atharvaved ka subodh bhashya part 2- shripad damodar satvalekar

432

Upload: sanskritsahitya

Post on 04-Dec-2014

151 views

Category:

Documents


19 download

TRANSCRIPT

Page 1: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar
Page 2: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar
Page 3: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

."ks

ft

1ft

ft

ftft

ftft

v'a^a w w'a

ST^SMMr fNfa WI

bK *'

**'** *

<&

3^R

simT^- w^ire Witt, mfkm-mtmfa, tfrarafrc:

^rt«n^^n?^,qr^^

53? ?•) *.

¥.

Page 4: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

tfgr i<w« i awgr ^olH : W5 i«»<*

%tfta«rrc

55$ :

TORI «fl<Tl? gmta, «fi. tf.,

to- 'mom te( to«) •^ [ fir. ^

Page 5: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

npwRI fpnfa <* v»t 5^ *in, g« jfr m mfa * ^ ^^ | f w«wn tf 1 1 * 9*fa to m* stffc ft* W9>^^ c„.^^^ | f

tf*J,

mfar: iron &m g* pi^ ft* ^ ^ft*PWT TO («iwn)- *5*

tiivtim «nt«A m «m, «iflt mi ^^ OT5T 5*-**Wvsrcftt esjtr %\% n^m mm nnm im %i<n

! *.

g^^ ^^^ ,

fix «*$ «fi «n* m«a mmwm* ^^^q^m*~ w ft* w* *

«ww» «i *r, A iqcvA nft ft «*n i i« OT A ^g^^^ „^w .

«w *n <nwfr 1 «0 m* net fen 1 1?a ** ^^ ft * m p ^% «*ft **<l

S# %ft«r ftwil ^ gsiffirc «w #*—

H^, (

S&wft 3g t^j wri wtsltairc* 'srww aft

C* ««f <p& «w vikvm i it x$m§ % ten W& I ^ *W «rt^t& ?« ^Nt

«rfla«3ift, ^rcfcF, ?7sr ggfer, d ft^ni tfli ^

^T3t i,'at gsaii ^ OTWil,^gsiwit. q!d *ft^ Ptit tft«w« s^i* wif^

*

Page 6: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

tow i i%5r?3 ^eraf s?fa 35^1 m ««r &ta «& $ i

«wn# *r% £ fsrfg ( «n \\\)— I srrergfaft *ra£ ft sftft ( «nvt )— 5 *"*

*m t* I Bfc sft iw sua gi?r tffa rend afo«ft 3$ §^r Sfortf H i

*t I §r tart qw flaw vfeta&t (Iff. tttaitf ffgw ifa % §*nfar *t rfc"fc i $ft

f^ra wf 1 1? ^ Bdm^ $ ra*> gij ste «f i g*?ifaa sffc *ft t, <rc q*l «rq3ft feqr^ tf fyq

sicf* "njfcfo £r£ *ritf iff & ffi^erqi^ 3 i grot ator ate-sfe gmtor «ft «rai a*a$ i

TOn ( «iw» )- &tl «n«f»& | roi I g, ^g^qrf srf^csnaT— ^ wr*r *w «pb trft.

?sr qiftsl «tcr if 1 1 wot!*> fctaft siai 1

1

«dM rarer J&rai qugrsrara ergqr fcaiti

sr frofan i (»mu )- fad <?ga qjfcfcorer m'— «rc *ip» to f*nti *

1

«m mfa *rc ». *«r writ* fara * £«-£q^w_ mi -^ qrcrS *{WfoS ftfa JJlfl, qfa irsnsRif imm tJ2«| fffl I

wjfto vis ijM f? jM» 1

1

J s* J»5^T^~ nm *ntft W* * $ i

fcnflnr vftftnft tow- f«« 8h«aa Wl^ ^^ W~ ^* IWI,WI' 1

hjwbi^^ qqoq^ q,8^ „,, w ski«i- 5> «q^ mn j«n «rr |

Wfiiw 93 rib l%qi I^W *I*W ^1*1 «R^ Wl H*% %1& fiti; \ |

_. _s_. - ' . " (f « • 3B IWt cm i

Page 7: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*nnfaK trfera J fa)

9fs«lf«'WraR9ft8i:-(»Mh)TO(^) ^ ^T% «f§frt grafted $ *9 1%^

( Q*rl$$fe> ) %m ( «fo 3r qjtfito »rte1 ) *t5 fasta SRt fsi ) <arc «n<ft 5&n eri^r

$m srj 1 urcrait §4 «n?ta *ft $u| I ( ?a to*r?ra ^tfir srsraaj ft gj ( «mi )- sew * ^3 *sf i«? 1

)

S* fa ***$ serfawR^ for* fern 1 ift $?m\i[ fqgt ^^Ff fSWllr ware

tf ferr <ti<$ urnwnwr^ *^ffn »ren- ( w i >•) * ** ft"V* *%

^tRb sr«m 5T?^% fe5 «rm «ra?ft $ 1anwi \ I

crw^s^^«i to stoi?§ swmw tf fa&tf sifirar to*- ' I wfc i * wbi

TO^}- ye vMrwfartfttrataft, *** s>'

( fa win 11

)

gttt rata*, tyra* *fa **a «| 1«W* «r ?«wq stop*- ( w ***

)

urt Aift fe*mm ri ft

1

«*^ *tom to 1* nw«*J .

n ft ** ftro «w TO ft*r fcmf * wmswr w ftw wiw jhw

r . . „ ^. .. > sis? tor i «w a* ^ iskw «ran*i "5*R

J«$ I ( ibi I? ?* 1

1

)

stfr S»t iWft towip^- «^m™ ** *™ )^ «w wn t ( «^ ^

\ K5TJ- w *m (q^ )

?** * WN|* ?>w ** ** ww ^^

iSii/wt. •-**«* *^«» t^«-

Page 8: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*rffrt*miAft tort ti fta* mmm&w wgp-pw* *'

erfm «* wn*Wn i i «*«* «5 «* * *«* l

s . „.

iRirftiHI«wtiiftw-(«'w)-ft^ **** ™^ ^ ""W -r"1^

nftml 15 fan* vfa «* 1

1

qf* ( W* )- 5* sib «ft« ^S35 qwwiftw^ is wWt id w» fa* p ** «» 6n wW«w«3«

| ( 95 faft 8W«SI i«n 11

)

iTft *ft 1

stars* srffaft «R«r *if— if fa" "rffatf sfanft a" aij^rr *ritf*n— «* *"3^**

fail ii| 1

1

WIS * *&* *w t J

fgt srferifqt *& wfterai 15 fa 1

1

gi^ ftftr «*m g 1

ffawprft w»«fcn$ ( «•«• )- *uw3 S*** n$\ fa& ^rq-fh ^sn ( hri« )— 1* nV

mtem ( ? It « 1

)

f ^ _^ ^**r mi vra to*- *c *nm« £M^^ t , (

^^ % x)

mmmfvi tefa*nn*itiMlfr*faw*t

*w writ w www win tsir 1

1

. ^ ~v

wfe«fc««ri<«f

lm<rf, «vi

^^™^«^«wn«w

1$ S§ WW TI5SSI WB| J GW 5II91 «SWI Hi ^ '

.j> _ pv,k

^H fa $35^ ( ^kh ) — ^t nsnsi^ **vn%

( HI^H )— 15 {fait* jw!8 «TB V® % ^] ^ '

5?s& ?jt eldw «52 |«I? i*r ^i^t x\wn% Tm\fa&?~ i«r ^t^n *m$t

mi mi$i i% \mm mjr- 15ww* ««s ^^^ra^ g§ 1

5^ 5t «|M ^y wal 1

1

siflfofe, tit ^J! ^5r&?ri ^t^^t ( vi^r )—

^rt^R! stoi 3jpl3rn «|t ^raw m^ ^^,^§1 ??, Jrauft, toi fa«ist

( 35 ag$> w «nff fan 9^311

)

^«t^ «r« ?m w 1

Page 9: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

fenrsqt sr^rmft s^r— «N stftf ^m

(vim) - «ns& awi mt erauraiGr e&

mm I

froror est srssfg— «* watf 3$ w? 1

59 35 $> i

1 ) —W *ft <t flswOrc ©ill it,wl

fipjRsn src? 31*3*3— cm irai afl ft fbi

St^ffa, Wl^reTS- ( *I««R )— *»5l Wl, $*ft

trfe rerfcRrei§&— riafe aura for^ 1

rr Jcnm sks— ««t ^re^T wot m 1

a*^ ftBP*- «»;«*.«i« «wii

^ sn^r? h^— w?St fat s<ra wr

am sfto* jwcflft spr—^ *R n^

«p$met$i ft*j frit $ 1

JJTO 3 SjffcRK <R9W^Tft^— wft few*

fi& tie! «T5 afafa ww $

'

sg Iwi Tim % 1 wit yafi'wfc «fe wi

«w if mm craftcpft «ri«ju ^forest ^fe («W*m R9

) 1 1 ( «|pq. |^4

SRIlfe ( 81 11 R )— *Jjr, ^fcpar ^« qta

( «n ii« )— j^ra«t «nft wra I,^ ««!•

^sk^^ sts«irora— ^e^ esi€r wan*

«tf i^^ »J5 «n?ft I, w I, «ot! wiot m$

£H§ 8||q5 5^H Ofill 5^TOH sjeri «&| i^t

^ 1 qslqsnit-Hqw imit ^ 1 «i5 raw-crows

QfffiT «TOWl 5f5^ ag 1 1w 1^8 *s

Page 10: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«ftf to fom$ ^mrwi srra«<$ «nqm «ot- T«vnT«if ^snrarm^r vfrsRnV- fiRrtl

^I5P?-^Rr ^€T 3*5 Wfita ?!3II «Rl *>, *SI 3ST3 il, fos

5ftt*wftrotwrah fWf«ra*qftr Onratli *rg«r vra^if 4tan

S$ faSHiNlff SSJ ?*— WlwHf TO«5> •"?• TO*, mv\ f* ?>, TO $H!S *« $^q u% | «w

ata raniw i sin 58^ mhn $r fcn ^5 «fa «prf «rafc to t

Mtarat ^wrer seifa- t* «tol m ^

5fRC ^qnrcnr 3*59^3- sraWfll pfe ot ^ w?3 wto ( «iv» )— **«* ** *ft

w% mtf mvQ mi (»i«r)~** <M3TOs«* (»iy*)-w& «t% «fe

wn «i* goto q/SF *# 1wl^^ ( *** m\ «ns *nrfe ) 1

»* a?**"?5>

' ^ <**^ *"*^*& ( tllll Hw im nronrcq *mr-*5 sraitffeim ^^ w^^ w^ t

#

W I

3( »IV* ) *K A ^T tWft TO SIS! |,

•tf ^rsrr rw^^ ^r^( »„„« j^ ^ ^5 ^^ ^ siiai i (ivft^r^emft)

Page 11: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

wftwirfhw] (1)

i\ w< sm i$h%!fi gtsfer m\%\w%n&- srcq^ri siraercr, srWr sfrcerd s^or

*rrc*r 5% srit ( *hr )— 5« sxw sersrrcrc( ( inw )— s ^i !a$ fa*

*te$«H tf aft |8 s$ wsftr mm ^Jgm €15 513*1 wt%^ %[$ *H % * wih «rft$

I, ssl gsw sssr sums ^ 1 tffr «Iit <w0 wrafed 3^ i I

*s«t ?£r «& Sim 5? 1 % fa?g ^pjt mtft fawr-^ *3B* g^rsr

«ifci*rar Wftr orit town*- 1 <*

!

*NW« w «*g »&-^ *" ***

^imn^ durnftwurfTOEWW ( <*•") www re ?* 4fcffimrt w mr ! 1

-trgti foi fre* ran wr 1 w* ** ««*P" "w *

'

fa* ^ owl otw «; 9 *w W* 1 ^^^^^^J} grarrfo^r writf

grrt err *ftq£ffii 5fd 5*3 3* **~ ***& ^ ( **"•* )— *'^ «w wtf?i«i

*t «fo"fl 3rc lies <fa£i r? *i* 1

ftfe^ «6t 1 1 «fii!d q*5i «ft «#vr to^h a?53^ ajw "W fim «w *f w* OT ^ „3Kr^ 5 m 1

tot 9»n^ !*« 5W 1 ^aiqm^r ofa «"fflL ( ^"l 9 )— Era"

^._-j vn^vi 5?^ t «n« ww%^ ^> ^*n 1

WWII »

Page 12: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

S^fg m <wran 5^3 «** <*"'JM

f ^^ ^, * , e* ** mf* Jw

1&3 71*3 s>, ot wer gsr qftw w, «ng , .

mrf* I 1% «4 Ami «w ratd ™™ •* ** w WB^«ra gift*,wi it vi «rg«sn «wr «*tfe* I error- 3cfff^ 3U<3€( |%gltf «Ar, ?IH wf |i%,vwsw* gfc 1

1

^^^ ^^ ^ ^R .^*5 «t ftvA^ «eft wfe* 1 «n «rogft ^^ (^ „, }

_^ BW| ^ WW| ,

m» ft writw& fam <*m 1 ^m fa^ qiw w ,^ 1 %

W&m who v$m nmn Stawft d 1

^ * ** «*n& R19 tffr t, 1st irawr ^ fgffR> ft^ 3^_inr$ 511% win<rorc ran *|? wft wtoi wsfoft ms ft 1 u*^ 5a $ j

mnmtm wm «c4 «Mqvmi ^-^^r^t ^~\« nr hr Knit5T 5?R 3B.OT JT3[|5! «f«$ *^^ SIW5I m) Q7^ ^|q] ,

^ Rig « ^ ^ ,^ «f mt «v4 5> -^-J ^f^ ^^ ^^ „f

B*,,TI..,. ^ d«r^ toU ^nr 1

* .%i^a ^-MtaU^ 5 ,

™ ^rnrt ( """.^

'

Page 13: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*ft* (*H1|H)- | TOR lq;fan«&.

S15H, ^1 HUH ^m *taft*&T tfw itf

ftfo Id 1

ftrir TOsff H*$g imi TOftraiA *<r

[ff 5J?pgf— fulfil WT5J WROI «$ff$

^ q^ *< « ** .ft

,

«mt? ! «il ifti ffew wit 1 35 *ro ss «rrc

«fa *n^i«ti wft *w?l **n t

tw *?$*$& «5«t assert— s* ««$

eei*n&«iii«ft3*«fti

<nfe& **n aisr «3iw— * *«i* I «bh

3« feq erc$ 5«ri f^m 5f I

araift j?*m craTOstarc; a<rcrr far fe srfe

stftosr f*ej ?raSRt * fewr sqprr *ro

?<? ^f ( *w )— 5* «3 *'*^^

rt ft s*ir «ift^wi«P «*piWi "fan*

ftw(w»)-* *m51 *&**

•fit fi^^T wot wSiwn i l

«0. t-fe.

es*Rte»nfl foiil wft to i

asnstfr aH^etae st cr^sfe^r^

«tf| ( »h*ih )— e scene 1 irihftaw <t«r

^Iww f^n% tori ^— «w ?« eiq^ crai

$g we wfft i«5i w^% gffifaa 1 1 ^ e»

ri[ er# si?ofr q^ft ( *m«n )— I «a I

5^ dual t \

vow s^? dit «iM 1 «35?f ^'5';'^ ®w

g^cti 1 55 ^01 ^1 1 1ftw era *^ ^5 wn

5H $ cpsq! 1 1 e*1* 11W ft ti «h 5R«n n wi

tie iwft * ep* g« ft «wi t ton^ t nm

^

Page 14: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

in)L

f^rat-% &l for «**, (Pf-«iWt <td ftm w >w wwn <wwat «to«* «* «T*te> «w• 1 1

*"P- !** *•* *** * * "**

«? ( ** y«.«** *£ ^ I

«fft «m*W & « *<* «*>*

. N ^ . sv trftoi whwJ wi tut S i *g*r 5**! «ww

91$ |*ft B#$ ST5R& WTO WW 1 I „_ \ -, _ r

stsfcr *rafa? vpft f« qpmnga *i*«*r- ™ *H

; *

t*f efo «*«!& *l*n *£ «fi«r 1

1

<"* 9^*

gfcn*- fa* * vnpft f waft qrit, **& 3W1 »(w* )- **» w*

in, heRt *h «w ihmm vraft £

I

«wwil ft, wfl ( *iwwi ),*reft

jot etarafe, * (tori*. * ami*, * ( mW™ > "to *«* Wir« ^wfl )

'

i^3^ ( vfi'it )- A T5 hm w,fWI »

anfWP,,n ^^^ ^ ** ^l

I^ iW> find are urn I, wi *s tite* ' ^ WW *3**^ ""^ «IV «* "ft* '

^ I, t «n[ni^ 1 aw ??, # ^ § ^ to tW *"««» *3R ** wvrfi if

«

•Wit i ^T^FJI^•* «tw «fa aiftfo mrii^ «r| ^an 9 ^ ^Isfn sr ^mi^^rR^ ^ t ft ft

^* Tot, it wfr ^^ «TO^ i | ( «(Un )- ir^ tow, ^bphw^m n« t ! { if m% r^ 5^ „a« %nmm^ ^ ^ TO(ri ^

,

Page 15: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

jt 3R *ro ot *q* safc ^m«r «£ % i *8f ?m?3f aftjErsrasn-qiff few $cnift

v* ffavitei etq* «is& tRi*?^ q*ai 5 wlc tsrai^or %^\^u— fcft qwtefratf 5* tfn-

5R*i *r * %m f i^ few qw*i i

sisrr « R-

1

$$* *ift «fiw s«w qisra «t i

it fan* ir rott* *AN *#?:-n *™ r**^ * ***- *« ^

" 1BH t ' NrsfN«Vtv£Nf<tc

«nvr gr t%%icT^^q[ ( nv»« )- « 5»wfag, ( H(V^

)- w«n«5d, fafaof,

ijftcw<n^i»i ^ ^ qn «np( ^snft a* wBr

Page 16: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

9$ iraft * ram* (w» )-w^r fiftf sto jp* for***- fr, **, «« «3-

shot* T3'3 *r to ( «imn )— slsto fsrartft nrw (ww~* >- «« w ^

«fts 8f i nat %ers&«?T* \fazm srararcr: ?mmt

git mmtmft «rii«r>, sm? as |jr $ i &n ^ntd sfVer t

pi*********! .^i^^fw^ «wniiwft

J5JRW1f

TO ^ «ftwra a tf& W* TO * I 5« ww 6«*gsrm f^ to fern roi* ssgm OT_^^^ § {

«w dw «m *iSh 3«tto sftfsitr f| wtr sflPTcrot scroti

sfrer ( mw )~ «ci sis?" «$«m, ^ **3 **^ fi <vmn )~~' ***

tfavr, sraft *V« 4^191 ggiftvi*,?es^ *** ^3« ft « *«** *&*&

tat, ^s> wft w ^ ^, TO ^ ^TO r ^Jp^j, qrqjWT (m^

)

mRd Mf «? tm 1 1 «(M ^ - sflt fan*, 9> hr^, $e ^, qwl, s^ftvi nAI $m m$ sii $m m \ w&m ^ cftl wri qgjg « ,

ftinpl 1^4 ^i%^ (^m )- * ft f^mi^ ^^ ^^ { W1 .,

Page 17: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ifet tm\ xwfe stfaarr fa <TSra£ ( »n«>i §#&w wew stai •ant* I *«**" eBrf

s )— 5i^ $q$Mti nmx w ( ?"?;-) wn *if|* i «<# ai<w «ra*i *§# *ii$[ 1 wnt

*$$*> wra «$ 1 1 ( nqii- ^«^f*r, ff«tw srer wl? hst ew* qra *B*t *ni£^ I firafc

*Ma 1 srfrj- *»$, *$*$* 1

)

«w wjw #*' «m $a &«* d aih

'

3fe?mteT*rofr srctfras^reu ( »n •»*)- mfan

wfc vnl i s«w 93, sw? ^jft wi^ *w **& $

'

n )_ $ ^ch}|j^»ft sfto, $ln$fo

fft*- sr 3331: ®%mi fir«r^r *far kits* ( *'W

ear, fttfsun, ge «ira«n& ftotw ** V& h )- <rsw* «&t fcwto «i€f tii*&

*$ jf wit «re *h ( sum wr wram # 1

)

$ 1 ( *«' wro ** to 1

)

eta «m fa I wn«* J Wi row* *5 &pt ^r iWrg<?r «ifir «n^ in* ( Wi

«t Kir 3 wr * .•) * ** ^ S«*. «!** 5*w

^ (

^tf tniM ( vwn )- tow^ ^ W9

sift 1

Page 18: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ottor* i nsri— «nw? w tor Ct i «^ «**? t

'

wnwsesrafa--5«& a* OT fa***5 fcr*ferc*<isr5fofe ayH^W-t^ j

fsral qjfaft wftuwft w$& w fori I

—3*5R *W, 39 «lfe I««?fe1 «5$ HwrI «wl S18 Rw W I

dwwta* ^ «wfcnfefc w gwi ^r 3paf^m$oraf§Jr-- ^ wl*:ral-

ml 3*51* rnlft ^ fowl 3*5 *ot £ 1 "^*^ ,,w^ ^ '

m TO«3 rob «w- *> «rf* «3p 3* *&** *^^ *rS{~ ****** ^^

mfirift «cwr trf *ift* 1 «js?«& ?re rat I,WW*w «rtt 5*1 It J

«m gm 1

1

*M*nli - - *? ^ is.

*M «ft ufi^ ^«% «nnfM^ „,2™J .w , , v

Page 19: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

« )•— Sg p5i3« StS SAW Wig refold VN . „ . N

aft ^

,

?3?reiRiir *r f5T arater-i stch sw ( *nu )

ir or «rram sraiftro ( tn.i* H** )«** -** ™ *H *** "R *ft* ,w^«i% t, 95 bw 1

1

•wK *ft §e w& vitas 1 1 vm I ?eS eta «ifl

«af9 ( sta^ ; *wn ?5«i 1

1

* *«$ *# *&

'

a% srstfa «ng^ g^ff srerar ^rfgan* pcR^ fN^T^n

tra: <raa «u i

sw$ srasr *rcsf src?re 5«nra ?*r ( hiv> » ^§ qR^ j w^w ^r„ ^

,

rv N C rv. r«. ____ M _.Ji.C— .__ . J^T-^r

ohm a& » w« t •3«ft *»« *™ w5 n<Rt ( WVK)~ * '

l

">*\3 -^ rs *»n 1 _^—i wrrrrrt I =1

SW^--- ^ -. -.%$t^ ^M** IX 14 It'll *V I \ HI ' *• * ~ T I - ^

•r^ 8jhi« fipra* 8tnsn«ronraf'i ^^w ^ -. rv _«V-ft_

Page 20: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

tfawmwrM, qintf gmflii-^ ««**:***& ssjritogw m\ &rA

vtai 1

1

sfiaH ^m*y |, but g? *w a^R aasnaft

wn«rf tram* ftir to jiMt ,

***« *** *" "" «* *

»

ift «jl«ff 5iqf§- $ iftftoai «tf*l& graft wid 6> I

3$ n *q?r $?ai g <hh DiftB fa? si** «RTf £ \?\ *?P3«9 573 snr^f < m 3T$-

stasai i 1 ( %* W5T& 3?5j?t fa ^ 5U111

)

°T^ TOFT if iatTrBI ^tTtin^ ' ( "II

ramfe ita $» (lit, irati 51% 99 8^1.««i» ;— «Pf ^ $a nitt 3*6ft ^%

«& CUV OTIift 9lf|* I 3i> ifflft Qfatfr Qiqf% ^^ ^ * 1 1 tffr*!woioirt fa

on 4 ssa I * $ *g 5? ««| 1 1*"" *" "ft 5« * «» («ft*i £9 «un?

^ §51 wrr «ftm 5 1

)

•? *^ ,5q,D, ft* • ^- 81* «ftq *fj q,qj ^ «!r3(r I,

•fw oft at ^ jti^ nhir fa ** * RWff* "^ mm «r ftwr mi% |^r.

far q^?t ( «i^i« )^ t^ q?^ 3^r ( W«n J— sj> m^* siqqj er^

«? rt «5u mwwi- 1 3^ «if ??a^ * arTO?I ^^J Wip tow* 1 ( mi

^ 1 ^ TOt wmnm q^ |,

Kilo )— ^ hw qmtii nVt «t«f

Page 21: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«retar vfcw ] (W>

( W^i* )_^ qq^ wq^ ^rq> ffR5?

mm$ smart, **wOk aiail^f

«_rNSfSTO 33T l^FcT 3^ til* ?ffcf §5^1 l

& t$r a* suffer ^mf sr stanr stir, si

ST§iar^T s^sr sw srrcs 5F*ra (hi

sii©* ^^f^rasfrr fag* %m\i %\% si^af

—®rs$r trewS igjfll «rafq? 1^5 $? i

m brji $vr, ^f>, n^a, *ft, ©is, qir, Him

«if?5 «g^% *ifl& ?tn 5? *?at I i ^b vzk

ski *w, $** «ftf wreKA ( fai$rn*ffoi

«wr fan l

)

%* 5RT 5ff «TOfl «"* fa* ill' ^isfl^fd

52ia 1 11 UBijfil 1 5 s? itof-RwW* 3W*

*I«ll TO $* l

a^TOi wrai meipcr «r*!Rr(wuhsreS fofoiS ?fo tf f«? *S »w «i«*

'

fcw crcif 5ISt^ HHR vt4?? I, OT& WW

snNw ft«w ftn$rq*fter aisr 5?% $ i

srrar rift ^et^st iwfj inRfr ^q; i

arc qra&rafttf Wi?rt e^^i ( 8n»i

3ri1?r^^ «r5^r^ «nfew fynmi 1 tow«55frenr^rsr«wrfs ( win )-

vrllrif, ^19, v^if «i) it«|, s'R^^T

ii._sc

f?5Ti't ?ri5 wfrr, ^13^ ^5W fl«r ftssf

?

fli?f 1

qfagsB •HWRW ifttt*# «ft 1

Page 22: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[ ara^fc 8 £ 5m

5I8, n« »qS g< aw l

( «m 1 1 • )— ** "n*fa 1*" wai ^»

vlqft <rad ww *wi 1 1 qftem 5?% 55

«#r garei ott^j sumPs? ( hiwi» )—

% m fa fisr t *i* lH'a ql??"q ****

fast pi 1

1

TOif 5b<*£t 33$^ W tofeir fa|t 1 am

SRfWft fta ffiltir 51RI ill sg foig g^r

flifcrw arataw *Htfta6 m ancn m

arafawfa ffoa 3T5«Ww firsra 1 tow-

gsr vrqsr eta Cr *s sfaa I ( \Wl\ )

— asa i?re*i sft, ae$ sqiasrc sfy a?

ra ate «fk* t, *ss 5^ <0$ah*$ fe*

«reft w 1

fa«res *to5ft: area 5*3*3 tothUi

gi9i S, 3155 «n ftnlit ^1 1, ^5 «• 8ft

^rmj 1 ma faff ^: 1 ( «n*n)-

5 (lift ! ^35, ^sr, ^t«t «wi»i, ^iHt-

9151, B>S<ft i£i9J5i ?«r wat < Isi^J

•^bi « sfi? fwi ( iMioit,<R*qfir wild

??iqr ?fS qfa?qr (J5t^ qft gr^i q^ar s*w 1

Page 23: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( *mi»)- *$ «nn fti »w, v$ fafft ag ^ qw w wfiRrat «wi «wq»Tr

«m *src& trw fair, a> gare Id ;nfe afiifc> awn ( li«n )— &« W5WWw»W

«. „ „ ; n . . , , w« toij «wrenw TTtnr wram i

«**<*f *«*' «"« *" * l™ > mmM m*ft* • *

»

qWrara^i ft & |f& wrofe ( ™i» )~t ^ „^ w „^ ,?^ ,^^^wtf* 1 ifjt wft w, ^ «wft si 1? „,^^ q^& ^ti * gs fl | <«* eft

, j— ftw^ &m to$ vtifo \-*i fa foa a 35ft srraSsrt stf sSft *g

*a* ft^ AilW «w«l« 1 ft THW nSSW 1 3«?w W* W[ ***

m«« «Kii 1

1

**^^ ( iMli H ^ rt .w ««

8 [«j«r, 1.1(^1

Page 24: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(-<*)[ 3ro$fc$r 8 & 5 3$

mm frit & «* 9*r wramB |^ &

4 )— qiQuft ft* tfte qfa ?*r £& t, wwim^irOTi wfow* ft*na> s? to?t

mm «w trw *ra*ft * Ifes, erg ^Jj

a?sdft ian^t msmw ( "*n»« )—

-

^l§TQ7 # qfe I, 9RTV BTIf |^ qft SJglf

sto, qislf unrifvt s& q* cg«f sea? 1

1

S*«T§r%?swmfa^ (w * o. i0-

Hrai|? ! ^a ?$| mrhrair £gsql but

gs<? *«*?> ^nqsr 5? sft $£ qfifc s?q*

it srw 1

p€i OTTCT

g^jr?r^ 5ftssrr wafer («inn)-srtfq* armr *st t, 3gi ss»«r ftw 1 1 **?

SSrqifffW W»q t 1 «T? ftwW &tf *T* |&

1 1 ( cnft |«(rq?- mnv |# *m, sa«i fato

gftfc *rarc sw, ?tst «fqwr 39 ftnfa

5% l^ar *raft cTcj[ t%t«tt«t3 fass<r, at

3^ *a tfai |, 55 <nif «1^r sriaf | i 55

151 tee ^ q|% 1

*?N gfftfatT | I qi5«p |[«^ WT RIB *1f I

Page 25: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

$K&*Xfft>*

If

Ma*

•a

Jus

ft<*'

.TO*•/J

"

WkSv

"tr

*;&l?<

3Tq$^w

^ *TM

1^W WS^

&3$

#ra;W*, wi U<ti *ff j^o

$s

Page 26: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

._, <!..#. ---—* . <> .«*.«*>*-

W$ #!!

;??} sfa $Rr flA~

sit |ro/ q»ro to I

w eft gflb OTiftwT

N5s_

{ ftw ?nft it vs wfin imm m m *tm 1 1 ii trim

Ipft giq «R! % q?§ fag gnq ( aft qra ) gsf gR ^? JTC! *H,

(aswiapi sir) sfaql *, (*?R %^ 15 fFftfi ^ni),

?em $s uro tom i3i?m q^ymm viw> ,

tor n««, mo-grow, «rte- ' amir wro (m**) \ qitf [ fr.^

)

Page 27: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

a*n 5.i£? 3^a «fas 5 *fk ^ wa ski <rorowiqsreiifi ton 3*jm 551 ? 1

am&? aw fp>sw j?it>T ' si ' ^9 pi 5

1

q sfail ^? 50 n&q wffl S?* fts^5 1

1

qgfa w\ s*ro wsw aw ' s man ' * itar

\m'% £r *^fr ' $k m\ V, wife *r?PENft-

*wrh, n«mi«il <w «rs? "ft ' ii H\ \$l '^3W&W STRH HRf t 5OT TO Sfflr 4 1% * *W$

qfa^Si^TSqfll

m mmm i^fra I, a*nfo 5«w *fo* faw*

Sjr. iff % w€l Ppji'i 58 *»*« 3-

V to*l»*l

s tows

\

1

far* tosiii

fippft to*N*n

555 frifcin ^8

$q tt qjE 3TI? qi «nS& arf^l* "TOI* 5 |sum

W*% <}A3 to, fcfa «BH»Pt v« to, $lfa*l«ft

^o to wm$ «|wfc }V* to I, 59 SIR

q?5f arc siofffi ji^^ $ sqi3? «tfc b« «rg?w

^« «?THCqi n«fif ?j«rai ^

1 \5

6 tin

9 V5 euwf ^! 1 ««Sf« aig|qv5 1 q'i%:; 5 ir^Ti i

1

8W«lf ^n?qi%:

( siq^ ) ww

Page 28: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(•)

<*

S ©toffee i

n

8 9gqrSg*lW I

q$w

'US'•s

W

Wi

mi

miAfffl WW* ]

[*I°S8

^m8*5

8?ggqN; 1 few ^sfr, $^r

(gsqiflfo: )

aM'^;

1* 6 S*E: mod* i spwfii! wu 6 U$: wroofc 1 W?lfe «36

31* * ^W(

<

n 6 3$! wwifo i ***»& qg«gq $ * q«nqfa: i

*° \ fllcfawr w^wftrai eijBgq j i sra^} s #^ i

h ^«r^B3frw I s?gff: srws$t 1

hi \9 m\ nw: fa«3H.}Wsroftl

^ \S m§&-} mit i 3**1 &<>5<n

*u M WR S^ai «!ft:

Vt ' \i w «P feng^i i «8fifln«4 gpwitf I

V\ \S w& «n$* i sfirai

Page 29: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

\*

^ <s *nat

^r,^WT4kgf?

W: WiTgfcfi

W: Aft:

1FW I erf??:

00

8W^

V

«5tf<?fa:

awn i mwi

X*.

Y*

1<- 8l8ft» 8fl?T3J I WRWF:

95&rei

g;?

fail? ^i v SPH;^^

'

ft1^; * 3^*; ^ "wsrpii ot-

to #:; $ faraifitowtfi

fe \h\» *m$; W.«

\* $ ens qjar i

8 5J?&:—l«-n,v«»q w^Rl

Page 30: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(Uarersfe?^ OTorar I

Ol<n?8

» wmrflr« ^- 11V «F i

#» nigral— *• to f 3?"

'

5 3RW-A *«Mtsjn

( srg^gan ) \\ *° i tr sjr i

?tf 3TI?HT— * « n* 3?» I

\c arrf^p— 1 ai ys^ i

ft sir;— 1 3t ^ qjK i

\\ <*&««— V\tp>SJRI

^8 Tflcerr— ^ erf n$ ^fi i

^ J&rarr siisr;— m tf^ $5

1

^o rosrrgsofr— *\ $ v* 3F •

3? sot— imU?^ 1

^ sreeri— V\ tf n* sjr 1

5«i% fssra ' gf^eran, fTRT %3ctp, fsn»ar-

qis? tot% ap« ^ s$« S 1m $* ^ w&

8 arrg^TroT— <\\ n% yz^ 1

h ^gjifrr^naT— ^ ^ ^^ 1

5*r wff% ^aSw ^itRiqil ^?q *fcfa ^1 51 «)

3 greafj R^i5irr%— i« 1? ^ qjr i

« HRTRWr *T515!fT%— 1^ 15 ^* ^R I

h sitqsgr W5i5rn%— v* 15 ^^ l

^ im^r ^T5rn%- ^ i? n$^ i

P 5Job| Sjjfifoi aicarqsr 5^1 5W f'T noffai

716? 9?qq f^^K ^ I *RII% ?T ioir?? ^l ifal"!*

Wft qpreft aw w ss ?i°5? ^aslw T^k

Page 31: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^f^r fsffa irft

w$ wm iND

[Wft]

zi sigpr j(p jrcmis stoat gfff ^ stkt i

wrl 5* w$ %w& s$ «ffa*5 s?rori jppflf ll * ll

am— ( %<m\% wm ) sfcisft 4\ sw v ajyw a§t ) res m hi$i ( §-^? tfte-ai

)

otu mifoa «wfcrai« ( nw m araj ) ?rw ^i ? U sr: ) *c£ giNi i mm grow ra-s?n

)

?w *nwi statO iftrc t'lfaa $ra afa ( 3<r-?w i 3<w Vl $ui (i*teili ww ( acn g srscn

sih ) ^i.m ««$ wifiisi ral tft ( re s: ; for* wa I in ll

sg<* s»Sr *C3 ' U^ ^ww fan m ?w I C a$ swum 9Wtfr ) as q?% w*i *$m%\ «fa

$*% f«q ( t^i g^g- $nf er-cr sff sfnnsg ) 5« a^r, §si£! sifrriS, tltoara tf|a, w«l fas

^ it » ii

qnnv— w? aw s«i? *n? hwt ot* srercrfr wW* kiu arci wrai I «fte itf srar 3<roi

ten ? in 11

q* «?«tto <wi faw am 5$ Sfttf1 31% «B*^ $£$t^ «ft * 1m **

gfif TO WPJ? inwta! q^qCTI? fv5^ (wh ?^| 5|H asi^t, |Bt«Sl ^ ^^, ^ «^ ^8 19^

fe« %K II ». II

Page 32: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

• JT if if ftwslw *rj(W[ i^rcr 5#w fiwfti l

m %mmm whftt^ti pr 31% *r &fr 11 3 ll

sr ft ffri s ijjjNr *tewr 3$ $s *Wr «wct^ f

j*i*nft Jwbiwft grat srf 3? #K ? *«fi 11 » 11

sr f*m% 13IOT& 35*7133*131 <rcr pr? \

isfcgk rtflft sfipf f??£r ft teg Pfoh 11 m ii

$t afcr g*fl[ fiftft qjt Jwf «p^pt 3(4 I

I \ f%J f\ "SA *»>f fV fM*^

^wf- vV ftSRC ) ^ ta ( afT^ZT er?^J !«T& ) 59W ^ &9I I,^ ( |qwf SrftUT ftgi% )

otW sp*«l *prr 1 1 ( riot sr§r g^nm: ) uglrm *« i«n 1 1 99% ( J?«?rg ?filt: g&j

)

m 11

a# ( *# ^gf §s TOm*rci ) & s^ft w ?foft afcit *<% ^^r fo< foi \ 1

( *src srra-s ) *j wr fr «& |wr gair ( gf grr^g srarm * ) 3%, sfitfft foig?w& «fa

*»fiwbi ( jii't amflRq, ) foaa s<r^ fen srai 5 n * n

( era g*is\m sssifo ) 39 <ra;$i ssrrs $sqfe^ | afc( m ^^ ™. ^

?\T? }1!

qfp "** * *"*^^ 5"1H <»

( ««n5^t. s^ vnri afa ) wsir «^n««mm |e, t

,^ ( groi font ft g^?g ) mfta IMi «A ^ «i^ ft«s^ n mi

(mm )n «cn f , ^wr nfti ^rr^^ ^ ) wm^w ^

Page 33: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ssfelq fttfi |$bg srpqftj^ q ipssia:I

tf rot^r wi& §f#fr s ^tag^h[ u $ 11

wf- ( v ) at ( sra^oi fat ^q*g ) ft*w fan W w{ ( aroilr 7?«t^t sr **t^ts ) p^fir *wnfcm ^ a# i

«( ?# fg^uf afar to )wi $w« & ( *ror

4>fa* *?mrera;\3: *r ?«ra^; $fc wft, srtw swaJ p; ?? vft $mm «$ srierr* n »

n

m wrii I ft ' fc & ! 3; w«t aero 1, 5,$ «nfl afk srcfa *w$l gs> |^ 5; £1 vf) * $ftn*r

5* »

n

*1 #V

*lw fiw 1 Wfl «ta w*r m 5— §^J Eiffels g?H re sner: 1 ( 9,. \ 1 1

)

in5?R ^ I'(S*w )^ stcwjr ( sfrar-a: ) swt-

3 H c * s ^ ' ' snBH qwisrH few |«m qjHRsra OTW9F8 mi-

* s?& tft 8i^ «i*r s^s w to *«w d ^^ ^fp^^ ^frricsi^^^ «jt#rt «ww-

sr«ra% jwfira $w i»

' ^^ «^ *™ *t? *ft ^ ^ ^r 5,^, |,

« ^^, ^ j,OT%, qfr

??t4 s?m gl *fr gan %& mtim wr^rm %& xixr$ faw lw ^ q«^ fr ^ I, ^S^te ?>W \ l 5ff5r rTTc^ ** t ft «K BSH&ri m I , »

arafa gqf^V 3RdAra tfw*^ ?€^smraer ft, wifila ?p feSi 5Qll fait 3R*! ^rq^w^niw^^iraTl'^^i«5^ar^feft ^(|« ?<& art?! ssi^ i^i d ^H ^1 wruiot'*! ?R H TOflii «a%

ft«wS ?9j^ fm^ra^^ ^w I- OTfe f^ ?Q $,|^ ^7 1

,

» w s fssnq, 5tg^? ^t% sire

«

q,mm $m %$$^ |,^ sg?i ?b!^

^ Sfej 3R1 §5^ a^Wl I (^ % *. O ^?T f?qt 9RI1 1 51W—

« ( 1 ) sw fei «i5 «nw 11 [\) wlr sw 9i^cr swit fwnj fir-w* 1 ( % % *• ^

)

^ ^w ^^ «rfH *R>tH^ ftw«l Pi«wt- ot "wramii^ fl*r «w it fit * *5 ^n *

m«^rii^i^^t ft « ^ ^*r%« #t. "wpww^^wI' fa vm^m

$v& * tofl 1

1

fa* **^ r^ * l ^ il "^ ^fl *m

Page 34: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

%rr»ftm<iatiSi*TO*ftwf W «?m 'a')*

^.mft ww *s 1 1»-

snmi, qRq$ gjf tfrofg^ (V *• !

'

'*rat mi ero^r «n& mi H 1 5«r tor m- $> I ' «wk *$ w «*fc «rs 3«€i *rafa sw&

*m forcor srfr tf war 11

' «R *3*i *& l^ tfw, **w 5^ «# c fa *% wftw? «rar iff iter i * ^ forafl $ WFft ^^^^ 5

1

§[g «(j^ |inr frft i^t asi <fa iPtim *rarar i ?5*

sura*! biwi <sfora far srcrc sRfia war I arc tps ^^^ *^ ^ ^ ^ 3^ r ^# flf^r ifar I, ^r Star &afa asw ftw I ^ *if&—

rt ftan *F#a* wnmr^p%: i^J^™ ^^^ *•* *» 3wm*

ur *nrt ii ( ^. i, *.\ )? ^^ = '^ Q3I^ f i ^f ^Rq(ffI f

rtmMrte^Hdto ^% ^ JJ"^W^H ^ '

W qw^^

q^fe m^ BWRjr^ 3^jf5?I j , ^g ^? PW ( ^-FH* ) = PW ^181

1

^ q^q?I ggnJi snfH f^qq* ^T5 ^m J ^g

«3t. ww r n? q^rf, ;M, % an <fa smA^w * 4k %fi fafit mk $ i

*PW S«K W, ^Tm | I qR^ Riafr qT q^r. < ^ r? T^{ SW*ro ^ TO^n: I

J ftw ^r= ( (Nr )m vtffaw* * qf <nSHm rci « * to 'it}

Page 35: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

v!j m*mt(??)

TOT

«w> w& raftrift tot I, <mm | tfe *• ^ nas* frmmm wdt I «r Mf*Wi 1

1ssft faw gHJ? few wr qtf SWt— q^ "WW ^ «rw «ro ^ifa* |} qg enr%M—

I ft tfl «nw 3??i^ 1 1 qtf to Pra qsfl 5kt' * q^nB^^w wratf frr fiat |, a*r?

3$ s^or: grsr^jK i( $ i,M ) ?5 **"^^ ^^ ** IRT^

'

^ g^ sitIt sg€r a?q^i «n^q^r^»qt sid 3rc,n9

J*ai*r^^W ^ ^nts i ^f$

srcraftait «w tral im <alr 15 faro to*t ^ff^raJ?r *

'

^ *#' an ' qsm «i* « «m, m, 9^ aq

'

w^ ""^^ * 1

1

^«F qiW *^T 1 1 &H \Hmh$$lM «Rfl ^i^ %9 3# ^% w$ ^ %$mVfa ^Sjr q[ 1|f ^f I ^II ngftA Oft ^rl, |x§? 1 art gftg I jij q| (pa^ j,IH en^l

5B% jw srasrc wit I ^t^ %wk] ifa w ?^ *Sfa «re Bjin sr& i ( %. % *.

«s ^«rr «ftw fisfc ii (*i,ftO H^)^^fqr^5r^3i' ^T fpft iwr *?it^ to $tar | ?Cr ?g «re- ( |. i , S. O

vmm tw«r ^ «*aii i ' wfft ^Cf ^3Gli ^ w«r fw «it, ( ^ ) «rtg sn*i ^ro ^? «rs m

Page 36: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

„m mm** OT< feemk *i.**ifw^^^**™

«mr w s* «*v wftw *i *wft wn* 1% ar ton «Bi f 1w«i«w wnw &*, aw trtRw

*r ft ft # * iv w** «te sta i £ rti rtra ft«« «»» w **n ««a WRWffl

far i¥ ?r1 «Rf *r 3d ft* «e s^rta *«# wsdl i wanspi «<r.w wnwro 3«imot wn

ngq a$ 5>, q?§ «Tm nw^ «it $W 8R *?3«j *fi& 35 ?s wrc far ^I^T 5—

#mm $n wtoi |3it ntfr sw «w«# 4to ^ $ T%&qf srfncTr bi^t: i ( «, i, *. «

)

am £ra« ww «I* 33 3*1 i fl5«l %s?a sRft $ ^fa. ^grarq^: s? qvn^ I

wr 3^ *§? star *«l *w3 H ^ <rafitai. ( 5. 1, 4. «

)

aft qiSt 9HFft «Niftre OTI% S^« *sg* f t $T ^^ ^3RTr«psq%' gg; jj, spfaft §a *$ *ft vi

jfrsi qta in* *w gr% $w m €< t ^ g$sr \> ^^ 3$^ 3g ggsi pin «w

^ $ft to bjw <te*r spTt wtfi 3^ i\ ewi shi^^si »[f?<n1ri i ($%"'. H

)

^r 35% <pii«T ^i «wi i ^t iw mft® iswRfia itwrn !3 11

'^^ ' « w? ' ?r«i

a?^ i^r *liw— ^ww «ft ww ag' \oi Crai 1 1 ?9 QJfi«I lift

( a^wj - fer« iq^ar - 3ncRT

)

j>j^> fagT ^gqgt 8»K |||j[ gftqV ft^fj, ? „

1 1 t«m fit safe toi ?>i I in n

tow- ««^4 nvi^vnsi w ^W |, „, # . ^ , ^

Page 37: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«R* ^TO^ ]gs «V jprf itat WW II * II

4 *Mtf4^ ftpwft Mi niton i

totIt q?ii *# gum qft |^^ ff^ „ ^ „

to %ff iM\ 4 ;Cr q^ #y?i%(i

**3!& af[ fata) qjtar $K i^rf sfat f% n v Ji

m)

#4— ( to z&m giqq-f flr^jT ? ) fa ^wft sirrf ^sro ^ wr <ff ! ( m swat

ftfsrccr.' srffcf: ) ^iw 3351s 3k%'& ^r «ti &r& sj^i ( «rftc^rr <i$» Km wwr ) arHt

ifsws x& i\ vm $w\\{ vm wn *n%$ ) fa$T «ntw arcae* ^faisi 1 4k (is? qjgt ) fa$i

mm * to ^ qg |, sa ^aflfl «pr sr s*?t $Kt qi© n t »

3OT ) 33^ ftsfonai $ Sfoffi fa* sjr?i sirR | 4k ( (woft *fesft tfgtatyO #fli$ ^4rc,^ii£is fa& s?ra 1, ( TO^sran mx ww rauw ) fa* SreSt 5iH5i *e «u<l fafa

( *Rst%m sfirar rafo ? ) fa ^rawR pw ^r s^w^t ^ f ( tot *n%RiT ) fa$

«rWr ( s4? 3J* ) &«**9^ ( ^ *$ StM ) 4k^ f*m ( to sr?t w at?crfw

)

^^t »?{|wl ?n &n=fi3i epaft? «t< ( «r«i m\ q& mw ) fa<l ^ftnfc ^ ^ «rA ^«ralr^5

( «r^\wt sf^t r^H ? ^ fa ^rarfl 5^ «pn ^ ! ( ??w w%r^r ) ft««fi »W ( Wfftira^t ) a* forafr q?i« ^ ! 4h ( q^ Hg? f^^i a«i« ) i^t ?iWr^ tfr^ ^1 1 ( *m{ ^ «r|5Tt fl^rW ) ^^ ^^ ^* *TI ^ OT ^* 5H w^ ^ ^ ft

^ ^11 11 > . 1 m» ii ^ < .i>i^h^^.Miiii » i i" "' 1 « '" " -

wqm— §1 3?wr €in4^w ^i^t^ih «ft^ 4k «rt« *$ 4k ^ ^cst^r ^mm% fam *m mm^m 1 4k fa« ^ tw Ct^ I tu a

asNi*^ fcwi «^ w'sw T^i wot w*t 5j ?n^[ s<? ^r*r«r fair ssrw f?^ 5^1-

fa^t qfM 1*1* fa&* I3^' q?^ «* g9ft ^* q5^* ^~^sr giTr ^^ *"* ^w"

Wb ^% q fs^*** &% «W»^ **^# ««* 1 4k w ton wftwt

I%^t <U§4i5 «*Tf5T %3V§ « S «

Page 38: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

.*»

«i$ 3& fahnpiii ^fa ?iF l^t i

miyw* fc~*Wta# iM !lW W* " * n

*"ijJro jtoflfr «rf *# £*rf i(W <W* i! « ii

anqf arf i^$Nr tfton I

^^n+nrata* «rwBfewisrim i?rrf ifiwf flfor II <* ll

3j«j- ( «£ %qn «Am fas* 1 ) 5* fra fcwft qyn ^ ? ( simw «san ) «er ftwi

o£m$ *praftft 3^ «^ ( tS ^wn «ni* ) *t w«i^# ^^ ( «rJr 1k& w*n )a^

fad nft C( «fi i( m%Wi arflf ?g: «rcfat ) fto t*fi siWtI ots w ^ fttwai S 3* otst

( 5to ?5tt sfrsr f&a 1 ) w facial* <s?i *X ? «ft( »rt ft*«roh swrafe ) mfrtf

§erf& srm^i& TOrafd^ tot «wm **?toiBi it, ( was*w ai%: sRmr^ ) h?w^t ^e St

stfr % ( 3? ?rarc sWf ot gf ) agft ^fH <fo gdwEi w«r fan I, w ^Wr 5* m «?*u

( s#^rc filler fWw ? ) ft« Vraift m siwir «ft ? ( 3&^ 5nra?&t ) vra&srwra

qnd sr ¥*wfl ( sht! *w girorat ) ^rciaift »mit Sfa i&n ( ser ci^?r srwrorcs ) 35

«wr Cfa& «nw« *h ( feww oti susrl^ ) grf $w M\m % sssfi ss w shoti *** n « 11

isqT^I fiWft ^^i5! ^^ft $m *nj ^M w<et ^qre^n ^?rl ^if|q 11 ^ n

§^ viKRil^ga 'wm\w& zm*\^

'

^ter arak, ^feq ' 3v& ^1^kra^T draw V

'

** 5f« «»raT I, «rc wp «rfe to aw 3t%5 & *& *m anw «iwpi5 fcm ?q «mf 5^? 1

'5£w TO sw 33WT I aft 3951 TOC ^} ^3|^ yfo .^ w ?m I ^ q? |_mm\ . v v« tow«km !

«

^^^^ r ff f(^^ w

}

wur^ ira nmwnm «r% I

.

• fa «*^ M ^ . ,^ ,5^ r ^tomw ncrnr 5 *tom frire to! «nt 1 1«^^ to tot to tf? I « c^tw

Page 39: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ * 3 fas \m\m Brrcrcr g# ?( m J

wnto^wgjtat vis $ |A ^ wxfii $% « to ( toni )^3t- fas to CmWW *P 5 ft— ^3 1 1 ^f ftgg^^ gg%-, ^ ^^src smrr, $?3w stf, * ?m i * trawft s^tfr 4 toi— <rcw feto

$% fe»R? wk i 35 toi i, wj^ 1 1 'v IPPB writ wft ft* MR wi snU 1 whM$ft 5*«ft to sarcl 1 1% gfttr ^| $R fai siiai qefi% Sfo faq* fs^r^ I bjk fag eras!

t, q? <jjt?m wW TMit sua? I erafa ?aTO! emrr ,wn *^ ^ i

etfforc erer ami 1 1 15 to «nw »m 8pr$s ^ ftrTO* ft^fr *? aisSraf— wi am p«

frail fsR ^ am? wfo ^; f^r ^,% |g w $& awfc 1 1^ ww fe$ toTi a^ * qft

wnwn^ftBtVnwrt)^!-^ netpwvna&iwuwttti

*k (*m ) m ffl foi st $ ' * «rc ^ *c TO^ ?r«rr *ro fern*- fa*

saw c 1 ft* Wi ^ w fen I wft ft*^ sra *&* ^^w ft"^ * e,R!ITDI

wir ww cot curt <dn 4 i m® w fc-**"** %

?9T "** f

'm^ ** OT*t

oral qai ** ?h ahm (s4 ^>r ml m% & "*^ ™!* 8OTW *?wiW*^"^

& fasti enm^T «nwr^ t, b?^^ ^rar ^ ^^ ^f|-9r Hg^ ^ ^.^ fg^

«?iW 9(1^ fta% Pw*ng«K ^a% 1 1 ?Cr ctr13 ^ ^^ ^g ^flT: srf^jui— fa! 5n| ^i w

8 3! fe^J "3^?! fe- sffawt sfk 1^- i%jg sn^, ill %&% vftifat arraftgc—

«^r ? t ^r wrctf «w^ ittl «nvr^ if ^^ a?^

e to OTr wjS- Piw «nw «ra^ ^- ^^w «w» ift* aw« siraX- w

Wt, f5i«€T siM www stih Hn 4

1

www * qww «** 5

1

Page 40: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

toi *?w «Rar p w 3?in to *w wr «*t ft . *

frroft sgtsr sri* otp •w^iihi M% otr * * . v „ ** ,

iw „

,

«e? si? ' *w S3re snrcr ra*rc i ' 59

srommm i ^^ rTOf^3^ ^ „ lf ^^<5&5 #a agrid fog q^^r fa ftai I 3?t€t ^sr ${ *?f *jt i itg 3? $w ftfe | ?#fe <$fo

aqRPH w^f Wit *ifi& i Wl ftW fafN& *ft % csgtrt g^ga ftfqg g^ sat ^ §, afe $&ansm «sft$ta *<fr 1 1 • ^1 ' ggr sjsj^o '

(^o i ) ^ a) gg ftm

^w% agar ^y errc §*fa 1 5«i^ ^?i oie sraaRT fen gtfi 1 1 5«/§^ ' s^ 5* ' maftw fowr $$$ jsnspnRir «$ 1 1 ires 9s& srcfof 59 $p$ | ^ri qw?iT ^"f tiu h? 4

'

siwm« «ft 4k ^t^^ ^ cur ^ w^^ fa ^^ ^g 1^«5^«Aii^^ 5sgnr qg^ stffiita fe^R ?qs 4 1 ^1 gqi?PHi% Isq «rei img? y)i

mMsmfoiK^ii *&& *?&& %M% m^mzmnwshvmi ft f^iCi qns?

«wwmm «§w^ <nsv ^ ^ 1 1^ ^ gj^ct qfa ara Cn 1

Page 41: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

r

ypflf ^ | i# * fc- ^Ift smwwft 1 araffffferaft W\ . i! * II

s^s? praf yfr sM sfarorafa I ant l5^ *S ^pwrar |^ ii «

n

% 3??r% sirift $ im wim l qw^fhT^r q% ??<r ra h ^ "u

ssNfr * ft *j| ft 4m *t5{ frph l jfsrr: %srr 3tWto% «mrawhni n « n

^— ( *£ot qgr i|^i cjg ) 55% mfa «nrqr ^3i sfiqrI ( sa i??:*or cT?^: ) arc 3R& «?7

&l $ft ^3T 31&1 ( qftar ^gcft <C33p ) ^J% 3folR*l Wfl Q?*lH aWfa ^ft <aft I aifc ( 3mTgj iW

3T^g ) Wtf^ *W ^ft II *» II

I wiw I ( & ai^r ) afl s"Nf aitaia, ( g Sr gur ) ai ged, (^ ?r srafs* i^sTfar s^rat)

«rc Si w *«i i#bi ( smwrcTl? ) i? *i^ 1 ii * it

( ^af srcra sstet ) ifaqiafq qi|s mm, ( arr^s aril ) fa etro, ( 3?% sre; ) fa 5lRr-

for, ( &T «TOT STgSR ) 3ll s?fl 33^1 ( *tf &TOTm% ) & «TO 5& I II v II

• ( era *rt ^«r crater ) ens ^t «tfc ant, ( sfe st arc srarfer ) ^ *u ferr fw ?? s? sir-

( ^ircq- q^rs ^orJ ) fift ig*ft 5fa ai? *fy ( srfcr ?s«rt sita? 3 ) fa 3g$ q^iant ^n4l ? t (% ^TISTT fasra *T^ ) Ml% 1*1% If silt, «fnC (

^TTt 5T5T3I sfr^T 3T^^ ) %% «fS"i5?m

§arr 4)% wn snw jm n

(^ ?jtriTJ ?i fg^rff: ) fara s^ff fiw © otSi l^w ?«mq t #, w% ( ^et »r ^jt:

wmt ) fisli fqf^iq Tpn?3 1 tot It ^i ^1 sper q^rh ^i 1 15 ( jfjcsto ^rflirr: ) ^ tin

«n?nv— iit^jr, ^"rc, 5t7 «?r «n»ft §5 ^r «# ^ 5nm sn^ ii 1 11

mft *&, m* $to «*^^ ^r '"^ ^ ^^ «w^ ? in

»

m *\ ^r ?»m 5^1 %« w« ^ "w Inn fa *fc ^ ^^r w wow arw ^r^ ^»ri1 fa

gj: sn e?^ «ro^ 3ir% <ei1«it « H n

tifr q3fc

* ?ti m^ 1^ eni laM wfl fi ? 1 w d^ is «fl^ 5^^^^^ »*

•'

SI«Rt w»^ ^1 1 m ^ iw e"<^1 #& ^fT!i ^^ OTW ^

"

y "

^ ( awl, nw, *l»» v

)

Page 42: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ $s"ifc «nw wfcjBi I *ffiw iwr w^ ^ | , gqI^ ^^^ e^ w yfa

ffin8iq!jT?lHI«i8n«#wwiT^i ^^ vnwrcw tfrr witf enw otft **ft aft ft

3?db%n3iT fift* J ' ^ S°M) srcst & ff* EST, f|«rei en?: fl**1**

?^*hw , 5T mtw , • wa 11 *b tot *ii$, 3|^ s*TO *to» fan

*^ 1 fa qw • shw 1 ( «• h *• *

)

1 1 qfc *ra, fa, •tn, $S * 11??% smsm £r *$' Israel otr ten Ci, 3*£r afrc rainr 1 *Jffl | ^n m*Ri «nfr «i0 H? t ' ^ ^ "K 4 & #

gjfjrs^r^rwir^ami^T^tal— mftjl sraafrc $toh$ 3^51% Aral q^p: sfofts

sdiqgoi sgrasflJTCq t ( $ *. *• *

)

fa qgaftai afc aifaifa ^Tgefi^T $ *rw s*«ra

1 mw&mM «waM% ^w tMirai ftw ^ f^r 1 1 shr $rafc ' w? ' ww 15" *ra

ti ' ^ €r a*i^ %qr «rrar t

to ft ?$ it

**33P HW5TTJ

I

( I; *» **• * ) qqqft qfa&iaft §5$ «HHf*fite, ^W, 4Hf, *K

is Wf^'d) «n»i ( wi ) ,( 1 )

$R! ' ( S^-wJ ) 1^ wit ^br«r «nk

( *faT ), ( ^ ) qfil ( «1q)f ( 8 ) B^ERft

*fr|(W^ )^^ *W^ «^ «W,

ofjt ( *tart TOPtawl ?^i «nfo fllRsr ),(^-^ ) *Wft wb «iwr: ^k mr,

( ^ )m BR SfcWlS, *fm?>!W Gt9 ^<T! ( fa (WZrTi ) ^% SOT ^' w^ «^^ *«3^

<f§ ) sfl^ «rbsiT (% }' ^ §g sniWft qiq «fl

^lH ( 3^-«nw ) ^C? ««r ww wfe

Mi-^tiaw'g^a:!, ^; gwi (% ^'^ ( gg^K-TiS ) ^* ww ^iu:H3«i ), m\$ ( «rnft ), *n§*R* ( S^t ), ^sr:

qs^^ ara«?^ ^ 1, 5^ ^nw ^n wi( Id

)' I sp ngsfffi sim «Tr^ qq 1 1 %& yg *ti& «tw 'W*^ TO*i*T >w«l? 1

'w f %»,

fftn I ft ^r is ugnif«Srm ^? izni ^a^m ^f ^ ^ ^ "FB,C ' ^ 0: ^^ ^ ^ qs ?«

.*>*• *

Page 43: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Sosfofc ggfa |^|^ iretf fo[ «Ror qftc *iTS«r *|a ^to * etsa §q, q<g rcaii *fl srbrH

wh, 'sarai, qi <ni%?i Brai sir ft > (fa $5% $ i «rafasr ato * «b* $,^ sqroft ««ril «n«RT

«rtii to $0 srerc sias frar 1 1 $$% ftv$ iff «$ 1 1 wr% ?j *ffc wi^ aRfl? «M 3i «?5

$* ftww «n sim eft 3*3 jnaf^i( 3$ $ *($ | ug«fe e?aw*i tft 3 qg ?, atf sm sraifc $j sroi 3«n; fans ^j^^j ^fj^^i |f areiT 1

1

its, ^l 5^ %& in 1 t 5* ot& aw* ^rafa

?ei?^ fa*#u^3ta$i$ ^^ $tfWt *fi wfflwwrjj wi ^ii&i ?g ftnfo *ta tatri%g ^sf stf *ii&, <K'g «w tf «w aw to* sn& ^ i $5 fan writ toiftrafe $?n

Wn% 5T«f 3t<Wl tffc ^gpfi qtf$ gfa g^^f 3^. 3|f|q, ST*l $ 31*1 dfcffr g^Tfe *lt f3 flffift S§T-

vr ^Rt *w$ sifo § g<?rfo; * *to e?rc swr £r lar tfi sir aril 1 1 far msft mw %*r qRjfo

ferc <f i ?s am toft?! $t*f «fk #rara isfe sroshr fs tarac vi Cri 1 4rc tftgrt *i twtgfi

wn *af$ Rig *t wm fart tit I *N»l Pto- arc SfOT «$ti%w 3lfc7 V I »Wfl1?EnW§ ^Tfl^i^

^ra ffa ^ aq^€ a«i«Et^ s?n ^if^i 4tew wS t «k 3?a "^^ IprI to f1 «ii^«ic b#wS « vn («' 3?r€t ^Iva t?fift- 8J5«R #^ '^ «n^<f^ fawn^ 1 1 ?ei swc twff?

^siart' wg {«? fa«ft «iinq rtci ^55i^r ^u^ 1 aN^r w %wl *ft *& «w t^i fa? 1

1

%»m ^ i%5, whsiWi'H ^^« w^ f § tfi iw s^5" fRqc *ft w?*i flrai#a4H«uii^ii«i fat?

sr^ic g?m ^^flv

% 1 q(|55 xm %*k w* «i«re Wriw «3BR «^re 1

1

?^^^q^ ftippf Nra ^5i w^t, <na«^r«njnii siffire ^r fi«Sk ^w^

s?q— ( qt mr ) ft* girat ( T?«?g! tgi-v**mz wz* )fa^ flfafa *w« i^? «w

t ( at ?mSw?W ^wft ) ^9 pt $*& ^w^ «^^ "^^ ( ^ ^wwfe) 5^^t 111

»

( mfiRi s^or ) gft w^^ sw?« ( otp g^if ) siraT fcsi a* ft ( ? q?tj ^3 ) ^4

wrr •£, ( rt fl"T« ggr: ^th ) «w to ^^r **t ft 41^ ^1 wrc (fir sisnimj 5g «^g ) wt

jTsnqfa w?r ?n imi .

Page 44: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

i^iM4kat «* *nwfn i « jeifts f°^^ «*** H *(l

grit av **«w fa to* i jw *ra$ i&* !*er ** ,! *

"

««f- (w st 3 &^« ) fa wrM -M sfl* aw ( sifa aa^ arafo ) an f£&

omm iwi I ( Her: % jwrort ) «ftw dr qfa ran ( rt w*ft» «Ag ) w A^r

( sgmnoii aforefiirf g«n ^rcr %\ ) «w iw* «*tafaTm raw* arc w wfti t ( &3;

gfa^ 5*5 ) ircrcSt wi wftfr^ I(S^rf f«$ 3ir%^ mk ) S*t ^ tfff «**$ $&w

5* II v II

( SHWcfcrt WltffOTsffJ S5T! ) W»fifo*3ta |ST WR 3?W tfol<5[ «r ( 3J«I 3cf €&*W SIKH

sifgr ) «fK §pwt or, w$ l«i qlvraaf I, ( na wsj $wq 9u% ) «fe astf a*n to iisiitaiosj g n <\ it

I «l» I ( aw ) «ir5r, % am I ( «rar ) «TT3r, ^ «««ft Vft I ( wsr ) sn*», 5 asroti I ( war

)

3H5i ( am <hstj «T3» £3 m-crrsra ) swft (nftft w3*$ ffqre %sr u $ n

( wb; h «wr* ssftfft ) 5 w ffirclr Issrar ? I ( TOfir srfa vqrf ^ ) §« >?3«w fitili

aflfi k i ( iH5TJ sfttef w ) 3g f&r* ig sfrnrc ^rai war I w toc q, ( 3r^»arr?rar 9^r smsr

)

^rsrrJ ) *[ w1 1 ( s^fan ) ^^ wr %$m U(^ srr%g; Sft ) ^'T 555I51 ^«n mm

w |J^ 11

wsrisi- rig siwc 3^f stwfHi I, # 3^1% T«gt^^ 5$w, ^ wrcr «s? wt Crar start

3«ff srare |9 ^r«i%%^ sranm Aar 31: «r?jqR frrr 11 r 11

gr afraid gift 3im^ to^r^ sfk sjssriftf «ra ^rs siraift 11 ^

»

?__fs»<__ ^. <

^iq«I^ «IRii| «A TOOT «ft tl v (I

l^ti I «w ?g^i tWt 511%^ ^ 11 ^ ||

irtrw^ ss to t lm«m Ml mv ^ ^m ^ ^m permt « 11 ,i,

#, ^, ftw ^r«MtW tot, I iM unt>r«M mllimmw 11 , a

Page 45: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*wh]. *nsfo[tl (\\)

*#% R&jbur; jtawta w^ ^j^ fa ^ ^ft^ j^g ^ ft^ ^ , ^w far |.*q*re afaft 4c sf,^* 4iqi% fcn- ate tihta £ft «rita spme sfaft | w «r

5sq% famm fidr I, ft trc# <tf felt 1 1 «<A vfa im 1

1

~^"mv*tatasxnzs^»»^^^ -

sftsn[¥H]

5S$$fr |TO *n %r^i^ l for si$fri p r sratasmrara n ? n

«$^r?w# guffaw i 3frw tfS iiflmvmfx \\ a

n

grafts,) §i^ 3*q 5^ ^ (^ *5*fa )OT q5SqRqri **war* (**^^ ft^mrm%

)

m mfm &\i 8fli£t 3^ \ n ^ ii

m^i ( mi srofn ) ^ forct I ( trr: jwrowrr* r%w ) ^ 3°" i?vraisi fait 5 ( <w ^rgf: wro-

^i welt *^ r«5h ^r 4 II * «

( m ^t^f, v ^<i% ) * tan i * v«ai I, ( <** i%8^ Tg <r^r% ) <t w fm \m I

(Wmw&w ) ot'jI ^m ST to «d *i^ ( 9«n rt ««fw ) ^ **W ro * m

Page 46: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(«) mtk&i g*ra wr*

'

f<E' * 8

./>_J5l

^w^rfar^^ I! S it

tfs srcnfcsOTi* ii ? ii

3T«r'— (JHcT[^%WcTr^cg)flraT^, fan siV(^r^g, fs^qft: ^cgjim

sit, afrc sj5iR9« sft, ( ar& ffrew sera?* ) w* 9r/ai 3w $fi,( stf sw 3?Wcf: ^3 ) ^ «?

stolid «trc«li ii s H

l(^jr)^l.(^jr-3T[«r^oicr) 4fc%3qpfa (cHisiif ftcerwr) ot spirit s^i( wm% awrac arr-^-a;*? s^ro? ) «r «wit[ si 351 stfera gar ^ i «rc?3 ( s?£ s?5r^ ) $

w ssft mr ( *-rcBi ar-fea.* ) wr tffci ark «sra tffci Stai fan ( argcWT ) wrai *i n » n

r

[ 15 1« «rft g*s^ ;<r«i «rmj ^a qrorccn «$ 1 1 ]

<b: ?ri «rt n otto* «w far sir wfrr rfMm «$ §<& foT ^ ^ ^ ^otw mm 1

1^«» aw wit £i ft rat ^tra^i ^sm ^51, frss §s$s q $ ^r%>r i «rw S3i%

wira «$« ira ^ *w <ns ft*i en frasfi I m %%m aft g3HTViilft 1 ( ft. O( ft. 1 ) ur *ig =13^ I i«r sws& »w«n& tf ar ?g$ $w $ > ssfrsr snferar sft 5 ^3 stf

115 far 8TI B$ft | ( ft. 1 ) I 3?l€l%, effi flffc 3tTO JTW ^1?! *£ ifo S^t «l *t I ( S. «)

II T^f sww aigro OTffl II

Page 47: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*M]

ruwrn

qrift wmM k\m\ ir^H M*ft w) i

mi wm <rW arfpt ftfcift^ n * n

p*k?d ymfai srowhra^ i sfrtfaft snfer grori wi fig: imi

3t£~- ( jtcw ^srsirci ^ri^: ar^: srir ) wft swr^a Rrc sfa 59 prarci ai^rr 3?ra

^3?r, ( h: sran: sw ttctV ) *& <r$ imm «rw foi efa ( ^ f?w sn-?:#r srerc ) ass fore*

«iw1a 3*1 fan ii i it

( STstfi orerjfofr atom )^ 3^$ *ta ^? flaw %& I, ( *?h farara* mz%fsraffi* ) sia *»tal ftwft %*fii, *sta* ( fo^sr sriaff eft sire ) ra<?# *& wtaisft w w*6t

( *?r; Onc^rftv ) qtfs ot *$ tar | n x u

\ fw I i tow* gcror: ) tot i^q^ ( shut r^rr $re<T^ ) wi g«$i spit i ^» (

*

amtas* ) * C* ^w &*» *fe ( T «raw ) i *Cra Ami, ( 3<r srsr%j wra* ) «itg ^ ssft

ifc*j wh «nn ii 2 n

( 5f» qss^sft: ) Pi« <rta $a&wfo 3« w> ( to^fa^qww «rf%r )& ^«ww ( srq-

***??* srernr ) *vra ftsft m$ { & fetf an^i^ )^ **« ^q ^™ I ( *£ ^ fr^H

)

wsgifalijjstf^rt ii v ii

$ i ( swrei^sfrrn* $5*3tg0 *mt#r£ siftw «r wft ( *r£ fa* w^r^f )^ Pw «

toil JtHll

are ft«r ?? ^fer hw *r a^Rw war i *% w i*^ fe «^ n i n

« I f^e? ill 39% fsfo «W ^9r 5 II 3 II

to% Sr ta*^ «p «n«r *Rci 1 3^ w q? Pro ^^ 5 n v

«

«rpi% snR, *i«? *k wmtfii f& ft* Tt^ ? "^

"

Page 48: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

mtti p iritft a 5* fin* l ™* F?^ TOI^ " ' "

**** *%?* w«* pifa i * * vk' F ^WhSftt p ii vs 11

nh# *fisi&AwWW i # * *lr ftMflf sragtf fru « *

H

and— t ( pit ) Efiw ! ( ir sra* : «wot* ) *M w"'^ r?I19^ ^ (**" ?r fotf '**:&) «fa 5n

8* «nrifo 1 1 5 ( «TOBr ) «r tfsa gq; ! ( «r rorww& * *3 S) wdw m '««! ^

( srcsr ) $•%& tir^ n s

»

( Varfta ) t>5h «fon £, ( 5r msn ) Mft 37 for ?, ( * ^T^^rg: ) fo?*w fou, (

*

a^r^sr* ) fafft a?u«rc fori ( sre Br sot: sm: ) 3rw ftro fe$ w ?, ( Rurfrft* qfai

5 ( aMr ) fwtf aftafa I ( 5 Jsrfaerrc: wm )afc &$«!& fonxq ^, ( ?^ qfo: g?^r

)

<jtf frsw 1 1 ( a" ife r«W& srk: ) ** "*3w *sr? tfr fttfi gsn < q-r: ^ ft* arar ) »«!&

*J5 $i zm |«n 1 11 ^ 11

in9t«r— ;g srcrc ^etet nm s*j wilfa^ 8 n $ 11

In TOf «faft I, 33?r sq qro<rc^ ?, 3t «n«r wst t mm k& ?, 3*ufe *re sraw 55 furs

ftffo fl I «to ^9 fiw *ft Prann ras gen 11 » 11

53 siw[ fwnfHw ip?ni& q f^rer qfem: Iww sha $ q?^ tfi fam*m i n <: 11

iefa 3* wSRJT BUR \59 faifa ffi 1 aw sngi:! fMfa «nc |^i5»j wj<n

' mm* ' 5WT 1 1 tow 5^% wq u grar ^ 1*?tf otr mjsq^lw J 1 «nstr «|q eriR ftqsps-

( 1?. 1 ) spw ^if ?r? otr 5fr 1 1 $ft «B5i I ft ww ^sraf t, a^HT f^j^^f guar Jf qiff 3g*t* SM ?fm «Sk 5H pBI»F sn^°I SWR WW MIT, ^ ^^' *»«? 5'^f, *TRI «nj l^T TO?I 3m i?l ^ws^ tow fen farad fiwm «^f || i ' qm %w 1 1 $m |(% ??r ftw^ ?f»7^ cil* ^^ j%' ^rthV «lfe ^f^I 5is^ STIP% fqqiqoi J I 5)1q WP ?R>% 311^1 9W ^ 5JR I £(* *&m *I\*X

5K ^! (fa a^ 515? qTg^BT ^Pffi « 1 53 PT *»^ ^'^^ W^ m«Rf $W «BC ?fa 3W 38'? I

53

^15 tfr i^l fSscr 3-^ i

Page 49: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ J T^ ^C TOOT | (^)

fa |J TOT I

( 5RW - TORI* l^icIT - ^qfti)

II ? II

II * II

*£ mdfaift? rirc snwrafo i ftgf pr isWarfihnt *W 11 m 11

*4- ( wamrcrf arflr ) wnwff aijqffi flfaniT ( fa; *K WW* ) ^ w, w, fa*ss «rai 1

1( as *$asr ariflr* ) *i\wm £ft t ( for & ft* «Jrc* ) a<ft fa fa § ®m

t in 11

( nr^ ft* «m# ) 15 ft«ro fa w(N ffr, ( ^fistf *& ) *i gm fan* fa 3 ^* w{fo ft 1 ( bwt rt «ro«J ) 9ii m tftt torn *% fa | ^ ( *<&* fa^ ) *dftfa»(tai I in

»

^ S ( SHwft ) Siqj* wfoft I ( fe&fa* ) fafar ( «flari+qw ) *% *rf «ra §*r ( eqp-

»3Pii strain, <fl ( 3: c^ir q- ^sqj ) 35 §& *®«r s$ sft ^n 11 3 11

M irwfir ) iprfr «An$I( ar *£ atw fir qnrawftr )WW* <rn* otr b fe

$ 1 1afc ( WW gre^ ) Ufafc *jifc $m ( ?gr z^m srenwrafe ) p$j wi *ra# in

( am%a sntf^ ) 0| g<? anffa srcft enw pt ^«r ( sresrr <?ft ^mrm%)^r4tof#** a*rc «s*t w 1 1 ( *mr£r ?$r s# fete ) wwrc w% ww ski 1 ( 3?ffc-*s?ici ) 5^ ^t5* 1 3 ( t ^g: )*#? *# ^ifl 11 h 11

«rer£— srrcm im? afiqfqr^r km fa$i i* scar I, aeS sit aqain sra tat |, ^s fa *s tiai

i m

«

i^lr Jipq #r sfiwi ftq tjira $ai 4 I PrawflSR fa ^i stfwlr ftiiaei flai I IM II

ftq gfaH ftni«ai 1 1 39% 1%^ ici^l^ qran ^|g «fl wwr ag?f ^r qT5 vim ^ik ^^9Tq ^{^« «H& «l«^ "12* fela 8?K^ «3^5 ^ni «IW ^*T &<& aifaKfl

1

l^ssf ^5 flcfl %\\\\\

aitafa% Rq« ^3^ ^r %Cl«fi wral fi a>«& feq wi Aqftw udi Rw ^,^^ «k tffl li v n

wi 4"wi>^ srqrn^r Rq anni stk n(f w^i ?k^1 ^ tl* I « Mi

^ ( B|4. «R(*!•* v

)

Page 50: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w%w*»wWW^ I H**&<^WM * tan M H

«* ttf* ( in *fcw; «w w *«* )^ *** **

"

w *'<^ "Ki^* 3* ** > « *««*

asift *W & 1WI ftMP

5ii€i I « $ 11

^ swr« a?rcfa% *frra srpfif 9rfTW $» *t fata* ti tf, w*i wi *< tfrc 39 mi vft

wm\ oti gs#sf fawft «wi^r 1 itf t*rra wn t n * D

fa ^ *$% feq **i I » 1$ «^« » $«fi&^1 srr <rc«TO$f sir^S

arc «rw aqra $ita iraJf «e^t 3

1

^ aw © (f>m 1 "&ra nmfogisfr "$ q^Ni #[ wwr— * 9jas <rcr qs swre sfr ap? ^ ew *& 5, 33$ gftg fo $1 31? fmnj gro ?r€r

Prftwft «w aww^ I, *m f^K gtfff wlr- * ek sj^I Bsmrere? fob* ni % tfr ^ *nat 51

J

$3(^ w art &m s fngpnfifofi^ I

^

am- « ( ^f: ) $q sp(R«i«r ^^(^rg qgj air s^r ) w JrwmTtr 5nnfe gq^R%

iw ^ai 5 ( «t ^Rf «iftn%i ?rw^ ) n 5t sr^rfe sidnft $ amir k 1 (ra ^sr-q^^t

Page 51: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3ft% urt ta pgqr fegsi I

W% f*m% gtf |^j qff j^ n ^ |(

gftfr? # Mf *$ %4 TOtaKft^

,

^ftrcr, ffiajjicr ft^srs (fa hw rc i (xrr 3?<r&r» ) *i * 53, ( sr fag ) «n* wwrc- as? an i

( gwf ^i: sim agsg ) ft 1$ to Si"^ few^ ^ ii i ii

^-tii%s ^tfff ) «#H& suci *«;<n gw wn fog^ (t«i gwiS ifowt I \ %n(^oit 3t§-t«

fH3[ JT£tf W?) 3^, Wraft 5TO$ ^|^| qff net qg 1 1 ^ (fgKJW W$a\fa 31 3*#l)

w sffg §^s $« foft* g^iCr am to! 1 n *

«

Bsft ?fcr aiiJita h«t £

n

\ n

«?fofo« r*«ii \ ( *ts« fw&r: mt ) fraa ^fafol *a *Fta«i $> ^ ( ^rfeicir ?v«w ws^)

«w jit?^ 3«m%m ^( ii ? ii .

^f^jq— (Hi siq^ Pk-7 w^ i % x.m swft 5f^{« ^a*n witoiffl 3?i? w^aShn ^tot t«^wa^

i «rft ww5 fai *5 9lu wl «ii'3 a& itpr «sirft iw^in ««n wm to* tf-w^ ^ « ^

«

w^^w ^?i^ vsrtU asjf5f*r 3??5?a^ ! i q* ^iW^ <"« ««ar fw to* ww

KBq^ i*c=T?€fr § i ^r^/f wl* wi ^«P «W ^f5"^ "S w tpR 1 1 ^ <wi flft"i *ifaTt

w «n^oi «l wh*t g^& wwi pi «w ww^ is® I » ^ N

«m S?i% w% ^ ^im «r«a^ ^wl* ^» *$ 9?r ^^'^ qyw ^ ^^ ^'

^^

««ft «k 3Wft^ a| r?^ «ia « ^^ w% ?fo! ^5 v«itf^? ««i% «?« Tm m\ I « mi

Page 52: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) «nriN«r §£* «n«r i t *1** 8

\ «*..!.

1QK * ) |^ arc qfrm qtfr ffira to ! i art srw (

*

cg ww afowfa 3"T* )**«

«FWKfa&,timw(fo «sn€T ai rant ( wgawa ) ggfoa tot? «y "

wn ^ n $ II

q* *f5?T 5HC5JII5T 3T«T?T ^1% Sjqfe jj$B g | $9 HSflTfa'fclfc ?ST» Wltf tffc Weft 5 I fa* STO*

TO Jhfcffl «fa»T 3§S ^I§ efo$ ffHRfe gWlcl £lfil |, W SiK 3l(f *Jl& 3tfft Mfcfl fl£EI «l»WI<r

gar w jrarafg gifta floi I n » n

^ N . ^ „ ^ 3iR$ i <arc 3^ 33 gin «ew 3if$ i sto ifarc

#6T 33 3W 91131 1 I «3^, qi^i? ^Fffolt, «J«l ^ ^^ ^"* ^ '

Tfa £ra affc arifiift sir tfoisf faq 5i3 q ot ^ ^^ fttow^ 3^ TO*Ri ?ra» 5 4ll 51

513 3R Sift 1 I ?a *Sl^r 5f39 flsqifoq* l^^iT ^^ ( Wl 3?r ^GjrffT ) p? 3flfc 5q»l|H% «R|^

srici! 1 1 lew 3itTq ^r qjfl^ 1 1 qsirer wajsgs- ^S3 ^ai ^ ?llTI^^ ^ ^^ £» ^f' ( ^i^ :

95 for pi $s«^ i *?5 qf|sr gt«T ?i5t ftsai ^ ) ^ ,35( trai i i §g ?is?fet 95iq^ ^5 s;g ffi

11«t im egvi? qfr ^ m §fi 3u?f.t 5znw

5"rai ^ ^'3^ m ^^^ ^"ai $«' ?»

^

WRW d« WR 1^ 33 «??«, ^i3q *nj& f^^R ^ ^^ ^^ ^ 'O 51^ q '9 ^'^ ^^'^ *W» t

»

«« ^nrar Rrrarc Irt ^jwRi% i3q 3?^ sHeRire 5^^i srswai^ ot» aj<wM«r qn \mk\z$ **K_C* ^W »\«\

i i sfl Rran* f^ra ^Sft T3> esqM c

srg^," ?i s*nwRft ^isti smi ^ien ^ i ( jt, «j ) ^5

3lc5 3??cTJ, g^qf ' q^ 1 | qqq ^ ;»i | WW ^3^1515^ WSJ^k tWr 55 WW ««R|IW

3^ Ci i ( ra»g^r: ) 81^5 wsm fax u^q q^at 5, «k

mvni ^r^R i iW;^ *?* J*^^ **w T

twh «nr pnmfiM vm ^ 1 1 ^ sp^ 9^ fa «$ ^1 ^ct ^ 1

Page 53: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*&\] srssftT i

(^

)

[?**]

5gqrj skori mm ?refar% I aratoroftt «rfcn«rk gftft n ^ n

qsrfew 5^to#t| vfafit ig£f *ng ft Jm pr foipftifa n a

n

srf— ( sfra srcrwqr ) sfwCr v$t vfam, ( qrlcne? anger ) <to stir gftrasi 4rc *Nfil

3flw% i^j qr-te? 1, g;( silt ) «mr w n i h

£( s^forf <?rc<?p>T ) sww «»?, ( i^'r <?rc<rror 3?fa ) wjfar «js I. ( srcfaf a^rai

)

$13H qr?l% iff ( qftnoiw en%& ) wft frq s^ar 5 ii \ ||

5 ( anssra ) vm I £( 73 qrc«rrot arfa ) fr&? b«jb I *fa ( *rg sfw ) jwtftar *ra

•tw^i 5«(^ ?£ ^ragrar^r V} ) *fa a *w> ^t I; ( arol sfta-iffersf sfa ) 4fc M€i

S«e s£ta 5, ( wit sRcmM ) a*n qp^tinsi affofa t m«5 ( 333* ) aisjsr 1 ( *tsi art? si?? to t^ ! ff srofa ) faa* aw am sift 3re Wf ^*wrai

t. ( em; v&i ft mm ) *5$ (faw 521 ^ai t. ( iramsft* ssn ?«r ) mmik v$nfa wfo

wn a ss % u v it

? ww ! ( «r: ?-7r f^¥rr?r ) * aw to to I ( <** mm s srr??fRr ) ?a€r %z wrom t£i

liar «, ( * ssn ) i f&ra «w *ffc ( * arftsn^ ) ^ ti «h? ^g^ w arrai 11

( f^«^c| ^ *

top}— sfpTwrsrw sj^c'S^ wr^wf, *w% i^J hhw, siteil i^q ffc«rart), «?r^ snn w?

qq^ 3^«rJ1 q^W«a wwibi ^^ I, «fl^ aw i& » 1 n

R3F?tMm^% fe*«i iff is «3Pff Hawft I n H li

^qR 5 I! X II

^| TO fotffc awqql 8^ wVl* ^l I ^# Cm ?2F ^T I II v II

Page 54: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^rnm^f^^W ' i#tf^*B. T** " *

!!

rtAimhr «*>«» #<* i £?»$ "WS^ g?^ "*

"

rifgm «*w wr *ig ««* I# *«* ft*wJ8" " <

"

*ft <il* *Wt *fltwnM I 3* 3 gt «f wrtl Hi im>m 11

? » II

^i^TiC^^m) %<< *wtr, ( yam* ) 5< *^ (5^0 3G *&.

