El periódico semanal de tu ciudad

LaCita La parte alta de la avenida al Vedat se vuelve medieval los días 17, 18 y 19 para celebrar un Mercado Medieval

Torrent apuesta por generar empleo con talleres y escuelas tallerEl actual gobierno de To-

rrent ha puesto en mar-cha el primer taller de

empleo después de más de una década sin crear este taller que aúna formación y empleo para desempleados de larga duración. 30 torren-tinos han concluido el taller con la entrega de los títulos formativos que han durado un año y con el que el SERVEF y el Consistorio han reforma-do la nueva sede de la Aso-ciación de Discapacitados de Torrent (ADISTO). En total, 559.000 euros destinados a los salarios de los formadores y de los 30 alumnos. Se trata de cuatro talleres que ha im-pulsado el Ayuntamiento con el objetivo de cumplir dos fi-nes sociales: dar la oportuni-dad de aprender un oficio, y cobrar por ello, a parados de la ciudad; y dotar de unas instalaciones modernas a ADISTO. Además también se están realizando más talleres y empleo para desemplea-dos con el programa de for-

mación y empleo de URBAN, que concluyó su 1º promo-ción con la formación de 60 desempleados, en jardine-ría, albañilería, fontanería y electricidad. Ahora comen-zarán los nuevos talleres con 60 desempleados de Torrent. Por su parte, en las escuelas taller Parc Vedat participan 30 alumnos menores de 25 años que reciben formación teórica y trabajan durante año y medio en albañilería, jardinería y fontanería. A su vez, la delegación de Pro-moción Económica puso en marcha el Programa de Cua-lificación Profesional Inicial (PCPI) en Peluquería, donde 15 jóvenes han finalizado la formación teórica y práctica en diversas peluquerías de la ciudad. Finalmente, desde esta misma delegación se ha anunciado el futuro Taller de Formación e Inserción La-boral (TFIL) dedicado al co-lectivo de discapacitados y centrado en la atención te-lefónica o recepcionista.

El primer Centro Medioambiental y Museo del Agua en El Vedat

La central de tráfico regulará 30 cruces conflictivos y podrá desviar la circulación en los accesos

LaFrasede la semana José Gozalvo, Concejal de Medio Ambiente

“Con este nuevo espacio ya terminado y la inclusión en sus instalaciones del

Museo del Agua no sólo gana Torrent y sus vecinos, sino el medio ambiente”

Torrent dispondrá en breve del primer espacio mediambiental y Museo del Agua con el que se pone a la cabeza de la comarca en cuanto a políticas medioambientales y a la divulgación de los recursos naturales. La capital de l’Horta Sud abre su pulmón verde con un centro didáctico, dividido en tres áreas, para hacer participe a los ciudadanos de sus recursos naturales y la sosteniblidad. Se creará a través de la empresa Aigües de l’Horta el primer Museo del Agua que se abra en el provincia sobre el agua y sobre se su uso responsable del liquido ele-mento con actividades interactivas y con un paseo por la historia del agua en la Comunitat Valenciana. En es-tas instalaciones, financiadas por la Unión Europea, se podrá hasta per-noctar en las cabañas de madera que cuenta la instalación junto a un comedor y cocina en pleno corazón verde del Vedat. Entre las activida-des complementarias al museo del

agua en este espacio ambiental se realizarán desde talleres sobre pistas o huellas en la montaña hasta esta previsto poder disponer de una tien-da para la venta de frutas y hortali-zas ecológicas recién recolectadas, artesanía o productos caseros. Este proyecto, que se realizará a través de la empresa Aigües de l’Horta, se instalará en el edificio de tres plantas construido con fondos de la Unión Europea e instalaciones destinadas a programas de divulgación que ser-virán para enseñar, de forma didác-tica, el uso del agua, la evolución de sus recursos, así como su situación actual, con el objetivo final de con-cienciar sobre la necesidad de ges-tionar de forma correcta los recursos naturales. Será el primer gran museo dedicado al agua en la provincia de Valencia y que tiene como objetivo final concienciar a los visitantes del uso de este bien escaso que es el agua.

