SEGURIDAD CIUDADANA· Ampliación de la plantilla

de Policía Local y nuevos medios.

JUVENTUD· 1.000 metros para

los jóvenes y mejora de las bibliotecas.

MAYORES· Remodelación de los tres

centros de mayores de Torrent.

DEPORTE· Ampliación y renovación

polideportivo Anabel Medina, pabellón del Vedat, Parc Vedat, San Gregorio B y Cotxera.

MUJER· Casa de la Dona.CALLES Y BARRIOS· 500 calles accesibles,

nuevas aceras, alcantarillado y 2000 nuevas farolas.

TRÁFICO· Pont Blau, Ronda

de Safranar y primera central de tráfico.

Rehabilitación de la Torre, símbolo de Torrent.


A partir de 2011 una mujer emprendedora de Torrent que asuma el reto de crear su propia empresa tendrá un lugar al que acu-dir: la Casa de la Dona.

Un proyecto del Ayuntamiento que pre-tende convertirse en el buque insignia de las mujeres de Torrent y que contará con sala de exposiciones, de reuniones o con aseso-ría laboral para ayudar a las mujeres a cons-truir un futuro en igualdad.

La Casa de la Dona, que se ubicará en la calle Músico Mariano Puig Yago, será un punto de encuentro y de referencia para las torrentinas y contará con más de 1.700 me-tros cuadrados al servicio de sus usuarias y con la primera ludoteca y bebeteca munici-pal destinada a niños cuyos padres trabajen por la tarde.

El Ayuntamiento ha invertido 1.8 millo-nes de euros en construir el centro, donde las obras, que comenzaron el pasado mes de noviembre, ya están muy avanzadas, por lo que se prevé que esté acabada en Enero de 2011.

La Alcaldesa, María José Catalá, puso la primera piedra de modo simbólico el 3 de junio y colocó, junto con la concejala de la Mujer, Sagrario Carratalà, en la tradicio-nal urna, la prensa del día, varias monedas de curso legal y un ejemplar del último número de la revista municipal “Atenea” dedicada a las mujeres. “Cuando los torren-titos descubran esta primera piedra serán conscientes de que hemos apostado por una sociedad de futuro, con una gran oferta de oportunidades, que debe acompañarse con gestos reales, como esta casa de todos y to-das”, afirmo la alcaldesa.

Torrent avanza en igualdadLa política de igualdad del Ayuntamiento se consolida con las ayudas a las viudas y a las emprendedoras

Casa de la Dona, hecha por y para mujeresLas obras se han adelantado y abrirá sus puertas el próximo enero, el centro contará con 1.700 metros cuadrados y con la primera bebeteca y ludoteca municipal

VIUDAS CON HIJOS A SU CARGOAyuda de 400 eurosSolicitud hasta el 31 de octubreC/ Bellido. Departamentode la Dona

La Casa de la Dona es un proyecto he-cho por y para mujeres desde el inicio. La ejecución de la obra la están realizando mu-jeres. Es una mujer la directora de obra y es también una mujer la técnico municipal que está supervisando su ejecución. Mien-tras que es una alcaldesa la que ha impul-sado este singular proyecto en la ciudad. El

diseño de este centro de la mujer, uno de los primeros que se pone en marcha en la comarca, supone, para María José Català, “una clara apuesta del actual gobierno local por las mujeres de Torrent, que disfrutarán de un salto cualitativo y cuantitativo en la prestación de servicios, infinitamente mejo-res que los que se prestaban la fecha”.

¿Como está diseñada?Dispondrá de planta baja y cinco alturas dedicadas en exclusiva a la mujer donde se ubicarán diferentes servicios y lugares de encuentro. Como la primera ludoteca y be-beteca municipal de la planta baja, conce-bida para que los hijos de estas torrentinas trabajadoras puedan aprender mientras se divierten jugando.

El edificio tendrá, entre otros, una aseso-ría laboral y una jurídica, así como un gabi-nete psicológico donde se atenderá gratuita-mente a mujeres con problemas de género. Además, desde la asesoría laboral se podrá consultar las ofertas de empleo o solicitar ayudas para la creación de empresas.

Por otro lado, en la Casa de la Dona, las asociaciones de mujeres de Torrent dis-pondrán de locales para llevar a cabo sus actividades y sus labores de asesoramiento y atención a mujeres que sufren violencia doméstica.

Miles de mujeres de todas las edades podrán beneficiarse de una infraestructura necesaria en la ciudad. Según ha explicado la alcaldesa, María José Català, “pasaremos de un espacio de apenas 500 metros cuadra-dos en el actual local de Bellido, a otro de más de 1500 metros en un momento en el que las asociaciones de mujeres suponen un movimiento más que importante en To-rrent”.

En la Casa de la Dona se realizarán ac-tuaciones destinadas a fomentar la igualdad de sexos, que principalmente se dirigirán al avance de la conciliación de la vida familiar y laboral en el siglo XXI y al asesoramiento de contra la violencia doméstica.

Los operarios de la obra trabajan a buen ritmo.

Las concejalas de áreas relacionadas con el edificio y la alcaldesa observan el avance de la obra.La fachada de la Casa de la Dona ya está casi finalizada.

El Ayuntamiento de Torrent apuesta por las mujeres para favorecer la igualdad de oportunidades. En estos momentos está abierto el plazo para presentar las soli-citudes de la ayuda de 400 euros que el Ayuntamiento ha habilitado para las viu-das con hijos a su cargo.

La viuda en edad laboral con hijos me-nores a su cargo es un colectivo de especial atención y por ello esta compensación eco-nómica pretende mejorar la calidad de vida de las viudas empadronadas en Torrent con hijos a su cargo menores de 22 años o con certificado de discapacidad del 65% o más, que tengan dificultades económicas con una renta per cápita inferior o igual al 75% del Salario Mínimo Interprofesional.

Se puede solicitar hasta el 31 de oc-tubre en el departamento de la Dona del Ayuntamiento de Torrent, en la calle Be-llido y después cada una de las solicitudes

será evaluada por los técnicos. Además, recientemente el Ayuntamiento puso en marcha un grupo de trabajo con mujeres viudas de diferentes edades en el que las mujeres participantes destacaron la necesidad de ayuda mutua en su proce-so de recuperación y la creación de una asociación de mujeres viudas.

Al mismo tiempo, Torrent está reali-zando junto a la Universitat de Valen-cia un estudio de la mujer que servirá de guía para la concejalía de la Dona ya que se conocerá tanto el papel como las necesidades de la mujer torrentina.


L’Espai, una puerta al futuro para más de 27.000 jóvenes de TorrentLa segunda planta del edificio Metro acogerá un espacio con servicios de asesoramiento y formación para los jóvenes, zonas de estudio y un ciberespacio con nuevas tecnologíasTorrent apuesta por la juventud como futu-ro motor de la ciudad, por este motivo el consistorio de la capital de l’Horta Sud está trabajando en un gran proyecto que agluti-nará formación, orientación, ocio y estudio en un mismo espacio. En total 1.000 metros cuadrados de libertad creativa en la que más de 27.000 jóvenes comprendidos entre los 13 y los 35 años (el 35% de la población activa de Torrent) podrán disfrutar de sus instalaciones.

L’Espai Jove de Torrent ya ha comenza-do las obras en la segunda planta del edifico Metro. El primer paso ha sido desmantelar antiguos restos y elementos que se encon-traban en la superficie para dar lugar al si-guiente paso, que es la construcción de pa-neles con los que se dividirá este espacioso punto de encuentro de los jóvenes.

“L’Espai” se ubicará desde un centro de asesoramiento juvenil en materia de vi-vienda, empleo, subvenciones etc. así como salas polivalentes para cursos de formación y talleres, salas de lectura, una pequeña sala de exposiciones y un ciberespacio con apuestas por las nuevas tecnologías y un es-pacio para la radio municiapal.

Se trata de una de las actuaciones más demandadas en la ciudad, ya que el actual centro juvenil se ha quedado pequeño y los jóvenes de Torrent reclamaban un espacio donde poder desarrollar sus actividades, así como convertirse en un punto de encuen-tro. Con esta iniciativa, Torrent mejorará el servicio municipal de asesoramiento a los jóvenes tanto en materia de empleo como en vivienda y en trámites con las adminis-traciones desde becas hasta darse de alta en servicios municipales. La inversión prevista en la remodelación de esta planta supera el

millón de euros e incluye el mobiliario, in-sonorización de las zonas de ensayo y gra-bación, dirección de obra y equipamiento; que serán financiados a través de los FEIL.

Simbiosis de cultura y juventudAsí pues, el edificio Metro se convierte en el eje principal de la cultura y la juventud de la capital de l’Horta Sud, ya que en la 3º planta se encuentra la biblioteca, en la 4º, la sala EMAT a la que ahora se une, en el 2º piso, el espacio dedicado a los jóvenes. Todo ello perfectamente comunicado, pues-to que se trata de un lugar de paso y punto de encuentro (la estación de Metro se en-cuentra en el subsuelo del edificio).

En “L’Espai”, los jovenes podrán cons-truir la ciudad del futuro y será el punto de referencia para que las asociaciones juveniles de Torrent den respuesta a sus necesidades.