(mw ««W. ( ot'jjRi ) swmfe, ( aw*^ *»*)™ *»«** ftfl* (

*

«tf « * ( $w ) i3«i I ( a* sNr m anew* )^ fta, »ft ew enw& ( s& *wr ) * hiTi**

<fa m&w 1 \ ( <raW sfe ; iW 5s < ftres^ *w a fan ) Bfajj* *"** 3w irs*

1 t « ll

( q^i«st TO* ) ^ fossl <wt l3«^ ( %ro?f5 iR virar ) $&$* mix &m

«RH If

irrarf- S*r wft fa &*'*. $ M&. I? ^1 52 rf, atgsar, 5^% |s >m *fc arias «j4r.t

1r 50 a#t jpi awii |^ w $5fi! f f« **& *$% *&, #3 wfoKi en&«i »»a star 4 n * 11

w, si, wtorc, aw&WKtew far *wr afar T^t anfr ^ aisiw sr^rqg ^c 51 stra ? » «^tow* "nu^ «i «nrari

ll « II

N^^qi^^^qiRl,^ ^qjoi gift fi^ | , ^| ^,(, ^, ^ n# ,

3ISR I $ *P? $8^ 5iq.i e!K %$n iw wm 1

1

4

2?ig# 9t^i ?ir|^ «ik #rak^«r 1

'

'ffc^ *fo 1( ^ s , ^ 1

)

fA^ *t )V- viffisrt ftnifiro ar fee 1 K,\,ic)^ ' qrft4, w^ ?rrg#, ^di,^}^ |cr^ mwf fl^ff^iR: srief 1 («. \, * *.

}

^pt wft^W, ^te i'(u.ft,MO ( h. %. *. v

)

rrw trnRn. qrgir ' « ft «* * 1 * Ci ' *« ^ mn ^ 1 1 ei^ fan q?3 1

1

Page 55: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ Jsetup* i ^

QRI9 «WTCT3 &** «g 95* ft* ^to » p npft «* |

.

<*RWW& 9 II ^ (*. H. f m ) ^ TO| fqWi w^ „, ^^^^feflq^emg^.TOl^ 3<* ^W |« 1 1 «ti^ rift*« frm

J^r: <m*if (bi) «trt *to< (tag *rarat *

ve « m* ftjft «fo, *«^ fa^^

*£ toi far * j ^ ^ (mi m ^^ ftw ^** (i « 5 ) TOT ( <JW *TC ), 35TO ( *«B, 3?PCT R?Z TO! 1IT$ I

"l

( Sift: — 3TO3? I $5rar — qNfflftl )

21*4-( sirii^ 3rot^) qi3%, ^k^t, (fqfcrs s&raw g?^ snar: )tera^^

( *T.* 3Jf?#: «rr§ ) ?«?> «nw wit ii 1 n

«.«.i.iii„».,i ,.n i,,i,i„, WI iwi i ,™.W>..>.i i > iw*i. i i^^ ...«ta««-.i«w .Minmin..iM i- i- i«i.. i *— i — i— i i —

*H*l*S- «JI3, 9*^1, ^ «trc rt<l« ^ ^in §^ 2*1 %^ fa 3?q5f fan 1 m. W"i^rai ? ii 1

«

15 ?i74 ^fft I ^k ^w sis $ai t, ?at Wsr ^ (ft t, ^?»w ^J" «<WW ft«ft ^

w©?« ^ii

Page 56: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*| erc'ra #r i'p1 fii^ * 5 3fl|fa arfoR( II $ II

rtf Wwft «rf| wto <fr%*rcf srotaro $rfotfip teg 11is ll

sfa feafalss^J » *

«

wfta <Rfai& falsi qit *j 5^1 1 m ( ?dr«§r: fWtasr; ) ws w frfftf ate I, $«$* *rs

( $srcs sr^^r: qrg ) #tiii sflff fasfr ste •nw *reft n 3 n

(ftfifaw: ) 3« fair, ( H5?5T{ ) m& *&n ewn ( faa^rt <rrc «n^?r« ) ifoSfo

5?§r far pi «jc ( ftr«ran ot» )§?°t$ w?hwWi <ra !, ( sn ufai ) 35 *fa ( *? ^rg-

( sg^m^ am: ) egwi 1? wreft w |«w I,W ( fsn^ fi:*rw srra» ) *ra3r q$

sraa fiar 1 1 ( sri tsir ) *t em saercr ( tsr^wn ) ^fi *n srgtf^"( tor: srlra* *rg ) 5*1 wit

ot srarcfc wft 11 h 11

( fcraR? iw 3?r% ) a $w *§ «w^r»f# q? 1, ( c# srarq. srfa arW 1

) ^swtr wra|w ! 1 (ri *A ^jer: ) arc* fteif far I, ( ??* qjsfi fcw )

^atfitf ^war I ( *u m$fa s

aift^q ) iwft «ng ssier! 11 $ h

( ^lirf nftu ®5R sf^si ) ^fei 8#ngT %a fa Cr 3^4 11 flmll ass «rai 1 1 ( ger sqr?ff-

^?r 3?^ ^fcf j sw% ) ^§ «rem* «Tiia ^ Clar i^r «i^ iNsn 1 1 ( erO ) nz^ wr ( ^4^«rara «n^ fi^i^t^ 5rcr5rr?:Tr^ ) fa, 33, w%% i\k angnr, #1 «rcta ^3^1 smr #% ^( wstib )Hm f 1 q| ( sisra: ?«n aif^§ ) ^?s ufa g^r ?jnr ^or ^ 11 « 11

unrf- *A to* ?iw 3cq?i ^nd tm ^ Cw !, |M §^r & «nA I, <%l «<M) ^q4ta 52 siicTi t, t«w tNM wr«r 1 1 ^ fartw 5^ ftffli tciht tn

^5 *i qvl ww dor 1 4k no *?* 2^? ^j^^ l , q| w 3,,^ ^ -^ qR ^T

i 11 * 11

^ sim ^im 4« «n! frmn 3^ w m^i *|ffi pr! un ^ II h 11

4i 3^%m fart, <ffe ^rl to^ 1 1 ^^^w ^ ,^-^ 1W«eng«^!ft[t|^tllS II

^ rhf *ihr fa I «^ im^^ «^^m |rai 1 ,^^w ^ ^^si(wm i ui ot^ »?g^$i iTO I a « 11

Page 57: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

SyBto] Wtfini

( W

)

3TCW *W £* SiffifI

Cf a£i ?tm ms «fa t ^t ^ a^% sot ^q

wft a«tfi«r «frsr few ferawr efr*^ |,W»* 3?rc*i 5$ra s?w?r,

*$ ?s ^toi fow ! i $r fiwi Hsre vnW ^ fli?**^ 3?<=g g^i sra% I

torn m *l&wm arf «m »

,

<W,t ?f * ^ * ** qft™ rf * *s

m I «m «* < ufa > 11«t ota trarpi

(""T^VTl,fi

Lw?" *" *V*

ft* *m «fri tfrift M( fen |

,

^™ ^"J™^ '' ?

5q»!SSr «IB|, <RSg 33 Iff* qw «s^ qsftRST TO sil«ft

* to wwt «s«t ^^r, «ta* fow, flm

*9?'r m€l *c*W I, Wt tfoft tor

fowifWtf, ln«toi*r *$fcn wfonai **** w* * f*5I 7 ^VY™

5 1* <W— ^"^ w*^ S°,?R^ ^^ 5 ! *,,T^ qf<?

^ *

<

^ IWKH&ft £ft ? 1^ tt^ ^SRT Cmi 1

1

Nrrafam i ( v. ft. f. n )( , } ^^^^^^ qR ^

^

for « ^ii«i, ^ ^«K ^ ?w aiK '415 5S ^ft^t gg 1 1 ( i v

)

•^w* T

?lf«*w *

'

'

^

^

I# 1 ( « )^r^t hir «rr3 ( lift )- Wanor i «h «H«5f ?iuPrtw s^r^ w 5»a! f; i ^^ j , ^ ^ ^^ ^ ^51 ^I?W ww, toot, «vv. «w* wft <Ac j^^ |

*K ^ ^^ gig | OT% OT^

qnf^ t* dn ^ «^^ «Rft «ft 51 ^ ^, | , e,Tg^^^ m^ fa^mj^j Rq 8^1€r w «tqWiw «a*r «, wft*ft ^^ |^ , w^tm^ | , „ wfnW% to«i»« Wh Ofift 'T.^^i «iPHTOir «nff ^|% ^^^ ^j ^^ TO | ,(*.<< )

i\ i 1 18^ «4 fa I ft i? As rf» «a«»fir 4

1

^ j gj^ 5j^ ( fgqgT^ )« i^ >

arc wlw^ wn *flw wro *, * »nw WBW *m,«

KJ \ N

* \ '

Page 58: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) sra&?«r &£raw [«F!«J«r8

ftw u ira 1 4k Tiqji?i% *fl & shcTi 1 1 ( i. \)

foft frm v& 1 ^r *w% ftnnft *te « star 1

1

( * ) fa, 95J 4k $$ angft silfr stes skft 1

1

w\tf»T SRI I

»e

ftwsr qj *$% fl$ tfr frt «fan!t 4foft f&tf I,

3?g8?ft qft tfto glar sn«ii 1 1 ( «t. ^

)

( * ) «?&*-( *%£&):= fstg $*$ qgfl

arc sftq* tf gfofi 5f|f^Cr fral i.qyr

w StaT t, trt snft s& nig gm £ft 1

1

*?S *W 1 1 ( t \ )

* friftft enfii *r<r$ Mil *ra % i ^*r arccr

3N?Rj JOT )

( ? ) *T3?i3 «rr%q-— q5 egsft e?qsq'mr J,

tfiat l(»T, V*,V>)

**& StTO ffts ww 31*1(1, *ri 1? **•

^i«r 4k tfa s^r wrc J i ( 4. O( 3 ) f§K<HR!— g*<fe 3cW sfll «ei^i qrs*

*nk anft a ' S*w 5 1 ( *?.W )

1? «fcrai i^qq ? 1 fawm mix 3?>t s??^

%% mil %m 5«i«r ^rt $r 5

1

^* 8n^,or ^ r ?« 53& isw Ciai i\m e?3-

«w 1 1 ^>?i ?e?1 aim? ^rsr^^ ,

„• «Vft,

11 T^r T§Ccir«T srggr^j smra ii

-*rr',t«€33«n«w»IHfc^^>.

Page 59: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

v«] jWasew **im i

(w

)

5ajn*{farc h^j «i|fife^Tftr5 item Ufa n * n

Sffnfogt a gp* ft * Pfm ft ft# ar^rt I

$ #q^5T pfei *fl |to} ^fir tor" nn

sa sit 33 ss affair ^nafrc ) set fe* fSr?R aire 15 wr #ifa wr i&n 1 1 ( anient <?£

*$ kz< m s^r sn% §a?r 1 11 1 11

( mi 3i?rfqrc F2T* ) *5 «i*rarFC 5^ k^5 ( ig^ fore ) igwfer ftCte°r to I, ( ctsrj

33^ tosh fafajfri? ) 3€ w*i «9 di^f! *n^t war 1 1( wer *riaj«r^ gspn 5?R» ) H3 *fo«f

a?K *ffiJ?tf?fil55% q^iiiTH farfa $wi gan( ^qraf ^5 TOW STCtef ) W OT JraW 'WI

I t! ^ II

wfrriar *$$ *mw srwrar §3?r tobi 1 1 ?e ( awf5« raaw*0 s^iff^ sran jerr ( *r* * «nift-

gpr ) % am ft* $11 1 #" ( «: ) 3? ( g-asw: oq )jstsihh im ( sar-stH: «? ot^t )

«•

timi—^ s«ft, epaffor, gate «k g: f^TW^T w»r fiwi I^ ^ m jpflJf a{^ff |w

^ 11 1 11

m Wflfnwft ?i«r w5i?t N°r ^t |3ir ^5 w *ww wft ^t «wiai I imi

15 ^ Jigcqi? «|^ jre; ClcTll, ^ WflJTR H?% WIT ^^' t'5« T ^ ^^ « ^ «"**

Page 60: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(w)BidNw^*^ 1 "

[ *10**

il »llviart^ i* W "^S^Rt F* 1* !

rirffmm «* ** pr* qiT#n**wTOT ^ 19^#^ 5*$ *^^ *

?jt gfenMfr ssrrira: qtfft far* I

ftwft bpbw Wrc* sfowgisfew I#i*ra $fswira h « it

<TOTR: *tf SH«TPFW& ) *i|aft ifta «9I I3"" ^PbI ^sre? 4 1 ( «T3T??T: «w «*w: ) rf5* ^€l

wTqt,(ire!r! are*.) ««a «wfa«n3^ 4, ( awrci vis ) $wn ^ ft W, *fa ( *w 5few

to) *s* ^%°"^^ q|5^ *fl,ir t

"

v H

( muSa *v& rr |$ ) mm %m\ strfi ifl 4, ( *w ) 1 ^^ gim 4, ( ?r ^mr, ^ sn%-

srta arc? £d ) * ?raf «fo * ^forai l^f srifi 4 ( *,• ferwrfsr^ ) Sr sssi swa^i ( Rr*g^

rassrgra? ) wn 'faraaf ^rc ot«t $<ii t ( srff ?n %cr ) aa awiaT ^tasrei saw q<fa qJST, ^(mm ^<rr^ ) ^1 *rc ^toriai 4 ? 11 h it

(foifriiwft*i8^)foetf topis'** sift sin 5$ ( st^t iiffr sr* anssgOe?ijci* swi «nrfta srara wfitc *& ^ ( trfe»T Irc 2ra»T s<rar *T$rs*t3: ) S'?.w£>& 39 n?£ «5fc

stoiq wrer wfttf ^-3! <R^ia ?«r( ^er^qr *?& fan )

2*53% $\m 3?tc sir?) str *"& ti $ 11

( to sftr 3Ti%{ ) »s Cl *ft §<re «fo *n s, w ( q^gt sT2Tr<7i%j ) wmm srawis^ «at

fe ( to fro^) Q 5' tW ot^; to faiajw 4 1 =r€i ( R^r-^ siqiR^ ) ^^ mm I,

( srs sis^fcr ) ^ w ^ai 4 «Jk ?«fl ( w> aiqrcqg ) wCi «w* q^ai 4 n v»

»

%m vfamm W«* a* ^»^ «^si 4 1 %&^^ ^^% f^qq^ gR SIH W1 ^3, ,J H „

wit ^s ^ai 4 11 « 11

Page 61: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

$t Wwf& ddqai^wm i rat 4 #& ^wra wt flflgtf% n ^ n

;fej ijMirofoit 3fto%^ i ^to^i?#&!<5 £fl*Jgft*w "Mlsr^r *r pi prefer angt t^ft t | rch m <j, ^ ro gjg||} ?^ „u „

|S SF & p£t 2*^3 iff I fig 5r afer g#? mfasn^r<n ukh

sro- ( srsfc* ttfr^ witf > iff foi35$r ic ?w I, ( qsr dc«t 35: srrftcrJ ) atf q?

R03I »TFI ^| I n tf II

{ 3: ^-W$mi 3R§$: SH £i^^ ) $ j^no# ?i stir sfojs 5p OTI»«% 519 WT«

«KT*fa5TR<t? 11 1 11

( <n%: vrrac srn^ro^ ) tf# qjtai mm sen I, ( sngsrrifr c?:r srr?«ir^^ ) ^^Tsffe »m«r

%m «w §*u ( sroor sRtersr ) 4K ifewe w& *m $i?ir g*n ( srcwsir^ sfrcrsn <a ) fe 4k

tef ( sftw^ff: ) wi n i° 11

( Sl?5T § SfflJ K\$V ) &*flft Wl 3 llftlt ( HcHqff: ScW STf^S ) fori OTNfife 33$ isft

$*? I ^9i to »rai 1 1 ( as T ! sir **M ) ^t Si m%\ ir5rai I ( cr^x I asrfs* aa ) is Ctw

«rfrn$ ?* arcV? U v. 11

qN$ «Bra «iww «m t «W» «w «w^ t «*» 8WW^ ^g[ * l ?€ ** ^*f?5R ^ ^t=ff «r*r aw ^a% ? in* 11

1 11 n 11

Page 62: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

41 w ««k «wi» *% w fa**J*

*5r *"**

gigRg £k tot* m fantifc «w «fft wnwr

«9 «£W 13W «ft JI* ^ * fo «Wft BWT-^ | ^ £w^^ g«i | |

' ( *. 1 ) «*

<k *r £ I «« «**» **» *** ^ H5,,: 8fraT §"4# $ 'wqfo ' 'a5? «mi I **w iWrw^k

sjramnrafflfirftA *n#r ff wwnfan i

g 4r^ • ftq-qns* » qgr 1 1 4 aw fit^

sffr*! a^r^f^f ^fdgrsracfr <rr%n « ?*

«

#n3$8 sra «$ spr sare i

i rt «* >,,,„« * «* ** *• ^ ** ** vm9 ** ^ §'

< gk vit ^ iw*mm Sfl *i *»^ ^ "5 ^ ?q^ *•* "" q|? w^'

'

^

' *w S51 1«% w8 «w «np ^R m 1

1

W ^^ fl3'w^w™^ * ^rqr * r

?a«T 5?l%?r w«r s«Cr I ^fc »?«? «rw 9??<iT(g 1

1

^t^f^eR? ofto j??ij! f^n sir s^^t qKRT?fl?ii%^r

a(h« nfew, ®im ^w ^% efw wurti^f «^« «w sra $^wr i ^ n^ im^i 8!^

*! il* #i «ti 1 1 w(l^ us \mi ^m WW- ^^^ west 1

1

q^ I s& skk 3j»ig.% f^n« w& w ^ 3% |j"

{si^r a^^ etSm fow m aisn ^sn tra

ftpft ^ ^ ?W «^ 11ftorll q^I ^ tn ^ *Tr I wn ?*m b^ ^rc°i «9fr tps #$ wi

WHT |l rt | 33$ ftTOft iqS5l!^ ^^} «^n ^ ^^ ^ girar |^ 3g^ ^ wir T^ ^«TfWdlilfi»lBWW

l W3«q^Wf5p!iftWW. «f|q ^ ^^^^tI, ^f ST«K 15 IN W

aqr gpin «n whir MT 1, * lit Nk^ m. ^ wm I, vrft tf-4uft «M«Rn; ^^«: flwrffc too wr wni wr Bj^t 1 1 i* ^^ «n\ ^fr ^t to^ hr £r ?sM

I

ftwrommm ib «^^ An | , ^ ^^^^^ ^ m , ^| ^^

ZIJST^^^1* « «w« *. w. "nirt ilk mint ^ ^r «wi^^^T^pTOT3J,| ir5Rrw |,v^:^^ retti* faun*

«^^i(^^)^Ciii.^^ter Mf^t «m<3i viM ««^««n

Page 63: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

WM] ra»nnR«w *\m i i\\)

liaj 5 1 ?3ifom &im\ qfaw |, gwrer afl?

tff w I, stfr jwr toi «a(in(ftm to hiCttow i 1

tftaf wrai torn otw 5f 1 1 w wfl wn3*$ «*ft 5ff?T JJ33 3R$ TO 3|ci3ta sub «R«3*l

5 i as fcg ftstt n« m %, ^Utij to mw *$

5S3?i ^ft'wwd st*r 35t <53t^ i ^ wft $i

sarar | 35 $ ^ I, qg a9 | f <$ fa\~

1ST W^ 31 =3?5f33lc5l 1 35 %g |, 53 511$ (ft

«ri& a» Ji^fi | 35 wti ir ift 1 1 ^g ^ «mq^

$fl3i Vtaiar 1 35 ^ ir fe I 31 *ri wn I,

( \ ) srer: srsrc; *«w farfft i

( * ) a?jr wltr*^ p*r gijRi i

r

( 1 ) 3? ««4 cU3 flwftl IWffl t, ( 1 ) qjs,

tour afa «ft«i <ei3% $rn sat I, ( \ ) «fa 331$

33 sratel ^3i?n | {' 3 5*r% 3i^| i

( \ ) ate wrr s |— sfa, i*r 4k a* sfrfa-

qiajl tfto *n^ €)1k 1 » fa£i far wire siai snift

«K%«5ii*H "31^31 ssftqaiitaft, 3£r?3

#i ®3$ 35 3i53 3*ai Im yjfa nfifc 3H&

«?333ic5i$i qi»i% fs3 sft «3ii|3 it \fi\ 1 1 frafi

Srai ^ii $1*3 itoi 1, otI «ig|» Mirw% 3S3iT

jfol I «fo 3S3»1 asift 35m\ 1

1

ffc aa srera w>« i ^^ t^w wi 1, 3ig3»i

§g^?i aa ! 1 15 aT 3t^ ^ ^a 1 1Jiid^

«W ^31%^ JW I- «teW ^^ ^^ |, «ET33iT

S^«r 5RT5, sirnw #pt ^ irai^wsra

5^! iNrc «b^I ?« qwiwi«ft aIIwh «nii ^n

wait i

35 ^3 ^1 f^l^fl ««9E[ ^cSTcTI I e|? **<$

awTS 53m 1 35 flg^m jt?j Crai 1, 3^3—

reft B3^3 3T?arj srrer: i (^ «, it. ^

)

' 35 5ft 33 JT3^ft qfaff JT?2 (tfff 5 I' fl3«Tl

P3^ 35 JI« |tW I, fl^q 39%I 3T7^ 3??<ft 3^91

^K ^3 Wffl 5, m®m *I353* I33H Jffih

??ar 1 1 f%«rar 35 srrc«3 Hg/35 1 ft isra% 133^

ftW 53IS? K5cJT $K 5T3J5 5"l?fr 1 1 13E3W 35

W3>^ 511331 ^3 I |« 31351 w \?m—

( r ) i«*r «i«fr«n^i

'

( O 9T ft^ «TOft =3«5T33T33Tl ^| 5H3AI

ii ( \ ) 35 ^3 fe3 ^T3% ^i»? 35I 35Kar,?^ vm{ \) 35 §3511 sriH *car pi wra% 3?nw «^i^^bewi, '^k^t^3 ^g qnH qpat

3i^ qfrFBI^I 513^ 6HT31 5{)33 Bflfifa 5^31, ?3 ?*fal

' 313 8?R ^ ' «l 3313^ 813^(3 3.^ ft^ fl5{-

*imR «5l %fit fas swft t • II fe ftw SWK

5ll3Tc»?jt! 3|3^ Wfll |«IT 35131 |, 3? ^ ^3J3^5 3i5Tl—

( ? )gtsnaTOTW,

( ^ ) <ot irs^wn^,

*( 1 ) 35&9 qf351?ll WI |W, ( * ) iw ?wt

3STai!, 5s 3^ar I ek 5^r ife wit !, ( a«r

W 35 im $ft «w ^i 11

' ^wb w-

m $$% 31351 Ii^t ift»T sm itai I, arifere

TOft 31% tfol 35 3^f 8W tT?IT 1^ 3/3^35 J11U

fat 35f ftftV WlWlt # m fal 35 tel «W

1 1 "RjnwIgRnft 31 v® %t l^ wr ^t Ctcir

|9« 5fi3l?HT BSRI 5131 1 4ft «T33 Ow ^Wil «<•

*rai 1 1 wnwr ?« wr «5PW tmr 1 5^3 355?

|i%~

Page 64: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(8=)3m$T5$r gsffa *m*i i

[ m*z 8

(9. ",«.H)

K ft*?r *fra*fl3i, torn w« ^ 9ii**wi

,%-M e* *R wfam 11

'*Ajft www^

irar §au ratwmm war I efrc *<ft wro

^tr# qg^rai 1 1 d* wpi, **t w$i «"«" t. «g'

^« flww 3q?5T w *wW^ 5—

'sri ak aq$f to sw ^a gq j* ate S'H

<£3r i ' c* otS m «nw»r sjfc aq$T a?rwi TO

e?rc wrinriNi otr I \ww $5' I 'farc t*

W toi wr mm ft is at $i-q*£iwft Qstfa sir

$0i$r aw wrc 1 1 y& aiw#&—

' wfk ww% <rera to$ $^3 wws*ra&

g* ira* aw ^a 11

' 15 1 a«ra srawr fix aa-

«naro ii5«[ I ira* $rei «?&vT sipre? ?« *u*ra

«Fft 3«lft Rl5 S* ssaft i

inn atf ipp ^j% % qai «gj I, ^ sia smfcff «.

•WBI I, tfrfl 3T% WRn I 4fc WW 9TC°I «Biar

1, 3wfa wpi»tw «nTO I ark otbSi ^str1 1 tVret ww I far aif 1 1 ^gq^ qrcra

1? 1 ft 15 $K s*ft effaq |r% w?ir ^5 Ct wrai

1«r I, ^ Wi «R ft1* 59? 5i«fl em aim sqr-

1% 1 1 15 wfoW Ct*% 1? T^ pi <faf efa

.

wnsRun r^«^ I, 15 *ra «q ftrc |H i m

*m ii te ftwk*i n«q ^ | ^K 9? ft^ p%

1 1 ^ «rt« «™ ^i *^ Si $ ^^ ^wjpr pifTaa I, £f ii? giw« w h«i 5 «iic ^ s^

^ifl w ^ar 1 1 1 «ra a^nraiw ^t stw %*

35l{a 5TIH ^FCetl ft t ^ CV 5ia !Rfq t— "

' sf^T» qjffi w ^ il ?, i ^Ta mfq ?g 5{n

srfl^ am^ 1 ^B gR ^i t,w 11

' q? sritT

WFn^ ^R 5^ I j i?t «re d?flTr?T ^i ^ ? q

qrsfiR qw iiai^i ^t Pi^icJa t, sgn ^is «^ ^§

sw ilpir S i, «n[?3 5«il wh ^ «iet ^rs^cfi 1

^ «i5 1 ft i?t fr wter, ^ '!'» t« ws n c: jjifq

W stir %$ % ?iih^^ ffa mwi srg^rti

wft ft«i?ll% fen § «ra ^ia^ wiift m$$: n era

fiw c m i$ urt sir ^nrar i fc# «a wft Rn?

m%\ 4k wl ^qisi *fi far qft| awi^ ot«

§?r *fttot i«r m i5w bi ft 1 15 *na ^^ rr ^?h

^ri^ tjRT ^ifQ i 5«rit »ia^ 9r^ ^k «h

8 WT— If ;# ggls ' q^;? qfe•'

^q ^SS9T5I

H Jim— i5«ft ^wCi 'sfttR' ?«fi 5vr

f^JBiBai ft i

Page 65: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*w ' *« w iHUm 1

1

( * ) tflta, ( « ) rftifc fWj ( ^ ) &fat

%&m I 4c g^tesr Prtisr §bti 53 tfT Aral, *q 5CTr^ 4c^ r ^ Wj fan*, Ssjr,

4c scfr s*rccr jfe tfr ft$r (^ j^ £,3} | j4c sot am trcr^ i silfc u^q fr*ic «$

-Si. _*.mm * sra ^ft tfic q cna teiral qwwrai ^ 'J8RS,R ^ BRni!We ™f «9R ™> 5

qit afor 1 1 to? ^ frrasi vfoR fan k m *K *T^'^ tal *"* ft,n "?' t'*** q?*

3R3 % SIR $ I^ ^H ^' 31 ^W ft 4 HTO BITOTO 3>^T 5

%- J5uTo-„

T, . *5 tern Ci p? | ak fepn «?4t

ito^i «rnft I i

mm^wifmmnim «. ^ ^ ^ ^ ^ TO |T

I ?S 51STC %c5 3?R frOT qsr 51^ ?^| 1 I' qj 9*1 ^ ^

mm xm i^^cit 1 1 q^j ^r wr \m i&n v &%^^ 'w» ^<s iww l? ir

5Pi^ s^?r ii«| | s^fi% ^t i^r fcwm vfa afar I tc ^ iat «n«Sf wfc arro^ «|i I—toi I *5

' %^-i • «nk *mwi 1 1fli^m „ g^^? g^ raj I ( ^ « , *. m >

SSST «r « to ' ^r fc .M -i-toi ftan , ^ „, gffl^ | ^ g„r w |, , ^ w

isiysw to -m «9Qi ?, mi m* warn ^^

^

TO |

,

fR TO ^, r ^ ^srWI wwn w wjrcr* «ft w w w a^ „, ^ I%?rTf ^^^ ,^ TOTO,

1 1 (tor 9 Whr *i*i «itor Ij m ^ ,_ ,^^m 1-1 ft*m -n« -iv r.r «c

.

W|^^^ ^ w^ ^ ^ ^^i^i ^I3T

1

?WT f r i5 ^15^ wf I, w% tew ^N>l %

^iIwbt ?nni «tki sw% «n« ananw I • %W& Itoi 15 i«r ql^ii ^5 ?curt 3s iiii 1' sritanft

3Ri ?rs eisjR ?wi 1 4c ft« swrw 15 ^ Irar ^ 11 te tRir 1 11 ^ ""ra' t,' «*^ ^

I g?r mn«r% flg«i?twm «ra^l 1 1w ^^5 1wi ^% sw Cr awr !, 11 «IRw *w 1 1 11 j^««^5

Hit^ii ffl»fr Irai i 1(

^riwi, ( 1 ) tftawi, w^ 1

\ ( «rrf. aw, we *

)

^

Page 66: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(«)wraN** §*ira *n*f

«

[ «*>i«s a

*$ \2i *$ ywtef *£ a l!^ft I irar gI^i E* * 'Mi* q* : H R "

v 3 awn 5^rr «hf «* | <%! ^ I * 3 3*^3^^qf* *S H 3 ll

sm'ipfr * ttirf *fls ^ *B I^* &g # #4 feg II » ll

sta jig $ <fewr grai * fees &k$\ v$k srM ilss fa$ *imw ll H ll

gf^—1 afrq^r i ^( ft?oflf arf^r ) wiftisli 4, ?t( fesrei a***: focfir ) £fl 55 *tf*f T*

( gg[ ^ Rs ) *T"fa °i f| ^R ^ m i ( *iq.& sja ) $1 *w sbi pi 5, «fa **t ( a «iwh

qs arf^ct ) <ft apft wk "ter g*i t, ( srr?rr *?£sr } qlq«r«i? 3tf ism wtos! rftoft'r ( 3^

( a nsrr flaw e $teg ) Sfi «rai hsirt *isi ( 3 3 w?r q*?J £ ) s*H «<( «fay qi% *rc sir i

( 3 utast ra^sa sr ) ?ft itaiiTm fta §*n *riq *s sift 1 ( aifyr aft tf ?njg ) c;l »fi *3*-x*

Si$ 51 «il 11 * 11

( ««rr Wv?^r $ srad ) »rar *i«iw fta ail ( gqtnr^ ^g ) =?qu <*& «fe 1 ( & sjqs?

3?r?i ^T5jj ) fa tfq* 4u %$ *?s sifl, sin: ( ws htsr *rsg ) qfa qfaa 33 aw 11 v n

^ feat ?»( a 9i^ sif^ d^g ) fa tft* ^ 5?) *&, (\%g: h ^fs ) ?fl 5311 ^n ais q 11 ^ ji

^5 11 111

59 «hq?^ Bj<h* qsir, fa, *\W ^K 6|% ^ 4k arcqq c^ ^in ||*

||

m, ift, ifat, rf 5?r qt« ?fi^ vm I ll v n

tffl, ^1,^m %>\ *mn^ qs^ 1 11 h 11

Page 67: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W?0 tflMwtfftl (fl)

*ffy ^S * fe <rii fro duftt pft: i gffl fg#l* n $ h

iflf # <?j|^r $$ qf| toot sr$A ^rrf I

am— ( «j & arris, srfi ) 35w «rfr •*»,>* n; (§*9>i !<«%» §*rfa« t«i» ) sw

TO&, 3VI gift) qgiqiW, <fiW qnffeft ^ g^ ( g^ ) ^ afr (^{ rffofag ) gfc f

ser *? ii * n

( *n\ *?$ qfctar &o& ) i$ srci fa$< w §3^ |, ( q^ *h jrgcr. sj^m srsrr^r ) «w*i

qs< sf^^ )^ "to 3e^ ll «

u

*n^r«5— 1 xm I %ya 3?i«?f«ft enfaNil sir w 3$r I, era ^ as, 9f»r ^s, ^^ aw fa, ^t

51?* 33 !l ? I)

3?K1 fW, Tl <K*TC 551^ gfiVTC 313 |9TI fl,9t H"T 5« 3^198 93 3IW^WIJI Ifol « y «

* ^ ~ . * r ,*'—., ^ *ta wai i *& *«i «ng fl w& $ i, wfft*

srrassr, ftrr, mm, **n, urea*| ,^^^ | w 3, ^^ ^ ^

sitrcs*, w«w, wsw i

^Jfei « <* qp$ toiS s«ra fieri 4 1 3imt *r *tl

snwrerdftofr ^??r wi ^l«raii<wi i qq^ * *fwi* ' 1 1 *i i^w% iw aft 1 1 ^1

^t« dfttrfl sl*mk ak IMnw ^ra *^i»"i tfrofift to Ck f*i^ «tft 4 ft ^5 'rowft srii-

|,» bi'k— «l *fo sflBT ft* «^ft 1 1 nsrarcew 5»i is?i 4 ft

. dm wwi sfMr wrihr«ft ^«rr. ^ ^ S?: «frn» *3* «*: ^» «nwBl ww^5C^ «r i (u. ft. i. ^

)

S^'^ *** ^ qaRil *R wfl% wfl f0 wift

<a v^Mti* ?^l?!f ^LfnmU58 car* ' e^il '% iw 'W <«R wpwi '

. ,. . .„ . .

«h8'wtl >w ««f 5^ ««*« 5raft« ^ f*^ ^^ *" w T."

Page 68: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

II t (I

imiII * II

sitarft* iroifaf jrcat ynTi l snfcgt firat jnft iWht sra^ 11 » H

a$- s ( ^r? ) Ki ! 1 ¥' I ^ ( wrffef ) ww 5K" 1^ ( 2?r« 3tf*ro ) 3* fa ^in » i

«

( sr fA sr& ) w^ flgl, <?* ( *r rer*5r« ) ifrj ^ia$ sirai s 41? smi ( si <ra?w

)

3i tfrj | gg$t isyw ftws ^ « ^ n

I ( wicT, v«ra sir sift ) *"<" 1 ^Cinwre w 8i4 1 ( grer,^ ctj fir grfs ) wfr I & <to $,

ifara * i ( ft ) to, c ( firw-8risr ) rf *to% for<$ I f ?^ efsiraf fff: £ra ) g. *%t i«

*ta ^aeii Inn

( o-sr&fa: ) mwmfc m afa ( aror sr-fe-cwafa: ) forafon?? r^ aw ( ?gr btt

sura ) aa$t % sih wai | 1 ( a g*^ sir, srvni?:'? ) St m w *a % awfc i sfc ( ^ qtf q^r

^grm )^ Aw! a s «wr t II mi

«tgi5&-^ ^I f$ fit qg^fj ^fl f^^ | ^ ^ qff^ l gg^ ^ ^r^ jj „

,

} ,

wRn I *fa «pa ^i^ ?3iai I » ^ 11

^15,^15Km ©it In ^11

w K, j^r. gqr gg ^a k ^4 «p «^ ^ e?^ ^> 51 ^ n v „

13 wc ^ar ? «fr \m m « war { 11 h 11

Page 69: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

5fli*IT #TORt faff s*: jjfrnft i

^ ^ —————*———— ——— - - — . .

3TO— ( 3T*f JT S5JJ WW* ) 35 3tf 5W *l«W*i ( BUI * «PTTC« ) 15 3*T ?W orf^W

ipt 33ws wfow I n $ ii

( ^?r srrenwif ssn*qi ) ss swNfr *tfi siqfom ( to qro gtfirft ) ftp wfiij e#^wrst war 1 1 ( mw\ swRjirgpRTf ewwri ) a* w^rs ^lv^(r9r «rra^rnr%

)

3B5t Wf^t IIvs ||

srraw— 35% 513 ew«fw8ft I 4k *ki wi 5'3 «l a?ft* i\ srwwrafl 1 1 *k f« q? smS« ClT 1< «M»4 *K%tf ^, afc ^S 53< 5-3*1 fa* «{?« qq | II % ||

w atgfeqt? arc 53 |R fjqf srafe p wsl ^ar f ejfc *(t f% fNfa swft 3R Siajft 1 1 $g

JTCK sftfllflT 33?fal3 S3 q^ #U 5T*fl§ 3% *l«§ 9^1 f II * II

• S^faSt SSracIT I

8???^5 sriciT | elk g|t QTTsfr sriwjnfgi ^m* to

•ft* to Hl« mmr* «ot I- 'R *** ^raf ** ** wi» I * Kft *»

fc **<* it * ftc «*t v 3K m «* « to if™*^™w <'**

3 t i ' ( 4. i ) ^ mr ^t wi ng^ ^ JT^ l?r ^'^ ^^ ? ^ m™ *™

wo &m 1 1 ia* ftrf ^^ *m qn ^ ' "« ft** *»r«rmw w tw 11 ^J

•v. Ja.siffaE ew?w «TRftt, ?c3 afR** tomwsir* 1 1 ^ «ur«w qg^T I3rr ig* ^ar4l^ ^m |fT I

H^Bjd sftfrl Cicll I «IK S3: ^ vqat STIH ^ * *W WT I 1% ' SIW ^ j^kW C^R

mi 1 1 fa ww* «imn Vlwfc w *w ! ! ^ «rar I a?K *sr w WW « wn t, w^Ftw, sis, e#, ^o, *i, flwt, w, 9T5T, ^ * *»J w WWr «j *ft*m Ifim ^ CI

w, jto «nft han? ! ft 5r* s^r^ra i?3R I i'

i «• U^ «^r s*r ^ ^isTt* wi

« * VOT I 4k ^13 eT!3* 9m ^ ?l^T 1 1 I, **^ q5 JOT 1^ SIW «QT I, ^3

q^^ 13^ OT5 t f*R pRTPf 3 * «fWt JI^P «OT* WW «W ^ * ^"3^

inn: fiw «reft« l^m *^ *Hft i^r^ ^ «r to «' * «R* ^' w «Jw*WWarin «ift 1 1 * w*m ^ «^m *W ^ wir 1 1 1* (N# iTPmm «nnr^ i

eqDB<R f3^ra ^ ft qii^ ^i^Kr wn* ^^ '

w^^f JW w ^w WMmm f. «dl I - ¥ wft 3.u si), 1 4k 3 Wt w«| *

'*m*™ 5

'**!««

^Jiaii 113 brwpI 3fn |«n fl3«? ^r?r fr wai fEcRQ^W 3iKl«| |

I 4\UTn1 ^fl #3 ll !5^T 1

1

(5W& «IRI'3 m W3* f3?« aiww *^t-

^01% £t \% I^3 ' * "n^ ^ t I 3? ' 3W^3 ' qpst

^3 «mD ^ * t * 35l tirW «* '^

'to gSWtoft 3Rlr «m I, >n tat w»

n« ism4ktwR3|<l^tvw Wft ^wg^^i^^i^^i^T^iw

Page 70: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(81)•raftrar $$& «n«r i I *»** *

»« An Gift feq foil «WI I * «** "^ SIIJnn'

'( '* ^ )

4ft -raw Ml * i iwwft. <aW, "«& «* **^ ww*^5^^ **" Vm '

m^, sit F*mra3 wifarWr srftr wuwircra ( *• Ougn'sin k itm !, ?9l agapitf ftfoit qsifc ' 1 fttf *g*r j q ^ «sft5fe aw ^ $3

anfawfo fetf ! » tfr fan* its* *e^ *. k sw $<$ fa qj «6Wi5 ? i^ a<ift *a « itfi

% vi a? fr wfc t ' *** W «*" * ,? ^ ^ & S* wrcr^iw *fa ?£ £iir srrc $ $ot »fa wt &sfa $<*r ci«rr fasW ^1^ wbi 'ftfa |r snqm 1 3; are m^W fir t 1? $

vrita wpn 1? &raft aw I «I5 ^ $w »ra «ri fltm&i* afk swwiai «as$i *fi 3*5 «Buai

33T aror I, arafa ?JJfTi «?3Biw tins qffa sm 11

' ( A. »

)

ot?«5 jtw fr e«ft I • rasra *r£5tai *fi win wrc fea *»rto3 for I 1

Siifta stif «$$ aw sr^m wtaiaT wi iiw ;& qra#S| toj an arcni ffc ^«i jtor tinl^

^ q|t «ro & <fa Wft ^ 1, 95 are ^raq— g;q< ft« ftfttr i^^i siwi 1 1 srSin ^qiaCi ami

'1M m^ I^ ^??< «tfh efa eflat ^I«TfI q^ ^q s^i ^|f4« srf< sn^ft wft? flfti 5i?:r

<b^5t g°T I *k $m wr %*iki«I ^ ^N *ft ^ifl% q^|) ^^?rr \$i mtifr 1 (lifll «r€i srai&a

jprl 1 ^ 3°"? ^^ 3^ giftq an n^i i, ersr $#a fa %<$ qftsr «s|i ski ^kn1% ti^q wg^a;ftw im %{%% arq%^ aiqsqa ^«f^ ^qn ^q bj q? qra 1^5 ^iai « 1 Si Mm *fl

w ir l^r f ^R 3?q^^ gore a^r !w a^5 ^j Rgrg ^^ | ati^Rf) »r 59^ isi«r ^51 stiB

«wf 1 1 m tfffia 5; Pr«% 'fl^ fa ®w t ^ ^«5

1

[ TO (« ]

wl- ( % 3& A«i^«i3Tt mr^ ) fffft imam^ srar« «#|^ «wsur ^imt«w |wm w ni> cii&)ait iWfWt )^ iH> «i^ ^K? «sft hn, ( 3T& fer tw ^f

Page 71: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

S^S» sjjfen ra^i s^Sfa^ inn

^t *r mftm #5i#r firaOft ii « 11

c^pror igfii 5%* ^R*3 *drcrcn fflft !l ^ u

fosm envsj ) %if? aw faast *& n '. 11

(if sftste: ) ii atm fto ( fe«Sr «iit <rc ftftfift ) * «t

«K* **>*^( &t«t snri^iNt ) y*(\ *fo w* a<rc ** wills u v 11

fa 1 9 «ff* ** ura <& <w* %* ^ 1 1 % art *n*n id » ** ^ fl ™ « «*

9m «»w *i% «!«> ««« to* «retW «n^ |U

»• .*

»w; ? » ? «

w ?w awm St iWr «R sa* *fet <rt! *ft « * «.

Page 72: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

S | ft* ,J <? • .

II % II

£-... _.~ M> I * «J

riWf par pta* l|*^f i*P* ^ft 5W I

arafot ftrii**n# *ft ir% prof 5ft w*#afiBl^ 1*+^ ll * n

vjqto j«5 *$ft w^ #|: *& f^N* I

I dftft 5ft 5n%* 5&55®t *® fts f|g II ^ 11

are- ( f^sq1 §gar gq# ) fas, ar^a <joi, asj^l, ti?otr sir

($b;«t 3TST srer?, <w*H

awi**)wn «?w 3?rwB ?a ak §*«fc mb l?n *wi f « ( s^nr m* srrvr allien ) aw wii

wc^ gq ( ifa §$rrsi sfrs^ »fcfl )^ 5°^ 3nw**ia% £1^1 sn<3 itfr it % u

( n* qgM arrvr ) ?« qfr ^k% 3W& ( <T5jw ^jjrarw t5*! T^sr s^tf ) «jH *?g-

w, ( 5;ftoinri ftrsr sfeti w*k ) *ft«r fan* sfi^r %w qprlt ^ n »

n

( sr^i «r^[ srctW %% sft ) ?«« *fon»r «riSro ftwS vrc, #rc ( StTC qr«J 3TO*f

i%?r qfe ) 3tc ^i *iit% arc ftaw w i ( 3Tiri7 ar^ff ^«^??rr r\ftr srfe ) «ra-Ri%i Cwil s*£

faim w, ( to <hto praf %f% sift ) «?k 59* tefr fr fcaw **, tr*«r( to s«r h«rtj

«Wft% ) $«T 1"! Ill «Rfo«iffi TO II * II

|3iT qRw afSCTf aricflT^t(^a«rr e^^rr st g^gfc ) tR^^ en^sR^ a?p8ifta **< 1 ( h: ) ^5 a

fag ) ^ifr q|^ s^r f^iaTrq' si^fga ft n ^ n

I I 5«W 3xiq^ jtr 5W |q i05 *ff g;?^ ^^ j, %(q| ^H|, 5^3^ *J || ^ |j

Rii «pgfosft w iu n

Page 73: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ff^IH^I ?IR |W ^1W «tf frpi |3jj 1 1 qg ftg^gj ^

$s q$5 •-srforo ' 5i stf .raw |, ^ qj^oi wra Sfft *re n4t I ft ?r faittf^ $ nqr 1

1

?S ^J5I S^Ef atffo I I qft$ jfatj' q^q fqg|% 5^ ^ ^ 8^ q*<? teffl 7?% WW $ afft

TOflyr ' gl) suitor qfa i- wratsfa ^ i «?£r <ra^ ^frf%qiT rpt | i tfR

«. rife*w „fa ,• * „, 4 , )^~* *?<

' ( * » *' >

itfuforrari *ra qvncqrei npfriti "WF^MwKwt* fto *ft-

mfa*

*

P3 <, ^ ,. ( ^ ) ^ v *„, ! ft T™ TI '

,ter **? e **" 3qR *

'** mm q^mmv «lfer Mm mM K^^ «w ^"^n* idt, *ft ^^ w, Asr, W| *,*,

* »'.™ <r m m 11 •m '

•* ( *. o, a*. on* ( *. o * « 7","? *•T'T? 5 *K

I . « «A **r^1 *t « 1 1% «wm ?' TV" w!'* ** *? T *I

»4Xi 5*M «„m I, M i« flat I,^ mJ ^r q|

?r 5 '

t ft * 311% fqail «n* ^ 1 tllmw« oMtM *"w TOor^''^^ * J" ^«

S««mti!prfMm^iil «ft nw ^iiw^w^«wft«ftjMr^^ TO |» ^, • « fM turt f^C « f

'w^* T"fl!^ * TO^

_t - _^ . J licii f. qui 5i^ si?ft-^«?3i ^s 3jm %, 39 5pn«ra

~ *.«.*. -v . * •>•« *• i?h snpraraw wwi srai 5 t«rrt ^ff w 3t?-

Wraft am'TU eiaarc ^5 ^r amn ew^r sjpnrWl™ "Hn

*'v - * ,dV JLvftif, ^ g?a ^tn w^ $ ww 5 1 tot s«i

s,

53* smml 3*9 <ft 1, p ^f r^ra to fi 5^3 ^TO nwn 1 ( ^ 1 *, 1 ^

)

qs^T «£«r I, tefil «cr^ «?r aqn 1 fr 1 35ft * ^^Ifr ^% ^ a?q% gtiff qfijtf gair siw

Jifl f^ra^r qw ^r otw ' vm% otpi ^*it' ^ HqR ^ 1 » gerfe ift^ «3^* www «?

^ t I %« ^T 3"T 9TH ITcIT 1 1 ISj II "WEPTW T^'

f^af^t ^^ | sprci 1 «pft tfrf^^ «ra^ ^ w?t «ictt ^s

^w fP% aw • 3rr%crrc aroar • (*. 1 ) Oar !, 39W tin ta? «m «wm * w*

nvt ftam* ftwi% rown 15 2?r «w« tar ! 1 w* wn« wftW « iro «bpw «*

9 ( «wt. "IW, ?!^ V)

Page 74: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m«) arog^si 3$fa «T«^ i ( *i*s H

•jri aa$ m*w w «rar 1 1 ntw wwpwsr «*r ssar I sft wr: «fo, «ng, sib e«ft *ratf

1 1^ flfaifi wkh, ^w q'Tfeei^ to*j*t, antf TOW ^tfnwiifc PA win s«fr ** I 5*

mfc qiR3# ?r^, f5ifcRii& qifefrat *&W snft ***& fafSi 5? § ' w:hh^ wfe «Tr

«5Prai, Pnfcaft qnlftfr <*w, wMr "fffarcT ^otk^wt^i 5a m-tk itarc ^ qfc?i$t

Kifcq sifa t*ift w asrwr «nfe ei*fa to? «w *?$ar § fe 5* *n«fo wk *m*iwfa *&

faw ift t,i» w wiw% =3^w «fw "i^raglr ^r^ ^ «t 5 1

*tfi^ i?i€r«^ T«i«*'

m& 1 * w *« 1 afa qs% sifted w% 5} *mk^ ? *$ ft^^ £

«

flfife trai 1 1;e ^u srcr na«i «w 1j*rai *£

( £ ) dsrtfr srr ftnfo, OT?er:, 57«%;a 1

ta*n Ct *jbj, q<?3 39* »ft 3W ^t ajRwrareraiifa( $. 1v> ^ v

j

?«# apaffoi epa^ %m, ^s)# anfcqs * *3t$ w»lgg%*i >ft ^gr =7sfj •?.# 4"k q ot* *u

swrarStoawti «5 s^ar wrS q§f

sigsi 9sq*3iwi enwsirftfo w^raw w-vu are iwercwft 1 1 «rak k w ^w *rc% ^R «i«R»ilOTR * 1

' *c ar-i & aifcfl'in^ *& n% *(w & g^ ^ips^ ot? ^f t *$p tp^> 3F^ srti efll 9^i' I

«

WO^i ep^ cif^ra 1 1^ sifrc, ^ ^ qsi^r ^^1^ j

*m \hw i 1

'( *. v ) q$ g3^ 4^, ^^^ ^1 m %m mnm hi$%w v\%% &m%

Y 1Mm ijwr erf I gfq , ^ «

^

lq» ^ % m im snfr q(g am* 2r^ Pw^ *« fa &

wj #ft smd «anrit amm f®*m %n ^ 'nTO qra' '"« w * sfew 313: i 1 ?sl? «rcnrai «ppT mm^ ftA « v ^ ^ ^ u*R m^v ,ft ^^ j , w|| ^ r^

Page 75: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

33? t«] «»ic*raiHtta! WT I W)

*to wrIi ^3^1% *nr §«TR?fi% sw ata 1 1•

ggCi^sji s^ito ^Ii'^ 1 asm sinister

? ft 3t w«r«n« *n% qiqfoi vfsr q^as i aft

ara«5»i qiq?r iw $w& mmtfwt « 575 ' s^| 1

* aq«rf #r wftra Sf$i5i3i afaft 3$ |, ^t $"%

sw wwrcr tfffi ?, ask itoRl to wisfe & i|

£ 1 sr?q Sin w 3iiR^ %$ mn *$% 3iRr?ERf

SMisi *? <ra 3?»ja 1 1 fi«rar *tra araa 1 1 ist fa

9R <W aft?* «;i | «pqjft |gr aJhpi ?n 3ffi q%&

flta qiqoi fiat I, atfr wr% «n iti st?r«i aw-

q£ aft??* satf qgcn as* 1

( $. 1*, «U

)

1

q§ e?vf qsssls qfa srai^r sq* &' awfaifa

qq;i& ^rvi 331* «k 1 3J5 «w faF'fo I ys qffi

Rra I, qfa sroCft ^1 351? £ri *w | 1 ;&$

&-.t^ gqnr qqs ^?gr 3tst <rcsr ^asr

9Pa% 3nw^«*r a»n*«i ?Rr| 1 ^ qji ^w?1

^1 elsi w€j«Tr an^t e^Rcr «k«ii ? 1 gRqo?

si!% ^5ifl% tf w^i 3571 grsir sial ? oik «w aw

* 3?ro sTif? tffivnwr sih S§ i1? 5*r §»a%

W$\%<i fan \

«F5t l-IFM ^l ^'T^! Im;^R 5 •^ flRlS 111^

vm 1 11? * <m+&er* ' § 1 w ?Rfeqf« sir

fN 9H CT % t IfltfS ^1S«I% W»H tlWBI9|ST Will

5iai I, ^fiiJr *ret ^ «fl I ft • as:^: ' tor

^ «pfeihr WWH9R w niH^f* IW

im* iq«m 3|^ ir^RiTfsjft asp m\\ $mwMt fl^i ai%a I ft 15 ifa spbpcw %r w!WR^ 5HH 5K ft f5l8?r 8PPIT ft«W% 351^ It wW

ot^h ftqT 1 1 q^ swsrff to TOi«i«r 351^ «^^l

q^ ftsrftTsa ^W «N I—_ii. A.Cs..

s?^ tfror «^r ^t^j 11 ( *ra& 1 •KR

)

' tad g^^isT ips ^n?r I, isiQ^r r^ annarcft

$«: 5, 5?rfl figw «ra wi 1 1 ^3t fr gia srsiq aw

eii *$ ?, ^t ??ft ?w* i I' I5t ^ ^^ 5^t I

^5 q3R5T fg< I, %m je i"ft ^ R3 *"^ WR

J,^ ftw ^s ^R tei ?rT 4ft wiHir*T flaw

bcspe? 1 %* fal ^Ra 11 sstfta 3T5 qai wi

a-M 5 1 ^ ?w TOiwr ^ra I fals fprew 'fa

sbrw am t^i snarl, sji^ «i# f<^T ft^iT *

«ret 51 Ctar 1

1

sns^t ^!3^H "na^ ft q ?«ff ( ^0i ) 4ft

Page 76: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«,* * t > mm n*A Ww «t % ft w ««-rtW* «m wjn to «i-

"i qfen*. I i ist «w «* «fo* wnr I,rfm **n <ti» « to www m %\ % w« i

far gtf$«^ 1 1 s« wk fa ^f^f ® srgro* <n%« f^r, *& ra«s i

scr nt wfa w^^ 35^^,H ^ ' 3^^ <raft m ikwm amfoi sr <fo

W&T SOT ^5T% <3jrf<& fa[W « ^ '«« ^ 35$ *flqj ftp?^ fisq ^ »• eft 5** "1)1 *"ft5« awfe «Mff 3TO$ affC 3Tff*T <$ fas W* <^2 ^f |r^ , q^^ f^ ^ ^R qfe ssmfa,

qrffcft ftW» ^ft$1 *#& W 5 I ^ ggffj qjfc gqf^ , qgsty; Stf flKWil ^

*wi gfa *« %** wft R$ *$ 9?ga *n s«t £rs smem srgqn^ « S II

fort «R3if% 8ft I, IB-ii fr$ f^ wfa «kit siroferewSl *$t srg: sf«w: <H?: II * 11

•to i ^ w wi^st v aww i 1 8WH*ft ^ai ^HWTifts«cri nrsgr: ...Ws ^^*J !i 8 fi

«wfft P^ wrf?a £ft« it fl ««ft I J f*ra sr?K ^§hwr^ ^rs srgwgff tcawf^rfir

e«wa^ ff ff&aT I, a^ q^rc ^5 ugatf ^1 ^^fl^^^w o:«twir??^rt

gg?T Bfl*n mrili% ^ $$« i\ in wsfr 1 1 ^1 »• ^3^ WeT II © « ( «1?W a^q^

)

«w 11 1—^

§M ««5^ 3i»rcsi jjr erai *^1 ;acr ^«fw «n^

1 ^ teiw iaS to fk a?qV f^^T I, m \ ito «nrww w^i jw s?^ ?t sp^t ti?fl \ 1

\ vik* feri« r^ to fissr wn ^ir ^qi I, q^a fr?.? anv^ swwiSf afa ?iai 5 » ^K ^?t

*m bm w <oW r^ to im wr 1 1 ^ . ^ qt^ ( ,w , -^ ? 5*

k^ww *

^ mw to^ «^ w torn & vtf* 1$w $ , ^ ^„^^^ p ff ^to ibmr urnMm i« ?, ^r^^ m^ ^ inww ,fr | , „„; ^ ^

12T l*]

\w "iT

??*?

"

? ,wn' ^ «* * »»W* «* tRi I, oft frn Mmm %> m. & *<m® aim 5 1 pft ^ar— qrf ^7 1

,

Page 77: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(40 *ffi ' srrsr ' t? «r mfat 1 ft qgf g9*i w» a?*' «nft tre m\ jfotf, effifts,

' s«rc ^sfor «rra ' 1 1 ?sf39 araiw 3fe> r» w^, aneu^fe «nft £rc otwt 1 1 toraw«StsF$k ^5 sw ssro «wa 1 1 ^ Si* srtw «fl I q$ Ci wraffl 1?% K3, «ra, m%, awrar.'ftgaL a»iRr

ssrcr *nfe ^, ^rift i^g« araifoj ate, mi wft I, «fl aw assmm n* $ witf I, ^$pt«w»i | sfo amsftKrcr £1$ gwanil «st s§$ T3«i^ 'gpj if&fti q$n si#r *i$ $$ *ta

liar | «nt | i «$ qcfr aim I ft aroft s(i# ifta *tw^ 1, * i'r as* ^S% war tft |, «nfec

8wjji ww \ j arak ssfar swan *ra s»nfc $<rc B??ir 1

1

,

'fa *n(f 1, s?gn wish, «?wrai, «B 33*ra «nfoff «nss ^ 9?w & tflcfo va ?* «k sfaa "far

( wii — srsagf i %?m — ass*^

)

gpfef8 ?Bg)r infc# aH&rft *ri^«nfa 1*5 I

HS^raw ^| snkft swi anto <jfWf ^1 M * ,!

jot «$ ^i^\il ytemnfoto fira&m 11 * n

•"sati^**-—-^•,MM

Page 78: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

mmti m*s wfer: «ritar trftoj yk \

to gfo ^i #i jM% ii * ii

SBFrcj^ ;riraft i!«n srh jfinfi W^ 11 s 11

5ft ^r sw$%q ^fif qfcr rig nir^ 1

. ?wt ji <p^i j^TOrtff p$fo^ ll $ 11

arrakiy ft flarf qrat^ j|qffi{w 1

gtftt sMm ijw i fa tfWws \\ c 1;

l(«TO[«)^sitl(ai4j^iW«) *$ft ^ft iri^i^ (ng^ei: swig** ) ggyawk * *m ( «m «$n* ) 4rc^ aiti 1

( tow*^ snrcraO «fe w«n* <jfe *?

tiK to ro. ( KJ-g:

)ipm^ ( 3^-^ ) *»n* pa ctfasi fr< ( sot *r )*rfc

TOT Sfo51 SIR || <| |)

V ^^ ^P"

1WH

tun

Page 79: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

arrif ftp* i<r s fis^rg ^tfq m\ 3tto 33

1

Pll* jp&i iw uriw jWHii ii <^ ii

mfat sfersr igfflA fc4g5Pi4^Tift i

sr tartan yjjt ar*h? ^siftW ssjft^fil ii { t ii

m \%mm tor 3: srcfrg i^fcr to «fcro «fr%t ^r 1

^ <n%r# fig sfiNrri ii ^ 11

&rarc iiw ahroi staaftoh l

w q^flSINri sr ***f$f ararftsi II N H

#«£— ( skit: wg^«ref sS ) as, ra^, fa,# ( set ai3mw ^rsra; 3?^h )tfrc *

era sfai* gia ( «r: «W$ ) Wi wr *<« ( w»% { wpn *ran #Ct ^3 * "^S

)

(m nw- )^« i5^wsi fog* w «ft ( a^: *rfo?r** ) w 5rcfcrc 911 w» sfer

5*r (ii rftosfrci «ri^«rr **? ) Si «fiWro t^^ star I ( w. snAw )

si «fo ( ifa ^ac^er w)wewH mrt iesra; * (asmwsiro) sawft ft* sn«ns*t(s») ^rt^

(

too* »fe(ifo<^wwtew^)P«fc<^ OT *'M » 11 »

t* W> «** •« I ( W» «*<P WPS)«'«« «****' i t;

** **

*, ) **«M *** « (iftW <*** )^ *« "^ ,t% (WW **

i *p» -riWW** «rf ) *.**»» H* (

*J%) *"

* 7,*( **

art «mm> wnftwmm ) mm9 w» wti^w*^

ft3*$ «W ^111^ W 8TF aift H 11 n

M ?J» ««*« *^ *'^ *"^ ** ^

'

Page 80: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w era&sw §*nsr *n«*r i\m*z%

rod* q°ffe rot ^ flfft I

i$ pdW 1?^ !H* : W n ?y n

yf #* ffafr TOf vft&R ll ?H II

^4- 1 ( ,jgi% ) fcfl \ \ ( argft ) si2i »fafi I ( sq q^ ) «X ( w «t *? ) *nf ii

far i afk( *g$m «^ ) arsiw to* ( stgv ^« ftgsi ) *?k *<r %w ( j^sr ) k n iv »

( *srqr-g& ) 1M X$m$, 1 ( &&-$ ) ita ^qisS ( cT|ft ) ir sVi *K'Ci 1 ( q£ Jfwr

qget ) «S% *Nr s?ri?ci it i 1 ( ta? ) ws$i 1 ( *wat »ra: £su?r ) 3!g*ii?r i^'Tw ?w

# « i»\ 11

( hot silrar s?^ ) w^ ^wraf araf^wf sfta «r sfa ( «ri*r ft^ ) ^raffo* ^ 1

( sraaer *rag ) «n«ra fegfofifr p. ft ( grer: gig ) *?g «iwr ^ 1 ( *nj cr^sr^f ) isiir *g r

( aifaw ) *Nfat ( g^sir fafw )^ s$iw «fw §| ( srrai^tf: *re?§ ) sir^ i^ai

tfl 11 1$ 11

qftt«fa www^t II 13 II

fes triffi $s$ affc * 5R& aisn *$% 315 33q qp fit il iv «

# fal %\ ft rI fc$ emftg it sfa inmi3fo graft,^ jRr ir, frsra'i w&, 313 *|, artrat ss (1, %% eisr se«r^ 51 «fo*ra v& sih 11

1

c, 11

ii isf 3sfra 913^1^ girm 11

Page 81: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*rfsrgg Mf *?? dft * tori ^j ^ jg^ i

# dpf *&ra |«ft m?m$ 35$ ft#n im ii

(H«)

«i«5— ( qtf^ simgrat 3?i?ci^t^.^r 1^1% )w «w afasiar vfrft to fan $ i

( *t: triq^ ) *l Vswn m to ^f, ( srcO itowi £k ^raf 1% ( *r?s?r ) swar 1 1 ( Jj^i

^ *tS ftjgs ) K»<T ail 35 *ra 5iRa i 11 1 11

( 3: n^rar, srcilr ) at ssr frai I «wn <ra i ( ^ q: sr# ) efa St sniar I, ( ? i ifow

*r tps em ?5^5C oTi 5^ ftorc wi *<j ( ag, ) aa writ ( ^?fpn Km wsw fee ) Aw ^1 wsfiJffit c

»*. 11

5% ?, w m ( twrcT hijj ) wnwrn 'i 1 ( z$\ sg^ sreonsr $$ ) *fa <N *9* wnfr

<fril *pi C, ( ?c? 5%q[ 3T«q" e^5» faster: ) 5TOI 35 5« 3J5?^ tfr afa pi % (1 X II

jjsqrS ) ^5 *•» iwrai*^^ ^^ wai 1 ( s?^?r ft«ri «jtoj X$ ff *«w^ ) ^ te«r ^1 ??r

si «»n3 wk wi % 1 *^r ( srfTff-sretn wf« ^P?r totNt ) &n «rtwi& fot (aM frft t w v fl

%nq{S— si 0171 srki^ru^i ^'T» wf erfJraiait «tl $f s«j?i Piti«F ^"^^^wmar ^, q? wfi fwn ttm 5 oIk ^i irw I;

5^*1 •^srar km ««* f^wf I am w«lr wsrii 1 1w

"H* ^ J5? 31 snte ^i^ *i 11 ^ i!

»r?i w?rw ii'ii ft bwii $111301 lps wnH feu-s wra§3R ftWG^ft«5Wi8l<l'«

*% yjfo aw 15 «F5f w?r? wr 5»ft $m w^ ^^« ^ i «^ ^ «3^ ^^ ^^% ^ ^'

Page 82: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( ^ )

mil

* 1 m\ mysk to ft** WIS! <*« «

afoWft4 wl$ w < *N-B«? ft® [

«*- ( crar tow s^rt ft^ ) wwnn w wft tem t (^ i^fif **atf^q^trr^ ) * q|* «fe g*»% «N* t «fe * ft t

«( swwt ftflw «rw *teqrra» )

»g«qM *w%

q{#6? 1WK I It H «

1 (wr) «wifo I ( ?ra sraW raroan ) era sra rfw sreitf $r gq ( * & tow wan

fegfo ) %^ tNot qra 1 3 ( srg si# g??a i%3?g ) a* ere® w*nKi *to 3 «ro*i ibf?r»iST

| ( ersor ) |^? 1 ( QT^r qr&j nft *?ftr §fe ) **r ^^ w$i "to & u ( •pgrerj ) «2«nt>

fa&nfc i ( s^era^ cf w mf% ) erara tt^nisr aft *^ sre i ( 3t«m z%k $m?m\) §r sfar

«p?Sr^ farw, ( «ra»»» $to^ ) * *& %? tor ( qftgrswrff: mm\ ) «Rf |«rr qrsr ft n * q

( to* 9*ww ) w» §t *rara *ra ^ww rfk ( «r* anw ) *i fow «w ^?i3i 1

1

iiwrI— «rr? €f{ s«v t$ g*tt& «ft t> ^; ^Cr «m 3«q: gi «1 s$ ^r jwj% qi^ ^57 f?war, ^ii^ ^i% t^ p ^ §^r imgw ^?K^ t $k % 5*i8 *rt«i& 5e ^5i JM)^w «wl I n v n

a^ltf ?ft ?? f5r?fc?i I, mhwm mm \m §q *ft ie5 1 tl Mi

Page 83: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

%m JW*r «rii| qitfcflrargKqrawfmt p i

®t 1 ^p%ift II ^ ii

ara— I ( eTg^wr ) I *g$ fan! s^ I 1 ( 3?g<a«i gsr ) aip *uaft 53 l ( «& ) q? ^( f^rr ) sstfr ( a: o§: grab 3?r% «nfir ) 3T si iwrfo *ifa<n 1 1 «A ( ara; srafo s % srg

tffasrrw ) 3T egfT^ feq sfar «ewi | imi

«?rarf— ? ^5$ nraiftara ggsr 1 & ot« (lias «w «wk w, «?»«t 3g sjl «?rcifo i sfar *ra«n

Pn iwiiw *«fcr q*t fan sn g*r t u mi

ffirfistsnnr snr iww^ ^rw war & $ is^ wr a?f^w *?3«?

58 «p* rib*, *n, Jftiw *«A ** w» «• *™^ * *"

*

*tait<ift*ft»ii e^tl*m^t ***«8* *** *' will**

w- •«r «« V «itart * « «* #^^ w%^ ^ %l— „

mrvn«n V" m mnMm|Mww trtMti ««nT«ita

aw «grai Ci% cio ta i m w* ««* «rc «rtSW SJIWH

^t 1 1 (t i ) sbst wot fa w»| ft £rf *?3«i aa% «wri-

sili 1,^ ^5 «9«wt 1 1 ^5 qfam

\

i ( *. i ) q<^3i ?wi, 8t *fl ^i aa% «b «n qfi «?aT, ^it

( ^) flwii- (JMNNfr)— «PKn I, ^5 A tfr »ri g> * ^ *sft vmk Ci ^r i mm| , / 4 t

.} \ ^<rai M»j«r ^?" I^ a^ ^ * ^ "» I ft

( 8 ) sii?3«l^w <majftr— «na ^% ^n1' wft ?Sfe «A w^ rt 5t^ I • ( *. *

)

wfo «W5R iwat ^rai 1 1 ^5 ^fe **"«^ ^f |3 9i f«i^^ I ««' ^^^ « ^S 5tH?"

^5 vrbi stir s*ror i^^5a«i ^i ! (t \

)

|i |, it gf ^5 ^aai, i^^^ «fa q"^i I ft*^(H) srwutai— ^5 «rwi 9^ tftarait q3sj%vn:ft«ftft^[g<C% ^f *ft «e«T sjrra t

»

5?rof^ *g 1 1 ^ 3W fti ifr 1 1( fl. i ) $r ^4» ^rti*^ *ra 58 ^«ar I, a^i i wafo^

'm «*«mm ^ftww rf« H«r i>» f *3* « J^i *» ft «m

Page 84: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(SO

38* TO I

^ ^ ^ Witt ^-fat tea: aiw <*«•« g|^-

mi, rife *w» ««Pw. *' *** «* pOT ^., dm ton «kw «ft V" tf 8 •

^iqft ©trwR ^wjt,***> * • -M ii

«^n»r 1 1 ftif srcfl qqsfl toftm ti i, «nca ew to* era^ *wl i Si mw n tin *t wfc

K,<SK»«b*«—

'^#1% |

( SRRrt — gqit i ^sraT— arqjqui: q^ii^t I

)

«I«I I1 1 1I

Page 85: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

raft* vonrtf «faraf para* i «& tiiMM^ sh wgjw \mm w?^m \iw$ \ v vim&m gvirftit |Ms *r ii3ii

tf * 35!* if *t3f*^ j 3ft# fwt <rt 3f8Frt\qisfl srR IMI

§g[frt ^mRjTO'rir^^^ I antaijf^ rt «t atf gaft us n

flirt iwpwtf aWTOfW^ I ^M <wf yf *i art^ Han

3$- ( srafas ) tow* «fopM&l ( srro-qwff ) emM ^ q^i, (

^

ffPTf ) ^q« T

TO** ^^5Ti,(3?Tt «tf ) ftta *$ *w enm fifa* gis g*, s$ srci^il (^ erfeftt tjuft)

( *n towsr srsrrc ) sir snMp^ qfoO I, ( *r^ sra ansf* ) % ^r sfaw w

T««ft ?, ( *rr are sirr-fa ) *!?## m*$\ m atfft t m n

( *r ar aft qri^i g^j ) tor ffcc wins! ^ j$r «% fo£f$ 4&3f wft % ( qf sfcMstisjk

)

fair #j% 55is tftss «wft *&w iaft I, <w ( srfo srsr ) «% *rta% ( irf ssii 3$t ) fare %nswto$^ I ( n^r $31331 srft ) zw w ftsr ««Wpbi fr tot «c n * r

( iwsf tvstiv&t ) at snft «rft, iwra* *w vnt, ( *qn «?-*# sr-*i«n ) fiifofo-

3^ «#«r% «^ 5^ ^tjij gq ( 8?^r^tirsiT?rR}T% ) tffe ira <r n m h

( ^wrc ^trwK ) m* n^r, ^ie riti, ( erfi-af sr^-^q^iaf ) if^i «w«n wflw

^, few ?r t^r, eurf^Jije^af,^ ( 3?iiifli»| ) a^qrqi»l efaft I ( fgqr a^?rl ^ 3iT g^nl

)

( 3«nmrc g^fflrt ) ?«n^ «r«Hi^ *wr wr ( st^ qcnw ) (tow froffti, ( 3?«rrorJT)

4 M%m torn I, «*R «9t « «ndl I, wfWw *'^ i. «l ^ ^ ,»wa wW^ ^

sit R«ni4l«r ew rftf, q| «h9 •fk^* «wm •wn 1 1w^ jf^ ^ it ftvs^ tb

Elavil ^

J arc «iFif, i(IM aw(Nw,Www* «JNw, wwTi, IWww g ^ ^ «wR* ^

ip *w * ««8w wwt, Wft ^, «Nw "aft w «imm *»W» w f t M »

TON * *rra w^mw «>r, wt tWW w» ^'^ "** "^ « ^ "* f**

'

Page 86: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

inn

md*m *&#? «* i w * f*^"^*"^ ,wi

pi «m Wr "wtap* flrthft iw^w* Ff* «P« «t*toft n«i

«knMMyNftt stwm I nfll « jjB jwt fitf $«tt 5? inn

wnsfotat «to jw «<0W I if ** If^% it «l ! jfa IW>

"*£.. I mjkw l *( znfa\ afa«far TO *wft flO w *iiWi «i9 wftwfi

<p ft fab fH^ I »( fcr £ «nfaw ) ««r«- ft «rtfl ftra fi«i*i 5* (g« ^^ i it Wi I

( am $ nrnr: «rc ) «« %$&«^^

»

c «

{ qjfar «w safffo ) *$i wit wiifii % fa ( sr^rr eraraft xrtt ) fc& bw «sfi 1

1

w ( sraft' swii sr?jj ) tararc *na *s#r ft srtfl i ( sr?f 3j?ft swift ) ssrcr % wfe f^

war t in II

% (Vw )^ 5 ( «?: ®^qf $?3I «i-flr^: 35 ^^r^ar ) ffcrc stfin q$ «W*ftfc *C*I tfci **

( cr9 to* arac eg ) w ii^' *iws 3H*fi »rrai% ira sirs otw, 55 fifr* tfft ( & Jre?*& sq-

,^af)^f aft Aw* «ft in 8

( Qi qwtf swi ) * w «$ ( era «mr sr«i fsrateft ) b^ wt ^fcgt ww ^,

m #r 11 \ 11

^M^m\\(\m^^ iswrrccr) ft«r ?w ?T^rBti Rf# qra (jjft ^c ^r

)

gfi ) iRft ftm t?, ( gf% ) ft ifMffif4 ( m gr ^ gg$g ) ft a* jwR i^i § 11 mi

qrOT&-W sfwi^ w ^wi^ti, nift ^ i^iisi 4ivr i 1 %Dnr w Ct<t 3«^ ^ Idk

I^ ng^i *& ^nl 4(tn |v*k IN^ii I iu n

w toww ww 8t^3f tr ait«i 1 *«#§ ?f^ ww ^1 Ct ««ll I, ?si ^€t ^g ««ilfa amw?^w i^l,W ftwr Jwra %55Tar 1 1 tfr swe ««% otiRi |pft 11 1 n

«» ^aqref srato <^ ^« ^q^ qTO «$% \ ^m^q^^ q5^^^ ^m^ }} x u

'Hi flu iwt «* w srial im n

Page 87: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

WW] snjwrfaSwfal l«>

S5H!*5+ qjg &jH wfo *r: 1 ami ^rtfta *fl *H« 11 \» 11

SSf5* *istof! *tff ^jwfj 1 swtoijt ?nt s* *r§ *tf raft n <j n

^T swfcl^r# gsdfo^1gA igptfi spf gsfon il% nfh^iitii

w-~ ( si ^src ) $ swr *n <«;$ ( s>§ ^ gsr^ ) $ q^ £$ sr^ * fan, q**§

( <ffif ^3^c 5i» ) qrq, aigfo anft ate 51 t, ( 3?$?wr «?£ g<src ) i«?it &q jb& q*qro f%«rT q*§

( sn sna^ aqrf )^ w$ fift qfer *ra qfi i 11 <* n ' '

( Bnron& $f%*f, m mw ^ snwrg ) awrortf eifafo §ftq fatj afh: 3r i^wr sraiq 1

ot€1 *S q* 1 ( art sraft Ti^qnflf} srcis*: era ) «fa w qfai s^ntf $$m$\ 35 *fc u *

»

( mfqRisiawgc^ ) qraii \M\8&\ «j? q*% ott ( *r{: «rawi* sri ) sq ftSwarifa

& %& I ( 3wrai*r ) awrar* afiqf^r i ( sotw aa ^rS w %m\ ) $ 4to& w q§ w w 3j

m%\\c\\

(zmm?g$a3fa) «fft ^ ?ff wftnw |qi ( gA 3 srrf&s?* sfa ) qg qqftqisit,

^ S*R jjj q* 11 1 11

( sur-sls 5R^wr artffef ) *«M qff««ft tefefo ta ^f$pr> (qft tw «iftr )^ro^f^q? 1

1

1 ( <fetd ) *fak l % ( fc^ffa'r &nw<* ) WrVA ^r«r ^q ^3« i»w «*

I, ( i?r sn^w ) ^t

^

jtih sVr i (a*** 9 ufa) *tf m^ *® ^ "^"

?«ci?n qsi^qw afte l«r tosts ^q am*rf «W^sW w m *& t

»

& »

q?1 qR« KMi ftw *»«« «ra I ft * «W» ^""^ ^m ** ** *^^ 1^

Page 88: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

dMMrf imtotok I w gnfi i*«* I** ** j " n

13351 whronft 81** ' <* «* ftfn*?re?ftfBB Mil

**y n *nffo «***wa* i qfcwi* *§^ w"m «»»

iW ffl tf ** siteft <* *r i^ *wt <w grj^^ ikii

^ ( srcrsrrcrr foffiMr )^ wwnrfl trcs frita^ «wft i«( f&ffiRp* wit er fam

)

fltor «^nar ?rcr to 1 1 ( v s?s?ra; sri^rafir ) §1 pnu ira $tff J ( ?«r s stars ftfafof

)

( «w?t qjwr* srawgt) awreref se^r #& scrags Si tft q? ( cr^ *T5^sw sim )^^r Pftga cfa 3?rcrara$W I 1 ( ast a^s Serf* faijiraraO ssis ^ ft«n?ife sate # &m*fli pr ( uw^ m®% ) atfrel mro ?g*rai 4 (I * n

( cl ft Hc9$ sf^cfNrqisrr shrqjlra ) g; d) sras 3<&w *tffim ge«m gan I, $sm (

^

( sjSra *n qrc «rrf| ) Si iqwfH Sffl ^i *k efa ( sn$r<n w sift *qr ) 5^ki i$is *fti

toffl ^ 1 1 ( gi^qf "*§ ) sfrafoTft ^iri I ( gr?fi %?%i h afiswpf ^t ^B[T?t ) en «(fc^^ «!^IIRSR?'! ^I|%5 UROI ^ H tf «

*rraw- T5 Iwft «J^r 5to^1r g^ J,e?5 g*f gpTwH *?* ^> ?t«w"i^ ^ra^ | n 3

»

T^^ \$ft ejgu^r |Siqi «I[, 30 <&$]^ q5 emqpr B]1qi% 3^ ^ | (t v II

jlPro 4Nt *ft aim m<m pr gqifi ^ ^ «h fan i m srra tine «rtw tfi ^ra

^~^S_ii *»

^ * >M(Mm m wwft qt iQft | rife oft TO, fam | n « „

Page 89: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

35* K] wm\$ sftafa i t*0

mm§ £raft ijjtot 5 1 *<*, m

tm, vg, qmft, erii^r qs

c *>

1^11

ipCt'gs'sifoti

*k

Srcfc 3°i am* #{ torn«w «Nrj q«itR i? jnrcT

'

8,q,,,T*

'^^ *r<fa I, $* tot Sjffor

*

tent—

*OT? srrff mfofH i ( gsfa. *. v

)

( tt%TCt&Kraftc8ra? ) qfifrqiif cq<rr-

$W flrajs $g: weft *re«r{ gffar

zrtf ra* grarsiq? ^fr^r stnrd^i s?3r«

?R7 *sr mh ?m sens trfVer^- 1 *m-

v&ww nfa%tt^ftfa$\ mm-

( i fln.

)

rift 4, «fa «firo& « aftro *rofl ftfewr ^^ *™ ^ « l *" im *<mm?<foati efomm rw to e* fai 1 1

is ft™""*. ""*» *®*im\

im>J™"" *

'

U, <ta «fe*i witofT,w,w»*. to, ^ i* * *J *£«** * ^ * 5 ^T

#1,« wrtto «nflw m stfr 4 1 «to$ *W *w f, *w *f»-

™,m*K «ftrte idNm li^ * ^ tfto*-lfo*to***m*«**

^ («wi.m«il

,5i^«)

&«« ^g flff^f audi I, tai ^Rf sir 3?pn fl'S

ut ' T>a^ sire qga sqat |,^ (pTili mwnh

town ?£ qi^ #5: m% tftesn i

left 8TOT I «fk *B» fft$ ^Rt*l# 5THq ^tiT

1 1 3$ *5t WIN *WPfl(

f«T^^' ^5? ^^T |

w?4 i

SB"^r arm «« nhft ^R°i,V? tiwww «?«i^r

Page 90: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

g ihw- rift* ot i TO ^.w(lwr f5frar ^ *fcr aw «*few m *& g«n «

i

wfit, eji«raT aero «sfai» *K

, „^-<****^ <**«* *«*™<* " «~ «*.<*}

,<*««* I, ii ii <K« * **i

ft wm* «&** f^9 *« ™ w w

«

if q^R *jt mmw w« wft «wa ^^ fW3T £ . ^ 5Ci:T, TO c, ^w^ri* ra <ntt *w «nw n J*ra* • * w ^ ^3^

^

ftm j , sq ,;.^^ qq .

ffifcmv iwm *m *«w * *»r * ^ OTR„^ i

^^^ ?j5t $ff n<ra« t»t. 5-i <?$ srr 3<?w ft«w«?

to* aw ' art ' i* 1 1 sfarcr 3?r5i«i * ercs,fcre'

wq^ q,^ j

mh wr 3'% *R*nar 1 1 w* fjfe ifis HP

m*\, #rp wmN: 1 1 m ?rfw fay ffilff^ 1

Crart «r ?w vn ^ arnnri «MI €rar J « ^ 5 ai es qiw wf w^ I to% tf wft

?k «ipt«it 1 1 otw «4 1 **iK fiw ^rRq qg- ^^q ^ w, ^ ^inr 5:«iT« w.^^ »nfi -iel

*& WW $UT t» 15 ftq ^BWTflrf w?ft%««iq% afra^ 5iw^ *fi ^^^^ ^ 2. jpjfi r«3 a«5J?

^ ir «iiar 1 1 fips 3ft en^R^ « star t qj """^J

I!a ?^T 4 3$ a*u «t?j5 «9a«Tt vm ?rar 1 bTr q&^ Cr% iWiei «»iw ^ ^T 'ra' ^ '

to ! * rfniM *t « 9 ^« 1

1

^^%^ 3,^^ ,

s»iV» ».»t: «„ _... ^...c- . .. •> * •»

jot, iruw «ro*w^ ??3^^ f^^ qi«^ $ i'( q;. i«r ) ^m w* m\ Urn

twi nr »iRqra *i$s m «i* ?,^ to* ^vEk ^ gw i' (% vk ) q« ifi m\ *m

ira qmm %mn is wimW nc «nm ^ ^ pi« « ^ra

^

m \i^u^

Page 91: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( «r n * O l3Rlpn!W mrnm ^m «$ & ^t I ft«*nt

„ ...... . .' ' V ***& **<**< mtf ft* ' «ain $$

^ &^& mtm& Kif«i « In ,„^ „„,$^^^ | ,^ ^^ ^ ^smm feat^n *$ 51 vfat <tei «ftm ^ ftrfM srrt «ft 1 1 ft to W mmftqr «i «* <*rcr ft fern 5, «te ^ vifel *s\n &m& mm* writer gmfa fair 1

1

pn «dta «iw ra 1 1 ( 4. t ) *«ffi «ft «* Hi^r ^ *Kf ^SNn iifo faR «m <nfft,

*n«ft sihi *?Ct *if$ 1 5w$ ga ft aifa foi- riiffe *js ^<et fi i^q? 1

1

f^TSfel

w tbwft aft tw| <rcl wft isfft1 Wjfafifenn^ ui #r wft utu

fearer gjfaj stf 5ft ffn%t 1 *jr Tjftur tdftq i* iri njfa 11311

*$— ? (^ ) ftwi sftfo! K ( 33 anTOfa ) «s «n rag fer I, ( arcr q^ife) ra$

<w$r foal t, ( qr<r q^crfer ) *g« foeS I, ( q$ma ) ft foft I (^ wafts) sua *rfa

)

g%, apaRepte ft »i^^ sfjqftx ( ?grs} t^^fcT ) 15 w %&Sl 1 in II

? ?^r an«ft l ( f§ren i^j fcrert ?f«r4rJ ) cTr7 5^5 ft^ aft^lfti ( w\t v in* q?

m^.* ) ft q ?«j^ w. *%mi ft ( ^q? *rcw% ) « *p 5T ailf ( sit f^^r q^rft1

) fc ^

( «^ (^T?^r ^qoi?«r

)

sb ft»«i ^S ( ^w^Rt 5 tffa ) Sid sri&m %\\ (m) w ^

( ijfo «n^ft«r )^ Mtn| | ( ?ri?at^ ^ w ) i« ^ ^ftq vmvm^ I iu ii

~ ~wS%— 1 r?«?# I M wr« si w ft for «nw I, ft faftflfc *rfa% ^^r iotTw ir wtot «wi ? 11 1 ii

$r efej^% srafn^r m ^n Irai t ft faatr f^ai?, mr ft^ ft ^«i ^a sii^^ fw stih fait

m] i 11 ^ 11

^Stft {\ ctiltfr sri^nt lit 5flra ate 4 1 fas *w 5»h«r!w^ ^5 «i* i, as w^ q? «ra-

Page 92: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«tri* #fi wrf W?w i *» d&! «**

*

r^S^ : 1,vs«

»*

ii *ra *is«its39Rk u

iiri WH 1 1 ( OTT *5 *ra wift ) «rt * w *ra f (hi *ot* ^ ** ) * W I "fa *t

infill vii

( sqifa anfMsgwr ) mw spb*k ( anmnr m sq q;wr: ) apfcfcr »m few to i ( arfi

)

*i 1 (tomsf ) ?w fcnifc ftl ( si fanftfiFn am <*W ) * «n wi $i<i far$sww^© ii »\ n

» ! &( JwKftarai* ?sk ) w w #hn8i$r to, ( sr% wr sir *ft ) w%w ftt *sm^i toy

( fi^nrcr ^§ ! "rf^r ) ^rhi^ sta i ( crfnoprr: gwn* ^ ) *k artaii«tf gW tfr a «te

I ( sfisr afar <sjf w ) »nwi3 *isfa& s$% wn«r ( forarNr m fats^Ki ) *fa* «?fota£i *ra

toft ^ n «

n

( ftaft/^r siersirc ) w* wi m s§ \m $s$n» *ra*u ^«n& §5& ( qrc-qinri<r g^snf

)

^ «ni 1 iu ii

I ( ^ ft?n# *?sk ) 3a ^^ *fr 5iiqqilr?t ft«i ^ 11 mi

^ftwi ?Ps% gq ^iltii srcra tr stiq, Iti^ fom sr <|, 4i«t is arq> gm <iq% ^ ^ri^t $s

^1 1 q| ¥fl^m ffi II ^ II

to ^s^# I, ffrii «cm^ 4n t,q^^^^^ |f q5 m $ m ^ ^ „ ^ „

tom «nr I, « «rt«l tai I «rq ^r ftHRlfl «it «ftn* g^i 4) eira 1 11 » 11

. /!T^T ** ^91 r '"5 ,%^^^^ fe* w(ift 55 ^ I iro wi wi sitq 1

%m h sis «ir^ wro sn^i 1 (i

«

n

K w n mi

Page 93: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

SS»1«] fcsqsfei (fc)

s*5a *m sun* ?rw SF

$ antral ' <M ( ^° iH )^^ ( fon to wrNi*

)

^ ^§mft ftaawiO ( w« ) fet ( «to ww*r )

pr bjWJi%*a ton «s ww ^Ri is anw- fcw nj I ft mm« *nMw «rt« « w

U3«& ft* ww 4 1 15I ' wen 4k artist 'wn

'w

'1

1

&ita m ft «i^ 1

1

* rife «0 fctaw 11wmv -w «ni-

IW pfr, wit. rapw w *b ^ ««i 5 i £,Ww OT^ ft, r | , q5 «* *m

&i «nwft «w «in& 5 1 ^ i?t w* ifife *rc— ^ |, afa ^ 3rai3 s#?a w* 11** w "K

w«i ?5^ Rwf«? Mi mk vam% ^ "^qI^ |^i a^«i «ar |8« *ft Hi«r?r «n^ wat

^^W 4 it« ^ w * * * <« * ™\f\^ ^ SJ

Page 94: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( tf0 )sro&ssr 3<&t *n«*

'

t ^^ 8

smffi ?s sww otbi s^fa wir ! ws ssra ot qsnww sew wn *rgnr «n^r s&q 1 1 ^star 1, «r fa aft 1

1

«J3bht «bw *rfft, far vra bf^^ qtar £ta?