La nueva Central de Control de Tráfico de Torrent estará en marcha en enero de 2011 y controlará 30 cruces conflic-tivos, todos los semáforos de la ciudad y los accesos por carretera a la ciudad. Nueve monitores y un panel gigante recibirán la señal de más de 25 cámaras, instaladas en la avenida y en puntos de alta densidad circulatoria, y pro-porcionarán información a tiempo real de atascos, ac-cidentes o cualquier tipo de incidencia. Por otro lado, la central concentrará toda la

información relativa a la mo-vilidad y podrá gestionar el corte de calles y carreteras, el desvío de la circulación o la actividad de los semáforos de toda la ciudad. La alcal-desa de Torrent, María José Català, ha visitado las obras de la central, situada junto a la de Policía Local y a l´Hort de Trénor, que están a punto de finalizar. Junto al conce-jal de Seguridad Ciudadana, Santiago Miquel, ha podido comprobar todos los benefi-cios que supondrá la central para el tráfico de la ciudad,

que será sostenible, controla-do y sobre todo se quiere re-ducir los atascos y problemas circulatorios con una mejora de la movilidad en toda la ciudad. El objetivo es tener un control total sobre los semá-foros de Torrent, que seguirán funcionando incluso cuando se vaya la luz. Además, el ob-jetivo es que el tráfico en hora punta sea más fluido, ya que los conductores tendrán infor-mación a tiempo real, a tra-vés de paneles, de donde se encuentra la mayor densidad circulatoria.

Estrellas, angelitos, campanas y bolas de nieve son los adornos que decorarán este año el árbol de Na-vidad de Torrent. Los alumnos del Centro de Acción Educativa Singular (CAES) Juan XXIII han acudido hoy al Ayuntamiento para hacer entrega de los nu-merosos adornos que han elaborado para decorar el árbol de todos los torrentinos. La alcaldesa de Torrent, María José Català, junto a la concejal de Educación, Lola Roch han recibido a los alumnos y al personal docente del CAES Juan XXIII en el salón de plenos para agradecer su trabajo en la elabora-ción de los adornos navideños. Los niños y niñas del colegio Juan XXIII han elaborado diferentes adornos entre los que se encuentran angelitos, campanas, bolas de nieve y estrellas. Estos adornos serán colo-cados en el árbol de navidad municipal que se co-loca en las inmediaciones de la Casa de la Cultura.

Los alumnos del Juan XXIII decoran este año el árbol de Navidad

MUSEO DEL AGUAlos niños y niñas de Torrent y de toda la comarca se podrán acercar con sus padres o colegios para descubrir

de forma divertida y con talleres los recursos naturales de Torrent y aprenderán a racionar el uso del

agua. especialmente a los jóvenes

Controlará todos los semáforos de la ciudad a tiempo real y mejorará la circulación en hora punta o en

eventos especiales

Torrent alza la voz contra el cambio climático con la I Jornada sobre municipalismo y defensa del planetaTorrent ha acogido por primera vez una jornada de este ámbito en la Comunitat Valenciana para con-cienciar a los ciudadanos sobre el fu-turo del planeta. Esta 1ª Jornada ha ofrecido una visión actual y porme-norizada de la estrategia valencia-na en la que se ha anunciado que próximamente se llegará a un acuer-do con la Generalitat para implantar el Sistema Comunitario de Ecoges-tión y Ecoauditoría (EMAS) para em-presas y organizaciones con el ob-jetivo de evaluar, informar y mejorar su comportamiento medioambien-tal. La jornada ha sido inaugurada por la alcaldesa de Torrent, Mª José Català, quien ha resaltado la impor-tancia de luchar contra el cambio climático ya que “nos lleva al mismo tiempo a trabajar por la paz y la po-breza al mundo. El trabajo de todas las instituciones y colectivos sociales, por pequeños que sean, son claves por afrontar con garantías todos es-tos problemas”, ha relatado Català.

En esta jornada dirigida a empresas, consultoras, entidades colaborado-ras, técnicos municipales y profesio-nales, Torrent ha tomado la iniciativa y se ha sumado a la lucha contra el cambio climático con la publicación de una guía que recibirán todos los torrentinos cómo puede corregir su comportamiento para ahorrar ener-gía, agua y usar el transporte públi-co. El delegado de Medio Ambien-te, José Gozalvo, ha explicado que desde Torrent dispone, desde abril, de una oficina de información para luchar contra el cambio climático.