Apuesta por el futuro“L’Espai de Torrent se convertirá en un gran punto de encuentro de la gente joven de Torrent, como un proyecto en el que las y los jóvenes puedan decidir y construir la ciudad del futuro. Será también el punto de referencia para las distintas asociacio-nes juveniles de Torrent, así como para dar respuesta a sus necesidades”, –explicó la alcaldesa de Torrent, María José Català.– “Queremos que este nuevo centro se con-vierta en uno de los proyectos destinados a dar respuesta a las necesidades de la pobla-ción juvenil, lo que va unido a la apuesta de nuestro gobierno por remodelar nuestras instalaciones deportivas, con el objertivo de prestar un mejor servicio a los jóvenes de la ciudad que, al fin y al cabo, son nuestro futuro”-finalizó Català

Torrent: ciudad Universitaria en 2011La Universidad Católica continua a buen ritmo con la obras del primer centro de estas características en la capital de l’Horta Sud y la entidad espera abrir sus aulas en el curso 2011La formación universitaria llegará a nuestra ciudad de la mano de la Universidad Cató-lica, que ya ha comenzado las obras para construir el campus universitario. Por pri-mera vez en su historia la capital de l’Horta Sud contará con una sede universitaria en su término municipal lo que aportará grandes beneficios culturales y sinergias económi-cas que activarán la economía de la ciudad. Torrent se convierte en ciudad universitaria en 2011, todo un apoyo a la juventud y al crecimiento de la ciudad.

Más de 1.000 alumnos para el Campus TorrentTodo este apoyo a la juventud se verá res-

paldado por la creación del primer campus universitario de la ciudad. La Universidad Católica de Valencia avanza a buen ritmo las obras del futuro campus. La demolición de las viejas instalaciones donde estaba ubicada la brigada de obras municipal ya ha

concluido y ha comenzado la cimentación del futuro centro de formación de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. En estos momentos, esta titulación cuenta con 1.029 estudiantes, con una previsión de incremen-to de 240 más. Es decir, 1.269 alumnos es-tudiarán en Torrent.

La inversión que realizará la Universidad Católica supera los 14 millones de euros y atraerá hasta nuestra ciudad más de 1.500 personas entre estudiantes, profesores y personal no docente. Será una pequeña ciu-dad universitaria en pleno corazón de la zona de Parc Central que sólo en su puesta en marcha generará 300 empleos. El Ayun-tamiento cede el uso de 5.000 m. cuadrados de suelo municipal por un plazo de 35 años, momento en el que todo lo construido será de titularidad municipal y la universidad contratará desempleados de la ciudad para la construcción de su campus.

Visita a las obras de l´Espai en el edificio metro.

Estado actual de las obras de la futura Universidad Católica.


Virgen del Olivar, huertos urbanos y luz mediterráneaMaría José Català: “Hemos querido recuperar el centro de Virgen del Olivar porque forma parte del patrimonio de nuestro pueblo y porque esta casa nos hace grandes y dedica mimo y cariño a los mayores

Virgen del Olivar es ya el primer centro de proximidad de la Comunidad Valenciana y el mejor punto de encuentro de mayo-res de toda la comarca de l´Horta Sud. En él se atiende de forma integral a la terce-ra edad de Torrent con servicios globales y avanzados que van desde fisioterapia hasta gimnasio-rehabilitación. El centro abrió sus puertas el viernes 23 de julio tras una emo-tiva inauguración en la que participaron to-dos sus usuarios, así como la alcaldesa de Torrent, María José Català.

El antiguo Virgen del Olivar ha sido re-modelado para convertirlo en un edificio actual y acogedor para los mayores, gracias a la inversión que ha hecho el Ayuntamiento de 1.1 millón de euros de los fondos FEIL y de la Generalitat. El proyecto contemplaba una rehabilitación integral y se ha cumplido con creces. “Queríamos que Virgen del Oli-var fuera el centro más preparado para la tercera edad y el que tuviera más servicios para cuidar a nuestros mayores y lo hemos conseguido”, afirmó la alcaldesa el día de la inauguración.

El viejo centro era obsoleto con instala-ciones anticuadas y sin apenas espacio para desarrollar actividades por no tener los me-

En Bellido ya han comenzado las obras

Dos mujeres pasean por el patio principal de Virgen del Olivar, al fondo la fachada mediterránea. Naranjo de la inauguración rodeado de otras plantas que cultivan los mayores en los huertos.

El Ayuntamiento invertirá 271.000 euros en reformar el centro, que contará con un ascensor y con parqué en la sala de baile

San Enrique más cerca y renovadoEl nuevo centro de San Enrique se ubicará en la Calle Azorín y estará listo a principios de 2011 con sus dependencias renovadas

El antiguo hogar de San Enrique se trasla-dará en los próximos meses a la Calle Azo-rín, a los locales que actualmente ocupa la delegación de Promoción Económica del Ayuntamiento. Para ello, ya se ha iniciado el acondicionamiento del local de la calle Valencia que será la nueva sede de la oficina de Fomento de Empleo. El actual hogar de San Enrique está en condiciones indignas para los mayores, con instalaciones obsole-tas. El nuevo San Enrique tendrá 150 me-tros cuadrados y una inversión de 248.000 euros, con las mismas dependencias que el anterior pero con un nuevo escenario, una nueva sala polivalente, una nueva cafetería y una nueva sala de estar.

En el centro de Bellido el Ayuntamiento ha realizado ya actuaciones de urgencia para remodelar los baños, la cocina y la insta-lación de aire acondicionado ya que los mayores no podían continuar en las condi-ciones de insalubridad en las que se encon-traban. Ahora ha invertido 271.000 euros en rehabilitar de forma integral este centro, sus salas, el techo y la fachada. Además, va a instalar un ascensor para facilitar el acceso a la planta superior, donde se organizan ta-lleres y clases de baile. Según la opinión de la Presidenta del centro, Tere Escrich, “tras las obras tendremos el centro que nos me-recemos, donde podremos disfrutar después de todo una vida trabajando”.

Bellido: un total de 329 afiliadosInversión: 271.000 €El centro tendrá un nuevo ascensor, suelo, paredes y salas nuevas

San Enrique: 149 afiliados.Inversión Ayuntamiento: 248.000 €El espacio del centro: 150 metros2

Nuevas instalaciones renovadas

dios adecuados para ello. Ahora, Virgen del Olivar es un gran centro, inundado de luz mediterránea y con infraestructuras equipa-das. Para ello se ha hecho un gran esfuerzo que ha supuesto la restauración del módulo central, respetando la actual fachada y parte de su interior, como los azulejos o el sue-lo de mosaico de la planta baja y la cons-trucción de un nuevo edificio lateral de 481 metros cuadrados. En total, 860 metros que combinan el carácter antiguo del edificio con lo más nuevo, moderno y avanzado.

Los mayores tienen ahora huertos urba-nos en el patio donde pueden realizar sus propios cultivos y donde la alcaldesa, María José Català, plantó un naranjo como sím-bolo de futuro y prosperidad. El centro se encuentra acondicionado para la fácil mo-vilidad de los usuarios, con barandillas en los pasillos y con un ascensor para moverse fácilmente por sus dos plantas.

Según alcaldesa, María José Català, “la inauguración de Virgen del Olivar inicia una política social que culminará con la re-modelación de otros centros como Bellido, donde ya han comenzado las obras, y San Enrique, que estará listo en 2011”. Y es que Torrent, apuesta por sus mayores.

Nueva cafetería acristalada. Los mayores se ejercitan en el gimnasio.

Ya han comenzado a cultivar sus huertos.En el club de petanca se organizan torneos.


La Casa del Mayor estará en marcha en 2011

OPINIÓN

La Casa del Mayor de San Cayetano estará en marcha en 2011. Es una apuesta de fu-turo del Ayuntamiento, que ha recibido 1.3 millones de euros del Plan Confianza de la Generalitat para construir en Torrent un cen-tro de mayores moderno, funcional y avan-zado. Ofrecerá servicios integrales como gabinete médico, podología, gimnasio, sala de rehabilitación, sala multiusos para pro-yecciones o conferencias, centro social con sala de baile, cafetería, sala de prensa, sala cultural y terraza. Todos los servicios de la Casa del Mayor serán pioneros en la ciudad ya que hasta ahora no se prestaban en otros centros. Se pretende avanzar en bienestar para nuestros mayores adaptando nuestros recursos a sus necesidades. Tendrán orde-nadores conectados a Internet, una pequeña sala donde consultar la prensa o una terraza donde tomar el sol por las mañanas.

Naranjo de la inauguración rodeado de otras plantas que cultivan los mayores en los huertos.

El 23 de julio fue un día grande para los mayores de Torrent, que acudieron a presenciar la inauguración de su nuevo centro, de su nueva casa. Todos querían participar y ver el resultado final junto a la alcaldesa, María José Català, que recorrió el centro con a la presidenta, Juani Latorre, comprobando los extraordinarios cambios que en él se han producido. Tras un emotivo discurso de la alcaldesa, donde resaltó el esfuerzo y trabajo que los mayores de Torrent han hecho en la ciudad, tuvo lugar una merienda que se prolongó hasta la noche entre sonrisas, felicitaciones e ilusión. Ahora sólo les queda disfrutar por mucho tiempo de este nuevo centro. Y es que, los mayores de Torrent por fín están de enhorabuena.