«ftn *i* «* t ft ' * wfc q*ifc «fr ** ** ***f*

'

fawr t, * y«JN* tit fit atK air ?« aj/ter ^ *#r^ g«?r&tlt faiRt foaft, gjPT i5PiW&

ij€m mti\ I sa# >s i ' ?g# ^rt 15 »rP?w a*n $?q<jq <Fpn«wSt tit qsrffoi ftsr gftfr spr?

5«rar 1 1 i«r qwiwm #1 wit is aiftra q*pT Mr I if qi3$ er^ ^ 1 ^^jes 5* $qsi to

3Ts? ' erafa *s>% sri? «ot^ sr qj*n |, gift ctiWr *fi ' afrafa ' $ |, q*g qgf ' aOT+srr

'

q?i«fq sop; wf *r %bi I ariir ^srcr qrf^ 1 ( ^rc+sfr ) sreisr qrc* 8?;a:g% wif 3iqftci

fts «w 395i #t |rtn 1 3ff gq*r *?g«iriR 3TF3*r sftifa ai?fa 1 1 ^r *%k *$k few «t^tt qa&

Page 95: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

nri

^pfcpr jftft^ ^NW fe^ ft frift %gn 11 3 11

33*3 qift&fo sslfir 1 aftitaiflri *ra| *nqra: 55: 11 3 11

«!?}- ( *IW: SIT 9PH*) «W W ? afa (33- VTST 3?^) g;fft $5qi<n fen 1 1 (ift

^^3) ^ ^Rnawr *s ^rc ( ww wr*) $ ss 3* i( tc srarrcar: jwn ^5: ) itf ^n *€i3r

g^a «gci ssRisft 51 a to 1 ( ^srrg ssgr; ^t j^Tt ) «fk Rfaw lift isft ^tsras <$ 531*

llfif §)«f II 1 II

sr^rfgf ) ftwcw wift ^1 1 ( ^ * gcrrcfo ) «fa «n>«& «$ feqrar 1 ( are? *ft ajjri qin tfj.

sres^) £& twit erfasifai: wrai 5 *\i ( ^3 *fasr rare? 1% ^su% ) to snh $#51 to^qfa^t wfc far 3$^r few *«n*fa w* <s*ai | ir 11

( mi n sisifcer ) 35^ ^ ie ^ SMi, (srto 1 *;iira ) 3rc ^ ^r ^, (arcrf

emg: «rr ^trem) $r£i br wriest 113 ^«r «mi wPwk «rTf TOratf ( mw ^rc.^ )fint

^mm pF^r aim t £rc ( ^n% a" ) *wN arar t, ( »Jrar%i mfvr: as rifts *<* srera ) *taw

TOW— ifif pft q$ enqj 5 «?rc 3#iTO wjr fen 1 1 m i*R^ flfmsffi ^5 elk 5RIU

5?r^ irara « T5 *ffif »«f *&t i^« 3?^ ^ «^« ?pisHn#r il^ |w>s «ra% fifir urawiB ^«r ^^i^t

?rqr 11 1 ii

^«n^R ^ri ^sn ? 11 h 11

^ *tei ^i!i ^fifi star, 4K art* «»Cf ^wt 1 , 1 «F»*I lt{ w ^1 11**&^^ "ra fisnr

Page 96: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(isw

it 9f $WW^ f£ w^ $wb li S II

raitih wft s^Nfi f£r to iwA fwau I

sro— (sg^-sis; araf err: * snsscr ) «iHRr gfe raSta q>i ^ «i*rll* #"?ai srra *sU*

to i ( cfis B?3Jcra * «fa ot *fa ) * *?w wife *w<^& qra tfr *ei *tfr t ( eirt lira:

)

5*?Wf ftariTtnvii

(uprt *w» ) HB w I, ( ?Trgr: ???s ) *fa *S ?» ( *ra« tow ^fra **^ :)^ q^

«to<a?i arc § ( a toi^) i* h smai i i ( s;mi sr ire* ) q 3i <tr 1 1 $ ( shu ) ami I ( s:

Fw wit in mi

5 ( HPIt ) iVf ! (qjr SET (%^ «^«J ) 3« §&*i Hi 35 stfl qr, ( ST-sftt i%g. §scft»fc

w wrir tr ^e^r (sror§ sr: «£5^to: s*?ra ) m\m g*?Rr *r?i «ro *iri arrai t n $ n

^«>

115 §1 qg«w vr, sis af^ ^m q^t 1 1^|Vq H «5i ^nj^l g^ia^ sir^ ^1531 1 1!

u, II

sH5|Wiq? OTll I 3| fl* Qq^ q^I ?vqmi ^R Vlril!, ^11^1 ^HieTw 4i*% q«a5n qfcl fell

•k*

«w am? osra g«ra if, g a^in qfct «i sir, S5 ^n« qf^s? ^ «fiq i $|| qrf) q,^ 3^^, g,^f

Page 97: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

WW]

Iffil §q* $T5q | tore* ' *r ' 55T £i *irai 1 1 mw$ to>T *m

*c qp far ms inm 1 1 ranm vbr I*" ' * **T ^T51 * TO * *

'

*<*

*p tf ftiwr 9Am i 4ki mn <* *w* ?*^ w *»

*

5 "* ** ** m ^ *

'

^ am *Mi CRi ^ara 1 1 ft fti for « cm*T am^ "*^ "" ** ^ *» **^

<«*, * ftw hot vi vn ! . * *ft ft*r,

*? *"* "* 9'^ ***^ *

'

$f*ra? wita, w ft* q*i*i? aur ifatw «r I,' ^

' ta«r w, toto em: ftsprel | i^ ^^ ?a g^iftm «Rf §|Ri ww ! i sw s«?K *rc* aridt 1 1 ft fti e?q% s$ Jitar

& mmm &m mmWr—( \ ) mi ««; «nau (* ii, 4 i ) T1^ '

**' *^ ** ** |q* m

• flft *ftmm «r *nft I«

' wh tor * «? rawT^ *'

™ ™*"J^

^ « tiftf « v mr wi fa 1 1 ft*« *'£ TV™ i™** *?*

'

**

wft«i «*«*%** rotf mmw T"*!"* * S q'1*' ™'-r, aT-* $ . vm $\ K «w f i ^ TO ire qww3 w. srss

STS ™J^T ^

'

Cito «5k^mm turn «snft sift (M 1 1 h*^^i^& ^^ist it ^ ^ m m* i$ q^ ^ fan 3 ^ ftqrofe m m % 4k

aim ^ftft- ^ lwrt|^^ ^ ^ ^ fa qCTt^f

( ^ ) mi TO TO** I ( & U, 4. 1 ) ^ ^,, ^ 5,j?|,^ .fay^

,

( ^ ) mii ?%^yrtm wg* ' i^w* swarl i^ i«r^ qg^i «t»raft t^

( ^. ^1, *. O it trat 1 1 Ifips ^tw ft f-3 ftqr ^rrai I ^5 w-

sjqi^fr % i v\mi\ ^h ^Hr 1 1• vft ^ «?w ^t «t^i iw i3«i* s^ £t |, «rj gg^i e? to

snftSj » mi ot€t swt «^t «R?n ^i^ I ^p: 'K- qq^ tfrar itst^ 5tiai% Taq fiwi ^rai I,

^( $ Vf?T ^ ^I^ 3151 1 i*** ^ sw ^^ *

'

sw ^ '

3qi^ ^ ^

( ^V^ to ) ml « ft to»*«}!' **& * fc ft^ W w, w, «n «nft

?o ( snri, m«i, 5i°« >r

)

Page 98: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

. ^ * » mstr nit iiai s I qtafai P"I "' "''"'^ ,"3 '

*,»*.** I* "«««*««.• J"AT*rl' *• *"«*» ** <»*

ft «.m « iri i, is * »» ™J ,^^ TO,m*«m *fe 5,™««*

,

frar, (to ^m w TO -rh,^ w« i<rar TO» ^v* A ^

«g «rw saw *fr, pi s^cf «nwi3 irc q*- ^3tTH ^Nfl a*K 1R3 s^TH I

jfi^w^ifti'nwH^ff* H**raw ^ ^ *sww *ro$ ft# HNI «?r ««t6 spariS^ «?c

oar I sir? ^a% ot% ire -fi-fal ten tc md) I

'

^fl q^i^r wi sfo to q i *?5 a4«r fas tor

*g* fafi tf "fal^ # ""fa fan I •

'^» |%qr siw $g faqw *rftw tfa ^3ft sfr-j ? J

»fl km Hgsql Tag S^lri) *S] I, ^ «7Ri«>?K( ^mi ) qpg§ ^g^ft; ,

^i%* «w wft siCl ^l> «&jjismi-ei fapa wmricr g^r «ro ffcRfn » ( *i-

v.i, s «

)

WW <tf\ 1 efc en*;* fTOil 11

' IS *W ^ <>£^m gjq ^ aw st3W«iq 25 33lifer -flrS 1551 «q#i ftcii I *# ^rt *rar w It <^ f

> ^^^

^

%% ^ ^ ^ ^,q

3)3ftT "itf I oar ftfr 1 159 a^K *ti& Km « -j?K q* $w

^ <W% . ( * n * v

)

^^^ nwn J 1' toww?? c

iwarj 1

awfewri™™ w ww «R(t t «fe «r qiar * «wi qfrun ere w ^^

tmri^m tnc «i on nm mtlk ft tf «i^ ^IN «i^ on % mr 1 1 tarn

dPPSl «C mwjW 3, K iqqqfl ^r wr tf\* VB&m 6C«RS« ft8RI ^f^, fee* ^7ww^",. ^^ 31 w *n» «ik w v& «fi^«r

err: arigs cre^^r «r arm sqqf?ci i m^ qft« sm jhh Cw i

• ? -iff^wk <cOtqi^ qra ^Ci Gini),

» em^ ^ifl $ mfat $m *fi& i at wm ^ »mm%

w« ' ^t ' ^' «riprw dam I ,^R mq$ frai I ,^^^^ ^^ -T'q^nr^w^ frax I -j«r qw «

-=r^+sr ' 1 1 « ^ ^sr «frn-*r 1 1 ^r «mr efu 35^ *gr «

Page 99: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<tf % m| ai*%M *fa * aM sr^r1

TO piTO^| #| q| to* dfoft II 3 ||

ifafik *| **flfe foffW W$ #R1 II 4 11

3^ ?rhreftt *$ im few^ ^ 511

p mim $*kw ipriWk wWrat <rrw 11 » 11

(*0

55 *ft w sft^t saraw snl^fiq w* ^ s< 1 ( 3t^t e^k simm* fosgifc) %<& w v%wh

^w ) \$im ^g ^ in 11

( $4 stw sr&g irrg su ytst ) & «sfaw nw <mr vffi «?ic mn qfa m*i 1 1

(m s^q

srffot ^ f^r: vrsr ) m ww 313 1 asii 4&$ *i<t 3 3 1 (m *\$\ qaw\ g<$ s?*g ) 11 ww gra-

stfrer# fft i ! ^ I ( 3?^ s5 53s *?sre ) isfr i3$ w tq *s w 11 ^ 11

(m qrcr?rr wrlri arcg ) i« «* tfra swt $1 ( ar^r to fesri f^<?r%8 3**3) ?ji n«i

xmm m* §3 1 1 ^i ( sfa* ml sr^ff^r ^fe )^ <£ IffiS 9m * i ( «w vj 3rasfa

$gjfe ) 555 n%%\ ft^* ^ 11 5 n

I sirarsfotf 1 ( srog* &£ c^) "»«^N i«r ¥m$ % tifiw otpt ( «r^ ^R gw |ot )

;& (^ «j|a wft 5i^ ?lf i ( 3?t ^rsrr s?^* fsr«t? ^ngQ 11 «^i \^\ Pw ti^ w. (igf

tRtfri ^Rwf to ) ^r, 15 4K aflwRwiw Pvq fft II v II

«rratd--'<m 1 ?^^^ ^ «$ra? 3^ tgisj^^ hot afu ?g ^isn^f ««t san^ wVra

sw gra «M^ ^3 ^ ^c^w aar ^ §i ^tm inn

$s tfmtfr w s«k% ^^ stiff £i, 1? war a? srsMifa 3^tt wi «>» ^ ^^ w wi^ w ^«?K^ ot ^ ^1% # II ^ II

Page 100: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

5s*r fftwr siring ^t|F "fe^K " H "

drew* I pa ^ * ^ *f*i*W# I

vm pirn fijtat rfgarar % **nft ll $ h

l^Ai fw sit «* ^rolftsfe* qnw^ I

wit %4m ft_ttat rftjsrar fife ifoferft " ^ H—~ "*_s _______--——_-—------»--—--— " •

arf-(J-^^ra^ ^ 3*15*)^ arc «b gw *# %%$* *wi f i (fcrsrafSa)

ft. ftsra imr k ttfc *ft < v tow£ ) «ra*r *tf Har 1 1 ( w wi surra* «w$» ) * 5»w

*3*ffi aritccfig TO*l* elk f SET fflWIflf OT ^Hf TOl) «@tfft «tfs *W ^ II H II

I *WP* 1 ( M WC ) ^ «»fo* **" ft ( & ^VcSTO )^ ^ 4fc ( * ^ST 3 JTr%-STW )St

fcjft ^t I ( ***) *fft Crc i *( «W|«n ) *fa i^r*, ( c^stctt ) sgw fa ( fsrofaRO

(feiralhitW* f%5r: arts) fa$ suit shitorSt #«* w asirali& ^ sir « i ( s*w-

srar^J sjs^arsjsiaRrJwiisft *rarc qBRtRB>K erft wgajrlr ^jki (h$|<t: s^srsraT lanftera.)

sritcfa saqnt, spi far, ak fopfr «^ ( sjsrcmi tffSRirc sir f^ ) *igft otft «w$rc wtoiSft

urarf— 3 Stir srrar sfoft aw $.«& w 5i$rc% «r«r w, «r5*w s*m fti«i> I &*, Jrg«q, qgq$

*?? *rai Wb arc 3t^t ertatt* *ni*r $\z % foss spr^T s^t m $k mi mm wfi i tft i f b;

wi is $rci* *3<*jFf «riirara w* aik n§qjfo a* wsiffif ^g |w 11 ^ 11

q* ««n $*t w* wto $3$ ot *if Spr $ 1 ««:^ *&r, Iw^i *?«afk RjRf5i^«|w

^r*ra ^%^ bt«ti% ??r^ sna ^ iu 11

ft* Bjlt sqiql Qnpr mit zRGH w srsnaffi w»r tfro j«r ^ «k flgafi^l ^ 5> 1 eijj^i qa^w,

s$«i^ afi? fM «w«[ wpi qw^^% 311$^ a?«rq n^ sr eii? ti ^ 11

^qvjt ITO

» ?3T^ S^ '"R ^11 5 3g*j iiqsfl iqgr, ms,'

1

at-ST^S ' 11 «a^ spot fcfll 1 ^5 ^q«rf5r?B' K 1^ w ^^ 51 '3^1 asrfa f? wHrt 1

^l^^i I I 'I %W fNl 51*5' 3R[ 1x3! 5T$[5 qgwrq ^w T^W "^ TtTi 1

1

jrt 11% m* vfi itfm *fa sir sua ^, q5 qp gWR^: £5m^T <nr vst^i vfavm

^wm,^qrm 4 1 11 to Hrf ^r nm^ enm^ qncin^ *£ q>qm «ototf it 1

1^vnim ^ wr «m _qtt<r^ W oim mm^ 1 1 5^ i^^ « *

ST« *m l ' ?9 !? **» «

^

«3 «, ^1^^ .pft «*^m «c-

Page 101: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

K

S^v« iS«

'*? *"? *

***' q5 8Wt^ * ** * l « **™:

«? * *'^S •* * * ** *'

<ww^* * * * n ** *-^113* «**«.<(, * „* ^^ «, wa^*. WW^«w tot i**W <y« «g« mwm kw,m iWW m w, 4fo,m 4fc wmi , *^ ***

W?W »*W $9 *ll$ I *m q9cq^ got «fc wft fl^ «i «i« m^ m* ^ „,« wtf* jwfi iwro *<% wft «nq{| jfe*ft*3$ «r9w $% wm<; xmi im\ sift m «sr

w 5 » *3ra *?rram mfo m\ i sol mi wft vfa 351?^ ^^ ^t | , ^ ^

^«3|l#^ ft 35 stfi UW Rltfl*! fa W'«r rfl%3 '

I <Tf$? $€ fc*f 3T^5F to t?w *\ 1

^ ft ftW tj« 9*1 q« 3&W 3?k £p« 3* fl* q? «JR **3 «« 5 sfc *IW «W ef^ «mAaita win? *£5 sw fr f $<q-s «rc$*9 fofr «rc^w 3(rcre «ra% ^w^ ?atr Cr s^ir I, ^riaq

g^[^ TOQ sr%t TOSRW wm lfto# I

to |H: wrfS si arr te ^r 5Sr aR^fej n ^ 11

aq^rj ) « 5rw Nw f^rs ft?lq ?rpfr «K wfi Jr«w5 iSrr sr«ww ^wwr ( *?«r ) 5 »m ?cn 1

1

( fe fe^fs irrai5i-qfGf^w ) «^^ juirasi? nils^ w m^ I ( ^sr* ffJ si^J S^l

)

%% w mi wUr « 1 u

V ( cn<r-^f?i ) wnrgii i^iw^i «ii^ I ( ?rqr ot ^btF^t ) fere ^i< ^?^^i ij^wi I

m ( itht?^ ??qr q^ ttwfa ) «n«rai 5*11 i^g ran ig^t writ I ( va %k*m %nfa si «n 9?

)

esr s*rc wl5 ew «l?l»l cnftm a w ^ ( «: qf: slggt ggg ) 1$ 1$ w* wt^t « *

"

^fSftvj— q$ a«EKl qjcqR ^ ^TRT ^11 §W wR«r ST^K« «5K f)gi I OT «Hwi 6Jtf# 8WK

Page 102: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

wfomf^i grig jrfNafcinfa^ I

3rfWft wM to^! prf? a $ hs^[^: II * II

id? pfitaifl' fwgi ftp; l

prof nm| s S j^sr: 11 g

n

NO

^w- ( to* to*9^ ) rtt tutf ^^j«fi ( «fctmfc aitf ) sfo *#t rofe ^( «n? )^ rem c «r& II ) t* mmM * *aft «m t n* ( ^^dr^ 9^

)

nw*nftn \ 11

a °' *

^(«mt«nM) ™^*RMt*M

l (ftSfait) «*m ft* to** ( l-m*mm ) *w ft* spr * «*« <& I ft ( * « ** g^ j ,5 £ ^

(Jftgsn'To 53 srarer^ )feg«^TOir i^,, TO wffi3^^ ,^ .

^W %I iiral qraw as mtr as% t fe„,A v ^

Page 103: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

era—( ^t srr%% 5? itas ) (Sreft grew qsN folleRfl a%i * orai gan *st I ( s^

^m,( mm-> vm mm iftsffib ) aiw Cres «ifadl^ «fii «tfc g*K wn t ( s» *••

^rarf— fas€i ssraaft ^m Sin «hrs aie ?^1, ft# afrafsraf r$* wroft writ I, fafo

t^ai «?liw «jRiw ^3 w r?}f 1 5i ^ $ qrosr to n \ ii

*jjt, *ira«? «&* qaRH s»raro srafiia ?l^i3[ q; sqji fog Mi wsr3 <ggr | wits ^R»,sn«far

all* OTH^l «R? 1PR1 $OT t fti 35 1$pR I? qiW TO II w ||

t. j, ^ ~ vk%fo&*tito* w ara frrt 1, «ta few<*« mi «r ^i

L«* «** tife *m

eg ^ ^^^ %

"R5 * * * ^'TT *? !'

?* «ii 5r «ftt « ^ tji <i* nfrr

»

^ < <p« e# we wn iraw <wto to- ^^ fr ^ gfl^^ r u|^aft yw g^ ifr- 3^« c 1 5?r iwwmvm

qiq s# |2^ | , qfa^w 5qTa;il^k% 5 ^Ct wn «fiw srra 1 1 9 im m «ift w •**^ *^"% ""^ qf5f|5liI w ™*

<nm &* Cm\ mix **^ t' ««^K^r W *fo*RL ' ^

^^m « lifts pn c, «^ ^ij, ^^ ^ |mr.

(^ ^qg t r? .^

^

mmjtan mm vm ***** rowrtiw ^ Cl ^ «m ^t IM *y« f^ mr «rr «, «n pi«r^^ ^ w WI ft ^^ ^ .^

q «ni I ^r mm ^ tow wiaw raj, ^ ^^^ ft^^^^ q|q 3

5s a^ tf« w tor st wnw «f to ?,

t ( ^ m ft ^ qft^ 1 ft ,I0fra, %,

*Af« tw fm to gi «V «wgq%T^^^ a55 ,at , $m « qrft

« «ww I, rseq;^ ta «w^ ta ««w ^^j ^ ^ ^^^ q^^ «^It *?ra ^^ai 1, 91^ ^w i^a^ q5y^ w J

5'

qTq^ ^ ,

gftn €rc Tot^^ ?lwi sro *fo %, 55 ^sq^R ccMta ftwft «pw^ «wiw Crai i, * «w war ^«w-

Page 104: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[CKI05 8

jsfo us* ijftta *** SF ** ** -* ** '

A Biti plf #6 * * S?^: M X u

*r aNjfnldyS #"3! ^?^ *

irtljRm JWd *3 TO* * *r 85*^ tt * n

vrtfijft *nn*FM swfa* 5^ f* !

mk ^^ wdi s# i# *^p| **& S"? I

•m to i# ^fafaw * ^ yapfaBi n & n

_5l*

3rm<t3r ) *§(& writ ate ^t I, ( fo i&*to nra: f^terr* ) itaft ^i efh: nra site so* d

( stowr *tcr ?wr nq^fcr ) 3 <r*k l^«% tot sa | fyai ^% (*m sta tfrar 8t*w »i%:

)

toft sra ftenw ftqft $rc *s(g 5 qsrc «i^nw i? »«ta «w*F5 Sfoiai I (^r» ;?: £s*r ggg ) «?? 3*

•TORT <flft mi)

(w «wrrari srwk: sqroi ) ft*$ *ife f^i #, te «k ^t? jtB |, (^ ^f^t ^g?c

^5 ifra^) ft* "ate *wn3* feq «q in tra^ ( q^ a^gftvni: $mt^ ) fafe^ ^1^(9

1^ pn s8w ^ few 5sra\ I ( si: ;f : ^^s g^g ) gg ^ ^q§ inft \^ v »

vri4~ *^ «ma^ S1551 5T «qi«r wfo% z& goffer ^jt ??fR vHa% ^ w$$m *w ^«n»tsg 1 gg% awi% ^ra i\ mk wfc a^ aiv^i \ [M\ ^ m&vMs qtfl i&vtfi *&*\&w 1

1

4t$w&TOftinn

^ wtr.^^& «ft ^^ ^nar I, gift «i^t * sn« wsir i, ftwi s^a w, <n^t^ p

bik psta^ TVq ^^w to&^ 1 ^ 513$ qntr wft u *

«

fo& qv94^ qftsf pr $« 35 f^ «not 1^ as ejl wit^ » v

»

Page 105: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*&**] m^mit\ (^)

w# #nh iM?t 4 1%^ wist i

t: s?to &?$^to §f wi Iffwto?^ \

it tiemfo i 3% jtfr *fprH ftprft pift 1

ir$4 qnffifr <Wtft 3 ft ggsfat u ^ 1}

n$ )ft« nnM *a?jS%m pi& I fares* 3?&- fafW) faff# aim *n | ( q%*

wter: ) fas* 93 to I ( ?t{ 5n 3tf?r: gssig ) q* $ qnt ?qft u ^ B

p;w ) Era erifcftafcffl nmm «fh sum I, (fo: vjsra: g*ri qft ssqraer) farar ssrci tosrffl w m& pn $rci I ( s: ip 3j^: g$g) qg $ to q^fo « ^ n

( ?i gsfr tfsroTRggH wr%) $ to? ^^iht MRfe gjgNr 35 wflfc i^f *»rai i ( *i»

jpnfa jjwrc s^arra ) ^ <Trai giist sift?^ to 4 3a jtsi^ ( $?$ srftap sarin ) sfft

OT *Wi TO? W\ pi * ^Pa Stm | «fe (^sftfa ) 3STCI UK^ S«TOl t( 3* 5H ^C$ngS3g)

qrraitr— ftsrafr (foils frq srtctcs qr *& t, frstfr srrfar amr to#» ffi $ aitf I,

ftg$ 3HW9 ^ lf&% ^ I $<rar sr^ to fae;f | 35 sg %$ qro§ «refr || 'a d

stir 3?^[ ^ra «k% ^r t qp^r sres |3?t t, 5?r siqs ftwr 955 srwr sirar |, ^g% ^« a?p

«rj «3 ^t t^f x& wai, q? 3g 5^ qiqe wil 11 $ 11

3i otbt wft xm t, ^*r ^35% i%q 5Rg <^ar I, ^ 3tif wmftm fa® ^5 fi^ sfa s^ar

t, 3w anmw ot I3" ^ 38<r sr^r mx t ra ^5 1? to «i^i> 11 « 11

3T«r is^ rtitft m4ir ?k siRt * i* 1 1***ww <» *fa to i^^ «

»

|jjf «ra«fi Vrai i «^ ^ ijaw bw ttei t wi qi fe ( sr«w» ) «nft^i 4 «K WW s^s

^ T^IT flRSfe «fifa »f[ iff 3^ 9^» 1? ^ffll ^qfe ??§ flfS $ft SUBJ^r ^W 5WT I ^F ?H ^T*

^ ^r faK $sr I ft— 5II # ^r4€tW% ^r »a% enfeww «r tlw 4

sn^iofi «r8 ^wf xr«i?f?3r i( $ ^v, i ^

)

^ ( s^r jiqq^ qli st^at ) 9f^ .^f^ q?K to rqI l«^ ^ ? i ' wk wi *3 sfrc qoww «w Cr war 4 1 ift ^5 **r wr

T^ Wwt suagT^ 4 1 to 5^1 «nri snH Cwr r^ 1 8ffqi ^ WrW ^«?r <rar ot ««qi 4 t

4 t^t ftmfc rt 4 1 «r«k «^ 1 1% ^ i? a% «ro*l ^ "^4 w ^ ^? «3 ^%

«r« *1 to 4,"alt wn 4, ^k * «af^ 4 rc «dl«ft ^3^ ^st ^ ^^f «^t i »r ^t-

\\ ( 81^. fll6^, «P« V

)

Page 106: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«M mil" (*^*y ^^wsjwii.

'« gritf* * tf* ^n»f Parana ^ *' ^ «> ^fft *& afa tlw 33 *& 1

1

w*

iff I vis* w* ?fe& «fc w* w* *** * w 1 1 * «fa *«w im jwr «w «nw ww

*nwnft iW i f* WWw * ft <* «** <* « **«? em ^ tfW sfift* ffl «a $

I

wTw *si(f«H *>s * q|*ft I r%e *a% *w 3g$ ** i$fi yift fe* sot fwr siai s, q$ far

qrf qfc «pw tral I q? tt ft stfr agw I, qft gair sh tfftfr q^rai 5 «fa ^5 sraraT wii •$

qi bprj w wra air tf ft* fts w% vm% Jcarij^ wforcti nfoft ngwi qfo» ^ 4k

sN *fc %$ ? flrci fSftrc «ft «n** **&^ ™*^ '

[ ^ *H ]

ft raster #i +ppft *f js^rffei II ? n

*ft tpf sn^rtgi $3* ft *t jnRrafei 11 * 11

$f «rlft ^ij5T 1 #nft ^5^1 Cr 5^?^: n ? 11

^^— ( grftJ srfagi ) ^Tg 4l< «Hm & & qqi% ( i^^^ir wq^ ) sib^ 4I»h gtffai ^w«r wS 1 1 ( «f( 9iiwpg?r 5m?r ^q; ) Hi $fi\ %mm§ fan w$ $& %$ %(*t\q t%W )

prir ) ^^^^ ^^^ m 11

C *w> qiwgrt% ajbn ^^?rraj: ) fa* $4i% ?NI ^q<l Rl^t «b^ fa*r 1^ 5 1 ( ?n»qf

apafifc ^5tj 5M ) fa* ^t^ vt^K «M^f9 MtoU to for |, ( ^sjtr ^: sn^ * v&m-

*% ) €tf fft fa^f iiM «nSm im \($\m $$$t gs^er ) I swf 5*1 11^ *n$ n 1

«

i ( fkmtit ) W^ «ni3«1 (m lAr ^rei r ^o^r ) Vc wh i\ w q^^ ^ ^

( rm% «ft%M ) fcr en ifiw «ift )Rs fia 1 1 1 ( qw ^ar ^r ) wit »k 1 afom J (3^

wgm- ft^ ^g efrc ^ ( ^1 n^mm^ ) ^^ «j^ sr«Rl 5tii5ti?!=i?t oom «&!

«r^iq u 1 11

««sdt 5 1 ^ tWt 1^ qiq| wi? ii ^ 11

Page 107: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sfaft *rtft djtai 3 ppwj #% fWM *r frm I

iff 5 W #ftgr ss^WPf *M $i\ I

gjpraji *rf k ^ ^r ^ 5*l*tet ,! ** !l

spfeiref 5^1 ft 4=3? ft 3r jsrtte N < ,l

sqr s# 3 anfWf ^fifafeK* l

%m ¥ imi i as ft * jartfai « « «

*<*- 5 ( m4r oftm * ) wit «fa «tai l ( en^w fcra ) *JfoH **w»

I tiftar* 1 «* 1 ( w to ) ft tfti ( g& d* ) *w^ tar «fer <fa (W J*

)

aftis « ( «rr grat ) «w * ( a «* wm*^ ) ** ***OT*m (

n

*

ggS)>§«lpiW^"S«»l1

.

Page 108: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

miar awW I*™> ^^^ '

8-4 ajk |91 « iw ails «rf 1 1 «** **** w* qfOT «ft t«w ^^ w« 1* WMft

f* $ dftc *g* tel wta 1 15 w ^ * titan *H «W 9?*tt «fl t I w* wtai *9r

!itf

a

qi 4k qg «i to * lawn "*w ^* iw «tn« *w •*> «te« «faifa iPw tfrc

«n^ If" 1 33» fiS« W^ fa 3* *S 3^ wa R3«t iw& wm 6 I W «3W«r stfff

__ ^ ... A *_ "Si «v »* .. —ft...,. ,-A aft t r>;-r

«rc sir «wi I m 11 few w wleraiwSl *ft sra 9rj$i foi aw ifl I* wrai 1

fanr *fo*ta 1 15 <wt ffifo fosw *$* r*^* J

«RTOT^ 1

1

«WT OT TOTW <?T3 Wwt? «Pff 5 5WH

' «t urn «Wvm ' ( «* ) * J *^5rf * * "?qlOT ** *?

**«# t® 1 1 «$ mm *nro «nwr Cr 1 1 iott 5 « *w *ptc pw 3 *ra aiirc are w far 3

»

m® fklcT $3> TO t, m* ^ «W |8fo Ifri if ^qj, 3J5 1«I OT^[ Sfll^T ^l©, ^t WBW| «* (Rft«m to ! « irt «ri D m^ 1 ,^^^^ Cr 5e^ 1

« N "^ 35 8tvi% «^« w-? f^^r 5, w <rtta ^t^ ^ ^ wft ««w irA tbm isr $tf ^ ^

-J 1^r ^.q q^ ^ ,

I,wW www (to ften I efa am ^. «w^ fcrc wi qif^r l' ^igi srwr

iflfc 95 «n^tow 9in^ ^ar I «ffe mv& *wi[&m ^rfl «iar I fa *$ v^^ 3%«ranfr i 1 q;>wnpA ^r |«ir ^«r «to ;K *wn 1 1

5src 3^^r ?^% wt fr w»1 sfiRra «li

qi'q 4k «j»N q?i«iT?T «;jk war 1 1 $a ^Hftt- % • ^* «is« €t%* «iw sri"ft mw!i\ %s s^k

«ra» Pfer *$ 1 1 an %sr st<r Prait vnM b?prh ^^^ ^g i 1 ^nwwf ^"r smw «?wm * atoii*

&«c iitw ^rf toot I^ ^g ^, WR(( 1

,

aim « ?^igi I < fii« srarc fr^l^ ^13 >;?? sr?nr

«n«ft ^rPcR;f 9r«r?r ^^{ar?r^ «^- rife q?* f^ «»Rffi irf «nft «JTg irpc lw t, ?€r srtc

5,1 ^ I «J^w wt wi^«r «i4 1 irfor tillr ^^ QJl ^'^ Ira *^ » »??r^ star 5 3?,(^al«W* SW qw« g^m WT4 1 1 ^ ^2% qwiW- «fe $tt ^«RBT I |B ?TW S7JW?$ W%* ^W

5 1^1^ f^ ff3B, q,^ „ ^^ 1

,

^T w mK |rfl-| 1 , BigBIir ^j-jj sw ^^

TOV q^A fff gig |>r ^ cfM lASRIPR Ct V^mt SQRai SWfr 30% AW M 1 1 «K

?!T^ wwft^t • «« *c irfftw, we nfai 3?pr 1 1

q

f55 %mm^ ozffw'i *i5 mftim^ mnqd ni *ft vr^ i 4k aw aaif i

« ^ qssw s^^ra g«ra (i

Page 109: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w^i

[w ^ ]

?rag drag *i?i ^1 ¥r §*m^ i

TOlgfttf *r& *r rift % ?r gs^ft n ^ n

3S*# fri* %b%fi wtiji #fo$$f i

$ mi \km $ rtJft ^ Om flhrA ? *fa«nfoi

nwhNt $<r * riiH Sf ^3%i 11 \ \\

( a *: tf$$r: ga# ) s 3* ^wi ?& w% w\$\ 11•» 11

3*? frfi ( u^% g*fh sssn^ ) <re fans, ^tn Wte gw ftsia VN ( gQ?f &ft& ft

«rmm ) ftw $$*ii%*i w«w ^«n& £n ^ ( siretirasft ft sift sraa ) qmsfoft *ft feq p*

^rti tf rfic ( Sr ?r: sfu^ri *p* ) 3 qtfi 5*i ii«ft *rarf 11 \ 11

( «nf

)

% i %w$\ wsRaft ) awWr ^3 saw ^*n»1 ( «Ki5ifvri src& asf? rofft

)

sfoft sw «wi s$ iw wfi kCi^ 4r: re"! *% w«n sfofNR (g4 ) tot ngi f 1 3 ( sraio )^n^ 51 wtff # ws 5»? iito Tiit 11 ^. II

( q 3t^ ?f ijqlfnr VWJ& ) «i 3^ $^i TOasrfl sis afcc bj?i*t ^^ *m li, ( qr ^t^rct «r

«g«?rn: f^^Kr: ) *i swt eriHt sRifl«T alu atl <i3>qi«r «tr»f wft fl 1 3 gi ( ?trto ) mvfift ^f^i^ ^{^i Mr ^i^ ?*r qw« «^9?» 11 v n

{ V x(mv. *^ «w^i?fkN^ { ) ^ 3q ^"r q ^l? ,R«IW1w to 4lw ^wfc

i tt; ( W!

uf «ith: f?tJ3T 3p*rR ) to w ^ft «MT w aw t, > ( «mw« ) 3^ vni ^M V^ f^*sm

is «ft{*^ ?*r «riw nw II h II

Page 110: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sra- ( ^ tia&r * iw a*w ) «r g* *tif am 4kW wtr w «d tr, ( qwri stf*

ifora * wgsftr ) ft* 3* ffilt far Sit * 5® * * *nff w&, * a* ( wraro )^r^r $nft 1ft

( Sr fcr *r <frewor $3 ) Pw ftafr wfa sw sw^t ifcn fw, ( ?r tfci^ ) %tfi «wra font

5«n si^f, ( *^re 8r aftrataria ) ft ^c $M ^ar I, to ssSi ^ sw% ft$ ( sngr <rrVr

drift ) wn tffcfoft * ?gi% «kot f efk ( srr^«r> Hi%&w ) 8 sis sot te S$rcai £ ft ( & *«

star; gg?g ) * £tfr cq «w) irq?r wit II » II

sngr ijfirft I*"&^ s$a ^R <^ ^^ ^ ^' *5wrl

«vk uft g£w «rc tfWt ^ *>& «ns*& g« ^T ? '

tfo& srrafar tf 1 1 jfMt Src *n I tfrefc wrc in I 3Nf% ( ^-tfrar^i ) wr sjsr la s i

v& 1 «Jft gate ^ I §t wfa g^ e?rara 1

1

( €rars*r afaer* ) «wl sae $$ t $k *w

srafc 15 ff*w ?fe ^ ^flT^i 1 1 <$r{ fa ^' swtf t ««r «fi ( ^arfr ) ^9 #a ?Si 1 1 wi

sw ^in ii$ 1 1 tel ^^ »aftiit 1 5^% tm «it ft 5^^ ( sigfr ^giBr m^tet: ) wm m^\i&

m

«fa#ft «jwai&lH «pwi PK w% *&\ 1 1 ^%^ ( sfew )^ ? «ft ^tt «gr

qnl gra fNi 1

1

^T 1, aur ^tth q^q(^il % % gwt <s ^gi 1 1 $&

q toi?WI $rai ( aiSrar «?i5i^r 1 4. ^ ) «m- ?i^ ^t ^mr w«i qiiw qiq«r Crai ? t Ts^i^i

fta^isR ft*sati3f m^ m^%$&R*\i*tt r%9 ww tifc flar 1 3s sqq Rgq^ ^ arrara^

ifi it waT i «nwOTir firan siri if? w s^ai I ^t ^q ^# «ik ot5 ft«rarcr e?3^ ?.t i ??ilr

afK i fn^T sirar 1 1 #fo 5^t Cf ^ nam §t ^51 otw^ $aqr ^5 Cr ^wi 113^1? f^aT 1 3?1^

sit ssar Iraq^ ( x%e w&ft 1 jt. i5ssff, ?^1 Hi^r 1 1 w$it 15 §* ftaw ^ ^5?fiw t^-

«T*fft 1 *. \) *i iq^a mrq[ »Wk 1 wfa,^ w 1 1 \$i, % 1% ansfr w af^Tra ^«pn^ ^ ^i&t 1 OTift ^5i inKibi fe$%t q^r q^f si 1 1 ?r w$^ tf mh toiH t, «nHr wi af&

«^ 1

^ ^ ^^ |, «R& ihtCi 5n,% Ersm I bti<: 8RR (ir%%

^Mtif im «roi «wl 1^ ( m%S ) bjito wid sto^ 1 1 ^ sw^ p ensfr ?iraqf«r

^"1 11^€r qM«t I^ir «^t («-%#

)

qftraws »qq ^1 ^, $^ b^..^^ ^%mit^ninr qot itail, ?w («M)it vmftfga m^K wni ^f^i siqsn^rjmw )* *b in% M9 wr aiw to ^g «n«n« «m^ taq swfa ^11 ^ 1 4r *<i, ^rif^M ^ (Q-aqA ) 3^m *«$^ qte ^^ vft m ffr *w wr5i5!Rici ft ^5 % vm n rafti ( 3T-5r?3R ) vorr «rqc ^t^| 1 ^5 1 qrntocro «in 1

Page 111: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*&**] 117-^*1 (49)

[ qs ^ ]

( srr; - ^mKi i ?qar - JRicr: i

)

jpt ft ^is tf%*u|# fl jf^w II * ii

*tft *rfrt ^frHrcf frot'af raft *r f*fo |

ffw^ 5^ m *fcnft ht ii^: 11 < n

* afeflgfen s^rate* it Sf gs^&n ll » n

*n$!s *i# infer mi \m %?%mi I

VWIITO ?«PT ITOg^r HT «Fg58RRTI II S II

«??5— ( *rcm awr ) R«iNr h h*«r wit ^ i% % ( ^ grfsr aer?g ) g& «"fiw t «to * ( f*

4$$eft sure ^(sew 3»6)^i%piJitrg»rarii (% sr» #wr* gsjf ) ^^ ™<w in n

3^*r ^^ar ti % TO wra *raft 11 ^ 11

( q *src$ *w ) * 3* *ft £t$< *» w$ ir, * ( «^r{ * ; 5i»w ^w { *rc?3 )w **^

^ w? 3^ $tofc Ir 3^1^ ?h qi^ wfi 11 ^ 11

Qsr^ ) sfiM s«*ta 5* si^ S (% wmr» ^rwi iftn ^^r ) ^ w*^"^m ^ft

I ^f ^ WB sflll II v II

( * tfsfer %^ afate ) #r^ efeW wwft # «d t(^r«nw*^i^^)

Page 112: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

_»s_ »..*%

h*m ) *rc* r^ «ft* 9Rto *» t ( *OT ) fonwr I (w TTO3:^WW )***

( inri «nfl* «riO ** &** «»(tfPns few)Swni« *P» «M«TO* **

ftW ) wjw w» rtww w* ftta 11

*rfft * ( **»* «»"*)^ *** *w t m

( snRwi aWtfo) ^a *m tm *m sarai i$^& q"% **<* n *

"

to *raW ^t I, W? *n* * TO ** *„$^m m^^ ,ft% qfg V3.

srai 11pir m* TOtfW t fe 15 («w) «« aw wr ww to «w «fiw *w * 1 tf

flfttt TO TOT 1 1 «fo «K*n»T 5 aril TO^ w^ flfo ^r^ e,^T H>^TOWW <t TO 1,M iNf *5 «ft 40 Cl*,^^ £^ ^ | ft ^ ^^ ,fi^*m i 1

*w ww Ci w tow ( to ) to, ta^^ $& m tia 1 1 * mrik fa-jw, *w ws mimm w%^ on*^ ^^r^ ^ ^7W ^^

,

tr vvHwr or m Itar I « ^r ^m <rfm

} **™™ ™?5^ * <«W >

1 1mim qifef w , ^r q«j% «qpr Wl f^^r 5Lw'^T ,w ^T

urariNff ^ «n ^^r ^ tovm 5.^w wit 5, wife ^w to «4 ire «wr

lUKm «i w, mm hit «n t qm isft ^,^ s,,;,,^^ ft„„ „ffl | ^ ,-,, _,*wii^ toiw sik mm ^ ^ ^^ 0,35,1,

Page 113: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^EBBteJ ' s

[^ te ]

TOstafo ftqj& $r =#^t 5f^r iu ii

(*)

sr4— ^ (*rer-5rar) *ro^aprc «fa& 4ft «ro<j«w aq t#ift | ( qf ««r ) g* ?>fai wt«ar £ I ( a*? Rt# ) se£> 51? $41 araa ih ( q^^ jrf|% raftqct ) ar *?s fiwaffi ?R«sr tnw ( qq>» qf ) ifo 3«? Srafrr I'r 4 ( swi isrqsf; «fi feiA) 3a vgqrc srn^ sfi gir $rt sitf fr,

(qr skfw* ) ^ *rc itaisw *tf isiift (r (A «r» ^^hj §g£ ) s a*r tNI §3 iw& *rai£r n i

«

( qqts 3»?q«q 33 q^^t ) P«rc nq «jj$i% gifyr 15 W I «fa 3i <g; aft 1 4k (qr fe^s3|-

^f *$dh ftriM'T ) §1 ftqfa iro viiw wfoSfo 3i*r <faft% wrc <w $tfr siftm fi, sit gu tid

wr ^ms g« $1 g*» ^»1*) ( sitp ?gg^%ft ) % 3*3*31 fm^ wn fw mH tiw f 1 sit

*tf*mr ?g.a aran^ ) $$*Www Tlsn 1 all sh iifl to wc ^m^ w* ti ^ ^^

(qq>: qgr^) $m w «^ «w«ft ( ^3 ^r «T^3 3??cT» ) ^ «k 13*^ ^'^

( vsfJi ^ srq-7^ ) *i{ «fr ^5T w ?«ar, 4ft ^ §?ik efft ^3^1^ «i* si, 1 3«r ^1 5^ info ;

( q* ^^1^5.) s?l <lw f&m ( q: qtg^w ^5-^l) * TRRI WRTOI ^?r ^i^qfi^ 51,

Page 114: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

eft* *tip1 #* **8 * * 2s™ " * H

( <ri Mft ) $ w* &*« « ( *** * "*** >^,5K^ '^ *

( *"**' Viq*'

'^

, «fl war s 1 £i 13^ iiw *rc3i *imi i, bg€'i

rt I ak urfflr 1151 it to ) 1 m& R*nw Bj^ ^^ ma <na fof 511 mo? c *$ *a a*«ftcr% w «m I *m sra «ft* w> ^ q^ OTW ,fl 2q:f|IT ^^ W|j% ^ fcjI ?f

PvftaraftmMariti nam? 4) 9 wi TOOT „fowlfl „$,„ ^ ^ITCK?f ^ witer f 1 ft *pr^ w* toi t «* tfra wff^^ qfRW ftH

-mvfimjn^ii^ w« ^, w (^ to ^ TO ,B ^ <•

^?r qg«i wfo sr a?ai 1 t 4rnBft , tr , „r.„ « . ^ fc

Wf 4k 1^ w* w% m\ I air? *?g«w ^0 «r« ««r aimir mb «^nf 1

— C C— — >ov-— *» x

5T gmbni+ft #(j Ir fr jsij^fe: il j n

Page 115: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

qps^] <n<i-tosri (\\)

s3aft ft* ^ pi *W1^!1 ^S l

ft ip^r s#ft raw sa ft 3! jpw^fei II * H

^#^ft ?ram% to'wn g*rifi*i^

I

ft SOTPrfft ft swb ft *1 ipwfltei ii * n

ft OTn?*4ft ^nsj* tokw jtffarafl^ I

ft Ss^ti sM@f ^ 31 j^hot " * n

ft sirfgirfft ft gW3i gratto wr to irf^i

ft f<M?5W*: to m ft $ jpRwbri » H 11

ft Wiramift ft S^ tolwnpRt l5* ft

»

ft #w%* to lis ft 3! y^*b» 1

i* »

wnV)*S2t tort*- fc*(* *«* > *—JJT^

( *m.^ ) *wn*^ ( ******"** T' }

?snS;

JJKSL««M (ft** tm* «) * * *— «

iJr *iSU fc ( ft *»«^ * ** > * *" ""m* Wm ^

'

*

fe«ft, 11*1 «w& Wt *© Si ( I1 1" 33 as" "^ '

f« «* <*R I t « , w,w„ , fog,,«*^<k «* ( wftw ArRft )

«ww «*• 3Wm 5 TO '

Page 116: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(V) awraNw s*ra m**

'

[ n\*v 8

T% 5?RW

I

» «» feSr &rr istisa SlffS fffeff

jrtc swr ari*ft f^ far feft« toW

JTCcT*

n_H*X5

*8

trararar,^

wrofti*

qsfc& 4rc to? *rft««it

mm* 4k ton

snirara

tffara 8I3BR fta Aft* ftiT sroi 1 1 W «f3br srqprfl Cr 1 1s?te 4? $£msr^3CJi jra sreral

?r mh susrI i*$ I? aro* rflfew, ^ "3** sw^^ *5?,t, sf3a^^^ Wwn $

5S<FT I ftc #5 Iff HR f^R * W Wft $!« «w 351 953T |, swfa 59 3?i51 WW 8RW $*!

mn fWs #fa 1 qg to ftfta !i*if i qts qft ^ 1 i# to ftsrc wi *# qta 1 1wrc%

tif ??3«i ar^ s?fa is wn, 4k wfefl 4rc writ ^ st^f a€fi si srt sroi *ni%%"i sn*j*n $r 5

s& qsf 8i5«n, at di *iqre *s$ rlstfrrcr srem m &p& wrarel ir*»i €? | 35 sm aggw^

war fair tf salt nrf srfi i^i «feir 1 ^ «rg- him aw Cf ?1 {, 11 Ti5*Ht ei^q 9?c^ ^^^r

^?r ^ €< fo mm «AriMi euro sm ^ft . ^^^ r .

^el ^^g| ^ ^^ f

'* yfaw'w *$mm\ iwr 3R5 ajqSr sr«i^ $j^

^IPF I id* 5? 9?«T^ 3?ra ^GC eiq-ft tjjr ^11% g5|^ « $tf^ ^^l«W 31^ | ft ^ 3xTlT «W

S?!^ «N «lftl «m 35T H53T ! I VEd ^R ^ ft q| aivr «o^ gg (^J 5^5 Hfq% 3*ftMR ft^ft «WJ qspir ^llq I q|t snftg qjf ** %q ^gR^T ^H ?^ I^ TO «qR^

ftn'wjta

'1

1^3m wq?l qjq^ ^nur wi «d qlnj 1 1 *§fr sn*hnvi «t98r^e 3^

^iot 1, raft* toI ^vtflR^s^ir mprt imr ^iS© 1 3iggR^ « rf mfa t w® Ww otm^ ^% ^| ft,^ ^ wil |f^ B|ggR^^ ^^ ^ 1 1 ^

Page 117: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<nm«n« 1 3*a wmi snfa <r m) 1 1 erf* ^l5y ,

,

fern m k am«n^ « «4 *fe*

,|™- <*™ ) qmi * OT *""

«in nAa $41 * «h qfa «M^m m !T*™ 1R,r 5 '

star *$sfa uw stfs qnfrpft erggroft afNi ^"^ **WI '

sro «rai 3T sjrar | lsnta ^ $*r ^lr siifoH *fr'.— ( ^^ )^^ ***& ^ ^

* *mm wfl w*hn * «r% $q$ ai^ife! $*. ^ ^rai^n— ( $ «mr ) ifafta, spr=wRw i

««ni% ^!Wi€t g»l wwf wrt effc 33$t 9I3»T as- arafa f«ra% $q sti iilt fas 3?7 1

1

fair sjwuenft afac *r £1$ sra'4 ti eril wafa ^0 gstffe:- ( 35 ) *ga ( rife ) wift *m

WJPW$«IR flKBWB' ^^ wfl s^m qn3

^q^m &nc 3?m «mna ^iira ^[ w« 1' ^ ^ra\ ^"T,w

'H

flftaror «g8R "ten *\ va «l, m w *ta ^ Tftfte*- ( ift )^w ^ ft«R ^ \

?^ia ^=n ^i^q 1 8w^ eiq^T «g2i5i ^k sriqsii ft f^filw:— ( f^wrw nw* ) wh ft^,

Ji ?f 3?K $Ijr *^% ^«q ^ ft# «p»i ^<t ^ ^??rs— ^<ft far «b^wi l

sp5«it h ^ 1 ai«fii% «j«ri «*i toi\ Ikm wfiu- ^ ^rgr^— ( «bji ) i*5fl», snw*8 '

& ten ^rat ^ 1 «r ncgRsfo ?nn »w im 1 1 ^ ^^^ ^^^^

,

qa? W8* 4 ( A. l-H ) 1 ^ *fw 15 ^^ «n1 ^^^ ^|)^ ^j 1

1

vm?*^ «T3^R*f n5it*n«Trit i^e s$n; 951-9 ^ ^^^j ^-^^ &,#^

,

Page 118: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

.?* atamU #»r<? $ !, «« aw *$ at ot^ «?rs^ qtf ww <3 ft sfa, -Tfg. g#ft Vratf

si flwifd «flw *ta 41 snsr sr «S 1 1 51 «tffo ^^ <*$$^^ i\% m^\ zw nm^m<?ar wai 1 ft anar-grow srae* «l ft*r ?ie $£- %%^\^ mgafa $&\ *ujft \ ^jft m n gsji

<??$ 1 1 ?*? «Rfc wc* ^i8fd «pfa ^wi$ a* ft am $far sravw i 1 ail w «m*m»«TO »jr

TOiti «twm $tfrt afrc w« wft flsftM^a *$ \ l ^7* «df^T« em* wfa m iti t *r?<ftf 1 sTr ato f# *nn jur #1 ^tr *fr $) aR hot =r #ft mm qfls ?<$ ? j 3«fta ^sw fcraraill «mai mM 1 tfg $1 £m awtf ^ qrgt wpi tf \

ml*mbw <r fifo, w€l sto sra *»# . . . .s „ . , „ .

.

HA, «iMI * «* ftfc- . S***?*'T «H ** •»«« *« * J

( ? ) mr- to «*w, toot t*ta* 1*** T" 3H{? ,% ** *™^ *®w

n°3

Page 119: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

_£. ^ «\

w TO^qg $ %n%i\% m snug ?? f fjfrc^ I

22^I[ it 3 w wm |fa ga sW % w^ift I! s ii

85 TO^ *ftfo *lfi$ Ǥ Srffrr i I

31 trtmstf firing TOkw vrtr ^?«5rg I

St S*n[5 #w |IWi sjpgi isfarcrc b^ ii s n

555* sra if sr ^ji^hiqj #n§ fori |

H& ffrr 5* jrai igpfaiW ^r g% II <s n

ii *fa «m«rs swrav ii

TO na ^rf« ) h «4 # tat j i ( *r qn*fo ) fha foalr s iw *rcnat f ( i a as? $<ntffc

)

ss ?g£T« aq sfa q?n?Ci im (a asnof, & srRt, & gtaj ) ssnSi to, %vt *m «A«I *vr

gt&R $cft $ iM n

( w Omswlr ) Sr qs ffin fifos ssai I ( s« iwr s»^ ant% ) m SCt otI «w <arai ii(*t

nrwi% ) si si«r sar 1 4k ( is i s% ^ft ) 3t «w* §tcit I 3? w *<i *fafo fr fc i «h ( wi

wraw ) ga *r npftiiS % ( & 3<J$*n?<r ) > foiHNft am £ft 1 1 I ( »er ) atffafe 1 ( wfa

)

ww *k i ( & a%4 g^rfir )a\ feft «st wr qi«? *rs w^ati stfr | n v n

sftfo ) %^ T^ U3«j'5t cJH<fr t ( art 3r*rrq- sra£ ^aufir ) r ^ft Hw 5^ ^m «wnl wra

«cfl fc ( ^5: «rwr-«rfMlr ^r fMrcr )^ «n«n?ft#^ fiwi 1 n h n

( *£ err^ #4 fiww ) ^ aw^ 4lwr €fc»r v«im w»r^ f i ( bjb1

cgwcw ^^IT ) fl Wl «"R t?FB «HW «S(I t • ( 3Rt «^»A^^ «T5WRW )% ?W^^ IffWT «^T

^ aprwt* i^ ( ^(s^t sffqoir ^«nft ) aw ^^^ ^ ^R f»Mq ( ec^r *jfo f^?s< gq ) 5B* ftww^ ^3^ ««n 1 1 ( *w *m?n «^ ^^ ^^^

)

hk\ i&m «ffa« €3?% ^i% «wm s i ( hctj ftwr gwifir ft 1%% ) «w» w 3^^ ^ ^tm tidl t ( 3» ^ort «nt qf 3T ^nra )^ <n* nf^r) w j»wftm vrit t

«

^« ^ f

M «g* «ibWi t ' ^ ( ftw TO ) a** *^'K ( "W^*w ^

^9^** ( m r

narasft «# ^w^r } w> *«^« ^i rwis 51?it 4 ii *

«

Page 120: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

™T™ ™ arm «* «cffi mm gj 1 11 1 ll

ii • pM n *r* w»** «ftw f^ WI w «w*u

'

!

flimi » is tow *w I <G i « to 'ft *r "3* aw «. "™ * *« *<« * *' ?m *

efe*r i^i «rP»« iw <$ i q? qjs «wnw stow $5 w

(

jtoi ) ^ sfatf *nwwi

w

ot« j*h

q<fe 5^1 wot # q?ft ena?iRw, wfafliito Sin g«i *£» ww s tro-Sl »w wi « w «wwr

9V wft tairaft *rofi star 1, 15 «w 5*ra «^ «5W ef as weft 3*11 ?.w $«t 5 ilv 11

m^ 1 1 en«nitos era ew> ?tCKfl Vsnr ctai ($ ^f n ^ „

^v , * t« * . r, Hsiswk(«w)»i9 |n ^^Iwi•• - *«* ,* « - «-^u 5, T ^ ( ?tf^T) »W* v!l( ( CRT ) ^r»T tll-WK

SJl^TTf^ 3TI3TO I ^Iwwfls efii sg ?K!^"t J???t^m gagU.;5<i«

«dw ( mwr-Hreofr ) w 3?'n sir srfcriiftewfat * „ „ „

w )*jf^«M mn«r «mi ^ „„ tof 4 j|c w rm in $m^imi if (srrjgfrr) ?>ii sim w m*& ji&n,g Vi r « < n931* t u 1 11

'

smiq% to ^r ^f B^m fen ^al |, h § qgt #ra *jf«n 15 e?i^if?n^ «?kij? J 1 $1 aim( ssjtf OTfl^Tr ) ^9 wan% ftfar wg to em^ «f^ 5irH^%t ifitij % q? «iivfri?R5 ?i?n?i!

^ .^ , N -_ ^m\\%^r0^m*TO«q^qt^r(m5n^i) mnti Tm wm m «A flat 1 1 ^ ^r^^r

Page 121: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<**n°] <j*H i (**)

ftwr St ?h4 stai I 3* aflfaqtfte nv ffen |—

anfiralfite TOW \

(an^i ) BrowpRKre ton &( fedHOw

sifaqlit aqi( 3?r«r#r) fat sq$ wfoft 5*nii$i

mh h$m im viw %v$i i m n

stffi ?. $ m&fa (fefc$j<ft) aw 35R*tat f,

wr-st ) w&* agpftusi *wiri*s gsuissifa

m ( s&sraw \nv> ) anMr arafcts*^ suh

$ie! % u ^ ii

^ atfr^Rtti §a! st amours5^ tfis^iq

ft fa*m « srcra $<ft t ^ 3««ft«i 9i5ft,'RPr awi

w% Si g^ sm fa ^ S, ^ $«& %, 3^ 1

sunt 3r gr§ij^ie ?^»| qf *R W it siMt ^«qqi *m *?R T^ft ^1*1 ^1^1 1IH fi^l 1

1

s?m*t I q? «na gn ww§ f»l tffi g*sw f|a | ii v u

fl TI^Q^R $ SHR ^ «fl«l (^W ) ^1^ Wft

tl^ W «PC* 1 1 ^ (^1^ «T5TflWW }

^ ( «W$. «W, «!•» V)

( tf+3^+t ) ^ t)« 3c?§l ^| ^f ^g> jpjfq

vm. t\jk w& vfr%M f, aq ^rr sr^ia ftaf

Iraq i«.gi% ?q5ia? Wt f ii \»ii

*n#r, h si^s ^ia% shr ^^k $tfli f , «nst ^^ ft

*w% ?fr> a? ?ta «^ forc ftar |, ^5 rCi ultm

I IU 11

?« ?jg& su^ntq^ mfttili^ffi sir mft^fMi 3

^ «rir% ftvfl ftw ««ft«a Sim ?iii ^itpr, ?flllft

erm f^g tor eiq^ |q? Pwfeftra ^is^% gra

fi ««ai I—

m%W% 6}lfq|R€ 8Tr|VjqtR5 9}l«q|[?IT5

«?R TFT fltf

airs ^s ^w

f^A^u OTswwflW w«^n(t w^i

5?^{ figs. 3K «pww

sifsr: ««fti ^ ^*

^qi ^ftWt «i<t«n ftfwwfti

acn tel€ra^» ^1^ te?ii%i

^rg^: *$ft SRIi"T ?3^3 |^q

^{ ^|« HI* ft^

Page 122: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

fan Star 1 1 for wiM sia S°i t ?«r «3 « ^ 5

»

ft* sirs | •*«& 3°ra 3"S ^ f 1* ^ «ft* ^nB«aft^»»3«aiw»i^i8i?ir5. awhito

ft <>ga ?ia I, *«wf *rtf 3«w »wr flai t, ?a?r aw shut, sfta, ^i, $jf ail

Jwai? arctf welfare

ir wW ^ sfta I at feg$?a" sWr 1 1 **ft- aw n* ?i«r «fr v^i gwaa n^w 'i, a* ana

«r *&$,«$ si efa fatf %^ ** 'ft* ^ sa ^s^aNi aarc aa ugcqw 5'raiS, (*jfr+

fcratfl flHFtor 1 1 ir* & ^rc a* ^arafaTr srrarcratcrj ) ft§q s*.iw Vfi wro agtqiii aa

faajatf *"'* ar aq# if* it M aaa w ajasi- wm £rar & af'R i$ ?qT *$<a*i g?fi §q afo g^mwf\m fa sai 1, *«w «na Cf q^it 5

1

afs ml «! i fi> wra*r asi «rw a$ fori *a S i

ia a^a ' w) ' *m 1 1 irg fta% w<f ^cai as uifrKrc; *iia«WEi *wsrc % i rtfr fa*7J wir

I, fJraw^^3wr3Rwnf«3Tl,^«i^ aa ( qffirarcr aram ) a*aW q^i«joti *$

gg srsai | efk wapaa g^5 ttai ! aa ?afta*T ana «fr *$ ? i arc*i aa ^ «jju erca \&w

arc a«5l 1 1 *i as afta * arrfc®, % qg &t Rig- ^^ efrc «^«fiw wq% ^ q^ «^Ji^ ' |5T% aw ?§tff !• if !PW a?!^ wa 1 1 ?j ^q e^ »fr qj?r ? j%—

twiTO ^r^ 9qV! * ffigq, ^, ^ elk ^r ^pc^crr *«fi i^^t ^^jf^iggj i

sripT qfe tlw*. w ^Iws anfe qia 5iiq!i^ , * * w x ^. * .

* M»( «x m w ^w wHta m 'T g!^ ^8 .''( '

.

°"""1 "^ "ff"•»•> •>

fia«r e?^f5?g 5iu*iiwr ^r* % i ?ga?3Tia ??sr ^*; „^ .„^« « -.^ > « *. *, ^ it i 8ik ?»?[ ijar a 51 15 ail sa aia vwqi%T «ir

i4 .Sa pM 4r «l i, «A <rf ^ 5<!?,

*™ ,BH™ '?r 3"!f I*" 8 ,5a!'

! 4k <ft vim itt 1

1

T „( "T" "mr;|1 "^ } ,5 **&<^nmm a^a aaa ^sn -i*a nw i, '^ gi« ^r

m^ *»B ( 3?Pn: = ST5I ) flWrif, ( TO* | | ^ ^ aq^ SB^« ^qq ,,4|a^ ^,W ) «ft« f ( fiW ) a^I^I, ( roft = U3IT) J g| ^^nT^ TOr ^, «,j$ elk ^ qq|%

nnwl «n( nfM = ^^t mm ) «n^ f^ eiqqf tfaW^ f^ 5>t ?jf$ i

SwW »m»i ^ pw to qwa ^, | , ^ w ag^^ w^ g f ^^ _^ «Wiqn» «« ^i^ CRT «R WROrq^l Qjq^ d^ffil wfq CM luK SI) I «1« ^Hs^ jpwft 5 Ml w 'cisiq «ta ailarW g?r ?1^W i^ ^q^ «««« ^ r^ ?

' ^K tfo ti ^!T«^ai «nif) pq (e: sref srfe)i? aen fllra

x

( g^tjf ^«ra!ft ) a«r svvr^> ^ aia sir *m I %ar ^a a^a m i i

toi^i srw wRft 1 1^tsiq to?ei T>a ^a« ^ aa a^^ qua aqraar a fj mm $m

3?w^oto?Ww vftn fraA ww m annRftqr, ftn «m %q tor afr f^aiat,

Page 123: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^% ( sr-irersr t sq^qfer ) v$w wttt w- ^ ^^t tf liar 1 1 ^r mx nm 1% Ciai I^m* %$mw sin *??r ^rasi am $1 5 1 q? ura mm gg gs^r Ci ssrai k 1

( «|4 qsjnfo ) mm «* 4ft tmh \m tm «<$^ ftm^ <mn* m wn ^«ws w« vft *$*« ?J4 n «< ^ e« w ^ ) q5 ^fra 0«ril I , ej^^ efrc

w^a ^^^ f<$ wmizm wk mn *na%w wtimwi *w«ft flft $m

ira; afo Wi 3»r jq £)n eta 3,* sctfrai &a (^^ )^ ^a%wm& *R &"

^i wi ci«*fe *i« «fi *i 52 5*1 era I% in * »

* < tf ) tp fta ( 33. ) zm* W\ ( 3

)

rw to «& r&^ ( ^[w ) fcsr4ft<n« *'

'

<TO * *rq '^

' (^-H )k • tf

( to ) ftlta ro& ^mj* row hmi nta <?*«« « wewto wism i "She ^vftm>

I «^ W t P»:TO« W WW?ffi B9I« &q( ™8 ) ^"i?1 5«^^ I Wh *$fc «^<

wat ?r i ^V ^pt hwr siim (ift5 3^t.i gq«hqft«3a ^* «.W ^S ^ ma Crat I, pp

•t^. fw *fi am -t.^i % 1 ai*3^ aiin v&*ab ^^ a™ q? «* ^' ^ "*« ^^ ^qi ^

'

0?-^a «RTqu >f|^ I aJW \gj^ fi^I \ f* liaofel ^ ( 3tcf f«I

55F5-T.H ^ fla^ % irc* 'Mi ^n 3*1 5toi spnrwi aw atf«ra c 1 W w%a,n>*i^

(^of ) <fa c .)^ «>w e* ( xt«t ) »t "Rrttor ^^ sw Crar 5 ft ( i^--w ) fFiss *fl ^ afii

gfl.Tm war 'ft^i wl fi 1 ^r s^r-t ^mw ( «wr ?wsai: tc: ) ?€ s«fl4 fl"r w « Vi

«ii%^ ^i, s^ sto nut i 1 ^'f spbk «r wj « w \» 3l™ qia,5S w «fr* tit «to

sm ciai '*, ret ^ «n-n ^n t.w \f au< m wrer ^V aifW* aiv^il f^ aiq% ^rq^i 4i^^ 1

Page 124: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( mw — auras*?* '

^" ~~ *?3 :'

)

*wt^ gdrosrar ifawr $rarfl w^ l

raw qFrfsr «few? ?5 *Mr flrtfe ft f$f 3?^ N * N

a& v* aflwlfirp p?p^2^|^ i

p | wf gari te&w rf «wrar mss. m II ? H

qfl ^ph%w illar fNM jot * fifonft i

aniwRwl *ffif j4 «nn? $rc firsprwf n^ufa 11 » ii

3?^— 1 (jtcw* a«fr) itf* awww *n swA srwr **ftrS srais 1 ( w«n h-t£ sw-

ot: ) aft Sffflira W 9*13 «3« fas wfo §3 ajfc W (riflHHJ gfiraraj ) «wi^a afa s«n-

I ( j??$t) seat? I ( ariin S3 ) ^ «»ft« to ( fhrfan gf^g ) asitfi $« %%m <ws ^ i

I («§* ) Wr ! ( ger: *: srerff <*fa) gwi far 5«nfll^ ,?3iMisf ii i ($33.^m )«g^itok($b;: fewasg) qrc& ste^afk ( sun: ftmw ) w^ w*i iwai §w (gqrt ft 3^0 ^J*

#61 52T 5 Mtt

5 ( wait ) 3«n? 1 ( to aimmfir 35*3)^ foq sritara s*Nfe srpt wi&i **, (si***,

ssrc: ^01^ mjoig- srf?) 5if€1 Stan g% war s«u *ffc s^ai §s?r *ra»$ 3*1 ( & 33 qisr* ^3sir ott ) tor smRordr n$ fawa tot to *raai 1 1 1 ( q^sr) w^q ! ( ^ sj^fi ^^ 5??«lr

)

<£^ *pfi Ct^! ?R«i sipr arq> «S « e^ai t M 11

1 ( 5R*^t ) *m ! g; ( nw 3g»*f f[%arr srffr ) «ftsi i't ^5 a?«K ^h^i 1 1 n: ( i^?r

i%5r 3?r[^ ?i warier ) srltc mre«t«i 3^ fe^ wr srbk rarlja ^( 1 \ (w-ws-^ ) *f& awa-

ri* l(wit 3m qai ) ^<i t>^i? «n m

(^^ ftarfn«r cwifa ) ^q 3^w M* fft

W&l II vn

tow- «gw« 9rk salsa ^^ %m 1 iitift irr tor tiai | g ^^ "* «d t, b[|<

agsr ftvfcqft Q«n^w w ^% atqSr ^55% gsra hj, fljq? *z£^ 1 in n

Page 125: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sn^fert ^pt +*r iim *ff forft aiig rt^ i

6 — <9 — — •— « \8

w

w—X ( ?r?qr ) 3?gt5 1 ( c??sm \ksm%%) $& ew fan *tfww afk ( ^g-ags ) van

m* ii^Bi im ( sq; s$u«r strew visr ) qtf shut siA fi 1 1 ( s§* ) aw I (3 fsr€r ftm

$nfim% ) toi T»q rw w wiw 1 1 ( 5 3f# fagr ) 4k ga staft 3r<i 1 \% ( gas strew* ) «gft

X ( 33T srasR *T£»ff ) raqiO, *n°raitf <& arc «*raif* 1 ^( nr^qr sssrn ) tyri* arc'

arm $$nai (^ ^5: ft*r$ ) «Pra ^ttt w to war 5 1 a(gsfei jt??jt ) *gwrc sw tfi

seats ! q, ( 3R*r srs ) ** <tfa* sw ( fcff ) fta ?r •?*( qgrasrcr sfefsr ) to «w sua $fa$

*iet3<& 3?ra *ft<rc (qra ) $ »rc ti n $ n

( «^j s^ct; ^ ) 3<9T? a»fi< tasr m ( sw sre ) Stai sww *ra sraia,(^5 ) zm

fail gar mK tsr-snsti ) wz. far pi, ( ststw Erar )?Hi (%&% fvra: ^birti srsra-.

)

iSS^WWSJ 3?Hl£l S*N %$* W* H® §^ ^T55T OT 3WI TOST*^ 1 1fil«l^ ¥l

s«g 5?u ^tifq f? ?ir^ 5^? ^3^ HeeieH $ 3"^ «ik sfiwgsiJ «wii ^4 «^ a*?^ ^ I grarc% if

s^i5i nm 5 ait< BjsjqCr 4iq^i $?fof fim«§ snn €*ai I " v n

3Wi5*iwi««w feu i$ 1 5* s* w& ^«3^"i^ w^llft f*ra% BRrtBWR 3Wis*T sla «wr

31515%w w w® aw '.5a % 1 scai?*; bw «?r ^q «a '| am g?9i5 elf «ft«E w*i wm

wit ? 1 i jWw 5?m5w %m bi* ^ «w< ^9* *w ^^ sfiwsj*' swr iw tft II ^ 1^

3B!?m *$mi % 21 aim w vfr t, fa ^ w ^ "R *^ t'

^^ 3?raJ

1" I311^^

%m vm \ifo fa i—TOrrsrr »sr w=T I ^^ ***« *™ M1^ *

Sftiw ^ irt'TO'* ^^r ^i'V«w^ ^^: «J

m, w w«i^«nrwi81n-*'5r

Page 126: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«3 «fr «$Wfiar<r «fo Crf *itf '<nw ) torn w * to I far* art ( 93

rift «w *wr w* wt* d«g«w w *w swot mm w war*, «rc ire «r m

mJi5«r&«w ftwti wsm'w i*W «** ^5^*1301 ^ sffcragsif fawife four

$wf% ) faflflil 9?T^5[ «lft |t »?3«? $ m «B«ft

g^T^T **W I fl^^^ , $ , ^ ^ ( ft^.^

)

3<# 'fl;3 ' «** ssni wfa enar 1 1

fo*tf ft^ s,m^m | , ^ srqq ^ii>sft 3r ffcw

ins 3?* * ' *g ' r* ' vm 'wU i «5 ^ ^ *, „35q ^ faw,g| wgi % ,5 ^Jr

tf )W sft sm ww dart w *n ng* ft^wituw^^qi^ippntBRinflijftunO

( 5^pn: ) tost Pm «ra 1, otw (s^Tcr:) ^f 3; 3Hng q^ ^^ ?^ ^ ^«R^srciT

aim star 11erargi ( wc+3^+3* ) *&$ ** m ^ zm pi 1 1 apfa srgt 3?qtc 3?w\m

ml at 3^ «rar tfT ^fi I, IJ *fr* fiw g?t t%:^ ^w Cmr ?t i ^W ot ?T3^?r

( niSiw* to ) «flft wro %w *rI ! i ^ ^ ^ p^^j ^ ^jj ^ „2 , ^r

( «tr iwt ) «i** ^« "w ^ Cim ^T§^ g^ wd ^ ^^ ^ w g.^, | , ^^

tort ) « *rgaT I «Jh ( gq^feg^ ) «j- qis? ^ ^r% giq ^ ^gm r^ 3 *bTt^i ?j ^?t «t>a 3«ro Itat 1 1 3?gTi« (ot #ra^!iiH^i

«l« «nsrt ) w ^ mw^ (^^ giqfir ) i^to ss sot | (^^^^^r\^

TOH ^T || 1 n

» %

Page 127: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*SM*] s?ats i

(^

)

3*SJW fst *ui«N: aft *r *?|i <5<fei gjfrfs n 3 n

fffrfft vtft ppf%priw gsrr ft %^ i

afissi ^3P <bp* 3 Bra ^t % tf k \\\ ll

rt ft *fcfr #^mrt ^j^mr ^rammi* i

far$fg\ *$ft: sifarc^rara: #na w ll « 11

_£J.A —^ I _f\wm\ %w tot strcj «j ^5^t agwq srwi i

w <d ^r arsgSfeTfrC sn 3#3S!qi 5 ttff 11 ^ 11

3T5|—(fl?3! ^: ) gjgig 11 ^ |((qp^i ^q ^g; g^ST ) 3WT5 tf fa I, (

S

f§i 6ai ^"Ht

sna 3?n ) awis §T^ *af, ^t sir arafa ^ral us (tfjjj ) sans 1 ft ftra«& (w *ng<ftj

Ercn fes; ) £1 »ira sratf t * s* sraw ^1 1 1 5 ( s?^ ) sesisl (cram*. acrecR* <nft ) flflfo

* (ff«tt) 3WI* ! (^H5 atfhn^awftfe ) *&$ TO #WI3T ^q?t «fl I (WOT g3T?

iT^a^, ejntoi f,^raraT *m ^i* sijafoi ircra ^ ( m fs?*ai srQ.w arr *rc ) sift fift ^r «hi£t

1 ( J??m ) 3ftTTS ! (,ft ft 3TfawfcT-3?f3n: ) fit ft"* TO* gft ( SOT-lj: WW ) «W*fT it

9°i, «*$, ( srsfai^ ) srk*% Ct 1 %, ( ^asngawn titer* vfc ) gsrc 11ft to qfa«m wi * 11

5 (*%a* 5PP"5t) ft^rc. 3wi? ! 5 ( erg; cri^T^ «rm«i: sreOlft ^^1 wt «r sro ififc w^r

^ Ift mm %w i 1m % ( 11 ^J a^j ^55?i^^ ^r «ft ) w% *& ^'* "«« ^ ^ I3' ,

jjj^t^— pf, q^, e?TO 8nft W fa Iff 3?ST^ 5H0I Ct «& flf^lS II 5 I T3«l * I* acfflfil

l^qr si vrai t u ^ 11

9^1 ?w$\ w sir ttai t, ^>bi tow It 5?rat I, ew^ «uw 5T5 aid! I, wRwi to I,

fsi?ra «Tig m vm «* $w I, «^ «ftft *i Ci *iw 1 1 f^ wps ^E^i aftB I ft ^

Page 128: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3153— * ( ^i> ) awl I s ( fo^ro) atawn 1 ( wi & «n% ) *5 $ Ixj %\%\{ stcfrsfa}

?r: arafs- OT <*fe) s3?gar€ 5«?rc qre sin 1( fl?*ft ) a?si51 1 ( sn%?r) fl8*rc ! ( «rt a?fa s?t ?%•

<& ) 5*ft Tig m fr i ( sriq: sm% ) fqsrd qsro, ( sa ^^ ^re ) afa; & qgaTrift «ri? » * n

4c suit *rcr sforoNl foa ^h ( a to? *t?t toi )"$ *^ «w pqw wfcM ( s^rfo

)

h #src ?«t f i ( ftft gqig gqqi fqsrig ) in $tif mretf sq* qpis gg ^^r qfl ^t 11 y 11

wgra— arcn$ w srercw ss air fiat 1 1 35 aarrc s«?ft *rclr «rre? fa* $ efc 3*tf 3gn<#

3KTI5 WW «l Wl W, B|W «RTO q* efo UH fll^l 5flH 3* II « ||

Si? qjaft 551 |a?r e&iw q<fa $ IB^ «*?«R^ 1m m\$ %m m ti|m mm

<\M q>?i 11fa ptf tcbti qfy fray, g?ww ** ^

'

T

8^ *m^^^ *^ *S[*

(tar !j ^ht ^^ qsra 4^ «sci 1 1 ^ ^ qtfm^ w**v* w jw^b? to suh ^ ^^ wg|— ^q? 3^g 9?R^ g^q ^ 1

simi! g?rqqbsr sfta ?rg m^t rn'si^'? 1 aen *jw ^n 1, 1? ^« ^hi^-^r 1 1^

f( ^ ^, ^- ^ ) S* I^Sf g?gi5 wAqiS! W I I ^| qgq 9jq>

^«TO «nr ^m srur * $% m H 54 *ft mn im^ \ *^ r^ ^ q^ 4ktow c fT I "w ™r wi

tJ' wnfrt m inw ^ . h 7m sw mtr wm mm « «r *RT it,i oft ,^ , , ^w |3 !, «^ ^if, OT 1 , (,^ « ^^«nr«<n«

?n l « ^^Cis^i^N vM 1W *rt ft '* *«* iiw « n

W R.-W9 SIRT ^f ?m 5> ^ g?Ql§ ^^j, ^ ffli ^ f

Page 129: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<**>^ ^ 1 <Tl<T-5?TO5T I

( sfffaj — 5^r i ?gm - qicwrori ana: i

)

«rt g* tfshnqfif ipRir jft^ i «rt 5: tfnfas^ 11 \ 11

p|qr $ngw 4f?i 4 nm% 1 art 3: ix&mn 11 3 11

JT wsfas m\ smnrcta* fw 1 art 5: jMto^ 11 3 11

tf ft ft^WlW TjNffi* #flffl I 3^ $ «g)^Q^ u $ 11

few A ftaftpnR «nt4 ir? I art 3t w4*sh 11 « 11

sr gt factor gpifif wr *rofif 1 «rt g: tfsfas^ 11 <> 11

( ssrRrarr §mg*rr ) awW fr*. aw qp& faft, ( sr srgsr law^ J «fc^ ^ w

&fc «nft ^^ aft aw arawr sin $ I ??% i&? &hi *iflfo Iw pnu wr 5$ Ci% n 3

«

(^ ) sw( sstoj *ft: ) *Rn* arirn ( wra* few swf?5 ) to *nfl «SK ^ 1,

& wr *r *&, $siSI 5*ra «n«r «& Cft ti <\ 11

1, 1st w^ tot zm iw ^ III 11 $ 11

1 f fo*ra*-3S ) w *fa gwn*^ l ( srwiw ) ** ww ( i» ft*" "fa **<*) ^^"

( ^sie^r ) 'Eeqrw ^ ( sr: ara aiq tfig^ ) wft^w s (I n < 11

t« (srci.fflwi.OT*)

Page 130: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

le «* qnv k «ift* -ft* wr €i§ 1 aw *<%) ** « *^ *^ < wfi? >

WIW™vn ! i wft fc w*mmm ( *fir ) vr *« *> q ** tw « *w da \ » Pre smml

tai I, ( gil* ) 3wr %sr sm sjai 3, ( §Tig

)

in 5S w1" «« «foro si anvil, « wti 3sr

*w»n$«ififc few car frail, (¥?Ns*j w* fi «fo*h to* w «ira*i atra *R«r t$ efe

swro are (lai I, (bw ) ftgjPiM aura tWt *i\ffi £i 5% qstas swr* s$b *w taq q^%I, (

&&\ «n?te$ ) ?w eqsrai sfih §lar I, to sk, ft w» «i*r $rc # 33$ qis ^3$* «r

[WW]

S*ro qjrcf q^r pi: $%i gfttf| ^ri^r #r* 1

h\ far 5r <&% ;pr% v$ g)% sjg faftqw

%

,M „

Page 131: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

jrt 4 jpr (yd $ii q«ft < raift %: s«t% ii s n

«w jfrat fWft^ ftsifw y^ar ftjw flfti I

2P^5 fis a AsftftW gsjS wk& Qgpft I

'

«wran tot stf ^?r *rah «? ik q&ritoimi

3<r err rag^ jfgftfti qfcmi ll ^ 11

?BE! qfegF* $TOt# yfi ^i pr 1

sq" sn f9g?3 j^gi sptarr: n * II

safe p#ifrf &n% #* i^ isW sn 1

sm^5! *m s«f *r?<j sraii s=w fft qjWfaFtajn

m- fa fesiftor w^ <mi%) ar^e wnw sraii <rcrat (w hhi* fcn sfift

afe ( <itfr 5 wf3i aria ft*« *r nfo ) qtffc otw itoc s%st «m; ^1m *rai I n v 11

iftga mm ^w« *J3wrc ^w sjfe stert 1 ( tf-iiw gsrcft ) «R^ #w ** «?** *&

whim ( «nrf« $&W wgw) *** «*" **"* 8"ipOTW *•^ ww*^*t

( s awer ) to wr town * ' ( «wn a* mv. wr rung ) % w *rat 3^ ^ ft ( <vr

^ Jign^f^nwis sawn* 5«Bftift» ) «*»«»W w* ¥Ni«w *t ( rar 3q rag?a

)

(

( at** ^rr s^r^k ) tf, ^ ^^ ^W (

^

: ^OT^ ^^f^ } ^

mym n 11 » 11

_»M_i.

sw 5ta «m sibwlmm i*« ^"^ •* w ea ? "^

"

*

Page 132: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(«*)•rofana s*w «n*» [m™*

pmfef ft ft *lW ft??Wf dffWW'

, s

"**-

( tf ikwim *bW sw *nr ) <« topM« *to*n* efa *i vf wi«r

(mris ft ft ) wWi*» ™* *witK ***" ft*TOf: )^ OT *** ^H ^TL( * s

* m *v ) « tob tt oft^ . ( ferow *W3W *3{* «*5>r r *r™ ^^,?iT

£q,q&^'efo^q% tf *nt ^^ toff«& qiq^s a** #s sir fta qqamara

$jd % w «

u

fc

qg e?5i5r w? q?r ?tfre 4k ^ 3T5r #rai& fair fro) srarc*! »ft sift itff ^cfl 5 wfi sifas

sift fft$ biww sis fft% wr, qiq"! ot wrqi#fr HP wfiw wfag §t aw ftfi I iu «

3R5r»t feift vr 1 smarter fra l

ft* ^rar 1

1

bn q?r Cr, qi to it, mh to w « ^ 815I mfpfrir fat t •' ««fe 15 «w row?-

^K Rht pn iwi w* wif ft m* ftqfc 9 ftTC^ 4 1 toh vft fe* fai «$ 1 t farvtr «fei srrai I fa *rcift% §qq Cr, 5« awi tf, ^qr^i ^w fag ^ ^ 1 gw«r,

$s 5jr3 ' <jgf?ar ' f^qr | £} q^5!^ m4t ^wi vsratoi ^r4 ?^ii|ak ^^rtenw a«ii aifcwsro

^jt $5$ ( #c f7r%, 5?q», tr^ )^r, «$, ^*, Iw# «fk wtail^ "wik ^ai I am sjr *ff

3?r 511? q stfc q?r4 i%srfj jwS ?r^r ^1 f^q ?^ urn ?Rflr I, $« ^ q^^qvi fiij% wq gg^r ^1 1 q q?i«5 #{ q% ysfc mft qCf 1 1 i«r aqiqi 31 ^«ft enn^nBai q@ 1 1 ^ gq ^tCI»i<t q.^qi^

?€ rasid q«| faq w s^ q«iqr C> 5>t ^r^^fif €*ar%, ara: w M\ w:1 qq «m^l ^fqcii 5$%

^W qfl I I ^xifl q^ 3» q^ ai^q ^iq ^qi 3jq^ qiWPIW 5R a^^T aTl^^q^clI q|f 1 1 T^K Siq:

IWl^i feiqr Ci I, n?qq q&j nsi^r qi*q ww $m^ ?, sarii^ «rt« i?1 ^5^, qqq ^twt| afe qloiqg qR oti^l; qq^ qi^3^ q;q ^igqq shh" Inn, qgt ariw firare q.^ 1 1 ?s

5^T } I 313 flf^ ?q, fr, q^gq qqr Qiqqq^i ffeq q ^91% qjCT ?fq qfr qfq €?q I $q ?| qi?!^,

BRR q?iq ^T qf ?€ q?T5l sta | | sjg^jq q^$( ^ qw €l{ aaR? ^qi q$ i^ |s(q|[ q qq qffiq,

f^ ^'J!1^^ ^^f

»w^ g,

"

cq^ W K,3q ^^^ 8r^raR^^ 5 fq;eg «i|q%^qr^ qiq fan ^, qr «n^W ejq^jiq far qqiq^ #wrai 3S g%, ^r feq -^€t 5pqftT3

Page 133: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

93? W] aim 391 (^)

a&fl, wn\ ijp ^i $ am^ro i>i, s.s ftSt3Tfl?n eg I

x

wrar sr Ipr ^if$ 1 913101 # ^ l^i«i a?ft.