Torrent se convierte en la ciudad de “los mejores amigos del hombre” para celebrar la I Exposición Nacio-nal Canina. Cerca de 100 perros de todas las razas acudieron a las insta-laciones de Parc Central para pasar un domingo diferente. Esta primera Exposición Nacional Canina, orga-nizada por la Sociedad Canina de Valencia, el Ayuntamiento de Torrent y la colaboración de la Federación Canina de España y Federación Ca-nina Internacional, congregó a un gran número de asistentes acompa-ñados por estos amigos fieles. A pri-mera hora se realizaron las inscripcio-nes para la exposición nacional, la canicross y el concurso de perros sin pedigree que congregaron en total a cerca de cien animales. A conti-nuación comenzó la canicross que tuvo un recorrido de 6km. Tras las inscripciones comenzó esta primera exposición dividida en puppys, ca-chorros, jóvenes y abierta. Además se celebraron dos monográficas. Los más de 300 asistentes al ágora de Parc Central pudieron, también, pre-senciar exhibiciones de la guardia Ci-vil y la Unidad Militar de Emergencia (UME). La entrega de premios corrió a cargo de la concejal de Consumo, Sanidad y Mujer, Sagrario Carratalá.

ElDatode la semana Reyes Jorge, Concejal de Promoción Económica

“El actual gobierno apuesta por el primer taller de empleo, después de más de una década sin crearlo, para desempleados que aúna formación y empleo”

I Exposición Nacional Canina

Foro de Encuentros de la AAVV La Torre

El vicepresidente del Consell y conseller de Territorio, Juan Co-tino, ofreció una conferencia sobre ciudadanía y política den-tro del foro de encuentros de la asociación de vecinos de La Torre-centro histórico. La alcal-desa, Mª José Català, fue quien presentó al vicepresidente y abrió el turno de debate de este foro cultural de la asociación del centro histórico de que con esta conferencia cierra el foro cultural 2010. Cotino habló de la participación de los ciudadanos en la vida pública y a través de la política en la sociedad .

Es una iniciativa pionera que garantiza la educación de calidad de todos los niños necesitados de Torrent. El conseller de Territorio y vicepresidente del Consell, Juan Cotino, ha visitado las instalaciones de la escue-la infantil Casa Caridad de Torrent, junto con la alcal-desa de la localidad, María José Català, el Presidente de Casa Caridad, Antonio Casanova y los miembros del Consejo Territorial de Torrent de Casa Caridad. El conseller de Territorio ha podido comprobar como la Asociación Casa Caridad, con la colaboración del Ayuntamiento de Torrent, ha construido la primera guardería municipal de la ciudad. Exactamente 43 niños y niñas en riesgo de exclusión social, acuden a este centro, el primero realizado con fondos munici-pales, y que se ha convertido en la primera actividad de Casa Caridad fuera de la ciudad de Valencia.

Juan Cotino visita la escuela infantil de Casa Caridad de Torrent

AGENDA cosas que puede hacer este fin de semana sin salir de Torrent

VIERNES17dediciembre SÁBADO19dediciembre DOMINGO19dediciembre

CONCIERTO DE NAVIDADCírculo Católico La banda juvenil y sinfónica del Círculo Católico ofrece el tradicional concierto de Na-vidad

19:0

0 h

AU

DIT

ORI

CONCIERTO DE NAVIDAD“L’altra nit de Nadal”La Escuela Coral de Torrent ce-lebra su tradicional concierto navideño

12:0

0 h

A

UD

ITO

RI

CONCIERTO SOLIDARIOAyuntamiento, FAVBUR y UMTEl dinero recaudado será para el Punto de Alimentos y tambien se recogerán juguetes para la Guar-dería de la Casa de la Caridad

MERCADO MEDIEVAL17, 18 y 19 de diciembreLos torrentinos podrán pasear por la avenida en un ambiente medieval