Un día de ilusión

·“Se ha dado un salto de calidad”·“Estoy más que contenta con la remodelación del centro” ·“Es un milagro que todavía no me puedo creer” ·“Tendremos fisioterapeuta, peluquería y podólogo”

·“Ahora tenemos lo que siempre hemos merecido”·“Podremos participar todos en las actividades gracias al ascensor”·“Tendremos unas instalaciones avanzadas, sin malos olores, humedades baños o ruinosos”

· “Habrá espacio de sobra para los habituales al centro y las instalaciones serán nuevas” ·“Aún no me puedo creer que nuestra voz haya sido escuchada” .“ Vamos a mejorar muchísimo cuando acabe el proyecto” · “Espero disfrutarlo en 2011”

VIRGENOLIVARJuani Latorre

BELLIDOTereEscrich

SANENRIQUERafael Delgado

Diferentes momentos de la inaguración del Centro.


Licitado el nuevo mercado municipal de TorrentMás de 13 millones de euros para llevar a cabo un proyecto emblemático para la ciudad

El Consell ha licitado la construcción del nuevo mercado municipal de Torrent, cuya inversión supera los 13 millones de euros, y que será financiado a través del Plan Confianza de la Generalitat Valenciana. El plazo para presentar ofertas estará abierto hasta le próximo día 20 de septiembre. Las previsiones se centran en iniciar las obras a principio de 2011, siendo el plazo de ejecu-ción de entre 12 a 14 meses.

Se trata de uno de los proyectos emble-máticos de la ciudad y que es vital para la recuperación del centro histórico, que se ha iniciado con la rehabilitación de las céntri-cas calles Sagra y San Cristóbal así como de la Torre, el principal monumento de la ciudad. De esta manera, Torrent contará con un moderno mercado municipal con el que se pretende dinamizar el comercio del cen-tro histórico y ofrecer nuevos servicios a los ciudadanos para recuperar todo el casco an-tiguo. Con este proyecto el mercado conse-guirá una mejor distribución, aprovechando el espacio.

El proyecto se basa en la construcción de un oficio moderno al tiempo que funcional y que mantenga las señas de identidad del centro histórico. Para ello, el nuevo edificio de cuatro plantas, dos de ellas de sótano. Pero además también dispondrá de un es-pacio socio-cultural, zonas de restauración y cafeterías.

El futuro edificio del mercado contará con dos plantas sobre rasante y dos sótanos, con diferentes alturas en función del uso de cada una de sus plantas. La superficie total del edificio será de 7.000 metros cuadrados más del doble del espacio actual. La planta baja contará con accesos peatonales a todas las fachadas, siendo por tanto muy permea-ble lo que facilitará el acceso a la misma. En ella se desarrollará la actividad de mercado,

con los diferentes puestos que cubrirán to-das las necesidades de un mercado de esta naturaleza: carnicería, pescado, hortalizas, flores, congelados, alimentación variada y una cafetería, contando con una superficie de 1.000 metros cuadrados.

La planta primera, propone un área co-mercial, con tiendas de referencia gastronó-mica de la zona y cafetería, dando lugar a una superficie de 835 metros cuadrados. La planta segunda con una superficie de 950 metros cuadrados, albergará una sala cívi-

Torrent mejora en tres años todas sus instalaciones deportivas

Las obras comenzarán a principios de año y el resultado será un moderno edificio de 7.000 metros cuadrados, divididos en cuatro plantas, el doble del espacio del actual

Así será el nuevo mercado municipal: un espacio moderno y acessible que activirá el comercio local.

ca y una enorme terraza cubierta a la plaza Mayor. Además de comprar en el mercado los usuarios podrán disfrutar de una comi-da o almuerzo en los restaurantes y asistir a una conferencia o presenciar una exposi-ción en el espacio social.

La del mercado municipal permitirá en concreto generar más de 50 puestos fijos de trabajo y decenas de puestos indirectos con la construcción del nuevo edificio.

El mercado se convertirá en uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad construidos en pleno siglo XXI pero man-teniendo las señas de identidad del legado histórico de Torrent. De esta manera, el mercado municipal se basará en una estéti-ca propia de Torrent donde la cerámica, so-bre todo en la fachada, será la protagonista.

El Ayuntamiento ha invertido más de dos millones de euros en tres años para la pues-ta a punto de todas sus instalaciones depor-tivas, algunas de ellas en situación de pre-cariedad. El Polideportivo Anabel Medina, la Ciudad del Deporte y del Ocio, el poli-deportivo del Vedat, el centro deportivo de

Parc Vedat, la Cotxera o el campo de fút-bol de San Gregorio B han sido remode-lados y ampliados con obras que mejoran los vestuarios, las pistas deportivas y que modernizan los complejos. Gracias a ello todos los complejos de Torrent han dado un salto de calidad en tiempo récord.

POLIDEPORTIVO ANABEL MEDINAAmpliación de los vestuarios, mejora del edificio central, cubierta del pabelllón renovada, cons-trucción de dos pistas de pádel y dos de tierra batida.

CIUDAD DEL DEPORTE Y OCIO6 pistas de pádel, 25 bicicletas, nuevas taqui-llas, mejora en la sala de fitness, nuevo sistema de riego y porterías en el campo de fútbol e in-versión en climatización.

Piscina en Parc El Vedat.

Césped en San Gregorio B.

Nuevas canastas en El Vedat.


L’Hort de Trenor, un libro abierto de botánicaEl ayuntamiento ya ha iniciado la recuperación de este bien de interés cultural (BIC)

HIGUERANombre: Ficus Carica L.·Altura: 5 metros·Copa: 29,80 metros

En menos de un año L’Hort de Trenor se convertirá en uno de los puntos de referen-cia botánica más importantes de la comar-ca. Desde hace a penas 20 días los operarios trabajan para terminar con el abandono que desde hace décadas ha hecho mella en el lu-gar. “El punto primordial es convertirlo en uno de los puntos de interés para vecinos y visitantes”, explica la alcaldesa de Torrent, María José Català.

El proyecto tiene como finalidad la res-tauración integral para preservar todos los elementos que lo componen en su doble vertiente botánica y cultural. Todo porque l’Hort posee cualidades y posibilidades de potenciar el uso del parque, su valor como colección botánica y su entorno paisajísti-co, propio de un bien de interés cultural.

El objetivo primordial se centra en la recuperación más fidedigna posible de la trama histórica del lugar. También se va a dotar de nuevo mobiliario y distintos ele-mentos que sustituyan deteriorados.

“Estas obras supondrán la recuperación de parte de nuestra historia y uno de los en-claves naturales más importantes de nuestro casco urbano”, según afirma la alcaldesa de Torrent, María José Català, quien también añade, “el jardín precisaba de esta impor-tante actuación para convertirlo en punto de encuentro y disfrute de nuestros ciuda-danos, así como punto de referencia para escolares ya que el proyecto contempla una vertiente didáctica muy importante”.

Las actuaciones previstas se centran en la eliminación de plantas invasoras, la ade-cuación de un huerto y la instalación de un invernadero con un aula didáctica donde explicar la riqueza botánica del parque y que sirva de aprendizaje para los escolares de la ciudad.

Además se recuperarán canalizaciones para recrear lo que antiguamente era un huerto y su tradicional sistema de riego con lo que se rescatará el estanque y la cascada originaria. Para ganar terreno se eliminará la valla que separa la zona de césped, de tal

manera que, se ganará espacio para el dis-frute de los ciudadanos de Torrent.

En la zona de la Muntanyeta está prevista la recreación de la vegetación rupícola con especies características de rocalla. También y como continuación del curso del agua de la cascada se realizará la recreación de un bosque de ribera. La zona de ubicación será donde se situaba el bambú, ya eliminado, que sirvió de alimento para los animales del Bioparc de Valencia.

La zona de la cueva y la cascada tam-bién serán restauradas. Se busca de nuevo la funcionalidad de la cascada en un entor-no renovado con plantas acuáticas. Todo ello para que la cueva se pueda visitar por dentro.

Además se prevé la creación de un arro-yo con nacimiento en la cascada y recorrido

por un tramo del jardín desembocando en un pequeño estanque, rodeado de plantacio-nes acuáticas y vegetación de la ribera.

A su vez, se va a intentar la creación de zonas representativas de la flora de la Co-munitat.

L’ Hort de Trenor cumplirá también una función didáctica ya que es un libro abier-to de botánica. Su recuperación contempla que sea un lugar de paso de estudiantes y escolares. Para ello, se identificarán todas las especies con etiquetas, placas y se insta-larán paneles informativos.

También la zona auxiliar del parque será remodelada, se instalará un pequeño parque de juegos y junto a éste se convertirá un es-pacio para el descanso. Además se instalará el invernadero de cultivo y exposición y el aula donde se impartirán charlas y exposi-ciones.

La peculiaridad serán los armarios que se instalarán y donde cada persona que ac-ceda a su pequeño bancal podrá guardar sus semillas y herramientas para labrar su pe-queño huerto.

Las actuaciones secentran en tratamientosa la vegetación y enconvertir a L´Hort deTrénor en un gran jardín de referencia enla ciudad para el disfrute de los vecinos de Torrent

Las obras de remodelación y adecuación de Hort de Trenor se encuentran muy avanzadas.