,

,

wft t sjnr annfo eias m wn 1

1

*'? OT *" OTJ™ <K ** *R ^

^ N ^ ^ 55*i 51' ^reir^i ' s, »* an?: em* sjrrt qs«r

SniTOrai 3R TO TpT *W ? tra I, « 59 *& tot 1 1 3) 13* van* «fa

«r q«S% #1 zngpiilr ajw# * $isr *fi wn l?ar «nfoflr «na[ TOTiefrcr arq% ajiqlr awifa^t5*T ^iH^ 1 ?e *4^S ^rw sTi t;s Nit I vr %z I afa $fr srarc^ |s «r4f$ «roflr eng wRita n!l

srenq ?feq— 1, B*«r 15 wrt ^1 rei t\m fiai | sfa: eft ajn

ai^i arc to 1 1 ( h. ^ ) . «ifot *m°r ^ i 3*1*1 tot^s 35 afk «nfa

( * ) ^fem to 1 1 ( s. v

)

^ai I I

(\)m 3t$r 3*1$* qg? vsfo qrctf ith 3f3 sirs *3Ejrai^ si *s gan ar w *«p

ftHil 1 ( 4, v» ) *0> ^refe 15' tot 51 ' to srfl fiat, arafa

sfS | { sw «i frai I ark wr *£r m mw **& ™^ *&^ "^ ^ 51mum

mm w&t n\ sjr shh swTt 11 ^^ai 1 m?t ^^ ^ St^^ ^«^ fiaun ^ Claf

^™r tVw"» «ewi wrI i^ dm flsrai t^^^iOT#^lp^^1 ?ntraai4

(J. ) ware- ** *«* «^ *fta mwft ^s Cl ,„ ^T| ,^ ^^raf^^^ * ^^

|w* ?n:«i ?J5t* ^^ !fsnsngjw ^« ^ ^ra 1 1 ^mm q&n im^k *m w ^gr 1 1 tigsq

(-1 )^m-m «« 1 ipI 15 ta «i- * * I1 • "^ "** ","*.^

ttTO m «Mk «ftr «rita i-m. 1 1 k •? ?™ ?"?" *™ f°'. ? * ^ '8<l

.

«ir w>%»w «aw« « * 5o5TC«" 5. ^ •""« w" •* """*« »

^ 1 1 Hrt ir-iR *h? ^r wfes ?g^ wigs eflq la «s«^^ %, S*w ®$m $*% t * ^^

t, gal u«bk 3gn ??i^A ^n wig? m urn t ft ^xi^ wffi sig^ enwi^ *^5 33-

1 1^^ ^q 3HRR 5i4 itf t'l writ, its^ ' ^ ^RJTi€r %m cieq^F wai ft«n, ill wrai sw&-

^§% ^a 5fi^ 4bjp ««iffl ^t§ $ «f«i I if to 1 1 50 snail ^i |<| «rra«n«ifiEi sits swot

3?*J ?, Hnr %?3 ?^*q^ 3|!?fg;qioi^ qgig an- ^aai ^ai I wa« II flSTfii 3a^ T3q B?^a aw-

Page 134: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

I&nn ward m«r i [ «H* 8

^ ??0 jaura*?** %m$ m«r

! vm « ram emr dm 1

1

» '*" * «i *, * w*3 an «m «r d«r

^ fiifa g*?rg*r W8f*j ac* wi w ^ sia'f*™ « ^"

wr J anwr ^ *r war jhir fc «R» ?« vw *""'"*. _

^?t fiwi fe 4 <b «rai 5 «wk ^^ row SS<qWI3[ I

?i*r * gg f» 'Rfr 1 1 $« to8"^ 8go? ^a zw n^m^svmm *rafcr - u o n

qreroaffl *fi star 1 1 *rft *^ «& e™ 1 ^k wa sf? ^Vtwm *raf» ^' n * «

«rai »sf arc 9?m i, aw *rc«farc 3** srra im qi ( st* *i*j«-i •

)

-«v »<•

1 1 auri! wrcrarti qfajre «n wsrarsis* ^51 51q? ;g ^qq $$i ^ 55% guns b*i ?«& 58 *w

^ . « ^ V „,* „a «* siwii 1% H*\ «pw bar 5rw wiw ^ « < i

g« ^^ M% ft^K p a, ^€t *^ 4«. «^^ ^..W. ^ 3«'« *™^ "

c '

?fi€ itw fo ^ ffm 1 1 * wr«»i eW, "5 9ia *^: ^ ^'

^^^ ***" r gw7

wr I, m^ wft * id I » * wri f** »« %w w^t^ 3**1 1*8 w?i% !W-

imrii*w «ik «w ww» s« twi i ^ * ^ '^^ «5« ( %. ^ )^^

Wft afft fei irwr ngm ^ *»nsw insr w^ (*-^)» ^ ^ '^(^^1 »<r^mr:

arc *M wRi- ^mar wtf mm m 3i^n) (^ v*j; (^a=^n) *t hibr;

-mm 5flsr iiw ^ ^ «w n* wim » ^ ( *%W<v ) ^* ^»i ( #** WTfT?«

)

mmi «ri in *G I^ vm sfcwta d ^ ^^ *^ { A> ')

''^ * ,ew *} q5

§qg^ to^t anm * ^i i ^ wj «mUE 51^'

'

TO ' ^'^ ^^ * ^ '7SW& f9fe

S I ife 59% 3T TOW g^ |f, g| ?8 88q 39%^ f^l°IT ^feff I

Sg^eRHa^w^i ^wqtjf, ^jr, j^^iw^l'^^'^U^i^R 38«rf?.

SIW, ^NS 8151 sifint qiH 5H «fe 3RR 3«l -gq q|^ ^7!8 ^8 ^ll ^^^Rpil fl^l SitW

W G ^ 89CT JTI8 C18T ^ ftft TOWp 4t | ^ 81*1 8W ^1 ift ^. m«E%. 88l-*T WFWtjm 183* I 8*^ « *« «W §W Vm felt OT^ c,^ 1

{ , ^| ^^ ^j wmf, 8951 aim^ C I en ergq *^« ^^ -

,^^m ^^ ^,^faror ggt «m5sn ^r ^5

1

$1 1^ g^c mh G\iw\\<$iiv$ Ht &w\m «f<

(8;. ^,8. <) <ft%, TOSHK 5^«dlfl 85f^|, 591^ 35f

Page 135: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ ^ ] 3T5TW TO | cm)

aw hot qfti t 4rc 961% nam 35' mvn ' «ft. ft** ft | , ??3%^ qm]-\$ ta *ra

W w?fc «n ft to gmw cjft f^K ft* mft n craft tf qrs* sir a*a 5 1 ftonwn-«n*n, ft *ft «to vrita At w5 ura* m m *nwi 35 35 w w%\ vtom to Wrt 4fc

jpmrjm wiwfai to to era *m ftfta f™ 1 w^^ TO g^ ^^ | , ^ ^^^

513 ^ §H gift an siRqr, a^T 99 ?fo\ WK ^^j qj^ j

an<rc *rt 4fo sasr e^ m aw Ibt €tciT I §?r 3%r, 951, w, ggpri 4k arqfa? ^ qfr qftlT

sia^f ifcrc |3?t 1 ^Wrai a*3*ra ' ^R°f ' *rffc* sri «n% straws aiai |, m &ft ftotft 33 st «rc

l^fa to fiar 1 1 ^?i ' *wi^ ' mm ' juir- sua? 1 1 %* fare srel wvk fan w&w ?rc-

t?? ' 3T«if^ JTf?^! ?:«j *fi 55 ^ 1 1 ?«^r qfci ^1 q^i §s qrasjiaift ^s 3glt^ il iff, tf§^

^i4 q^q 59 si5i^ I— efai ^?t «iwr ^q#? 9W w^gaifei ^rq^r

5c«Tt 5 wf?rr t«t?tr i^ 1 ( % V, v. * ) I3" *"* ^^ ^nmwfjr n^ ajw? ^t fair

4

^1 WR^sai 1 4k qsRift ww •war 11

' «?5 #& a^^ «n^ waT 4k forcn 11 ^ s*r fe

otw ' ^r-w ' C» 1 1 w% «wil! w Isai! 5w ^qi^^^^iiiilwqR^^ww^ai

4k^ m%^%& «5?w Cr smr wai 1 1 e?g I ( r. ^ ) 1 i3«i* sqfi ^1 ^t an* r^i^^i

qrs^j 1$ aj^q^ t? »pft g* tor sfrasfi fw ^tit «nw 1 1 J5^ ^1% «nrer it^ 1

1

5WI ftepft ari^Riai 1 1 «p ««bw in ^rM 4k 1* «wi f^ m 'ftai^ 1?

'tim 1

1

^q \m ww ^r wq f«l «flS ^^ 1 4t^ ^r^ai^JT ^R I

9R^ *rgw spiNr sot if w ?wt t^rr 1 1*i ^^ ^i^oT^i e?5r?|fr ftqi sirar I

»

m w^% sqif?j fiat 1 1 ig^rr ^q^i qis^>^ ^% Da? 1 ft 15 wi* 3111^ §t wf Ciai I 4i^

Cr w 5?at 1 * fw»i 5^1 f^^a ^s nl ?Tai 1 1 ^ih^i 5?q^T

gOT?qri rtr i^^ w^ia^ fift ^f «w ?f^ %qs q5 ?i?q w^t ^?wi 11T 1 1 w ^^i01

I ^r?i ^w 5t ^w i^RPi%a srarc 1— erfc-qq*! ei^jq^ w^qisr $$% ww i^t^ flwpi

w\ t%^^ si ^t% 5it?r^rJ 1 (% \v, *• ^) $1 «i* i^i^sq 3i«jqr ^iq^nai flaT I, %w& ^

l^rq: *ro! qft §^r% >crt 1 ( 3, ^, ^. ^

)

?h ^ ^inq^t t%r «rai! ^1 ft#ra^ Cr t^it

« ea spitomclf iFnro t%w ^wt *if, 4k ^ 11*** «qra qifMw 3in"r «wiw

vr tof «< <m «n7 to 1

'«nk* "5F^T

- ^|55rai *» te1^^^ 5l?RT!5T "T(f^T aaa M*r wa ^a ! wm f^r nft mm ^w Kinm fa %W I m ^1 ftmw-

t

I ih w w«r Wrf wi ta t H5 «B* iW» « ftw^m»ww^^q^^? 1 whm .

m*i ^ vow && %ftw& trai 1 4k tf* ^ 4ft ftwFWW «t>ift «3W WB «npw

'

Page 136: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(m>«v

sr?raw&r ^rra *rp*r i[«R!^8

5FT 88% f^l? TOi5 ipcil 1

1

^5S% l^lisjf- ST3: %#$% fell4i 3^31 gift

wwwft^ § i £t| aigFT ^gi ?iir Crer it ft

aft 3MTO 1 51ST SJF m* ^ fSqiti% 3?T«W W

^ an^ an^r% gitrc aw, sr s^sr ist si straii

T%, Jrnpiflr fcfl fan 5tf 33 u«a«i ««W w s^-

am fee tfftfo fe^a (far I, ^* s*q$?mm

JiSjH 5jfq «?r ^t, 3T«iir «rwft 3151 >s sirei S*t

q«n4 toir* sit *t3Ri f&rr 3R tifta wtor

«pn l if tout i?£i fife 1 1 if *rer awiCi 18

I an* ^ ^n»ra s^ft ^N» ««bk «a«i «n$*i ss

?J1 *1OT fral 1 1 *I<3R 55 5PHW 5TC *$8 *5

id fra"i ^f src 5[%9 ara =|i5

Ar 1 1 afa qit^t?: ?R

m vgpfc vm giwut r^ «Eai 1 1 q fi gi

«HWRI fft f ak l^lfR ^l <£?fa sreit SS^il

^t f I 55 Clfte ^5 q|[ qgcitf^ ^31 1

1

[W<H]

iflsi iron ?p^ s«n4fiRRpfaT p^rsq^ 1

ii ? n

>m^)wwitW» oft*!} qj^i |,(&f%#? ^tj«i% s^jBean^q ^^5% II 1 I!

*irarir- i^ #j? as 4r era« fttffer ^# tP# sra?k fen, ^ sranrf^ itw ift? sitth^

1%3 If QR ^ 3T5f kl{ fen, If OT ^It5! R^q tfrlfe «TROT qiqoi ^=5T | $K \& ft/fal «ft q^ *§fisr 1 1 s^r 9P^ ^ ^r €: <sw t n i it

Page 137: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

* yri Vfy *s jf Wlgihnflf <ratfr y^ ii * n

mm $ 4|w snj^ls^irit wA f$n 11 «

n

m ste 5ftwtero*r q# star W^ irtfo I

apj— (?{jr *er-$ff: *?g srfci crc* ) few #& wfHi% 9?p irc «ft, ( * wrar bfr*t

erafe*?*) iW?ra affe qftwfi sir ftqr, aik ($ <$ hst shot <rorsr )fte# vffi «# **fo

ftftm tot ( a*?c ) ot eww" *r negtt irc ^ ir ii

ft* srr gro) ft «fe «Fri*& **ai I, (v flfiw ar*W *WTO) * «J* ilW **

$ sisreSrw^ ^ I, ( &ro ) 39 ra i y$t w *s n * n^

~(ii^ftai-wai «wn fa-Bran )***** fastf "iW «ffi wfti.(wm*

5OT-W *RTO T%:-m?Ti ) Ma ma nffi ^ •RflW ri *™ t ( *WTt tQRmt 9

1

BTTg: ) arol p fa Km Mr son «ti w *«l (^° )*«»** *3* ^ ** B * 4

«*ro Aw W*a ) ft* f» «q« tow $t (w w*« aft* rfffiwAO

IMr ^ few stf^ti^^ t ( teo ) *« •>* * «8* ^ «* > h II

( **n* twc^^ *rp ) fta #w*^ «w jw, (v nnwrt «iww^

)

« im4v «ft* jw. (*H fcroni^n mm )ft* « w* ^ ^X (» )

«

qc{& k Hearst ire ^ n S H • -' «,^V «M tfft ww «Mk^« It *,M «h « *i 'to*W »* *

qfss a* ww** i» iTwa; ftm 11, a* 3B^ * * ijffl C w» t i ^

«

' M» 5*tm ter,«M «*» « *i*!*"« fw R" " wwl w? "*"

?u, ( wi. KM, W^ V)

Page 138: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(«»)

«rf *l*M frflf P<2! * ^s? * *^

'

gfrs* ftgfW wft f1^ % 3#»*i lW» « * »

m«r ) *r « sto* t % tf fit 1 * ( few ft* **** **"*)&** ^^ ** ^ "*

mmh— foe iRto anaife eqa zm pn I, <ft amta *ft I «fc Mi *w srbvbi ara v?i I,

faro *ro wMil lr sffifcr *on t $ sifatfraist *ft i ^ sou f eft sm^ sTraMwi sr«

stf sm Ti^qfj ?wr f 1 1^ «bt isMrar $ arc: w ** 3*ra e*r &tfr era aji 11 « n

gsm«jI

e: mi mn*\ i 1 se$t antra tfr ^i^r nrn: 51 *m*

• *y ' to ' m, fa, *m,w ' iwftsi ^, g ,3tn ^{^ ^ ^^ ^

m«m k 1wltt ' mrfe* ' to*J vw& fa gfR^m[m 15

1' 15 yto tow *fo

era' qsm aarai i 1 gtorm ' *n

' 5 I «fo- ^ $«| , ^fe wnwfl s« 1^i<i«i >n^ to?! «nr ^iw^ vnfti |j tKMvr em 5«%

| ^ j^^ (^^^ ^ ^ 9€ar ,^-g^

•mm iift^nw «w I, ^r ' ^?r ' «* «n- ^ pq^f! ,Rq s§n | a,q^^ f4W ^ j«nw t, wfe ?# fistl 5iia! 1 1% mm am- OT q^RR^ p^R T ^RCT g3Tr ^ ^ ^ ^ 5g

A in t . «« «n to «*ftris ^1 «r 5rS ^^ ^ ^ ^ ^ .^

f ^51^^ «nmi«ftat-

wrafo «1fte mc ?fii «fk *nwr rta^ ^^m m m ^r ahc en^T ^ f^ to

5 , 33i *sr mnnrm « iro t ?fl to ^5 |o „ ^ D rtr «nw&' ^-^pfefi C3 tt^ 1^1to era ^t 5 1

«r t^, wnr 9fiwv a> sjfl ^ efrt ri^ % uttf™*wm wwt to»q* 11 ^ra 5 1 »W5i* «ft ^ia I, h sort qsgr w ^ 3g mm^ nrR ^^ j^ |# „ y „

tw«M to t to <rf qjb « iior ! 1 ^r m otI v ^T t* w Br eft, ^jtasw^fTO^i ir: rat ww* ^- an JB^anfes^ 511% nnr«slc}>«««ihRmvprqrcm^en^^ ^5 m ^ ^ ^|, w qrf^^w «^t*

Page 139: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m & <ftf tfm *m\ iw *ffi s°h** w*a «nw 15 I- ( i ) fc tetftat 5? wr, ( * ) aft-'

aoirai s<fa ten $ i «nfe.w «nwffi «t «r *w I .s^rat *s w«i ( * ) «m *tst w% ( v ) «fa

SQtit SIR «6$S *W* *RRl | «k$3$ % *W 1 1 W &«** && W UWrCTS* «W*I «W^

9T^®5 faff, ^i£rt ft '^msr qf&tsr $f|^f^rfi^ for «*ft wrttoforc

si*a tf *w* *( 4. S ) fas <n*ra ereurl ei«a w% qtf 3^ ^^«wM fifoft *n*r w«i

3en* gan, w «raa«t wa $& « qgit sj wit e?r^, ft otIi «s *w& wwsft §i<ft I «to«w

j I «?s ira vs f 1 ft «wiw wit qfo qilqu, ^{^w,^ ^^ | , ,* ^% «3«r

qp, ww $k araaw pr I ?ni wSW w *fo ^ sfa <tib star gw 3?g3l ^ « ««Bai 1

1

gq br srfT ya £ft § l itf «iwft var ( w-sft

)

Hq j

«W> w&« «ftift I «*»*«fw IX ^ w _^ mvsCQ ^ q^^ Cr^

**« «si 9tf CT9T tim \\| ^ f^q^?Iw m^ „T<0I«$ qm^

wwif^ a«cR5fe« «|a«ta fwftiw otbi <fiw «w ihr 1

Page 140: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[WW]

% ft r^£f^£r INS! *H Hft I !S!5^? ti^W^ ^ife ^ J 1 R n

ir *bft ***% ^ilfsini^J 1 wnff g»nMht ^rarfw gfc 11 3 11

* pi% #| #r foft fm I ?£f| qttj *r * li qgfflBfr 11 1

sr ?§§ ) 3«i€) «rer « «^, ( *Ti 3: itoirO ar w w vmw ra, ( xr i^sn^) wi *£, ( wfr

v ?! araatar«0 «k «t sir stt sif% wr *rafa ^ in 11

( s arwft ) St *w ( arfer 3&ir mrrarci ) ,bb$ *w$ ^«rar arnraisiRfi vsftq ( w*ro?a )

aNI ftft I, ( 3F*rr^ ftcgen 3.5*151 m^ *ra?g; ) ot% ira* tfwlsft w swt ( sto sfl

)

apft «r^ «rct»gi «rsii f mii

( ftarcft *i§sri sfk )^ 'fftnsfei 35ft tow %sm f 1 ( qqf j$m zfc ) ^rai *rc am

1 1 ( 5^raf %ftfo sftr ) iff srawra* qfritafo w serai ^ra war £ 1 ( fr ansjfo* srsgssai

)

#ft T5 3WT QT53 |t Sift ll v 11

( * $sro <r?r 5TCP& ) *i ft5*? w ssra aw ^fi #a ^t, (q^or 5i4 ww& ) A ^«

q(#ra|)m3aitiiHu

JC Jl bI>-J'^- _-j^ ** ^ ^^.^r«H5[ra— *K «|<f|| 3(1 ^^iq ^i ^t|

f5[%; ^g ^ I gfn; ^^ ^ ^ T m imm

I^RRW^^^ ^R ^ II 1 II

£V »S„5»_srr I? ?jt w RwnwiTc ir^i ^ai ; aw«ir turo $ierat srr imi «ft ^i wq 51^ Bntag

^if |3it 5ura ire wrai I, ^tr ft^nre !w«t foft ^isih S ^ ^11 j « 1 ll

^ ^S, W^ WW$ 3F«?qT sww^i^r a$Cr ^[-qw ^ ^ ^ ^fJfi^T ^ra 1 w 9^ TO H^J

Page 141: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

rift 3ri% Rsrqnft sji^r tfraWfr i stri* ftuPhiff^W^ww^ 11 \ u

^ d #rifo star iM fwt W j^ ^ft Sfe* ^5 'wfaqfar IK II

arflr i foM§m%?mm%wm I n«ft m p4ft a s qrara $a& iimi

snsri aw* *fa ) w wfoi«sbsr a«nto3f f i { i%£ egr ^re w) fW to ** 8w «w i?%

wfa I gs sw *fr smiw (&«w «r fe?S*r ) I §s $ii «rnft wiw wrc am «* 3S wfc n $ o

(q-

srrir 315 «iri^Sr ) few wfo s srife flor | eg snfo ( fooi%» s 4 OTfo ) tfrc <fft-

m£ft st«t to Jiif *rc war, ( ?r *atr: ) * •wR «w a?K (* «R#n ) *"* *titfra aw to ?* war

f 5*rf?ft (35?ng[ firarran suffer ) w sr%^ <fito* anr *rratf «nr Cr<i I n »

n

( to rt &t to ) to ** a* «»( fr am mzmh )fa wtf sfes $a I (mm, firoran

TOfar ) wl w «ffaft ^ it 5iR I s?k (w *w sircar ) wti tfr m* if? II « II

( %vsr tow %z ) o*& ita rarc toc 33 jtw ( g w arftan «ta«rfa ) ^ s*j w«

ftosi ^i *,m t^ >ifl5 «rt« «fa* «wnft mi "tow ^^^ ,nMft mq w "

^ ^ft «nsA «rt I, «* >w w •«« P 3f^ «i

N iw» *m 5» ^w

H ft« aura is^n t «t ^r «ifon&% «rs 3#wP «^ ^ »

*

u

Rw^i«^t« <«

Page 142: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ Kc j*ra4Wm* w«*r

'

t *1^ *

ssrai *® tewi wi wi ? saw flTO!R ^ ^ ^ /s . - ^ -

n*^ far 1 1*Mwm *** *» * <*- ^ )

H"** 1 T^9m"" mw w *"* * ""

< ite ntf ra% «&m j«n H3* ipra I, «* in9 «iw *ww wftRra gww

39 nwa $rc,stf,g£, |ff 4k #*t^1^^ *WI * ' ^ * *

'

35 it «iili % i rafflf n5Eq tor fli^ Stat t ^^r( ^ ) sir?: f^ara— ait «K9 iw tomw

sn«rSt §s 9g«i «$ ^t i gsraT 33 fas arcs 93- qraqra ^t 1 1 ( 9. O«ffi $ai ! «wt« is 9369 « $ *na t «pnr ^

( ^ ) jfft^ ,^1%- *M«1 «na<^a sforc

urn* n* nan tf 19 sot ««ft» pn ft(<)^^ - _^^^ ^

tom it *™ § 1 v^w^^fR*,^m^ l , ( i ,

)

39% 5wri^iw9T «r€i9r% sTwk 1 sera 51*9 *5 , w ~ ^ . ,.

ngn 8tr 9?ffi 339 ga snqs jq^wi to s$rc Vl/n . ,

.

„ T % ,319913 f« 93«q I fl-^^^O

to?^ qgw «R ft ga^Bi «rs r?af« w I ( ^° ) ***- w, S^, *n 1 ( A. » )

aik fl3«rfl 3viri ^«t aafirafo 1 1 «n^ ^tTfl ^k, ( U ) ^3— *rs|[^ §q snq% ?SldI€i w«?, 3$ «n |ff ir 5 ^i awn ^^ 1% ^iw ^raia sin 1 ( $, v»

)

ere* wit «9i^n rt ^T 1% tot wit *ni$ 1

( ^ )^ <rgcrra- ^w* «^#wz mi] ithsnlr w S5i* ansft iiwji 51 g?^ 5

.•>

>.

« „ « «. fe ( ?8 ) TO*— Ufa* arroilt, 5pt (.4. 1o)

l?€ * 93«fR ^ nq «fe^W ^f 39*f 91^:- ^^^ HWft ^»T *I36«I ft« WW |ff |

<rftsia^w «m §«r< «raT 1 1 |9i%q 59^ 15 «R aw I 4k an^ to g*rc *fr ^€1 9^1*

wit^ «ro ^si^^t srqcST ^gqi 51 95 mjm ^ ^ *S^ ^ «^tt « «*s*^ ?5» ^i I ft-

Wiwr wit^ 1' a?iiJis q3si «w« fan ft 39^ 951% qa§ qt ft

3H JItR ^3PW ^ Cl 5«^1 «l«l^l eppft eg?n i)v ^ v

|

Iff 9g^il is^ ^ <i«if ft I aim aj^ ^^ ^«^ *'

'*$m SW* A* t

'

( 9.1

)

I^R^ qej|

( * ) faro- «rfta toto wn <mt * p tqq q^ ww-rwm ys ^7^l * ) TOWBt- ^T «^| TO 5, Ad K«ni ^ **N 19 9^ T^ 9^9 fyn 1 1 ^ •

|V.

W TO I, ^11% CURqm ra 1

1

qtf^ ' nr q^ I ^m fan m^ TOr

Page 143: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*** 1 tMlw «ro (m)

m ' • ww 1 1 ^ roft tom cnm v X >™ - \ * -

«« ««m «* *, i , „^ ,^^^ <* y>^>^s e*mmm^^m I [*r

' *y 'w «mr «n* «* «« ^ {

,. * a^

$it *fr sg^ w& ejtf sti <lr srrcraTitorc «r &, •w t^r <nf&, ^51 aifait frff g«? 5

1

sega *<ft tftfli flrcRitamf tf s?gs *!, ** "1*1 q5 "^ w&W $$ wwc—

*fl swrarci to ! ^r^ ^r ^ for 1

1

^Vw &r srsr?3r, wqor itsi w*& 1

HPT «!»K afo agfi wf&s wftte ff$ ?s Pwifc <?E5- (9.^,4^)

itf or^irr arrwar I e?fc ar Sw & g$!$i sejer-' $i>r a*r qicurc^ ?tct 59^ ^ I m

^r i<f^ m «pfo snr ««« sft 1> ot iit ^ &fa*\\*i $&^ m$\\ \ ' *ft *ifo

«5?jf3 I wft 1 1 w fit? ero> qs)% ap^ 9ii|ei ffcrc ft

, ^ * \ *k ^ - -_^ till I snfe B4RV a«R tlf C, ^ «W 8P8«WT( nnnvn )^m ft>r «pot ^^ ^^-^m ^ | ^ ^ ^ ta

wftl, ^aft^t flwi fen *m ^5 ^% «nw wai'i

»

fo^^«^ 1 1 ^ IP W i^ ^^^^ ,ww r5r9^ *"' f'

35

. ,, s <K ^ ^ ft «C% Cr^ ? I *5 «W «R 3TER UW^ITWRK'•W WT («W[) WI Wtf ^RT « 5 I ^

qi;s€l|t q^^^ | , m ^m ^Sfam erf ' 8?q^ §J||:^ stuff OTftiflW* q^^,^ q^^ |^ qgEqir g5rR|?T^ OTPRFg

[w s» ]

duAMtar iw «at i (awn ?sm «ww )^q * ^< "^w i^w i ( ««B]i nw «wi

)

to «!fe wi«^ *ft^ jut (Wf*r wb tamn^wrai^- a,a^mM mmtii wfa,W, w, <mM fWWnTw «»w fw 11 1

«

Page 144: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

" - n t? n^ ,

^1 *M„

gsHto fiisM ^IWiwsi "i fori* jrofif *ng Wi n \s n

ell? m R ll * II

( gn^f » ) s^, ( toi ) <fig, ( sra?1 ) Htet, ( %Tfo ) wigif*, ( sntfMr ) smfoft ^ qft

(srsr 3Tsg??2T! fssftsm) ^t «flqa © ( fa^fer* SSl^n ) fera^'i ^ TOW <w'i

( z& ?r: S^r sfero ) sitf g^ft fa'tatS & *ft ( s^ru ) #* ?.h ? ( 3?r $3 srra^f

:

#rar 1 (m%pc(; «rq;arsr) ^ra £r& *fo ( 3^to set ) ^ia <r «n^t 11 H 11

(gresf afprafnif sfafatfr) fafr? ssrc 3«£Mi sfiqftqra «$rc «fifen«& (^ arapzift sit

wi (g««8r mJfflr) «p»s#« far^n | wh: ( §q: ajflwiw ) 90% w^Fffi qua ^t 5 n « 11

( c^^ 5ia WRjuft* l^s ^ssn «ftw» ) #i»l, te %w ^r«wi(t% zmW «q^ 5 J

i«% ^t i^MI imm nft ^g re> sir sraft 1 11 \»11

Page 145: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Sts *« ] Smfom ht5t i (m

)

3FT $fa p4i pjftS^'fli i mft|%5^^%i^i?3 * 11 mi

ftqt VS k* f&f ^l : *N| ftpfaftft ^STOWf dw ftftfrn II U II

to— ($?sr^r fgonitfrt =H# !

) ^ S**ftm* ^ &*$ (^ t<ra } *tfaf J)fer

Ereua 5* n Ml

* ( ifafc ) afaw ( srasn^ afJrarrenO ft« «fa to *#*& ( maw* sicg ssrara )

^ 5ifa% «iw% ^aisaw ^*toiai*S 9i3i \ i ( gqfc fasrrei* ^oinl ) w wiforo Viatelm

( npus jar ** ) ^ $te» shr I, ( n*.: ^nj *a ) ^ tor% oth I, ( sriW^ §mt

)

ftw«^^) w^Wfofctfi* q?wi 1 1 ( sfoifaar agon a ^n wasmfaHWr

cnsfl in* aflifiw w*>^ ?r 5Tt5i wli 5 in 111

I { ii?usf:) i«raf I

(^4 <rw» ) 3*^ $i (

8»c'5re« l "» *w^ ) «^ S*5fi tat

* i ( *wwi« ) I ««3 1 ( wi «rras ) «r«» « «* ^(aafcarw^)^^ "*^ "^ n

$** *«* ww wr w*n& * CWim* ft» «** "^ ^ 5»^ "^ wqiae c^

?g OTrag^ ?Mali? s i^n aim g « i^ n ^^_

^ ( 8W«. *n«T, 'BT«3f

« )

Page 146: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(?«)m$&*\m* m** [*>I*5 8

Wjmwtn* ftwr vfa «Swft "^ *

( ? ) l&$r— q?rcta« SIwr ^^ fl<^

'

( * ) gaff— *$ W, *&^ '

( S ) wcreisr*— fo^fi its Wt «ra i

( ^ ) ftarw— %wfa w i

( S ) #£-^ T 9' '^i ;,I^,T'^

'

( «) Tgrir— ifaw 3t?A S'SP i

;*^ tfi ?*r fa* 3l3& wftw, q*i

btoct, ftare «nftw siwre sti I, W% * 3i°5 fosft

smd itafifoqft to I if «m fira *R(t 1 1 wrc

fist in «fa wfifiwt *ra«, ^, >ff, ^wri€i

^ wdi I,m Era ifa i ft * foiffifo I •

( STRW ) 1? fia | afo ( 3?3f ) WT 5J!?1 1 I

( t \)

' wrfq q IW« ^?T fft 8T«WT QJff fa-

sisg fin i ^ ersijifi gfiqi%« fa$, «ra*i ark raw

<i*i ^ fraf, q^ igtfiq towr wft 1 1 i*r Bra^ffor

qqq lw! $«ift sffcq—

frir $$% w* ^ fttf»- **"* *TO ^« 1

1

<iji q»?r srrar 1 1 S* ^qi^ # to, ap, *$:,

wsre, *w *rrc arett i ««w «wn «* 5 1 aft*

timwn i, $*ft «tR>rw • ft^ni^ ' &$ &%\ fax

^—^ »"

1" 'I( W. R. ?. ^ )

^i^f «W%^ ^ ^qis\ to, iw ?|ir,

?n, «i«, fa *s «^i^t 1 1 %$%\ ^ m$ fa^

^ q* fq^tq 9R «{r I I Wt*t ^ B1|^T5i

( ! ) 5515^— ^ft ww ^isar I,

( * ) sfai w—^ g^i^ ^^f | ^, 1

,

wrig'c, «rrg?TJ, t#5C ' ^ ^ ^tr ^r ^^q^ «w gqa ft i, «w^W !FS?5% tjjrl %, •

^igg, qigqR ira ifa I, q| qia ^r ^g |1 ^5fjkdt i 1 arc 5^ 3"i ^ftft—

^ra, «fo, ^^, #31, ^t» w4fe Cmi^ ^ win

11

' %% qwql? ^-51 ?r^q «qiq^ «t-war § 1

( ^ ) qfi55T, q?^— ^^^f * qfei ' 5ns$ |, ^?i

fljqrq ' §?5?' qr?r «nar 1 1 q? w, qia, ftH^«Bl

«J ¥W! 1 1 ( 4. 5 ) ( «»1. S.)

( ^ ) ??55?i, ^5r^~ ^s^rar^T q^ «hr | i

^* 301— • srawf^ ^?ki:^, ^eisfr, ^ifo

(in, NTl^q q *& |trl 1 I ^q ijjftta ^qq^^ii

«w«*rattaii 1(^.0(8 ) aftsjifft— ^q*T5 8fi«nfiw q? iw 1

1

%m 3<q-r«ra qsi^qr^i, ^ to^sf, ftw« sta'

"

«S i^^SST, ^l|, W, ^^ !H«aj 1 1'( «. fq. q.

H ) qrsTi^iTq se?r q§a 3q%q Jar 1

1

sjwlwfewtsfr, f^Hfeoiar =bt i ( v, r. q.

^ ), g^n%^Rrqxri^raq(%[flm^qr^

'

Page 147: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

gsuW] =-Kxm$ws\ mtfl (\^y

(m s.)

»* «mft torn, eifan, fata ( ^ ) cfti- ***, ^ff i [ f&fatf nfc)

ei'R sfo *?ft «l wfor*1 i i ( & \ )^i5f wt *if@

]

^ etmfswt HJRfo «W5 3N* fas ftl Jjj fft * 9^1 f? ak $m tjjfa for-^ $«flt I ^*t

11 i««r StsaS

' ^fg^JT ' tOi 1 wiw ii 11 weir* wfo $ ««ai J^ai qf*ra far 1

1

ilftsfcOT: goin i ( *rr. % i j?. raftvi ) wfa vfafal ^ Cit i? £ft % \mm 1

1

i? Hti,w, sro 3iif# tiw is «*a? t e?rc 4iftfrff*i ( ® ) mgft— HCf *?raw ^ ' ni$\, i$ *

sraift Cm Iter 1 3 iUww ^ftwft ?ta% 5T fret ai§fr t^jii srn fgrBr n^lr^r ^ tfRTosr i

\,ja *rjt ?*? «$*T qis ^ qpw few i i gft Efrarci wga ^rg<ri^rg^r Kmwi n

aiwrwf^^r qjSTR toi^wt^ctw frtfnrgti ii ( *it. sr. i.

)

9 scnarsiR i sMfe ftmrfvnff^nc « „,^^^ j^|^ ^ft,^ ^^4,

' f^nO da ! I ftn, ^ro«. fa, tin. ?i§, w», ?g^ ^,^T* 31 «ta«n<ft 3^ s® *»«W, 8I«* 311R Wilt « -BWI I I

' ^ 3^ i ^feq |S% «IR- ' tflWBtf, bJNPt,

( ^ ) p^^rgj- ^, q?, rc, ^z 11 ?« wl 31 g^Bi, wfipft, w^ ^iwi ' *^ % 1 ffla^f

sftesra i ( «. 1^. *r. 11

) «r? w ^>ft^, w, «i? foM R^f I w^ ib 935?? *w l^fir

4tft«ftq, ^^, srs, fs»nfjjjbI, q?^ anft ttfliwrw wa ^fi^i 1 qi^ *N W« faK *tn 4l< ajsiT-

^ % i ^r% gi § 1- fa' '^ wfe 1I1 **$# "tot 1 • «r«»n

. tvrcgro, «<Ki^r^«ra i ( *"•W * ^- ) «^» *a <i«wr 11 w fara 11iK w,

«i5 flspr f? w?f w, ft«, «w, fii^r W war mm, «#» «nft ^ ww P Cwff^w «

to 1 1 ^ik ^r 9 to ! 1wSW OT3f ^ "rw ^» ^

'

** ^( ^ ) row- «wwi* «fW* • IWh «afei, ^"l 5«3S «nft wrfMta «fl <mftwww

W^i|it[i|TO«Bi^tli(«w*.w^,V*' *^^^>^« *^^ wfa*«N

nf^wil^ q<W ih# inwifcawM 1 #» 5> ?h^t f^^q «m

H

tod 5

1

Page 148: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«*v •

(

^

8 jsraqWn §*rt3 w^ i [ SI'S 8

[ $&*<*]

ggkqfl s«i**ir5Rt %klM\ I **3 faft «^wpM mfei ^ H ? ii

ghg*iF*TOl dtffWI* l *# fmft iRRnM flffc ft ii * 11

m 5; w^tg *rr €t Hftt toi n 3 II

^t a& H^§ 55 «W ?^ ! S?W JrAWbrot stfssP H « ii

to fan stir ^ist wfoiM oti ( »3f «*mSr «*wtf at watf ) wf% wi to $3 w-i-

fltfl 33 tfSl ( 55 l*) 1«t |55I9T | ii 111

( foteroff wfaFcff ) tfw s^rai efa ste^iai ( rngtikJl ^srcf ) to www «$wft aisi aw 1 i»i s&Tft ^z^rsrr at arari ) wfl.wR to $a w?foitft sg whr efoH R*ist

3»rar f II* 11

( ??t aA« »c55i^ $a wj^rwt ) £r §r tdfrfaw w?S wm ssm sforc $«ft 1 1 ( et ff«

§atft sitaat ) ^5 iRft to $r1£i Prr^s wit g; ( wrai sr^t anstfg ) writ ip |feg snfo&

sun £ 1 ( srr *w$n$\ sp srr «*§ ) 35 wkpI to sfi wft ire b»r fkm ( ^:*5^r etc it Sgi

)

5«JRT II «H tli# sr a sfa 11 * II

i^ ) 35i r garai f n * 11

swrm stfwft^ §r net g»i% 5 ii 1 11

««wr *n ^^isl m wwk mm qn qft %q sqq ^q(^ s«r wR^^g *rai ^%«w 4i^^ to jt^ii ^rj)^ ^ q|t pr^ ^ in n

I n in* 9W Ula 5g ^fi^^ ^r, ^^^ ^ q|t ^^ ^^ 8Ww8 ^j^^^a ^

iw 11 \ 11

Page 149: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*$<*•] *a*qMltfh (M)

m\im 55 ^rttogfi swifts to *nN i

mfim 25 dteta?s?ft 5^fts; to^ i

'

mm m m ^ m\ ft oXta \ wrnt $ $n|^ u \s \\

ara- ( m< w^?r ^tffa 3?g tfwfar ) «l q$% WiJf oig.p fan wl % (m'mj^ t

«*g stetf^ ) mn 3t <$ mwi m\ wtf 5 1 ( «nMrcn*ww ) «wwm for gw (^t sww$r srefc stat^W vium ) <$r $ qh;ib tow si c*tfi<fii x®m\ $*n ^ ^ qW oikhiji

(^bs miswrot^ ) %mm jjw ( tf utH §<w ) ^ wi ^\w m\ pi, ( w<rt>:§w sitj

w sir q?j ) qRlto ftw wi ijuii ira oift «*\ h

5 (mfttfsi^wfsra;) wifo 1 ( 8Tfcrk^r<n sr$ $<$ mm ) «?*««<*> qw qi^ q$mift:<

q& *Nltot ( ^tt <^r ) i$tW '<* i ( ^ tf igw ^tou ) ^ ft «rp qi^ ?, ( sjqf^ itf* ) ^w. ( KU ff <&<# ) isM *}wafti H i Us % *rj «r?gr ) wt far w l*«i< $ n $ n

^, ( r^ ^?«i i^r svfw) 'i^ i^*t *il^ ? i (www m «<ft) «fi«fi% oiaw aura ou^iw uu

^ ««rfaL^i »i'i^t% u*l ^«« 3^ fait *X i 't wri^aw^ 'ftwin w^ g^ wfo \\$$ ftr^

f?q4iw ww *<* iftl ^ « ^ II

^ wiib ngtqt I aw «n^* k^^rw ^'iiq?i wi '»^, ipqr<I wi jb^i »irvww «ri 5,wCi« i« *fiw «lr, ^t wJi jpsKi M«i Km ^ « ^ n

^ traq(« nufcil I w^ oii;#i;V« «w «5lia «n^nll%,

i wi •$, nWlr efh: »i{jsB ffesj jj$ ^J,g^6 i^i in sot i{, to^i »mt •itvr'a c, »k a«i% «wfl5l nine wtfl «w wwpm «bJi ?, wft T^i un

wiw«fe*i nnw »6*U it iiv>

»

^ ^« w tfn\ vjfl bii«k T%ir «t 1 51? ^"Fi ( X ) ^rs{«r?aff— a^ff firw w» «wtaidr,^fttfl t pi««i q^ b«w»« 3^1 ^^f °^ w wft °w »^«iiii Ptsi'i n^ aqwl'sl 8iwnfif «^wJi

«rw wni sk«i wi fw'ft'fiiw *fr"i 5 1 w il I ( n. i

)

ton* «rt^v |« fQtKif oi^H ftwi «wr w ( O w^fftRft- ' 9& ' ^'Wnft

'

^ *s_ ta^ wn 41

' fire 'l«a« ^- ' *» ft^M

Page 150: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(?<*)*q|^t§£n**n«fl [ sure 8

eriSr fjwr foR ^R^foidr, *»w srtoI ww as-

toft ifa ^n*), *rawta*raw «« wSinfoT

own 1 1 ?r era?! «q*' *J3re?cfr '

<&& ^

(4. 1 ) *ew tfr ai?ra ' $a«reft ' «R* hjth sfi

ftm m wn ^ *ra gtfna 1 1( if. 1 )

era I ' *<ra? ' 1 wrcr «flw ^ s«!*fr ?qqi ?,

|9 ?WR '?ic! ' awfei 3*W 5ST eWI 3W WW

SFtoial I' ScF ' *I*W 8^ ^ 4—

sis? ^raisi *rer% «i3i5W^5 stw l

sj%#m wrra $# ** qg-%^ n

sfersrbn (<fc.in.wv\)

im pre I, aq?r $?$& gfe% aa^w *iw qar £

*Ksrr 11

' ?« w« '^ ,£fr 3?^ fair 1 1 3*nn$

3flW q? ^fal Qff ' 4 I ?«q Sfcl ^ib aw «$

STIR ^ «^, STcga Sift 3tJ«T #*! 5T1 SR3I3 g(

.«• *;

b.j: \V ^ . •"

S3 *r ^r i[R |Rt 5 1 *i trosis w ajiasr 51a

Wfl Cim I q^ '??}' Q?5 ^RI Ria f^ 3Tjvr?%

^ STH^ 4, 3T ^R ^11 qi^ *J ^ ^i^||

'S3,H 5T^ 3?l^ 51% ' ^ ^K ^l^ qsq^: gflHj

^ m ^is ^^ qifqjg^r ,^? f^j I

,

$ai?$ M«w wh ^ srwi ?1 tfr 5 • a««w

siqq wg«iw ^1 Sa ^ 4 «w«n ^tiz %3 & < «

gafa ? e?K^ an»i fati «i5?u»r ?ff «i «nw

f^TC^W StH ^^ 4 J ««i ^*^^f 1^3"

«N srn qst^ 4 1 BT^g 1' »s^ ^arw ^?crr

'

^1 aw s^i§ stf ^w oih ^-u tr

1' arch 3«n

«1 ^5 4 i% ^t kt 5fi^R w s^m snH IW*1 ? I

(t \ -k ) «sr \n •^ ??jto "-itf^rm *

<ire

?^i«l 1 »sl ^1 5r*0 ^1^ re s? ^h ?«rara &*K

wprcure #q qigsii?] ^5 ^ j ^m ^^ ^t?rqq aw* m?j q ?T «b> 4w s-Wift -"w ^r^r ^ 1

1

ftt%?q?efr ' «f ^ s.'* g«i ^?c qsr^1

^ih

T^ W% Jpa^i q![I 32 Siiq a«( ^fhI «n * it I

(s ) ?n aft: qft^aifer— £1 ^ fer>irr,|

' w i>ut ' *^ ( *rar» g«uH?i fafai ! %mw

Hf W 3TR 4 I ( $. * )

Rqq% «bB 4, ^ qw 3^q «q^»4ig gq 7(j ^ti(M)

Page 151: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W] sw* nfem §fr i <W>)

( * ) q^^rcfi— sjraitfr, toft qm q*rf$r «3$

*S* *» &H 1 1 ( q. \)

{% )m %$ $ti g fsratf 3f&g am<^-€1 $ra ejfc $ra en><rc tf qfalft srecraicitlsi^Rq

q>Wt 11

' qg • qs^i 3?4 « etfg afa $q ' 1

1

i?t^ *$ «5i^i i i si! $1 «FB:wiSripBOTnr

faf5i?H 11*1 S, sRga awq «qsww $q*!% mflifflft

SWAPS ftffi R3RU I efa ^q?i #fi afo sta

sqsR q£ q*<fi, 3* Wfl $1 1 I ( q, v)

(*o ) arcf^ft, jwifq^r- sum $it sfo

ga> i Bj^k^r wi wiPw 15ft I w^KuiQsr

ftww swn ^sfl 1 1 stfrcp srg gg^r—ar 3?jreraq sroq q*ar 1 1 'I'm Si sJjwiott

en^ sig^a ^RTcfi 1 1 ;# enifrq qtiq frai i \

mm $nw «W5K $wt ^ii?q i [ qtf ^s

ttor I re qlroT isw «$rai qfe t ( ] ( q. *>

)

q «JK5 asm wiq aire «tg giW 1 1 si, tw-

ipfi, sfau «Kq ter sw aw *t, $s ftow q

«W5 35?TO 1g?l 3tIR S$ffi 313*1 | I $ft a?K pq*jq 8$%t fan «? afrc ?s ««rW arq^i^'Et q?q

tft 1 51 aqriiq sipi 3513 ^jjt efc ftsra wwar

q qi shjpi ?, taw nm grai e t% reroiq satf

m ^wiBrftprt i!t«ft^ I $*ag«foi few

^% sfiRreri !%« ttm. \\m *\Wi W?i «fi ft«w

If ««tn I « fSia f^i^c^r all ap« ?cii p i^?i?ra

sfiw fwra ^ 2*w l^ws ^5i sr^c^r toi

..s *am q? *?i qf en s i 'sfWr s^ar ^ «^ 8^CraTli^^tg^ai ^pi gair 39 ifT Mfta«fi g«Tw' btoit ^H» 1 1 pfsra 11 gofia pr

S« ^irar wft ^S ^nfr vmW! ^i iit ^ 1

1

qj ^jbS Ci ' fl^WT ' 5i5??T 3i4 finicqi^ raw

^^ qrs«^3 1 ft 1 n* ft ^5?% ^1 swi: aiq?

«(4 im 1 1 ^T srw ' era/ • ^^ q^^T^ efk

wqwRq> $ai I wf^ & *Rf$ «i4 i«l sw

^a ^a% siqql qHW w^Wlftgflawiw

q<nq 1 1 115 ^1 Isr w4tii ^I^sr I atf s^R

swi feq qi q"mi? 1 1 311^1 1 t.& qisq* m35iq«i 1

q^q q?5jq ' 8^^ *§ ^apcfel I ^.

^qi §r w *1 1 1 ^? Ci pqqq $ qit ^q q??s

^5i a^ Crat 1 1 ewfe ftifm ^i%w*iq ^q°r

qj^qrW «tja Cr §rqre 1 1 ftnt qTq: ^g«iflK-

q ?ej «dlt w sw q<% <ml wpn^ft ^? i ?q^ 5$ffw «q* s^5R% Ci ww qfeq^R

frai 1 1 ftrfltm bp«k% wijrr «^i tf^ ^«jSjinft apBRflfli qi^qa 15* 1} ^a: gq% ^F?«q%

15 waft an5i?3 ?q^ flfsr«rfi^rBafte«jqaM

qffia erar 1 1% airaw* ftwr al qiqiq^ 1 «!»:

5?r 8^5 ^q'i5i q«iaq; w ^swrl ajfNg

^ 1 1 ?«W «k w% Fs* q^q 1? ami sq-

\q fisn I, f^i^r ^q« ifiswHr bww iq^« «wi

qiflq 1

Page 152: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

src wsi] ret wm s«w it awtf m srtft *bjt Suit I, %*$& ftwf«? wra^r 9? wkbh w*n"r gfar

<epft ftft ^ft a«* £rcW* «n^«T3^t *w 1 1 irai srne *ft *ft*>re 1, to *»raft *i»-

*njf tf»ft i ?wTiq <ej tot v$t fa faft pfr^f ««*# 3b#tww fffa afijft tor itoi *m$ 5**

*r«f *ref* staiff |5?r: «rt ajri&ft- *w v* ftg ssi* qg% writer grot get *src

31* <$!% I ( 3, \e, H. ,J\ ) *OT£ ***[ *ft *W6 I I SH§ p$t 3?S «HR

' Psit fcfft ot ai%i# 53$ wr *wr |«n «ra- 3** ran wife 1 W^ft $s qg tern qan «**

*k 3^ wi van 11

' «;«*i *nm hk I ft s^ Tg«#fii ^Riaifai gre? 4rc eai tost srsi w%

fcffrfl *sjr «$$ *nra fsrswjjhs 3T% flfife ^ «r «nfa*Wt *Witai wro srri afei 1 1 snrc

m vtm $r4 ^ i feqra ssras; aww ftrita W s#i fiSi «ra 4k asti «wt %iaffi srt^r-

9R wrc ftwrt ^% e^r opw sw?*r v&i 3irc? *ra^ tr^r «njJw «irai sr «1 arfMfcti *ras1|,

*»fi 1 1 fiw «k # *ffifea s^tat <sjt ^ia *w $>5 *fi I, q^g to ftwr sstt^ i3«qft

wre sres «riw^ p «*rt& «c?r ^ 5, sgf ^rci *ft 3TC5 ^w^t qfai 1 1^ meA 15 1 ft

swk ftitWt ^91 «ft 3i^ p>q si^si ^ai^^^t $m n&tik ^asrfi^ s^raw spri *f$[ ?w^ 1 =5!^ atfi «i?B^ nm, ^i« anft *& |q sjr^ qg.

5?r fcff 4lc aii^ ^ ^§ ' si^qr ' «ns? «ter tfr irw«b sr4«r h^jt wit ^t 1 to >q«

' w%$tm ' ie 3?^ 8?T9i 1 1 3RiR^[ ^i^t it ^ ^n w^ "^ q^^ t a*^ 13*1*

ate^ Wft^ arwi ^^:^oi 1 1 tl^l, q^ ^ SflRfW H*t R155T ftqt WW, T5 W ^^5r?fil «lpA

^ 8Rffi^« iT^t^ 1 1 ainSi m | ft $r S3 5 »^ ^re?i *l^ a^n It, g^% «sqR« sigg

?t4 q*?n Ct ^5 apg:n«i& it «^t ^if^i i g;^ w It, «q% ^« ww jj^r^t ft, a«n g?i$

ww fen fan *ril ftwro thu 1 e?r< BRi^q ^RWI*T "ft sfta^ fen ^> 1 tiT?^ tib ^wiw? ftm f«n q^i §T555 Ciai 1 1 {* ^qify IS3^ 5* atwt ^clHl vir hi*hr 3^ lei ^r

ft«R 3«rf^^ TO* BT^q «( l qgsq^r ^. ^ ^1T ^n^ I

«* «l»Wft q^t^ ^^ Ct^ g,-^ q5^ -^ vq^^^^ ^^ w>

^ * ' ' *l * <W 11

VW ftOT *IT ^ *tf ^ teiWW wW 1

( ^. ^ fq . , ) fm^|51 ^ ^ ^ ^m { ^ ^' **««^' pKrm «mr ^ «^ «„

^

m^ m^^^

|

^ltr^"' * "" * ^ l' ^ "*^« ^ * ^^

^ 1 ^)M*i^r M w ^^^ / w

Page 153: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[WW]

Wr tf%i*w?$ g*r;taw in} fcprt a foj II ? II

wit *?ro jraf ^ti jft sid ll H 11

;paff«j Sgsror yjsfer* 1 hi ^ sgprt 5#5^^ SW

I

str!j sr^q rraf tfiq rfi srai II «

H

sin— ( afastf «m^r 9ww* ) sfam wir*w w ifi *, ( w «n3r^ ) « «$* P""

JT^frr } ;s swc^k w* s^ni w% R& sffoa gq arc ««r $ in b

( $iw ^gs ) Hf«» «3 1 ( a*n: wlat to» ) otei «& tost 1 1 ( hi sfgrcr «5w ) ^

ijft «n'n*«ft *s*« ( ** aS «m g&f ) **" 4fc w *w «aw$ «fa ( «w* wg» )ww «"3

mi { staf qi4 *ft ) &m, sfe wfc *tt «w *k 1 ( wisi ) *^^ t « *

«

( S?aft$ 3139 WWns[ ) **tf *»S* *3« «* « <'* * ! (* ?**) W ?"!^ *!

( nmfetf fcn ) wfita *3 « ( wwt: wj» TO* )«w iw V3 «

1

(w ^r. w^

)

qJr *:?aw* % ^r c5% ( rr «i w*^ ) « *^ w^ "^?K (^ ^ }

™'ia ^ ( wf qi-i «ft ) wn^. Sfe «** ^ s^ ^.(^gr)^^^^!!) v n _

sw *? w^ *w ?«t «mfta sismfc

wrt «« ^% ««i ». w* «« « «. ™> * •"!• **• f *"< ^ * 5!

' \ arfT

Uw9 ^'3*t «m«m rtfc «« w «• I3" * «^ ^« **^^ ^ "'

5SH W% tBH«I «KI *ft Wtf ^ "^ II ..

v,

vAvcft ^1 «S« ». ^ ^^ ^ •"' g3'<,q **w '

5fe ^

Page 154: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( l*°)

X I

II HI)

Hill3i!^! sp satW ift wilt

. ,jn$»W* Hat <M ifi wilt " c "

jnti jw 1 1 ( iw ftfe wftww saw* ) tor to S***^^ *'S® w i& $ ( «« sq

( cfti iig« ) ***% 1 ( **ni ari^i ran ) «ro ^ wi |i («tw anft*r 3?*r;r

)

v s& «j*ft w3i"( r* s£ *w 55T ) ** ** 93 •nta*'f<

(

*™ ™T )3™ ** "3 **

( nsrf <frc *ft ) **«&. 3pe ^ ** *** **'

(*9T5T ) **^ ^ai *M "

s^g s?flrc^ ftfo OTiwa g<t sit TO 51 * II

( ftqi ^?: ) ftatf »W t ( afinf 3?£i *?a: ) *ro issr *fs 1 1 ( en: ir ^ur 3?sft

)

I jg -WWH ^Bit (tf ^H" «tf l® ) «W 4t< 5T3 faW «llift 3<Rl W^ ( SJVJR STIW: ) BTtU

tfl 8»3 TOT ( R5lt TR tft ) 9?9R, 3^ «** ^^ ^^ ^ » ( ^f5r ) « WW **<" 5 « < »

( sisfr arflrs »mB« ^tra ) faaia q^iMiiHfl ^Hiwr€»ft «nlr »we ?l« ^aa 1 1 ^5 ( ^«nf

§srfa ) 3d a to tow wwnor toi f (^^Rf *n»r ffl^rm *&) Ssfc \tfto »uni! ft«m-

«qiw €15 q *raft 11 ^ 11

pia- toiw ^i ^rh ligi I ?^ii% ^5 wi sif.i!iinH 1 1 swf&r 51^ 3i8T «jei «j»ni Ireir

I 361 SWU^Slfeaili TO *K! 9RR W II \ II

3^wft «i3?T «? resit «rSI »jft»i 5^ aw, «i?5, $«r sng, 'hcjw, 31?,m *m srm S 11 $ 11

foiiaTm ^urai tow trai I wife ^fl «i^a «ra 15 1 1 fan sai^si% «Bwn ^ijiCi srosi e?r fijtjt.

faswft ^I^iW ^RWI TO«I I, ^*1 ^Wlf Sl «W, TO, <i% sjg^,3i§ ^ ^|J} JHH !l || <:

|)

Page 155: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ tt 3 ^fetfr mfe i

w"fa *rMri \ 1 1 ( gn^j ) swMiS 1

'( stot s<n ^ ) f<ti *V*fo qtfr fi& m ?»^r (a*

®^ if^wi «Nfl 4k faraal «ri>^i 1 1 fftq^t \$m ii sjforo |, q; ftqi «ito# *fa

I a% fo ! %wft src $$« 31*31 1 1 $g slicing sia p"fi w fa f^fe qfa flfrgtt q^T

cSte ^?c

$fam s?m

3tfclft$? 113

4ftsrt ^

• *i3^i esria sg*i e^itf sfc CftH Ci si sscfr & 1w San wra ^ «ffc *ra swwfer sin

,| 1 *?? ggtf&j 7.1% ng*?ro *vfc h% ^ *fa *** ^'*T "^ «n* wfo ^r smc wi^n ^

a*!*! aw tfc e, |« $sS $1 s^RNrc^rawfi* 3°^ It SPI1I 1

shi qoi ww 3«wei wan si wmm m ^yjm&mv&wi'tffomBiiim

^TOiaTft Si^-m

f^^sr |^ 1 1 q| ^1 smonpj ii^ 3^1 ^i?rgoT flg^fl ^qf ^ g${ 1 ^ ^gwi sjqqr r?x? wiii ^iiw I ot^t

Ira, swiai 55? 3I a | ft^^^^ ^sqmra^^^%s^, siispr sft gqpt a|iqn?T^ p?i sft 1

rs

3$IB

'

?tf| srarc '^wi^t siRibi 3«*l gift* wn 1

1

sis v TOir S 1w "fflw rat 51 « vaw ^^ ^^ ^ WI ft 1 , v^««wfl* ifHs t n •« 5, vn wi »"w ^ 8w ^ Wn ^a, ^ «w5L* , !" „

r

B" % , m ® *

Tsra^i "^ 3?rt jiih d wai 5, 1*53 *nra «ft«

m im i 1 ift «^ «w«ii srw wri 5 «i i

.

?g-fi «ft «n^ si'^: fofaffl ^tj ^i^ i ^feai*§m '

^ .

^

w^g «wt ami* «m«i «fem 1 ^^ «« *^ ^ a^« 1*n 11^

;ht sra? st?ar^g^ ?igw »rw firlhi I *iffe -iw «ite ^w «f^t onwgit wlw w^ I,

«T5 ifIr 3f»«n, ^^ ift ^( i » »^"^ ^a «w «w T^^r: ifen «rai t—

Page 156: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

•,^-msA -rnraar I ^ q*t ^'* ^ ^^ **"*qnwncTmm i ^ m ^ t ( ^^ ^ ^ ti ^

grcngrafo left ipnwi* wtott erepgaw 5, w , ^q-,,^^^ eiirogjigoj «$«l *ra itf 6 l

mft erftarcftr Hfts' » (fc W * ^

)

wfe $m »wi$ ft wr srarcfl 51ft fort I, ?*•

roir I «wk^ *ra*rc war 11

' if «ra sir- ^^ ^pf frgm wm 1 ( ^ '^» "*• *

)

asSi an* *& «^ «w w°i *tfl *il& 1 wr-«^ ^ ^ ^,1^ fawjWg tig

efa eiqsfir ^! Pnmft I, w * ^* «n * qwi w^^ | , ^^^^^ ^ ^^ 1 1^ *«m *ti ** iik * w iw- w , „„ sroft tol 5?TO«^ *>

1 «s ?<

sri as for c «* wk toictw iH^m«m ^^^ ,5 gq TOI ^ ^ ^^ ,„.

35 ftw * 1 isnwfc <L<* anro « mm % ^^ ^^ %^^^^ ^ ^ ^

^^ \ fan t, * nNw*? «*** ww ^^

^

e^ 1 ^

^

§1^ ^is^mA mw rw«W ft« ; hi j , ^^ ^^ ifr rq^f^K^ ifta ^nt^^ t-

|f^ f^ $,| ^ ^^ SOTjf sm-^^ |M

^ rtffi Axe^^ «, 4km* ^[wfl!

'c ?'^^ TS *'

"3;

ti«r«Nrri'«n Wtifv<ta««r "J^W?^* ^ ftw to

^?Tt%mm

t

wil ^^ ^r^ fc «iiai I efe

^

^r^^^f^ i(l^.'i.v)

$w, mi n^ m m, *m%\i Bjfl ^qqT f^ «JW 1^1 ^^ i

^.ww mft 1 1 q^ ?^Bi ill *tf «rf 1

1

«Ra^ I, q5 on 3^ ^ |; ^^r^ tin

Page 157: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*?* *° 1 ^pBt $m i (\\\

)

m m$k nm m p 1 1 *$& $*, **% ft «pft qftgs ymik \m\ *fa $ nr wr 1

1

»ra*, $k aw wgftiWis to faqfai ust «i5 35^ sjs, p; eta g«^ syi «wwit tiir ata

W«i I, *?rcr, %* anfmftg $ qN snjN s*rc w ^i«8i w ^R ?1 faq ft:s%[ stih Cfr i rafSr

$ I, ew*i jjq sra yifo 15 smut sppit flw ir «w*m swirl iras ?s *n$si e^q sfqanrq

W I, 3TWI WW »TIJq ifa *?( I 1 ;efifei| TO1$ $ 4tt qqqr ap^q gq| fq&qg silH «tf I

*wr q^r <ft W( £ 1 5«l srai §gjR ^qtr eta ™«,

,

*ras qfoi qsi«?i& w»q ^1 =qif$— ~ , , , *

<re sra «rcnn a* ^t Krertfscrfti v rf | (W3,TO )m gqfo^ ^rcr( Qj ^ » «?. ^ ° ) ^ gjqqi aqftfc jfcq ajqrfr «ft»l 9Rqq *fl| I

* >ft sra ga i wi %& ata jm ifotf «rt- 50 opt «mft wft fief) i 1 w% vfam wrawfl

?i£t $ wrfa *«n t«

' 15 «rat m\ *v?w w- roi{3 feq gqq'q v#si ira «Kt 1 \ w sw*2i9 1. «nwgt& faq ?g^i etgFa Bifq^^ar £ i mat 9f(Kn feq & am «nq€k arsra «mwwi 1 1 qjfa

§sTr qfw ?«iii ?i 5*w s^u ^ii|^ 1 *rafa §i%r qfafrEwl sro vfrm 15 snr wiw $ &fown sun, q*i5 itor ftw, %5 ^fqa ^^, wn *m im 1 1 Iqftre «pn «lk n§q fm ^i «ft

*»&!» ^?,3#"q^ am afe w*r, ?n?3 qfq?r §n«r, &fo Cn'r | ^f 59m mm vffit Ci IW 1 ssr-

^k ^w ikr tfSTwiw &n |rt ^11?^ 1 ^ i^^bt ^1 %l rr *njl 1 1 q^R • ^gi-?i ' sr^

sj*k qq ifl qqi^ 5i?l^ qfqi? ^qq s^q^ bt?^ 5JW e^q; q« $tft$q ajiqr 1 1^5 »lft51*iWfii WR 50

ait ijj ep««i ^ q^Ba qRgs fi *am «Sk ?iit ?iito qm qihw H^ 4k wft 5RI ^ Q

[ssb «o]

wm wfforraftr ) ^i rw% ^ w wrw ^^^ 4 ( % «ftm top jiwI )1 «««

,m ««™4» sn»*• « (-w > «« to w%* 5W OTwww f

#

Page 158: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*r hjgi wk$ snfts s£Nr S^&^rNbw? i

§mfm 4 id^r wwrat s^i^g^ spir n ? II

wpl if m%\ «rwt jflfcri^ sfrr "ii c ii

ii sfcr are*ftsgws» im *w mz%i ii

ii Kfer^qu^^ra^n

**- 1 «fe 1 (* qm^p^r ) *t tiNI M eri|% $ * dfe ( srifctr few* *ren*

$« IWj * S^ TO q$ 5TO q|g ^gj | im|I*K * «toi sprier ) ftm toftm «a | ^ ( *fr*m r«*io ) «« fen* mi

•fro $v3i | ii v (I

t* I (l •nra^vA) * <M «ft m$* t 4k ( mnt foi. ) 51 n few

Page 159: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«r sra& t5 sati !, 3 gs ^ I, mi Jim ,TOf q? ^ *" * 3q^ '

m <i»m I, mi nei «n «j «** ftrqar w„

|

ft ^ ^ ^w ~

»m p «*«m <n«mto en «ro» w TO^ ,^ TO^^

^

mw *« tor m w * jw wbi v

*

OT^«

^

ir^ **^ iri* .

*pmm * to«

«

5 1 n «j« m ^ ?g^^^ ^^ ^ ^

«j«*t to i* «j j«mm wj ton ^^^^ fo, ,*^^^

^

WOT WW «« 2R URW TO ^sm« *U «5 Win^ , m ^ * « OT^w(30a ) *r «^« to v& H,w ^k to» ^wf ftro, OT ^ , w£ ^^<jpt <*« vnnr nat «to 4 ««nn awt fa ^ ^^ rt, ^,^ ^^ OTi%* mai9 tov ^1 eta fa*w «foft fen* „ftm ^ ft tfnr * w*r «ft pi*«& 1

1sw? $ wffljsw iw-wk* isto <«ft 1 *«ftti un *fc ifei mid

anto- 93^ mk ft fw ^ffi Wt wife li g^Nli g^ ^^ ftfciaWwi ^t ^ii|qi

iift

^

zw v&im wt\ *$ 1 wi*r 5ww ^^ n^n «^^^^^ ^'^Sin WW ^0 8H^K?W 5WI3I3T sit SWW ft^T

ft^ OT|^ ^^ ^ p^ ^^ g{q§r^."

t hot vRnn wr ^ra tar 11

jy^A^W ^ ^ vril^ vmrf ?t <riti 1 «n? %n *

«>t msft ^% sw apiam ^ «£ria- ift lj qRr q| § ^^ ^ ^ , ^ ^ ^

qiOT ^^T ft^TC ««t W l ^ 511 ^ |'« i ft *515 339 5«T3I ^ ^l 33* ^9^1 P^K"! WT^ I

gq*K ^^51 ^q ^9W 3i|a Cl ^^ 5 ^ W1 ^ 5,^^^ ^,^ $& ^ Wq< |q3| ^n,

««t Riw ^t ^1 1^ sagaifw ^r^ wt «i ^^TW^^ ^ a^ Jft «ro ^n ^ifl^ 1^ itar I, tR§ «ii«m ti «pw il w?t* 1 ^T^ ^5 ^i«i^ ifar w, * Ct mran *ifer

f«ini TO WW ww» jn^g q t^ an« ^- ^^^ ^ ^ | ,^ ^^ ^ ^

feilra te ^ftw— ^iq^T g?g^ 1

1

^arr qn ftwr pWve^i «w «nfiw,^.^ j«^ wiw m

saW wr ftTO ^' few* aTOT q3 ^ q3If,t ^ ft ^^^ w™

Page 160: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

erafofc w **§*r ^i°^ f» v« ^ ; i ^ to iv ' ottos tfdk '- 1« &$ m-wife $*P to shew^ *wm ^ sw ^ **&* *& ®k"^ *$** *$* 1

1

^ f8?, | , ?«^ Pwwwra TOifi fo$ to 1

1

^fr v < tar frarifr wwrar *S '- «a „ JPL!"^' 1%*r ^ TOr '" * * ^

wft^ ^rw 1 1 ^ v *src '" *wi ^^ ww 5

1

to ii- ' fa**sr<ss«fir ot«k '-^ **i«l- ^r^ <?°V timfa - 5ot tali faftwi q*-

#W ww w fa I qm ?§r 1 1

.

m *q™I

l

s

to iv- ' auw**m%*i nrf '- * ***<w*" "

*'

***'• ^^ ** ' wn-

mnrt wift mv «fe to 1

1

mjr, q$ v *

' msrafr \ sjb \» * m-toiv 'rtwtf as'- cwi w to* F**1 TO *' SF H * 'WwW ftr-

«rfanr qoraitt^ ! i

™m '

" 8W *** ftw *a * i ^ nfBVlttqkfni qwto*tl * qi*S

$fafaR*ft**« W* te fell Stfl 9T

lorit 41*11^ t * p «fi«l BT^I ^R ^ i*?* * • 15 H *

' T5*^ '" ? qj? * ^?T

mq uto t ^^^ j

|gs \\ % k o& em $fift qw ^w?i?t mq H=j s , % , -& -_ , _. -„ ^ ^ ...

wi iron era v*m k imm ^ ^ ^^ ^ ^^^^ q5^^ t |5

' J*ir w qRR nnv sii^iw «c w \ i ^ ^i toM •

gffe » ftw 4 T»pr ^% qiq$T ^ «$ aw wmaft »bi^ Srrbi

"ip«nsm

|

t ^^^bjrr i w^^^t q{$ , ^ ^ ^ ,

r Tjff^ ^fl <rawr to?^ AsiMq snia ' m f^q^r « nilMR ton to | . to ^v

V v-' nMi '- «A *s qsR?f^n | , ^

'

,v^ *' ^P* »wr.

'^« *' e??m

V -' tow mta« '. ^ ,TO ^J^ ^!^ r

f *«* i iAinr

»^ «ro ^ura II

Page 161: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W^MI*5* $ws$ flqwsft

-» ^«^--*r^KJ5^K>5~v-««^.

$« (^qq SB1

*£5r few ?S

stlHcl *&

1

M *° sNmro 1 «*3«r «Be?

f ^, ^3t (j^ ^ft | \ iTO fti sj wpn, 5iiR5 s^r, far hm 1 1 XX

srifomgarc; f3>iw i *, *TT 3?§, te% 31

1

V&ffl^TOmfift*rrci H

,

H fawHraw gr^ 1 ^<hkI« wr, *j#f.t gtiStffe yfo i *

'

ft^OTZW Qg? 1 ><

? frsnssn i \s «T3^ ^

«

^m$ m, wto $r, jres 911

1

r Vo

Wffc feft wn 1

1 qs 81K [WW, q<g fl^T, W 1 VI

snft 5IW, £2 sto, qsrai aqro 1 V t* 'cnttft gsrarft i 8*

wipiwi wrf 1 V v?

9Rr, fpfift 3jw?B 1 <n ft 5SW5T5T OTnraroiF i 88

«PR *fa gorfSfeR 1 tt,

?& sirenwnfaw mi i

v^

* fog ifrawft 3<nsrar <*£ ?

vH

8^

v«^

v^

3 «»«rr«r 15 sasn i Kfan*K TOi *ro ^§ I V

§6(551 333 'R3H 3<w, «raifanw ftw 1 i« q^i^i^ i M8 *ra ot&t 1 \% fq^^T 1%, l?5 5f5r 1

^Wr 1

',1 ^ & IM^

^ «rra fSrarr 1 U ^ «S«nfr a^

'

•W

ira ftsr »»ftw 3iw 1tt w^iai UHt wft A?n> 9i?5Jw ( ^

S Fro*r $t ^?wi 1 « 39$ «n«, €t wi i*•

fa K "R^W WW 1V* ?i9 arqmrf

1

aftqfa i

5o

» Ew 5* vw

«

w ^ sjqmrf «JW^f i

^ 4'iiiVr i^ \% arqwm «IWir I

Sk

c nxm vm$w&\

^ 8ni»n*Wr,sw«ik9«ff'nwi

vw0fctBgw* ^wsr •

*« wn^k, p ??Jr i

4m im ftar 1

3

H* ^T^i 59Ww 1

* *raRi ^ 1^1 qrafe to wn iw

«

^^

«wu V ajg?l% «IW 1

Page 162: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W<> amgg^fif fg^sj W<*T [«Rr?S8

O^r raw W I ^ %W TS

*o j%w sit i

gfe Sfawft fl, «fr £t w,w efc «w I

«S

W TNT ift'ERT i

qiq« gra i

*k m are* i

«ftn 4rc *rg, $ \wr, smft, to afa Ssr i **

te «rre *?re«? i

i? afo *j4 1

ft iiq- ifre«r i

m 4k wr i

tRiarofcrar urn \

3t scars i

So

S<*

S*

•mlr ?& $wr i

38 arerar ^g i

flT*wi$t w ^4} fanm ? «Rg3to i

«srte, mm \%, *nm gist i

&m 4fc qsrwg, frKqfaft I1

wit *faa i

^ 33P&r a?srr i

site* I

«raa* sift, wwsjfe, sq i

m%\ TO, |g ^gcqj

*^R^f^ j

§«TT^ fl 3qpi |

WTRflrtt gqi^f, ^IRflW gqiQ^J I

8o ^i^r i?i5r i

111

i in

W

«S

in

?W

1^1^\5

?^

in

mIX*

°p^aasa.iiu» , . .

Page 163: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

s*' *p

I

ft

1

ft

3T«T$^$T

vS?

is*

&\ wn v - v *s $, imft

fcRH^WI^WW

^ H „ /«* - j<*^ *VS& j

&*M* *firGr^i

t

fb.jtLI*.

:jT(»fP» fV»*™^ B

Page 164: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

mm t

1R* [ ft. gffi ]

*

m i«*, *wtv»i*, f 9. n$«

$fflW

*nw aspire*, ^iwnq-^

1Nft[ft.8W]

Page 165: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

4*%

faaW SRifflTOIT

V 1MH ^o\»

5 M-NS W*I \v>*

fait nna #i aii< «n« ilft gtf faq n*ranq *wi, ^ft^ «>S id 1

1

fiw sross vt^ms fs^tR

sran * * V\

\§m \ % w<tfto \ * *1

*®k \ ' *•

p aritort Wfom wrai I ft «3*w A* *C*rt *m i(N snra qfa tf $Twin nsrt^m* « <tf i i ® wi nife «jrt tafan w^fe n* tfl 1 1 wfcnt »n w& *R^«jWw™^*««*faii**?rti WW**** fata wftli «wftff*w

«tft nsft < fan* qsiti $# «irefl 1, wlfo 5«i ft*i ftftra rerc qjsrt ifatfwi I-

^r fan writ « faifr"* <P>li ftsnft wfan n 1

1

$3 fall W# * fafl« * ^t, fart fafall ^ !•

|« faH «"«9 1 fl falf& * S^t fort *fa*T *°I

'

$s fan $n»sn 11 wpn^ * ^t» fort fafaw W §>

"^ fan wffl W fan* <\ ^Rl. fort fafan *• tl

^ fan siwi «u fanS * W% fort faten ^ 5'

$« fan win iv fan* \ ^t, fort fatar *\ l«

*«fan*i<*n v\ fa* \ W% WWw ^ ci

tetaiwii i« *w* ^ 'Sjst, foi^nsr^iT \* 1

1

, ^rq^n*^ i<5 n^isi j__ ^1, tort nwwi Ji.^ 1

wk it fan win« «R «**V ^ * «^ ""» «* ^f **Ww '

Page 166: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w .Si*.

sim?«i isM\n I

^pf% 5f$fo%3T'3^ I

^ai 3f

3

i§i|gte*rai . srew

^

??

8 t0 ^qt»TCf

3?q^f

f» « _N

\9 mm

19 ?0 3?*rar

3TW

a§n

Jo TO

$8*

^^T

TRR^W

3f^Rl%:

Errear<aricr:

*faqwi!«rfa:} $ Jremqfo:,

n*fi "42^1 ^aftf gnTeTl i

' snaswraf rafcRraauu

Page 167: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3&, ^?rr 4? sqp i

W W gw

g^w:

arrays

w « fassrtfjrsn to*

H . ^ Whp 33r«r«ft

mimi

i

a^raro*

*8 $« STTcfll STRETCH

^M airr

(V)

g^

Ararat ragT; i^amjj

Tirol i

«5^» *« H' <• % H ragqr;

m isms. q«m5^1

1

sratf

)

1 8m?ifoq*fasJMi 3?

. *faflg|1-H«flnTORTjl*

Page 168: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«) «WqW*» [ ^WB*W I

5 sgisgsn^ i

^19

Sd

w

18

n w

^o ^

« W

m\

fan

«rar*

«wnft

*Rrat

i*I*

(«ii^nimt)

8P»

«"3-

ssiifw

3*

i$ririra?ftg3i*RtTOi

fgqiwiffr |6?Tt; * wan-

*3H0 i fdtorafjH q«ns«?fti

p srarc ^ ran *p*t» u^ soft, Vrai, &i % *w stoi 4ftan9BK form sfera—

^ spfirc-qi?5 ^fo irafl arc g* wen s«wt i

qf$ «w? %k ^r *flosra fan yfam mfa\

4w gift «pb$ w «wi |, q^ ^Wq—

fedra ws % am i*M snifter ww $ i

^4 to% sm i«^Wi% «ir4t«r 4wji

bit ^wwk *fl?i ^pi\w-

Page 169: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^auRwgsrrc o^^raur (•>

^msrarasrc wtffrm l

i sm ^are i, x, 11 ^9H^|s, 1°, x$ 3tdtaTO|i

\, X« ^$r$fi|r

i*. H ^^r^liix, xx ifra^tii<s, n q^r^tix-, '.i «l$t ^jb{i

* ^niftWT! fan* t, xv Ht u« 1

1

!• *§^T?ir; ^KH5T « q? 15 ^9i | I

11 §&: SlSP&r V «IC^^>I t

ix sot toirw 1 qgip $«il

H&ntti^am <* W^plliv aqc: foira n H 15 $B 1 |

11W SWWI n 15 15 ^R t 1

mpSWs^TOW n 15 15 *re» 1

1

iv ^|5TRft ^aifT lv» q? 15 ?ffi 1

1

l* awiwriVraw XX 15 15 ^5 HnR: fwwr x* i?i5$s5i

*° wwr ssawr xv ?i5 15^ 1

1

xi ^n4>>wT?r xi 15 15 s? 1

»

ix fosa ^Ccll5! X<: I1 15 ^ra 1

1

x* wg: 5iai5i }° ii 15 $*» 1

1

xv^ro^am *i q5i5*rali

wfc ww to 1 1 ^nr mA vm £r I w &

1 c?f»JffWff now v, s, XX 3f aft ?ra 1

1

x m^ i°w \ efn i» $ £i sqj 1

1

3 ifc *i°wt Mt I? ^35 1

1

v ^ra:i nm\ ^ gt 15 |gs 1

1

H efigBq nm\» gti5^»|i

glll^W— 1, X, \, *\, X*» ^ S« 3IB5R%

( ? ) iHT3<n!- $R v IT

( ^ ) sfT^rtou— ^ i *t

( X" ) «^5t^T%m!— fR 11 It

q^IT 5T»55 8|HW1% S^« 1135 |H ftfin 1^^151

srcoj wi ^r ^5> Pftq am li toi 1 1 ^pft

^515 Qfsi sjcr wrt *rc§ ^ifl5^ 5Ci ' *$

Page 170: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

, > rffc ,r*- - -^ * * **.* *^»»^

i

* *

„»_ ,a , „ r? •

5H wW: p^^|W^gfliWs»*Sft^ I

m\{ sgwr 3<fo?# 3*rt fiWf jto asft u

11 a^Ti nrfaift ora wfeii apfa;to^ $1 stow?, ?rai?

pi I, q|, g% ftra wimi % as^ «pr *, ^| ^m qfi w\bmi,mM fen 1

1

"

'•"'•^'9>w'w'm>'r>^''w' ir,» ,«» ith»t i» i» w

Page 171: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

9£$?**

^<#^#**rRi<wr spio^rn i

( \ ) 3*?rni: i

aA^sMjR^h rear 391 tfw sftffi I! ? II

3K ^r *rau% sot: 5^15 %t *ifa $P ftff I

araJffif JTO 3TT I%r ^ TOlitot SW II * II

w}— («r: sr^ff+srgt ipFur) 3k 4$ffl w< sit ^ g*t, a»nfo «wr «w &«

( to«r: ) *nrar% 9?K ( sjot + qnp ) cram r^st tot |«n ( mft W qpp) 1« «q<% srwii «H

ftar s, «r ( sr^st*^ ) 1 tftaEft smrofaft 3^5 tta ( *rsr w «i5mw« ) frft wot swra'

jm ( ffcr* «wf sfifa srarc ) wb *rc «ik$ Ctw #ji& sot war I in 11

(s: sram «n?5Pi *raanr) ^^ tlw^ am wn I, ( oti gsfa q^pr «sa^

)

ssa *S «§a srrflfa; sitWi wr «Rai I, «fa ( v aiffW ?& an fossa ) *«** w**l wflT

1 1 ( sregj shot: *M3r «n Hfesj ) ww «^«w ifai ^w Is^ wpw *&*^ * IR B

*wr I 4fc «aw «n«R to pn erg> jj*wi€i am «wcar 1, s«ft «w *fa*^ 3^ 5to ^cnra tobut §«u wwnfa «fa 9RowrM gw trc* wfl aW wwtiW «»*» wn t « i

«

tot i i wi* q5 1? wlti «nn IW g5 wrortWr 3*5 «fe sw «m% 1^ to w « «w ^"

wraft Hi>E $qi i 11 h 11

^ (wi.tnorlfi^^)

Page 172: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(SO

aprt* *% sm^n% smnA wrw% dron II * ll

*# 3|gt f4 g: mim wft^A srgfy I

Cfc vrct 4rcf ftfi* sn^ S* #rffomt II « H

TO*qs8hfiwhft OTsrf q£ frN* ## II M II

to «wr (riirw# sqf fihft i$s a& H 5 ll

gqrsj— ( st ir jJmjr ?f$ 3T§ fthr ) m^ <ft swwft f^ *ft aw «ra tis few £, ?#&

ft 3Sft (m gTO%^^ ) Wft 35 tfflfot §rffc OTR fe 1 ( 3T3 3TW3TR ^W^ ) *$

awiwW I to^ 1 1 eras ( reran *& smm srr fcrarni ) swq tffif £& «*$ Sfta *? n* *

( *^«d ) * q ( sap «?i anftrapas ) si&b w wiS I53 §q ( *t§3 srt^ 3*3 * $0mti&i snr afrc writ ^enwi^swwlli (qrfSp g<rei »ner& ) #r im *3*i irsi

shww&t n * 11

I ( i§—5fl* ) I fifiw ift ^ft& for I ( aq s ) $&?£$ ( «Ffg: ) % $fa enft ( srpafcr

)

sris ) wife Aft gn #rr: *t srfa(r*re iforft ^$1 gqrc ( sn* $if sftr grssrar ) 15! ?«frrc $4!

w&t n h n

( top sra wfap aagj ) srcrstfft «ra *nM ftfaa <l I, ( ?rrc?f wf ^sTfvmr^

)

w sisjt^ 35fl fwr 11 3^ 3Ti!

?3R5 ^r erqq ^ «fc^ qsrf ^pr wl e^ ^r 51 sjfq n \ 11

$rwgw sitrt TOait ^i^w *?rn ©a|, afe wft *m s?r< sjwsw*! en^ ^r h 1qffimhti $k toI qqi q^c «nnft gf|^ qfa?f mi w% wif 3ir^ ^r§ *cft m mm^ 1 11 ^ 11

a^ g?p ^^r si* tlar j 1 fires ii%^ia ^r ^^» ifc ^ it «bpI4^ ys^ Rka^ ^i§ ^ crii, g}

wft <fe ^n itfi 1 1 [ qit «i «n > Aw 301^^ ^ q^j ^ g^ §€ nil t afc i* «nnft

Page 173: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

$*?U qratatdtifovri («)

rfd&sfa .. . .„ _

5?s 9f^^ Sm jrrcflrai $ro 4ft li <s n

f§5% riar ?«na$f §** rift *ns

ad? 9*rrc srPW (raft w* <mi^rr src^ i

jRtopWI sfanNm TOr gwrnl li * ll

3TO~ ( JT?T: q^Sj; 3IHcT-3T^: «tf* ) 3B9I WW^ *W I* 1 ^ ** H'™^ 3*

$m h *mii • { 3$ snwr ang* 3R: srof «) sse wm, srw e*k 'sCk otr s^dat K ^ *i

qxi *ti ^nr% ) wk ww wsa: wift *t* *m°r ^stm 5 1 ( 31 Tg, sforf* 3^r *** )*"

(5* s?$ fa?rc is ) «p*^ g:0& «ro «tfifo Ph«* 9*W« "TO 11

(^ *qH ^STO^WRO «fa «wfei w *tfws mb« win? \& g^&th (w a fe-wai3

*&?* ) *$ ftw wit arilja*n ge?Tf t ( wn ) *w a* ! ( «nwro: g£fr 3°ra*

)*,,T *

qiwrc «iot s^toms wliiSi w& 5 IU II

m\ i <fa ( **r gw«* ) wis re «m 1 1 ( aft wfort ) *s* ** «ro(towto )

fa t(fc% ( afore *M «* ) wtom* «w# «to w& wh«WI ( ?w* )"»* «

(«*-

?Mraw#?^

«

ft fofo* mn ^ itf ci

vrt, ^i^ «is«< "^ ^3 5w iffl $ IK n

^ ^ _

««Hij»««wi«*VkM««» ^ S3t1 ^ "" *"*

Page 174: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

'gm^rjjg^j up} ( ftEra «na* «R3t ot« wfons is is *raT \ $K

5 v R * s snftw *»* tf a«^ •"* "W ^ ^ ^1

ftnrtiB»wwdpWr«lft|B ^«st m ^^ qR^r |, Q^gf ^ wftw ^<p 1 1 xnri ift% to «n d is ^ w ft ^ ^w 1W »,(*.,)to. I, mk iwj ww *fa *w _JI 5OT,

(„ vm ^__^ ^ OTftwn*

rf* ?nr «*** *ta *w w* ** ^ Cmi | ,^ TO ,^ F w^ ,t.

tan I, 15 to w 5- ^ | ,^ q^ ^^^^ qfh ^STOHT^t 3511% I IrH i safai qfaq eraifo tral I afa few

( \ ) arfSf5«— ( w-saHUg' ) q5 ^ rofai K$€\ 1 1 era: qtofcw fetewril f%«rci <rc«n-

wr wrc «ft«pr *fow gw I, «wfe 15 wrc I, e»?w arc *?« wfr? sflft 5 afa «r **r qfa*

iw fi f i & utifo *%' 'wn ^ * iw'nsn ' ggg sfta nv:i £?s?iraR siai I m wfaw stj-

I, 13 ira Pa? ?m1 1 1w q? qfgai «i *&m *n iai i

«

?«?f w^ « snrRrimfl srg^rr rstr^ i (m ii ( «(!i5r ?t^ ) wft ?m?iw *« «w 9RWi-

n )' 1 5T?1 ^|3| qgg JTW 5l^T 331 | «wf^ q^I W«I «W1 6, 3P?K^ «RWIW^ W^ ^?IR

15 arspfff «iiMf si aw swfl^al' gw I wift «bwi 1 1 w sw»r *r^^r ?a sf«ic «r«nr ^^ ftfi-

««w^ 8PRHW 3T3*f«r ^ai 1 1 ?« <fcr$ *ft ^ftra ^i^ jiih liar |—' *p&t% ' isrf»n ' aw siR^ wfta^ g<F?i star wn ff^ ^i«i i

5« «ft 3^ 5?;r ^i5ji, fa ^«t q^T t^i i, si^i ^I?iRTt%^t S«r I

( ^ ) ^-srfm— sw 5j?ff l^rai i sr?q ^sc «i3*R ?<, *maisi? m ii^l wri «n^ v«nft wf

5xiq q?i^ ^qiai i j5i^ sjq^ gjPfl^i ^jq5 ^r $ai ^)| fell ^tfif $ufisr vk ?\ wr arnft «afe-

jrdd wr 5f;q aar {, 15! «rra* iw swA «ar ai?«ffii$i 913*?? ^% g^q snnd faw s^ifl? shr

5^ «rq% to* sriiT toi 1 1 ( & 1

)

softer star ^ 1 9?faq si qwiwil few wn(J ) ^guRt— ifam 1 $ifa srr «rw ^nr few: ^1 sRaw ^5? «ik w«b w *k ^q^

auk i^spir sm «c% 8Ti?fli5ifa5 qnfg ^«s^ avqsfi 5?r ijsf^r cj!?Ti ?^l si m mm 1 1%f

3t?T-

«w ^k «r^ «M ife «or 1 1 ( *. 1 ) ^^ «fc m^ ^% ftq r w^ «nft ^r

awka^iqi^^iar^^i^BTiqrii^ ^q»i iq?r« ^ 5>n ^ 3nw(q5ra^l 9^»rlatasT, siq 15 ttm 5, a«ft 5e« av^ ^ «ial v$m *ft stir ^ if«fr

1' wg 1 qii feiw <sm

P, 15 «|R 155^ «q^ I I jjjfe n^ mq f,^ ^q^f , q^jf ^g, | , ^fo ^ ^ ^g

Page 175: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ * 3 *riMM fart (W)

wnmmnm fen md ftfar (ft «*« *«*w^ | ,

]^l *"

'

( *• ?

