atics-2-63a-dio, atics-2-80a-dio, atics-4-80a-dio ?· atics-4-80a-dio, atics-4-125a-dio,...

Download ATICS-2-63A-DIO, ATICS-2-80A-DIO, ATICS-4-80A-DIO ?· ATICS-4-80A-DIO, ATICS-4-125A-DIO, ATICS-4-160A-DIO…

Post on 28-Aug-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • ManualEN

    ATICS-DIO_D00080_01_M_XXEN/04.2015

    ATICS-2-63A-DIO, ATICS-2-80A-DIO,ATICS-4-80A-DIO, ATICS-4-125A-DIO,ATICS-4-160A-DIO

    Automatic transfer switching devicesfor safety power supplies

    Software version: D333 V1.2x/D334 V1.2x/D335 V1.0x

  • Bender GmbH & Co. KGP.O. Box 1161 35301 Gruenberg GermanyLondorfer Strae 65 35305 Gruenberg GermanyTel.: +49 6401 807-0 Fax: +49 6401 807-259E-mail: info@bender.de www.bender.de

    Bender GmbH & Co. KGAll rights reserved.

    Reprinting only with permissionof the publisher.

    Subject to change!

    Photos: Bender archives and bendersystembau archives.

  • Table of Contents

    1. How to get the most out of this manual ............................................................. 7

    1.1 How to use this manual ......................................................................................................... 7

    1.2 Explanation of symbols and notes ..................................................................................... 8

    2. Safety instructions .................................................................................................. 9

    2.1 Intended use .............................................................................................................................. 9

    2.2 Skilled persons .......................................................................................................................... 9

    2.3 Device-specific safety instructions ................................................................................. 10

    2.4 General safety instructions ................................................................................................ 10

    2.5 Delivery conditions, guarantee, warranty and liability ........................................... 10

    3. System description .............................................................................................. 11

    3.1 Properties ................................................................................................................................. 11

    3.1.1 Product description .............................................................................................................. 11

    3.1.2 Changeover ............................................................................................................................. 11

    3.1.3 Messages .................................................................................................................................. 11

    3.1.4 Other functions ...................................................................................................................... 11

    3.2 Functional safety ................................................................................................................... 12

    3.2.1 Product life-cycle management ...................................................................................... 12

    3.3 Example of application ....................................................................................................... 13

    3.4 ATICS tasks ............................................................................................................................. 14

    3.5 The ATICS functions ........................................................................................................... 14

    3.5.1 The transfer switching device .......................................................................................... 14

    3.5.1.1 Time diagram: Changeover between the preferred and redundant line .. 16

    3.5.1.2 Time diagram: Staggered switching after total power failure ....................... 17

    3.5.1.3 Time diagram: Changeover to generator mode ................................................. 18

    3.5.2 Monitoring the device functions ..................................................................................... 19

    3.5.3 Power supply .......................................................................................................................... 19

    3.5.4 Manual mode ......................................................................................................................... 19

    3.6 The ATICS-2-DIO front view .............................................................................................. 20

    3.7 The ATICS-4-DIO front view ............................................................................................. 21

    4. Installation and connection ............................................................................... 23

    4.1 Installation ............................................................................................................................... 23

    3ATICS-DIO_D00080_01_M_XXEN/04.2015

  • Table of Contents

    4.1.1 Dimension diagram ATICS-2-DIO .................................................................................... 24

    4.1.2 Dimension diagram ATICS-4-DIO .................................................................................... 24

    4.1.3 Removing the terminal covers .......................................................................................... 25

    4.1.4 Mounting on DIN rail ............................................................................................................ 25

    4.1.5 Screw mounting on plate ................................................................................................... 26

    4.2 Connection ............................................................................................................................... 27

    4.2.1 Short-circuit protection ....................................................................................................... 27

    4.2.2 Connecting the ATICS safely ........................................................................................... 28

    4.2.3 Connection example: ATICS-2-DIO basic configuration .......................................... 31

    4.2.4 Connection example: ATICS-4-DIO basic configuration.......................................... 32

    4.2.5 Connection example: ATICS-2-DIO with bypass switch .......................................... 33

    4.2.6 Connection example: ATICS-4-DIO with bypass switch .......................................... 34

    4.2.7 Instructions for connection ................................................................................................ 35

    4.2.7.1 BMS bus .............................................................................................................................. 35

    4.2.7.2 MK alarm indicator and test combination and TM alarm indicator and operator panels ....................................................................................................... 35

    4.2.7.3 SCADA systems (Supervisory Control and Data Acquisition) ......................... 35

    4.2.7.4 Bypass switch (option) .................................................................................................. 35

    4.2.8 Fastening, inserting and securing connections .......................................................... 36

    4.3 Other functions ...................................................................................................................... 37

    4.3.1 Sealing the transparent cover of the changeover switch ....................................... 37

    4.3.2 Manual mode .......................................................................................................................... 37

    4.3.3 Locking the changeover switch with the padlock ..................................................... 38

    5. Commissioning, settings and testing ............................................................... 39

    5.1 Design and Installation ........................................................................................................ 39

    5.1.1 Configure MK resp. TM ............................................................................................... 40

    5.1.2 ATICS-2-DIO: Messages on the BMS bus (channel use) ........................................... 40

    5.1.3 ATICS-4-DIO: Messages on the BMS bus (channel use) ........................................... 41

    5.1.4 Tests, decommissioning ...................................................................................................... 42

    5.2 Setting and testing according to the checklist ........................................................... 42

    5.3 Addressing examples ........................................................................................................... 43

    6. Operation ............................................................................................................... 45

    6.1 Operator control and display elements ......................................................................... 45

    6.2 Quick reference guide .......................................................................................................... 46

    6.2.1 ATICS-2-DIO: Display in error-free operation ............................................................... 46

    6.2.2 ATICS-4-DIO: Display in error-free operation ............................................................... 47

    6.2.3 Display in fault condition .................................................................................................... 48

    6.2.4 Test function ............................................................................................................................ 49

    4 ATICS-DIO_D00080_01_M_XXEN/04.2015

  • Table of Contents

    6.2.4.1 Test menu 1: Autom. changeover ..........

Recommended

View more >