YUCANombre: Yucca Elephantipes·Altura: 9 metros·Copa: 14,3 metros

ARAUCARIANombre: araucaria Excelsa (lamb.)·Altura: 25 metros·Copa: 26 metros

ALGARROBONombre: Ceratonia Siliqua L.·Altura: 7 metros·Copa: 15 metros

Los árboles monumentales del gran pulmón verde de Torrent.


Xenillet: Un barrio que vuelve a nacerMás de 14 millones de euros avalarán su reforma integral en el que se construirá una biblioteca, una guardería infantil, la rehabilitación de calles y un paseo verde urbanoEl Ayuntamiento de Torrent ha puesto en marcha la recuperación y remodelación el barrio del Xenillet. Para esto, la Unión Europea aprobó el plan de Iniciativa UR-BAN, cofinanciado por el Fondo Euro-peo de Desarrollo Regional (FEDER) y el Ayuntamiento. En total, más de 14 millo-nes de euros destinados a la integración, a la formación y a la recuperación del medio ambiente. Un nuevo barrio para el siglo XXI. La integración social y la igualdad de oportunidades son los pilares de esta ini-ciativa, con la que también se disminuirá la cantidad de residuos y se incentivará la economía del barrio. Además, se mejorará la accesibilidad a la zona y se modificarán las líneas de transporte público municipal para que lleguen hasta este punto.

En total, la superficie aproximada de la zona de intervención ronda los 82.000 me-tros cuadrados, lo que supone casi todo el barrio del Xenillet. La finalización de las obras está prevista para 2011, para entonces el barrio disfrutará de la primera guardería pública de Torrent para todos los niños del primer ciclo de educación infantil y para la cual se ha destinado más de 1 millón de euros. La atención a los más pequeños continúa con las mejoras en el colegio Juan XXII, que será uno de los más informatiza-dos de la Comunidad con pizarras digitales y ordenadores. Su accesó se mejorará con la remodelación de la pasarela que cruza el barranco desde el Xenillet. Por su parte, el servicio “despertador” cuenta con monito-res que acompañarán a los alumnos a clase para reducir el absentismo escolar.

En el terreno de la formación también destaca la creación de una escuela para adultos, en la que se impartirán clases a to-

Generar empleo en el XenilletUna de las actividades más destacadas del proyecto de integración social que se está llevando a cabo entre los habi-tantes de este barrio son los talleres de formación. El Programa de Adaptad@ de Formación y Empleo promueve el apren-dizaje de los oficios de albañilería, pelu-quería, fontanería y electricidad para los vecinos mayores de 18 años del Xenillet. Para participar en estos talleres, es nece-sario que los alumnos estén en demanda de empleo en el Servef.

En abril se puso en marcha esta inicia-tiva en la que la participación ha sido muy amplia y en la que los resultados han sido muy positivos. Los talleres constaron de 820 horas de formación específica técni-

co-práctica sobre la materia y 90 horas de formación adicional. Lo más impor-tante de estos talleres es que además de aprender el oficio, los estudiantes tienen la posibilidad de poner en práctica los conocimientos que han adquirido parti-cipando en las obras que se realizarán en la barriada. De esta forma, se pretende fomentar el empleo entre los habitantes del Xenillet.

Estos talleres volverán a empezar en el mes de octubre con 60 nuevos alumnos que se formarán en albañilería, fontane-ría, peluquería y atención sociosanitaria durante seis meses a la vez que trabajan en la rehabilitación del barrio mientras reciben un salario.

das aquellas personas que no hayan tenido la oportunidad de estudiar y puedan ahora obtener el título de graduado en ESO. Jun-to a esto, el Ayuntamiento también tiene prevista la construcción de una biblioteca-centro de formación.

Se ha puesto en marcha también el Plan de Seguridad Ciudadana, con el que se equiparán las calles con intercomunicado-res y con cámaras de seguridad para la tran-quilidad de todos los residentes y para que la Policía tenga controlada la zona igual que el resto de la ciudad.

Barrio verde y del siglo XXIEl medioambiente también es una de las asignaturas pendientes para este barrio que se ha desmejorado con el paso del tiempo. El Ayuntamiento pretende acabar con el continuo vertido de residuos en el barranco, y tras su limpieza comenzará la construc-ción de un paseo urbano en la fachada norte de la ciudad que mejorará la imagen del ba-rrio y creará una gran zona verde.

También ha comenzado la rehabilitación de las calles y el saneamiento de la red de alcantarillados y el alumbramiento público.

Además, ya están comprados más de 55 bancos nuevos y más de 60 papeleras para colaborar con el medio ambiente y fomentar el cuidado y el respeto por el área urbana.

Las zonas públicas del Xenillet también serán reformadas. Aproximadamente 1200 metros cuadrados de parques infantiles se-rán renovados con la instalación de juegos de muelles y juegos miniaventura. Además, el conocido Trinquet también se reformará porque se encuentra en situación de aban-dono y representa una zona de juegos que será aprovechada por todos los vecinos.

Un momento durante uno de los talleres de empleo desarrollados en el plan de formación y promoción de empleo de El Xenillet.

Los 60 alumnos del primer taller de empleo del Xenillet reciben sus diplomas.


La ONG Transparency Internacional concede a Torrent un notable muy alto en índice de transparenciaEl Ayuntamiento de Torrent es el tercer municipio más transparente de la ComunitatEl Ayuntamiento de Torrent es el tecer mu-nicipio más transparente de la Comunitat Valenciana. Ha conseguido una puntuación de 81,3 puntos sobre 100, lo que significa un notable alto y se sitúa en el puesto 42 de las 110 ciudadades españolas con mayor número de habitantes analiazadas en el in-forme presentado hoy por la ONG Trans-parency Internacional España. Torrent ha escalado más de 24 posiciones respecto al año 2009 en el ranking de transparencia en España, convirtiéndose en una de los muni-cipios más transparentes de España.

Transparencia Internacional (TI), única organización no gubernamental a escala universal dedicada a combatir la corrup-ción, congrega a la sociedad civil, sector privado y los gobiernos en una vasta coa-lición global. A través de sus capítulos en el mundo y su Secretariado Internacional, Transparencia Internacional, aborda las di-ferentes facetas de la corrupción, tanto al interior de los países como en el plano de las relaciones económicas, comerciales y políticas internacionales.

El Ayuntamiento de Torrent ha avanza-do 24 posiciones pasando del puesto 76 en el informe 2009 al puesto 42 de este año. El año pasado Torrent obtuvo una puntua-ción de 52,5 puntos, lo que significaba un aprobado y este año 2010 ha conseguido 28,8 puntos más lo que significa un nota-ble alto. También es significativo que en transprencia en contrataciones de servicios ha obtenido Torrent los 100 puntos y ocupa el primer puesto, mientras en transparencia económico-financiera obtiene 78,9 puntos,

también un notable alto. La puntuación de Torrent está 11,1 puntos por encima de la media en España.

100% tranparente en contratacionesPor áreas de evaluación, el Ayuntamiento ha obtenido la nota máxima en la transparen-cia en las contrataciones de sus servicios. Torrent es 100% transparente en todos los procesos de contratación municipales. Ade-más, la nota media obtenida en materia de urbanismo y obras públicas es 14 puntos su-perior. Supera el notable con un 82.9% que situa a Torrent en la lista de municipios más transparentes de España y que resalta su vo-luntad de gestionar el Ayuntamiento con ho-nestidad. Torrent mejora en total 12 puntos y 14 puestos respecto a el análisis de 2009.

La alcaldesa de Torrent, María José Ca-talà, ha mostrado su satisfacción por los re-sultados de este informe realizado por una ONG independiente y ha querido felicitar al equipo de gobierno así como los trabaja-dores municipales por el esfuerzo realizado en estos últimos tres años por convertir el Ayuntamiento de Torrent en una de las ad-ministraciones valencianas más transparen-tes y siempre al servicio de los ciudadanos y ciudadanas.

El Ayuntamiento de Torrent desde la lle-gada de la alcaldesa al gobierno local ha realizado un gran esfuerzo para desterrar hábitos pasados de oscurantismo en la ges-tión, al tiempo que ha impulsado la moder-nización de la administración para hacerla un instrumento de participación ciudadana entre los vecinos.

Los usuarios de las bibliotecas crecen un 50% y se amplía el horario de apertura a 24 horas

Cuando llega septiembre se pone en marcha la “vuelta al cole” y con ella se pone punto y final al verano y comienza la “pesadilla” de los exámenes pendientes de septiembre. Por ello, el Ayuntamiento de Torrent apoya a sus estudiantes ofreciendo un servicio de calidad en sus bibliotecas municipales, las únicas de la Comunidad Valenciana que tie-nen tres turnos de apertura 24 horas.

Además el Ayuntamiento de Torrent ha invertido un total de 106.000 euros en fondos bibliográficos como son libros, cds, dvs y demás material bibliográfico con el objetivo de aumentar los recursos para que todos los usuarios puedan acceder a ellos.