)

f tefti *w « *ftn far I, am rife

*<fe WW «5lO^T 31% | ) «V3«q% flft **«,W IfRflfon *TC ^ I

asrc qqpmm qm «&r rotI * vtftt *qR <«,,^^ OT^ «ft fMv *V,

* «ftrfr felk rtritt tf vm ti nm 1

1

^^ «$^ unitm^ i'

( *. *

)

( *• *

)

qis? aw rst* iftft fn«i ir fa<t Prar«

( ^o ) q: BTgRfgrf 3re i%«?r— 3r a^^z aiicRrafcfo gq^# w «t I «w gatq rspbi r*h

qroi?i swar t, mfa $\ 351 3rrfft ow m fft- *$ t—*U55f $KT 8IIJRIT | I 3l 3l"ft RR«I qjcSf) | «j| sjffi ^^ ^ftlTO 3^J |

anrar S52 for ' sfta qpft ' 1 1 R£ sqg; qfofl , Rh N ^ . ^

n *\ -k f^ «w% wni raw iw ii8«M stfflRJiw am

sa^T «tri fret eictr t ^im ^ ?e stto ^rrfPF ««, fc Ki.«,*., ^.s..

. ^=T I WHS 1 5HR ^T'l? l«?q 5T5T 5, T?g ftSf l^q

^?gTft ^nr^Fewar q^iw ?tn% fog- ^q^R^m^^l efk^t ain ?fira wffi

' wfft *m i?*^, a# SNft aswT'fi ^t 1'^ sreisa i%w wl «wf ^i^^ ^ w^t wifira ?^,

^ ? i* 5e Rsft w«i% «w 59 R-w ftw ^q mOR* RtR fesra rtr^i rCt i, Hcga a?ii?R^

*^T ^T^ I ?9R all ' «!3felf SIR '( a»Ws ^ 5SIRI ? I ^ «W ?« R^IRIRR fe« tf I > (*•

m vrt 3l W* m *$ *> ^ ^,,lfr

( 3*1"

( ^ )** **&"* ,w ^~ ?f 5a

i>Ri?rr ) 5W« s?tr an k i wa^r ?1 saSr ^5R^r «i?ci rirw M rV? i ^wig. ^it

ansfiltl •Wk'ft 59 RHII^ WTOlt, 9fl«fl ?r^|1^^1lRRBRI?T9^clll%>W^-

«4 Uift «Sb^ .^R «PW «y« «^W «» 3* « <K^ ,R,^

Page 176: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(^8 ) «d«rasfa*it g^n^vrr^fl [*n**H

i«*^8iH9i3at,4fc*a«tfwa!rtf sfaiwi nrc— 5*1$ aafterc^ mtwm foW &a

& wjmm ml l'i tfs ^1 «ww »n^ *** S<raa 4k afe enwEl am wH «i

fowl

£i aroa% w°r¥i If t ft 15 w|*itar srti *iar arc wai 5 as ( s# )'«wfeiv

(«|wF) 9*

fair *ft ^a ^ *sr 1 1 m wi W* 591 w» *wK 3flaa aar$ «h ( irat ) a# q&t sspe

Ci #*a aa$r * sirHW anr*» anq$ Ma £ » 5*W^ aati am wn «ai$ft I 33% sir Cfta

qnK g:ar war I, tfi sw ?a qftsfl sa'Qsffi ?a aiwifca, ^ 4k 3c$e 51 «<t s 1 ad «wwi

531 «itc <aaa !> a*ret aia aafoi Hpia a «3I rtr waq; fea aaqi mw 5^ *nfi# 1 a? «WW "W

was ( srgcfcere*? farro « ( a*« *)°ivr ) w?& feq *raa aaa \m sai^iR* srai fis s$t

awaaw anat siaq* *ft aia§ s*ai I ! I *«R$ rrsi fto* Cr.11 1 4rc «wr tew aiai 5 1 $ «a-

ag<w qrfgq i%q| ajq% aro^si erg^q «$l R$ $$ amaa ^a% *& «aa: aaq* 3R ^w ^ t

aafoa w 4k wpfi sqfirei aur* ai* 1 ( a. O 4k a^ni 35 *to afto Star |«h atsa 5faf £ •

( l« ) fto ararfa <*waf— aanj atf%1 « sq+R+ar^ » "ra asifaaw t, 55 «s# ' 3T+

aft 5 1 enw a^a enfo as'raT aRa w 1 as«a 1% ' ^ aqgn 52R atq, al ?w * snr ' «»? ^ri,3?q% 8JP3R^ «R ^6 ^ Sift ««ft 35 ^R «1 q|f ?J5r«l

4 57' ?I5? 5 I ITOSlf^T 3OT l$ai <0-

^snln^«r w^"r w]a sjq ^ilrfFcwsft qt«^rn 5i5t 5i!fair $$5 ^cr ^nsi ??iRf^

smfaqa^r ilni \a 1 1 W&> a*na ^is^qis ug- 9t«nr gqf^q^ » 1 1 ( «^5 ) ^s«, ( <js3 ) si^li

mil afta I ft I wir 3Tiq^i otbbi^ sf^ ^ ^ ( ng?: ) «^s wwfc (sq ) iib ( t%) fos

feqil, q^ «^sr« »i«nfr wt?ai^5 i^ia^i «railr( ^^) fon, 11 5R ^s^!?nq 5 1 cg« wimnPfft

1 1 atw *T3BR 35fla R^f w R^ai, q? #£1 ?q?s ( ^ ) $t3t snww towi, 5nA ^5 trfa

wan ?RiaR eri'Bawsr ^a an} 35 «^«rai ftCi- ^#ii^ «tife«i% Ha% fe>i ^9% 3C11 q«a%t

^q w& on^n wiRw flrn erftpqcr war «aif$— h^qi ^% gq^, qfcm *wm^ 1 1 ^«npcon^sr tri^or 55r5£r^rfqi1ar pnj 1

'few ^«r «n^c **« ?, t^r% ^ esw qfa «ott

9t? ^nrai^s 5Grwsmf«i ess 11 at nq «a«i ^?ma <5^a ? 1 ^r« se$T «rqnia

( r. voi^ ) r%ai 3iw, ai ^i^aCi 5*r «t2 (1^,'m R^K sr^ w&' §mk wat vara s^ feqi i«n ?, «ai \mi ^?ar J 1 ?aai an?w ^nci«^ aw «ja?« «^a^

t%a aa eipEgi«[a^ ^ ^ r a? aq^^i aJre ^a ww aaa «?K°i *wi ^iii^R 1 rCr wr «tiai?<5t «ai

q? §1 m m il 1

1

aia «qqqr< ^^ar ^115^ 1 %{m\ ^\\ mn\n %i*

$efira 5R?i^i «nq 1^ 811^^ ^» ^9^ ?l1^ w*w w 3iai 4 1 ^a-

gjqjj s}^% awn I^ ^"^ ^^ ?^^PI ""^ ^ 3^ ^

'

• HA Ta^M ta^ & b ihvt^ "9 T^*

ait" *^^^ "S *^M Hxra ««c fa, t, 4k vrif^^ q3JI ^^ q

!lw « r 111

J8?^faaCT^ta mr>t .%a **«, ^ a^ Wq

^RR ^1 ^IR aC^^ ^rrR^ra r^r 1

«fran?a ^ ^ w as §qR «i Cr ^l^r n * n^3^ H#^T ^^

'

, & ^ia q^i 3tiR tkraif Raa ^ m §q ^q gH^f% ^W SRl^^JT &m$ft I

arf a^i TaaK «& 1~^

.^^^ ^\z hswfc ww vtcm,

Page 177: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

%m sft^ mm 11$® mw §q ^pftfe m\® «rc- $m a?fc <&w* fiai 1 1 $$ fotfci strfafii sro^t safe $«i I m my* |(|or siMga q(a% am ski sq^qii^q roifi* <fa7 qfa&ifa *m £rii 1

1

*$ I n v 11' * ^t ew3 ^h $ «?is5 ^f ft «ret ^ ^ ^tt i\

m *m ^3$ »fr*T^ stf% qgig; fa* ssr?T ^ **& t <fa * wsrc ^" tfon «fl foj-

n&i *& »=,r =,r^ -ft .JL «£ ~ & fe~« TW^ TORI q? 5I$q SnR «M q^qtfil S5Prc

,^ a -5v wm „L* *„< „ ~~ % —a™ w^ wi,Tmm w«re w* wro sigw w»» , » «™ ,& «» 2& «», .«„„* *„ & *' ww m m* Tm\ 5

1 %$ wr: wiw grag-

«k- - w wm zm to ®nw aig^w to; 595 «?gg

wwi vr m\ 5 eirc 15 «p» s«iw qvnmi«r ^pi / . ^ \

^r ?rai Im wmn mm wi *ii sr?z ear ^ ^ Z ^ « ^ ^I, *tf ( jtc^ wsf ) wr «»w 1 1 ^ to wt mm wwivtx q^nra |i^ I

«^r 1 5i «^ t)^: siwtfl ?fe« iff ww IW^ « ^ g^qifi ^y !?ikT^ vfo sfn 95«i «ncwfta<t

wr I, $n v$s &v& yt* iifa^ ^ai 1

1

^ srBrair bow, ^ q^w ftW 1* *&

«H?iTiiri&% f«^ ?e nM 9i^ ww?gi 1 1 (A h ) gqlr TOq^ ff5i«i5 ^^t ^, ^'M wfWi% SHiw

( ?^ «w 5TWT5^ «rftw»A u* nq^% *w^ fc«e «w tnM^^^ *s

Crt w ftdlv vc qjft m vA ^sra 1 1 ce «fiF* «s3^ iN|«ww* w frar t "^ a

^k tofc a^w ^! 1 ^ ^. * aw w *» ^ qiql ^ i •

f

( s)^*

'm*

&m ww ftdi n^ 1 1 ^ ^^ q«q^ *m ( 1 )•*"« * w» ( ^

)m™

J

1

T'§Ta t. w wfe Mk k* wn* ^ia? pft «w ( v ) «*ra «r wi, ( H )wwj wi. ( S )

w-

imr 1 1 S8 *ft ^5 TO ^1 1 ft % M ^ ^R HWK 1 Wff, ( - ) ™ ^ *!?^

ton fd*» I ^ ito €»m i ft ift 1 w.11 «nn I, ^^ v^m w^ at we

fNn» ^. « •« *wm 11* ** ^W *w siwi| *w ^11^1'

Page 178: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ram w«r w i«n, a» ^ qft «iT«t wto in *to', wb en<w» ««$« w ajwr t qe i «»iMiiiIft

ft *la 511^1 ftiwr qfi 1 1 q?g ift *5w i*i«t «w *tf i?ra% ™ *""»* "r™ ^ ^^ foft qr *rt wSk tfr ^Cr $$« fa stf wir, anwc fan «pr *ii$ i

gr^iS 3i»ifo*r aPra I ft * awnft 1* w ^*flfrf ipft^fr 1

qq nun i«rr *, ft *rt «*ik j w ^«fo * ,^^ q3Cq „TO $*, to „fot

*lTOin**nwPlft ^^wbmtw f^^, *,tt ^ ^ra eta****to* feqRsr * wi « i wn* <pnw*^ q3Cq qrf| 0fl| j , ^ ^ wffr ^^^^w^N^r^ aiPw qnr ciar

,m ^ ^ ^^^mm «n ii^ , , ?BW , «i« ft*

,

^ ^ ,

rem ir w«r frai agq* i q* i ( «. O ^

,

( so ) trriti tot- wgir «iw ti»i w * *»« ** ***Ww *"f *«" <-

•nfe errg^r fora tifcm * <r i wim mfa- («)«*« 5^ w^m qfo— na*q

sffiig^^e^TO^Iiarl^q^i^i Cr«RTw«w* *«n gin ^ mroft* 3*

iww trig «n|«r «iiw «s voi 1 1 «wfcwra *« •"* "W" 4«*«&^w ^^w 7^ i

qicj^i wSrti am* dqi?Q ^*n i i w»rt afw ft ^ ( £TcT« )w^i ^ i nm w^w sT?q4 15«

( <?) ^iwe^ sfifi, <rof f^cr«f q^org g?5?" 4'w f^' r ^Br fl2^ #*" i ^* ^'^

g^ft— * hwi ^r iijq Im a«ft «#i «*!)«» I5i w?!n% fi?5 s«5l irai c 1 <tifat ^n«? swna I^R

tral I, $r mw *^Ir «ar 4 1 m fa ww c,R' "> ftw ^ ^r™ 4 ^ «»3^ * JWr:

'««^

( «TOCT sffe ) 3qqi ^ ^|?qm wicfl! i, ( ^g *Rt WRl % I ^fll WB »?g«?^ Jfl WB wifit

««r Jrr%^«fr g^q 1 «s. ^ivNJivi ) 91^ s^^ «s» I «»R (aT+wff+^ff! ) wk ^lw flft^ ^^t

^m % mmkfo ^ q^« mm w% TaJj ^ wi *rct «irfie 1 1 qff« w sr«B« «i? m

5ITH WU gif|q 1 «?NR3i!^ q$fo$ gg? qjg^j} 5OTT 1* W«W WIT ««tl WW «% «l^[ ^9?iciw^ ffi ^r irc5 g^f 1 1 q* wr A ^'T ' i i5t «?*i^ wHI g^i ^ro «^l i, q? qtys

wi I, gg^T qq?r ' qqf iTOif ' 5«f 5P?w gsn i *# i ^ enq trgwj ^»ti# sito tei i, jfin

11

' for»r ' ^t e?$ I r{r?i ?qR a?«rai m\m\ ^i I ^K HiqR tai |, ^g *krcj ^«i swjqra

WW, (»T«lf) 9^i q]%i (fq^j ) q? fqnqqsi ^r 1 1 1*5 fan Sqq q| 6WR% ^5T q^T ^ll

3?q^T Qui^ wr i i i%rf

e>f ' qq m |« ^t^ »

arestfr 5?q;" g,s 5«* ^^^ * sfrfi, ^ ^w'ft-WRT ' « 3?q i)i|[ | {fa w qq^ ' 5?qi%^ e?^R Rqq qiiW ?q*?|q^ ?j) (jm, ?W ^«l «*

iff 1 ^1 WR ' I 3I5T WiVi mifrqir g?R m£\ !, wq2 «B fl«l1 afk q? a?q^ q^»Tt I ( M. v»

)

*ni*<t tqpqq m* q^ ft *v!i %

n

«r i $ ( ^ )^ anwt ai^t cr?g; fin@:-

m

Page 179: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ * 1 «?raita8nft i%sn i

( \* )

!'i «h enim,m <fa unfa mffl ^ *&( ^ ) unfcii g$ft mt- «** w-

frm iffi%m 35 s^q r^jesroi %$ %<m ctf3 wft ^3 ^o,^T5,ift q^m^j ,^«OT $«T 1 1$W qgBlsft q? W* Stall I (*.v) <sTt flgsq qjfo, 3qKRi g^ gfafc^ ^^(*8)qpR* *$ TOfar— w& ?i^ «fi^i 9^^ ^w% ^Ct ferc «wr awr *Kfc

src«r «ar 1 1 *?? «ft^ *®em tf to 1

1

^^n 1 1$rer I3 q? i re *r site ?t qflfoa

(^ ) ifafii s&n «^ir- eivft sfit w- **» ^^m *&& *irfi ** 1 (i «

)

fffa vctarai fsft «gw Star 1 1 <rc, »rc, to v?fc g^j, fa^^ ,

•ftw*mwm 1 1 ( *. *

)

qwwm* *mm '

' Wl? irita S30tt TOI <fc TO 3*1* TOT **^^ ^"^W *** ** TO * '

I « »«,, »„ ,*» d*& ^sr^^qsrq^qw'qar^qwa^rqwcfli«?5 IWEBBf 3HN ?, Sf 3T?J:q «W sjiq* STffiQ .. _, N «, ^ „ .. *

^ fee 4k nfim, anttfr 4k aiffl** I?* gTT TO * '

*

3Tf'

* **

T

«3, ?R5 fc5q qi^R 5j5»Tq^I5 BPWI ^W I3q

^ts^5f™**^,"^^ WArqm^ nfr-^Ata

^ q^,r^ 1 ft «^ biA « ^^ j , ^mm'^|^m i .^o« ««« wl • ^m^ t ,^^^ ^^

\. H' Jisicii i 1 ?g jiw 31B m w w «r iwrw

^$<? ( «w ) «n n?^i 1 1 «H i^«i w wtt- ( ^ ) ^ w (m = •«» )- w,

?m<l «wm^ t aw q? Iw^ W' «fc ( «w* ) ^ ^^« (^ ) f!'m

:

Page 180: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W M&VM W& W%t* ' f *r'* ^

goffet w* eft 9?g*ra «roi I* w^l ««mwi wr wtf w ewwwjft *& «n#» to i ^ ««

^u4^r^*v^^^^r (Ow « «?* w *? T1

\u

gmt**<*»« fc* to **r •qpm «W,«w fw^ «M mto cam

^sf» ta* ww wfar *r «fa s*™ 1* «nro« «ra *«a w w m i *m ««« «*«

I, rt *wt ( ssir to ) wwuft I «fe « * w ** *» ^f' ^ "5 w to i«n e *«

mr qMft *nrc epk is *tf fa* <fc «* I »*?« ^ ** w *** *

if^^ sf%r* ?'

pi* '**« fcft «4 *<*% »f<r* * fa. WW ™\™«WWw «w^ w> 2*

«*^ p*fr **W *ar 1 1 «*fr w* < * > **** *^ «*' mmtt^^v* §*r% «* fa ! «fe *s emritr ***«%« w* *m <** ^ i to^ w •to to reift

*R gffi ski §*r siar 1 1 ( *. \

)

"** *"W « i w% to mi* w«% «m fdt<i

I^T JpftOR I $*& flftplrei f^tn ura ^ ^ ^^ ^«w %ft

' q^c «* ^ win* *wr ?>r ftip i,m ^^ ^' *^ TO,wfl #5 ««"» te

*?*, f^ bi1< gg^r |, *Cr wtit traift^*m flftft *9g^1% T5 '

tot I, aw mq^ q?« ^n «fe 3tw ^k« ( * )"?[0

» ^^> ^i^, ww, iwra m%?Pg^ snftn^ go?*! «mnr ^% art wv 5« ^* 'w' '|,fl*^ ^ '^ *^^ tf «n pri

w q^nm« Cr v«ei v$ !, ^ « 1 ft ^« ^ Wl «^« * ™* *»™ «^ ^^« ®^«?ri<>© ^q^r TOfotel ««qt 1 1

' II Ml 5 ^^' feqr

*

;'* , '"" " ?l'**mi™ ' '"^

^f^^f^^m tali m«4 t^!i^^ ^ ?1^« »* ?

<$* s on % i w^bh an** wag wtatE qin*» «?T

. . t ar , ,r

K ™™

WRl ^f? Iliq «WRRW SIR I I™ V™ ^R' ( « ) TO Wl ^ RWr^T UK* ^ ^ 1W-

( 1 ) R3«q 3?q> qp^f 3W JfWJ gfxfig qR^ S^qpffW I ew^ft 9TR»TI?I q?wj QJfot e^^ ^awfl flWft # ^ i vm&fii annft anik« ?rei{% ^?3 gf^RfB ^ i

Page 181: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3?> * J gsrcw sss Ifc (ft).

ftfasT *lfa TO ^RJJ I, % qgft iqjfc qglft 3$ ^^^ arainftTOi gq^i 3 ^ 1 1 qg|T? «** tfft qRT iffi 1 | ftp aj^l IS |, ftR* ftflfeq |9 qjfflft Wfl *^ ( M q^c en«ft eutf sifag «ril jjft «Gii I q&i ?js «fc g^^ q,^j ^, n{ 1 1 ^^tfft sntfl sfrft w& vm, war 1 1 «tf a*??! ^ 4k «jiw g^s q$ \ fj g^Cw *wa «n s$

1

sfiwnar, tsrc, for ^ft bsr$ 1 1 3s% jpifei ^g wrjr |g ^stu^ qislifr «rga wn^ i

«irc^ gg| sott^t *i*i *m$ &ro 3$tft «rtt jjsI gift raft** swwr qjrar *?w gw% «ww%sr 3?5W «f ?* i gg}«r gwwfi «fe 5wre I, ^itoi sura raw s, a*niq $| *ftgr«i §£fa alfc

sq 23raitfi?T ^5i sih 5i «Hc gsra ft i s^qg Cns 1 1 qft &i 7is$ Brfta ri^t ?*$ ?»

I erk a^*i snctfraffor «rcn «rar ^r 1 1 to? ^^r 11 *& % i

MOOOOUW

( 3 ) S8^! **# *

_g_ — ^ — ^«* —

3T5t0 to %«>3g g^T Q.4 3cTO |an m ( ^^ ^T^ 5 5WR t> ftwft )aw»^ ?T>a #jfl|#n

( 5ra«[ sreW» ^c-«5t3«J ^stj ) "^ ^^3f ,«ww^ ^^ (

^

w^ f^J

^i]^^^biw^i^uf*«^t^^ TOW ww "TO

Page 182: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sroft s#n qifrfm W* 3 ^ ^2ft $iu '

II ?

«

afafoi sM^wwr #? *n art «r*Ffwwh sitah n v 11

g^lft 5 anfe ?ffei a If firaift ^i *ran% II <* ii

sn «i«rw grate f^rngq^ pi? q&ifo ^R 11 $ 11

arc- ( vr orar sun ) wr ^ uj* ( ?3 aft sg ajft g^rfo ) a«w $ mfi jfttt ?jpr «fli

s»r ! 1 w ( wa fat *rar% ) ss* fi# $ aft 5 1 ( ssri^ii ^iifwi s-ngsn £ ?p ) sigp »fr

atftaflK m\ mlkm i$R *< 1 afwt ( stsp §*§ s^r smfa £<sfn ) eg^ «ft tfa ng^t*

«w hih & M 11

^\ ( gfa* ) *w* 1 ( fo^g ) Praft ( to to ?m st^rt ?sr ) *§* gsn *r$ tfiaW.

sad srar im ( it? ftin* aigji?&r ) qfc gtfr sin ensffcr ft, ai s^ ftft ( f&rc mtfw m*

( itfk gtaift stow ) sfff gstf sir trail* \& n ( ttf to* ?q*n grew) ) w s*geim swr «** m%\mm 1 (3 sqrr^qr sreifa: gc^n^f ) eft ww qifl^ ski ^^31 j 1

( BRTC q> ^ ) WZ sfK «R ?iTO ( Hf®^ ^$[ ) ft* q<q ( ft^ ) t^q «ffl *4 9«C USt

( cr^3T£f^r ajfiw ) 3?r aiqsft wraftra ^ ^1 5 1 ( f^fg mat anwtwa ) spiMib maill

^r?q^ ( 3iai^ ^^or ^ra ) ?qq *t$a ^ri^t in; ^ n ^ 11

^wwi- Qsr ^« ^ wrong sj,^,

^

$r ^^

j

f ^"^T^feT^T^Mm 1RW «fl Ufa qi3 ir ^ 3?TR 3ff aito n^ ^cisr «d) o x ll

M0. If ?Rt^^ ?? ? 5* w ® ^^ ** «WW^W Cn . ^ #) ^

«r» W|rt« awls «c« vn9 1 «M ^fr s«^«i vn% fe^ ^ 11 H «

Wffi iq5«fr H^qtf ^11% A Ml * qp 5^f «c^ II ^ II

Page 183: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

pr s^irfS *5pftN?rt g^lffrs;?^ i

*w *r§j) rags; qs sta (^w §<nq<T ) sjfc feq fat i ^ (

^

: »tt+^?j ^gusrr mfe ) &i\m* vyp wm trsiT ita ^n 1 1 m ( 3*: aqtqnt foar fe*sr sroga) Vm* aisft ft:****

faft wro sen I n * 11

( to* m$i*\ «i«rai ) ^ *5ra*tfi 4Wt #1 (^t a?g ?fj «w <** srate* ) «m wfo$

f 8ffl?3 Ul5*Jiqi 3?K Jflffgwffir ] qjgqfta wtilW $tifl || R#? *!WC ef<R *«%W>t 9Rfl «$ SWt

qstfif imi

to&3 f%rai I( * ) ft* sot ^ *3*?fo- « *w

I e^ 39^t srriltam wrar I; wift«a ^ J? g?^^^ " OT,r "« wOWRIHSFT WW* mi. WR 3!Vg^ fqqq$ H§^. 5 I

( "• 1 )

vJ snm^ET aftw «w 5% ^ vr *i \ %* mv ( 8 ) a^ 5^5 «^s sit^t— *rs rj^?

II ^s fte; srerc sew st^i^i »w«i(tlfntfr sun pflft ?is 1 1 ftraft ^N cftq aejm «*jct tlH I, «i

STiq: S^E «?W %qi4 5R« 15 ^ * ^PB<I ^ jjqq q^^^j « s^ gfn ^^ ' qfo \ tjqift

aif ^aa i^g afk i^ivr |«rr 1 1wift^ wsr

( «, j^ ^ m? ^#it> apm |)a I m

v§9% c3^o| i ftdr I afrc ( ^ ) wr »a* ui?^i w^ 1 1 arak

JBW^ 3qg$ #T Sgoi q| 1 \ \ 55e?q Rqq ^(|% gift ae?<n tts^ «t4? ^ I, |tfW w^

( ^) «r?i: 3sn rgi-??«n{ srSr— i^ a* ««l ^^I'J ^^ I • w«r w?<rf ^ I ft %*•

^ scqsr iter 1 1 fti& wfem w*ft 1 1 ( *. i ) fecir, 5^«ww^* w* *(W eig^Hji,

( ^ ) wri 3WR* ^* ftorrfir- ww fiwfc to i¥r ! aa^T to «ik %i ^"^V

Page 184: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

{«) *w4Wri sAs *w

'

t**«* *<

|, \ $ *& «B 4ft «**S^ qi*^ * '

%stf «r r^T !^8 4fc **& Jtw 1 1 W^W tf

g$fe g« <w 5111 *r$h «g«?«i OT?ta*4rc

e?ar I 4ft «r*na€i ^3^f *» ^> i*3^1 1 affifc *r *fr 3iga% fifo *i £' to 351^w1 1 fas enraft qsr uwi ^ s*z star I ^ hb

«ncflf | I ?9 SBR JIW H5FW aqiqsR flR | I

««n I ft sre 4ta i 4ft e^ *to 8»as £rc £

4ft *£te "fa *Z i *w^ ^ i*** ^ ^gegor «rafo afc $s ffcto *fi ?W% asw *aft % I

qT5« ¥WH faw <R% enwrfter ^ 4ft *wffi 3$

$l{ 5ig$ agar ^ f$, at ct$< ft wfe w«^S

.r> *» *» •»«•

9n«fR siil ^r % t foiiRtfft www SWfira

Ci^iS Stfi q$rcifwi%#&l gfa #«r ## i I ^renft iwriSr wter ^qi^ 5^ is^lq «5?% Btw4^f

^*L

r ?ect 1 1 (M

)

w% «frift Cr tfefl w^ si? 1 4ft win «rn^

% ^*ft 35^ to wg"r ^ |, 5^ Tsto 4sw «n«w q(W T% £,£^ ^ ^, q? 97R qc ^ ^ g§^ 8} 3^ <|l I, m 89« « #!BI 'I- ^ \ fo^ ^ f^ qS7 ^ ^,r , ;s j,^

Tsq ng ^R«r wr 1 1 «ag*l |«« ^ie?r toss ^gs^ta *J elft ^rVi $j i)a? ? 1 ^1 ^n€i

Cral 1 1 «» feww fffe q&& # e^r war ^ «li ^% ^Cr g?g ?1cf} \ 1 wl ^i^r

1 1 tit #?i ^5^ ^ ?3i ( ^ 1 q| to! ^ -lasft rVq 4ft %a^fl gi& f^ CrTi ? 1 <»wrc

vvcr 3g^ $5t 1 1 ^r«r ^ra %m $ft *& % ?$\ 5in^ ^'&k^ f^i? Vrr 1 35 •row^ ^Bflr «ro ar^ 1 / ^ wi% w«j w»7 ^w *frc7* fires ^iWi% 1? wr^w sra ?^i fr §1 s?ar % 1

«pfift equR 51^13 m$i mwfc to sgoi ^ s?w ' ^i tw^j ^^ t?« wiw «^ ^^<err> *r e^t t— '

( W*r #pt, ( 1 ; ewft 3«r ^i€l ar% ^ siral i 1 ( 4. ii»\ )' %bi «?r

snrt «|5i ^ wri 4n ( ^ ) sn^csT 1 «iV t • ?e "^^ ^ ^fl'ft 5^r ira? ^ i

*n#ft 3f3^ir ' q to 55^ 4k ftsi^t ti ^n% cis 'Igql $i«? gn «i{ ^^ ^^Q ^^ ^

sf|w g?j ssisr, b?tch^t ^ ?«r, 4k ggs ?wr ^ ^ to $fc% fia 1 1 ^ 5>1 e?neq n «£ I 59?

.Cl3t 98^w C(*t 1 ^ «^« qr5^ gal 9it sriq: ^w iprei fa ^n I 4ft «i|^9 wstil

Page 185: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<***]. g*itt*Bfori («)'

afa %z 5Hfr 1 1 era: %*$\ qm 1 1% si^i^ m sm) «fta afa sMl I, ifa afis «iwrite wna

s$ra j$# eupi »wrc ftagww kI «fk <rcwtf ^an«c fttfi tp ra *?*$t wrrai ^w, at iflFwnt

«CPraft «fl*M ai% sere i *?s a^?i 1ST qgtifc erwi «ra m^ wi i&ft wffi fi «isft 1

1

fiwi ^u 1 pft «SI< «wft mw fas, ewift- ^anS rcft$nvd |,ot«Iwwr apft *«rfl ijhh

tfl» 9isfi srasra ? sit? «?f(V 9 ftrftit asmai w »#i am^re 1, if? ^?r w ana faaraiSf

3IW*& ftS, $s« tfti g^tr efa q^Ci tfm fowlW w$ w% rsgfaa q«m fegi^CT

fltnat tVr, efa frfw «foirasWwfe SWi i««fi I fa fow& *wai ssrca ofa ali it* i i

$r sw «rcw fe iRWfei fa fftfc w*N& wfi 9ft &»w %wM mm §f 11fomfofai

<rafa $cf} § i awta jrj nsrftsR $9 feata m ftfo* wiw ipt qta 1 1FUKftraiw fare wfor

«5t *t $«&} 50 %frc *j« ^ *§a # tf era £ra?i &* wrift law fetf ^ wtf

eift$ | , fa* «tf T I W& OT* Slfra SSfll Eft C« If *fo-

iMdv tail k m « *M mm **\™f^?*^™JZ

8n«iw iri «^» 6 i ^3^5 «n5»w raw* a^n 5 ' ^ ,r,V r ^ * * ~

v *,

ma r1 ^h aiwOT ^m^ *ra « «wi 1

1

^*«m «« itai *.* «, «»* ( < )«w;!w*«2 •!? Vfg>^ «nm mmii w ? > * *i ^ «1»" wmroran-w ""i «w«^wll ivS si* 1, Pro* iww «* fBiw1i^i«3i»aw^ *"!'?'«'

^w,« <*«, mi « « witi * ^«^.OT.*^*!!1

,2 ,

5

Page 186: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

uonm* »HOT ftwn *i» i w wife un a** #*, * «* «toifift <Mf «o «mrt

5q^ ^w ^m | , *nirii f^faq to & *i to 3<i 1 1 *i5R-dWKI qiraft «a<t

fHriR irrf wfte Pw^ I, to 5i? w 5t «A *fc to 3tto 35s «ww dor i i

1 1 55 fl3E" ^ «5^ $a « * ^'^^ *' (

?

4o

) gfcnsn 3>5TT3»T» ?3T ST a*!*- 52

53 WHIR* Pril* ^ °3^5 to 5lfa 3Jffi efa; fl|$ gjqvf 3$q$ p if ^ i 3?*qifqqejH-

l\ m*& Cl 8^B I **$& ^^ 31^ Ir <§g fc,K afc $T& fc)K 33*ft *WH 1 3«I3 I

9f ww «te «ftew wfftow> *« snp? wg^i- ^ q^ §g „ra ^q^w to sjtfw ^sft.

g* It Mr ?«% fosr it* to *$* «k5 am ^ £,„^ „^ ,» %m sfo ^Isl 3^qgq

£w I (M ) fj*m «ft 3TC3 *IB?T 33 lfcfl 3OTT 3n|3 fo f33S

( «, ) ^ rt «nrr wwr wr mm: <qg* ^ *" ™» * ft ft* pr m s* £ to vff

sftr ftutWhn w ag^-* g*fWW &* ** * *» «* * **» *5**«» *»fift to

cftftnv$ 1% #fo «3 it* aafter *tf t, 33 «0 ^ *rfo «i taw 11anw tftfto euro*

4 Rvc w for i feiT p* *33 35 I ft itfhR 33 gw. **W qpra * W, j» 53 p^»

OT; g5fl R3ii sih toit I, *efift ai* $w w^ ^ ^^ ^^* ^ ^^g^ ft8 ^ ?» ^3: <^gqrcrcr ^ ! to ^w tf w% f^ Tw? 33 «J^ ^«^ j^ai ^i ^ft\ to $i*i ^% T^

its m\ w «' «ft« «nw % 35 351-

' sm (\\) ^mft sr t^^fcTJ w mnmmg^ R3fim «b^3(55 ^f5f3 *^r W3%3 srt 5rT5igi%— g§5 ftsw aw «$ sil ^?i fta% ?mm ^5t, at isiHW ^r fiisiaw: ^ra «^3i& 3q r ^^ ?q gJr ^fiqtit ^rm i&z vga ftwra

ffBW to afar ?i?r 1, g^ ?Tg^ $m\ «^iw ^ i a5f *jf jq:^ 9i«fl to mKi Sunwwft*n ^3 g?q§rm I, wh. w ^ie araa to^ s^q ftijrl i m$ to 5i ft«« q^ q<ra pIT3I WOT} I ' 3#?R (R? I— ^5 tq b?|< ft** 5TH ^% 33 to 351 q>q!3 I ( ft. \ )

a ^r4» jnq sr|q g^ ^jtj ^rsrflifit n e$rc« e?rg«r ^ mw»r «Wi[ nvfm 5Ra «ar 1

1

13. Vl^ Sn?W W 1^ OT$5I% «$fq« 313^3 3Tgq53 3313 to'ft* US3 3^»I to 8^3 foBg«5*t «|«i ^pT 9^1 *fl WEI"rfl (3?I! 3^1% fe<j 3tTfl Qgroffl ^3 J

333 1, 3?T ^|||f goq ^n^ { |' |9 ^qq% em a1fl[3% «a^«g| 3!?H ^13 ^3^19 ^«ll 3> I ( qA )

^^^ ** ( tf ) ?r a^rire ami ^ TWJrrro— wr? *or ^or sr^rgr ftau aigu^cr— 353 *ifofi«ttr 3^33 srI^si 3.^1 1 1 qqfo ^Nf**!

^513 913313 1m arfT 8I3W!3 «WC>I 5

1

5^rll HI9W 8M3 awlf 3U3 R[w5 33T3 1 (q. ^)

wm inpr to am fta«a«c ^ ,

,

^ ^q^^ f ,^ ^ qgq.^ ^^

3 JI3F ^33 STSTaW ifcT C, 39 <T&5 fa 33 Cl Wl I to >ri «[ to lift ^ ^ t33K3Wff

JI 5SI33 W* U# BI* to « Pfl3g3^ sq^ ^3. ^^ 35f Ph^^^ $311 I

^awTO33 3si*. i«« v%f« m «rj. en^t%ii9J(«i^^nnAqqto Can wnni 35t «wfe f^'a 3^3 srrcjwi .to arw enw* 1, 35 w^JHw—

Page 187: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

_>»fcj *v

( & ) *foj* 5^r «wft * * ft #, «ift ft p »** ijft * qRR$ft gqra?E ^ |,2!™1 '"^,""^^ *** * fa** to to *i Crl, a$\m m «£ | , ** ^n9? *

J1 ^ "f,

8*8 *B 11WT *K# ft, ^ ^ fc,^ Vft ** I « m\m~m itci, wr iwf.mft* «fta $<?nfi? *«$ Sin r=fr _-*, „* * s s * « s

e&r i"flnr. rro fti?*™,, » * - * •?53r ^TOWf H$ TOT ?grWF $$'• I

SLSSt^^ ,TO,'r? •»*<«**».• (t,.w)

«£tti OTSct ?53 5 I 1*3 fe?T Oft Biqqi ftg tfg* ^ N K „ tMN . ,,v

n'

MA * *n« nm *„ ,n6, fc* toft *?- 5- T *" {™K."f! 1 m?'

*' \ v ^R* 3^q% mqpr gi^q, #t2 ft, 3^ 1R OT^( * ) sr^r^rr «n(livsrer <& « ^ra^r 51^ ta«n* ^qqt 5^ «^^ «i 5^ gqr

m?r> toot f^r^^j1 5 srratdr 3T3<n

( ^ > ^, *$^^ ?5^-^^?n?RT?R( Mr »i?rt srr n*r sr^jr tar- *™ ^ 3q (^ $< ^i , qf?^^ ^g,^

'( 1 ) ftft «8ft ^ ^5*1 ^ fiw^ fei *fl * ««rei^ BW" %w ft«n ^1 ^ 3q^ *i 5fwi4

iii ^^i i ^ w mm m\ ?% 3 a* spt> ^qi<n "(I slnr, «k ^ Pi^i «ilft 1 en>ral a«i^ >ig^*

% ftft m^ $n??j^ \ n ( ? ) wi? ^{ q-ri q^f, ^?i4 tiita Cr is tra"i 1 1 ( q. O

% m n m> wpi% f^ ^15^ to ^ 1 1

5

( X9 ) mcrff sr^iot i«a« iimiiii

9m s^q s?m jq, ^ umi mfttft, ftm ^ ^ ^_^ ^^ ^^^ ,>g ^

& q^iq^ ^ifpff ^5i 1 1% &;$ g^ ^^ %\k «t^#> qre ai^l «^>m t $k ^^5 qi^9

^^! J, fn h?f. if vtfik \ «JK b«t qiipjftrcT wwn «ifi«B «ewi«? « «wir 4, «r Bsr^ ^ ««m «s

«t%«i& «k ww eifRfas i !.i^^w *^l«8 4i^ ^^ <hihtr «wr »nn ^ I, ^^ n|l q$i

4 1^ SI2 «tl^«^ ^W «V? OTR «"& 5 ^K «R^ ^ 4 I 39*i ^l«TC fWl ««!* m«fftW ewsfi^ w$ m ^Ri^ '$

I sjvTjt. ^i nlm ^Ci 4 1 $1 W sawfl 5tei 4 ^

I, ^?lw wSq«r nit titer ««{i «fer «fk ^fsr ^(w ww *rw «r «w t otww «rw 41 ^ whw

»jt w «f<I im » ^t ar 3i^jg3[aig ^^r wjfl'? ^r ^raVs em §w fa\ 4,^

'an^prf amn

'

?H «?tfr siKfir 4 1 ( q. 4 wfe siqtf9"? s* *& "^ s,w'r°15 '* *

'

( t^) ta?5 mi wwiqqa— wftwfta ^1fe?i «R»iw«5i w a*t ^ wp w ^*

«?# «nsM^p£r «rn» «P8iwih wiq «l 4 1 ^ 3^^ 1 1 ^* ft q«wftto g% «n <«

8 (•wimfywO

Page 188: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sriH ) iwPw $w* vft «ft* swift*, fa «& $oi^-~ $wr MS ifcrcr, en% skri& ga, «t

qtfNw, w *tf« W» «TT<: srwrftajW ST, «rcr { i gg feft sraq srflft 3*1 tfcti g? «fe

3$ junail &q 3t«i 1 1ft* «prft ^fo wit oft swr wra feiisifaai wfere s«sroe ssreft-

391 * $>, * *ft src jtoer fan awftav sra ^ *£ ${* ^iw t 35 «# "( $£ s§r ) **

awor& «nff *w» ar ? *jjffo frft <ita *€r q^^y^ qy $m qqft i $$ Sin 5T*y ^#!(«*.«) 5R&RW mil ftftflt <nfil 1»^«lt»l H«ffi TOW

* writ -mi ti ^rmr I ^ wA^ ilm %

«

*«* * f «ftw^ ^ fl^T * fwMM *ftmm « ^t I, n ^ «ii 3

?'f fl "? 5 ^ "^ *? ""^*

« « ii^mm^ QM siw ^,^^ m tm OT 11

' to '

«

i TOfiv wto « «r m f . « svi ww | , ^ ^ TO w n^w

<mv 11w *i* anw *wn'»^P

(^ } g* f%fr gq^ ft^ im^-

sNtlw sunrar sib wii I, ^i ^?r «i^n fa 1 1 snft ^s§^ awr ^Ti 1 1 gq^ «qw

«nw ^«* I, S^} Sf?R ?g qjfit, g5? cfe q^o^ ^ g?w^f | j ( ^. «

)

Page 189: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

stfttf T?H«n^ ?n$ Cr $9"wsrc iter l ^r qi*ft *nft 1 1 qrs? ys mm *$& ffarc st I arc vi\

S«fl Wl «^T, fal 335! go?* ftqi I «wfa W SjM? TOfof&RT fl%l I

zw «n$ $?mq$rw awi tf dta ffai I, tot ( h ) vfo& g*a sta wSfoifc ssa «g€l fc*

ft w* «wwi *?ra eww U3«ffi %m «swr 1

1

w^mfe 13*1 # *i& t ( fa #wa **ifo

tjfiai *ft «ik asft ail tfr ^ t 3? ftaq *& *# eia ) i *rcga: Vbi *wft fa jtw iwpc fas

«re* usaowil fsw fair 5, agg qin$am farci ste as «fa^ 5*i vfrv iwfc *afr wwrc

«*$ *a*tm «at i tfg *iffi *ft«i ^nww tjtac wsffer «ft I [ 5* aw to wfeft ig*-

*tf fwr, I i\ ml i w» an* anwrti wfeft *°i *ft v& fta^ «*, ft d ^\iwrc* ***

$S? srai f i ( 4. *

)

TO^ 5tw TW^r «ror ** tfft s ]

(w ) srcft+*rrc OTid s«Wr fWk, ( O * «*& E& ^ «M yn *j*

^{mwwr ern: wgewrai]fo?rc fi^w°i "^mH ^1«^ ^ ^w«^^J^w

wftftR#t4ic^r*TOnifr11i wh^,^- wwsnwuiwi www, *c*^ ^fTO

fr^ ifr%m **&m% i »w «w«n ^ «««%gi^fi ^f i m »w 't<^ w^ft^ra^ few

^w?*dVr ^" *I3^% er^-.^q^ stqsr «^ ?, ^ g?q«T fair^ P ^^ s'?lE? ^^^

'

^i^ 3R<1 %»ffll «!9!VTKq wtf 3T|«f| 4 I

?(^ ) $& 5TTH f|W IMwM

J^J& ^

^^Wl 3^K Wl *WWlfe ^ I 59 SW ( * ^&^W^^^\9!R

w 8 ft 5* ^. *n*r. wrti i ,( •>

*

t !*Kr* • £

«rMw flw wn 15. 51 «««« www ( < )**w *w« f^ . ^

Page 190: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

fetfrti few tat *«** flw Stei WK eiFTC ^tl 0) $M« WH w aqfttU

^, | , ftgfaa *r« stir wfo t£ aw flg& «fl affts «?i£ tft

( ^ ) w foitf 4HI *ftft ?*«- «Rl^ ti(v)«w fo< 5Ws gsn* fafl 5i?ji t «$$$ *rft

*rc«j-qta«r ^oKr ififr [srawr «fk wig- sS^W^Ih (H)$fat 1 an fowi*fa

swrai «f &fr ] foSto «w «Jfin f*ft *wi wft tasi s«i «ftw^ gq; «|^l sstfn i>ft engsfaf

1 a?K srasr qsqrct wrcc ssift 1

1

5*i if$r afts «p& afa sjrs $# nfa£j^

,

m mk usto %m ftwB 1 1 «« 4 is <uwf ( *)J<^^^ * wr entree *$% efa

snw wr war I, ^ ta^f* fan 1

1

^ *«* <"w xm *wi 1 1 s*rci a* »sft-

wiwft ^wf s?4 *fi n$ $m vfr % « arras *' T %# <«<i It $m ?« am ** m. wft «

i

to* *raa fr *ft if i( * ) ^ faft«r irifa sir otist, $& srcK sfc

«<t«tor'm'«fcm$ tail ^^».*^^«r«cti

tan I ta* «r« t „M «m *« fT ' * T* 1^ 7?T1"^RTO5 HWW I ^«w fPnil sR?i «^ ?m <®Q m« ife TOfi1 1

**5 5**r^ ^^^ ^* T"^ ^- ^ *w 5€^€f qwm r qe?? *w% i 1 '^'( 1 ) fori WrffeM fltcS i^HFJI p I, q|^ ^ ^Rl ^|^ ^,% ,rg ^g^^ ^jjpj^«^§ ^1 1 $& M^t ^r iter I w. m ?R£i« 9^ H 1 efw: «^^^^ j,ra ^^ ^ , ^5

^ ta 11 ^Kr 4lrt ^^ 55I ^cc gq^i tff ^% bi^I ajft? otst «tft «n^« 1 1

( ? ) f^snrw snikr I

Page 191: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*wbir i?3 fiWi sfajtelKf fire j|4 ft fo[ n ^ II

*?4 pr tip #| sre #Rft 5# iWlfin l

n$t m ft *u sgroni IW |jn# i^3 ^ II »

H

|fr data #«ra satffenm ptf pVu ii h II

<zft ft* «tor *> « «tf w* i ( mf n&ti M:m ft^ ) *5» »W * * * ww ** 9,q

wi^,, . -

t-

( *?* nift ret iti qswrf ) «ft * wtel * P nR«ii

( * mre» *n#n oti «^ )

M\m «*i «a 3* »( «S «er*ww w ft nt ) * toft * wd w$ * # I ( flrw*w

^j *r *ik <*w ) «*V wW ^r ^ H v n

•nsfiqfo -..% «-- * - * „ ..

sjik^wW ftotf ft m ii

k ^

|«M«i 3^5PS%«ftaM en^iB®^" ^«^ ^ ,

' * &m nm $ wft ««« «» «r iw *& •*.^w^ ^ w w *

'

Page 192: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

v * srafl^ S^?? ^ ^ ftft* *" ^ W H * ll

«nftarr «a ^£w pu «?ter isfari ft&n? II ^ liMM •* Ma W"™ Jjg

3r ill gro sr? & ih^afiRwi mw$ qai* i

arrfoqr t^r £#wfl sr p Wuftronlw H ? ° ll

8W— ( I^TJ ^ 3$f ») $ ft5!* S: *«1 %Wii I ( Sfl 35 fjoftff ) 5*ft l*$ I^B1» OT *ft I

$ i sim i\ i ( srsrfoi nr s } *™ «j erfo, ( *n Bt**n ^fsffir ** m %?r ) St fc$ w$r *ito «jw|

W 5irt «ne * an «ff n * ii

I ( rasr* Wh ) fa cjWi l ( ?r: qfe 5i^ s^ff ) $ «t §s to *& i ( i^ sr g£ **

er?g srerfl ) ^i W9 $m «wn$ % \ 5*rc stfrc* Rft «fa asrf% fift $f i ( srsnn vrr swift ) 5* crafts

e>t * # 4k ( m ct^Rt* ) wft? *ft s« i $ i \ ( ci5T^ si* ) *w sta l ( %<& Trr <csrra ) *rgi

$rc°i 5« "fllta «t ?i n « ii

i^R c9 gp «t^3te s^^f i 1 ( 5^^ «^ ) wrote ^°w^ ^? 1 1 »nr I ( ?r: Jisn^ ^

)

5RR1 asii^ H^ §§ Ci i ( ??{ m ^vti ) mm irai $* i ( w <rn?n: ) sS us wr ii * «

( giai fggteiT ) *rc*A Pnik ^«riarf ( ?r: g^^?r qr%? srr*?mfrrtnc: wm ^:

)

* gww ira* «^i«5 vf«1 ^5^1 «(taNi3i^ I, ( enfl^ff: 551: ) m%® *fo «, mi ( emsrfwn ) $«fl arMtfRK ^ w^r ( firsfeir^^rsrTO ir?5 ) faroil jpwr^ «ri^ ii ^ n

( ^r fft skew ^ 3tt *?^?f ) ^^ 10 |l ^ Ct «n?, ( to^^tt ^otpj: ^w msirafc

)

w^ 8i&d ssrcaft ^nr ?q srf^mr^ 1 1( ntffetti q$p zttfksiw ) anfts, ^ ^^ ot^

•JKFB IR« fC $ D ^ II

*r^tof sj «rer §9^1 1 5RRT wik afk^ sr«t^ am fi I ^i^ sw a?R mil ss ^ §*f

4k Bpft m <flf«?i ?i Cni >» 11

1 ti 11 1 «

Page 193: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

** * J m*<& mis i

\H^ 00

S*f nf 51 $& ^Rpi^ffo 5$ u 11 1| w^

ara- < wqffint **&* v wAiit) ft &, vr fa tt$ tftftor 1 39 ( n*Mr*** *5&* 53w| ) suit <nwi&^ ^t^ qfe «D 1 1 ( *: ft^ tf 3$^^ ) &^ wft

£r it to » **

sr h n n

(?& «w tantf efk §f^ ^1 ^1 tin v> n

*l % q?j, wfic Difor tfft $war I, as agsr w <«<rc 9ffiOT*t *aft %^| 1 ^ sift 1 *q

W# sww §to* i<^ *w$f cwtt «irw «c siresw #tf w im 1 a

««59 *«* em ftaft £3?^« sm^r **^ *** ***,

fw T* ** * ™ OTn

^ *<B <| i 1 R3«r mq: wp «n ftf| 1 Ml ^ jj^*1 * ^J5

'n ***N* "" ^"

5 I 59 *wft| ftsra snH^^ *«BI W?B ^itf * saw «wra 1 ( *. 1

)

<wfl I «fe 39 itact wh «$ft feq fe* sqk' 3*' w *« wfta 1^, «fc on gsw «j-

«7^R ftlR «H^ ^ ^, g^ qfo* m«q w* «»"#b"i wifsia^ I' ^ IR*T Nl *ffl

ft??^ ^r% 3?jr iM %m *l s$ iti&, * 1 ***^ ^™^^ ft&h «3m to-

W Nn^aoi mlt to ! wi, 5*, Pre «nft*q^ * "*,r^^ ^^^ '

^e Iri! ?t%#i^q srm ?>i eii^! t 51^ «n«ft flfc «fl^ wg^ ^ ^ jot€t ir ^ !ft eik «n^

$ (ft <rot ^ini i ?sfi wi^a? 5 ft, «w% SHi« ft^ «1 ^ml *i® 1 13^t srq^ UIpl^l 58

s?t W^iH^ s?39R ^kq gwgH wi il^ ? «fK nit 5* w^% 1^ f^^i Irartl wft ^ii|q tRpft

CT?y yfcw <tftw wuO? ^wi3«« jVweww Irnflr 5^5 ^3^ <« ^ ^ ^"^n i^b ?t 1

wj5!^i ft'S ^w'^ ^'"^ ^'W^ e^r

' 59 ^^ qqq^ 5qT ^ ^ Wl ^ ^,s-*

ftsnff fSn i^?, ^i*» fl^S «rtw »r^ H3«rti feq wt ^Hil «rfNi%^ «fi< * tt^ m *ft,

ft:^5 Raiar Jpff I % ?Nn W^Wl- «ji^ ^ **** ^"^ ^5,q ^ ^ *F" a|ff"

fl^rfi f§^ Ijji 3 1 58 Haiti ^ ^n# b5^m ww i\ w

ftn^ fan* qsfl WW^ •sil^, fa «»ft ®C ^ ewr ^ ft-

Page 194: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w sro^rPig^W*' t*l«*M

£ ' arofotuft^ 5*rai w« ^ ^ $"-st

&$ *m$ otr ftwa drafts Ciar I «w qrarfl

wn anwra^ atffo Eft «Jga Cr bbi Bpaiwsfar

ejlc «prt ?ii?r ileft erafesw I, $$*\ tot

Rgnf siqjfr Sftot ft$rc -5? war 1 1 irar, 15

i?e arrfl qfojwfr aw wte"> £r 5 1 <ras sr qtfi

qiwi* iwr frifa Vfr. ft srIi torn stir v&%

eiq> Q?$| ^ *l*feH «5W eiT^q^ffl J, $8 fqqq$*. *»r» *%

feq Praisfea w^r«ajw ^: wr, eesr snw *ra 1 sirt, 513$

^m SiRT «?k «r£i ssr r far, q? wri fesuft

f^l fl^wjit «rera «tfl?ff 1, ^ fqqqR q R5JRJR

to—

® 1*^3' forar» wig: i?g 1 ( *. ^

)

' 10 ?s if, agi p Sir jfrr rRis r"r$1 arTc

33 «nlf 1

»^ I swri kr sq* r st 1 a«ii «n<

»» N

ire R «n> ' eiq?^q «pa?t5 «f ^ *| 1 ^fiS

sqf^ «isa*ra afe jiiw, ?i«n *wa% sRin?r aife

i^q m v$&& *{&ll%\ xfa% I ft ^ ^ ^OS^fltl B?q% j^r« ^j ?\ afK era?! ap:^^ Rift

s?qjii f*i3iq *w tfw «3^ % ^^' ^ w

3jqfl 5f|'lR^ «ifa ^ 1? fat H^ f^ 5^w 5j «pw»

<?5 ajq^ 55lq-i^ Prw5 qqcraic »59 Tiq?iM ^s^*^Gitt i%g a«n? Bltfi

?

d ^5 ^ftft—

?. '< & »?ji«p aRfff<r« ?T9?r stsh i ( 4. •<

)

^ *^gr ffRr 5W, «Rft*, ^kt%- 9

^8 ^: srerw aje i ( *. *

)

*r\ 55 jrKw?, tr qR^T! c?« *« ^ ^^ «*w

99 51 1 5^ ^7 39 n??, mtfw, «hiC fa«f« ? i

wi §9 ^q 1 &k (jrju 9«f ww jtfi €x 1• 9?

awwl m*\i mi iw R3^% »^^teSRwa ^cTi 1 1 R^q^f gq wit 5«a ^ fwii^frfl

xgw?. gjdq< «t^sf*j?i 5 t i$vt ng«;€t ai^t |

i% ^5 w^\ ^TR^nj 3R c't $ft ?, flfff B^iJ ^J

«?5J¥T WWI ^ <^ ( fal R3<t 3W WWI «^I «t 1

^ia%m qs€\ vi\ mi en^^x^r 1 1 ?5 sir

ega «Bijr 5—

in <£ esrmir 1 ( *. 11)

1

r fWi swiw dm 11 fsr qw ^ ^§ wm

Page 195: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

HB)) femti sm'B

»

(W)

«?3«r far ft«w ?"i«rr *# sciftft wrc ^ s?ai

? i «rro w *?rr afa mn | efa qiq% qig wrfaff ^ei § 1 <na* w«f *$tf tftgi wt qw qrai

Q?sr £ I qgcq JWf q|q$q$j qfo g;^ ^ q^f&St ft*! qiq€$ ^gi ^ q^^^ q?fl fa } |

,

*R<5i 4% $ VQW T 3Iiq 1 qitfs ^ S^q 3<fttffir

s$w sra aw H53*rrc anai aiRW gqim asjft?

ar*for ** fa—

* 55 WWII fq ^irl 9mm qv«T ?W $ 1

'

«wfet it mfei *i s* *sr 1 ««i q#w $ 1 lift

iiff5 *ru ts ft qflpK ggir # sinfoi §qai 5 sfr

sw *«»? waift £, s^stei «Rfa*n s ft 3 faai-

ngta? 3}^fq JJ5P5T *pii «sr? i&q ^raKi «?raai

aw; «3«! 05?^ TO& faaiwiA Wffl ^i5at

ffi i i qft #fo sren: wwgfe «w% faatafrtf

fir»? ««* ? 1 55 6nw 5« ^ ^^^ ipsft

^^rf'^w^ 1 («t. ^

)

'<t^ ?^>B%«n» sr ?iw:^g i ( 4. *

)

»?^w^tm gg^w iwib «^*

^8 Vt' ^r gr«ff: sr: ^^ ^ortci i(m)*t q^rf wtsifta^ ^: ikm* qftwft 1

' 33ft w«* g^r^ ^ if 1 i^i few wr*Tt « OT ^ «)§t flu aii^crsrq 1 q^r [>eri?}r gcff.

iill 3?R ^?q ^ §:ser cmO wr ?t j ;e «??¥

OT? Ujg JI«RTa «q^ «3| q|?I fliqggi qcj |q^ |

flJlR ^1 $*3I$ WW *^!fl <qn^ I qJfTR ^rM

gjJ-^l S53I W ' q? a«5iq & stlfotf I I ^pT TOT

mfl 5^ qiifl I ilf?5 ^PWift aftra | ft> srat?

l«n ai 38^i 5? $ wwt «rra «ft 1 1? «flft«5i «w

eiq% ^3is»i^?i 3^qar« IMn Ci w«ai I ^«9«w«««i<r wiwift 5>t% infill ?w^f «w%

wiQSB ^srre 3tw 1%^ ^if!5 5« fii«JR ?««

im ft, imro w ^q wfriai ^w wnft ^w^-

q^ * m}m otw 9r wrc«rc Pt8«n I • ft" *w

5^3% flinir ariJpq°i «^«r^ *a w$«w «wpa

Page 196: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(*) jra4l?« S'l" «""

'

'*'** M

O.A.." 'Jar aw I

'^ "^ "B qST^ w** ^*f 3^ *^

'

a*n ^fc« *rfo»i ftwi w«w arepa «!Wi* I • ^ tf* i tf i ^ 5^ * «i•

' S* «^ *"W* *3

s . v th 118* **» OT fl5?pi!*il?I !WX« HSR *tfy eft

W cf?g ywi ( a. 1

)

^ xm% jj? ^ 5rar ^ r 5g ^ ^w ^jvft

w ?wr «ftw» gto sim ( *• h ) op^ fa jffK ^ £ I8lfo, WW tin v$t ta&

li w a«r srarA 52^ •.( *• *

)

bwtct $3^ fair g«n si^sj afc to m%\o a^fw! sv^i^rr m grftraqt 1 ( n. v

) <nw wn efa ^ swift arg-u^ 8*rw ?£<t ?ir

1? jfs ar tfftv 1 ( *• * )^*w "^^ ^^T ^'* *w^a ^ ,p,r,r '

_;?*,,„ Cv k

( tf ) pawiRR I

I35M* grfr mi mim\i i ^jfl? gwi^ ra|if awrcfap * ii

W^ 3?i $7% ) (rtlw iwr ^gi §8?i Ait§ i?t m u 1 11

( ^«f-^ t^9 i!*RRn qft ctw ) ««« ^51 51s tl *^e ftqiww few Si tjrar I h««i

^ ( wf^r g#: srw *rfar ) ^« sslft em srt q§t sira ^ 4k ( aqTT-fr{:tm ftjt fir ) flnwra

aihiiw^i 5tih wit u ^ 11

( %w qfam ftw ^g^^tr: «rwwj ) left %*fc "S&w \m «i8> qnq ^rc { » { ?marga^tr g^oi ^^5 skfh ) ^t a^eret ri«t ?t*& otr $a afiqfq^t^ sir t& % n X ti

?I[5If?T- 5s sfi^ qfe|q( gncfi 5 1 «e^«I* «S)iftfl«l H«^ ariq* wri* ? 1 ?^^ 911R tin l^

ira I im a

^ $ w< vimm 5% Ml«^$r sncr^5 11 h ii^ ^s^ w 1^1^ «5l^R fe* ? ^t «5«ft win p wWfefcr Vi sn?^ e 11 ^ 11

Page 197: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

.«•_ *^_ *i.

ff wM strrt ^sre s arc* *te II ^ II

«$*srat 8)w?i * Hft *foi^ I

g? #2 imk^roft ft ^isft iu 11

5^^PR55m;^^R^sfrf^5^^Wii^n#nTOqg*qm#K?t!i xh 1 ffSRirf ftqfet* otj f"k m° » (y)

3TO- ( ffcflrepft fltfRRFqar A $fa «RPC^) fflWr i* an?8^^Ts *=* 4ta J*iw

*55cii 4 1 ( a* 3j^«r s«f $9 ^n «ra«Er ) ^t «$ft j«ft ott«i §b^ sra to I H * n

( fewwro viw arcrg, )^ «n*^i *k ( *fanfa ftowrai ).« * «&* * ^(-mv Hot* *m ) fan * «W * ( *ifo $S f«ra-R )W p*i «m«m wr 1 h n

5 p mm efafr ! ( « **,35* «r ** )* «« 3^ w, ( * top? )** &*" ***

*H * ark ( ?T 3 3 WT^ $fa ) »ft w 3*iW^ « M M **'.»'

( Itai «fo «nrt *t% )W ^ww pn 1 <fa ( dtar wrr tan) ** |w~BJ*™* fasti

1' i tfftft ( w morw -rara «tfr 3* we* 3* ) «W *** m "* «""•m

«asr^3W«l a*^ n »n

( «i ftiraa*

ftflTfl s serai 4 I

(

fiflWf 5*tt IU II

I w t (mm am «fe ) famm I, ( a ft« ran «w )«« "• "" '«"

3OT 1 1 ( «3 w?ft mm ) •» w"« « ( « wbt* «EriA ) « «w ftjw « ^"'

(Mr ) (Mb «*, ( «(«• mnt ) «» ««, w (w w)**; w

|

*

'm Mi4Nft< *** *J'w * •* ""

**'» ** '* "* **"

"*

"

«w«hftm>iii*«««*t , V» ^^.

I II v n

Page 198: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(M)

ars afore I S9^ *3 WI 3^ ^*" «*§

'

** * r-finf^rr fijTrr

Wm^wji^» lfiwWiTPi»iw I «i l

^liI*.p 4c

fer 9fc. km 5rar * . w «fl «w R* ** I w ^^ ff^ |• ^ ^ ^^« «nft ww rtw w iw w f I W ^ ^^w {^ ^^^^ |

,

,

ffft gw w* «aw *** 4l*r 5 < w* s?*»ro«, .^^. . t „ te

.

rt p <rt <n frm^ ** !- w™ * S\\V:J™*1™* **

^ '. v v w »rara aw www $} mm i

. . . . * 18" arrow IW ^Tfl '

f8' I I 3? aiRWRft

5 cm as an«n«[spn8ii *.~* -, „ *.> *

8 gre* = gn wwn i ^ ^ | ,^ >or ^ ^ ^^gg eftoflw^ srw wwrerft sfas: 1 1 ^ iwfir $ml I «ftc ?«r% 355, ^a enf^Er 3<r 5^« fff arift

901Wf— **H1 Oftw atfiw 1Mik ?^i^ i

( qjfoj— 3i«rsif 1 tcfcTr - WW l

)

wff gpn ^\ v\mk\ 1 town i ij^j ht? ^t# ^i \m*\m% mi w \ n

*sjr Wft sWfi ^ift[ ji;^ i jft f| ww| **fat 3 ^atft n % II

&«w-- ( a w?n tisfr, fast 5W, fqarn^; ^r )!i(l *tot u*, fim 9?ra5 sfn ftamc arfnt

11( *rw t%®i^ aif^ ) mTw f^ifi 1 1 ( ^srr ^wf ^m ar% ) m ^¥pb1^ I in n

a ( t» c^r fans, ^i% ) €t ^i iw «at I ^ sfiai I ( ei^ sn^ j ^^^l wr *^

jnwu- tart roifM <mn ^, i^n mm^ fngw^ ^f I J q* i^Tii »»f|^ wr a^-

Page 199: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

»*0 ®mt< (\$)

?rf»ft, -,-„*-£* I . I

<??% qfcs TOstfai y^ 1 to ^% ft^fe: ^ fafcft^ » * n

W*Rif §*ft #9^ 1 «i^n% fc$| M@«*5 it# 11 s 11

W°toJ pi 555 ^frkrotf 1 strife mi sni «rwf hot *p & . 11 « 11

Sgnft wf sritfrssfoa mi <rf 1 spiff fro *n wjrod tok£t%ui <s n

$9-{fwnpcft qt«r&r re ) sw& ^TgStoiSi vn$ aura ( f£ f^ stt <cr5t% ) aita igq*

iw wfi *ft | mil

( i^«£jt, 3^ ) 3t^ aft at qrca, ( g^gr %<m arc* $3 ) wn Si *<rcsw it

**ii $?: n y ii

( *T3T$OT^ 3T«f«»RL *3%i^ srai<* ) "*, w, «fiqa, Ir, w, ( fl^ta; wwtara vnfcO

«*, wi5i $* $£$ ( r: ragfe ) tea! 5 1 t ( a»*-«n% ) qrato wwu& wfa I ( *rr w *fe

)

3? 3 5*1* TOT en || Ml

5 ( ft^wwfif g*nr ) s^ wn*» ftqtft qiwwif&ft l ( mt%$\ gqw ) q$% w»h ^w# 41?

wfal fe$ ifawfl 1 ( faster ) (to $j «<M 1 ^i ( sna ft*£(%* I su% ) im fa6?ft I «ra» <k

«i«fa«ft 1 1 ( 55i|r ) 8191 «w« 4iw I (c^ «rqf srcrr 3?t« ) q»*3toft tffa 1 1 ( a «n?m sia* s

sr^jg ) air anmi wg ?t |«n ! n v» H

( fasisft s?w ^niifhr: ) ftai* «nn5 efwi^r wft wra4i(?rafan wot^)^i qiw

«3ng wl^ wfelli 3^ «^q|8i ^(j 5 i ( *wct i ! ^n^« "nwi ) ^wi «H iHRfta wi I ( aw 5

siwr 3%u «ife ) 3tfi g^ q, «Kr «4 1 iu »

niqn7— q|a ^q^ qf |t«H, ?9a faw T^q sue P^i atmi I «$fc «ng«i feK Crai I, w$&

s[5$i fq^ «ft $s?i t \\\\\

V3i, «rm 3WH fWWI i»ie nn^g at m Ciai I^ w ^r ^^g arsaf ?t stTar I « v ii

q1<p, Ik, i3rf «nft «ft* fgilt 5^ wtfti itdl I, q? wll iOppI i « ^ w

Page 200: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(te) «*ra*te*»i %&* *w '

Burner! *lflter m jji #r ra«R I

t«wrH

IK II (8.)

«rf- ( er^sr irer« mftm ) «* a^ tfifa (i ( «r w*i* *fr.fe«nr) * *»

*sMt I II s n

- qjfttoft an im vfi*w *««» t 1 « i«« 1* t «to «W >n« I « i? wffi to

BI^WI s*k tw srora «gp AW! 1 1 w& wnfi

and 3W I ! 3W *ft 58151 3W 1 1 5H% S*$a

sun q;a 1, its *fl8 ftoftfara ira i«^«ro font s$ Stat—

1 sf§*t, sr^, 5rp>r- swfia «3wft i

3 f^r^r- feft4foi srra «^Rft i

8 sgrr, *t$r, syrgrr- *ht sflwislr i

*t*!F mar- wftrafr wait i

^ q^isirr- isra u$r swr ifoisl l

* sr araft wr 59 ^ sir wr fr tot <!

l i to—

1 1? sra ft SjSil qgq $ft q$ ( | fsig% f*8

«wr ?q_ si«fR qi„ ' w I, W 3°rai vh q_ tfft

«m fcw fawtf » gift^e g3?r 11

•wm '

n& 5H1 3JT3I 1 1 mm wi ^ ^m sr^% g5«

' #^, m«I9 3^«W ^W« f^«8lW «l«8* Srit1^

SS trai I ' «9 a?K flj^ ^ |R p WC^ «5R1H

$t |^ S°J <R^^ ffla^ §aa 1 1 «nr 5^r snj^gii

' 3!«jt, Kra^ wra 1 1 a«n ?% fta, %,w-$S aire ftWWld 3J q$R&l 1

1

' *B*^ 2°l 1,

_ _ «*'>>__5f_

irt sni? ««fiw«i ^r if. i, *, «: 5 enm 1

1

^(^ra I ft, I 5s*t 8tfik« iNK ^t «fk ?h €f^

sum r^r ftaRr aiHjw w«^t «b$ §h * ^^rf^sr 'w g_^i ri«i fiwt 1 1 ii si$T ^f^i^I, «wfe ot?i %m% tr^'^i^ ^ft>?-

^5 1, stf*t 5U^ ^?« ^1^ 3Fra& spilt is

?flR« t w «ra RwM 1

1

i|g?qM 3rei in «^i8T <i^?Cr itarl,

1, ^5^ faitftaw 1 1 5wi 9^ qsq 'sftt ii

m\ «T«WT 5JI8JI ' 5|^ 1 1 *rc ^0I5> si? <5*cft J,^ id ^?fi afk »?3«5t?i *wi-qh»r «d) 5I 33-

^ «n§»»w«nr ^lli (law $ro qc ivi

^fita k? ^qt^i goTil «n »R !>5^r 1

1

Page 201: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«§a Sri t*tr^ 51**^ aw rati ?nt «til ' w ' «r*k ot enftti ^ wit | afa w 04%

tot raw hi* ?i ' t*ft * p, |

,

5S , ^, I , ^ ^ wr rar^ ^*5* fl3$ 5?l | ft fafeiq 51?^ gjqsi §q ipi

*m^ ' ^^lf * m W g^ I • '95 3R *?-

wftti «i|.Bwjr £^ 1 1 d^ ft,gft ^| fefisi I, jiH! qm mm _tf -«rra 1

t

•ww *w tut ' ftcgfc»|sn 1

1

^bt <i5# srtcs ' *c mm ftw I, ^rr\9 --

for **'«*{ ft ftm .fa,, fc « hi«j •w«nnwOTi,«OTHBirqwTO-fl

SfR?^R*W5j|^||•l,

zm ?raT s 1

C_ is A . *

A W Jww is ^ffi signer gom few 5 1 33 ra$

suf^m( * ) mtf&n 1

« ywtf35m ^ ftgr: 5^ 'fiHHto fif ^ II t ll

3Rrm ^ it urn ir§ ^(M^ 1

.miftanM ( Wi fsr amn ) *Hft Hr 1 1 (w ) * u* ( «m ^"" ! ^"^" )N J!*

«w ^rfi n^n fn%«^ «H« ( gq-m ) «wi^^ tsrfWffi !•« ( ^^ l * 3I^ :^

)

^c *ffo e^B 3cqi% ^tiR«t *fr (fi^i) ft«? ws« 1 im' « % ^ K-

( «r snmp wmm ) «> ii^ «* v* 2^ ^ «# ( * *nft wiWi ^^ )W^ ,5jq ^

g^k wg« «rc ^f 1 11 ^ \\ '__^_ __^-mm- *& aw jpr gn^ 35t% «wna«fl «nhr«n% w« ^' ^fm% *rc ^t bi* «tot

^ ft* nnnNhnd ^* ncfA «nrtWl^ « ^ ilh.w* 1? «"»R» w* r OT ww,

Page 202: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(80)aratRMr igzw *n«r i t «ri«* <*

gflfrm W 4 wfeRFfrf TO I^TO STOW I

mm * ft <*"%^: S^ 2^ *rf3^ n ' "

<$ 3 sr ten wtera* iff piflf 5$®* I

|W#*ro *&5* *ralft srfts* ^3^ F« tmi

II Ml

milII Oil

IUII

nifsreis hwsto ) * fare sate? swwis efa usww«ft Bin g«J fo«re <. ^« w# ^& 4, ft (aw?jafc: w«r» * fir faster ) w% q$sSfo& to fe« ^p *# <nte *s? 9«f q*<i 5 « ( srafc q^ q$

mfo*l SFcT ) *ttfft f$I 1* ** «H TO fr> S? | II 3 ||

( errsrercra ^srrror srgior: ) wwfc f*ft rfftfa^^ ajwtfr ^ **Mibi vra { sqft

5 st q?sr ) g^r^r *w «n*$ vn * i wffa ( ?nr ft*: afore* sifa fas )^w egwi «K%

wr 1 1 ( srafcsr flrsr p^w ik* ) a«*f Rfr" sew ^ i n * 11

( 5 QRto sr#r srorafp ) m«w« ss sun* as # fefe aw tf fc 1 ( $rr-trn ) encwwi wfa

WW l«ir^ J5lm 9R 3!K ^ ( %% ff* »^« ) 1st $ g»jft ^ 11 ^ 11

( ftongcfko ) zwmm& fa lit wi\ g«fi ?< 11 $ 11

1 1 ( Ri*mo ) 3?ir osnmid «(fc i?t «wi g«t wt h « u

( 3T??r^ 3T3v!n<T iRcrr^ jgg^cf ) 5*1 ew fi^«fl«r wS §«!?), ( ?r^f ^r«if ) «jw;i I^t %i\

^R ( «f5TT^ STffcf g^T ) §W 3?qa «ri^l «RT$i II c II

513? sji wft 3?f^ ^ s^f ^; siq^ aif9 S5T# k^^: uwS qre Hsr gq iiMwbi ^t^ f?^ q? q? q{

^t «pt «j5t^ist enfe qCtorcl «ei??i8 r^ 3fq?r «^ 5, ot^i ^j ^i i far ^n uiaqc^ <wi^t

«i* t, ^ jran ^5t a|i^ 5yR -q^il ^q wq.wws sr^ 1 Hqprt "^ tfr «R nrere sqR ^?et«r: 1 11 v u

$r RR9 wiwr fefe R5J «?dt 1 1 qd«rai« {^ ericiral^fT w^ w*n 51 Riiot ^y 5 1 g^qwtwwi^ l^i ?w Stou *r 3fa am ?iit gjrti g^r ^ 11 m n

p? (ii^ 5^ flg«q fa& am ^ Q?^r 1 1 am *R 5"

r j^p^« | ,^ q-K »-, q,^ g„>

5^W mi% ffl55gi I I siq «m §1 fe»?W Ijj5 I 1 ^r *fe ^m fl|q« 9q«Et J^f ^ II«

||

qiqs 55 *ti 1 nva ^^4 qiu efo shk?^ am «& 11 c 11

Page 203: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

TO5 mm I 5 ^ sr q?r s qr si rto *rjk sra^:

sreW alW 2S i^s% W li ?R II

mm rifou 55 *%ft& fcf

aii ? 3 II

dfei «fti^ g5 i^sRjW HWII wo1

$ safe t ( % n-htm g?g ) ^ vmfa «ft « ^ u

( sj sr: smgj sraft) 4| ${ «tiwi ^«n8i $ ( ggqr wrer f^^if ) «rt«, w,M( sr srrfrerr dftrercrr^ ) *fc 3ww sra wjSNn^ «£, 1 sTn ! ( ?«r erra; &?«n «-&fot§g ) 3,

3w srcfe sraCrc $* i (sm-^t ) wsraferer aflfa # gfa»r eg t n • n

( %*&& y& eiftr ) g, re« ^ 1 1 h ( srci-gi ) «t sraroA iftw 3^» (asMpw )w^w-tffefcp ( sre-sucw) h3 birhtoI gg>, ( Q^-a^i ) w wffita qafaife ys ( «i^^ srrei eft

«* ) 4t ijj tor I, ^r? «w ( 3 r*r sr <ra ) to ajrit am «wt % $k ( a fti sr flrarft) as gas

(FW sriir sn% ) v*ph ^ aii^wwiJf 1 1 h (sl-nj ) ^ «ti%, grari wRr, *rti?w w aiK

^ 5?? 1ft ira Ii wti ^j^ ^i jtih Ctai i 4k ift *n«* «ai t « ^

«

ipqi 4i fs^J I, «a *«& «w 3^ am glai f 4k ^ "»w^t ^it t »

t

Y "..

^r?rr^-. eife, mt w 4k a«r % <fc ?36JmI ^ «n^i? *u «srer ! i ?w *» 5N ^^ ^ ft

4t «rft wl ^^1^ I n mi

«tt «ii qrt "nam* sg, w, ftfl «roi *w* «** w ^^ "?;T w»

e^r ^w ww

mfa ^ 118 »nfe ema^i eq^ fi *?g« €t^^r aw %»"»•«

^-

w nfe n H5qi4^ w iriitow 41c *u» m«** «" OT^ tfr * f

s

TO^^I «*m >«, ag% vrtm i **^ ifo to 1 4k wt « <5a(H ^ p«w w» «

4k *ft^ §^a sn*r I « ^-iY n

Page 204: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

iv ^wr ifen ^ (* *n") TO f°f ^qr^ |, a* £ *ft mcfei qcit «w «wn 1

1

HUH f«R qflpr <R5T I, OTI W^ TO W ^^^^^^g^^^*m *, wn* ire ***** «nw^w i

tl ^ ^ w ^^ , ^ aw ^ m«wft istfto fa «* vi»i» O, aiifo i? fa w^mm^^^ w ^ ^ ^ ^,,

59TC *tf aflifo awrcr tor a?5? *sr *st i i ^ OT WJ^^ Qf^ ^ $gT | , ^R((g%

qm ** sft swft 13$* ftoi eto Ifcrr ?$%

fift skI! f il arc ®?s ^ 5<§r ^pw i wn% ii«wa3 q*Jffi*H$f w%$T *ra¥« *K arofe «j?

grow «phpt ^5€^9 i5T f*ra \m stout ^ x **•*..tff 3?ft* q|f$ qliq e?«r effiT S5ff 5 1 5W I59R 3T<m X ^ *,

Wf^re m II • 3R few fr m# » d ^ our w *** ^^ 5'

,

mm im «arai% "sifeat w* «n^ *§«i- ^ ^h m^vm \ i^ q^ ffefa h^h

m§i^ «?q% 9R^«, ejfiw «n% s^w, %v\ wft wffl* w fift\ afl wrc 5^ tfr a«nraan ^4

«w* Pa^T w «^r 1 1 us il wur « f^si ^1^ 3^ *W \\(h\V $flfc &$$ ^ft« ^raieTiR fJram rfl^ fail w «^ft 1

1

^ ^» ^ ^ "P^N^^g^ «?^ «w^

^€1 J^R ^ H^^f WHPq 811?! yjfa WW ( «t. WT •« « ^ ^< ^'^^ «^ ^ SCT% «fiW

3qRRw>^i sr^i^ 1 1 ros ^t Nrc ?^ s* ^ ^

'

3?^ jwi&mra *<& m «ft ^mwnn

aq»r ^pei ^1 ?pri^q «qg^ «<«« s. % h. «i J8,wW ^fii f^r sppk ^i, w^ Wra feral

*r«n^ qre^^^| 1 ?q jwh ifov us eri^ ^^R,» ^^ "^^ ^^ ^g * ^

wifer Ml t , «i5t ^pr ?r*i ^ quit siprai 1

1

^^ w^w^^ ^^ ^« ^ ^« ^

^S «wftWTiil fqqpiR T^i^l 9R SI1H ^ B95f^*

,?: ^ 8!lcRt«!l^ Wl«fi Wn<^ «W TOffa

OT^ ^ ««Eai 1 1 ( q. "i )' «I«R ^€t RWT ^ ^l 1 1 ^15? $T OTIR ^f|«t

wWt qqf^t m,M ?m t, >nki 1 I? d t5 e) 4sfi«r ^ wre mm M% q«ira ^f^wt fo is? ^i| ^T

5 ^1 vm wmmfa m $m $m m* %& % \

}m *wz €1 ^ r^g W§ sua wfa

«R3Pi «w»fe a!3«R 1^ ^ «^n 1 1 q^mm^ ^^ g^p^ 9^^ smv pr I, q u^ ««>

Page 205: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W Mr J- ,* 'W^

'

«r mmi w&& wwzr ^ %,, |,

«

w »^ q5t^^ |,^gi

ftd im m^m. \\ ( »i X

)

5, ^m tfrce $ffirc*r a<q?r «B^r I, fate ( to-

wmw ^ «$ i wfci $ 1 1• wfr * sin ^ *r ** *3^ ' «™ ot|1 ™ OT

nana wri* (ft *« «$ tofcfa 3$o ^ '*' **!?*^* «"*^

* . ^ . *& «n*u 3nRk«r *n<r gsi «$u qrcppE 1 1 q§m^mmiirOnmraiij#Kqft g»n"0 « *» ™ m

ram <nr i? <nRPn Hfoi » { *• * ) lift, (IRfe mn $ i m* ira at$ <i * i vm

•rf<jft est *«& «>i $ j qin$i*» «?rai5 «!w fiw '"it ww4 Cii» *$s ifr 1 1 * 41 (life $ wbi

&rc*T<wia^ d« *n^ wis wfw 8v Sqn:wfo» *fr *2<h ts wwt *ft, ^ 8,qs!I OT"

^ ir«

« «qkw« ?¥{ <lj ii<i ^1 w ^51 ^^^J

sfatofoi «nwr stii i Jifilwi^a ii'Ji

«•«, wq« ^*t w"»e ml «i3g« ^e \sft (^ <fl 5^ 4'g«5 'w ^ *^ iam 1

1«re al w««-

** g i «i3i *!i5 wl uf jj^ ft *'? qn ^% wi- * *w 3q^ i »

ffli%^ *R «ra j ^ <rc q; ?^ «gt «?l^ ^rw* T^1%^T W! I

«r t, <t w»w wUi <jc*^ ^ l h\ m> p nSfw tngwr aih«i«i i< «k>i, ej«w m srfW«rell3

s*q ^ < ft, wfi <w gwi «rrft *»fl f»fl «n> ^^ sta sir *^m ^ p ^ ^ww«r 9*i? »fr wini it, «?me n? 3^ %w w ^ j^ ^q , £ , q, ^qK q? i ft ^ i^fe

tWe i«n jj^t t>f g i worn ?w« ««^ w«i ^ j,w §) g^g", |j ,w^ aTF^ ^T^_i, ?e f«<J q< u5«f!Ti 3fta ^ ft > ^f jwV ^ ^ ^i??fp I ( h H

)

*« w fifR% ^r^'nq mvM iwwft 5s? sh- ^ ^ g^j^: | ( i «

)

^g<0 ^^« w nfi w'fe ^ KJift «n «n«wprwga<5, ^,^R ^fq „5 §_ ( ^

) q^^) uftr ?wi f

c^ i ?gR^ g»>nwiii M^ ^ *& $m I ^) ^Q ei,^ own ^g wir, ( * ) irra

ir «irat ^ rst« ?w ft«»it €in otw www ^ «ini wi. ( * ) ^ ^^5 ^ ^ ^2

•nw « w« vk», «3 *{ y^: q<i 1 1 ift if wn i'

'< wiW w ^crt i P«t "J^irftaaf& Hot «^tl ™ «^ toft, ft i^ i3«wft «^ 5* ««** 5

1^ &®\* ^

®

Page 206: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) sr«i4gt«RT %$w m*t i I ******

........ w . ^ W& «kit ot sirar t ft iw 4tall «ftr fefri jw»

iv *p! h.^ *w «n ifam www . ^ %Wf |

,

flaw ^R «TCf

«TO ' «B«? amr 1 15««W 53 *_- * ft -

£?«« «J «WW to I- ^ . *?* "? OT ^ **Z.T-raw in*

« ^^^ sjjniiRsai fral 1 1 <$ w* m*wTw ) «* <*»* ( «r ) «m »ww «nj ** * «*

'"J*<*« ™" OT TO

"""J**

'

narart** ft* ** «*nwm tot 1

1

,%* *'

"» ^nw *}™ TO *^ ^•rnft flfra tov str On wiM £r s4 «i «dh inwwfotor to to ! 1

^jl »$[ W5l| *$ft TO^OTU «rf W^ 3«3>T tV« 95% dWf q^ffi $fareft ^TflT I I *^f

»w wi Sim si5?*" «rawr «rai 1 1 ssfoq 15% sHt to ajf §«at «rc ' ^ft sn«wr i*t tffi 4^ilf

era* sctii *r«w wr iter 1 1 sjott erf 15 1 ft 1 1 «rftft «w: ^ mfo efc a«rar ftcft I sr? 3a%

wl *jp ^'fra qgrcM wffik feft *3 1, 3e§ fak j«sSf ocnc £ft, «wk n^»S snfci 3tf§i

§ enft ^n vsri i|1 *iejbi 1 qtf «wtf rt«3! 1

1

r«i^rc5 ^i^gisfr 1 Cf str ng«qtf 3si?ii s^bt i?«f

RWWi feW9i nw^r enf? anfa «Rrt, ^n\ m 1 wft, 15 «RW lit ^r ^^3 1 1 w&n *Tr

Cr 11 1 1^ iPWR 3?te "KrwKn otto wn «aMn 31§j<ii ^ gsfaq #w q««K «lW5l<i

«lk ««rtl IW 3J"R ^R 5SW% ffe^ «f WIRI

I

^ «TCWtf 3«l^ ^3 II llf^I 33K ?R^^T3

?rc 1 1 11 «i5TOR %$[§ if ^ ^ fCr to ^sai *l efK $ii ?fa ^r e> sr ii 1 <$ta ^5^ 1^1% sis it OT«ft 1 1 11 towc ftwr flnr (Ifift «r9«R U3«? 5?i*r«ra« ^rfwr '^ «nm-

sasfrrafeimTi flrilft fi^r w ^nnwc^l sjsrt «nfe toi j«n «fw «»tPa ott ««a^l »iN «5WW

«nwwi 1 1 tf. V» 55% «lh ^m gt*i tc wii- sai gen ftfeti sir^ 1 11 srisra jp 3*r 4^si

mt %£m 10 3?rh^to si^a qgt? Hr tiar i 1 1 1 qraf ^ 4^V«r ft^re ^at 3^ wir§ *c *ira

qrs? *Ti mt fc ^% 1 ft sinnfl *f[ ^pfam ^- bit ^cfrl ft fta s«w ^i4aiT 4k 3TtcflOTqoi

^i^Tr ^1 iqqlq siagi iitfi 1, 1^1 «i«ff ^g^^t ^ siifqraf^ *n»i?T era^ir^ h$®i %m$\sn6f tt?fT 1 «wfe wnfcni ^^r wr$ 5qg|i*R sfom m ft ^^rr 1 1

1* arai «Nt^jt sn^ra £1 fa* tisfr

STH «^% %% am^ni |, 3^t S51* qfllrfsPFl! % ajgq q?rq ?H 1 1 |g »TSR ^%^W|—

waj «tft i(M) «k nor ^i^ri ft «tat ? iW,n^ sPswa; awmt55^1 ( ^ Os, 1^

' Sta-% stiVhw, ^-€w '^ sirW ^ ^ I^*1^ »(*•«)

^ 1 1 tMfe «m^ JOTFa «^fi t afe ^- ^ «wng w^d q'aJi 1 ( *. ^

)

«fti siraT ^foisTi 1 1 sdtc ixrpiil

I

^rt srftwt •( 1 ) i*fa qwR^ ?q 5^ ^, {\) *mt

^ 5?]