21:3

0 h

SALÓ

N D

E A

CTO

S

10:3

0 h

AV

AL

VED

AT

ZON

A

ALT

A

CONCIERTO BENÉFICO CÁRITASUnión Musical de TorrentLa banda sinfónica de la UMT ofrece el XIII Concierto Extraordinario19

:00

hA

UD

ITO

RIConcierto solidario para recaudar juguetes y alimentos

La Coral de la Unión Musical de Torrent con la colaboración del Ayuntamiento y la Federación de Asociaciones de Vecinos, Barrios y Urbanizaciones de Torrent (FAVBUR) se han unido por primera vez estas navidades para presentar un con-cierto solidario a favor de las familias más necesitadas de la ciudad. Bajo el lema “Navidad Solidaria, navidad para todos” el Ayuntamiento destina-

rá el dinero recaudado de la entra-da al Punto de Alimentos de Torrent y recogerá juguetes para la Guardería Casa Caridad en todas las asocia-ciones vecinales y en el local de la Unión Musical de Torrent. La organi-zación del concierto corre a cargo de la Unió Musical de Torrent, forma-ción que mantendrá en los próximos años la colaboración con el Ayunta-miento y FAVBUR.

La JCH de la Semana Santa torrentina felicita la NavidadEl pasado viernes día 10 de diciembre tuvo lugar la Felicitación de Navi-dad de la Junta Central de Hermandades de la Semana Santa (JCHHSS) desde el Museo de la Semana Santa de Torrent. El acto fue presidido por la alcaldesa de Torrent, Mª José Català Verdet, acompañada por el presidente de la JCHHSS, Jose Vicente Yago, por la Reina de l’Encontre, Celia Fabiá, y por otros miembros de la corporación municipal.

El teatro fallero de Torrent goza de buena salud, así se demostró en la 7ª Gala de la Cultura Fallera donde se dieron a conocer los ganadores de la 33ª edición del Concurso de Teatro en Lengua Valenciana organizado por JLF. La ganadora absoluta fue la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve, consiguiendo 5 primeros premios. En los play-backs infantil, la falla Antoni Pardo llenó de magia l’Auditori con “Peter Pan” como también la falla Zaragoza-Parc Central y su “Sireni-ta”, ambos ganadores indiscutibles. La Fallera Mayor de Torrent acompa-ñada del concejal de Fallas, Miguel Monterde, el de Cultura y el Vice-Presidente Primero Ejecutivo hicieron entrega de estos galardones. Como novedad se dieron a conocer los ganadores como en una gala de los Óscar. La mejor actriz de reparto en obra corta fue, Verónica Mora, falla Plaça de Sant Roc, mientras que el mejor actor de reparto ha sido José Company de la falla Avinguda. La mejor actriz principal fue Iris Sánchez, de la falla Antoni Pardo y el mejor

actor principal, Enrique Vázquez, fa-lla Sants Patrons. La mejor directora fue Vicenta Mora, de la falla Plaça de Sant Roc. El 2º puesto fuepara la falla Lope de Rueda con “I voste… qué haguera fet?”, mientras que el 3º lugar se lo llevó la representación de “Homes”, de Ángel del Alcázar. El premio a la mejor decoración se llo llevó Zaragoza – Parc Central. En cuanto a obra larga, el mejor actor de obra larga fue Fernando Pérez, de la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve. La mejor actriz, Laura Baus, de la misma falla, que también ob-tuvo el premio de mejor actor de reparto con el papel de Alberto An-dreu. Por su parte, la mejor actriz de reparto fue Adoración Rodríguez, de la falla Plaça de Sant Roc. La mejor dirección de obra larga recayó tam-bién en la comisión de Cronista, de la mano de Maite Medin. el 2º pre-mio correspondió a la falla Sant Roc, con “Divorciades, evangeliques i ve-getarianes”, y el bronce para Ángel del Alcázar, con “Mamà!!”.La falla Zaragoza -Parc Central hizo doblete.

La falla Cronista arrasa en la Gala de la Cultura con cinco premios

CONCIERTO BENÉFICOCáritasI Concierto de Marchas de Semana Santa20

:30

hPA

RRO

QU

IA

DE

SAN

JO

SE