Estas instalaciones ofrecen un mayor plazo de tiempo de apertura ya que con la llegada de los exámenes está abierta casi tres meses por las noches, lo que ha supues-to un incremento del 49% de los usuarios. Así pues, son 102. 776 son los usuarios que desde principios de año 2010 hasta el mes de junio han pasado por la biblioteca del Edifici Metro de Torrent.

El horario nocturno es uno de los tur-nos mejor acogidos por los jóvenes de Torrent. En 2009, la biblioteca del Edifici Metro acogió un 96% más de usuarios que en 2008, pasando de 17.818 usuarios en

Son las únicas bibliotecas de la Comunitat con tres turnos de apertuna 24 horas2008 a 34.961 en 2009. En 2008 se abrió por primera vez este horario especial para la biblioteca de la Casa de la Cultura que pasó de 5.780 usuarios en 2008 a 7.7761 usuarios, lo que supone un 34% más fren-te a 2008. El perfil del usuario del turno de noche se centra en los estudiantes de la ciudad y la comarca que eligen Torrent para estudiar en horario nocturno y preparar los exámenes.

En el horario ordinario de 9 de la mañana

Torrent es una de las ciudades más transparentes de España.

Jóvenes de la ciudad estudian en la biblioteca.

Los 60 alumnos del primer taller de empleo del Xenillet reciben sus diplomas.

a 20,45 horas por la Casa de la Cultura pa-saron 137.717 usuarios, mientras que en el año 2009 lo hicieron 150.752 usuarios. Por su parte, en el edificio Metro se acercaron a estudiar en año 2008, 101.945 usuarios frente a los 166.500 del año 2009, lo que significa un 63,32% más.

Tanto la alcaldesa de Torrent, Mª José Ca-talà, como el concejal de Cultura, Modesto Muñoz, explicaron la apuesta por los jóvenes ha sido una de las prioridades del actual go-bierno municipal y por ello “desde el primer momento hemos querido dar respuesta a sus demandas, como disponer de bibliotecas de calidad, donde poder realizar consultas, estu-diar con flexibilidad en los horarios para que puedan utilizarla desde jóvenes a mayores.”

El Ayuntamiento de Torrent ha invertido 106.000 euros en fondos bibliográficos como libros o cd’s, para que todos los usuarios puedan acceder y aprender con ellos

· 106.000 euros para fondos bibliográficos: libros, cd´s y dvd´s.

· Incremento de usuarios de un 49% resepecto a 2009.

· Edificio Metro: de 17.818 usuarios en 2008 a 34.961 usuarios en el año 2009.

· Casa de la Cultura: de 5.789 usuarios en 2008 a 7.761 en 2009.

UN AUMENTO SOBRESALIENTE


Torrent recorta más de 2.5 millones de euros del gasto corriente e incrementa en 700.000 euros la partida de bienestar social, educación y familia¿Cómo reducir la deuda sin perjudicar a las familias y a los mayores? Esta medida económica destinada a sanear las cuen-tas municipales es la línea maestra de los presupuestos del Ayuntamiento de Torrent aprobados en 2010 mediante una fórmula sencilla pero eficaz: reducir las partidas de gasto corriente que no afecten al ciudadano y sí al día a día del Consistorio.

Las cuentas de este año son contenidas y austeras porque el Ayuntamiento debe po-ner en marcha un plan de saneamiento y de austeridad en tiempos de crisis económica. La ciudad deberá ajustarse el cinturón con el presupuesto más apretado de su historia, traducido en un importante recorte del gasto de 2.5 millones de euros que no afecta a las partidas sociales como Educación, que in-crementa su presupuesto en más de 500.000 euros y Bienestar Social en más de 200.000.

En época de crisis no tendría sentido desatender a los que más lo necesitan y por ello las becas en educación, la atención a los mayores y la inversión en colegios y guarderías no se verá afectada por el recor-te municipal, sino al contrario, aumentará y se consolidará.

Según ha explicado el Concejal de Ha-cienda, Juan J. García no se trata de grandes reducciones en una partida concreta para llegar al objetivo de ahorro de 2.5 millo-nes “sino de pequeños recortes de gasto en la mayoría de concejalías, que van desde fiestas y fallas hasta alcaldía o promoción, pasando por personal o asistencia externa”.

El recorte del gasto supone pasar de 55.7 millones presupuestados en 2009, a 53.2 millones en 2010. El Gobierno de María José Català ha realizado un esfuerzo por recortar al máximo las cuentas municipales

Una escuela en condiciones·Mantenimiento de los colegios públicos 400.000 euros anuales·Un 73% más de lo que se invertía en la anterior legislatura.·El número de docentes ha incrementado un 32.16% en los últimos 8 años.·El presupuesto municipal de 2010 au-mentará las becas escolares o el bono de compra de libros.·450.000 euros para Cheque Guardería para 450 familias de Torrent.

La primera guardería municipal·En septiembre abrirá sus puertas la pri-mera guardería municipal del Xenillet, enmarcada en el Plan URBAN.·Es un acuerdo entre la Casa de la Cari-dad de Torrent y el Ayuntamiento.·Tendrá capacidad para 40 niños de 0 a 3 años cuyas familias se encuentren en riesgo de exclusión social o sin recursos económicos.– Tendran las dos primeras bebetecas y ludotecas municipales.

Becas y ayudas·4.000 alumnos de colegios concertados y públicos reciben cheques para libros de texto y material escolar de 90 euros cada uno.·65.000 euros en becas de Educación In-fantil y Primaria.. 2.000 becados por el Ayuntamiento. 5.584 becados por la Generalitat.·Centros donde se desarrollan Programas de Educación Compensatoria con un presupuesto de 15. 250 euros·En el curso 2010/2011 se destinarán 20.000 euros a Ayudas de Comedor.

Un presupuesto austero en 2010 aumenta las partidas de educación y bienestar social

5.000 vecinos reciben ayuda cada semana gracias al Punto de Alimentos de Torrent

en un momento de recesión económica que exige un sí rotuno a los gastos sociales y un no a los derroches superfluos. O lo que es lo mismo, reducir la deuda y al mismo tiempo incrementar las partidas sociales más cerca-nas a los vecinos y las ayudas a las familias.

Además, el IBI ha experimentado en 2010 un importante descenso de 13 puntos, alcanzando un coeficiente de 0.66, el IAE se ha reducido y se han congelado el resto de tasas e impuestos municipales. Torrent también seguirá asumiendo la tasa de basu-ras que supone un ahorro medio de 70 euros por familia al año. Un punto fundamental en ha sido el brusco recorte de 3.1 millones de los ingresos provenientes del Estado.

¿EN QUÉ HEMOS AUMENTADO?

Bienestar Social· Incremento de 200.000 euros res

pecto a 2009.· Incremento de un 300% de las

ayudas a las familias desde 2007.Resultado: Banco de alimentos,asistencia a los mayores y apoyoa viudas.

Educación· Incremento de 500.000 euros res

pecto a 2009.· Alcanzamos ya los 3.4 millones de

euros presupuestados en 2010.Resultado: Más becas, más ayudas y más infraestructuras.

El aumento en 200.000 euros en el presu-puesto de 2010 destinados a la partida de bienestar social ha permitido consolidar este año iniciativas municipales como el Punto de Alimentos o las ayudas a las fami-lias o las viudas. Hace un año que el Ayun-tamiento creó, junto a Cáritas, Nova Vida y Cruz Roja este paraguas solidario en la ciudad donde, actualmente, 935 familias torrentinas reciben cada semana una cesta de alimentos básicos como arroz, leche,

aceite, huevos, pasta o azúcar. En total, más de 5.000 vecinos de Torrent pueden comer cada semana gracias a la ayuda que reciben del Punto de Alimentos, que reparte más de 2.700 desayunos y 1.500 comidas cada se-mana. Es la única iniciativa solidaria de es-tas características que existe en la comarca. Tanto las empresas torrentinas, como el te-jido asociativo de la ciudad, se han volcado con este proyecto solidario que ampara a las familias del municipio con escasos recursos.

Educación

2.500.0002.800.0003.100.0003.400.0003.700.000

2006 2007 2008 2009 2010

Bienestar social

2.000.0002.475.0002.950.0003.425.0003.900.000

2006 2007 2008 2009 2010

€

€

La educación de Torrent en cifras

Los voluntarios del punto de alimentos ayudan a distribuir y clasificar el género entrante.

Torrent incrementa las partidas de bienestar social y educación.

Nadie fuera del cole·Objetivo: reducir la tasa de absentismo escolar en niños de 6 a 16 años.·En los últimos 3 años hemos pasado un 3.25% en el curso escolar 2006/2007 a un 2.93% en el curso 2008/2009.

Un nuevo centro más cerca que nunca·29 de marzo cerrado el proceso de licita-ción del Colegio Nº 10.·El presupuesto es de 8 millones de euros y tendrá capacidad para 550 alumnos.·El colegio estarará situado en la calle Ge-nerao Palau.