!' 5? "'^^ ^ l * * ^ ^ *» ( * ) W3 await w«r wj 1

' ^ ?(li OT-

3*13 |i?:t c 1 «i sns fial I 3S5T 5jflrg irai I, e^r mm tisfi 1 1 qiqr^*ie ^5 x&{\, gmwim

aw to, nolk, 1M r^iff tH vn ftd)9 I, «it ^ft «n« to\ i iv vm * 3^15

Page 207: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

rqjti To!, «di tot, ato qgft « *$ n* ' qpft q| * ijrita* hotto toi I, *ttwA

sroiaa p 1 1^ sun tot «* qgrita ftfe I, as* «jq q5 1-

torim ««««*< i w « « to ^ ^ .,

}«w rar nw tot 1 1 *ft eft^ fes * pir ft . . „ *. \ V * '

% *i ife I?* *ft ft* * ft «n Hr * -.

*' ™ w **

Rm *g *9 f ' * qm

it to 1 1 ifcft mmw* *ft, fa* «r.f

w ** **^ * •"*• *<* ** *™ **

*$fi%$mm, m ™* to cftft^T *'

' f^ ™> ™r wr

wift V bMr ri*tm to !

.

^ 5 < ' > v * "5 5 * ff

'

TOq* :T!'

3«TCl WTO * TO |H TOT, (*) «m <^<T q* 5 1?_*\«*\

s|£r fj «*«tar w&r ?$fe <$ «fw faff J f I ' «wd sRtffr wr m$ wrc »Vra w jw3951 im to% fift ?ip 'toisNI er^gr a?<ft %c(t% to 1 1 113$ wigjiB ^srera Wi, ft w&srara «*ftfl aircpraai %\€\ 1 1 §rk ton* fcw «nsu frn 1% * u$ tooth ^ ftfefi wft tafr

wj »fl aw^ o«m qsrat 1 1 ^ srw Stif ^ «tfS% fi^ ^t «i 11

' «»{] iw* «reiwK 1 1 fa

flftfift ifi v$ 1 5^» i«n^.€l «raPRi toi^t 5*il—

«r^fcr ?ig dm |, ge?i fiwiw^ <|fiit fan m^ 'Ergqr nfr^rr !%r«ir sn$c«rr flwrr ant

S?pT5T 3TT^ qw q5i% t^If I— 5T§?W cIT^: ^W 9f WW< €T?g I

•era^i wr«: nm* aqn: it%« h???p w^m „ .. „

(*'*l

(*.\) '^' w»^m Win^ 'ow 3" ^1^••rfer, w, vn ^ ^ ift m I, * wr» ift *3**w ^ w

'm^ g,% "* *™

ute aw dor ! 1 #q oemiift iwrt w» ^ T "nm* OT 5 ' ^ ^' ?i,T "^^ *

^t .^k ftm « to 1 1 m mm ^^™ ^ • «*^ «™wJ«^ "^

m$tfft ^WJl sn©RT^ ^^ I%$tw^ «§i<*n^ «raiRR« wftniw»i awn

TOPftira t>9% w wari, w ^ S^ enfi»raw wr id w^l 1^ <&*stoCt ^nnW

ticiMWk ^^ unnK catt,* mv «ftwn •n»w^ «** «** ^ ^f1

( 3iH+3ngj ) ftaft 9TI3 "nwn ft 3* ti ^ "W"^ 6,nEqq ^ w^ »« Ct *«

tfflRK «BI I 39*1 SPCR q|«aCT ^^ 3^ V «5 ifeW* 1*1 ^ W it, ^ * W* P *

Page 208: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

erto &ifc<®m i\ sfia «>ft i s?rcr *m is 4 * «r $s fa 4 sgsi &* wi s«? «o(U» s* iftfi

ft qftw «ifa "R^fo f*$ n *rg arfiNiw ari^ir- w anwffiwt, w gwrirofoit &k 3« *w £rar

snfr tfr, ft 3:isT q? $ *s It *wr sfrc fa ««&« £ efrc gwf sfas £rar t'

'

srcwsr iH W i **i g"B05r ^fa*"* fc5* & W flrorafatf iw ^R»n«i 9<>h 4

1^

ft^itW «reipfid sjwB*r sir* «$ vfftm ss Sru $s **rl»: I swft *fi qwkt fcrat «$#%

errowitl"W *fl*K fan i wwrat ttfw w«i*t feq «rafa «iw f «tk s«% qi«t ami snft, «Nfl

(m\ 99 tfr w>r t wj i ^ srac awfowrawisKr $q, eiwi »n «nft srftrcf, efft ot graft*? ^fart

s«?r site tf i3# ntfr 1

1

tfr a«fV «ks dil raft w?na «wr 1 1 wfa £1 53

'ssrr-sr' artHwawVrei sufa wWt «»$3 «kit 1 » ?^f

^i§r qs^i to era; ^ 5sft ski

•irawar *WI I. tflfefl w«r Am 9*' wier ' *aw «mr 5 1 ^ fcfot wa stiwotwet arc

«** CRT «nwapw *#?r ^r 1 1 to« ytfww %^f «rf<?$ I, «ff «raw wr wr «wr I f s«r

r6?qJT[ «S>^ «l 5rf} 9jB 5t 3TO «c?lft Wife

|, &^ 8(l?<igfe^ ^(^, tjpnfrv, ^R^J?W! enaieiik entail i* ym^ ^ swr|— efc qiwif^« sq^ffir siwh «g^ «R war 1 1 1?

«??! ff 3?f?cr %^ gfi *riffigf, ^3.*, ?£?» w{ #^fl ^^T^ #1 4 1 91 1I8« 55

-^ ™ - _

mmmm w «r Ct i iv inh m*^ «lk «re^n m *w *& | tm i

Page 209: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

q*ii s*i_P 3^ fflgiWq, I *# a$ wh m _r «htfNi II * H

sr oft aftjnfei ft_ ^ ^'wran I »JfogWf s* *rar «rertA n 3 11

$ «iwN <ro dsrai n*Rrf i irk ww PNs ot wfa sprf n H n

$ A w ftwsftsdi sfll $j Mil

spiral ft 3 JR qW%i^iTS^^^ -»»"

«ri_. |( 3Rra ) «ro*I( * ifltarfW p* s*raa ) fa *w«tofr 8** * «*

^

i ( a ass «ro «mri ) fc as prii w vktc *at i «Kb (wr *fir * wwfo )* «w* «**

Ok I ( *T «RlA vqfri ) 51 «wn*Riw *1H Cf ( «wn* «w* *a.)w™* <ww

( frlAs fcrat pf flw wirW )W «*n* **»W W I* *i* *% ** t « *«

^

( * 3?? iritpn towh toi irorft )M « «n *ft 3^ wwn «** *™ | (

4

to raw «fcr ^t ) ««* «w iwal^ * rf ( «^r^ )^T *|R *iq in "

*

(«<ftiir)vn<l'Mri«r« * Hi* m«r ft*) i«*/ *«' (•*

Wwft w w* « vrcai )Ww*^ w« •*'( * ftww «

)

5fl"•*"

vr 31 ( mix nRr ris ) «kh*wi* WN% to to tt m •

«d t it ( «!» )ww* I ( ni w ft*wff »W* * )* « ^ ^^ wato# 1^^551 «prai 1 11 « 11

*

' Vim <W*^^ ***^^ ' *Tw^?

"!

!

v "

Page 210: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ot gw Wp* s?ror sh| ^i\ \ «Rft& <MN«$!t 3^r * lu ||

?rr %sft

r ?iN2J ftw^ "flafr l *8 fentoft ftlfor to snh ll °j|

j^urr jw ittaAg$0 i m ftimj&sfan to to ii ? o h ^«tw& g^ «tfr| i ;<r srarc ( <pro i%tf srrfiar sr fa fe&cO ) «3Blft Pra «fit irewli nrfta

stfr I iu II

( ir ncsft JTstorar ) ft «i*r arc flrarra Cftqi wr ( fer*«n ainsrt ssra ) w ftsw Wl

1 1 ( <reqr ts^toI ^rsR^r ) w gwl srofi snwneji f%qRf€r ( ?w toc ) www «k& t ii \ n

( frpnraorf ^vr«TT ) p<te otpt qto.tyjforsfr ( ggi fiscwraSn&rgj ) *rei a*r« torA I

trillion

*?raisr— i*$\ «3«w fai wntf efa mart *rcidf 5 1 afc njpft faa efa toft u?fa^llUii

*?5 ^1 ifow 1 erfc 'fffe %5?r 1 1 as gqfc wit (nwft foftft f^ ^g g| qq^ $ „ ^ „

8*8* srerc §>, fafer, gqfo an»p»wRrr *« 3??rc<ta[ft 5* ?j& ^q? tOllhn* 11

qnfapr raqm ft< fofora fafo, ifcft «flfi^*i^ij*tf^wiaqs*&*Ki 4^^

swtf ftqfat 1 1 mtt ^391 *tf! (Wh 5f lj ^^^ *J**& ** ™ tft K ftfo ?5T

Plw^ 1^11 1 1 aircfiiqpf Rqftr ^i I f% sft qR- fe^gorf, ^qm, Tzwaffagi '*$,

•35 Pnl«iaft m «iw enqfini wft^ t 1 15 fe^Sfft, ^ri%: 1

( A. V )

7™

*

51^^^ *'

** «* '«* 3^. «w ipnA,M «(R« «,sir tow mm ?, nrt mm f^i\ ' «^t; qs* ^V d^ft 5q% «h« ^^m ^ |

, . |g

w «rmm ^^ ^ ^ §q tf^ ^^ ^, «fo I,w ^^^^ ^

^JL „ N ^ Wf I WW to ' «nrsv fM«nn ' 1 1 ftfa nan'

Page 211: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

($. s ) fa «rat 1 1 ^f^f $51 I ft—

«iik I ' srafa &S $*n $ft star *# 1 1 w ' «^'i<ei fifor «£t i ' ftfa «ft «w> *wfont? 59 toftratf ftqfttS §q $11 $1 Ci 1 1 ^ * i|t^l »www 1 efc «Nft efa—

€r| uU ^e *$ 1^! 1 1 «?<Ff» srfee erafts qw ^ g§ {^3, \{i.\)*<* mnwa* m» W wimfai rf*n ,^ g?f t ^w w ,

, - ^tub <fei» mA mm w v fe ij ^^ , ^ ,qR^^^ w^^ *ga^«m«w 1 *w* ^ ^^ 4 ^ ^ , n ,

^ «ift itf i 1 jto« <w wfo i*$ «ra* ire^t wft wfiN ^si wt Ci^ life*, w foflft

nsnuiffa 5^ iff ft&ft bot «« «w»W& «nai % 1

^ n

Sin & 3**i *itf tfrc fam ft 1 w *#»& wr ?. i*a* wreTi «3*i*wwm >

arafti 5^«^*^,%' ^JT* '! • (i ) * wfom w# rim^ ftv, |Rft

. , - - -fi ll *V*&^ 11 (

5H^ ** ^ »«

<«iPni «« 3^ *« to n*w ^ ?.iw, ^ c q ^ ^« 1

,

^ «Q <h M M-%*"W*;^ *i

^

m ^1, «r* MM if

^ *, .5 in «wr itanw ««£j* „^ wl^wm^ « , *^

SM oft ?, «ff« nw^ «w ^W« ^ 4.

R^ w ,5?n l , ^F-^w ^**W* ^, m

g^

,

Page 212: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(<*>)mA^vif sfa *w »

t^ *

|TL«i *** «* Pun w«**l*wfc*«<" *r *w «ni

n* tift sot *g« wftws fcrt* fow* *M «sn«™ «** **«" < ^ flftws siw

Cr^ vrit rils 1

1

<P «&*« * '*3qi

* ?'<4*H w?w 1 si,

mr *tf tfi «m«nA«n«l# «nn ton * I* «* ** ** P * *^ ** *•* * ^ "*

fc# ( tflrot flr *#* ) <swW «$> ««w* ^ l

to1

}, writ vr tf% M Pto jw w ftc s* «rc ^ qpm aim ?»

*raft sa «p%

sppftW' ** «* wfii OT^ ^ *m™ ^w^"^^ ifeii s, amfo qr 3* stow ^m srcVi I ^? t& «$ I, w s«s?ftra ( an «H ft* e; I

»

w zm fa\K «ep& w^ «f

*r< ) ejg> <rrcr «w *rc & m< ssrci far Jram& *tarc «ikw J ** «na irsw nw ^r awfr t 35

'** to snn«i% <?h * \ 1 ws «t ( aider) $kw *fe i, %w wra«l wt $ot qrn? *$f 1

1

^0 swgra 4«naaPH sot qatfi t 4k ( sifce?) <wifa ar qi3$ g? ^stew* wtii i\m ?rei nw

( 5R^t— wraf i ^crr — ^rnnt^i ^irt:, fe«r ^?ir:, k^-' '

)

TO lilt 5 *#? tiNTft 9^5 I

clr\ Im • I ^

%f^f:w #2 ^Rfisa^ft^ 11 ^ 11

^ ( ai^ $K J»rsT ) ot* ^t as* «, ? ( gq } *m ( r ^g sir ?jfg ) »k^m ii 1 11

#<ra ^^ «ri«i ?t ii i n

Page 213: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*m$ fa %ifM I

«rr TOftW ^ItfH lm ahs W g% qMr ii $ n

wft jfaW pronrf^ i

§?g g 3 stto^ j sRwrro mt n ^ ii&

*ff SaHNyt sis ^rw *# I

Sjqrf qfarif wpn q$M$ n afeti fjft 11 $ n

<* aifite |^9*SJ jto ift 15$ pi^ n vs II

wl— 1 ( 3Hri ) ^i I ( mi w-lfai gg; ) n to #r ifes ( srga : s^ ftqM& ) «wft

«l 99 «ira *wi ^iwi I, ( asi fsq- vrilr: jjt gr^fkO <r«t i«j arm si i|^r i (^fu ssi 13 jti

373: ) fr *n^ ^^h i sir i ajgs ( jot qsr ?g qsra ) «ft if m* mi w \ »i

\ ( strtcw* ) sraiifll pq) i ( «i% qR?r ) spilt ?Vi i

( %?$mwn S3 ) &fc **£ iftr i

( zm feff *g Ji^iaf ) Is feti *fi%qi uRgi I, <m sm sjglt «w stbt i ( h: sffa*) «k «J3" *faf

pir ( «i« m »f«% ) a*si& * $z «w l ( si?? siici «rfo ^Hrr ) yfc m$ «1 «jIw «iai ii * ii

( star q a^nof ) ^ £rcr ?ra?$i ( traajaft §*: etflrc ) «wrfa<B t*$ Cr sift *rc^ 1 1 1 wl( *r: a btcwi? ) «r? a* qfol tffr tfo, ( a ^g irewnft )^ *sg$ isq faai i u mi

( ?r% efcgw agt ) 5ii srpft ¥fo st«i(i«k ^ ^ 1 elk a*^ ( a^r ^affoi ^^k

)

%r$\ if «r«nr wr wwr I, efk ( ?i^tw Ti?:Tioi ^^r^r? ) "jtkw* ire* * ^r <ni^ p ( *^^i 3jraK ) sit 53 *b^ I ( sri cig. sj^^r ^m ) *s s«r sf)w «0 u ui

• wrai 1 1 § ( tsjs 51

!:w ) "jgiwrc ?;? I ( ^ en* j^j srerr'sri «ir ^i% ) ^^^ S^*- ^pwft w-

1 ewirtlr g^r 1 n^i %mt im $\ i^ arrgm «J3«i w ^t i ^ ^qi ^«Sl wai Ii w5R!i? 3R «3«ft br «i^i I^m at i ^1 «o| a*ift ?wl «r w ift ii v ii

feHflffcfWlT f II ^ II

siqjf ^ sjpnt *fr ?« g^Rfl ^i OTT fan !,^ caw «rj w sq??r lires tf% II s

«

«n «f «n% titi apunift vrjl i^i^ I H^ «rw 33H it m, W w «I«rw 5* **

Page 214: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

5*nfacp^ qSfo few lagtirWfrRjH jhh*ri I

qfo% *ffi fai ( cr*ir 3?f ) w rat ff ( 5r«feffars stow ) w*fift («^ **ro* ^f ) **

s(fsrs^ff ) «ap$rc> w I ( «w «m «wrc roRnr to ) ^ ^c Ito tff& *»fl« 0? 1

I ^ ! ( sm n«r «wp* srw r%& ) qtf it P <?* ^m|w 1 ( wi a*r fc# ) & fai ft«r ita wh t

'

1w t ( ?sr 313 *r wwi ) 31 «3$s w «nfew» *# ? «fa (as igprcft ^w )M %M

m *i 11 i « __fnar i a < 11

"? SAT 1 <tw tft* ?jit «gfc »riwra»t 3?, ^ «g«Trc to*! ** 1% ^t fas «ta^& ^ai3 *i4

s«ir I «k aii mm mx x%m £ n M)

?c s^r 5ifvr irer wfor a$« «cNiai $ 1 ft$wt ewit {wnfai «nft. siar $, s?r sot

S$s qfss £r «?£m qfarctf st&r w* *a sir «- oiifi irati engTfat \wtik aft ^ *t*Rft *to

Hi 3<% fon I- ^ifl «ft g?^^ ^ «ndf, fflft ^ar? ^

^^^rariir^t^ «fsrnnr srf«n ^arl $gfc$ ^et^rai | ^ ^frfl q«fr sm^i

«Wf tf *. md «J|a ^ sriH |ft 1 ( *. v* ) ^ a^w wvft $ ton U \ I tffa* ^^n%5Rf^T qijq^nr i

** w ^ ,v ' s^^ ^^ ^q,t'

^ir Bi^ q5i% &&^ ai^i ^at |, g^ si^ *^ q* * ^ w^i? «t?5€i m vfom

p^% «rM% i%5 si^t «0I 1 1 is ^r w TO "P* ^^^ *'•wwW i^-

^1f sTr? IM am to 5nm%^ *Air «A ^, \lCf ^^ 3,fl^ ?mr

'"* ^'^ ^ ^

^r,^g ft^nf q^ ^^^ gq^ g^^ ^^ f ^ mm® mm ^5i% atn e?q^ fo*q*

Page 215: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sis $*?& ftq ntim $*a %, a*tft qt&v «wro few I r ( 4 . * ) emfo ««w^r tfr srsqfr sqgr

smite wai w% «wft i^siq* gqiasiift $4 id 313% tfl$I9>T 3<IT9 I

<ttt* wnM fc i^ virtb- w frft «fo ^^^^^ ^ 5|l | , ^

TOT Ifo Q^t '(M-0 ^ jw ^ ^rfft fsnKr_ w ^ ^

mv Ct w m to i ic tfowsr ftwnnfos( , }^^^ t ^?t $ OTW *m

eifaq dtfi »Hr qfl ma f5ffi tffifo *tf1—

( i \

)

to t, 3s$i ^5 «rf atffo ft$s «ra* Ct «ra> 1

1

sFsnonug-* ^Iro for «t« i£«rr, ?ki

( «. «)

' 3i«j?er «rafc vf«3 «hpr aj ^raj^t *ror g^ $ ^i afo ft «g$B erf *#rr i

*$* bft 1st stoifl to |, m fa\ ?T5 «rfo*&. ( *. *

)

31%$ Pnai war 1 1 *fc si sist?*? $ft §e *?ra$ qwiwil sig^a «bt4 wfor ar?ra «rflfes »r-

*K*l qi«i«i SIR^ I flftt * **ft 3*»^ ««ft 15 SI^ CK ^«|| 1 1 {£ SP6K «Hi^* «lW^ I1? "J^1"

^ ?rai$ ^ifq s'R^t srra ill fR i %<&^ wgii^ ^ w«n i ?s ^51^: wRw «r

© Sift II ? «l !#* ^^ ,j ^ » S5*^^ II ^ «

ff#|Pr«ldll*llfeTOi ii^ii^.^1 l^ll

^i $$ I II *)-<; n -—

t«i—u

Page 216: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

K( ««

)

in^fi §*rta *»ptf i t *>»** ^

sri^T^r mfcft tfm *f *£ fares *u I

( ? o ) qrffuror I

rajs Hsft 4t 51 #jitci ft^qjj^TO^ i t^s #si^ h * n

S*g#M ^ mf rtW f|#S|^r^ i p?a &3G( u 3 n

are?5$M % %fls*r ftjtfsgjift^i^4^ » a

o

ygs$ *isfg ?i q| prat fl^sgptg^ | p?H &§ra n «* n

?5S1^ *Mt * ?NW ^Jsig^^Nr | gTO sfe^ u $ n

— — -

<*m ? «nt ( g*ft oft ) tfft i*^ | , (^ . m„ stf ^^ }^-^^ t ,

( awjpimnw uritar ) ttqfcft ski gfa tffe ft ( «i «*nti fo# ) « % inft *rir

*fi ( «ng-i ^) *rig nw, (^ ^) <s ^r,( §jH ) fa ^ ^ am,

( $srf «e

)

TOrt «ft arm, ( n^Nf «0 & mi, ( tfctf **) ft* tor ft i ( «nra* wrcqtf

)

jmj(*m*)*mto\(*timk) R^ f ^ ( ft,*^^^_£. _A *» A

www i i |«t 4c jMt«,%„^l qM n^^^^^^ (

Page 217: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«taqj ajjtf gwft s£ra*r[

*

,K |, w« si% fgcftqrsggra: n * II

sieitew, sfi^n, prarr, f^rr «ra$wwi: ) %i tfK ^ivw, am, p, t*l efa w ifctiairc

** £vfr ( ar 3TWT^[fr ) ?ta sit^t ft, ( ?r! qffyr qrai* ) it «4i fMmpSl src Si* 1 1-* H

( ^at jr s<?^ ) ^ ?r% m to h Ht«i?ii 1 1 ( W3?t«wr snwnift ) *iprm $kwn«i ( *sfa; *$ ) s,fo *te, ( 3??crft$?r?r £rsf ) «???jft# spr, ( ^fossm srCrt: ) sfoffo sift,

( s^arr *rc^<m m* ) *m% %w fcrifcm wild ( sty ^«rT«c ) «it<ia I « < n

9W 3*W ^!5l ^RflT t, (*<£! 5% SHIFT |ft || <* II

I II llW——* ill ,..,_ . ,i , ..... ^ .. _ _ - ,-

, ,

.,,

-, ,

.,

.

M i _ _ i i

-

,j _ . 1 . 1

1-I I II

- -I

- .I

" l,JH i_ i l„ i-«

3*tf^ $N% I' S$ to «*« Is" i "E to ^w I, wtikq

ftta faffift *m wb w% «ta ra «w*w *« t »(*.») '

«* «w *ro *w It W,t, « wn p $ «S9^ i i «pw «(kw & ® mK^m^ •*»*"^ «w ?M-

^1 ^i?r^ nm 5 «jfe tan w^Wfe* iwk «^ q^ «"'^^^^ 3^^% ^*i q* 5^ fWfc ^i ifl^ to «w * «*tww muwufc* n *« «0««i«i

«fe tro^ v. * % *M, aRftw^ n^« ^^r ^ffTOw TOI^f Cr «* *•^^M mi m vmwh ( gwmr ) «n qra BwW^^ tfr^ ^w~"

^ «m ^ai ^ 118*to«f ^ ww *fa %, #^« J awf gww ra^%^

«

«^«3R w. wji ^2[» ftj* "ft I ^ »<*« «wiA»cnwin* iw wtow»& «

^;jj, a?5 3?lt? ^?J q^l5 1, fowl «3q§R ^<fl ^^' ^^ (V

) ^

to I «h b« im ! i w wi> w €ra A '%* ^i * *«» 5^ •*«^m* ®m?& vfrri* Ma «ri$ «gc^ ski wiw^ #w yit «*w^ *r tnwn^r «tW ^ir

i i ^ife^ f^i H3«i sTnta ^ ^f w wai, *«

'^ !^ ^ ®~~

mi * stoi «^.^ 'is,^ %i ^5 id 1

1

asn! f^sri^gwWA% «?«»% i

«qhi%^ ot«ict ? anupqg^ s^ilf^4i^ «w. »*»« 0*)^1

1

m mix. &i\ w^ *K <[wi *, «wk '^^ ®*t

®

yw«t w wsiwlj vffft «5

rofea^ IM5 nn^w ^>^t «miM v *tf ^ «*^^ fl3^ ^Cw Wtaw*w 1 1 ?« *w mm mi I- w*t ^« w 1

1*^w fcwfl* ^l

Page 218: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w W&qpiT §£re *n«r i ( *m H

•uiwif mors nroia:,

... c^f smift

SNRTOTIin*l|?*»i f5l«rfj^f

$ft sro, sm ^; ... an«i% <*§,

3S& *$$ ... «riil tfra, vital

qtf *5* I, «wfaL «r faiwra qar »nrc% stunt •"« «fa «wra 353; ... ftisft X<rA «$ w§3?||'

«ft w*r 1% fom |, ^ q^kon: Itaj enr £$fo-

jwr snfefe infarct, suf^raj^wccjT-

ftoft snfirjr^, fan srra ir^r Wr

'nfara,,23on$^ qrft RTfarar,

*r<fr ^r *g*r ftef mfarar n % ?. mi*

?! wi w4ft qrc$ 35R1 «$ sift, ft ^cr

S|P» ^ tftw wi 1 efa <&$ JP ^t*r erara

m tfa im «& \<r w*fow ^ « i res mit

»^«i% «a<k& atfflt$ *m Om I aft Rsc *s qfi*

fe^s sgwj stfa nw\\, *& s^K #br 4: fltarc

^ ixr, ti*m M ^ ^r,M , w ^^„ | ^ ft* J 4.^

S^SrVSI'.'rr,t *^ ™ l ^w« <*5*

Page 219: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

33* U] srg^n (<w)

3TO *5 3^3: 3IS ??% J ( ft. «) $ «JTc?Rr^f S3JJI ( ft. * )

* 15 § wk *m\ zRFi si%t p> f ' ires * Ml 3nrow^^ 11

' ?ji ^m gqftwg'wilr

t, *Ktara s$e I qg nif Hm i Pre srere «tcrioti Sjrtft i^ «wfa tNt^^ ? i

j J 1? Nl9 15 ftsft far 1 1 to* fi 3^^ ejsp# *£i $ffi I ^ ^^ ^S 5JBW^ I3*1*

ft V* PTSTC*! qsw STTCT S&S ftWT »lllc*?5 53 eft ^q g^?I fq^ stcl |—

«3«* IB **k mvftsvr nam totw wnfrf*"^? *!* *'*^ ,qro 7 w

t^ *ft «mr tufa eraI- w? «»**w *T* '^^ *

( $, » ) spkb 4 1 'ft* *fi fare «| itoi «i ta*

f « spft snqfi srrar sfofft fes *sfc are fti «to: 15 #R w«wn iw 4 ^ tfw stf^t

«i pot Crar 4, ^5 ft*r li^ ftror 4 1 5«i * w iwW §sew 4,^ *« iw wMrt 5€«r ^rra ?Vr 4 . 55% ww it tot jw 5R 59^^^^^4 1

5«w ' wj, w, g^s, w, 3%,5^ arift* sn«JWP^ 15=55^% *w, wsRfl% wft, sra *m

Bftaw fttni 11

' 5« swu «nr¥nift^tfl*B 4 nflfc * ^n«w sw wr 41

to«W

5«r5i ^w «d 5 1* ( ft. * ) * sl« «a»-— w*^^^^ g^ !

$1* ^1( ?? ) «>JTOBf I

p «| #wra^g? f* TOT S$ ^1»W! I

*« «R ( t< WW "KM* ) 5* •* ^«*w « « «"

Page 220: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

4

5?wi *Wta «^h 5» shrift ira%: i

* K graft snfl ujtai 99 flwj ^f^ ii \ ii

* ^5^t sftdfj * gw flfadwmm i

<i m i% #nft 5w s §j 33$ gpflf ftwr u v ii

si te #r *wnfN*n ot sifiht jprfft 1

ft ^r 5m w jRj^sff ft wiHwg* ti h 11

fefr w *f ^ tear tffim sisr ) ?« tfr anlNr m & <w £ 1 5 ( awl* ) *ra sw^ia ^ 1

( fer 3 *m* *[)fes tmH<fa ( *;r ^igsr «trAw«% ) few c&c s«rai* $nr) p >, M

^(OT^nftwftt*) rat ft ft *ftii ««c (tt*)qc*fl«)ftv (stta* «($*

sra)«r$ fan* (<r *ra: * «n* ) «r ft srem * ml {m$m ifiuw) wft to Si* «gi

5 mn

puft^ ) a vr m grift TOr | , ^ (w^ w

}

s^, ^ .

fiww)a$fa<85*ptftaf|ai|imi * ,a

I Uw w*m &rttom ) to, trail wnft% ^ ew **&«& ^ ^ , , ^ r

w*gta ftm m\\{m it* are* ft

)

ih w ftrift ^ »s w,i

j

WHI>

M - }mwm)

mr«^fS>R8<i«i|Mlvl««iinaMr««tmw^^ « mi% <« fa ft utm&m «( ? * * ^ ^ ml^

11^am vm ! «M vr is a* «m^ f,^^ 1 ,1 v i»

f ^K

Page 221: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

tf *lf im tffft g4$fcran§ qff

I

* s s#ft4sriA ^m aft fcragqg srcfcn n «

u

*£nf ? ftw *ri| ^flforofih^ m$is §g n c ii

s?r 3 #n<#m% TOsriWj mii\% fig i

<rc: ) \%^ q\ Si I w& ( srafs raa §<nsr ) 3w tfi <i<sra sw 1 11 ( ^re«i ) *g fa I ( fc asr

tftsra; n sshff ) \k\ ^ mini sircfarai If ^t f ft ( qonrt «nit 3?rcr: «^?g ) sifaa ^n?Kfai£% sfl^ gs oifaft ill, ^f«ir ( ^rar: «w «fi#« 3wt?§ ) w imft £11 *$m tfres

rati *3 M n

^ ( 3?^ g^ ) Bw «ib s$i I ( ?g f| gsriiftg ) <itfi fa «r *ra *$ft «wn#l ( wfa *toi&

»€ifa ) «|a ftMta $i sft I, fat ?§ai 1 1 ( twisters qfaft^ wt § zmwa )& "tor sjfaiafcl

*ft 51ft wft sj ift afrc ( swren rer brito m sta^ ) aw 9% wSto *ft 1 q| 11 » 11

(srarrerunsrcra^mstercO $fo gft «NN * *? 1 t(5rffcri)sfc *tf*ft J (^

$1% 33s ^rfa ) ftr ni€i q fa fai £ 1 ( fa*ng aig^ ft$ «w« ) w "a*ft 8« fa"sffe

*fa*i ( qrfrffc *r fe«i sate arr srfe ) n%4ft «m 1ft w tfrati *ih £i u * ii

q?5 ) em swu *^1 ( th ^ 3i^tt: ) ^r m far ^Cf, ( 3 ft ^ft ) W5 5^^ i 'Nfft ?i ( flr *raq?t

3*??: «^n an% )^ ^ra ^v* ^w ^ ypfe to 4ta ft?j I u *>

«

( Jirowi *w )= I fa 1 citf nrifli «rr«r« fl[ ^5^f | ft 5? 5i^k w>flaNi 3$ «ft^ If «ft ^Hmw

^ «e fa I aw *?i 1 1% zwk w wiH swi^W «rp # ?li 3ci5f ff^t i $R& fl si^i ^ai i

Sr 5b fli ^«r w &J.9 ^ « I I fa I * ^ 3"^ ^i ^ t ^5 wtft ^ w»Ra wir 1

1

^^ smgjfe ufaiS *4k! sifq 1 1 fa I sf» eivfto^$ sib siH f«n ?ri 9« ai^ «ttr tl, «rifft * ^f

9^1 ftsr | II Ml

®

Page 222: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(*>)

H«rr i *r*#ww err I511 w^dta I5511 *

'

^iw w* *# ^5 35W sate*^ H *• n

ift tort W*^ fli^ *# #w 1

anfiWf ft im wwWW Sa* H^W *

wll ? mli vsft tow «d * 3* qrt 3 ^1 11 1 1 11 «o«)

a?&~-S (wn)5i§^ 1 (?ft am vsO w^ «wra *su * « 4ta(«rr wn) sntt swfa

«l otr 1 1 ( *$ eraH ) * w ^ "*«" t ( *t A «ot *rw srr ) ft $1 surfr r? srh swft 4 1

$rmv few ) *3fa «^n& SFffo fift stir Swwrc srcU I \ ( stokr; wr ) wfr crafts

9*5 *& fo k ( ?«ra§ Ptec wraW ssftsra* ) ¥ft *rf «fl <n»* arcs? $i»fo8r wrai |i (<r^?r^^

gina#to §9% )^ fift «w in&rito rr ro h i ( sp srar *fa ) ^ *rrt Rfc 4 4rc

'

(«rci? sr «iwg« ) m v§ R*r st) I imi

araro— 1 fe 1 it^ ^3 1, tot «fu it oth i 1 § ?Frai | 1% 11 srtcI writ wfi

1 1 RR $1 erflOT 3ft |%q RRffa R|7 fat I, w 9 a»| w sufia-TO 4 1 «ft$ 3fo Rr«r ft* 4 4rc

*w»ftiino||

*§ft *$ri& wot* «mft ^»i»r <iCr ^ ^ 1 1 mvifii griff sir tRRpr *fl $. Ci 1 1 1 $w

4r 1 uti «$*! spw «swi I, 4rc 3R^ RRift w$ enwr fafe^ar 1 1 ^^t ir otw {rw 4 4k «?r{

f<R ^R ?TfK^t H3lc{ I^^ft^ "R^ ^?<w^*™ *fam**m war

«r^ fei rir '

S,r, • m t . 5* 3r: r^^**^w*5

"

«J«*fW

«cwar dtf) 1 1 ^ m m *&& jtrr n'srt $$T 4- ^ i I%9?1 ** ' ^» ^ *. ^1 ^l

'

^ tf?r (fat toot 1 ( r. 1

)

^ ^5™ Cr TO *'^m^w gq'

Page 223: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^K S%ldr

fall §ft' $53151 1 1

' 3ttT » $3? , a_k * . , s v(

*F «$ I ft ft •L MVL „„\JT1 >l*m *• q^^ *** tort ^*m i *<*w

* fft 5^ wi «rNI: I ( *. i ) vp |r Oil 1 1 sTt snn^ |*~

^immtewmm fail'*alH^!^^^eipr?4^^. ;

•m*r* %5iRrfe otktoii * mn v«$ ^ OT RqR§ Cf^^ ^ ^ a> ^

^

"TO* $ 5 w *& *i 9 c ft *wii «& ^^^^ ^ ^| |, „t ^ tfr

Wl*®* |W W% 1, P Soffit faITOW *^^ $ <fc^ fo^ ft tal aWr £* tor 5 ! «{ tor ftn * ft * ft *t TO \^m *f, 3

,

ernfi siforar 3<w>i wfti *tsis% 1^ stratf" 5^1 1, P

ifc4 Qfam. dm\^ ! ft <l wft nftft^1 ^^T^ '

5R^r toi |, ^g§ i| 8ft*r st?r€i si^Rnt sliR OT^ i^w brr l« fan, lai^qqH li^lq »Nr

f^n|^ 1 1 1? erarq sja ww *i% sj*sr ! 1 ^ *« ^s' "* 5—

si'ffir w 5jn^ t^w sjqcj ^% aw ot^i arif^r- 5 siq^q; ! 7$ «»t ? irar qiisqjf ^(§?r

wnftfqi^r ^rh «^l OT«i «uai «r?jf |, a«nR sraai? sricT^u anlr ? ( * ^

)

^ T*ra a?l^ ^i«t ft^ 5R«i 3cW Cft ?, q?iw « ^ fft^^q 1 ^ ft^ wn iro |«« I sift

'"it 5

1

ftg ^Tsq? xr?2 $$h mfa v^m 1

!

J

Bwkq.

%& 5^! f^% fl e^ar, ura ^sl 51 «wtfi, gsw,^ wft^ «f^ ftsw sih ill ^^si% ^m jniprfl *fi 3ts?i mom % m m &i ww v& m%, w ^ &% wfo ? ftff

fi^tq Cfofc IS^^^ 5— a'B^ ^^ q^^5T ^ "5iw sras |«n I,

'^b ssbi^ *»^ ^ s^r: «ni« *w fiat^w v>

'sq

^ • * » Mr^ *

1 1 * ^1 wrr ^Tic ftfe^ fam ^\ *& ^«4 *«H (a^) w aw 1 Jw>

q3«q tr^r IJfNl ^3T 5W*i, «R5 B»R t>k ?53 Bliq ^l| »fl ^ s«flf TOST •

'Wl^ 15 ^

I elk ?f{^ it| R3«i ^«fl star I wt «pft Ih^ «r^9 I, ^rf^ «rcr wot dSNft gw 1

1

«rp ^^ gA tft 5 ! 91W awAsi »?5^ ft^r Pwm iiw ^^ wi ^k^ Pww iw

Page 224: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<«) arajcfevr §4ta vfrt i f **** **

vftnnA ief« w «* ftwnw «w I «k ' ifl Pw graft *!<**& ^to 51

'

9?ft fawnw wrar I «fa 3tfr «w* ftW« *tf «w*ra« ?r ft fl^ 4, Ik fift «H awra

*wfi ifeft www *< tfr 1 ft «** Pw*w til »fl i*w if 1 1 9; **», *§ «ft *ft fita srtf 51^

ate q g? i \m 3wr wot *5«l% wrwr arft- «R«? *n »Wft s»tfrt 3. i« *iwr I, ?«t

||, «pr 3«l m*& ftowfW~ «roft 5Tfr: cHtfr resrre 1 ( h. v

)

gtf, cprsqra srier* m 5ffi&?P 8Tr§T » « 5^3 Hg«q g«g scoi ^gr 4 1 " wiifr. wA( R. qgq qgft spq a)qf% ^|«r $qj q* wm 4, Wlft

1

jii m m 1 1% *5 w* stRre ?h% $k<t £1 «re «r$W* <btw ^5» w e*rar; wJft qfarc aw

^ qnfa *•*& 51(55 |c 11

' «ra^r ^ ' ft* **•** «r«iHgL«ipRB I, *<& feqfsw $3 tft *sf 4 1

^ *&£ $«t ' ty» 1 1 <KfaKW 15 fa$W ^ $$6$ W «A 4tt Wd 59 <ftfa& 3*1 *& flft

sro sisra wft wi it fasSI (Ntotf «rcaT 1 1 ttitft Stw *raiq *i 1 «rafi, 1^3 * **& id

«mg$f sri^ Cr «r| ! 1 qftfc flpml w* srfow ^ 1 1 vs «waft tot qftww sire* fllafaft

*jwr 3«4 sFwftan 3<fa |8Tf 1gsr^ ^ afa %b ^ 4^ ^ qg t^ 37: «$ t ft

' ^ (w

otiwi stir^ 1 1 <n gw«4 qflwv $ 1 1 ?«r ^n:feq! ve^i 1 ? q^H fcft wrafem 4 ft—R5R^1 qiflmi ift vlv <« ^ far- ^^ TO ^. arfe T ( *. h )

«*»*•"- ftqtam^r (*H)

' 15 %® I ft, % ihflt 11

' *lffc ^# ?# I ^ I? 1 at|$^ I—

^ «r 5, wwm *ror «n«mn^ TO^^ t%fT^ ( ft

wfT^^Rriisur, q?g wre kiu i«nt «pft«K ^ N 4fc«ft 4, ivft 44fonv *fr qm smras fttfkil *

f

^ H5tB q^ '* w OT * **^ ^*ail ^1 4 1 n« fctai io« 1 1 ^ spr qwi?nw ^w *

' * ?^^,wr* 'wnww*d oa:,r .A. «a -^ ^^ 35l^?r^ ^* *nw«& I 1? wT%g ^#^wnqgwipw qwiwro »nw «w ??? ^m fk b jpflw ^1 ^ ^r 4—

*

^ wra; wqt qAvci an ( *. v

)

TOinffH^ I

R [ r??T 8PHI J qq?fT «fl?:cr^: ST I ( *. V ) tjfa Sf.R 3pqicfl^ f^qq craiqt qi?|^ «q?||

W

1

( 1 ) ^1 fom ?PU D} qfri5 «»g ?fq ^T «|sft ^WT OT^^ 4 I q&m «H|K ^% ft^

^ 4,. 4ft ( * ) Ifct ftsr 2is% 81% |j|in^ ift ^ ^P ^f^i irf w «nH w^i w^ 4, «fts—

*t^ 41

'vfiz ^t & m «£ ^b 4 1 3^3 ^ft mmfsr i ( i *

)

. ^' g* w ?nr>R ^a sit snqr% rf^ t

'

"1 ? W^1W* *W I ( 4. V) e^qfe^ q^ ^ efR ,^ 5q «T 5W 5^ ftO«n

eq iw vftirr w? i( & v

)

w «,m <n vnr 4, avn «hri^ i ^ sik

Page 225: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

far *«? «$ v m «qft«r «ww «d |, % *«- en* «* efo <n* ^ « q^,^ «nV

mm 3^ier«: *mw 1 ( v. O ** ^ * ft'OT^ **^^ ^^ ^

^?

* V ^ ' 8«R W Bin STW $ft! *jjg?» ^ft | £atfgfc'

'sw5R? Ota «&q^ iw sunte! ^gr *$• WM sfl«R ?1 qifo ftai 1

1

srstei pr jfresr % fH \ tin «j$foj ^ «$f*aR[$T *N3T I

wit it, <c vfefja i«ww t*ni *ft i «fa w fa t , ^^ ^ ft | ^ ^ ^ TO

Vffi t ^c i

?f «<5ffl t—

*r nwiqn ' qm »^ *, i«r an ' «* An, ^ ^. gcerq? . TO^ , ( 4 i «

)

ifl I . mgw^ « 5 ft <SW * ^ . ^0q, ft, ^ !, , ,?TO fc

^^^^,^pi^,iWiAti ^MftTO,^ wtd^l, q^M«i

minw w (wi )*w ^ 8ji ww m^^^ % t^ ^ %^ubi dai 5 1 f^w «pik to ^r^m ^ <n

?

B

p^ ^^ ^ ^ ^ ^ , q5 ^^^^ Tl^ «W« m JHq t I ^ 3* Sf?*T «W-

tt,^ g^^ ^.^ g} ,„^^ |

,

HBiw« virr^ w «1 «fRr^ 1(*f- v

) a ^ ^ ^ ^ c^icn lit? flpn i 1 % oil w %ir

3^5 WPBJK^ qlHf ?!1»T Bl^q «OTR 1 3W?!$ wf- fe^! ^RlfeN OT *m Cr 9WT I 1% W qgRI

3^5 wbbk ? « ww ^f «l{ tow i $a*a«pnrfte«igw<ftM^ wa? * ^i\\ nk ft* %w * wfaws* w ^i glf 5^ q«^^ '

^'

? ** ??r SRl1 "^^ ?

. ~+*~.^-'~+**<'*

Page 226: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

wm I

( & ) mnw mi I

aft** yr i##W ?n*faft «rrasfci I

srr ? si ftTOAfiprw *pi sM§ srtw ll t II

iRlft #ga jsjpi%n ^ SOT8!* ^ N * !l

spit? S^S^T^^; §^ :*

wrrswra iro *rcraT *tot aros* stow ll tf II

«rf- 1 ( «rrafer:) ?" sw*^ Kw **3*: S*fo «firap V» :

)^ *3*& ^ ^H

garr %h ( i^rat fsr% ) Vffw to* w<n 1

1

1 ( fRsrvcx: ) fts% otpt «p? ^ K ( ftforarat

f ( ag;-ir-<n^gto ) ?<fc*f * fafon& «ik *w fapjfc ^ ! ( s&im swr; to «*n

otrr m? ) sraft^^ "^ "Srafc 3^ ^ar 1^ ^3^ ^ ' ( ^fil: ^wft ) 3&-

# wsfto ftaRNr ( s?r 09 3F*ra; ) wk i9*St fire: s^t jbii(^t v srcrc 9 $gft )^

«am sum slimm^f^mBs w> I ( sn^iraj i^r: g?gj * ) $r wtom gfo 4fc «r«t «w Sfar 3. ( crcirraf s sgfa:

sr srfl )>«re qg*% sra en 1 1 ( n% ) «pq I ( w ?sraf ffai *fa ) ^W«r einsrc $wtsi3 i

( as sfacn gsfaig; <wr* ?n% ) ^? 5? «fa iw* ^ ^^r i3'^ ^ » ?

»

( «ref aA )W wit «ftr ( angiTJ ^js?hj m^^rr ) ?h ?oWl ifcnl ( ^i? irift

ft^i 4c «ri ( ^*n sn^eiq ^$r ) Vra (^ ^«n ^ai% f^i gstm ( « i%nw ) wit

*rrgr^— «it«t a<p%^ sr^ia- |«r adltof "Wft ia$ 19 ?<?n 1 aft? *»*! «nf srat 1 1 ^5 iwwwrw gpft, 5ft, «wi ftwiBi ^rteT ^3 1 in n

iNiCra «r9?r fas w%^% «T^ ^nir *w ifgcii t inn

Page 227: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^tt] ' as^n (^)

ft* qpfo |pT: jt/ft aiftW ssW[ c^ft H ^ H

.

V2F stafcr spr ots f*rctar # *# qsM I

j^Nir fi^j «$ spCr sftft: w®\ t|$r{ 11 \» n

3nr *f 5f mtft ^jfoRtel *gN|5 totaft I

t f*r wrijjWt sf&rr $%%? #nft fWi I

ot?t sMPrm q*n*4 TOhfti *n% fan* II ^ n

a«R ( sq^r^cTr zwm ) ft^ga afa «?5R ( 3*tfn &** twin ) ^ ark *ra$i snn wfai^ ( %^tj

( ^^a'r ?3irr 3m j aw? to^I Tirtrt 4rc sffrtfew ( fts> $iq&r ) fto £k &r%

smt m m s^an* ) to 4ft *rfr wi*w ant m n •

( srwt garer |sqt iimw) 4i& ro W^j £tfi far itoi (^: ^ *t5t«t fimwn

)

( jtt^}* c^ra: ni^jr %f& ) «<w «flfo& 38# fa"$ wi> t n «

n

( waft t« s& ?$ «n <*g ) *«fw1 ^"fl m^rq^^^m *"* ! (

^

T n3"

^tr^g^cfr^j^w^^sgiiPT ^ra«n^p «wt qfli (great g-srcsrj s«

«v gw» (^^^t rift «nw,M wm t » 1 ( fm ;)w ! f1*^ fPw ftm) ^ ^*

mat ^g to ^(gr^rgg^ grcnc g% ) w* ^ **m^ ffi^ «»m

OTrf- fert fee »fR «ri«l S«W 1 3^r hir q wft^ w*. * tap «* «^"*^

stiq mil ?<% *«, ipb iw w »a, fri^ §^ wnw» hkmm m s^* wk

^"J g^ *nm wwiS ftm ttawr n^^r w ^ rf *W » #«*^^ T ** * ^

^i?t 5w «rH fs&i iH^ H «

«

, * v .„,, „*

?«?*) s^ am m^iwrai i«t «w ^^ fi«« « «

«

Page 228: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

infill *far Wt jflh <wfa Is* #" }** n * ° »

asft grot wjfiWhr P5r%rato*#w I

gw dii gfo^ 3fr TOM fWw l«i II? ? II (m)

ri- (War mre ) wl a^m jw ^ (fcrraf <nw rfft^gm ww^r) Hft

( ^r?r; srrer: aife* *tf ft arftrfte ) sfifr *** pi e?w «ww ft»rVi wai 1 1« (\srargam:

wran ) 35 *far spwuft ffen 1 1( 3i?i sbssi *rg» sri^iiV gifo ) tem swS« fhwfl stow-

«nrt iffi ( srisraa 5ft'\w 3i^§ ) «ww sw ftwr $«n *»t fr *it in t n

*iraw-* w^ fifes ** %fr i * «Nf «raWr ? i surt «iisi<b <to fa*r qtf *?** ^ iimi

^ ?$ «r^ tta wWl 5R3en% <n3&rc # ft arc * i *r?wft, nftm, ft ** «?ft *} wluid *ft ft 13^ g^ ^ in »

n

rafta snri n$ wki to Nto wit 1 1 qj^flw «m«fl 1 1 *« ?lar upkI ipM «rak gis

ww wft nw ^ fan fft •to § *s ^f «« ( sY# onvi3?ra$T sw jtow ft "tatfi

wr, «^ft g»T«!R ^ ffarc «r«wnwl w^ ski «wfe wft ^> ^c «iw §«^rflsi W

1

1

( i ) *s ft v$ wjbs ^qr |w qtfra «# 3^1 ^w srtc i» «b4 «t ^k 5^ ^?^ swiu

¥NTi qgwwR ^ onar I, epjjft ^ ^Kt ^r>- ( « ) ^ 1^ ww "OT^ro w^R*l ^H^r5131, 3?tc ifif otw iff^ww S5i9 ^p fft 1

^w &, isf *na»wt etlr 3tm s^ ^s, rod

( ^ ) qi am r>wi«i 9Ji% ?r?i5T qj^^ wa «*^n «^^^ 5wi *& 1 59 5^ I MswTnnK jfre qf^ri Vlwsi 1 1 11 qtf eirai tf*w ^ ^ q^^ '^ ^

'

^IsTt^? iwt I, ft siltar A ^flw ( ^ ) ^ ^rwi^Wrt ?^ ww i\ w fw ^^^ 51 W^ frnr p1 1 ?i% «<W 11 w ^? n? I,

( * eft!qfosinftm *u \ti& %^ ^ «m: ^ q«9 w$r mK ¥l^ aer Vr% f^h*

P^m I, «^W i5f «pw ^% Mvpi ( v ) qmBlr «fw^, ^ft ft ^1 «nA ffi

^' * ^tft,-w«w*5 4BTR8i»ii^ift!B58ir%

« vfM^^^ ^ 11 w * ( 11 ) «rft vflH ft Cr to siw «ar I, ftmmvm lit ftaif 1 >, ^ ^ q9 WI^^ | , ^m ^mw^

Page 229: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^^1 sriftw^TOll {^)

«W* *ffl 1 1 ft fllffl I 3?R flffita H^jft qftq »! ^?f[ 1

1

._*'*.

I afk *?3«W WJTO SUIT I, q$ aiaiqpf §fa^ OT "^ * § I

^Q 3JRS $*R 3flK q 5f ^ 5TR fl«5?I I 1% * ~_ * «

*

^ n «

WRW %9I RI3 Wft *lftq I q?t^ Eft *!*& frq I± _* =TfcN , „_, _j „„ ,* k ~Dimr

\b iw w vt\ 1 1 its* ^j? ?ft% tfi t?^ ^Jr, ?1( 1

j» ^ ~*

3,^-. ( f^j. %fo g^jt: f| q^ ^^: ) gfr£^ «wn^ 2%^ ^ I ft ( 3& <j$ftw

i ft* ft ftoinw ) ism* w^ft wi^ ft? <s %m i\(®ti ai^w^ w& )w «ii^ i?<t

Sw ^, i ^r 5«f $ wn ftq fe» ?q^ Prwr ^t s«n €t, ^ w w^ ( sra4 ) ^^ 11

( «w^

W w ) Ullft wi* fas wr w»ira w W t ^^ «w ( ^ ft* ft 3i5iT^ )ta^ few hs

(^^ m-z& ft* ) * !to wwtow f^q I (^ iqtq ^5r« ) « g«™ ** «n 1

1

{ Sf 3OT H«Tfl «r aw*^ rtftr )^w «w. h«m * •«*« w "»«•« ^» 4»^ ( ,n^*

^ to^fl %grqr)^ **& ^ ft ^'^ I « ^

«

~~"^^_ ^Bq „tf^ | ft writ ^4Rr ^i ftq « Hm 1 1 ^ «* «n* «m tr> #& *tf

Page 230: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

fa) •wtefar 3^* *i«ri t*i^H

arc gnq nr #fn rag^fe w faq; ll vii

m 5 a^i sp-raff gimsMsg! ft IP to*m h " n

SSPOT 5^R? *nft; sHf ft pifa *«fr p M H

*i(W * ftfiW ^ far *r Him ^ I m ii gl£i q?«rtgu ft ifaw ll » ll

arf— ( *w *wrar cRI<t: * f«*r ) fl?r v*% m*mi\ nfofe *wr qaqi^ 1 1 ( 3Jror 3991

3?i?t 9 era srrsr ) wwrfc wife frwqjfe §& §f& # «w war f i ( «r£ sffr «rci a *tf sur^qr

)

^ ^ra «w ;al «« w«& f«ii 1 1 (aw ssirai s$: %$ g^| ) erawd sqita Vwfc ^%ww fl? awSt aw fft II 3 II

( *f*r & g§": 5f?ff ) art Irc «la?i iro swi i I ( ftfwr ?r fa«r sfo) frra for fiq www f 1 f( 8?i faro, ??r sfNfc ) «$ 1 5.1* «ii «ra «for *e 1 ( for rerr stsi$ an^fj ) m IX sfo

alss* a?i 5rr> 11 v 11

t (Wra. sir, sq^, ^Wi afisrat », araftan ) frwS ^fc, wftife, mn ujMifc, *&

twra, s»r effc ffafa sw ! ( * sir ?zgar ) *tct *n«ro a^ 1 ( q srca-j emrc aft *?r wwr ) *ftW «%w to 35(f 1 ( sfTiSTRafcT! fift Or wt ) g^ft §n 5* ««r% ft<w Cr wa ?|i ti h u

( sifka^r ) fE<n ( 8m?ra )# ^mq<^^ ( q«ri ) »& (n^ia ( anr-^;«BFr ) «w?5 ?i^ia efc ( gr5ira*r5?5r jt?or: ) w«t wfaa ?^iS ^i«ft «^ lqfl«nqj«i q ( Rr ggnfl ) imWll t, 1519 TOR ( qfg^: 5?qf ?5T, WRt *9 ) ^1^ tiO ^ ^qft^W SI3I ^g | II % It

( 3rri%»fr ^ f^r%»fr «r ) fti^rft ark «r f^r^l^ial f fgar sr wraT ^ ) a«jr *k m mm(

^

: wg %&• ftw ) lift w% <g«l«Bl »ft 5*? w srarc^ «irS i i ( srcsw t% «fr^«i) p *i?w

(ft q* wr ?Cr ? ii v

«

VRn4— frf ft* o)<n 1 1 <a^€t si* wwm *fc ^% w»ft «? ^i i ew asfiwl »wl

3»t C WIT f |R II

m ^is? snumnifi Ii wl Iwft wr ^ ?wi 1 1 ^ aR ig^iw BW'raft Rq% w$r <af)ra ftqi

5, *R 5(1 ^feq% eirpr «m a&nr Milft^r ft<? fj cot i 1 1 at> 1 an n, *w *rr, 'sfifter «r ^ ' ^<r it* ^^ Ift m sift ii v o

*«^r ^Ni^ wl^ili, qla^ ^fofc afe^ <«rt^, ^ efa ^a ^ «ti^ 1 1 ^ «sr «q? 1

fl< fori^ qw q 3?ir 1 sj ?bCi err?^: srq^ ftq? qt* w ii h ii

fwr, «fis ^rfiq? «>?rl ell? ^t <»rfl&, srawnd «jj *gN$ b!k irI^I «q?l iwiwi«t ^ ^J *wr

1 1i3«m* *td ^r^% 9?ir q ^ ^gi |m ii

ftw9wwr is ^«r 9iqf«r «r ii hrt wr 5Ti^ ?\nr ? n y n

Page 231: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3HI * 3131 * fadfo 51545 1 jgfaraj m\ \\C\* II

g*8! 1 5*8! * Wi% ?*#* I g*#nrir tan n U II («o)

$\4\ ft *if fc i $* ( ^i^Toif gqfef ) si* fa **fa#t «*i stfoftqfat(, sra§j f^if arcs ) «s sm

fa sflw ft> iu n

( 35<JT? Knfo^ ) stoie*! sill ( Or: qroc&reif ) q|R$ qft sjffaiat ( gar antf^ ) q*

ft*# ( 3P «RI: =5T Sfll: ^ftfam: ) $1 ftf ^ *$!*& $WK «$ I, ( mat fa* «!TOtra ) *JTOI fa

*flW ^ II ^ II

( m%$ *mp ) wg* i&rc 151 1 1 (?# 3135 * g 53; sfa )w* ft ft« ftrata iftt 1

( tvi^«r fqo- 3t<:h ) 313?% kto fa *fiw ftai I n 1° n

( 3*33 ?r cJS§S ) <rc2* tff iwre i|i 1 1 ( ?S 3*h3 T ^ 5?T sifa ) q^ ftmm ftitft;

*ft 1 1 (ares&r fa* «w ) a*$P sw ita ftw Crai t mmflraro— i^, smralfal, afa ?re 3?m «Rwi«ft tffaiw fa sflw Ift 11 < ii

w 151ft sfta fa wriw ft *ft n \

»

«igq eft< tiiOT «n«w irf fiftft «Ww fa PA« ftai 1 11 v-11 ii

r site- ^mb, ^ ^ ^ira^- *w te ^ 5» *« toT

.. «r~, «a ;„„, B& ^1 «totf ilfe*»^ "W 5« «?IW 5 l PW ft

^ crrsiTenc:— ^* «** ^'^ ^ rffaft i(rmiw'ai| ii^«^,I w ww w^^^,55, 5^ 5^5 «^R ft *ft3 f^^T I I ^3 ^^ TO I

^ ^ ^rr%^- fsrre^rat wk «<Kil a^- t ft* 59^, "^ «n?rf it <k*k ^ jrt

tj,^, ^{^^^ mm aft ft 1 «w I q A^i^ TO'pI IM^ (|/^tfi- wl^ ^5 ^qRft stfa, «M% «Ti»i ft 1 53 ftora ift 551 «i «wi 1

W

« ^-35JT— faatr ft5T a^ ^1 ftai I. fow& ^' ^^ ^

W

al ^ '

Page 232: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«v nm faww *r wipk ft* "few wift ww «m jwf 11

**r-

f* m* w^g ar ft** i ( A *

)

5a;Minnisi(M) •l«|qll»frrwn«w«B!«i*i^'

« 3R, mi» 4rc ifft wn ifcfti e# fa*1 w «n i '<wr—

q«sWf i' if ftfr f« srcrc 1 1 sro iwr w amwmm *r arftw I ( *. <0

«rt# «fr wwr 1 1 Ht «iar I «ft fa wk ' **W ** <ra fJ«i' Rnft *ra irtfr

<*jai i *«<$^ Ci toft IP*,^ a<" ^ \«^^ * ft *ww, «wn *<Ftaft* ^w-

wrc$ lift* «"R^ *N ¥ft ft**^ *fa& «ffftft **nw «fa 5s tfwro *tai 5 1 ^ wf

nfc m siiat 1 1 71 aw fa*^ &«* foe »i5t- «tfra$ ^3T «n£ifc» <k*5"f^ *$ t ft W>

0® fa «RI 51, **t<TC WB llrita* ^ fa U$ $ flflSrt ? ft * «$ WJ ^ *3"ft TO

foroitiraiti OT«Hz^s^3Brat,«faa«fcOT&w fa

«r?5' royi^ <«p ' <?st$ sih i ffoA W- gwr^ \ 1 * ^ «w «fo fa "*ti *!« IT

WW fl| 3«IR^ ftlT «W It 1* ^?r 1

1

*&* ^^ "^^ m* %m't\ $W«$ni wftf fa <t*i £tai }, *r*ft *i» tf nwft erftm «rcw ' bpto^t 3$ aw $ftwr

<fl «%, |* W»J* *®™ WT 8HBF I ft q|t- ?|| *3«J 31*1 ^ '( *. \) W HI i I *W I

3? fN «mr 1 1 era: frr srit I ^i sraai arft «r- ft 5e ssrow g?3 »w ^1 iw it i

w ^5 ^nrm Ifrnm % n$w ^ «wi 1 1 15 wi'wn ^«?Ii ^^^ *«^w I «n i«i^ «'

15^ §^f«r 1 1 ?8f3ft ^ wiftr «?§ *fr $« «r«it it^i ft «bN« otw ftfta "pirtl 1

1

sure waft sfS arm 1, 5* wr ^"ftr fa<v *ft 59 jtw> ^k 1? mm $mm "ft s^rtft

e?fai> snff d ««ar 1 I «fk |* «vr ner fa^^i §ii«T *i>% ft^ «fB

m vft ^ ^^ ^ ft ^ran«i^ «t«ret $s #snfl ^?r it^t i i

™ Sic' ' '- "" ' ——^^.^_^,^.^_^_^_^_^_^.^_^^.^_J^_^—_ . .

^—

n .—111 1

,-—- -- r.i- -1 ir ' r

•— *

m— ( ajirir.* sir arafa?^) «ni^r g« srra foil 4k ( q^ci c^r im mm%) Q& 3«

w«ft nfitafe «nc i 1 1 4l^r 1 (w frwft fca ) i ^t^?t «iwh 4r< ( ^51?^ «^rn[ ) few

«^Nft^l *«? 9[c5 m 11

^{*n3*Ri*!TOfe)qTraT \^\%$i unc vp i (^?qr§* «maft)?K^ftlr flRirai

( «A «?{ newt ^efar ) ^: ^1 5^ wir ^15^1 1, ^ 4ta* 1 ( ar 3 ?* srft- ) w*l q;m in it

Page 233: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

pn ^ $<g$1 p«r: aroftrtr1gtf tf ^ draf pr i^pf jqf: u \ h

<rf| # qft 5 yd^if 5^ jp# i am ^ snm^m^vRt n $ n

if£ srra 5^51^ 5! 5^* far I at gr ytfforatf% agsri 3^ 11 vs 11

3$ swis^jfori ss$ 1 yh sptf &2!$a 5r|$R wrafa II <s ll

$&ro% fw a *?to* gft^fi 1 h ott^A rt to* s flhNI 11 ^ 11»• — %s _ » _

I? & m? «w isr tirfwicff& 1 jp*ffim^<to $$ wbs4# HMi##r TO^fgw^ jifof 1 m\ ditn^a h ? ? 11

*s ) stfcftiS ww ( wi tf"t <n^fw) w^ft wt w «bw, (swraft s?«ri aft 353a)

( jr.* $?si s% $8 ) to: srafoifc snrali sum «r«sw ( $?*!$£ to «t«i ) spwra* sqra

*$*!& m nm *tfr ( sn& *waj *« sfe ) 59% faq ai»ra w *» (*m swraa otO^

IMiSftw si? ato 1( 53: *??: cs ) §5 ^iar vr tfe sira? 4 «r srsrc ($e?nt fjmaj? 5?!

stot } qRnrai wn irp^b ant Ci to 15*^ u *\

«

(«rft dt^ m strr^) «?rl^ a?«wr ^r^ 3^ («;c«rf <n«TO ^r^>re ) wre »tl«r qw*

|sbt& Ifen 1 1 ( ?rf « tr^ fr^rm% ) sail sq% 11a Ci 5«r ata ^1 1, ( «?«n-8iRi-«iinn^fsr ) ^felt 5t«^^ «dl firar jt^pc ^H «n« ft «tS t n s ll

(^ gr ^g^i srrk ) ift: q; wfacro * 4 lr wi^ ( ?ift sr g^« ^err )^ ng«fiara ^4

I ( ^Rf*?a^ sm j sum sfra^qiS ?w?ff 55T I ( saw ss*s ) ajfcroita wm w 1 ( «gar«

^gt^r ) te totoi «0Hr» snli ( ir^nr^ war wirflr ) sftw^ *m« ^ra« h4n%

( qu 1* ft»< 1^5 ) S^w fiar^ rA «r 1 ( ^3T ^ nftftai?«J

)HwbW iW

mriirssJfilw^Jift^iiivii.

( gr(^ softw f«ft K9 ) «rfW»* «w ^% wir («rftai*wkw«lTO8)sbiJ w^f, ^ia «^rH sili «ira* jr> ^551 «ift n 1111

Page 234: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ra rtta wj uwWr* * ml i m i yiflfo pa pr fe$2 3* «^«

#ft% »g#i|pftti5^^1§# d P *faf jpn few jh IIWIKW)

aw- 1 wnsfoft I (w sot a sft vmt 5R5fw; <T?r3 ) «s sias «^«t *s sate aft m\vm stor Pit im ( w«r re ) S«i%ww <rc ( 3 ®STOT 5* OTfJ ) w^ win «$*$$

( aft: re ma$&) qft% &m sft^w *% w? (3?* re 3*3$£ qg ) ^ wit e?3^-

irail arc «ic# i ( 39:w re) s««rc* w* wR ( ?w f^ff 3F «raaf ) <irw J»«5ta«

«afe «iwWW «it ii «u ii

88 fETO yftoiW |

font 58 ${ <iar «$ air 1 1 ;«$& ?*? $w e?fa* 5-3 frs 3*7 sr3 1 n% It? to $g to s$ta%

H it ftafM *tsto{ afcm i sRfora ^kft ng ^ toi ^: u 3 n

S* ^ ^fft4 qs^^ 1 intoq ^§ qi % tot ^t }) <: i}

Page 235: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*N s srafMr vsqfsA afrft i sRgsrm mkft *i *mf® 4xt imi

SHfert ^) ara 4ii wrc, ( *s gtfifaj g ) are jft s^ ( jjgVsifai sr ) % «fn^ ( sfsr sri

5d «jbr mm %zm\ w?w w 1 1 115 "3^3* ^ ^^ ^ ^ ^ ** WWI

fa mm i, mi toi qfr snai 1 <k?§ $s qjw ^m '9?,qr5R *&m^ '3^ ^ 5tmT

5*i fa a*a crai I ft itf «&J aftqw swto *(l * •

^'asrossra to ' # w &ffii $farf(

saw ^ t qi?3 31 fa* ^rj ? a*£i semwi efrc w*^ ^'^rW 1 1 ^r spw «# mm w*ra <q?CK% £r m wh w s?r*i «*« res wa. 5 35 s*rctf «»# errai 1

etcfta s?ggr<& *raiH 11 * 11

#s#s$ irariwfsRr 11 ? II 3$ ftjtofir ssimftlsfii ll R ll

TO ft|fts^ pj#Jsft 11 ? 11 qflf ^sft yn?A|sl8 ll » II

1Si _«t — "^

sm 11 ^ 1 1 *r«teyteffi jwsftfstt iu 11

sr% n ^ 11 mi OT^sft gsn^Jsm 11{o

11

*fifer#si% €isfi#si% 11 ? til (W<)

W wst «iifeq ft «f5 «w «» ^'l ^^ ^? «^« fl^ * 3^ ^f t <w q? «r^« wfeii^

Page 236: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(*)•raA*m g*ra w«r i [

*T"* H

( t« ) 5rW5TT*IT I

( srI^ — mfr^t i Vwr — mmm i

)

#gjW «s* ihrawf 5?* m^i^ra: I

wff<rr *Wr for aWfefttfrf &§m Sot ii * 11

sr wrt $*rf^ 5R wt 5S |HW jM^r II? II

ar ihipn ft i^ft 1$ ** swift 3$r ^ffroh ll 8 li

gj,S_ ( q-^-qro trf&ss ) «rora wp, ( inaftai ) ««g (snpw ) «wi ^wbi "ft

( 33 aw ) aa arc 3frnar# ( n4i-3$ )p $wisi =**, (Vfa stop ) ^ *s. (WW W-flsrr: ) s«rar #w **& $r ( & sraw ) q *ra$ ^ «t ( a§r ftfefr «RRft } sip s^ra to*

( 3Tgofr*roi3: ww sfwr nm ) £i«r * *cn 5*i qfter sra *iar ( starrer g*: srrass^)

msNl *pW& jp: *iw ^ wn i as wifqsop fas: aroftfcn ansfRO^^rc PMsw*n£fcft q <afc ( jim stPst: 5*a«rti firsrrar ) flai wft src q«* tow *5f n \ 11

(to* w «na» wsn* wife* ) sras # n5°i ffcn sift, ^t ss*i w I, ( SOTrcn riff

%tj%sreita^) ift is wwn«ft left t qei «ir stri 1 ( qqr ^aiq

1

si^i ?r ?r& ) ^? p* i*$ s ift

afini si** «$ sftcfi, (to qiSrarcr gfaa *iz) tw # «sfa«i*f §<fas^ ^1 1 11 * n

( ra%sft q<*r arcw sra ) *w *f|a «j? airo | fat ( srm awwniraft 5^rf 'aff airgt

)

vftifc qrtft iiTi^^if ffi[<?^ 09 «rra ^ibt ««^ I « 1 a

^r mv& Wi *Ci siRft i ^ qiffei^ r^l 5t renter |J ^eft 1 1 1? toifc ^ri *{m| arw

fsio sw; eri5i5ifl giwr 4ft ^;r faft m^M 1 41? ?5 §P«p$ ^1 ^rar |, **D wr ^jtopMI wnj sti^K ?i^i *iw «^l 1 11 v <t

Page 237: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W TOi^ft?s^qg: &nfo $ai |jfi s efrr: II <i II

ifrr *rr p^br^g ft flHvgwtar ^r r%* i

£rer wr flfororafttar p! &ire «?$ *iffa 11 \ it

^ n$ 3r^?b^ sprcrataRcl i tfw %^ rcqr few flfcfo gra n \s n

§«r ^£t w \km g amtvvri I mi ^wnB^r p qflRsn 11 <s 11

agror p qfof dsFjfti ^ Wi l 3<€#j $ry$fo wfi mjftw ll ^ h

S^ l^f *tap fftfe^nf 8R[ji I flstta: ra 4grar stew jjSji II !• II

srd— ( sr^Rrari^f ft<n 3fe*3. ^rlf ) ot?i jwsiWI %gr war gsrumgtf «w war I. w^( «fi ^rrcf <*% «f«t irerar j ?c Vfar i* w ««i I ' ( arc 3?sqr%: sn«rt sr?*?*w) w* wi

s^Rft wif air? tfr ( afo«r sfaf §ef a kw ) faa a«rc $ift swr arar gf ^^a% fa wife"** m

( «*as*rf $ $n» I w^ ) ^ft &«fl $^ to I, <wr ( * wot R*f* sar srw

)

$ era *?#% foq fcfo \ w «ff sMft *ft tsr ifr «;r 1 1 ( siote* wfar awi tftor ) mwral

«nnj qpfl «4si tfa*i i ( <Kff afto* 3*1 ^^ ) ** ™q * 5*^^ w liar t Vr wi*& I II s II

^ qrf: 3t<wn& ) $1 ™ fa^ I ( STOPS' ** %P& ) % *&& W& «HOTt *W

ife I, { % to mm 3§i% ) *f «fi? <»«« *** fow t» ( a^ a^'^r fNHa )w^ topi*

flR? W waft J ii »

n

, K ^ ^* #

(a\m *aw i i^f^ ^W )*** ^ ^ q'% t, %w^ ^ *$

' ( S* ^^ !

nwJwt 6^an^m ) ^ "H'r R3* « ^^sr sw «n ! II Ml,

SwMH «*» «|W I * «**V «W *" *•*«r* w* v

«U ftw v* Hft» t ^ fte •« «WW *• ""^ «" 5'

*9^ ^ IW

O w 4P» Crar ?, ««ftw «fl«i Wi •* *»<» ft ««> » «« ^ N

mvi « v ^ ».^A to* * <" ^ 5l W3t!,,clw l "

Page 238: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

rat? 5ni*aift *w* ™* # I iflsfc flprt wiMfcn II «

"

sir4 ta i^ril jft 5* #* I *"&!*%*^Pfal ll ?H «

sn$ $¥ y£ft *jsqr Wj/nft I *n%!£ %^ sraiwrft^r ll ?« II

(Sfcamrf *PR« )3&rffo ww fiwro wfc( ssura 3<?is?r ) «si 1991 «$ *ta Swtmm

(€®w\ arfosrr sr§isri«n reiser ) fiw «$ w$r qwiti a"t srafowf «ial *rais t

(«w aasrrs'r iswft arret ass * *trcra) w« & to to stffarar wiiowifW sfr *fr m-\m a «ft ll is ll

m *i$w« afflptfl sfafoffi «re<Ti I ( ertot efcirii tWh «3$wt * serai ) w *?$

fofri 8*fa»r «fk «ft ftroiw <pr WW *«]i fiar || mifas <f0 «rt 319019? jfaiivra tc$ I, ( srcr srer ftcrafcp spraf «wer: * <tfet ) w

Ug$! fa gTOffol* T55qr qRoi $$> stjfojfi a?gg iflff SIciT I tl IV «

tor «ct w« sngurcrl sfefog «rcfl fiar I ( «w &en $«>r«K<ns fr: gs>s sr *nfwir ) 3«

usjr ?iihw skito ^ei s<ih p §)$* fl^# srnr sif? star ii i«\ ii

&<J ae* ws inwtft sifa^ci flat | ( q^r %£ «T ywfNf ) «^ 9^ waif^ bsft i<I

f^ ?i62^ er^l m^flr^r eft sf^wf *ra9 wflff I, «g «»aj ( ir ai^r; ^fir ^<tihS ) Si tfft

Cn^ fe^ ls& 1 1 ( «?^ft 7fe fr ifr% ) 53* feq 41 5^ *v ll 1^ ll

( ftsrrffr: sntroi: ) sfiifla 8t«? mm ( ??a <rr% qwrr «rcrf«r ) f*t ^*^ iwsfe^ wt I,

(^9 )

3«& w$ ( ^r «9nofr $g: ) «^n «^i3l ^3 *#M I «ftt ( sr srfr^R «i ^t5?t )

* te Hi«Sr swi t n i<: 11

vrrar?i— ^, n^ fa nmm xm^ $$$%$ gf%g g^ 9% qg^ia 5 n«

«

5J5t ft«qi«?aiB 3W^!# ftta% €T«T S^?|% S?^ q|^iqj Slicff t, spjl *ipl?T W SSflt I ^^ ^^

%5cIl||M«J||

^tiimi

%? 4kmf9wfl% m Is nil 9^t n vmnrf ^itl? ^i ^ ^1 mm 11 mjs ?«c5m sjifea <#fi% 11 «Illf ^ qfT ^1 n 1m «

M

Page 239: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

S^^J 5r& <nfcrcrik«n («a)

j^ ?\

•fa w *n si% ^iWiw wft ^ mi «*mq™ **"® *^w •"***^ *» *»**

**w *» M v <n 4Rn fer ! i mhH ^ T '' "* I™ !? r' . ^ „

«*<* 3* -' ^k m ritt tan fern * 'T **^ 5

' fT ™ "?

rt m -urt >* e* Mil ^ <*»w*anmw.wii™w*«iwi

ss?ft §£ sot ^?ji 5 1 gwffw ??5 sfo Ct 1 1 **

$3^? ?^i foq sw gqqpfr *15* ^^^ ^tfi I *W^5^ ^ guar 5 1 w«t siw snigjnfesKT* ?TW

3?qfl ?iR% qjl^or gntfta ^ 8iK «f|^^ ^ ^9T

^ ^ ,._. ^ ?W, 39$T Wf 5^1 1 | 5S 9^R#5 qi^?l?I

^ . ^ .,„ \ qiir ^^ tow sti iii §rar 5, 3g wra ^iwnw^ ~ .^ „ „,' '

. , 531 gifl tl?il 5 I 31H OT ^511 TO 51 ^191 5 I 3^1

m^m ^nr sw «mm m* gc- ^ ^ ^ j^ ^ AwI* <«w «n iww |^r wr « „^ww t^^^ j„^ 1

,

winm «!^« WMBW wfo ^^^^^ 1 ft^m Si Cr|iir fle*nr*irt ft*? gprnmi ^ .^^ ^ ^ ^^^nn n «i , «^mw bto nraq^ 1^1 pvi ^^ ^ ^^w ^Wamm•liwre ?, is«r «idw wWr- ^ | (^ ^^^ ^l%^ ^^^

«ft ^?B ? j q* sri%« tor I, ^ ;isj)l gqq qis^ W*l* 9iiqg5 50 ^15 5i^r ij w «fei argro

^ 9^ 5 1 srrei?rw 9i?fl ig^ ' m\ %w ^1 ^w sw^i zm wsn 11

w ww ^^ ^^

aR« ' jjir?t I? 1^ i ^tw wwr srrai 1 1% fflsr em^ 1^ ar% mW* itai Ij W^«i5

«

p'«

' wfeft 'I, «rak*wM\ H5^ •^"^^ *"*** 9^ 5^1 ^^ 39^ ftam ' l

I . iff «k(k v^r mfqrq 53?ir Cr |ft ^j ^ra 5s «n «tn «rc wil *nw p* wRi ftfi

5?r q«3??H i|?i ^iotmm v®^ '^i 1

1

1 1 aro erifein% 55 ifo* n^ «iw ^ ig^ 1

1

5«^r i«r<r awes q^WcsWl «bpwi « ? 1 swrftei ^ «nw* wr «|3 50^ 11 ^^ wwp

Page 240: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(^j mri-w ^i«rwiimtn &n* wpq I t •*•* ^

afa

jot, ww, P wW wc ^ *w «rtw wi Cnr -ft* i

srcrcs? *re am urn 5 i ? I.- , * . ..^ ^ A =, &AmA

mt * W fa ftsV I fti ttf OTI Wj* „,^ ^ 3 pfl^ ,,, ^ eq5fr ^ ^

fe hot =i=dtt arsr feafor wairai? * £z. qf? «n * « ^ ft. ^.

feo ft to otA to «f*» w> w «

i

g^^ tol ,fl^ , ^,ft ft„ WS|mr «wt j«d, «*fi» iwr to, j«n «lm to, ^w^ j , ^^^^^ ^^w» pir, wjl <w it to, «w * «r w- „ ^^ jjj^,^,^ ^wtM m mS . « <n «w w wm ^^ mviM^ |

,

« «n p, «t mt <p • m www ^ ^ wl ^w w , , rt mmm iton* m<ran «r *« • 4 «« w^w | ft „„# „,r ^ A*>««» •« mi «« mjik RS, ^, „, ^^fem ft.r< «.«(«,• aW! iri «%.

fe1%^ ^m ^ ,««w m ««t t «. mm n -nra- ^^ ,Rw #w^ ^ ^mA

tow «?nr ^r^^ g«iKrT Ctar 5 aire aram g«&

rerc « tnqivA 4invn ^7^ « ir^ ntjQ ^q,f, | , ,m p^ gt^^^ pW(I3 «^|

Kii Jim q$w& n ( q. ^

)

«rw ^*r biRwr §im 1 sa^i «r§ ^% an^ ajft-

Mm* ^NM *t4 «.T. "^™ T? "f TO:^ TOt *'

Page 241: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Wr#tl( U ) *m$ I

laf 1 ^r Atp4 nq| apft i

^w ierJi Hiq ajmaftas i

a srip^ nifcnsst #nft w 91 ii * H

anftiteiraflhr *5i#r ^ki I

hi srips/ *i*r fm ifogjar w \ w

*n ato q*fe srfft«r s fitotf faft ftaraM" H v ii

aro— I gti )( n \w «ra J &% «w> * ?§•• ) «i *tft n tor 5«*fc fr> «fl& «* ^

tat ? i \{ww ) tfira ! ( m^orei wrrar nt m fiWKP ) WP* * "^^^ qa " B,n

( Ft Rig«iw «ri «wi^) 15 ife *wwfi «ifo *&, Si ( «w sitaifr, ww ) ^ «w tfil, ?**

*$ it \ ii

1( *ra«r)$ra! (<w mgmrer ift: arara?) ^ wpfl* «* ^ ** *' *( at ton mfefar ) ^ "rftW

(fzt JTO W wflm )

"n* ««** «* *+* **

( ** moram «w awfc ) $i fjfipi ww* w <** * wra 5, ( *jmm v*m

ftaft) w «tow fo* d «fiar 1 1 n wwto m* (m I ft «*&)^^ *? *' (**'

*fo ) tarm car I, ( sic** nfin w ) «** S* *** «** gfll" ( ®* ft^ ' **w

*WI 5 II » « _____„—_

m <m^, ** « am #n ^, ft w «oM «r. * taw ftw«rt t n

>

alfaft emn ^5 a*?ft fi^ Jiiin? Rw iWIM Ii

fe

ft «Bn Am wb«i« wft *»«w ta« iro t «« *ft «lw ta « *"VfsfT^

S<n mm timm «w*.w^ « «n I, * w« wA wm w^^ w « *

Page 242: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

tf «## p^sftflk i* <& ftsU ii# ^[ ii h ii

sfrci srfcr ?rar? jsjf afwrfiW^K II 5 ll

pwW ft 6h& at * WIRT fttfa^ i

3r? w prol 35?: tgfrflft T*ra ll « 11

Art wit ip/ft pfe v^rftar qpsprfgiftflfari I

WWir Skft fcrfif^§31%^ n <s 11

!!jir? yfer f$d to pM fe^&rat " imi

w- (v W^i raw ) *i*to5 toM* ( <tf q| nnnnif: ^ ft^^ ) ^mind tin> qnar pr fcn Inft «wn 1 1 ( rap rr^r^ sfa $^ ) ^ 3& ^ a#^r ^ri ( as writ whI <tf facw ) *H qfa «8k 3m fati k *ft & «$ 5 inn

^( Amri srfe: ^ ) ftrow «iflft m* ( ribjor *r flfenrap ) nwri ffcn «* wft

WPWT8I f im n

3*r$i siih ^?^ q|i ^ to3| I u m 11

wwrt ( far sit «ra% ) «n vqrii sKi ftfr I < ( m* send ) wA ^^i *ro frft

1

(tot «rfiri^i top «rftai )mlr Apti ^^ ww t& ? 1 (am) m* ( erfe:

WW ? II ^ 11 ^ ^TOT 5 IU

w wwww i ( » ?rr *r ) ^5 Rkm <f «n 1 1 (m, v ^^^^^ }^^www qigr «ft ( nq ^^ wRusfar ) uti^ d^ n^i 1 11 mi

«jwm Ct nqn i, Mt^t «ra <r 1 1 rift tm TCTr «Hft «c^ ^^t ^ 1 11 < i

i «« ^fr unM end) 1 4hm^ «« ft *ra, | « ,

«

*m q'®' *w^ it q g^r smr^ | h ^

«

Page 243: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*&%i m tot m ^Mfe i

A iris* l^~4 ftijft? * a rfaw^ft i^ n ?3 n

#1 sfi <??3ra; fltff srais rfwft i

F«ift5#!pi5 #raf ftp ii t« II

kkr) afk 3f *rc $ v, ( af cnuirsu nt sps^i )^ nuwfl 'ft sm ( <wra*) tow^ *ih

fno vii

( m: wren uxi-m ) s waft #t <tscft ^>r f «rr: ijfa sagger ) ft*©^ fi^sr far 1

(mgnJii ST5TT ftftwr) flWW^swH w ta (sna-w^r qcura^t) far *!iwft £t 3 iipm*

sra m it ttti

( 8ri%q-^n% *rew) «rc **3 tf $ ?^T»r Srai 1 1 ( v ^r-«r?f hist* ffcrfar ) *W t-s-

«r nwwt w %ii t (w ftwrt *fa && * «tf* ) is ftaw *W »fi if1w i»ar 1 11«ji

( srfta I sr.' <RTw ) «fo ?"t iwn «nW"B 11

( sto *rai?» war ) &* *W I, tyr

551 *rai 1 1 ( TO afatran 5far ) w ^ «w ¥hftwm *<Rn 1 ( aw ww aq. ftg: )w

jraKStffS*«na'sii;iasnvn

M «n #n wiww fWk liaI to ife^ wn**« ^" 5»^ « ^«w

Iftn «^ toc i^k iNk tfnro 5sW^ *« ™*« «W" ««" ^^ * "* w

or^ wirt ft «ft WTO iA*'. *«W *w«^w im w !

"^

"

Page 244: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

awl- 1 gti ! I »tofo ! ( la?qr *3J W )^ *"* **R» ( 2TO W ) ^ ™* (

W

bisjcisi grei %g; ) q? aiw «tfw «rc ( am <ftaa» fawfar ) «ft fitswi q*r wn $ 11 ih n

wraw— ^ tfsra; 1 ^«nw *rc 1% ftq^« otr fa «tq* ami bw<w *w«* m rlswr

eiq^r iira «rai | (i i»\ (i

'^'WB^'Hl?, Iff, $W, WTO* ^~~s

#, *rq ' enft Crar 1 1 qtf *iww» «ift fRfri i * ^tw^

'

( * y)

%im *w, w, a? pr w ^ar |, ?«R$ sir- ' «ft qarc^ m^wta era g?w rr tfmar f,

iRrtiar §ar I, erai «nfftnft gftq arasi srp?ro$[ ^sr nrcar e ?c Wi fqqfeqfi f*iun $1

' qtf

^m « 39?*! fai% sj« ^9 «?qs «w*n tfw w^pmm 3? nm. efeq gftt ai roft w?H

55? a$a 11 res m$<n aqsft famm nfrm s^Iri 5tai I far «w i i ' OT$i a?* wftci are'

sftl wm *rft qg ^ h%r §:^i |en ai *n$ «r. q§ | ft msm qrcft w sraiift^qmum

ii^i Cr iro Uai 1 1 ^ mi zx&fc «e wnl #i ^i Ct tor m i'* ejBpi inpi% mtm 3&

TOll fTW C^ f | i> fa opft^ usia 5jf$g jj^oj qig^q^ ^q

f

a(iroi^'n3r*rrar

r,(^^^^ qfr snv ?d jj» w ^nq^ ffejn ^ ^ *?]

*? ^ fu RW°

I* ^ ^ ^ ^,a,r *"» q^ 8R «e fift 5h 59 qrsut ai?«^ jiraw «rt« wifit r^{

^ 1 1^ ^ fqqq^ arm ftro wi *ti$t i 5^t ^r 39^ Hq^in gq ^i anft 1

1

\m& & yti ift gjtor 3k ^ "«n wi| i n*®i I, qft w w $n sii^ ai q? ^;1 f|i| «ftx ftrnir

^ 5ia 9iq?l iq^K «^ q>q 1 1 ^ q^ g,,^ „,„ ^, ,^^ w ^g^ ^,^ , j^,ttlft tomte wn *& wr^-. ^ q^ ^^ ^^ ^ ^ ^ j|,

<nmm «iw^ mi ? q5 md, r>? % im h mm* w mtiv q5w i i ^ s«u*r 1

1

'i« q^r 3* «fa «ror ««m» ^q% mm*m wr to tih 3s*i »jr mft«< «j'ri

•tot m tobuw 55! ! i tf m^ ^1 59?'r«^^w^ np,^™^TOte WW «m mr q i r^ % 4ta*nft«rtr ^ |,w>f e« f^rar^% tfm e^rq35Tm qmm Cr «mi m m qia ^ t, ^%^^^m^ ^j^ ^ | ^ ^

Page 245: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

e^ sri5i»iifr *e ?ffi I trail war*wras « sal «^f 1 1% ^ aw «r «ra §q $&, qft efa qj(*m1 1 1$ '*iV ^8? 'iirw ^jr, ^ *?¥^?r, % gsw ?wr 1 1 tig ran «pf «?Rr tf I ft ^ware, jj% $?% *?k ffi *tfte«r wraft fosri W, flfft *5 *ra ^«?mr 1 1 »n& erf taft «ft I

«inl tfn, «fc u*r'^ ^tffei qm$ i t&qin; *&$«}& «flra erf *wnft TO $Wtfe?K3«rcf

sb s& 1 ft *tf* qifafc ski swwfl 4i xmi

• M *tfto wn i eirsraa «$ | ft ajfaffaa ast

jtotow w wr^r w &n% «w wr lU Iw «?w srarii *rai I, tjra «n srf *# I ft am «g«i?«T

wot «jr« sft% i$r anw ^g irita $qi 1

1

q)9 ^gi |, gfaj ^srr jTsrf^r amr I *rs sssi erf

aigpnl smf ffllrc*? 8Rhnw trcrro i ^'

wwl—

( $ n ) wnscrjj fori snro i *. i. w. i \\\\\v»

(m • ) ^ *m™ fe^ *^ w S5tI?T flB,T^

«ft #w rottcT w Sari «w Cutest *ft ^wrcwffii ^«rnft«rfW% *mi

m# $w 11

' $* *r ^i^ m sl^wi I ft «$ «thPir t

«

v& m vfa I^ farcfa

mm& ^5 Vii, w* ssrar, ^> ^i ^^^ *aw^ «* ^ *^^ ^mfOT ^ ft^w£ ^?r ^»f, cw% • i*r *ftz «brs 1 1 *??t wft ««fii vwtm^ % ^

«^"^^

^giiMiv ^#r (^Rjn i fj «fr<t l*n fcpm^ "ni

Page 246: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sinrfr ^flto mrii i*# I W» SW «fc "# *?- *" " * "

—— — — —, *\ «i *» A. -. £l-J22r~rr It »* II

afttfapreaCrsiaitimi^ ^

qi8if|3|«BRor^^^i(qnr»^in # <WW) ^ 5* SW^ nlw S? fill «{3*t

'( s: qsrr 3V *wreFn ) £r *rar w$ «iw a* war |an ( arrstfr iararafo )

wit «arar

I, ( a?r w| to father ) a* C| aga fa *rai t ( ti wbjop aura )*?l ""^ ** q^3 tt * fl

(W# srg?:$ ) airs itonai,w «rt«M, ( *§* £r*r ^3^ ? ) ** ^^ **^5gqT55"r(5mwn%r^r^r)^p^"r m% fasntfrftoi (sw?^^^*^W)

( *ra srrmoT rtsrfa ) <njw# *s <i£aa t ( a? <cr<t gsgm sfar ) « w* famt m\

1 1 «frc (era; I *\*t ) a*^ ( sir srallr ) far Sar I (^ war mk ^ )^t sia tt

isi wlu hr?[! (m z\mww sgr sew i«A ) ^ Hna«wi w^ wj»i wat in\*

«rarf—WK otpipw «rtfaa to** «awr% aa^ ^ra^lt fihi« qgtffttfflfo «fi«r«n irii

^r worn w^ria «s$ t, «R^ w ^)aa 1, t ^i^^r aw *i£rel «i«i «B i n ^ n

# «n«5^r «n»t^ ^ar 1 ^ff g^q% ue£*i asr ag ^}ai |m a^a ^qra,ak a?l a?w $a nvi»

mil ^s ^r ret ^ai^r «rf i i %&& ar«r?r ^p ilar ?fr faft wria Ci t n **. n

«rq% anqlr toti^ aiaar gaa ^t^ flw^l sarat I, aa?r v«5 P^c iibi ( iu n

iiwruft nw s«l Ciaq^ fitgfat rrc ^r7a air^^ g=ar flw; aal ««z« mw wft | n >» II

«HtH'a°r tort sirai I ^ c^ PhftiS fn^ar % i gar ar?i? naia as afaa b! ?t vrr i r « II

tfi 31510151 «ra slaai I aair %b *ft wat sraia ad eri> ^ n mi

Page 247: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ ft 1 mmmm \

( &)

Q_...«\ *v I «

#r st *rasjr *n qjHftp l srat itrctai sraMMhrar <rci^ nun

ft

aw— ( *isn otp 3iagi^) sm \m$ $sr I fa ( wa ^$ef res ) 15 ¥fai *rcrar

fan 5 1 § ( «58fnnr ^fsrofr srsri f|fac3r )wiw st'taissi smpt sjsitSi «g 53* ( arsraar qfcm^)

( m <r^?tafff $3 ) fa «?rci%? $a$n«fi stelmar flT§£i ( waw stg^fa)$a% aw

«t<& t, ? ( m-*% ) shots) safo& 1 fan a^ ar ^qr^ai^t aiwwOW ^ 1 ft ^5 <Kt

te I u «

«

^ ( sT^r-w^ ) aw«i«l saiffaii* I ( 5rn% srarw ) w ertg; ( ircjunres sftaw grig: ) ftfe

eirc «ft iq w* «$ 1 1 ( ^n*- a g ^ swwt m\m% ) iw a*wi Ci ^it «t9« m ftwi

ftii *^ n n n

sqm f5r«w fair I U IV II

( flsjww g^ ) itaWR* wh ti^pft# ( m*v t «rfir g^?% ) ww«rfr w ^i^ wn

1$ PRsft I ^ ( 3W «fM»: ?r ^^ ) *WtW ^qfcJ «l{1 ^Tl ( ?T ftsf ^W W3 ) fa 1 ft5r

g^ i$ e n mi

*$* ^i $ sii^a si^t « awi ii i cii

%&d wsaif ?ww hi?^ <SS| «5R ««e(l 6, sa^ « ug«r etei 1 ft ^r flfw ^ ^arar I n « 11'

sirai k, «l aw'rel «aiar % n n n

w«t Prsai I, Rs 5fr biwiSi ^ ^t 1 11iv n

m^ «^^ <r# «w« # ifl flal, xvm w «ift W «3^ off Ml, w W

ejfSpiw «i| fta !i$ «ai M ih n

Page 248: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«* *«.

(4) «nws^«Bi8W^ih^i . [km*i

«NI ug*tfl for pr *§r *ftoi =i!2Er «ai 1 1 _^ S^T ^r svft 53 trafai «rai ana |,

( w 13 totri— w i3«ra wrer arcflSTORR «l&$ «WT 1 1 fiw IFWBRRft Wft Wilt 1

Sr«Nt «n#R Jifaw aii^t srai |, 3?rar aw w- ( * )W ififonff fjtf srgsaF??!—

N^r foi to» t *tf sAv irti tfM wttfo *"* qlw ** fiB^ ri* "#"n W» «*?

ft mm \ 1 *f* «f <qfc * pta im ^ l3 ** f ** ™ *? ^tim «vft ssrra* nrfw i fcfoT «fti Grarc wb * i

uawOmK—

( s&fa - srgrr i fan-- wrafti, g^ffc i

)

J5 <***!# ?qif fc^ pt( sfonftspii 3 H

p% %fe #rt jj3TT fngargfrr^ #n n \ \\

i , , «^ ft^ )^ T"flkV" ^^^ I311

( t%5w ranfe )W tow «Mrir

IK,2^ }T f3Tr («*«)*« * « (^ iff ^i ft* )4*

Page 249: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

!Fgft **?$ %qf^^ *prer qg dhhj i

#n p: JT *oft 31355% ssfowprft i

S*s&$ «rf$ ft fro ratifipfi sraf ^jpftft u c n

(«•)

*TOf Wffil ?3?nft ftsR^R gwjj ft & faR! II ^ II

( *P!if: tyiw srg^rr ft ^^ ^ h^t w^r Mir a^i ^*ga xm\n t (teff gre srrg?:^) fa*

us*wnw $* 1 ( §qr: s&sojt g^; sir w<3 ) itarar sfa: ^afii «nr si?? »rc 5 11 * h

(1^'' war s^cfr ) g^fanm %* gw ( sre to^ mv&s )m gtffarat «to

ifcnfc sinfi $ ( vncTT ffff^tm sutM ?rrcr ) *tt g; s*ft ^«fr ( swft srarcfS* ) P* * P4i(il spp& ( %$pgn sngg) en 15^ urn stfe n H 11

?B<rc *<roi gm q,?R *i 1 1 ite I ( srmsr^srt awnmffR: ) q$m iro tot gon <?,( emei

^aaraq «R[ ) **to gw Ciftra 53 «te it % it

( *fc *rawft snFcKT sto «wg ) $r fdrc ark ?«*% qwrtf au th flU 1 (& «g«TT» tfw^^! ?^g )1it 01& ^fi^ ^ki koww^Ip 1 ( sicWRi ^yr«R^) "filialm m vfam ( fN^rf

wtf ) IterW^™ ilsT pn ( aifipfi^, *a?w ) «=? ^ ^V t&h ^ 11 « 11

( sfrw ^r: ^r a n^m ) $%&m wrai gw ta wsr wn 1 1 ( «wrf si^cn^r ws-

<fa ) *T% «JT3^T *n 33T 1 (^1^ «c?ir: $ ^q?T ) w^t ^iif« <sfow ^. *(Wr ^r ( ml;

. •iftrot, »ra aftfft ) Wift wn «g«f® *rc sis » ^ h

( ifr&vv *-w ) ««? "friw^ ^"» *^i8i,( i«a^rs «ra^w) ^^^ 3^*

%?rcr^tfi3i, ( ?&n srmtrcfr)^ sww uwft ^«?<nT ^psi, ( awwih» )tow tow^w»

1

Page 250: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(^ ) sra^l^ %$w w*r 't **** H

$raw£wsfwr%rsF g^?: afenr vrifc[ I

$%# fowl ftftata^ faraf# #1* H H H <^.H)

mm infer ^2 i^ ^ l

wfcf iWftsRsh sRifois^f ^r 11 311

jgisjftWt s^%ft#sri 11 3 11

tfsrwroftO ^55^K, g«£r sfieFwiai, ( asmr sto ai§ 1 sr$ srcr «w ft*n |mi| 1 ( 3rf*rr«i*r

31131 srrar ?ff^ fg ) $\w ft$iaS$ aw fas sri!?: i?4* Si*m ^rea tj, 3&w (ns^ ^:

(^a-sg^)* fh^qi» «5«li«i fajfcm (?r-nqrt nfag:) «ii'teg«lirar *$m\i

3»: ) P3«w i%a, ( f^m R^rq?^ ) gwtf«l sn^nai, ( fetigf ^-^7<* ) ^»"« 5^*1^t^^ist, q;m ( 5nw «m% ) saw vspr ?kr ^ h ^ h

I ( 5*511) its ! q, ( flffi^%^f $U!R^ g?) $%$m 5«<r wnfaat «Ji^ *isnl ««-

(3lT^[|&)rt W|f^^r^^ 9qq9|1 («TW!ir: Jfsrr&si) «3 «WBJ5^ {w?rT^i^r tgfer 9 fNni ) w, fa ajk ml «d vq (01*3 ) «nn snl n \\\

^ (www: ^rr%«rrfvr:^» ) wwfii&^ wr/IS s?q^^ pstgq^ ^r^€i ^^ ^7 V

Page 251: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

"*0 3?5#ktwi

<wt gw 4foa4 mmi 5^5® j

m sr g^sfarfeft &§ sr srfpraf fcoft #r 11 9 II

?*[ ** l^smrjRr *?i sr ^mm Profit #r 11 h 11

wtefcraforf gfcrenftSfa *r 1 rif s*? srfora^%m^ 11 *» 11

sUSfr H^sft#^^^: 1 fan^^#jMto*to n \ n

(*)

( m\ isreifr A$s ) 3t$ ftffisi 3jj|<i « n * n

(tozmmm f^ner q§ foroftt qi#cr ) fas srcrc fa wRit «T^r *§<i sail |{ *ni

5»ia"i ?, a«fi ««k 5 fjft ! ^ Agfa* nfaf «, ««i«t «g >, afrc ot* Wii *Hfci^ 11 1 11

( tot TOfta: sforW £fta& ) fta srerc q# *fa$r*ra inft t. 4rc (to wrah ftro

^, 41? 33% faatel 4)f|a w « $ 11

( * timer fcra ) * g$ «nft fin I % ( «A frri ) w fc ( jftro «ift*r ysflrar

(tf$: ^: q^-^: ) w fa* «ntflffc «fft ( swm *%) *wm '%*& ®*\ jr&rb^ ) gwft

std^r «^ir t, ( h %-> aw/Is 3Tf^srr : SGFf )^ TO ^ gprsT sji€ ffi ft ( v zrifcmi ifa

)

^1^ ^ 1M (s^nni «i*«?Br« q«Rwrn ^« ) gswfiflfcw toPri ii«ni *iw «fi « ^

»

I ( mf&i ) ^ !(^ airqc^ )

^i ?rs^ 1 ( udw erg graa ) sr«w to to ^3-

«b ft 1 ( 115W ftmr ) tij ** ^ ffrrc ( tnt-cfMi 311 «5i53 )^ 'W* *"* *a*

«« wi'S! «n^ii *## Vr 5 in 1 1I

Page 252: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sfrmm dm mi H#r w yslNi J1 " n

ra3#m *%I* *3to I «&*•* ^rI^ n ** n

<w)

jfem wm $w W 5«*t *nri ^ 4k Wlr «fita *w qfcwg* «n * *w to Ik

3ata qpn> cmm ii 3 ii

( R3 ) Hwnwt

'

srf?rOTfR^ fnwrtoj aw m*n *rt»n wtan I

awr ft drorcgi ft iwr arm ?qfesTO? a *(ft jl * !l

pir, stfto sPraifc ( *a« aww aq witf ) 15ft wroft fall v «1 1 ( srgqr gqfflr *<r vt^^j )

?G& *rc & ^dm n

( 3j«j «?j feKrratgftarat $oftfa ) m ^ 3.^11 b^t fasta «swr 1 1 { arfiri eg ss^rrot

«rf*jr TORt) m$ m* mmm m\at\i\(mn^ )^0{ mt$ ton >j?ro ) «< sXrcs

it 5ti ( arar hi^ «r«ra5 ?riw eft ) «k tf^fc wrw ^: 5l ^ur ii

«5«s ssr ) to$ artR% «hr f^nvfi 1 1\ { igwr\ir-gi?T ) *rc ^i^j mefcfo I (wm wraai

3** Hsppg Pr^sj sRiaT I, g«?v

i arlfi gq^Mi «rqrai 1, ra «^ «m% wr %s\\ | « \

«

Page 253: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Spr? jt fgnftg^ i^r 3^qW I to^ sfpr 5^5 qqpn n « 11

TOwqfe ft % «j|f nj¥W 1 si* jtafefifto of **r «4fcr

"

\\\\\

swf&Jr ipg ^rrt tos^i *p#s sr^lirtaW# ^il 11 » 11

SSfffifAft ^Wi| ;& 1 faift wrcf gft 8Rteng[ «n gin iu 11

jajtfir 5? toft 5$ aafcnfo *: 1 31% sirfhmr a #r| ififcw 11 ^ 11

;sto—( g^ qq. ^?qi j ^ T qJH^ ( eft-rarer sr fgaftft ) «frS sarcfcn 1 1 (siswsj

( 3i?i start ajsrerari ) $«$r ^ njr *nreiai wr $ <m ( sr^cr «ft^»* wsTf^rr: ) $ro ^ rtt

sfonai ww 4 »^ (?roraO sw I ( ^rmtr sna: ) 511% tta?w pi 1 1 (arara; *i«g3g *Nv*far ) <ns sri^siii tor 1 11 «\

^ ( «nsj 5^ ereira*) *rol suit ftw& «fo fa§<? am $*$# *rk 1 1 ( & *rf) fifira fa 1

9. ( ^ft urcra ) i|a 35 ^t vi I <t ( fcresft ^isfr $53 ) taaft ^%w g*$r sih fJNtfWi

ipsi «t «fo ( ?it 5r^r *refa) asm arwi to isi 11 \ 11

(^JRl^ers «rsg)1 *k! %fifr wra* rsusc, (s«(tai*3T ircsrcrat) ^«n?(te\«W q&i «* 1 Hr Viffi

( s?<ks$^ 55$ ) sto"? «Rfarfr itoflro tfffit ^si ^ l fc(awO«w I (af fore^% ) ot^*?i^ii v»ii

(

$*TI

WR& fcft «KJ5J]ci I IU II

( flR^ * tro )W *&* «Lwi iC, ( 3$ft ^r^ *? ! f^n% ) *5ft «w 5R Pft ^r

?«( 9?nr m«|j tfvr^s ) «w s»^^?i T^rl i ( ^r ercgfcrat «rft«a%) ^ «w9*% ^ *t n ^ n

( «r^c# sffefO ^"r it ^ ««pk «n^w t ( ^^r w« ) ^1 «fiwi 4«t ^rar wl»

( ?;r^F W5 «wwi ) »3teU «i«rw ^11 11 1(mz* )*«!(& few «ft«n )^^ i*r: 1 >

flr^4„^ & %$ %& I ^ %ffi vs ** Clar 1 1 mm amK ipftthw tlaTtta tot

g|?ffeqR efo ^ iiwiS^ ^ &x *& CiaT I II hii

qiffrfr wpTw 1? ^c 5Ri \m w »^bw^ *ta ^tqai 1 11«ii

iff #^1^^ ^aii^ s^Tt far eFi «wr^w q? wr «t(I Crai 5 « <« ^

©

Page 254: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m ^R&#f^T 53$™5|W l if wirsnt* gro^ aw^i 3ft 11 ? ? ti

(an?w 53: sip- )«»5P « g*i wt t im n

gftil arc, ( <ticrt srtpfcr sc ) qrit *rillr spfc sm ( srg srcui *m q^ ) ga *%* *?3«il

w err ii « ii

($aM ) tfi£ far anfafc,

( %3fa* ) <fa fcr stes* stiffs, ( s^f% ) ^ ^^(w arc* ^Bik^roaS C^ts, ( qfft/st ) m mm fc\ *&?[% ( jfqf, griS* ) rftai «fc

wranf— ^ **$ m, stat «faw % tfn i*tsr { i «ic^ wit iwwfu «ft 1111 n

^ 5^51 *nf^ tjfc ^rer 4k 5dffi«rm k i *fr* $$$ *5 star t a ttotst fa* ajpfoiar, <jft far qt ^ {^ g^ Bjjs^ ^r g,^ ^^ ^^^ w^ ^

ff II SV IIf «f \\u w

^ 'CR I \ 5fta:— 5fra ^, igtgq sm Qia an^ q«?m

_++ _ ** ftr^^ 5— $ *tt— ^, i^JT 3^, er^^i <fifi ^ni 5^ |

_, *>

1 ^#r^;~ d[«r M fan ^ p^^ ? ?Ic!Th:-~ ^r wmir, ^^ ft?n i 1

^ *r *F5 ftfi% apg^s «req Ci^ 1 1 33$ wi ^^ 3^ 9P *HH t, 5€^i qf\ci|JT—

'

^ qiW5»— ^f^ ?i^i sn^isi wr: 1 tt?ii 1 1 ( $. 1 1

)

Page 255: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

'aw *fta: H^r^TJ '— $ht <rc wl #• ^: gsjfr p?m% i ( ft. oTO TOT * I ( *.\ )

•^ ft^^^w Cra[ ^^ gg

«m «? jrai 1

1

tor 35 $<ra ewfti efc wfta v$m ipwisr

' 8!*? sfofr ^fRiT! '— *«« «K q^iqisr 3<W | I <JT5? ?W fo*K W$ 3STC*ftft fiMft

*Rm v n(i war *, *mk §*, 4 A to ^ ^^^ ^^ * ^

? s^rrar:— «$* tor <ric **w f*rc \ \ ^ ^zar 1 1 ( ft. *

)

* «**- afoT ifti m* Item ^nar 15, ^^^^^^^ c^ t|

sfe* tflgtfrcl n$ ftfatc £tai t, «mH epg. s 1 (ft. *

)

*Tn qftst <c>«f^i€I *nji star, icr fo«w« fcm 3a&-*rcs*ignKr-- WEftrsfftrgfeiM^-W qftfo— qiai wx. $\m *t 1 qtoftaft n3«iiti sftngt sire-

1 1 (ft. V. ) feft «II$l flWfaft H^cq 5Q gqtft 3%8 WR RSSKT— tfm *fa RI&W ttal 4 »

( ft. S ) ^«B 4 « ( ft. * )

?*«& Clm I \ ( ft. *

)

5« Sjwf «^« f^^ «?' ?s ^ ^ wRf

aw, ft»w inw «Ptst»t ^ft( S^ S^cr ^5?« «?Hn $ar I ft 11 awi wsres^i 5fw^< eiqsrr

mi— wmWi, %6 «i«*, w, «ft 5 w Vi ( *i, «toni «fiA )iwn i» * (% *

6feft ««i«Rrf ) >\ fe^ PfclWi'H *ro « win ;

T

Page 256: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

* g^fqftefe *^ «ige*» I pt * **? i«*l * *# wnwft II 3 II

rift A ftJ* * p* & W$ *' if* H*fe W« **! * I™ « »

"

> ftiht fiftwr * pm t^toj i * * ^ft^?RwMtawwP# II \ II

PS^prf *ft fts&r **pr i ptf sfrt; «*r Rg#rfta[ II S II

Stohrai v*km ^gRti flhftpn i p4 pro ftRwrahr pran II ^ II

rit W5* WW far ^§*ra i ggjftr *W* !W *&& \U\\

(WhW ftmW SRplk I JJiwtor jdhflf fm% ifMi 'll ^ 1

1

5Jpst; P&pft ito wwhnfft«^ i mobs %m\ $ f^mi Brftoi 1 1 ? • 1

1

f^rm Mhr^f wiflKw I pi p% ftftfrotar wrfm 1 1 ? ? 1

1

*$«-( w. sr$#r qibsrofcr ) *l ejfcaw spto «kgt I, (m *\k qfrotift )^t^r^5Qi(fe?f,

( ?af *r *r«£ ts^t ) tfdl* *WI % srrai 1, ( a i%fir sroramfe ) m ftfa*f 3* few «rc iRIl

( srercr sr, ft*A .jr ) v wra iotiS m $i tos «ra$, ( £\ ^ofr, sr smear ) si *&

4k st Bia, ( «i» 9 saw * ) *rf 4k << wraiar, ( ipn «ft«: ^ ) fas efa sfeqr ( a *err:

)

(*r tow ranfosrp ) <ai fe% Si «taft, (q stop fsriererr*^ )<*r «ri» 4k TOfr gwft

4fcftfc * ft«rcqrt)4k$t gga tmret (m to swrainftOCT rafoftsr mr

( v$: 39 S^SIigL CCT9T ) 3? sir^ie TOIT I *5 ( ft»OTt S5S-5I ) *»*) £f SfSjRS I 4l*

(Starcrar: tow ) %m, ««wf ( qsR^ft fbq^ca^T*) ^t? 4k finf^E ^ Raftll i

(sst T%m: 5?«??rf ) ^Nilf fe«fl& at<t sir 4k { 3er 3?se: ^r ewiaf ) 4rc «r «ft«^n»i *ft «ra

^ri ii « ii

( iWrof ^nr: tert ) Pfcnfiifii Stow inre fi5Rt ura iqi ( 39 qrv^m 5<rj ) 4k «ipc «%-

?rai fll «k «w i ( cri{7 ^qvr ft aret ) ««!t »wrs ihrw «w fen ( s^^c ^R^f f^I ) ft« wkIWfl'tfpH'foRllhUll

(Mvjdr f^r«f^ ) *! Kip,^ s^pni^, ( hr#^ fpRft ) Wi^r ^njfe 4k ^a

w^felWt (sjjnftr ) I m^i 1 1 (*m ?bi !w ) tfril «?#*& *n ter f 4k (^ f^:^wftr ) §( fa 1 soil s^5rit i ii mi

I (tow ) *g«ff 1 ( BiBraqi, wwi^, sm^ftra^) «rft, w 4k wmflU «ww ( ^ ffSi«)

3^ iRar 1 1( si5 srir^i^ gr^oiT ) s Bmfel ?R9 (

\x#\% $ fori** )W feftriffi ifloar

tn«n( tofttut ^rsrr e^ii ) (WWWIw «sn ma m, (^ wt m&i e^ri ) 4r ?w «RqRi

^^Ti4K(^-wm^-wm)T>^w?ii4l^i|»Tit^| m (cv-fjvon Mh m)

Page 257: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( m*\ v fosfaf ) w gs<? mkm\ fa ( ssfaf * fortiori ) as tf ftfyfrr ( snsnin

fire* rarsTi^r ) irc^ fa* aisar f m ( afosr §*sr ??rm ) *m gcr wrar i 11 w 11

rilA fefa nfeS m ? oftr «.t ft&vr ?m™ ^ ™* *& *• q§* *W $*H 5T5J8?W„* **«....** ^ 1OT 1 I *5fl^ q^«? WW Wifow WW q<HT

*ft srcr *n iVtot sire irai I, 4g sum faa vmfim qg $*$ *£i 1 1 fr^ qiffttift arc

«s*h 1 1 sis 3i3$[% siftS *ft fafa gl!l I tt$\ %k *m\ srN *?$ <?is$ frifoifrfft «iw! *Rra *s

fSsfw ^5! ^?r *riw f 1 e?{^5 fs^fl flm^cgi *(f 1

1

( ^v ) av^ 1

iWH^mfi^ipmiflw^rt PFHJ^ I* 1 11

f^irwiwiwnwnnfiRpRt 3#"5J wrt 11 ^ 11

M «3biw. ( «wf sraswr ) ^ ate* ( «wi» ftw* )w^ ( «wt w^wt ) w

ferq, ( not mlW ) «b «irfhW, ( «wrf ^8Pi» )w W»^ (

«"w^ > ^

Page 258: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(^j wjAw S^ ii«h [ *r«* i

ft^g^fm^iTj^ii^^i i^ wf II * II

iWH^Hii^ns^w^?^ 1*1*51 to[ ii * ii

ftsrnWt pnfWt A *frram i

fam*m\$www\mw\ }pfes m& ll ^ II

^IJ^l^tB^miRR^^f |q^m $151 II \ II

aim ispflhfti a nhj 1

l^prnn^w^nsfiw^t |qjrt *tnd 11 * ll

i%^w^5^ii<w^ 1^5i hi4 11 < ll

i^pflhftt s qfaj 1

fttqjj^w^m^WTft^'Tt OT(wi ^ist ll ^ ll

( m%m vfimft wwroft w sraaf )* $tit sill sMi fas sfc to* *k1w vt « h >

( & q4awt stffcrawj n^rt *n era?§ ) | qtafo «rfWmU Km ^ ti $ n

( sn sfterf nfiwfiri «ta? ht 3?gg ) wi ^tafriNi qfoqft stoM <$r $ n »

i

Page 259: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3^£i #napi(W|i s qjcqi

PwifEqun^sFngRwrt $qjgj tot h t « 11

3*f m\ 4^n«vHngs a ^5

1

pt 35Hii#Tg; 9 ska l

3*r: PfeTOtW: « ^3 l

^awwi^ws^igfiNfrt l#HI ^iit u tun

flftrci *ft ft fMj

1

ft'wh^nn^nTO^F^ H?ii wii 11 ?h 11

m $$ I utes l

(*«)

ei4— ( «: jtsstot ?imqt%:^w jit snig ) ^ *«a wrftaft "p* *ft ^1 £ m» a

( a? i\v srilwifr ??£?•• m «ra$s ) ^ ^rarai^^^ ^ft *w $ m i "

( «* i^jft otafc msn to w *reg ) «« 15* *taft **w to to* in 1

(«* sr^rrsrt «ftrcf?n fcgt *tt erag ) ^ awtta eifaqfa <sg^ m «**

«

1* 11

Page 260: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«l- ( a are* cTcrr: m srg?g ) * fte* farosW «n <& nun

«q-jv ^fn^ Isikn «flft «3 otf *i ^brr d«re4 »rg*i sot

ajift *$, to, sfltffifc ^rr aik ^t, fatf *afa star I %z$w *?fas vrterti toto itf i l

( sRfa: — star i ^rai - qtfSwft, sftotftfr 'faait i

)

*if *ft ftfrnft «rf ml graft l *$ 3 arftiNrW <N>ror 11 \ 11

tf it fiMjft *m ift pffff : 1 irf 5 t^nftg i# gar &13 I 11 9 11

^gr fa pn ( $rj ) ffift antf ( &Hni $rq: ) «fc| mm wftm s^fctf ( aft q5 *q ) *»swi|3 «raif^ sure (mfca srr ^«r?r ) »ifot $* wira «wi | it 111

^ a( <wr rt mft tfWi ) far nr< «n «i $pft

(^f jj*f ^ ) m® Km njd w5»rar t n 1

MMm®)m HM*^ VII I ( «W^ ) «*& TO WCI »( 5f^fh ) 9T%T 1

(t^[ )

writ ww vc 1 ( a^ g^^#t ) fflt wri^i wot ^iIj a?iWr ( Jrni wW

)

^ *nrt| TO 5^ || ^ ||

^ 1 (<w ^ <mp v *m ) ^^ ^« nfe wi^ ^ 1(mtzm^m) m $ „fe

WR°I W[ || V ||

Page 261: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

fajfifl wrj trcf anft %_ I srr flog _srcft_k «rf ^«rr^ * 11 mi

*mm rid id §# *fcdt i *?f. .Ti^ t_ sihfa far n . n

ft M«r to_i$ qfl& 'fiM^n tan 1 3^s pit j* ifeqr rfqgfW^ (I ^ II

mi «fS* itont *rff qjWh I pft jto 3ft __$ _fa# in© n

to Sfifo sfaftm .pR «i**t13»iftr jot *lft^ aft^ II U II

affln Sfifc fqnn^i sipff «rite*fi I <miiiw 1ft ?_$ gfa# ii ^ ii

ww| m* sfaflfti^ q#% I j*W jto ^ft 5_ro _u%# ii \\ ii(w)

brwwisi vafa i ( snnqRP s?i ffeg ) sranRi ifa sft «k ( «rrat% *w %w% ) *rai <ft^«nw ^ ii mi

( ^usrr s$or« .5 ) *tw ««i *wat I, ( *n q . 4* wweft ) "^ 5^ *?*

fat ifcwst 15 w ira w m n

(Mil irJi «ifer)*<fhfaifci«i* 1, 4k (vrafrrf «nfc «rifa) _*wfaftH i* t, *

( Biwi^r ^wtn* ) si *pjppn «ri *, _ am 1 ( w> re *r*i *rar» ) ^ w* *' *w « ,lv,n

( tiftreto ) as** wr ft ( *w» ) *cn «, ( A"it t# *t qfe )4WI wflwj

^ 1 5 (|tour^ !^ 3?t% ) *ir^l ^^55^1^1 1 ( ??ir wiri wwft ) Pi *® *wfo ^

tf a Allien *N N t

*(«nft«&)jpw»»iitart *I ^ (ftrWN) M^ wk ^ ^' (« ^ "w

??rerar )W #fl ^^ |i>i ( ^w«tc ^iti mmft* 3^ a «»5:)*ww id*W 3^

^ ( «mn ) toi lm \ (we« ) w flft* ^ 1 1 (*w )ww^ 1 ( www

)

(

wi;

qiw ^1 1 ( ?rem: srwl* «r#5t{ ) w *? $41 whws «iiiNR W (Mr ^ jhW S^

«n^ft ) aw sw ^^ wi 3** 'law wiqT w ^r ( ^5J^ mftr^> ) <ra* »n^ «wft «^l ^?t %«i « 11 1

«-^« _.

. , ;8

gj^8,^ OTW8ra^ {^n TORI* **giw«

^ «.M «A no v mm «:

. j. ^ ^«fc ^ ^^^ sw

Page 262: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

asiw q? wi £i fl* 1 1 5^ swu ifoft *r ft« to *c witt w *W $*i w* 13* «

Rtfta to 919W «m I ** «R ** ft* «**• «* **'* <*9R W* TO* «3* •"*

99 frn I, s« 8ft 1& ft«ft w *#ita to waft w» fc *5ffl i i w faft 9g«iSr 3i%3 *

•Hrpnfiarlne *w V * * ™ w ft"*«nnl«nfc ^ Sjratfft w#r "ft I fa

««tff 1 1 9*9, *?rcr, fci^ s^o? Mi, w ft* aft^ nfttf «ft 35 *ng9 <rar ^r «Jift3 «rft

wtf [Wwsisitfr i^ft *rf$ elk aetf wwl ^ «fk^ ¥19*1 wr am sffi fr

faff S1WC 3*119 Cl 9% 39 5W 9?9 3*91 lift* I 3G9 8IH 33$ OT «#* 3pn I* «SW I

fa * 9 H 9$ $RI!#ft 9T99f t ft 93 59 59 99 9x19 l?l^ *JffK ^99 9f99 9191* *K&

n&l ^i«9 «swar H i «ffc fi taiwft «ro m* *i9T ^it® i 9? 995? writ ?9 $wi k 1 1?

lit W $ I 99*t 3TRl 511^9 glfisra *§ 3?K Wfif I 9ra WU 939 $?l |

«

use n$ wv *i ft wi tr ^r srct # ftf? I, «R 99 99fer9 faro* ! * §fl* to wnfft

R3«I€I ^4 ^^T |T t ft 9? 999 55RS 9 «S{ I 99ft *Jt)l ? I

If I

( 5#j — £T5tt i fax— q«ar«n%ii sipn^rens i

)

j3f 5f: dfiw shpfi&Rl #ft TOt n ^ ti

%& ^ng^Ri%i?5l JigsRpf p;t^ ii ? ii

hi vk ft%i ot( fiier: qrtftliffe ^^r: 11 « n

3^Jft 5I ifcgt «nd gW 5^ %|^ yw

:

11 h ll

^grtsr 5ft^ofl%c

t ^qpifiSti^ ll ^ 11

3T«I— ( 7 ^§[1^ 3T&: W ?J9 ) MR 9Pft 3TI9 |€ 1199 ( gt q^T ^f«j: ) e?R% r?S9 qspft;

9> elk 9ft«TT^ ( gi^rff ^rCl) 9qqw »ft, 9 Bjipft snglNl 9qwa war ij () 1 11

( aftv s5rnra:^[%erT^: ) riri ?pfl siw «ftai^ ( ofa^ qi 5^5, ^rr^t ) 59 399

iw 9i9Rki wqlir ^, 9 ewHy sngpnt 99R?r ^srr f ir ii

8n9sww ^^i?i€l afgr ^, ^gq ^1 ^iq |f n \ \\

^ I5? ft* ^T

(^fti g5?r> ^sngr, ) Wft qjqf^qqft «fq ^sj 91^51?, ^qqTI^ ll llvfl

j^r^5W)9iarlf9S5r€T^^c{||l99SI^(^^ WxCT« «^[:)59 9?9S9 5^*^ (p?fr% fq?5r, ^^r^r ) #ffH ^ *\ ^i ^9^01 ^1 r^ # 11 \ n

( f* vi^fti srflN %oflr%s ) 9? siftft Vr cvr <nm(| b^ ^ mm mn ( ?wrotrt m w(%mn ) im fam ^r || e?r| I U9 ^9 9^1 99^9® \\\\\

Page 263: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

****! ton(\ \)

TOf ?JTf qpr 3 pr sfasgl |g: *rnrf n c \\

vft ywgilSNl^i #to s&gjar^ 151: rod n ^ n

vft 3?if 3pt *ftf5ftiR| |g: wrf n ^ II

^q| snpr wife 5$ p wj$i wjrpi ^151 11 ^ 11 (w)

«rf— (S^ { ^35 **%* «i% ) s$m fe^^ 5« 19S ( aqit% q-gsrr ^3, *ot )

m$i *%a mi sf^R <t 1 5H ^?r fa wm st iu 11

(Siansresci*^ 3Tfa*<iHi)gqta 91* m\w ^1^3 anisic %n*t&

( 5?5t* $\m *fa* sv ) sfoq sit ^ ^ *$ ( ^ifa ?r§srr g^jj, ^qi^r ) *$&w

nz?i $m swln $\ 1 w ^3 fa qr^i fi mi 11

\ ( sn&rcr ) «fe¥i i (wt^ $rwm s&Far ) sw <& sh gro ^ "*fo is

( rnnHi owift ) wk lis «ntt 1 1 wa ! (mm %$& swrft ) ?eft «w <na «n 1 («w iw

•wto

»

tot rf (^ + w + 51 ) ' ^, ^ wtfTa ^ ^ wft *n* w*w jot

«liw WI «I®?i H'SI 111 8 l SHI, 5^5 IWI * x a *.„ „«a

, , t *v. - ^* * ». „j» sitia ^31 ?• ^ra^i 'W SFra w ^ ^a l»WWqr iw ' ( *5w h> irpt tor ?, w ocww ^^ % fty ^ $ mv **«MO ^5 ^ « >mr sirar < ge^r aitrf 8roro»i*ro ^ ^^ ^^ ^qt^^ | , | w ^ ^^IIS ^T i\ 1 1 $B^ *§fi fa* 'STO ' «WW g,q^^ ^ q^} ^, q^ gq- siTc^ «?3T#

mm mm wA mi$% wfc %tf\ wft wfti- 6^^ OTsar «fti ^ aw wn «fiw 5i^ra

Page 264: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

#$ ^ft I

( 30 )* srf&* 1

pit ster gMf TRjrf to **5fo 1

fit lftft«n 5* ***^ J^H * n

W ft *fo *5* toW sfo PP*^ S**t !l * ,!

raq% vfar far ftflrtft *fcWm i» «

u

srft;^ ar^slm s *feraw n§*n*flb II *t H

aft w^rf JRJ ^mtl^g^*! H II

sir |*rtaft to §<«$ snpt* jktow^ h II <r II

«ri- ( aw s&; sft*« 5*tf« irafor)w *fofl ^fJt^n? &ft &fi %, mi ;« «ti¥l (gwr

sjRr??rf?ra(f?r)5r5 sratf &fi ftfitfi* arm (wrant)^ wwpi, (g-JRftati

(q^-Tiftn ) efcfi m^t «wfe ansnift' gw t m 11

(^m )?i $41 ) 93W 3w & ( n«n ffcr TO 3^1%)^ $ra mn& SHE* 3*3! J IKI1

( snnefw gt^ srfocrr fe«rarc: %«r« arffr ) w*! ski snffifei $ft *H aw *4 ^wNm,

3«r, wfldtarc^ ^mftar qftfrof ^ $friw* raftr) ffS^iH qrii >ffcf «m jsn

^ar I ii \ ii

(w few* «rft«5ra«t^wOT«ii^)»w^fint ^i ^^,23 4k wnftftw

( 3R5 <*%) »R& 5WK "TOBI I II V II

( waftg frcn swg srias ) *rsft s^tfft [ waf ] ti ^on vfrm wft $m 1 1 ( 91 TO«d» nflpirt qqfa) *u «twir ^ ariM nfowft ^frerfr *> tl <\ il

( atf v^tg sw^ )w «^wbi «# ri% «mfl isrc «$<n«r (tor ? j ( srg-qMRt

qwn ^ «r^rgq:) stfrcr suifo ^m wfaft *ft ^^ se§ s*ra »ite^ «^ Rm t n ^ 11

( 3[?i sra Vft»W )^ satfM^ 9?\ (^ ) w aw^ ( fsrss-gt sjg <^j

)

«fci ^3?nl car «d 1 11 ^

«

Page 265: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ ** 1 <Ws ilk ssrfoai i w )

#e?M g^r ahn1 m\ sWt pnN #frr dro 11 1 1 11

.%? rent wft sngfo 1 gsk gt Era frn iftgtJRuii k 11 fl^*ro— 5 ( |sr jferrc: ) faq sisr w ! ( m &$ sp^* *& few sfa q«ra ) wft 35%

lft*M faftm*faiftlti!K(Hlfil$(qim) WtfliTOI #fc f$t rim wi (*st

( *? *fif : H??crf ) $s «w3 f^RI^ 11 ^ 11

(^ t^en ) 1 ?^gi ft 1 ( «t*^ g^Hf g^pf ) 5WW ss ?w* *gr $*ftiaT s^$a

( 3^1 mi fa ) foia$ l%q t|?i$rt to elk jfe ^ afrc ( 3?et snfir fe<^ ) «wft «w Wffi <ite

^ II !• II

* qsiwl 1 (mw «w5?r ) *?h tot fw <s.s*f sr w i ( srf&ai «|^n ?q^t 3W* 53$

s^Tjj ) snfti wnpf vfam ifflft waraftft ftr% H^ i*rfra wrifcr «rc^ 11 <n 11

5 ( srra^: sjsr ) wft srarossr ft l( sirsi $31% ) 3. «ro «* *ra «c 1 <mi ( hqrh *ti

)

wfrfc l&r in «t 1 ( ftA $wi: *t*i%* i^af ) ot ft is tftar frw % mi

u

— *

'

---. .

l

*« ^r W*\ riiwrc 1 1 ioti«i sOft fe*r ^h ^i **ft^ Wi flti * fcn fl sridl 1

1

niftn *ri jar flar I *n sra fstito wr «sd | 1*&*&^ ^^^ fowi 1

' ^ gra iw *»9

3*1 *ift am 5WT 1 1 q?qin?i ^5 »?5i^ i» 1 1 *w ap^: «tst^ qiflft i auRrtT 15 «fNf Rrf I I

(V)<H%i

«c sn«n?T viM% «w wwiiit r^rar 1 1 ( ^fcer *?i% ni 9?t%, «wfti rfft) w* *K

sWff ^ ^k^ »i ( aqgr grr^ern^ ) *wft Ww wre ftw I in 11

Page 266: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

9$n 39% sfes* H^ * &F qRq?3 " * H

*jt fa'n%f$ «pwiyi^ jrr <r*hnr |W I

awfer ffl" $w ffl jrar +pf 3 5 «M^ d 4 II

fBp ^1 srcfo flronfih fltaWar gahti J

*$t «# «ft§ra $ W5 prorata* 11 H 11

mmiw*$i ftfaraSW fjjrcAi spjf#$r$ figfag" <rcto^ 1

mm vmW smra% ftH fr*5*a$ 11 S 11

sra— 3#, %i qrcwi, *{$, «w, ^1, apifitar, ( siftrcn fan ) zifcm «fa fa"i ( *3ftr*

m s «ft ll * 11

( ferffcr srai qfai» awaf ) $a fa& 3<?4taq are gr&t *ril ^ 1( qpr qrasr $ta «ra^3

)

W W^^ ^f *<& $ I ( 3Wrei WW ) «WE» RS^J, ( JJpTOT *£U ) gWHfl ^tel, tW!

(qsRrf qjir ) wfei *jft (arc? «ra*af )lX*$i m faus 11 * 11

1 ( mftsro j «iff?^i ! ( c»f *§*? # m% ) w% P *%$&^ 1 5 «ra ! ( tnrvqw rt

«?refarojt^ swerf ) $ro flw w^iai to sqqfa ft*ra $ u v n

( wfo sWr sn qig )^^ swM w ^ i ( fts^sato: stfoj aww (qq^

)

g«rai qfai ^3^551>«m biht «i?% kri pi ^1 w: 1 ( ^toftf* ^1^*1^ g?^ ^r^trr ^

)

ak^qr uir am tft^wt «Mfa gq^nn ^ ( ^ qgi^ ) ^ f^ mw ^c n mi(rtft^sRirr ?rai5rra)i5 5w srIi^^h sraiw awi; gam aift (^^i

flW Preaart1 («wi«r«rt «iqrf %er: «n§: ) tot wo^ staw ^4 l^rt ^ 1 1 (a^firp[

sift ^RT55 ra^TIT ^ ^ feci} Aft ^5^ |, g5 aft qrifeisr q^tf 3^ §:4^ q^^ «(|4 sfiW^ H \ II

W fii5\^# ?fri gfarf fM 1 1 qlinraaf to? 5^ ^r ^ tfi *n?( ^ 1 &i^l afe.

JiawBr war, qgati^r ftgwn 5r *«i sil^i ^ 15! ftS 11 ^ 11

m w $m w wraa? mft g;q?: Rq?: ?| « v h

sri% ^% $t ^1 ^ 1 3i|% rife wv^^ ^1 ^m ^ ,^ ^^ ^ 3^1^1,1WWflft ^n^ 3tTR q«^« «I55 sim f^ 11 Mlmm $A «n tor 1 1 <n tmWw !, 1^1^ 3ft^ smr d« I, 4kc tDm

5R^i m <r rti ^t%«^ ^1 1

1

1% fa^ |f ^^ eng ^^1 |ft fl ^ n

Page 267: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

jrffe^H^k TOfo&ta jftaift fart n < n

*prf «wwJ iff wifayci snqII

<>H

J? Iwrfsp fdD? v ari^f *Mr l^flr aft i

a$ s§ 5? m# stfp^ qarai tagrf it ii { t ii

«*)

— 6"

( q^ toj sw« ST'3'?5 ) " **4 fa gw ( fsr^cfr *zm%< arf*? ^*j?t stm* ) fe$ dwtpe «rc# w srm faro *?& s i \ ( snjcrc wfc f%«rr grcsift 3ra$snw ) aresfcww#&$\ te* ( «£f urn «rVO tet *s *& t iw u

(5rfcr ?qT ^«r: <ng ) fro %0 wfafc wr si, ( *#t an warn* ^g ) ^ a<r eFdfaft sjr

it, ( whew *gmi m$ )% *$&wm Kr wi *n ( «w ifr-fcn ann^) 35 ¥fet gi^f^i

am gsii s 11 mi

( cm? ifon 5S-3W ) *i fa towttat I, ( an sr&r: t^r ?gr?g ft w swrS Kr ^f #t i

( Bfamf ftctf jt 3*3 )Wf gww «wd wja w 1 1 ( T» sram 33: *& srcre ) fa*

qi$^ 3*5 ^ ^1 vfal «fi 1 (rW ^^T W^lc Tfl? 5^[W ) 3«^l ^f afgj^t «TWK 1WW

»iraw— w?i*l «fe w^i «nw, wv sin «« 6r^i^ «nq^na>M 8^,«n%, s^^t ^isjici?^

*$qic?f 1 1 a»I flffl HOT* 8JI3 5B S1H fft « » «

«iraitn<ll ,.

3W g8i^, ^l«0 «wT<«sr« efe sl^i^MW $. I ^^^ "W ti *® Ssl "^

«

>fi€» grtvfl i«id Bi^ qf^n 1 1 ^qftar^ w*l «wt «^ fw wirl, ^9«5( Bj«r «|««c

wmm \ \ 15 fow *<Nta ^ «n^ ?i(?w( «rlwr |, 3« ^3^ ^i^ mm

Page 268: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) wrifcrw §«ire m*i • tw ^

I3r%It^l 4* «t I grow WsF *? *fe^ '

ttHH '

te^q8P*h fro if fti# sHrorc » W » (W)

ri- trim, vi, <pttfi ( r3T 3»i fag ) 5« 4b » ( «s«-*itoi^ iw )^ 3?™^*

rf&t *r rw I ( fa srr *rfo fcfwf%r

)

*m a«*» «rara «^ sunn

( *igw gsrsr ) «ng«R afkfaW ( sffgfe* «nft» ) W5«i * safowfe ^ ( «^-

^q fa ersraT ) ra$ wW ( a-S3 «rollr ) «g* war t M n

(l^^B ) Rra **r fair, ( sgfrr sra* ) rp ^w |w ( ajfat* ssgeMiRSfcs

)

^fft ^h fa* sfk w & *tNist ( gtrsrp* Rf^) Rfaiffi i^s fira **rri«t «ffk w$l ( «**ra^

$*^* ) «fl% sfrnai $ ( ssa stoftr w srrcrs: ) ^ «*tai*ft^ <$^ «ndpv ^ inv n

*n3p}-- erf% qjn, ppift 4k fow swmiRqiBT *$ q sr ^ R?iRq*fa wr<r «tf% F^i a$

eigqftVf ii « ll

mm, %&m w* wfowB*$m p tgw *$ aft Sir *ig afre stir a* ^ I in* ii

15 laift rHN ispTra 3^, rs anft R!£ rsirIr rk<j?t, iflfe rrir sw, r f^Prqr^T efrc w§:^ra irc s^risr 1 1 rs J3«fN& ra^f Pw 3SRT $k 3r$t fi% siai 1 1 «ji wfta rst siri*r g§ ^r

•rial v^ T^r^ $Mf R^in^ 1 1 rigOT^

'

?

BT"* '

^ * ^'

wfe at,Tr*

Vw ^m «pr *} wg «k Miom ^ ww" ^ TOIf

!

^

ym ri^ l^ii 1 1 ^ ^st 1st ^ to? 35 itftoita «!««, ^t?[ sik afi^i ^ si^r ^n,

R^R 9R& f? R f^t Rlx^f q| q^R5j ^oj ^ ^1^ I ^ ^|4I Wig $ff R5R fldw ^ROI ^%5

^^ \£llit | mm,™ ek ^ snH |iri tm 1 1 ^ afti

w^ I ft #rii a?R R5f i^ I^ snlv "J* 9R ( 3q*" anftf&aiA ) ««tot5 «rwR3R fk 3R 5flR Win flaf, ara\ ^ T 3^ ^ 3J

It f\ Wfe \p ^ft% 3TO ^i| || e^RlR

ipr fI R^ I q #T qiR ?R SRRT^ RR— ^ ^^ ^ gr^ ^ «Ri | I fJw a?!^—

niSr stfIri, ^csrgr sfH^r, sra^ afhor i 11%^ 5f% m^ I

Wl^ ^^ ^f ilk^ (JR ii UR ' « qfe 44% ft r^m R^ R« «n

Page 269: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ds_6_ ^^ k* ] &\% urc.&siftrot » l\w)

mm mam ^m ' «wia; stag am tot 51 at ra^ai ' \ aftf $$>%$ ^ #iftft arowB *t i

wriw q&ft, (fWEt afrc «w«ifii iwii «nm *i Ct iiNfew vfafr qg iftt, as q?3 ija

sfc ifcn at* toi =gn|q i epfcwriit e?qq q$$ «?gsjj^^ ffi\ fa^ fa qgsfrfl ft

OT en^SJ 5iq $1% q>q SRjq| qrf$ | <q$ m V&R TOft I, 38$ WW 1*»ITft S? flfa§ £ft 1

error *rs *# raft w«? fos? wratf sroiffa ^fw%ftw|'ft«nftflja'i'5«nl«ifl[|l'i5«Wt

*»tf srf stff i far s$s q{ mm 9?<tct w$ to* wftprf to| *Rlt I, ^t wi qpWt *ff wife lift

«wA star 1 1 «{ "3"^ *l wn w«r ifa I, 1 1 ^ dtft*w «nj3r Cft I tfrc israi «ifaw fa

5«w ww ill 1 1 q|t *«witf angit afa tot 1

1

#rtta3 sra £tai I, ?#q «njtofta& «« «w sfi

*lfa?T3TRT*?, 355 afc^Amg wfe ^ «(ftff ^p fcHf «B5T I ft ' *\vm *fa, *ffil <fa

^cerc ww wft 1 1 w qtfwftwi w stfft to gfc^ tirf sw ft ' «fk ^ ft^^ wra

arm: ^sp^m qffcrar ^tocrfaj ^q^^ral^ Rwur^.w^^'^i^

ai^r m r%f[?rr qrw?g

«

( 4. i ) cpsai 1 1 *s ftwS ^5r i^^ ftsrW—*$-*& ^ «w ^ai^ w Rt5> q^#aR qw 5^ sua'- ^«t Plw4

«

5«& qrc q£ i

'

^ €rel?f «^ qwg o ( *. h )

|WPf^ ?(N Vr, q w nn^ jiWal ^^ win ?# ?jfei ^, a«ii ^t«fra *flfe «ShfipiWt eo'iaft

wpk S«5^ w *ft • ^5^ 9f^ 5«z ^ S3 ^rc°i fit i ' m srarc ^ ^^ wMI^ ^

3?rc ^q 6}«^ wr «nww! air 5«ft i^^^H «rnr %qa ^nw ^ vn ^ I, ^ ^ ® ?m\$tii

^ tot 1 1 q$Mta ^ro w& tift <r «nw qj^}| mt\t^ m<i nt W Sta I

«^^?ftsr $T51 elk *fi T^9 OT IClW? 9I*T 8IWT sih^i i St s^, ^tefi e?R al^i*«ht Sj& ^ II

^^ wwr ^? f^ 15 Plfr ^r *m ten «rrai «rP5r»r «t #rfla*> ^^^^ * ^"B

^s

1 1 n *q« apnn^ lin*' ^l5Ji ^nw «ita ftaww: wlw $^ «w ^^r «m flm ^, i^

vffit ^r 4?m 9% «nSr «niil «iw ww^ "nw* *ot *M «" qT3m mm B

iqg^f, ergiirti Hg«Wl fig«ar, 4ft qs«IW ^ ^WW

Page 270: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(te)*^*n$*ta*Nl tw*^

efa wft m to sr erife rfn wflw ft *w »«* **c^ *^ H* ^ qls* OT*

enfa wt arifrm& i * at*i isrc sr *M aqa- snawr 1% w fcfi tor H5W i?i 3<&r toil 5 I

, • * -v' BWH wN&, *Mw H«t WIS «rc afttT

*• *""»* ar?T 7* !: «• <*)«^ * «g«t Mfc a, ^ «

ti *www «TR <fif «&" w« ^w | ,^^M „«,„„ „„„ „.

?%g sr«R arc qurrciair ^ 5r wnn anr q?w «?r- , *^ « *, olwa_ ~ „.„ m, * _f

* . $ „ wn 5 ?wrw aw an? ^nsie ^s pre bfi wis qsi

"TT. *' ******** * '«* wcntiafarcsSI (fa 5IRitf I Srst, al<rt ar «ps «ra «na <m wftaj ftfft

«* *

?Th tarRteqf ^ $ **tf «raff 5 1 1 at?r 5ir^t ?t ^r* fteff g^r fe^crf 3^ro *r«J

"

fsig srr ^ gtflf «nsrd% w aW %k ^ M *m ^ 1 ^^ ?fi^?f ^m v& { cR^r

)

^ifi^ i 3T-3-H % e^tc 3iw 1, 3?i$! ft^n: q0 3?q> stfw; wk^i war I, ( qi ^mr 3to

5rtM g«? $$Ei «^«r »w ?iWa wnwr«R I ( a# ot« ^rrfjr i *. ^ ) **$*^w waiw «Rj 1 1 ftarc ft^ »n% er ^ sr^tl a^r- f i arafa ^ q^qqla ^roi «& \ § qq^n i^w^ ^t ^1 d««r ftarc wrt^ wna i it«i § i q? ^r to s$! ^h?^ rir Ctai 1 1^

Page 271: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

V«] M*m %zi\%im i (M)fl^T 15 ifitqfti iftl «ot 3few ^T

swfr argqfii ^—faf<* & sj^r 1 3f3R?«ran^ i ( j?. «n )' ^5 ( faf3 ) raw iftofa <mk wfon %

tfi*R 1' *OT !« «s SrM a^qfe i$ q^ $5to <k mm i, %$ ftft snv ^m ^ $$ar$ 5tfeq i 59 tonA sii^r qf$ti sir, ci<q«n^

ISTSRfaNtUr ft<$%8{iRC |] 45 R3<!!J qiiqficl

WR SRlw sm<T $\ 1 faifc qfft eri> q* qgsq

m qpra m q&i $vr $1 pi w§ & atfffi 3

mt\%, m 1$ q$i #<rr «nw $>^ ^.

10 ^q^aw hi^ ferc q tor 1 1 fan jmaft

qft *R,sq wpj stir, & 3H?i 15^5 q^ Cr fjm,

<tf§«#Rs$rc(5raJT *<m gifa* mm *rri %*& v(k «k ir»i fen |an i5ii»q4ra W» in-

fra sir brs fai miilr 3^ 5} 311^1 1 1 q$.

iCmii %i55 s$i?i irt sirt, «t«i^t ssfi ft^

qfaifer^ «Riir, 55 rai 13*1 wnsft shIt f 1

*H3, §TH £rc ^R I

59 fits.Ml fli gs* ' sflfar, <j3rt slice

35*<lf?r ' ( A. <\\)

|t» tfta i^rafil sr gte

«fc ? 1' sraut ' = ( s$ fatfrcr ) ws $R 1

4k £r £r 1 5*rer ii«n ^ $wr k, sg$t s?iit

*& *i «s[ife *Mm siw '

<j3i ' 5iaT |, «k

q|qoi af4

^ ?qi?i?t^j ^ ?ftq %qr a^rai p^T ^3?Ti

5 1 Si qtnfra iri ?kit^ 1, 1 mit, ^ tfra

^t $ to qi55i ^^ d q^qqra wrl aiRr^iO

f^e srcrc n* iq« a: ug fill 5 f«tfi iw *»3-

«tfl etf sngR sj U3 tta S 1 «g««il »ng iv

iql^t fll^ I 3«^ SR: Cra iq|« H5 H? 3B§ fWI

«P ^aa«m ang, to sfw:M snRr^ ^#q«5t aero *N ^ |, q| ?q^^^^

,

g^raj^^ ga sns ti^ %fam ^^ ^ 1 to-

jfe 8^»w qia?r ^r ski ai5 OT $ «3r 1155

M 1 1 q^qfial ^ ^^ ^ ^^ g,5

BR ^1 arc gai?f 1

^4^ ^ m ftw qfiqCRv? ^Rt^

3JT |, |g| «tRoi 5^ sVa ^m |j g^|^1<5h vm I J q gq^i^? *|S?

|^t|q q^^1>1f—

_N ?\ 'N

^ «trw«3— §:€w qrc «#nw, ^sra nT.

* 3H5g£— ff j^qiSf SR^[ t( fq^iai,

H stw^l ^^— ^lf?r i"r% ^qiar,

113T ^r qtiof ?R?i55t, fg srarcst aw«^-

^r >j?q *n^t i^fqCra q?q «Jr m^ %&&&$^siq^ ^ig^i otto qi\ 1

#Nt?nft 15 i&u 1 1 qT5? ^1 fan ^efl^ ^9 q?iq^ wi9 aiqfiT flW ^sit 1 iwSMferfl

mm &m i#Nla «ncn i^«n«lt 5q viiqet

wn«i {ft i

Page 272: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

wi <r$r n *iri$ ft^rit* ?i tffiswi l

tfr 3r Sfrf w* pro isr sr to 4ftft«ralftr IR II

qs tf to *ftW§ m a# m *fifai 1

W*#7g[ *?%** n <

"

!«di ft *J «<* ft ** Stf ft #s * s* $flft 1

far* to #fr wmSt qft| mj s ^iftft 11 « 11

9T«i- \ *rrafo ^ l ( c# ftrew ) % «fc% ( ^rarei «Raf sner ) <5tawi sitoBi 1 1 (g^aT«T

gxu: 35 ) qft&fc ot orift %s> im «r<% «rc£i 331 1 ( ?ror re ftwumf rafe )W i« 'sAlfen

«ri *st I sa% ^sm (&m Trf srsr g$tf gqq ) §<r ssraafa flt, ^ aline v&flfo stto sra?;*Wto

«Hwfl m w 3 in u

I mM m ! ( feAfin ^§1 «$ tffaqnr* ) w V*ft «w toai gan ( ?rar ag. $5 ) ^'s*fa « ft ( *ror «ro sn qrcfo qarra ) to* 59 fonft q? «w?*i fa 51ft, ( «pt« w ia&3 ) $t $«itet to I <arc ( *?aui rorer ) sit t$ ® m\ I iu n

§ strafem I ( fewrfa: ^|i s^ *f%(??i ) ot ^tft wi fa*ar s*n ^( <rai §5 ) tai «w-

w s* ft ( ?ror *m & qftfo «rar% ) toft $r (ii-fl ss a* tftai *e & wl II X 11

I ^ i ( 3^ 1% fto ) *g$ qtfitr fcs era, (^i i% fg«r ) 5W«b» ^f «i»i ( Bnri

Rgr«5 ) ^^ ^^, (^rs a qoftil- ) ^taf^ sfl ate ers? 1 % ( ?rffe ) qa^iS ! ( si^t «wre'.

wm$i— \ H^*rk 1 35$ q?r I #k «fra«r w«3ft ji^i i 1 d^Koft str 5?r ^t (^r «ti^

^ h ^ 11

Page 273: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^^] <MW*-foron (m)

3N*f Q# p| ft# * *?f Rgr* «ng 55*4 1

astral jerj %|^r ft ^ronmilivte N <

M

35R*rcl srerat fti^fr ft qfoffinmsi^i 11 ^ 11

stqf.gr i$ q?w 35^ ^^mV^if $4? ot^ I

«5irof wA Ararat ft qfawwM^ "

*

H

astsrci sot ftgrqr ft ^wsawjnjivfei n Ml

«n5— i Pfi^ «ft l ( firaits srer «n»ni: ) ifawsi kri w% «rft «fow ( «rgL ss» fa^i

«*S* «n «k ) «m te * S 1 afrc (o& nte *§ m fawn )irtffl^ ^ *"* **

(m firara: *ra sii* ) «t »feiMt ftfo w, «rfc m t ( sra% ftpw arcra w w«r )«w

(top tffc s?s «5w^r «n$r ) «h w*i *$*» for W> *m &w <w ( v *** m

(^: WOT) * in** A* (^ q*^^ OTT{T W ffWiV ^ ^

^iiti ^ n s w

Page 274: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

,( \\n )aroint ispta VIM \ I

*!*** H

f*wkifo #1* wip 4gM sift sratafi I

afasf ?ntf^ 5?3 ftwi #tm flrol *m TO ll t o \\

m$ wftr qqrowr gj #3f #ng ft*3i I

gqfepsi W ¥%$ it <r tor ffa§ t*rfw HUH

wpS sir gprfi fiwgwWli I arc* &wj srfif *ri «rw srrafct n ?v ii

W sfafc.j^ro «M «K l ( «nsfi 5^s H q^ur 5*3 ) tow;^ 3g£i *?& w &, ( wgj: HWJarsi ftrc« ttfa'rr ) fora fw $a«t tm m st n «j * u

°

I eft 1 ( vigoim*wn^ gui* ) toi ^is fafolfa n^i *s «w { i (^ ^ft%w*w * i ( a faro*tot m p^t ) >fc ft* wi <gi?< *^ qfe iniu

tsirafo I(*rc*«i5©f ^w^htfa *iiw« few efo si? ^ fan 5 53 »mm(€mwc

) 3*& RfR m 51 ( *** urarior ^-cff ) #s ft g? ft ml, ( sro fot ^r «n«*r-

S<lf ) 15 S3*1 ^RRI% SRR ?I3$r SIR §5 » W II

X «rafy l ( atf aw** ^{ 5?r sr^r^r ) m *tm fart %*fc m* *k \\ ^ \ &(AM Srtf afq^ff^ ) Mq, tfftsr v m« %i 4k ^ ( sfrcg ) qnfta ^ mx n

^I «A I ( trait 3r «fiwi r^rasrw^it ) ^ Mi «Amq qfo qi^c frtititiilt ^^^ -j

,

wt^ ) uWtoft pft ^[^ ^ n ^ 11

Page 275: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

V**] 5cw-faifa-firarca! i (W)

*$w snw ^r $a$ mm 1 1 ^ w 1st,

( U v ft^— «t wThh «fter^rt, faa%w!&<k Rfra §<t aw eras; Ctar I, ej^

^2 3ii%% fWR fae3 qg^i siitfi 1

1

( * ) *ew arms - *?i si(k$i si suai I efrc

( \ ) fa$n*r— ( foforaFi )m wMm, w qrc-

3R i ar Cinfeft to 3«£fo *i«[ w,uta anft gig ejior §§ sift 1 1

(A. v-i o

)

(8}e^ f 1%*, TO?*, 3f»4— wCR% tfr-

qfcrer wr *wa I, faaq s*k 3?a I,

wins) *tw wfcif ^s «0l I, oIr ai aia

3(3 1 1 (4. «-1l)

( 5 ) ^ftrc:— is wr liar I, vm fta *\%m\

4,^31591 1 • (*• n )

( vs ) «;ng«r:-- *rast naagferai «ira «ar 1

1

arc 3 Waft jhCiw aia ^, a^? waft

w^rai i 5» ftfa mw «fo at fttfHii

iwii^Cial? t («. 11)

( ^ )^;— ( grCW ) fcf"T ^181 i ( <*. 1 1

)

?) w sisT fina?piq; st *»aia 3 • iras ^

ft^ts irfi% w-w farc i? i * feft ft* »wwltf sfta $'"a ?, sa faw *w \\m-~

m%w i ( '• ^"^

)

1

Wl, ^I^T 151, 81x31 $ q?t, 9|f^^ TOT 3?| 9RI

fiai |, ^iar

i% finr at 3?w den | ^ *r bjti^

q?T*^r ftw, i«r,^ Rjr, sis, qwt sita qrc,

«Wf, a?K ar^a srntl Nita gRi, ^ q^[Ctnfeft ftiiJl wi wfft w!hS suaI m Oto 3c«ri

WH 1 1 *Cl TO 8l?q ui^g q^etfj q| «i{| |

3i ^%s fti^^er qi^3 itrqai erci^ i

(is. *»W)4

sfl aivft efn qnl q^R ^^ «nft ^iCt(i*i

I«& € «Sk 3^ srwiCt w sisal i' «nf^4)qR

s*a 5 i |ai r^?.t «tfl«w gjq^ fa% ^i ^ q^

^ flsr^r si? «ni «irw to ^ i

3^» ncn TOfa 5iCiw siia 1, |%c ^ta 3i^i

5Q<r ifeft <tfa q? |—

8»Hfari (*}.»)

' 2^1 ^, ^1 aflw Will siT^^l 1 1 fell *ft-

' gq ^qia Qsiqqr sra ^«f Ofa war gw,

^rgqTi nq^t faiwi q«9ia. ^R*1 w ^^ ^s Ct-

siiarli^ «m irw wHt ai?q^ qfT I ra

jis^ |erai«fl ^r^>a ai f^Hxer fl a?di I ^5 i^i^-

as^ftwT, sifaNi^i, ^ftwf, ftgWteaii

mgfttew, BiiqRsii^fiKsi.iRal^wii ^ifafcgi

«nft w P^i%?aiO^^^ wftiflWi «*prait ?tal

t,^BW ftaw^ii ^ ^w ™ ^t|i

f^fea? ggs wi% «w «3i !« iPi ^ wi t

'

P WiR—

Page 276: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ . mat feft wftPrfeew 5* fo8^**! ^

a .Auto- , fctfirot

am$ *"3 *lR **'

'^^ * r* **^ ^ tli Sfi ! i &te^ «^ *&»^ *8*

ti t$ fofa*' ^ & "^^ w ^ ^ *' $q «3 t»w 1 1 tow wi *tf* tfi ?tfr w«! S3*

tor i* to Wt iW «rt «ft «f wft TO ™ l**51^V , ,

Stawiw* aft*'( *• " ) **^*

'*® ^J*

1 ' (*' H

}

,

vitaA 11

' isjfe *&W «*fa"ta 15 P t

»

' «<!^ nts «wi, aw* $&n m iw^ ^*

5?«r mu*^ «iv ^^ w ill 3«r w «nw ! iw m$\ wiaSi% aw ifew am Cwn'«J? ^naiw

i%few« if aw I, to?W ^^'^«^ ' W'Z 5 i ^;w^ «w I9 ^^^ T?l11 ^ ™m

qf 3T*3 S^ BWI ( & 1 ) 18 IW 59 ^«W ^K WW W* *»«T SIH^lT

« Hit, 4JI efi< ng« wui mwii sra <w ^ 1 1 «?ror I ft to? §9 *« ft^K «% ^i

(^o ) ^Nftgwn* I

S«f— ( cT WtW« 3TtSTar: ) ^ 9Rtq9 wftq «V ( ^ WWI WW! )^ ^9 1'% aft ( &

^iq?is m ^ » ^ m i^^ q"i%| Bjtn si stun «

Page 277: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^|£ri& ^ft gtr f gfrsn l 3^533513* ^ ran ?}<#> n < n

^irar ^flran ifirarai ? At i ^#13 fai 3^ ^^ ^ „ H „

#f*t JW 3% Hifcn 55 I jj|f 3*3 ms[ ?I *ft *rq*I ^ || $ |,

**%?^ S*g^ w 1 #ptoWWMs^ii « II

*£— ( *»q. sn 3^i ) *ift «« wrar qWI gw srasr ( *?^ aremi si?: ) ^ it{ {to ngwr

(wmwsOJftwrcss to*otpi ^r|, ftdsiSU (grar a) enquire git (*&

( *\ f&b i* ajRfm 5^n%q ) qf* sis ot gal tar src ft fen I «wi ( $1^

)

w tar I <fr ( <nsrr ) wife fs& afa ^ <$« 5V1 foir$ q aa «ct | M 11

( iff siejSTrsi;vm: ) qft mar? ft* ^ w% ami ( ga; f^r^^rrig: sr ^ ) qfc tars

fas mw ( tn* Haw I ( m^ro ) m siCe ^* afc ^ ^%i ftii fe^ a|m\ f B v n

( srO wai ) 5ii Vi hhi s ( **r a fqar ) tf *ft fiaft ?rar ( *nfo war * *r&n ) ^

^'VI^**^ ^*^ r * ; (^ TO^fos )w timto in zw &rc ^ ( c^i 3rc#

§tfttw ) ?5 ai^ra? ?*Mibt «r gait *wi $ u Ho

§ ( 3^ ) *;p 1 ( ^gor ir^er €5 ?5w ) 4tf i"% aw qtf ^ 1 ( ?rti^ ^cfr ri ^?rr: ) i»?« ^n% i"i« fln qi^i 1 ( ^n^«: «?m «cft )^ 3^ ^w ^ « s 11

( ?q[9^ qui mgr^ ) gsu ^^< *?m*i siRai |3ji ( arg^a: s?n stt ^ft ) gwrii |«« ftec^t

e» ( cn^a: sftecP 9rr€i^of 3?r?f?J7or 3^?^ ) sra? allta jjgG^y «qs^( qj^ m^n ?wt «l <l

T^qt % 11 \» 11

( m iw. ?r qH^fe ) «a **, q: ?w ^?1 r?ii i ( src# ?g? ^ofrm) w ^?«iici5

q^^i?5r gsi r wrai i • ( ai ??t^: arw*^^ ^9 a£ t%cii^f ) ai anfilr *aft% w€l 4e «i-

\!^!^ fllKfsWRWltll ^ 11

«Tmr4- W \\\ 30HI «^1 Bliqi ll| «KM H^^, ^ S3 *f[ 31?I$ S^TT «WT |j 3«t «Rifo %

aw wwr 5^q^i ?f3, anam *rr7 4»( Pqai^i w, wiRil »w ^1 to «tai I ^ wr^ i^q «fi

^ ?*t Cr otii % 11 v 11

ura«, fan, ill, «ri^, atM 6i^i Sw toi |«^ ^«fr\(w ^^ w«rt «^ d h 11

«qq qsi4l ^l?r 511% (ini^?nin ?i ilyiaa ami %fo I «Sl{ f35i 1"^ *«3 1 ^, «lR ?« wOl-

r- wife sfiwuRll wW-^fis m k\ II ^ II

TOfter »iin 5iH?u ^iPfq 1 anfe qgtq enCnq €t 3^ «Ot% «n sii> afrc (WfrR «nwr «^>

^if q^i^r ^ 11 \» 11

? dirt 1 5 na 5^, ^^11 *# 1 5(t ^ wg wm i\lk^^*^ «to «w ^ wntn<«

Page 278: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

wnte? A ^3 wft P* ^N* %<jfoqr II IR II

33 apr §f *? Sf ^HI ^k j '^r9 *^ ^* ^ [ S3 n ^ n

isgiipkf m 3 3F*T 3 ^551 p<( II ? » II

sisa— ( gjfffr?; 3HJ5W ) «ratfitf «teif mm *i (mstz z^nmi ) afa Sifa ?w(i«i

5 ( grar ws"« ^^ts ) Mil wfoa f«n iwto ( sfo ?sr <rced ffr<m^ ) tfow$& at? <ft «w

311? 11 s 11

( *I«WI&AA 5$<tf )^ effc s?%q|vi q $ SBiqf « I ( 8^8! *H ^ 3TTqfai ) <t* H?w1a |

e?k «Brt wai 1 1 ( m ?r «im^r afraid ) I bm^k ml w%,TO to (ftsr sra ^ anqaf

)

fiPRiasnnl^l m° n

(m «?/&» OTTO ) 15 *lft OTFOHll %1 1 I ( TC & *W ?^g ) 1?t ?K Trt<} $ s?q §11

1

( «WhCI^$wifi[ JWB: *|sft: f^fT ) u&, *&, Browftfi $<p tf| ( type 3^% ) qt 3W$sihCmi n 11

( wr fro? ) w% fes^ wmi 1 1 ( ?pqir *ro» 3*3 ) 3?g* feq qq??rc in i ( sa *t

«rat%i fa<OT «wi ) Si $5 *ua I, w fcrcll flwr *hr?tc 5 i (*•• wrron**

H

)*i w ww

«nrar I ( ^ arisr 3T?«- siKS-crm^ 3^: ^ ) w enlrlt ^ sEwroiraft Tmm «w '^ ? 11^ 11

( unu: sil <*§ ) «I«f aril, ( JffiJ eqi ^5 ) *rc Bin, ( g^: sum ?T& ) BlH »k ^a wft »^ ?T5T

wdt fts;f ?r ^5 ) w«w irfa |ft>s h3?tk^ 1 ( aar q^crr m% i%gg ) ss iWl siTagrCt amXto 11 1^

«

I am 1 ( moiJi g-^Tt sf ??sr ) w 3?k^ 93^ ?t 1 ( ^f^r qfe«r ^ h ?f foi ) aCn

41? ^559 w%\ sRci ^ 1 ( smcres ^c?i ) ^a?^5i 3jRai 1 1 ( ??r g ^iih ) <w ai^ 1 <ssr ^ril 1

( *jmq& : jit 3 §33 ) ^€i «n 3$qt3r 1 1« wf^«iw ftC^ ?fenirii

WTO— «Ck«I 5^1, «i%I 3«K, ;^)q efe ^tlT q W l\ 5ltlW ^J 51 11 % II

^ ap^ qfa ^ !H^? q ^f qrqt^ | , ^ g^ft 3TR ifl^G! &f«[ ^ERI 3JHI |gi 1 1 if ^ 5)!T-

ug?!,liTOisi«ft?;t in* ii

«wbrw1 ??gl q; bj iinr afn e?q^ s^iqi^ «if5ia £rm m <j n

$\M n?[| «t si^ai | 3g sift| 5?qT°I SIR «B^I I IMX II

Sll, HI, *S, ^3 q W iJT^t BJ^KfT r?5^ pRTIQ €{ 8?|t q? 5j(i? 9?q% qfo« ^5r <5 3% || n II

^ aioi «Hc qs« fMI pr |i I «Q^ qsj% m Ifa 51% i «p[q sjif^ Bqrq nn ^ sdT li\

sr.i ?i"m q ^31 sn> nv 11

Page 279: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

sm sfaj Whit ^Rnrtafitai I w aft* wsflf f&i <feq sri* l

s I^ pm| *?r ja §*3t p: II t« 11 (w)

en*Bifia , . % _ . „«_, .. . ,

(lft«iqi *4 wa; r^\ fattf )^ i%£M *R 3R* ^"r 5* fall (^T%) fatf 5 »

( sri stqdaa; sto ^gwl wscmi ) qi infra i i«n j»n Si? ¥N ^rat 1( trdq^ft

ftw s^«r: rt w srfft ) ft*^^^ ^ ^,18T ^3^ itt *JcW $irr 11

( *r: ^ ?3T

si3 ssrafa ) «^ S« S^rat i fo s&l, ft (srw» ga w «iw ) pftH tf »ra ^ « i* «

«rrara— fti si"1 «fa «hp «ft wft* sot ^ i *$ mm Mfa $i arc as* srcfc «fiw

^ !l ih « ^

"arnfi wurofofotf *?ai £ fa w, *« *wi *»» 'W^ asms ti aril ? n ^

«

g. Vfrei ft? I, lift fcflt sg*W «r Bft% «wi mMw I, OTiPifw ii $ *65rt ft, ^ wi-

«wft <jjh trc n v> n

,*t

*. . - wfi wfa wm ' w snBRrt <wfl m *nwi

Mflt Jw 5^i *ra w». ft ww ^ «t«r ^^^ Cl

^.^ d ^ ^ ^.

R«mtw ft'nS aw «ra PR*Ww«— ^^^ | , ^ ^p m^ §i «« I, w

.

• qt wk ?B w3w 15, 11*1 «w» w i«flj, ^i^ ^m,, 4t qqma fs bo

at «* «h i « i* «<W ""W OTl8 ,'™ 1 ^w 1

1

^ « « ^m I, ft ft*** * » «• ••>« * S*""^'TTJkt!«w ft i if* <ra«ft ««*i i? w * «*. * # «°t "^ w" so * 1" « «

'

**» «™

Page 280: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

5 *U36# gfaa 1 1% e*s en* inn? gnrercnft tow

JRRTTftaffiT HIT I ^ ,wr i^, ififiwiiigfc qfcfg sua $ I b> ftarc

inarftaft wrwfc * fri fffi I ** wi *8* ^ * «n3 3 1 ?4fft sfr TfciCft »?g«i ejfaig ft

jfrft 4$ I—>

StRir 1 1 JK^I ft*K 5*ft «W* T 8?ft^ | <£>i «T^q-'

inroad ffiwmj 9" «ww st* « (* v ) % fe^ sT *?w ftrc Pft^ i

• m\ «ta ftaft Ift qwwrar <£ stun: *ta ^ c

qsr I«

' ss iFsmrnU to «d I ft *ntta v ™.

T ™ '

15 maiftrit qpmw *fr 1 1 sraifarft «n* wit ^ *^Tm vm *>w *R m *$'

•nirifcm to ft «*w^ ft* ihn I * ** * **OT ""^? "** **Jk wpb **ra Cr *rtWte * *r «rar ! i

*m]m ' «*M;j*'t •"* **« sp**

tivA Mt tv&\\ wt toi tot I ft, «fa- ^ "3^w WTOW *—

^ |« tffacr I, s$a w& Jwrafit *?t *torffc?ft ainhCQr an«JW sfteer awT**. " ( *. «

)

uraraff «i« tt 1 1 W 15 4* to sraatl <^ ,,^1 vnvR ^ 5e 4h£ ^5 1 ie^i^l An9 ^r mr «^v ftw |, q^g qis«K Hiny Wl;?l ^^^^ ^qT^,^^*wW ?|T I ft [^j dm i cgr SRgft 9,q^ tnMi nii)% wni» «fl «ik ww «***

vmf)r i ( #. h ) ]^ 4nft« tar «f^i ^ ^1 eug 4lt «Rlm «n* i w **k ^^w ^nr ft* 315 ^3 ^ai f

1' fa *ra V| M 3m ^^ | ?H5I^ e?gq^ ft^I-

q.qwi qi55?i «^« ei^g sfanrarai ft stPi*rr 1 <^ ^ »v »». N njn

3^ ! sot Ji^r^ a to 1

^ , 1 ft^ q^w ^^ *ff(^ r

tot fvr w^w 1 sfr^r 3rF«r 4* 11 ^ e?ra*^ mi , ^ !^ «$m,,^ , „ ^ ^ v

( ^ *

)

?r m«?! Ii»it ft m «?rn ^t I, qfe n^ 3^.

tf 1 wb leu? qis * sir 1 sftfl* 5MIS ewfe C r ^ ^snitf ant ^^ « 1

'

flTORRR ^l ^5^ J

^r 4?9^ qf53 fcft wq| gp? ^p ?t ^^ Cf «te «im «rai^i§ $ 95ft tft |, q ^^ ^i

'^r m9 ft* tor ^q 1 qinft vhmMhA srt? i n«m annAi 1

*ft A«pi | fnmfr «ftr fM m M «vft ?fr smut* iftnrft fB^nf ^ aimrm n

ft«wl fife ^ otsA 1 1ircti 5$q^Tl ?nft ngsi '

( ? 1 <>

)

Page 281: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

'*$& «w fro *fo sfofa «wfa m «ik h« toi uyq hu itai 1 1 wtaifc *iw${ mffi

foW «1 $1 *Bfo | • ¥& SNI W m i\$\ i I SI- «J5 $8 «P& Ifal eg*? 91131 1 1% •m^'aW cqTqq.

fa q* ( a-swt ) gsr tf\ I s|k «gRi ^i siprai wn srera w q$ efa 51 ^ | eft «ji5* wwk '

<Wi 51 1 it $fr srw u^w srii% tgs | 1 era: 1 1 1 »j?3$i bwi w 11V felt I ;wi w«r *re 4 I

4

far qa itf mm <s 1 1 sr *fa 15?" srwa^ if «ftwni «i§ I q*§ s$r «ia 1 1 wft writ

S» «i3*»? sfRll, Stw afR ejfafg a«n 1 1 grc- ap^% t(§a 5ft *\ \*\ mm li *r(I f?p*t «fiwifc aali 15^1 «r$k for <ew ^tt® $rat sOtei sipp! 1 1 ronm w* *?ri I, 15 spot

*nw aw war H efa sfaty £iat 1

1

5ii%»r &trc sfi^j ^aq |

«r«j « | swa? ^%r stwia i^fft aias stira ofsii . ^ ...... * * . .. * ^,„« * *. a ?9 ®1W wans* 55 mg 5 1 % $91 ^ anx %m

TOIOJWm «,«> q* «TO 1(111) TOtW^^W^ ,1ra^W w«w ^ ^ ^i^ am«jwoii w« « . n» ^ qe^ qfq^ ^ TO ^ , ,

( ^ „ },5

mgqRT gt ^'(H! Ii *5 «lfc^ bjO'E 81<pt itw asi i « «* i

' «3 "Jfts-

15! ntm ?w% w? #? f-fd I «ic 15 ? ft i^i ist Irim i il^ «ftw w ??3 11

w<

5lai J, is »wa«rj8 n#5 eui rfis ^: ^i ster lis? sp ^w ^i tor Iwr wft 9T wit

V_*i

39%l *A ?Zf ^f ^ tn it

Page 282: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(^o) waforw s$lra *n«r i fiw*

if H if: $§irq# s if#W I

3ri & prf if if: 551 srfif wft^ IR ll

if <f gjNi»A q|ii#rtf& I

gft pf if If: J0t srfif 511ft wj II 3 II

if If Wrartt «Rrt if jristoI

99 & fffif if If* 3?: ml soft ^ n ? h

if If gjniM" sa&npr |iWi I

•jrafot f^i if if: J3«srfif wftm im u

if If if: f*ngj if j§u^sft i

?W pt if if: 5?: ml ml m\ n $ n

if If if: fcrhf if TOflfanfl i

ffft fif it if: sjt srft wft am h v* n

if If pf 0sq|t suto it fti^: |

dft pf if if: TO* ml sflft^ n 6 \\

„ ^7 ( *f * w™$ *§» ) ftasr * qftfttri *<H ( *i ir stfftfo ssr ) TO fa*wism <mj w# v& % t ( uf $<gr & ^f^, ) fa^ stfm€i %«^ * ( tf )WWRCWITf 1MB

v { ***!<** **' ) *** * ^ ««•* qP *$ ?, ( q*#f ronetf ) qsnrR fan^*Mta to i, s*r *r tfrc v& ?, ( *f «,f *nft **>» ) far m* tftod *m m \ ( mo

)

( *r * opraf *g : ) fa* * wjsi afaft* «£

J

t^ ( sKparf ^ -^ }^^*3 T*T ** «*

<* ( if ferf * %) ^t ) fa m riM >M <ft t ( are ) **ft*?3l?ff|llV||

w*>V w»m sm ( «mf«nnr «*i ) tom riM) wA tA t ( rio ) aril *

I

( Tr cr ^afrar ^str: ) fad I ?™3 ™% % t ^ «_««i. \ -1^. L ..