Adisto estrena casa: un espacio para todos

Más de 800 parados encuentran una oportunidad en los talleres de empleo y en las obras municipales de TorrentEl taller de empleo de la Marina, el Programa de Cualificación Profesional Inicial de Peluquería, las dos escuelas taller y los dos talleres de empleo del Xenillet dan trabajo a parados de sectores como el de la construcción o la jardinería

Las obras tienen un coste de 300.000 euros, emplean a 37 torrentinos y dota a los que más lo necesitan de un moderno centro adaptado a sus necesidades

El empleo en Torrent y la ayuda a los pa-rados para reinsertarse en el mercado la-boral también es una de las prioridades del Ayuntamiento de la ciudad, que tiene como objetivo facilitar el acceso al mercado de trabajo a sus ciudadanos en tiempos de cri-sis. Por ello, ha puesto en marcha talleres de empleo en los que trabajan 300 personas que reciben formación práctica y teórica en albañilería, peluquería, electricidad, fon-tanería o carpintería a la vez que perciben un salario. En la actualidad hay 4 talleres

Alegría, integración y formación son los nuevos muebles que la Asociación de Dis-capacitados de Torrent (ADISTO) colocará en su nueva sede. Y es que los discapaci-tados de Torrent y sus familiares están de enhorabuena, puesto que a finales de año podrán pasar las navidades en el nuevo cen-tro situado en la calle La Marina (antiguo colegio deshabitado hace varios años). En total, 300.000 euros invertidos en más de 400 metros cuadrados que darán respuesta a la reivindicación de este colectivo que día a día forma, entretiene e integra a familiares y discapacitados de Torrent.

Las obras de reforma del centro avanzan a buen ritmo, gracias al trabajo de cuarenta des-empleados de larga duración de la ciudad. Se trata de uno de los cuatro talleres de formación y empleo que ha impulsado el Ayuntamiento de Torrent para cumplir dos fines sociales im-portantes: por una parte, dar la oportunidad de aprender un oficio a parados de Torrent y, a la vez, dotar de unas instalaciones modernas a este grupo de población que reivindicaba un espacio mayor para continuar su activi-

que proporcionan trabajo a jóvenes y adul-tos que se encontraban en paro en determi-nados sectores como el de la construcción. Un ejemplo es el taller de empleo del nuevo centro de día de los discapacitados de To-rrent, en el que trabajan 37 personas cons-truyendo la nueva casa de ADISTO. O los 15 jóvenes empleados en el taller de Cualifi-cación Profesional Inicial de Peluquería que habían dejado sus estudios sin acabar o que corrían el riesgo de no finalizarlos. Además, a 30 menores de 25 años se les imparte en

la escuela taller Parc Vedat formación teó-rica durante 6 meses para después trabajar durante año y medio. Todo esto se culmina con dos talleres más que dan trabajo a120 vecinos en el Plan Urban en el barrio del Xenillet y que reciben formación específica en distintas competencias para construir su barrio. Los alumnos de la primera fase ya han terminado su formación, que ha durado seis meses. En octubre comenzarán a for-marse otras 60 personas en albañilería, jar-dinería, fontanería, peluquería y servicios

socio-sanitarios. En total, el Ayuntamiento ha puesto en práctica 6 talleres, realizados a través del SERVEF, que conforman una ambiciosa apuesta por insertar en el marca-do laboral a jóvenes y adultos que se en-contraban desempleados. Por otro lado, 500 trabajadores de la construcción han tenido una ocasión de ocuparse en todas las obras de Torrent financiadas con los fondos FEIL. En total, cerca de 800 oportunidades de em-pleo que abren las puertas a un nuevo futuro a los parados de Torrent.

CENTRO DE ADISTO37 personas mayores de 25 años trabajando para construir la nueva sede de ADISTO, con 400 metros cuadrados. Reciben formación en albañilería, electricidad, fontanería y carpintería.

EMPLEO EN EL XENILLETDos talleres de empleo donde trabajan 120 vecinos del barrio en la puesta en marcha del Plan URBAN. Se forman en albañilería, jardineria, fontanería, peluquería y electricidad.

TALLER DE PELUQUERÍA15 jovenes de entre 16 y 21 años se han formado y han trabajado en el Programa de Cualificación Profesional Inicial para conseguir el título de “Servicios auxiliares de Peluquería”.

ESCUELAS TALLEREn las escuelas taller de Parc Vedat participan 30 alumnos menores de 25 años que reciben formación teórica y trabajan durante año y medio en albañilería, jardinería y fontanería.

dad. Un 2% de la población torrentina sufre algún tipo de discapacidad, unos 1.700 ve-cinos. Ahora con la nueva sede se dispondrá de un centro completamente adaptado tanto a la normativa, como a las exigencias de esta activa asociación. La alcaldesa de Torrent, María José Català, ha destacado el importante esfuerzo que el Ayuntamiento está realizando en materia social, ya que este año Torrent dis-pone del presupuesto cipal más social de su historia. Un ejemplo de ello es esta obra que “da respuesta a dos colectivos que momentos de crisis como la que se vive aún precisan de mayor ayuda”.

Para dar respuesta a este colectivo, se puso en marcha hace menos de un año un programa acordado a través de un conve-nio entre la Asociación de Discapacitados ADISTO y el Ayuntamiento de Torrent. El centro contará con 330 metros cuadrados y 100 metros cuadrados de patio exterior para lograr mejorar la atención y el bienestar de las per sonas de este colectivo social. La inversión prevista es cercana a los 300.000 euros. El nuevo centro de ADISTO se convertirá el punto de referencia de los discapacitados de Torrent


Un Ayuntamiento con fachada solarTorrent ahorrará más de 50.000 euros al año en la factura de la luz con la nueva fachada

Las placas solares producirán la energía equivalente al consumo de una de las plantas del edificio. La inversión se amortizará con el ahorro energético en pocos años

Una ciudad más segura Torrent sobre dos ruedas

Torrent se ha propuesto modernizar la poli-cía local y aumentar el número de agentes para poder llegar a todos los barrios de la ciudad. Por un lado, a finales de año alcan-zará los 150 policías y disminuirá el ratio de agentes por ciudadano, pasando de tener un agente por cada 800 ciudadanos a uno por cada 600. En estos momentos se están realizando ya las pruebas de oposición para el proceso selectivo de 34 plazas de Poli-cía Local que permitirán pasar de tener112 agentes a tener 150. Además, 10 agentes tomaron posesión del cargo el 1 de septiem-bre tras aprobar las oposiciones.

En menos de un año, Torrent ha convo-cado 44 plazas de Policía Local que tienen como meta mejorar la actuación en los ba-rrios periféricos, como al Vedat, o el barrio del Xenillet, donde se abrirá un retén per-manente todo el día gracias a este aumento del 30% en el número de afectivos. Éstas

actuaciones se enmarcan dentro del Plan de Policía Local del Ayuntamiento que con-templa también un nuevo sistema tecnoló-gico de gestión. Un buen ejemplo de ello es la entrega a los agentes de 82 emisoras digitales de la Red COMDES, que permi-ten una respuesta más ágil en situaciones de emergencia, así como la intercomunicación en tiempo real de todos los recursos huma-nos destinados a proteger a los ciudadanos en todas las administraciones de la Comu-nitat .

El Ayuntamiento ha renovado en los últi-mos tres años su parque móvil y ha pasado de tener tan solo 4 motos, a tener 16 en la actualidad, se han adquirido 5 Scooters, 4 coches patrulla, 2 de atestados y un todo terreno. En total, dispone de 21 motos dos vehículos de atestados, seis coches patrulla, cuatro vehículos de apoyo a la señalización, un vehículo radar y tres auxiliares.

Más de 50.0000 euros de ahorro en la factu-ra de la luz. Esta cifra es la que el consistorio torrentino dejará de gastar en energía, con su nueva fachada. Y es que el Ayuntamien-to de Torrent puso en marcha el pasado año la renovación de los cristales de la fachada y la incorporación de placas solares en el consistorio, para convertirse en uno de los primeros edificios sostenibles de la ciudad. Esta actuación permitirá al Ayuntamiento ahorrar cerca de un 30% de energía al año, lo que implica una importante reducción de la factura de la luz que se puede cifrar en más de 50.000 euros.

Pero el ahorro no solamente se produce por la instalación de las placas solares, sino también porque el cambio de cristales posi-bilitará reducir el consumo de luz artificial, así como en calefacción y aire acondiciona-do. Uno de los problemas estructurales del edificio era la ausencia de ventanas y por tanto de ventilación natural, lo que hacia necesario la utilización de aire acondicio-nado en verano.

Mientras en invierno, la falta de cierre del muro pantalla actual provocaba el des-censo de la temperatura dentro del edificio. Todo ello repercutía negativamente en las condiciones de salubridad tanto de los tra-bajadores, como de los ciudadanos y ciuda-danas que utilizan los servicios municipales a diario.

De esta manera, el ayuntamiento de la ciudad se une a este proyecto de energías renovables que con el montaje de los pane-

les permitirá abastecer las necesidades del edificio y sobre todo, reducir el gasto mu-nicipal.

Paneles solares en busca de energíaEl proyecto consiste en forrar la facha-

da de cristales solares para utilizar de este modo la energía que producen. En total, en todo el frontispicio del edificio se instala-rán más de 30 paneles solares situados en el muro pantalla de los cristales de las plantas altas, ya que en esta zona es donde se puede captar de una manera más eficiente la luz solar. Estas placas solares producirán ener-gía equivalente al consumo de una de la de las plantas del Ayuntamiento.

Las obras suponen una inversión del go-bierno de España de 800.000 euros, inver-sión que será amortizada en unos 14 años con el ahorro de la energía. Además, esta reforma en la fachada del ayuntamiento ha supuesto dar trabajo a 41 personas desem-pleadas de la ciudad.

¿Por qué no dejar el coche en casa y pasear en bici por la avenida? Para hacer deporte y cuidar el entorno los torrentinos disponen ahora de 200 bicicletas de alquiler, 10 de ellas eléctricas, repartidas en 13 paradas por toda la ciudad. Además, Torrent dispodrá de 7 Km más de carril bici junto a los 11 que ya tiene . El alquiler es gratuito, tan solo hay que emplear una tarjeta personal, habilita-da por el Ayuntamiento, dejando una fianza de 10 euros. Tras esto, la recogida de bici-cletas se puede hacer en cualquier punto, al igual que la devolución. Los usuarios de TorrentBus pueden utilizar la misma tarjeta para desplazarse por ambos medios. Ésta iniciativa de transporte sostenible, implan-tado a través de la Agencia Valenciana de Energía, deja de consumir, según las esti-maciones, 195.000 litros de gasolina y evi-ta la emisión de 470 toneladas de CO2 a la admósfera al año.

PARADAS DE LAS BICICLETASC/ Sant NicolauCalle Fray Antonio PanesCalle SedavíCalle AzorínParc de L´Hort de TrenorCiutat de l´EsportCalle ConstituciónCalle Comare Pilar MartíAvenida Sant LlorençCC. Las AméricasAvenida Reina SofíaAvenida del Vedat, frente al metroPróxima instalación Parc CentralMás información y solicitud de tarjetas: c/Ramón y Cajal,1.

Nuevos agentes que se incorporan a la Policía Local.

Las placas solares de la fachada permitirán ahorrar un 30% de energía al año.


Miguel Lluch: “Yo siempre he sido torrentino”Más de 500 personas homenajearon a Miguel Lluch por tres décadas destinadas a la solidaridad, a recuperar el patrimonio y a vivir su fe de forma altruista en Torrent30 años de solidaridad, amor y trabajo es toda una vida. Y más cuando se trabaja desinteresadamente por el bien de Torrent y de sus habitantes. La capital de l’Horta Sud nombró el pasado julio en un emotivo y multitudinario acto a Miguel Lluch Cere-zo, de 78 años, Hijo Adoptivo de la ciudad, reconociendo su labor solidaria y cultural al frente de la Parroquia de la Asunción en las últimas tres décadas.

“Yo siempre he sido torrentino. Todos me habéis ayudado a ser de Torrent y a ha-cer de este pueblo una ciudad abierta a todos los desafíos. Siempre me tendréis, lo que me sorprende es que no me hayáis tirando antes.” – bromeó Don Miguel, visiblemen-te emocionado, en un acto en el que estuvo acompañado por la alcaldesa de Torrent, Ma-ría José Català, la corporación municipal, el obispo auxiliar de Valencia, amigos y fami-liares que desbordaron de emoción el salón de actos de la casa consistorial.

Más de 500 personas fueron testigo de la entrega de la placa de Hijo Adoptivo de la Ciudad en un acto en el que no faltaron au-diovisuales en el que se reconocía la labor de Don Miguel por su profundo y desintere-sado trabajo como rector de la Parroquia de la Asunción, tanto en su plano social, cultu-ral, religioso y solidario. Miguel Lluch ha vivido su fe de forma altruista en Torrent, volcado en el amor a los vecinos y acogien-do a los más necesitados. Por sus manos han pasado muchas generaciones de torren-tinos y a todos ellos les ha prestado apoyo, defendiendo los valores de la familia y de la Iglesia Católica. Entre sus aportaciones a la ciudad destaca la recuperación del patri-monio cultural y artístico, en especial de la histórica Mare de Déu del Pòpul, de la que hoy pueden volver a disfrutar los torrenti-tos, fruto del trabajo de este sacerdote.

“Usted ya era hijo de Torrent. Hoy tan solo hacemos este reconocimiento institu-cional por influir durante 30 años en el día

a día de esta gran ciudad. Siempre lo ha he-cho a partir de los valores que nos hace per-sonas, a través de la confianza obtenida por su manera de ser y de pensar.” – manifestó la alcaldesa de Torrent, María José Català, quien hizo un discurso con numerosos gui-ños afectivos y familiares – “Estoy conven-cida de que para Don Miguel sigo siendo la nieta de Alberto, sacristán de la iglesia de la Asunción, antes que alcaldesa y cosas como esas lo hacen especial. En una palabra: au-téntico. Ha dado ejemplo y coherencia de toda una vida dedicada a la ayuda y al com-promiso social en Torrent”.Y es que esta

vida de dedicación plena se ha manifestado en su forma de reclamar los derechos de los torrentitos, a través de la renovación de los estamentos sociales de la ciudad y en mejo-rar el nivel cultural de los vecinos a través de la promoción de cursos en el Instituto Social Obrero.

Es también un abanderado de la promo-ción integral de la mujer de Torrent y el pro-motor de las fiestas patronales de Moros y Cristianos, vinculada a los Santos Patronos. Fue promotor de Sínode Diocesà, impli-cando a más de 800 personas y trabajó para modernizar la ciudad y las infraestructuras

del Cementerio Parroquial, instalando un crematorio y dos tanatorios.

En el acto tampoco quiso faltar el obispo auxiliar de Valencia, Enrique Be-navent, quien ha glosado la vida y obra de Miquel.“Cuando un capellán trabaja bien, hace bien a todo el pueblo. El ejemplo de Don Miguel nos demuestra que la iglesia no es un getho, sino un punto de encuentro abierto a la ciudad, donde ha prevalecido su forma de trabajar firme, directa, amable y sencilla sin buscar nada a cambio.” – ha manifestado el obispo, quien ha recordado su trabajo abnegado en Cáritas, a partir de la cual se construyó el Centro de Día de inmigrantes y se puso en marcha la Comi-sión de Ayuda al Inmigrante, convirtiendo a Torrent en un pueblo pionero en acogida y atención a personas extranjeras.

El acto se cerró con la entrega de la palca y una imagen de la iglesia de la Asunción. Momentos de gran emoción en los que el protagonista de la tarde manifestó: “todo este mes de preparativos en mi despedida ha sido como una historia de salvación en las perso-nas que nos recuerdan lo que Dios ha hecho. Y es que en estos 30 años Dios ha hecho todo esto a través de mí. Estoy muy emocionado. Todos los buenos actos y palabras que habéis descrito han sido gracias a que todos voso-tros habéis estado allí a lo largo de mi vida y todo eso vuelve ahora a vuestros corazones”.

“Yo siempre he sido torrentino. Me habéis ayudado a hacer de este pueblo una ciudad abierta a todos sus desafíos. Siempre me tendréis. Me sorprende es que no me hayáis tirado antes”.

La alcaldesa de Torrent entrega la placa a Don Miguel Lluch.

El salón de actos, abarrotado, en el emotivo aplauso a Don Miguel Lluch. Primera misa con su padre, julio de 1955.


Torrent supera las expectativas en las fiestas de 2010Los conciertos congregaron a más de 24.000 personas y la entrada de moros y cristianos volvió a llenar las principales calles del centro histórico de la ciudadLa capital de L’horta Sud está de enhora-buena. Torrent celebró durante la segunda quincena de julio sus fiestas patronales y superó el número de visitantes y curiosos que cada año se acercan para disfrutar de sus fiestas, cada vez más reclamadas. Esto-pa, Macaco, Francisco, El Dúo Dinámico…muchos han sido los artistas que se han subido a uno de los escenarios de nuestra ciudad, e igual de aclamados han sido los musicales que los más jóvenes han interpretado. Además, la tradicional bajada de Moros y cristianos con-gregó a más de 20.000 personas en la calle del Convento tras el descubirmiento del origen de la torre convirtiéndose así en la más multitudi-naria de la comarca.

Torrent pone banda sonora a sus fiestasEl 16 y el 17 de julio se celebró en el Parc Central de Torrent el Rockejat, uno de los festivales más representativos de la Comu-nidad Valenciana. Con una afluencia de más de 8000 personas, por el escenario de esta edición pasaron los grupos más representa-tivos del indie pop y del rock y fusión espa-ñol, como The Sunday Drivers, La Habita-ción Roja, La Pulquería o ElBicho.

Pero sin lugar a dudas, una de las actua-ciones más esperadas del fin de semana era la de los catalanes Estopa. Eligieron Torrent

para concluir su gira X Anniversaivm 2010, y demostraron que lo que bien empieza, bien acaba. “Vamos a intentar resumir 10 años de carrera en dos horas de concierto”. Dicho y hecho. Los hermanos Muñoz dieron una lec-ción musical al interpretar los temas míticos como “Por la raja de tu falda”, “Como Ca-maron” o “Partiendo la pana” que les dieron la fama y los más novedosos como “El run run” que han enganchado a los más jóvenes.

El día 25 Macaco llegó a Torrent con ganas de hacer bailar a la gente. Dani el “Mono Loco” bailó, cantó y habló a la gen-te de la ciudad con total confianza y con gran humildad. Sus canciones, conocidas por todos, hicieron que la gente bailara y cantara con él. Piruetas, pasos de baile…toda la banda participó en el espectáculo que duró más de dos horas.

Además, desde la organización se tuvie-ron presentes a los referentes musicales de los más mayores, por lo que era inevitable traer a uno de los grandes como Francisco para que tocara en la ciudad con la banda de la Unió Musical. Del mismo nivel que Francisco, las fiestas no pudieron concluir mejor. El Dúo Dinámico celebró en Torrent su 50 aniversario y emocionó a las miles de personas que se acercaron al concierto para disfrutar de sus canciones.

David y José (Estopa) hicieron cantar a todo torrent en un concierto de dos horas.

Francisco, con la Unión Musical.

Macaco durante su concierto en parc central.

Público en el concierto de Macaco. 50 años: concierto del Duo Dinámico.


Fanalets, realizados por los niños de la falla sants patrons.

Tir i arrosegament, uno de los 130 caballos participantes.

Clavarios en la procesión de los santos patronos.

El duelo de Elvis contra Michael Jackson hizo vibrar a los torrentinos.Lluvia de caramelos en la Cabalgata de fiestas. Un padre y su hijo observan fuegos artificiales.

Actividades culturales y de ocio para niños, jóvenes y mayores durante las fiestas patronalesEl Tir i Arrosegament ya es todo un clá-sico en las fiestas patronales. El Cam-peonato de Tir i Arrossegament está organizada por la penya Tir i Arrosse-gament “Els torrentins” y este año han participado 130 caballos en 8 categorías distribuidas por peso y número de par-ticipantes.

Además los más pequeños de Torrent han participado en las diversas jornadas de Jocs Populars que se han realizado en las diferentes plazas de la ciudad. Birles, aro o la trompa han sido, entre otros, los juegos de antaño con los que los niños y niñas de la ciudad han disfrutado y han pasado las tardes en estos días de fiesta. Además, pudieron participar también en el Concurso de Fanalets.

Sin duda alguna, la música ha estado presente y los ciudadanos han disfruta-do de diversos musicales han participa-do las fallas de Torrent.. La magia de Broadway trajo a la ciudad actuaciones tan populares como Chicago o Fiebre del sábado al igual que el mundo de Walt Disney.

Por último, un gran musical para los fans de Michael Jackson y Elvis Presley, quienes se batieron en duelo en el esce-nario de la plaza de los Juzgados.


No fue fácil. Las comparsas moras, capi-taneadas por Michel Anchel, de Abassíes y las filás cristianas, con José Llácer, de Conqueridors a la cabeza, batallaron bajo la torre de Torrent en dos duras tardes de trabucá, en la que finalmente la conquista de la fortificación fue llevada a cabo por el bando de la cruz.

No fue hasta el día 29 cuando los ven-cedores pudieron lucir sus mejores galas por todo el centro histórico de Torrent y alardear de su victoria sobre la capital de L’horta Sud. Desde el colegio Monte-Sión, bajaron por la calle del Convento y finaliza-ron el recorrido en la calle Maestro Giner.

Más de 5000 personas, pertenecientes a filás, comparsas y un gran número de boatos en ambas, participaron en este gran evento que este año ha superado las expectativas.

En total, más de 20.000 personas se acer-caron a Torrent para disfrutar de una noche histórica y tradicional, en la que no faltó co-lor, música y espectáculo Las comparsas ri-valizaron en colorido y en escenificaciones para conquistar la ansiada torre.

La entrada de Moros y Cristianos, la más multitudinaria de la comarca, reunió a más de 20.000 personas

Niñas ballesteras, en la entradeta infantil: futuro asegurado.Filà Cides en un instante de la gran entrada.

Componentes femeninas en la trabucà.

Caballos blancos del boato cristiano saludan a la presidencia y máxima tensión de pólvora y adrenalina durante la trabucà.

José llácer, capitán cristiano saluda a su paso por la torre.


Desfile del Capitán moro en el pregón. Esplendor de un cabo de escuadra, saludando al público.

Comparsa sumalys, ataviadas con la indumentaria de guerra.

Michel Anchel y sus favoritas.

Niñas de la comparsa capitana, Abbasíes, en la entradeta infantil.

Comparsa mora, con los mayores de Santa Elena.


FIESTAS URBANIZACIONESPero además las celebraciones en Torrent continúan tras finalizar la fiesta grande. Ahora son las urbanizaciones y los barrios de la ciudad los que celebran sus particu-lares y tradicionales fiestas de verano. La hermandad y la armonía reina entre juegos, cenas, verbenas y un sin fin de actividades en las que los vecinos son los partícipes.

En el mes de agosto las calles de las urba-nizaciones y barrios de Torrent se llenan de color para seguir festejando. Los torrentinos y torrentinas disfrutan del verano rodeados de buena compañía al son de la música.

Los vecinos de Tros Alt disfrutarón de una paella nocturna durante sus fiestas. Cena de bocadillo y embutido en las fiesats de la Carrasquera.

Los miembros de la corporación municipal celebraron con los vecinos las fiestas.Los vecinos de Colonia Blanca celebraron una torrá durante sus fiestas.

Las mujeres de la Cabra se convirtieron en las reinas de la fiesta.

La alcaldesa de Torrent acudió a las fiestas de San Cayetano.


Cena festiva en la urbanización La Alberca. Los vecinos celebran en faxardet.

la alcadesa, María José Català, visitó la urbanización de Calicando durante las fiestas. Celebraciones en Mas del Jutge.

Fiestas en Monte Levante. Los vecinos del Pantano celebran sus fiestas de verano.

Ls alcaldesa visitó por primera vez el Camping de la Pirámide. La corporación municipal acudió a las fiestas de San Juan Bosco.

22 atorrent.es SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2010 imágenes gente de TORRENT

Jóvenes voluntarios de Torrent implicados en cuidar el medio ambiente. El Centro Cultural Popular L´Ermita exponen sus obras a final de curso.

Ejercicio y buen humor en la carrera de la Semana del Mayor. Los Amigos de la Cultura Andaluza.

Los pequeños de Torrent visitan El Mercado. Los alumnos de los talleres de empleo del Plan Urban reciben sus diplomas.

Visita de las mujeres de Torrent a las Cortes, Madrid. Homenaje al párroco de San Juan Bosco, Juan Fernández.


Homenaje a María García Cano, abuela centenaria de torrent. Comida anual de mujeres de la Asociación Tyrius.

Clavarios de Mas del Jutge en su semana de fiestas. Mujeres de Torrent en su viaje a Madrid.

Ganadores de los juegos florales. El 15 de agosto los clavarios celebraron la Fiesta de La Asunción.

Cena solidaria de la Asociación Contra el Cáncer de Torrent.Premiados de la carrera ciclista.


www.torrent.esN.º 3 SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2010

Edita: Ajuntament de TorrentDepósito Legal: V-3394-2010

Amparo Taberner y Noelia Maroto inician su año como Falleras Mayores de 2011El ágora de Parc Central acogió la elección más multitudinaria de la historia, con más de 2.000 personas que contemplaron ‘Temps d’ Ilussions’ un espectáculo de magia y luzAmparo Taberner Moncholí y No-elia Maroto Esteve, dos nombres que nada más sonar entre los ecos del Parc Central ya han hecho his-toria en la ciudad. Durante 365 días la pequeña componente de la falla Sants Patrons y la joven de la falla Avinguda serán las embajadoras de las fiestas falleras de Torrent por toda la Comunitat.

Las máximas representantes de la capital de l’Horta Sud fueron ele-gidas en el Parc Central, que por primera vez se convertía en el esce-nario de la Elección de Falleras Ma-yores debido a las obras de reforma del tradicional escenario de l’Hort de Trenor. El tic-tac del reloj fallero empieza un nuevo ciclo festivo en el que se han elegido a las nuevas representantes de la fiesta más gran-de de la capital de l’Horta Sud.

Precisamente este juego de pala-

bras fue el hilo conductor del acto llamado “Temps d’I·lussions”, ya que en el mismo evento se cerraba un ciclo festivo y se comenzaba otro tiempo de fiesta. Cristina García y María Fernández, Falleras Mayores de Torrent de 2010, se despidieron del público fallero con emotivas palabras de agradecimiento y grati-tud por todos los momentos vividos durante su reinado. Las máximas representantes de las fallas pasadas tuvieron palabras de recuerdo para sus respectivas Cortes de Honor. Jugando con la magia del paso del tiempo, el guión del acto hizo repa-so de los momentos vividos por las antiguas Falleras y sus Cortes, pero también se aproximó a los futuros acontecimientos que vivirán las 10 niñas y 10 jóvenes componentes de las Cortes, junto a sus Falleras Ma-yores.

Las Falleras Mayores entrantes y salientes posan tras la elcción celebrada en el ágora de Parc Central.

Es fallera desde que nació, tiene diez años y estudia en el colegio Pléyade. De mayor quiere ser profesora o abogada y el acto que más le gusta es la presentación.

AMPARO TABERNER MOCHOLÍ

Pertenece a una familia de falleros de toda la vida. Tiene 26 años y es licenciada en Comunicación Audiovisual. Su acto favorito es la despertá y su sueño es viajar.

NOELIA MAROTO ESTEVE

atorrent papel nº3

Documents