% , \ .— ; - «'

'•- ,

"" N1-,,T

' ""w ^ \ mi na-«figgg-^j j rsrer^i shot afir Bsraor^

Page 283: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

i

IN fiWt 5Rsqr^ to sifil raft to II * ||

wht wmyn at j*ra; * AMfe I ^%^5li^^%h^i ii ?o' h

*ra$rc * pre $i 5% qi^WRflf1 3^1^ ^p^w^^r: n «

u

H ir% re*r $i°t witty 11 mi

3TO- ( *rf 3 g*raH& <*$: ) firit * ngttf) tfq «tf 1, ( *fo§* Stat *§: ) WRlfal

«#r $i wfc ?, ( #e ft^S %$mi srr% ) ^rctS swfoa ftft it? sfai» erfSfe aft(gii: at afar

5i:rfa ) ifa 3s$r^ ?ai ^ai f n mi

( swqjT mn m swrc ) aRifo $g itsisi aw | ( gf <ror sa: n feififa ) wit

§rj«t« 35fs sara I ( smfa jr*tf «ffc*«r: ) *j,e H3s?r *?*fcr to «faft g*fi« ( «rfcrar tf wwc )

i$n sft sqra w ^ s$ai 1 1) i«

«

( *tj *Eg srurc ) fas* f|ai q>#B! 1?* feqi, 15 ( * stsitsj ) ^ sw *nfl pi 1 q?3 ( qt?

sigft 5iw ) wft €r «fa 4fc «feW a> # 1 1 ( svw ) w awrfft at ( to**? «in^[sr: *£

^rc ) w stoiHrarcft ft* at^ ^"i Cr fair t u 11 11

s&r 5*3 ) & w!w5 ift 41? ( srrln ^r^cr^r fawra ) »rf^r wfo\* *ft 11 « 11

^1^ qg, 1^1 8HJ?r 4fofa, I'cnfl w^ift, tla, 'nfm ift.wfft, ^t wa, sm, €aw«R, «nl, wii

«ir 4k ^3^, |;s*?i, ipir, ^tow, «i?, s^^i ??1, wi&« si?!, ut« 5i«T^i55i aift anft wiffi p

al? tBOT aqin^ 1 1 ^^g ^?i *w m\ ^ii|q II i-s u

sr^ Ci 15 flw 4i< ma^ nqii §«it «c& 1 1 «rafo^ fiinl ^ riN (ft, a"t * atft ai?

aw 15 «i^«w ^Ji^ ^ "ew 5*1 "^ 1 *T3ezr ^4 OT? «r war It, at ?r*f[ swfd 3qra$rup «r«ar 1 11 1 • 1

«ft #t^t i?qt ^^1 iw weiF I « ^1 %i w^ # srnlt &1 ^w 1 1ft ^q.t ilsi wn

•?i53i 1 3? arwft i, ot% bKfl« H^l 41 *nnnra ItB 1 wwwn il Ciai I in 1 11

fa %\ 5fl^ iq«4Bi vs^ii^«

[ 59 qj5w fi«w tfftwf Cine ^to fifin ^^t5^ 5<qr^ 1 1 15 4faw ftw 1 1]

^5T ^g 3t3^r^ «w« 11 S n

n <ra*r im wmr u

Page 284: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

\ awAsTRraft fan

mm %$%i$i qfisr

Jfii 3Wf «r %m i\i

arc^r iwst Ri^r, rcMt iterc

W WlWn, foqiq TOT

90

V

«!«l

n

ft

w

V\

\C

WW\\

w

8 $B«fl<lftr 38

55T«5f ^5 Heritor ^

sig€l wm, feftw sin v}

si-si %§, tm «fa ^v, arc wm w

qrcrat wi« anihtc ia| stfforc <*\

fccpfofifsqi% 85

ftqfajji sift y<j

< 3J*Kt 5*W . Ho

S^?5^! R5W, ?^*T R§^^

H>»

Page 285: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

«w «rertt rnqtssrafaiii (m)

.R A

mij gt$aai

18 3JR ft<W

fall src, j)n &%$\$\ n<\$ sfim

\X sra*» sufHr^r 5* ram *ft

W

inin

Page 286: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar
Page 287: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

"ik

*:l

i

I

zmi°v

VS)

<?S$F1PT*\

i^?

*3R **?[ T - *T *3 3, Vtlfl

Scfta *rc

' ^^•^^Wli^WLIW

K>.jf«i *3Joii*'l!o«

Page 288: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

I i— — - * -----* r* t >

^RoriHn

— s - s & — a

ancS Iaft ^rarc ^rc fepr £ta f, g?r % g? mm 5 c* 9J^°r im

gjp5 «w tow*— TO?a tfft^ sncnrewrc, «&• <*.

Page 289: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^^n^i

#51^ |m $g$i ^1 #& «^| 3W qiB ^ gsai I

V* w <w*n m-- fa fcrcia ^trlh 5« 51101 ^ «p-r$ ' ssfa fa A?&$ <$Stit | ' far ^^j $«s fas qsr^igiS^ ^ wm ftsia 5 » qtg qtf *qw ^rat ^f R>, *\fa flsftft «( ^a>

S^QtR^f m 53 fata v^v

*p t; nmfo s?fa, shr, q$iw aifc ww s* w «i3sr«3H *§ft3 wn« ^1 «fa rilwf egw*

Wnfl^WriWITW^W^tl SWHWCT1U iWi v»«, #* **•»^ WOTift ftstft I $^ «fl "I* i ' ^3 «JR atq: <fo ^!Ria $&W "^ 3OT! «G* fifcl TO I.

mift 98 imnr ie wwf «rfW ^> "iP« * ihi 1 1vn <ns Ira^ i«n** to ^ ^t?l

#

Page 290: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

{«)srcra^r kwm% *

[ws$

wsft «ft%m*^ \

g*

? ^ STqetf Stfactt 3rfal*$ , fePW ftiflfewwiT S15fl

wdi i *., x fatfaw^

swfa'st

$ 3 s*«raf wifcn, sm* sfaiir, i-* "Kl^l

* \ ««ra? (^rw«r«iw ) siraiNap 5Wtfr 1 «I«qTf35* •

8 3 eraq) (TOwram* ) frarfoan

H 3 Wnf ( BSPRFW5W * ) %?%*& rot * afe

"

S } artraf (^ewotwitO asnroifiirij atai «TOiV9 3 «rasif (wEPWRimO sto, 3 fWftw ^iwpft.ift'pj

C ? sra^sti «Kt?wm^rai q«^riqf%F>*.

\ 3 srotfw snmim^ejar *T3^Ko 3 sjf?m%? snsnrorr: 1 3BU fo|«l, * J»!WSH

(«ifiRfW^!ia40 H^, } srcfftstfi i

* WW>sgro; I

« S «3n<n%: tei:, jjsN&j ii^N 3 TOrinq; age* *ii^*w 3 srosjf (n^vq^RnrO ^ ^sw:w 3 s»rfara: toast* *3W*<

«sre*w s wpwjj ^s[m:(JT^ra»^arj) args* i ft^ ft<w Trajtf,

^ « sr^qS t^ot «3Wte * 3^} i«qi%nQ# «3<3*w 3 ?a?cfrRit ^w^RitsraiO trcsfl, *l3gTJ*o 3 l^ftm* q^ranr?

« 9 SFcURli ?F?^: *3^W 3 gaiter* *u$3KfoTf,ircw i^* , *&W gtomiil i

R^ } s^rfo* . «?tqs 3t3^q;, * fonropRft

X «Rliraffi

Page 291: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Sfifa. *?3<Um W% I ("0

sun

toTO :

*8 3

W 3

tf 3

H\3 3

K \

*% *

lo sqfasre: nm

38 h ^a**

^ 8 ^^(gshesw)

8* 3 a$rr

8 ,J

t 3 ^fHtT* JfircTt:WW

)

*l

to

»3»

SFSOT?

3?

surf*, * fag*, * ^36^i

*5Bragiqj

Bug* , \ Rswrgj: i

TRSft

*iro*ft

»rra*ft

sr?5»?p, *ffa*m i^TO ^ ** »* &W

8^ 3 sffyrcrt

5dSTtXtr

8* % snton

8^ 3 m«?

Page 292: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(0 ttowipin &\&m [ «*** %

qq; «*&?*! *RN t*a? 9?

5 TO>sg^: I ?v ^sn Wftf&l 1

W 3 *rr»ri&» sFmsy^cW «TOl

^ 3 **«|p?« srarfcOTi* fa?s>1 WI*

H8 3 sr^rr enmrar wpgq

SI 3 a§n Sft>a^mM^* tarorefUfog^Xwfli

HS 3 qjfcrrr%{ * ftr&^qpM S5[i

HO •3 SFcnfcft 5sC» w »*3g*, * write i

M* 3 OT^rCRRWJO gg^rftr:, rataSNero t3r<icft*tf^ifyX«i3S ,

t

ft 9 8nrfr(T<iR«BmO 5?:, wjta&wr: ^5^^e 3 ww? («ra^nm

)

wfm ««TOi

« ^awsSfasi^rm) ^j ft^.WtftBJ

o swrsggrari i

fc 3 ww?

'

53 j i q'^^iterrt fr<5»

« 8 srQori(8n?- ft&fcP, W, 5T»T<ft, 1 flfiHTOiflnili

fovmn

)

3 siflr; Y «T3g^

38 \ WW? HWrsf, W«I$W «i3e5«t. ^ ftffl

"

K 3 awrfr ^m *?£»> TO3TCJ K&gt, 1 <J«?IW I

« \ wwr 3*?*» F3«, TOO* «'3l^» ^S* 1

^ 3 ww? ^m ^5fS, <KtSPts *SW^ 3 WW? vA^ot* 1 gfltfafffoBRflw? *8«to

^ 3 ww?(qitan*ir

i5R5nw)w^rr%i, w«k?i *3<5ft

ISO 3 ^jf^pnf: 3isp?n SflTcft

0? 3 am «te. 3 fo»fon aniefc x few0^ 3 wwfftrcp &<ns& «g<5* • i «m«M $* i

<J SfH^]ISgTOJI

»3 3 WW? sww frrar^wr: fo«3*,M#l«08 3 wwr wifam sTTsn^afi fwii w^spr , x ftg^ l

OS 3 «RTO: (sqW^TOj) TO ns£ra»r» wrcrc, <r<w 9[«mi i

«* 8wro:terot!fler<i«mO «Bfcr<Rffe: w«P55i**$«KfilOS \ *Krw (^isr^qifimo srre&w *3^0<S \ WW?

a tW^piMwm ^^

©^ i wwr ^Tjf«Ts nwift, X fa^i swwot visfl i

Page 293: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ssfa ^erar 4hc ®*$ i («)

^JK «to<*ti *Rfo fan w<20 * ^q^r sfjpip *3HKt *» 8fa. * *wft: 1

<\ * s?rar srrf^r:, ipiim *<TOS< M WH (snqflRW) m* 3^?

% t&$iv$im I

^ 8 wfafi *?$re^rcw

a 8 stmtrt ftsBTcT.

<2\ $ 8TO3{(wmsrsraw)i «TOfen «3*5*

«* 3 Wr ( ^row

)

ttfRW: «TO*5 > smq *3^«: \ wft •OTS i 3 feR

^ $i

STOEff ^», Jif^nas^qaii *3W^e * «w?ft ^5C:

w*3^*wflgfaf*«rci

%\ * *FKTPTOJ awfasfaai:, ^wisnf «3*5*

%*> * amw mm ll^ 1 SIlRf) 1

?© qsimsgro;:t

tf * srarrfto *& t**$wn> fa«5«

w * srotrffrncr: mmi sqgrzir * ffcie wrfr 1

v 3 wfiftrt *mmh tfoto *3<il

*

°»5B sR^i%j, 3 mm ^3^ * T^fawra »m* i

* *

* {Srerawi fotB^wdfcjHi*

3 srosn TO f?H§<r, * *$tfl wfeltffaj

»

« * wj*h ^rjp, 3 sta: ^rf^cfr «r ag^i *$*$*»

leo 9 tRtiTR; tpT^TtcTS *3F51

lot '< wwlPrai NWUIWkK «3Wl<* 3 5rW#»» aritorcl *!l&

(afirawrpfiw)

K qsn#sp^ i ft q^iwiE^t i

W *< ar€3fa?r« FSflfft, *tg^H «Wilow $ arjtsm; es[«fi, *$*** *TOl

?o^ ? gaito q«rcn *3S1

* smi^fr» *3S** *

8*»3P

Page 294: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(<)

*5>

asrag^fir mmm [*\vs$

$5 toQ&n 3?fa

HI y srsraf

{ft 9 8TO3?

\\9 \ mi

W$ \ snft«ra*n

We *«$&**( *i3»»i«ni J)

?*o } ^TT5R»: ( 3?^ «CTH«

)

W 8«ttte(siaar«Bmi)

N* 8*faji(ira*|Pftii)

W*. 3<#tat(3BfttifolO

Wo 8 wralfttr*

aria*

3jfip

wrai

?*8 3

«PTC3P

^*£»«

«f^l

mta^iciti to%lf^r arnr-*

3roift; fo&li *w»*i

*Rsra& i^fiis iW^Ksroi^qrairaRtf QI^*, \ WROTH q^RI WRft J

SFSpIT*, TOJRI **3^*pn Zt^g?

TOTO *T®£to *%%* l frrowN , * Sii*,

^ v, h isjq^T mvm,

*vV iroz 1

»rere$i ra^r. * $**> *, H «a^,

*\ w v vtit 1

«*TO5TO« s^TOi i <TO3^ra«s^

V »v\ #sjto»h#i

rara^rar: *WS

Page 295: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

5fifa$mfrarc ««fon«r I CO

Vvge

mw

[stew)

[tfrasai:]

^srsrar

*

flpraft:, astai

3<i

•TO

«ig«g$, i*mm qaw[i fans

4fal» I

1 «w*f ^c v«, 'W, H ut \\, \%~*;

«, V>-«, VV^H, V.v-n^ H\-Wi

1 ^?«|S SBft « V, vx, v>, \1, W, ^,

v fitf SBftTB tt, **, <w, VA, '31, lV«r, 1 V\

i m wV* v»-v„ w,^ ql* n "5 J

» 9?Ik<c sfow *fo* ***' ^w^

'

« foflfesi wn % vy, <m,m 1 ^ ^r % \

<, wrifto *ft % m, v, 10 * tf^ *

'

i« *n# aft « «, \ v. "i ^ S^

J

11 «fty sbRt* *\, «v, ?v ^ rife $rS I

n OT* *Rft « *^mW *• ** $*V-J

3 mm SRI"* * U, V* 1 ^ $^ I

Va wlfca* **** * •. *' ?l ^9? 5

'

$ («wi»iRl5i«*0

n 5?5iiq!% «ft <W 11 fl5 ^ TO 1

1

*• agfifiis^ «BT iv 15 15 ^JR 5 I

» x SP;%t «# w^ 15 n* ?j» 1

1

XV itl4 ?B& «l v\ tfS. IflR^ I

»

^ «wft ?Rft SI ^ 15 V $K 1

1

^ ^xfU ^^51 ^ 15 V ?J» I I

^«in^?r^> 15^??l I

x\ g^Ri ?sft ?i 1^ 15^ i^ 1

1

^c «qit^T suft *! 1 »v 1? «p |^>1

1

\1 H?flf11^ <5iVMS^^ '

\\ a^iit saift *n • ^ 15 V ??>^

Page 296: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(tOsT«rf^r «n«rra i [*»i«*3

j mm Xm, i$mj ipfrww* X; v; ^^ .^^ ^BR| ^^^ ^ ^^

i»i <n, m 5 «! vu v,5vv

'v<5;^^

^,^ u, «orR vi, fanrih«,tn: i«\

Mi v* «•; ms TO «*i^ "'SM n, t?t m,W i«,IM m,

vl5$*H»l **i «•; Ml «i «« f ^ ^ { |

?rat t

„. e , v„ li^w* ^ w» v< iqa^ ^ sprain 55 nam

r, ^ , „ „,, , e ,, are ^ $re$ W6T ^^KNW--fTO&fc*; N| W; t\i \\i Mi 1 0o Jv front

^H; 1V»i M*-M^ M^>tlH ftSfa: t*rar$ «i

v\sj *\ HS} ^; ^i;

$ ^ail ^-^i v.; $ij ^j <*; ^o, M

vs 5^ ^rai% ^j v\-%*i ^; **; v» u q

* to"|i

* WTcl§ *<; V^i VJ ^5 ^ 5 it* TO 1

1

% fts|fo% tv»-^; Mj <:v ^ qt^r to f I

l»sWWfil%$i1»1; 1°^; ivo ^KTOtl

M W % *»-W ^ 3 TO TO 1

1

M snq: % M, v*, Hi, My ^ to to 1

1

IV Sfa^q% ^V, vj^5\sv q^ TO 1

1

«i« q^rcrc^ i», n«^ to 1

1

A.n p % iv», i^ ^ ^ to % i

^ 5i^ir% % ^Stto! i

il^ to q? §roro ^|W, wnft ^, ^ i «>

,

1^ W*%1{ ^rfil^ T^T I

^ WFraspmfc \, v, «, Mi \\, \v, ^° ^^f

^ 9115 TO 1 I

^ gfwiwiS; ^o, \%tvx, 4% M, l^v» q

vg^R^ilv, w, Ui ^i l«^ ^ «iH

^ srm^ranq % ^-^ s^, q ^r to t i

% y*wm\i \&, v, \\, \ €& to 1

1

v» qf^noi I hi \\ t\>^^ to! i

lo'TOsura^^, ^^toIi^ qiitoor I ^, u ^ ^i to^ i

M 9T*ra*m % v°, v q ^ ^ar| i

M PWttaR^i <f ^i ^*» $ iff to| I

iv ^jtfreraw ^t v^ m ^ to 1

1

1H ^tJr^Tini ?! ^ jj5 1$$ ^ 1

1

?« rot ^r ^f| im 1 1 qjCT qft ^ ^rfa M, Wi M,W Mf ^f5: IV, inltfof "T^S BW «m foan I^ll ^, ^| toi«i

rw m, wft \*, w. \i t l^mo ?H,Mfqj u, %<m $*K mm w$t sr ^ ^io^t wt

Page 297: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^#?frf^*rRim ~in?i

^"UiCSJte—Ba*"^*"

[Wt]( #*: — 3fT«igf I ^cTl— *fear I

)

_$ *rfa <p$ mq j#1 i «i4fa *gfs It stgrai^ 11 t 11

*A sS ^ !Fw Mfp i STO ptaSlw* jWs ii r ii

3 *t * j^n dftar frlfihspftl^ I p &ti pn& ii 3 ii

( «tj iWr 3T?ar: stsrc*r S"g: ) ^ ~agn$^ wnSl Ii-

r wftwsi, ~i( prir ) g^r,

~II * II

(w Tir srfaai ifa* ) «n& si si* Vr (w sgtf gure& ) Stil rera& ^ra ?£ *ta "w

9Wf qga ~rc «k, *fa 3^ ci3i?i mil w«r %k in ii

*?# tpe (BR Qg *N3$$ tffai? Wflft fall «dffl*T I, 95 T =1155 flffl | effc * 15 ffl\ 1 1 «#|g

wnm mint w s#fl Vto~ I «to flfawStei wftor wk I, atfrct s—ff - imi

qtf wlr tow ^feiar ^H 5*i Stff write jRfwte urStafr srofc ^, $»*$ Ma s® to ^i

«ai Imii;— —ri T 1

—————— —i i ' '

'l—————

<B? -ffiT 1TO I.

|f^ ^ _j,^ ^ |. ^ q5 jrtj^jn

fq^ IHrc «r^ gq - "fi?T wValS," iw 1 1^ aift, lwg?i «ik ^^ sera «nW*i^'J*

^iM ««n~i ^?i^ « ??il, ^« srcfta R«to 4h s«i^ *W fa *n !n8hn ri«f

^

Im 1 1 $ mmt ififfift & $ wafi I, w- wneflfei"^ Ct ^ ftii ^r %^ ^pw« "i-

Page 298: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

to «Rt sftai fo* Wi $«* ^" wit gt ^ 3 «r«mr *3* = ssnft toil «^w, "? to

anSafe iOT«nS it jsqraii s£i I iro aw? wn *"W I,

* i\m aw sasi spmw w, w^l *?fa $t» «s gjta = stir pr^rciai, f*m($-cfars

)

sqre*ir is fFctf fial, atf<isft$ wr ^rat S01 ^ ^-sfra-^i^p fifcrcila «n*$Wi ton vfam,

w « ' fa^ «?3faa «n» w*ifc afei sikph S° ^an%^ snfa^*^ §si# fa

ftsft «w d It otrB I *fc wfft ww *$ 1*« ^ 1

1

sjjcw ai wft% nw*a vmif s« 15 ?aw 1? »rai 3 <re g» ^ <wwift ^ «kw «$|, virevft

^r fa eii^i t»W»— » ^ asrihn im wi^ 1 qwiwi% 51 stfffi jra*

?i<ir m*r, %&%tw 1 ( 4. 1

)

^»^ wi™ v& «n»3«w itfw fr «nt

« tfsfft Off Wfl «R, *fa *WT *< ' «9 Wf<OT^^ ?fe^ IT® l*fa 51 3%T 3c*$

*tfft wn *w tftfl <fr «n I ift *r «>1 A ^ J* * *%

« *^ f *P l fire ««i

mm ® %$m wfe fltf, atw* sqiwrWisT9€^ ™ *®*®k *** *wt wqn? 1

1

MM**** «, «,^ at "^r*"*""*'*""^!"**

^ to>m^^ W* * < « „; 'IT^ 8"^ ,,r* «w» ^*

aj Wt nra w i to "wmreft ^to nraot "R>wn^ fiwfe ,n-w ^ |, m.$,

wn iiw, ivnr to ftst fete sw is ^s« s*i « ,•^raws . wfe ^^ ^

Page 299: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*£* * 3 jWt ** • ( w.)

Hfflfl^ 03$ (0 *ti0 I *5 «WW! w w Crai lai 1 1•*«$ writ WM ^t 1 1 $S «M3& 30>

\ m w% &&a f?«* wfj tfr toft »ja 3ft wfa $m\m «r« |, «fc <?3«irar R$ f

1

\ Isjiwmifft (*$ 55 sw ' «nfi? $t ' tf w 50a a^i q? I f* «3«jt ot aaanwfai ara-

tHKrau f^ai q i £h $$ erildi «fa an% apwarcr swiff Wfew

wwi 3 1 *i&n, «rc ^ «a*s fa» Rw (*?& as; $1 nm \fc* wegw mm <k iKwite

tf a«(I i«ui, wjfi wiaitl fai ^h am sn nnii* ft:&qsaw ?< 01 $ wSi 1 1 irf% ^ $ fa Ci 1

1

««iH ^tv/t «^^t { t wm\ mm ii« ^, qsi ^ er4 5' ersfwaTi «H«i ^ ftw '

^f ^^<5*s wt « l?-?i aft-! < f< nd wPnr *»i 1 w«fi «(fgam sk 911501 tfifo

^' |t 0^^ m

TOrJft m^ qj-ifi %»$n wnptfhr «

1

^^ awfet %miiw «Q«w *$ ftmRwHa

«jTc«i tfti til«: 0wftgi 2^ $ wwiwfl "a^^ fafaf *w ^, 0^f bjwI ^ 5 1 ?« ^«w^ ft

qt inn loTIth 3^m fa mi $$l ^w ^ w^

^0i «V ^ ^ 'ii «^«i wi «, & (1W ^ 11s.0 ^0 to «o?w **m ^, *

owwi s^.,h <w & urn i m «ft ««!* w«i wftuftl "W^w *mm ^ «

r^M« ( 11 ) wr «K H<^^^ Mi « mM( IRH§ ) 7«YW « Wl'0f "5« 319^ { m ™^ ^ ^ '

( ^ m wq«r ) «fc wft^ »w fll«ft'

I «» W3» «**

'^

«ar ) <t<l trrfw ( a^iTOH^) s> « ^

«

Page 300: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

« * fi^M£r i* * ywkt I fai^for ipf *& *fMi H 3 li

war gfroa faffl^lfW 1 55 Mdro s ten II ? H

«w— ( $ wroW ) ft** ^ •"W* °to ( w ^"^f)^^ * (W S*1 *

)

p* «m ^ i* «ft 1 1 1 ( fircfarc ) tow* **' ( *wfc*fo ^j ft «ft ) w<\ #fc

"( smira graft TO* ) «twrc wfai* w*mt saft fifo ( ^srnf qurt ) «w« w prtrn i

( ^$ ggsgert sftt %m few ) « "tofto ftitf 3* 59 1 II \ "

fa $ ?*?ifl si&n jfkit I «to 51ft wtw <$ war i in n

atf sgfc sfii 15 torn «^rai I « I *ffe I wg^ wwfo 113^ www it in*

sfoqi* *afaft w«<l *£$ foi Stow am *ft i ift 5^ snrasfa AMI g«n lie 5 «k *frwt*s\ 11 3

»

S$l 1%1 wfa WI 1lf$ «fa WfiK $ |tW qor gft JJStel 1<fa qWRflTO tffal ft«W Hffif

«4 for Wl lllft 1 15 «toWWU5H*5,«8lfe*, 1 1'

gq[f"foai, ^ ' gift gs* «fi 3*1 sg$ «ff*€

5wt £r wijft* jprti qq 515 qq #fi |r 4^ri 1

w- ( ???r^orr m qref )^^ ^ ^ ^^^ ^1 «, ( ztftfo mw^ ) qfft4k «^^ 5*iri opt < 1 ( srqf srn^, ?ra t%?^; imnr ) *»W 1 Pk^nar qfci^ wi «idr

( vnr mi fi <** mg )w*w 4«% 5^ qpft nft ( §*rm m^ftM sr» m

)

*mMMA 5Hi(r ^r ^ 1 ( HA: q^ ) 8#^w ^^ (^^ qR9J j *, ^K^re goi 1, stfi 5»n<l ^1 5un n

Page 301: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^O qgraftjinfoiri (V\)

3itf snutfi^lf infer ft?^ TOJNWsM H 3 II

qj g^sraf ) wrw *rc «# ©fl yjr $ i ( «nrarf ^j? ?ere:^ ) I wftfc «r rntfafc ?^sr^ I

ift «pc n X o

^S 5HT fHItf *8T I^ VfS^^ gl «3«BflW w. ft l

f$tf

«« qjtf **» *n8w £o «% *ft *nflTO «*W tart«-

rjs sf&i!, war,

M mm = **<: am iwr aft* <r<m i ^ ^»i« «fmnc fa i

. \ ~~ ^^ . * « _„ «r w w s?k want fl3«iw wi w i 'S^w

<nft% 1 3W« » p Bimff wot ins ^ anft '

v*

t N » *

w?R^m «hk nv^B «ranS «^lr lift ^ ot^ ^ «rifcffo «i«nw^ «i*|.

(li'r § i w't s?k 9RR toraft Pl !?^« ww «wift ^3B?i^^w ^OT ^^ ^ ^^ «»

% mm nit wh trwam to 5 ^ «f ^^^^ ^ wlf ^ ( , } OTrift wni i i ^ a^q s ^ gq^r ^or 5»^ T^ toi i

%V ifi Wn w%«* w»^ Wf «

l

«,

^

w lWR ^ ^ ^,^ ft vn -»

^ «^9i a^T wr ^^ i mr giupftq >pwww ^ ^^^^ ^ ^ ^r ^ sm d

ft,R *jfr_I ,^ «^ ^^ ip «w

Page 302: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(«) wtfeqw a^w *n«* [ *t«* ^

[w a 3

H 1 1!

II* li

II \\\

eisl— ( <m ) w«n ftnfa siftiar, w*f, Hsrowfa sin;(g*; sti^fa 5 «ftfir: ) s? m

msmm eifeltH ( & ?«i «ri ) **w **n* ™* 1 &> *M * J 5^ *ro«row qrg)

in ot% era*m 9i3ii w^^j w& wi «i a 1 ii

afe, nr, wr, ftsr, erfm, «ftfa «fa wfiw * ** « «tfi ( qrra ) ;gi *"<1 ( eft* airo^:

|w «wra?? ) sa *rgw jfea i?i & tfet ( secret tf* 3qrr«T«nr )"** w m w wpti! *w$$ n *

n

I ( srfsgrrfr ) yftiwi 1 ( fas *: sr srraa ) sfrfc %ww aim ^ tfi 1 $ { ss-sh^) ii?n

ifiwa i ( awgsgqj H? 1 "wr g*n *( ?n sot ) 5*? wn uk ti U ( $v< fa«: )2«nt*»rRt*

!

(m §^r mew ) $1 3<ifa $, sasi *< %{ w \ u

srercsr Cr 5« $Rwn am fa*H *if& i

W STq-JIT = «8 «|iT I 5«W i>T5jJ? «qq|3l,

^ S&J w^ms as 3n^fe« = 35!?} A< w^

\§\ I, ?9g^^ %5tj; g?q^f (||) ^ 5^ \

W% S^r 5 1 ail a'ER; «m«i «r| ^ se% m§ *J i

wfa^i (o« ?«ri *«« %f*w l <«ft H'j aw^ft jfe

^n wfi •srif^ 1 1? ^n^ f^ *c» j—

? lift «J ^ JT S?q^- ' 3TJH Sfe^f'T?3?U^

IftS} en w^ aw 5«br Pwlnw t^ i ' ngfjfi

§fe*i 51 (q|3n a?FR»^t s 1 «3W|5Ti <ar ^i 5'U-

^ 5FBW d 3irm m 'i cr 1(^3)

W goR?iw ?t, g«[ wi S. *k *?'.fi jflj! m-T

1 5l I qjcil^i ?a »f« rj£ ^v ?ft sr?^ i^jfeti

^« afjfl $$*! sim rj5 ivwt «isa *«ihh i>fi

$ 1 (Sra ft»M& in»fl^ gut ^uii e, 3«r ii«m"h>7t

^r enR anuFT ©41*1 *fi 5>s 5W1 1 1 ^'^g« «6^q CI5T few u$i ir *j^ 5^ sc It viH

Page 303: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

! I qj fa* *q #ftR foqqR WR ft 1 1 W* g*IT TOT ft 1 1 ft W% ftit W$ «Ftf W,

$ffi ft* ot ' fa wea *ti$, wfawn *rfft, «»t ata ferw ftwV-

ww 35 qA I*M.M 1 1 (>r. i ) ^^ M^^M ^ ^ c; ff3 iEV WTWJT— £q*flq

f% «$«( 3^ im^ET qs 5flW $ | qsfi % g^o,^ ^ ^ ^

«3j* wta «njw epawfe ^ it sriq 1 q? qfor qs^ qrf$ ft farcr( §j+?tc ) s&w ^ *

qqqsr m$ 1 1 £q*nq wfo <j?foqi gar, ar u* sng q* *fc 1 m qg mxm qfc bs am m <$ fift§

d war 11 ( *r. * ) <rcrer ft, ifar stt^t «k* tot itffc 1 tf srerc sa

8 5«g«n rora-« w ste *5 w 1 »nft wfc k?e cfti snNi pft «jt Crar, far otu w?$q gft qsqfir am *$& £1 sra jwr^ |te sim irsit^t "qiflq 1 p srerar ss qs *fift ^qfailcft 1 1 ;*f$r $w to? enngft |} nqf ai^ gq^ 5$ ift 1

sjtf qre q^rfo $ft ft «tf 1 ( * * ) ^ mRVr q55^^or^ «rf 1 1^o,^

h 55 *rrw— srasi « in? 5 1 mh «w q?^ 4k few*m^r 1 eTrc qs arc* wsft sh§

wrareift srjt, sursw qirtr, *nft q ^1 afrc ^qfaaqa napiS writ ! 1 $ifoq wtf wtott

«*»* ffr qra fft 1 1 ?i eq qrsarw sj «pn ^Ttl^ 1 m qfa st^t R3^t5T «pflr ^1^ 1 3qmqi% ^nq

iqiw sraixan?^ q>^ra aq arrays ^5 ^: Cra i« sraw w^r ?i^ ^t< wpiftagw sffitwra

I, grflrfSi^ 4r sr S13 ^5 ^^t gqrq *Tt q^ wtwt <r%^ ^1wm ifa 1

1

^r 35^1

( 5R^: — WW? I ^cTt— TOHft I

)

*rc*f «4 sft^l 54& ^%r^ 1 ^5 ftaft 3iRr wsiidWhi \ I!

s — & —

^n ( oc«f rtw h ^a) ?9*tM «jw n 1 ( * wwr ^rft vi)r )to^^ n 11 1

11^

t w I ( pi wa^ «fa ) w «qq^ *qi ^ 1 qs ( 'srsn^raf vrft wa^) ^ ^3^ Wa%

g^« q^ vrit qw vfrm m 1 ( wto*» jr ** )m w ^ S& «" «w to d m

^ ni) I (w vft txr^t «mri )M qw §1^ ^ I, ( ?^ * **rK«*^ ( ^w

^ ^r mmiAt ) ta «k q? inwift ( «8^ tol )"* in** ^

"*

"

Page 304: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

graft airanr I

H^^ ^ „ ^^ «& «rfn

Mis *# 8«R star t^ «* ttil I, fa w?c ,^ &,, j, «i sftfe* c^ *vn i i

$ q«f bwc = ftsft qtf *R ghn 1 15 ( sa[+ «fl «& J \ «r? &e^ $fo» 4 »

?rc: ) eiffo 3«5 wn It ijfa «fan «ifa* 19 tftaR& crcsr hs « ?*?& <rc «ng wr

mrcifflril Mh* v$m * = fts* *tf *w fon 1 15 «lwft ewfa ftal «r& t&* «toi * 3g**f «q* «t&

^1 1

1

3*ifa CM $ 1 site wil 5«r »fa «W«i sir

3 srewr 951 a ftsft *tf wr Stoi I w« aw ifmr J 1 $#.** sitew *tfi «w«:0 4 1 w&M frft f 1 w<H Wi $"'3 *'& #*» u*» w *&* *** **

8 tf sierc = ft«ft w$ &* 0® ii w eift* snw eiwppr «j|< fottoe *u m im i 1

sffpr 5fRT|

*ft m arc §gft*f 51W g^fiti ^to g^^fl *r #5g 3prf# h ^ ji

*fr it dmftRCRlft ^ffok ftrii 1 3f?w ^ ft* gfrj m%^jm\ 11? 11

^ft ?^^l 5«bi siai t, ( ff rf ) 3«r w «a?i( gf^Jr ?nwi^r ^r ^«m« ) mvsk *&* <«>•

w 1ft^ iron « in

*wr 1 9?ikw w*«r «wr ^r?m 5, ( srer 5a w5r«T to ) ^ 5*w™ wqin t?t

r^c^(

^

;

^fifB-' 3TT 3W% ) ^F U ^ ^KR «B^ « H II

wbIt 9?q> wwft# n, ( tt^> ?ft{ c«r ) f^H Jwrcfsn $w «n% suri^ alntuli ^j c«n ) 1 ^ n''

111 11 1 1-

, j ii u»_. . .1 .

.... .J -_ imim ikihui""•'«m«Mmi*«M«Mvi(mm^imwauMiwmiMi iw» -f i n run i n n l'l -wrna (i m wi ,,. I.

,w,

^sr ^m 5i3% s^oi (jf^^i^a srcrc R^r ?— l^i'Kfw fefi (rl^f ?(Twr sirri ^bi \ 1

I %: . 4 *^ M nn w«, K^Wl% = ,1^m^ j

*1 gjtfsp = iM Rq* w £jt s?r^ ?, ^ * wi #, te n ( cRTfci ) wrtDq,

w 5m r^^l f3to n^ I, wh ^ bi%»i ^ f3 3?to ;an Cl, srwi ( i%-t^: ) ptff

^T5l efitlB ^r I I «lRwr 91^1 ^a*"! ^ JJB^ gfqi! epniJ 9fi?TH^

8 «nft^|[ = tfi ot^ ifia «dw «i<3r« "to, m km $ $, **$] ^ %yn *mti& 1

Page 305: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*M sR&wnrofri (^)

^#iM fmflftt 2«r? tor g ^gg& I la $m «ft n * h

^ sir ^lTO?li^#^ i fal 3* qft tor II * II

sm— I ( ?ata ) «arafa l ( k* «w\ «ff^f^r* ) ft* w& i? sM (m ftoro sip: *fer

)

WRT ^ «nft^ iw $g sr wSl §<? <*3*t |,* ( &r wwn w *i\ wk ) wft wfo writ ^il «m$ sra Q ii * ii

5 ( «iP8i sm ) IMf afore gs> tra I ( &r *g^ *: crcraife ) ftra «r^% sift flfo

^C^jrO^U* (%r 3*§*mr tfraifa *rt«iM ) fafo ^i%wi faro* ^al,

am i aw?l §<? «w* wfa *w°i s$ *# « fc W qjtff ' ( wtor afei «r«k waii

?, *$ «3 $5 i $s sag gw, as !Mir% gw tfe ( i) «wn w ww, ( * )«lu «gtfft **i ton

5<? 5* ^ ss& «w, wraffi rcfa *rc «biJ «r w^r stwt is gag eim« srawwrft «wi ' ^ sit

^ Hf «^ SIW? VR8 qsi^ |^f»iapn(tWW afalthwfc Rl««% |8 ^l^€ a^l!l|e

W va wot l W^ ' «wi?*T fq^re * iniw fi«re ^ 51 ^»Wt w^i to *Tf I, ® *m 1? awr

Page 306: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

00 a«rel?w g*foi vfa ' I *"** *

( stffet — sratffl ?qar— wwirar i

)

?qT qfl «iw Hi to nf pfargj to nnrim «rfi I! ? II

to i% ifa J" to to *tf jErfa^gj to wtoi arch II * H

q$r wWW to to% «S« I

m <?fft | to to if iftfTO to to^i «r& ll 3 li

gj^— ( «r«rr fegsn i^f sm?a qfcraSr ) Pra to Wa ssst *nd <&<§ fare *nft t. ( <w at

qfc «q*req ) ya to $ as «n(5nq \, ( q*n *tf qntofr «i^rs ) fsrcrcr <&Sfi wit *srai$ fi h*k

(q*ir smrat$q4t ) §fe ^qisi <n|i ( *3*qf qsfli rasfe) *o^«ft «fc w* $t*ft 4€WI

wrai I. ( «w a *w i% sfcir )^ to !ta *w «rft «te*rar f , (?wro) fasfe Orfl^wafa^

( *im& grqrgfaqt ) fas to ??r 5315 ail* ***?$*& 41"? ( »qi ssr* q$fe ) q$«w wre

mm %ser I, ( ng & iw qqfa ) s$ to Ift n^^t * «wrai f ( ^«rto ) (tad <j$<l ww *$•

stfl afrc $& 55 sirfatff t tr n ^ 11

[W *]

fP^fqsgTI %gr it I sfifcr 3^3 11 ? II

tot suPhfttt $ #ft^ 1 *irel yMf grafts^ 4 *hrcnj i n * n

( tgr in? fiqi>to ) $ Mt piafm anl^g 4k ( ^qf^q ^oJif^r ) ??w «nw ^w»1«m 1

1 ( to hr ffiA are: ) flN^ ^%^ k 5I * ( ?w t%# viraflr )^ ftift tgw

Wl ^r I, (3to imm jtri ) 4fo ftnh ccM ^ *, ( 3Tg « ^ ^q?§ ) ft titi$^wftai^lMii

Page 307: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W U ] %mfa$& si?a^fcikr m# i( ^

)

5H 3W J5TO fa ! *« **TC fal 1WK «IW W& fill §«& CWWnrer

aSS** * *-** ^^ *™W*t* * AMI «*«»4c i^MmWV|Vm „m ^«*U< v ^^ ^ * OTw *5r

V ^<#& <Wf pft Cr i rt A jw tor* criR

fosift Kl, yt y$K fo $ efa «*M& fcj *ft q* *8 I lOTgft eigfBaft apft tfr *mK «R I

.

<$$ <S Cftw ^ i «ft | g^ iw «ft wit tirift stftf* tow g^tfr I, ??ift atwM&

*3e cfc, ffc& ^ w src iRreA *jn5 ato im «r «n*Pfe H \

*fo i ike ssrc 3$ ^r wraS e?«ft srenft $»r <srr ^ aw oqsrsre *& «Hw §«sft {ftwrifc

ii $1 «K lid tftyl btfw «fic ft fsrcfo tfft ®§ «? efc <rcw# assail' s<fr ff I

*hr <?fa% ft<rafi eii^ hit tfe i sat srn aisr «fi «is»? ?reft aw toft «m aral. i uv imAtyf «n?K $ ftMt qfift wft tifei mm vk i w»n ^ *r a^n fftW I w «mw wrJi

jfip^ «tafe ^HWjsiAsfihfll win ii ? ii

ai^ Ssft, (

^

f5rW ) wr, wnft g«?i ?^1l sTi^qf^ ojfjft^ ( ^-srrs ) a?ra! *& In!)

«r^9, aw, ( njftwt ) i«Slr a«?i BpdR^ arW ^T3^^ wrt^ fi « ^ n

$s fl^f 9107 sf|§ 5Jii^5 «js^ii fliMlw^ «rawi t—

II «rsf ««« aig^t* ^flra II

Page 308: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(«)sro^ §&* «i«h [m"t\

$Hm arrtprf jppfo f^ l ^ * 3W *& ^ i5^ *rafa » *

»

ffir i\S *r& ^ ftiwi fi«ft I ni If j*g ^r 35 55n4Rfra*R[ II R II

Hsrr##%: fWferc#iCT[ 1 1^5^?^ 3^3 **&* H ? H

g^_ ( gjsg-c?!: ) wjw to ( srtff sn^j ) wft w«k sst «wr tiai I ( asr jgrg^ $3

)

( 2?% If ta» irafir ) sw iteif* ^ tfen I ( a^rerai *3 ftesef ) 35 Mr tffai star |,

( ag; I sto *M ) *5 3* ** «w t , (^ srarofa; siggr?^. ) 15 wtw& «^i 1 in II

( srarrcfo igift' ) wi^ far 91353 nfe to $ em ( foft-^ srsto^ ) nkSt

tit sw sft fa Cw <k( snW 3 w Wl) 2* ** Ct i*t «ra«r dm I, ( wwx #^r ?**

)

flrafc jsitf aafti tfifc fib ip» 3«?ra ;g asfi ^ §q 1 1 £t pt* gam ftsjqg ^a t $ $r

$51 I, «r? «W^ srilw? «qpr 'ill— sfasftw swto *<1w fcil %<? arilr «ffc *n qs

ell 5*w*rt m*sfanrawfcii (ii ) * to+wi- *m W Wft 5 I wflww

•(1)1*m «r 4k «im *wrn T^^ *** ^^ V ^^! . infc vm etmm* tii ^ M « < «* >^T ^ f

(w

'w

» ^ 5 ^

IM ^ «m <ta»i I, (O |AM f^- . ^ r"^S? ~ T^^** ei^TamWm 1 ^!?^Tl^ ^!^ TO 5ra,^ qi

?!

#5fm &i ins wis «wnpBi i°r iw fl§« * T „A .m=rT sri ~ „ -r* -a OTm ft

"

tomm sir siq^r «r w wr ski sw wn ^nBP

.,

*- .. *, M * __ m{irls ,__. wt

?^rr S- . ft™ rfA «a.-* » ** ^ * •» w 5WRIW 9?K W 5T5551II5R 51 91 WTOFT 1191 1

1

ail™ K& =»S ,«?„»» „fta5» A., „«. «$ ^ TOW 8W 25^ 3TK W15I?I VtT^ 3*1 1R 5 I

'kto ^w «n^r err wrai 1

1

^ ^ ?K ^^ * ^^^ * m «WTO f9 WOT WOT »E|I ^ I ^ «WWR—

SPW «IR «fT I ^ srsrmlr:- «rA ^rtw m tift qrs*

Page 309: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

V ** ] s$-ft<i-ftqrccr i( w

)

^ * sigfli%J— «wrc e^tojjff m rata?) ft ft a^ *wr 1st 8j«nft satfRi ««Nibi irf

^ ,r^' W I wk writ stfta s*r *ai fcr $fo 1 1

u

»rasr^ ratf 1

1

^ q<fl 4|fcf ^raij f,^ sfft^ m^ w\ «& faivtiw 1 1 wm 3wi «fi & ft *"*^ "^Ni^ Wfa Wfo *R«$ sfl s^w

?Ri%fa swi 5 at tfr-jw iwrc qg^s foft 33* tor w ^ww mfa fa\i «ft 4k qna-

Si, & tf ww Qonnsr g* ttai I ^ fara lini fta tiffis snhci <fe^S 4k ^r Jwi 4k H*$ to 4t 1^5 gwfasft cMt 1 ifadl a? *raij mew ft«ra «ft 1

*??[ 5«ft%?H6^t |tffi<j ;pr 1 m fr ip+mpr? Wr % «nft ft** II * 11

*ref i# toIi <$jr ffaft n4 i *ra n&*ft #*% ^r ate $ ft in n

sit}— (wj: $f sg ) fta swrc *$ g^r siwii I, m srerc % ( 3?£rcT sift* <?fo: s?to )

«qf% wmret *r«ii t 1 ( tisft ^r^9^ 51*3, S3 ) n* ^t *$? f*m erar wi «Pdt I

( 5t^f ar ft^ sn?Sr ) esl st«k ^t f^«»5T % ftiwi wsr t in 11

( BHrito srnw: q[5iw« ) wwfl, #1 41^W ( «r^s* ftfter ) 4t jw« w fa m

^t I inn

(TOrs%)»nftfaR ,Rati(snn, <cr4ein, terms) ^t.ifc qBwwrji¥h

( q^fr ^«nsr *r$ ) i««ft 4k «rf|qi3T igwi^ 1 (to w ?wg ) ^ 5g*^^ "^ ( ft

tf ) ^% |aJt jaifni fo»m n

5 . fro wr wmm*w <m * 1 w. ^^ ^ ^ ^ flm $ ^^ |

,

wre «fe«r sj «^i« I^R v# «R wm«f 41 11 mfa qj egi^r ft«w a^toi 1 1 ^ W* ^^?bi

kz zm\ m4 m i, 15 «flflH ^Cr ana r 1 qfe «in>i if^wh *$& tow ^

'

tnnafttwri"

Page 310: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) m$ff;«(mi<i i t""*^

^1

^^{ iftrtqt srof wis^^t I sir ^ finwfet prcM fft srifsq% 11 ? II

sj# qiwflrir sr# wNt I itoft yjft qjlWtmnM is^ 11 ? H

( grit Sf fewrai top ) afrc ft Ww to t *nft «rorc km \ *s$\ I ( it sros «reg ) <ft f8r

www ift ii i ii

(a qi^^A^i wit)"^ irri ¥fofs Wil sfiRcic tfft ( & fo&wp W) )^ tfww strafe

$H *fi ^hwk Cm 1 $at ! (& *$jswT» qrc* ) 1ft is «##$ shwer m ( ?n®«TO Iff to 5)

m^TtfTTOwrc^t ii \u

T<3$ TO* I® S«wj ° 581& i

5*^^ $t tou «$ 1, ^sfe— * tfi "src saw *4 fare f?j ftal % l «i3^5

^^t^^timn ifiMiVfe "^^faro to $3 Wlijwm 3&

to jfrim^ i efa aft*, qr3 fart, *if^s ***** *^^w «*ta

- $ft «nw, <w wwrifalft sum*! f*g S&W35TO fta*g fl*l«fo s$Rfaft$3

* mww - «wiftWwi w, arwi \w$ti$ * *i§sr*T! = irwt >frn& (In to *d 1,^

**m Wroff f$ i ^ bTk^ far St «ft ^?i w % ^ mi\

«5^ wre $8 litft 1 1 «ra: ^i g^re 5tfli ^ wt^ i

«w^i^ ? I nm wv* vfc w w ^w^ »^«nii^mw«>iA|t-vii ^ ^ ^^ -^ ^^ m m^§!R%: = «wr wfc t 4k ^1

Page 311: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^V\) Swr^yni (w)

svfc Ctnft **k ( si ssntf ) ^ ^«i<i «rc (w *«ten «r «rig ) * «w»*^ ^^^i eg w fait

(

tos ) iro « s inn

( <rcifor« ssis ft: Wifo ) w"Wft «#* « «ww t ( ««n s*-***)

[** *** ^to««<» * fan *iai ^ t («i^i «ta* fe*fa ) w <W* *ta* ta tpwi t ( ?wM» 1®n

)

£5 wfi* ac£r «izS 4 inn .

I lOTW ) wto 1 ( *n ft« aw ) w» *« *•(w **" iaS* * "* ™*

«m am \\ ( «ro> wfaw w stfe )«fa^ *ro *^,551 *^™ ^

'

( *"* *'

%$ ) ta sfari stftaiai wt «»w€t «ih gtai % « ^ n _____~~ ZT, gqn ^r $bS *5i 1 39% few 55 «<Pw stfir,

, . ^ far «rf*w *w Ift, *fci 11to«* * * ^

^ to* ' wsrar'jw «, WW «« « ««

unafefew ftr * <e«r «ftt wr #1 ft 53

wwnffi iciw i «fc fata «ira 'RW i 1 tsit V ftfcem $r 5 1*<& *& s^' ****$^^

«wi <<w w ?wi \ 1 ^ ft* 3™* !^ *• fal* to *?^ 5 1 5*w ill *«w Jidte dm 1

1

[fell]

8 (wl.lR.WlO

Page 312: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( vm tfw bOwt swttftm 3w gr?r: ) fay *mw w?, wfl wc eitiw^i"*? arw wqi

S^q qg?" II } II

1? rafc ? 1 «3«6i ^r 5*w» tfr 33?? wit *nw «i**ii fa wb It w ^3 Vt «HWq« »$q-h *«i i

wi ** raft I, qig net w \ ft \pr «r»i ?fi, «pfl mf« tf-ni i-bi*w wn sw mi}ft §« tRffl to tft l «Rwt w ftm\ tf w *} , *fo^ ^ OTpa

* r,ml fwr*

5, mfirs wft tarar *q* eif^«& «tf §

1

5JR-

f g,Rt, ^ ^ ^ f

' ^ 5«ra «rra ^t «tt?m < q?^ qig gqf?*ui «j»^« *# *<vu \* ^m 1 **, 8,-im^ j?!R *.

§7 ^

,

%f^W?R I

«H!fTO:»j3it8i5jre)a^tTO5<n9!i!ira{inii

Page 313: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*a s?,r '*w &* c i ^ «k o^gBi «nai w gn„^ 3

,

taww ww >q <s wm 5 *«r ire *w 1 1 ^ TO w^ ^ ^q „w fa^^^ Wf, sits, aiwisr (i?!), ftaraisr («TO),

' te ' ( ftai } w«i ' wm ' iir* ( war

)

sffawwcai, \m\s *ro? p QjW aiA 11pro qar

<toq* *w? *vi§ ii sjtoft w«ft 4 Jf? (srimra ^sl wwi i ¥$w «P"R^ fa™ B*m *

'

?m {M 5* swrc^ ftfta 1mt firoaf ii 13 1^ H '

"

q§*&* 5* sot ftFgg^. I pr 1 finral nm *gj^#ft » »

»

fW

*K rt n« ifWk )&« «« « ^ *» <^«* ^iqK } ^

TOWta *"

¥tfi i i ^ w< *«r lira 6^* ^ at «i«K «i* ftw W«\« ^

Page 314: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

fofo wffl rout *w*rf pifo^ I # is«*i A* * 1 ftflwmft n 1 11

arf_ ( £ jtqfan nqqf OT& ) aft faf-srs-l qft« }*ral ( 3« atraw and )wc ififafl

entail «iRi€I wi ( ©f$ 3 sfrfc anB / iwtf flfrrfo *& ^* ^ ^ ( iWrcrawwr ) w tar

^t ii hi

wwfri, ( gr?r «r«rr sfq* jri ) «ft« &*r mftiNr *?* star i (q«f Wr: w» *$ ) ^ wtfarf-sis-sfai&w »r w frar I ir 11

( 3T?: q^?T gft TSTCT ) at tfc E^& «l get! ( trafqu;*; ^r*T^#T ) fa%3i «?1 W ^, ( 3<T!

frfiraft Inn

Slf^t |5 TOT I 3?« tf off*!* nw flat 4 1 ( n. *

)

«?r 5T5I 3113! I ?I5 V*II tar 5»ft TO H, tfl foqq

5 sfeft— W qc {oil fowl werc £«ii ?, 5^1 *bi&

airgw w^5i(i^) m^ $mtmn ustm t«wj «iq ^.m sfl< ir ifl

g^ *wi55! «i% 1 1 ^ fe<rr^ w?r»^r^[c:) n3ni W% w> m$\ ^ ^ \

mzmjpsj ^r ^gn> pig n^ ftgr i p^ ft^j^ qjTO , ^ qT H ? n

Page 315: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

<rtarat 3?fi| m ^> 5$ta #ra i atff srpaM ll * 11

shot! fa sfou qfifik gW * i pi^ Jsftft «*ft ll * n

qfes # i ( fe«n ^bir gvg ) w jj? gfe qfo ^ afo ( qqrcw nr <kh£ ) ifor «favV 3«

qfesr & in o

( fK?9 3£iq sfre& ) *$, *ra afa 3$ anj* Eft ( 3?^ flfteaTBqr ) art< wwft ftwfr 8fl

( qqnwi m s?im ) qfo? «$wsi \* $ qfa €t 11 * 11

5 (fa sto ) w% aw^^i 1 s( gejfa )^ sfa Cft? i*$ ( 3?rrati qftfcor ) stfi qfa

farc «fa ( ser * ) 1$ ( asn* jsfifi ) w «& qfa $* 11 * 11

*irca AS sifat $1% aatf qforcr (Ml,^ «s? *£i 1

1

[|«*o]

(ssfai - 3'3Tfww 1 faat —whkrhi )

*w ftMi qfi* ^5 *NI*n !l * n

m m ^mm$%\ s^ifo #n yftfl 1

i# &sgmrt 5* *h W"l wfo 3^ " * ,!

11 *& fttftftfa*!* 1 n

«rf- ( wen afaw «w «*« W )«"*«* w "**^ «* *qH q

*^

,

( "* }

»ta aft«if^qf , 5^ «^% fcwl www ft n 1 u K ^ x _ _sr,^

«&ZZS. ("e,Urnw* ) « a- -. ** (*"< "">*^* >

wfi zm «w«& wwk *wi 5 II ^ ll

Page 316: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

% «fti <t «n « «|» «** «« I.= , 5g<l^ 5 , ( K x)

*«*nrcift«iftii (*-0 ."ww^w, «91«R -taw*

* #**= in m «m », *n fort 1*

«

™™^ r ^ «*"*!«

i

S *<cr ss ra<m = vm *« (inffi win ' «wa » w 11jRrfK*

.*Vft, *w iw« w

I, $s WU *i (Wt *tf <^lfi qs«wi <*w». «# «$&* «w «K ^ 5 ' S,ww«

ww 4 1 (A. n)" ^U^iaui

8 sfsref: » 15 «k setCta awfa, few man ^ soft «[*! ttfi q<fo \ 38*1 iq^K i$0 1B1

1 <wfa&4fr ii wffl 1 1 «wfa Pwn3$s sum iffe 3? s« *,«i ^ J 1 tffc ^ Silt* $n

wflSR $*w*i ^Cf aaiai 1 ( «. |, n? m\k ( a** ) *ii q*. fiw ( wFti ) J vfo ?n

( *f. 1 ) senti c 1 w n\t 'fwi ski s*». ^ *fl« ^w

irfmS wrrci #| fikmi^ 1 dm *m ?j^ 5^^ m\ i\ \ \\

( cilSf c^^: 8rfS[ ) g^R SSlfc Tq«f^ ( ^qjf s?^ 3 ^ St5t*7 ) 15 »!«W ^ StK f%»l | ^ It

^g 11^

( to «nftg %as)J&^^^h ( ^toi w: ?j^ot: ) sin, ^n m nvn «? i « % u

I ( WlJ ^l^qs ft^ra^s ) BWt5 gw, o^fgRia w wfoq ^«H& toll eiwl^fm ! ( Aw-

siw q?1 ^55?rr,^^ ^)% stf) 9||^ i

Page 317: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(U)

f*T gjqri sfai ^qorr qft ^tai $gR <tafo I

3 ^F^ipwf^jW jfoft ^Jp ii i ii

<?<fefn TOjpr #ten fpr *$m wit wwmi I

sm- ( sin: srarar: ) assi epfc aw 33 p ( g-qotf: %wt ) a^q Ate q$ few

( S^IT faUR ll[^ ) 331>! TOT <s$?[t« ^«? qra§q aa)?**? qtft 31% ( g^ qgf^3 ) ^ 1 1 ( fl

©til sag s^rro ftmfa I in ii

afrrcft: ) 553r efft sftoi*™ ( qq^an ftran SSF ) rotfl sSi* ftssflW *$ ii 1 1 (to vreai)

3fll Htffl ! ( *H? g- Hg tffrcRr ) 4k 35f fl^ *3^ £l ( 35T 355T %m 5T fceffi ) ^lt TO 3*

513! am afk stit? gfe tgifqa^ fr || \ n

? ( n^cfJ ) «rcal ! ( are; 3?sfci: s<re ) 3i wra w& wfare Writ^ i ( *n t»s< j Mrsforai sfe ( fo*ar: foga: 50111% ) w fto wrafa *rc stfr i 1 ( »3Si ) ww *5i

* ( 'Wife ) s^rar

itai toi ft, ( g^rr ^^r s:^ )m spetc jfera *'«« fimi! *^a n ^dl I imt ^5 ^^ («w g?Rt)

fa«r s'rc?i *t, i i^T srw w )^ ira^ aw ^wfl^^ ?ss«fi* ^rw>^r TOft Im II .

^ ? sjq^i 3«i<r ftfa «ifa% wu g^^f is «n»ft t A

fnsr i 1 3| flvr ( ?rqt TORn ) ^3?i^ aw ^c mfowm m m €lor ^» 5, * «8W

3^ ?, qph ww raw ! to (W «w«<fe ) iPlt wr *« t ^ wft I A ?rE ttA I, n

Page 318: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ tfw W i i ^ TW < ""«;^ > ^ t , ^ wc dfew fttm | « |M .

«*«» $tii«fr (*to-tfu )^ t «fe^^ oft arc 3fl< I afa 59 wen «w w* few &

»

widit, 5^ «ftaiWi «R fttMr wjfr «j^i «&** wt& 15 *« JJWT arc 11m« $*h ft**

„g5q ( 3$ QUA * ) *a arc wra 5i^€i am «ras tfft fow« Pwr *fl •

(snfer: - suffer • fcat - 3?w i

)

5|f[^3i£r fts sri •* ggflt I #^i^ ^n ^ s> II ? II

% *rft q$qrfgsftpi suffer I to $«jRWt II 3 II

\M ^3; j& qsfl w*f$ *n# l * ^ ^1^ ^Wh jjfru u 3 11

sro— ( ^mmig: sis ) sra'fira «s w *i«l«nai * ( aa sertfi: } s* sraisgw sawiail «fa

( ftw fw sr «w»: s«»<tf: ) fa w ^1 qrcitfil smiffi *$*& (fcft* «w ) fto *^'

{ «q5S ) ira S»rai f H 1 1I

( amru «ii«an hot ) afe **«* «k $* «cwi& as ( sroiero csn g^?g ) aim nifcft

to *»$% Uw ?« $w wwn% g«t ^i«( ^V ( sra* n?r^ ^aq?g ) tfra ?t smftit sin w*l n ».

«

^wral it? ii * ii

sres

Page 319: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

**Jt~(*^' *•*«*

)«** *** ««* *N («. «4,mm , 4w .

3IS! ?, q«J qg | 35 feqq&$ ^jfc^ ^ | | qg^ araswgtf <W *W& TOR ift p*I< «R fl& VCll |H Q^ files Q|ft | I q; ^ ti a«n 1

1

fw»w& * «ftna, ) , -^^ fem^ sift w «ira ^«l«. to, nn, qhdfe «nfl 4ta *ft p m* ^2 *£t rf 1 1 wtft«MM fart tin «d

( 5Riv — gsr^qi 1 ifrar — *pJlra»p 1

)

<ri 3 m 4%m frifa *prf gflr I srcan *ra1 to^s to *hfaKta 11 ? n

h+ S if WW &rfo «»wqt gft I pftii tfft TOq to #Wnta II 3 II

tflft *. ( *TH 9 *1T* ^flfcP <a ) «ra 4l< ^« «St <W ( dwri sifir tiofa ) <wft iw« ti*t

gqr ( TO «5r ?«r ?rqft: ^ ) ll efl? *$ W iW ( ^*Wfn *W H^8f ) «^% «W< tint? (*3 {

ar* ?rer?: ) *«& i w *«^ ( wf$ ) w li «n3 ( eiq^rat ^t^»t: m ) ftra stir ^Hh w*%

q^gar *nSf art, ^s1

) j«k qftsr fljwfif iw Cm «ik ^t^^ 3?^ 1

Page 320: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) •roft^w 5*^ w«J i t *x*w *

mft f^R$T 3TIT «Rfr I

art m qp*Fpr 5* ^ *Nrcr*J I*r 11 3^#^ §#?** H * W

m Aura* hsi#^ wr s&fi roil 3W5 *jrt$M 5F*i <OTH H * «

8^— Kqiqi^)«n«ft?Rn:l(m3raQ5r)8^^\i («rcft ^w *^n%) «kw

erar i^r * s* §® *ir 1, %«i s<fa 51m 5 1 1 ( qw* ) <?m firarc ( *£** £& ) wm *ntf

5 (qw ) 5 «n«fl few I ( w w * 5i&n% ) ^r^ *# etear t, ( a ?qr 3 «w arfti

)

33 pit m fa \l 1 1 ( qqf *3 wraSf ) irift «w* 3<^ «n ( «n«w ««f «ig qsrai ) wfi

fowW «?i9 to «ft n 1 1I

( sfssr-^! swrfi )w ^taw efa i ntfwn qi ipft (fan ( *NEWt *T«re i% 3^5

)

few 3 5^ srfl ) tat W^^ i WW "W ^ « * 'i

flfo H1R 1* *$ **lf$ I qq 55 |an gr *q 5m qpfi ft^R 5^R «t«qi8l i, ?SlV«i ^? tWtf

qtff i^^k w8 aero CrVi, m*w «iot ^ 3Rt sfie Krar 4 1 ^ ^l«n |r>«re >fi q? qrft

1 efrc ^ jwi^ wf*r* §^ aw *g ^1 JBi^g, ft^w ^01 q® ^ar, ^fis^ 9«H vmb *a q&\

^

»

m ifam% Q«r 152 ^ 5ft 1 11 ^wjjfe^ra «nfii

# qiql fi^R qq% «q' *j ^ pi, g> 3^ SIR $&H RR 1

1

Wi 5M ?g#r qft«B^ |% ftsW R^inrt I

to! ^r pwhf i^3 i sft sr^ f|q| i ?fr$ \\ { \\

rt «nww )r^i^i i«bt vni pi ^ m% sfir e?iqr !)(**& ^fe ) 3^ ejr *pr t^ t uV

Page 321: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*fte] SqW-fesftl (*0

ft

fiw ?ftaf $tfr S arcwnro fat $fft «p *h' I

arfMMWf mm tik m Mft ifW * to? ,! * n

fipftW p j^^r * 3N| I ht 3r far 9 IW* 1W1 11 $ 11

see ( ftc&ft^m ) Sa taw ^ <ftt 1 ( q: ft<$ *ra«$ sr mg ) *ift * qfon* ^•sic qfo«n£fo fe$ snfo tfl 11

1

(

I ( $W ) tff I { * *& 51$*: ) Wfr *fo *» *5 FHF* fl* ' («W "W 1 W * : ** *WI >

frtl srfn ?mfl eftWVk ( qftift lib *» qft ITO )^ q5 ifem* w* « W h i «^

iM* nitt qra- q5 ra ife *nn i i( m Aw: 33 $£w fov «wj )^ ** ** «*wj

1$ nc OTionnft *ft i * ( ^r: ) tt ! (mw re »rt in fofrp*^^ wiO flBn*»U

~<** inM «rf «ita «« wb »

i * w^*»™ OT * r*' **^frCiitac wif f «ft i 3* mat aft, ^ ton* *5 «ta * «&««* 5, Pi* «^ P^^

«(H * emm Q tor *ro imr fc « wrt to- *^ •«w* 1o' "V^U 2

^ 1 1 35 tot wl ^^ ^ «rai »* wntol * efrc w ^wi «rtlNw; «

i

grv ^ra S9 «*5W «*3» iS it *w» !

*i^m jfta ^n% gw ? «4 1^ *h*t

,] ^ M

dN(88«fiWf)W«*w,|ft,r|,,wl,i,OT

»

Page 322: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(VD

«n shirt ywhnprt 5P!' ^tas^l^ I

w itatffcm 3Tftre 'Rail, (a*a gqw 33ft jw^ ) *« 3% ff«»S^ww tH

«

"

qrafe *t«* 'tow iter ^rc «$ •ill fatfi «w« «"& w*» «bHt mr a«n fc 1

aitai «r? qfisr sssilf «£r 1 wfi sias «x3J$r 1 qqssi «rf^<EK fens *fk *a°n* wre ww f 1

JlaTr 1 5n iVi%i i!^ |, ot»? wi?^ «n^fta 35 s*t «s|«fi% wnil erafa #n% *infi€j q«iws.

$ra I afa wtowKi ^ «iD t; ?s fe8| swi ^nrai 5 1 ??i^ 3*1 anil sw a^ swsbtc «ft

t

jrareft gsqjbw ssai «uwt 1 $tffi #?5 ifi 1

1

15 wot ^ tftfi iflw 1 1 tfsft *R^ A& ^3ft jriff^fi sdW vp *$ t, ww ssrtc *r$ sir 1 1% an* swtsfti $i| tw ifi wai, *r*

tafbw wfcqisi g«R$ ^1, wit ««toi «raw^ faiii asw wft ^tt^ 1 sroaf ^r

[«$ «]

5W t^* ^£i;¥i <*!# *4ft ifcre^ 1 *n rf 5W1 5^gm pftfif 11 1 n

A 1 rift ftsfor t$dtafft& tftm *j «ii 4t i ^tewwmnls ^g n \ n

dS^lCT#^ afirator iCT drag I <?#r <rcr 35 <rcbn^ i*ri* 1

vrt tot sn $# %d*ron|*3 sfiNnfen^ 11 ^ it

r>. ri N_r\

e ( (^^ )5«^ra 1 ( 4r afterl «r«ftA %^r ) *" ^ i^ ^w * *$ m ^ ^ *st ( ^;

rt 5? str f?TJ ) 5rk ^«l sift |j ( «qrai?g;«wt cirr, anri «J^ )^ra ^ ^^p m ^ «nc

wi^t)few 5m 5ft *i s^,i (^twssrra^i^c^) \w mm pt $ 36 ^ «nh%ii3«

^jffl ^1 Ffdla ilci? ! 1% 6^ ^ 51^ Hai ^$[ ^ nfii t^^ w$mv& 3 sft % m tU«i^^ q$ «WI 9l^r «eJ| ^ ^ 1 I q5 gfl ^Q silH^ «ifc W^ «Xft ^3 Wl^T WIT ^8J ^1^ an^« fl^ptf «|^ I j

Page 323: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

iw? **5»n *#t |g[ tf #r pq4 ft *fe || ^ ||

^- ( ^w JT$frr «ga s« *ra )W *ssaft $z m w *r£i ( croonl *fa mil

Oram ^ 11 ^ 11

5 ( srffl ) fl# aifafa J ( m h *t%t) $ m btpprpw «r ( aj^ro fossi:) fWtofcs wftww

4 ( q* 35* sfas^ swift ) fasl «i grcsi «i bWbt $tfi 1 1 ^r f$ ( c^tj. sif?« srcrft «ra^^t% ) aw f*ro iw *«!» ^ <ft wilift %m\ £, ( tf sraw focfe ) 3>$wi wwtfr It** wft

*s « 1 11

\ ( SSTOiff S*ft 9«f|Jfc mwv: srro ) & iwntft ota Nft, ?is«r «ril, wiwR *srfo 1

( nmr 3§*qr c*r ) mar $*il Ifcft *m w$l sura ( feSwi ws ) Wfc feq ss ^ h 11

^ jore?: wft ?gl owns **W «R f$ 521%^

ww fltfr 3r wrcw tfft Rft tfft aw M^ * *?r "** *s **'* w"w

«*<mm ta *tar ftim i 1 15 & «Aotki "^^ *>« '* W

^

* **mmM*M « wN I ^mw «ffi 1 «l

«

*J*?^ q57^ * ' «* *•m

«? «mr ^ «fr< iwn MT «S lb rt w ^ «a- ^ 5rar 5'

<ei^ ft«r «i I w ^3C!» 8RW ^ 1 ^ "i 3w Ct^t 1

1 mW ftw fo wwifefl^ qsfl «f t ft wNr^s «n^ ^ar I •&< ^ ' 5^ %%%w ^ ffe^ "^ sldi I ^

fi«9ll 93f?ir 5 wfift ^ ata ^ if«f«r iia 5 1*m\ I^k tlii^ i

,^»^^p^^i«ii i<i<iw i»i*»i/wv^

( sBfa — OTfcra^i 1 |wr— in 1

)

irf- ( n4 ifti ) w ofMiv 'toi ( wert 3* rap )wrtl »nw *»*^ w «^

(far* ^.' «r uv^) «rd ftai «ft ^4 «frt «jl% «wv ^ ^r pir ( <{W srr «wfw[) «ww*

Page 324: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

g^ ws ft d*ft^ 4j# ifeftPRl l *Bl *#B[fti n * 11

3,4-. ( ar^j ^i^r ) w<t aflfo ( ampr sritfraj ) *m «fa wii wfarcsft ( *w ficfo

)

efo fcirc wdl I efa w (nifcn w fir ww^ ) *» sro ™t^ $ swfito <«tffi t imi

( qatt ftar^ shot ) «i*W5f* <fa sw wfo sil ( st^: gfvn aft f% «sfir ) flra«fe t&

srcroe srwftrer sft It w$i wail i$f ( m<s <«jr«n ^rcrfsraar ) wrti wfi $st wra wft i m n

<** Hjiii *nfi tfrc wi war I afo ^itofsa^ s$tf «wi% ^pai 1 1 59 «w Hpwft« v*

3ft few a*r wwfrnft wrc smfira fra t 4rc 3 3?wwifc Wftlr ^«^ 5 1

«wtoft ciT^r ggaffi gcTm srew ^ Iffl^ft *irai £ 1 va&ft *s sji<t war wfi si&fifi ***ft

#1

!

^TRR? pFH

IRpSt te ^4^ 'riprap jW I

?w *#% aft ^ ^*fr «r 3j ?!wig* tftonfo ll ? n

it pif ur jlragt ftps m^i %sn d *ffi jrj^ 11 3 ti

arf— ( «raqr tngqtifRqQr ) 15 «ft*i ^wsfar ircmtftatfi tftar ( 3*?ar: ^t% ) «fo<t *tfR

1 ( Blrawr: ) ftflwl I ( ^?j v rftac st^ )^ jruI «i<$$i % ?iai 1 1 \ ( urn-

wm Jjrri $ta*t 1 ( gj jfti «?Br woirg ) q^ 3^ qeftjft ^ ^« «^i(RiMRMhA4taO

I (ft«n^)ft* «k to 1 ( *? T5 «wrt «w» ) ml titi m\ «im ?r i ( arf^vr «rtai

Page 325: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

n«n8]asrafr fax. i (M)

3TW frfe^S «R^T Bq^qi $g g*F,% sjqq ;foii faqr

3 WW'-srcrcn: n $m «0ni& ark

tfi% spfoft $<t fig 5 e?rc qiqj^i urn $3) I

^n *S P*p sr[ w *ft .1 jpfcs^ |PN II ? II

srofr sn <£# gqrofr ulfai qnk i <m *rct wjfri ^ pjfct sntt vlt II * u

*ra-~ 5 ( 3Rn ) &mi ! ( si^r 551 ) ^ 513? *m (^ csrs ) 35 »i*»farcK, (ww ) ^*r mfet ?*# «jm 1? gft ( sir gat ) 3g« |W 1 1m (IW 253Lw ) ^ ^ ^ w*q

( ^RtJ ) <rofoa $w 513( ^rmr: set^t: ?t wf«r ) mvfcafc w* iwft *»G w **<»^ *

( *n qPF ) w*» w wen } J ( n«n 3*r sqfin) tor tor 1® tfeis *« g*i ** (W, ***

ITf i (r *ir^r ) sjjfc awwfii «w5i Pro ««(I sreai IU 11

f **£« 3R5 gftwri trfcr ?n ) fa w <*;n $foi*fo * w^ agt i (^: sr» at rt

toif(5ffir xfk %%\q ) 11 w w$t w & sri«n» w*^ « ^

»

ia% oroft i?#^, «RrtUj s^i* ^^ «f 5 1 fa w» «nrf g^ S3?I *'^ *3 OT

«gir «rasn «itf ^ ^?ar, nlft »wft^ «Ti Poti swwn* 11

w *w W ^'^ '5 «5 ^^

—* cI,,

11 - "

?

<n ) «fl« wft wfe Ste rt 1 (w* ) •»* "S (** «"w WRt ft5S?ra '

Page 326: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(8o) Wi^i gw «n«r t *»•* $

irx <ri*m qptf^ft wfl&frft I s * ^1 Wt II < ll

??t ftjnft ftTrfft P3! s I ^ft I * *^ ^* j»v n

tf g*r if* stat *i*r gfashra I * & q&ft fefc ll ^ ll

wt sfei awfl« W3#tt *e «ren 1 1 ( q« qrofc tow. 3*3 ) «i *# $jsis wnfi ( fto stfs-

(Nl ) w ?*$ *«wii 1 1 ( 11 fawn s«w «rfo ra*nw% ) $r s«r gvT& wot sran ?fi ^rai 4

qfe ( # wf?T ) foa# *" ^T 51 (m gsR« 3?!3T5 ) £1 byft swrei Vl ( 3^«T tsw qft

arawa ) s* 8t<RifoFaft <ft sws ^i 5 1 ( sn *• is 1?-' *u% 1% ) 35 t«f w «2«iia <u *ft ^ft-

fa w%Wito I, w ««ft foa Ci w pill rshs w \m | 1 g? ?ur m \ atft **k %&

itasft I Mk $a ?w «m^% q\ l^iwqw 1 1 «i5 wi OTw«lll sgaiili »wk ift«$ «raiai 5 1

raw 3313$ <w 1

( srw»— slfaqrt 1 efaerr— hmxi \ )

1) 1 11

II *ll

1! \ \\

WI— ( iKtii^l ) few Sell fa ( afiffift ) 5RlCl ^l *l«ft fen ( traqa: *: ST STOW ) W*

( 3f&5 3T?§ ) Qfo «6^ ^TWH (^ ^^: %grfT5C! )^ Nfl few *1B* HR^J fet

^tot^m h * $$> *$ iqtim to «sn t, ^ q^ ^^"r, Shnw, m^ iTk ^hH

Page 327: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

prate iTO^pg sm%wEfy I 3*# jj#$ n $ n

Hfoi flj WWr *jrw ipfar I pilir fir thrft n 3 n

(«)

an}— ( ^ranr ) s^i ( sr3*?i sqifhqr: qr% ) msm\ gnft, eft ( aisra sir Wi-st ) ?M?k otitis at faft to* &tf ( fo|) m snft ^ I ll in

( hi t^^fr m% ^itot ) ^ wli wl mm 1 1 ( gtfr sb^?^ ersTa" ) 4k « wl «r<#

«mH 5^i3i *rfa wfc ^tfrli «rarai % i m ( nsre? «w sfosO qsrc iftr swi arc ^mi | in n

( *Jj5W *I5W q»fff: ) H$Hfi*Rq 3c*Tvt 5lfol3 9115$ trout <$ V$TOT ( itffij ^5[fff afi^fs

)

^SPRil ^ fal \ (fa® ^W5&) g^ «ra«WRt «rcrai 1 1*rs

tfi ami* ^ k I 35 fa \ ti% ot» far *** ™™ ^^ ^ |,«r *w wift «w

aft )^ « * w* t w mm 4 faran m!^** tfftfr wlh to ** *w

1 1 m m i <l <rfa *fe « ti I I ankit* qw OT wr 5 '

4i «t (qpsi *«wi) *ra«S «mji| ^r5r^ (^iqR)e^^|^ (3R?Rq

««Ri» ftwR iftmm crv^r T5 w* i, fwr ^ -^} p^r^^ r $, ^j^ ^ TO ^

*nfl srlqg fl^pi ^bpw^ib smpi*«i5 to* «k nrci «$ *fra } i

1 1 «Tk ?w f»i^ ^iti «l? ^r«?i fd 1

1

31 qpft^* ^w wre«n $Cr t,^^ gq i"

5TO UH

I

( 5R|tf! — WW? ^aisraw I ?33t— «P5Sr! I

)

37 simla «®mjlf iwr wi ^l pri%«3^ 13 # !"^J^ 11 \ 11

* 'V «"" * !iB**

i i :

-— ! **" - " *

<s^C) 5ftm ^*nHl l^i S3" ( ^t ^ «wib:) w*^ m\ I,(f«B' «ift-wir« nfc f*

)ta

jtw ^f^JT.^i^ «nS JiRr wen I in

"

Page 328: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m m pfa ww ^sftrc'ir qfr I gnwf i\ %fc fed g^%3$t n * M

"* ' " """"

_ ||M . ...| M |

--u-m imrm^P-i-i I llii ii —ii mi—!« M1

sr$ g? ) eiwratf Plgaft faa swc |ej*r *ira Wi t imi

( anrot sn q» srorg; ) w«r «r tfafc 5n$t Si «bw Vr, ( *r: 9 5IT5J ff* srqist ) «ik si mVtaifc m$\ aw ^, ( sregrnr £ jjsA m% sre*nw ) w £h£i •? ^?g% enifa siar $ i ( tj£

3* S3 ) i5t9 srerc §^r $fi$ wft %«& $ m * n

<aiq $ft, ?aX$r 55 ^*W *t sift tti) t, 5iqvr 1 s&Hit 3T% i(fl«',)

am ffe 59 «p* tor 1 1to pir utam « mm $},&*, tfm ^ i

' mk faro

«nfo nvr^^t wnr utiM *q* ftn \ 1 * *r ^ to ft* I *5 *m\m mi t f ffift

«sin tar I, £ra* wr ssar 1, »»*& £rc§ 3« $| tpf) ^^ „ eis j ^ iwft smr & «ft*^r I, *tf«si «w ^5tw 311 «nw fret soli ^^ § ,^^ „3„,^ 3^^ ^,.tsar |w ?rato w«r a?rai ! 1

W—?l^ ^ r

*$

,

( «• 1 ) ' «n ^!^ 5*r vi^cqtt ^g% sif^ 5h»t anaj

otH «mi «iai 11

' 59^ sarq Vtaistf 511^ i«ir ft«D<B) ?jiq «r^ ^;k 5« ^^t tfi si ?e> i

5FR«i I ^s q^|9iEr I ( »*• ^ ) *5qi«u sfiir rcfc m «f^*r cqals wi ' \<a wm' w wft qw ?! eir> ' bwK 5rk g«g§ ^ g^q 1 1 5^ ^qCi Peis? vA «?3«i6 #ra| 1%

^T^n^qiftl

__^i^|w^P!^_?fi #3im 11 1 11

s3rf- (m f^fti ) *h ( ft|, ana, sa ?^1 ) R»,^^wF^rTqrli^mm,« ) « ta^ w,* ^r I, ( «r g«t^r ^ ^« ) * wm ^ ta

Page 329: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

V*0 taftranftmfin (rt).

w sterc ©fan *n #5 fo$?§ nw m 5^3 I

8r& TI Wfr ffW 93VR «r sr % rfw #2RT ll » II

wi- (it fafa ) *i I* ( 5t%R s&foft)o*^w* I (irM, *<s,%,5^3)

sTflsr, $RT, 3t3, nft qfc qgsqro fffi |, fas *m^P> faft KWI «W tfol % «$" $ 9,H ^ » ^ >

sng, q&q sfrc w$ «ro*fe I afa toft ^1 wra ttm 1 3sfa $ aw ift n * «

sir H* ( kiwi *reawrf 3*3*fr ) *frw» «fa sVr g{ i^tfi* tm % «rc ( wro m%$&m srcr ) *i& «# <w *3«i% fotft ^t & trai t,lta& wsii apw trar I 3sfo glr *ih ff n v n

*« rt* to ^t tit kit 4, «ra **! <*r 1 1 *° Win-w * tort *n *.'*» *nf

X ft*- £0 ta i tfft* 3flfc TOW «& w *S* &" I '

^ ^ ^' ? 1 (3$ «iw 3sCr 9wi l[«ro: «iwi U tV^ * to 1

1ii3? w« »fow "w

««p&1

silfet'^ ? i wift q ^3 «i»i f33ff§ «i% Haa'i q^ ^f8b star I wret

' H^ff '^^

vs u^ft— smiq fofiww Isi ?rai |, w<l «N f^d^^'n qfN ^w«n wot wc awit

«

^^'. ^,n iiwiteiksNultwiswwn^ilaiii

Page 330: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m* •»*w «• -# • **-& ,

* «? ^ ,t ^f^ 4s

,S

95 «i aw vrift srctfoa wn I, 95 TO an «l» " 'ft '^ ** 1TO •*» *™ *««

i ... | ^1W

to ^r fir mmw #ft bwpw I m ft^te iBOTRtffa p^lw w 5 ii

to$

( «3$% ) efe sew $«& 8$ (m&fo gftqtfst m eig 3&c) snfa sfoifc «rag« 3?m qg^aiir

gsr n i ii

( ?raftf*r» TOtf TOfeff c?$ ) «to «ra?S g« sift «rt hm$ sgSf ( shwrt-* «?•• *»«3

^? g; sg% sra ftv f3?r n| «w^ 5^ 1 ( g^j ^ <rar «T5r«r« ^tfj? ) ot <u w*I ?»i qsiril

tff 11 ^ 11

*$*# ?5titi «m4 ( ggBrgfrif ) w to ^^ us *ra ( ^fa-. mt: ) 5s«ft *m,^ I nffti trgni^ 3qft ^§ C( Slcfi 1 1''^ 1" I ' «Wfa W*1 1»lfe f^ WW^

^§ef ) «w& srs«r ^ stir «5^r1^ i ptl <i«^ ^% fifo mwQ^ sin «^n t gK sa%t

jtiit |{ g^mm 3to ?5J ^ ?l^ q^ ^4 ^ ( ^5[^f *rqr :) s^ ??5 to sir gen 5

«

Page 331: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

J*

r

Rf

fa« 1 1 59 ww to% «n sites* tail to ^ -,„$ Wi^ imtWn |m^ e,,}

mn *feffc «k ms?it^ ? i ^ q|^^ TO^^ ,^_

I3rft9«f ??£ ?TOtfRTJ fesfa i ( «M ) ^f , ^ sr-5T?5r ^sr wp *T3 e«t e?«ft w3 «rrc°r

( #t: - ai«ra{ 1 ^rai — torju 1

)

to urafa m^g rff 55? #^^ ^^ j

»oha )wmmm ft*Nw ^ 1 (wwM «n «ww ^3 ) ^ w fbrw pw

ta« (m m> ofti s*3 > «.^* ww *

'

( f5 ' T "?* .TJT2 ?.

'

\ {w ) »l l ( «> «raq.««M ) «*« *« "» ? w ' ( * ""*™? •1^

Page 332: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

q g* ^ W* afa tf t, «& SIOT 5W 5«ftfa aroifc ffyl «f I 5* 1W fciK *#& &&

^Kti^^Hl.^iwti^w^*'^ «lwi iin sua Si isaiii «n»5 3JW *****

sot fair I, ^ »?w *5 sn t, H# H* ^" ft*fli sir wifc f^ wato gsm Srfi *HNft•

% tow I, wafe&w «sa:«°i ^i I, 3%*' ft^*" ^a^ * «i*& *tf

'

iMlHUttTVii

IV

( ^fa - hot i fair- *fsw, *^fa*n i

)

u# *ft for en^ra §*j ft* I g$ wng ^# ftW ffWr^ n X 11

ajppf «5Rrf HPn? #*ra& l flterai ^?^ BM Pq'W !l * i!

*rr S srftro&tft fat % £sm % TO^fem i

1 C JCI *s I '?_ ,,, -.S _£l—!^ —

»

ii 9 it

angj tot ?pt *n whris*^ 515? gjw ^r: 11 3 II

V.11 sier ggwsggRJt n

to q$a ) m, vm efa ^«nfatf sreft f^ ( ^4 frf^^r firqir ) ^ efts *s^ ? «|i I'

«wr, «iri»f ( 5jK-gm^ sworw ) i|^ a«w «mw %\h$ aid «ft«c ( 35«t% kk^iw ) *J^

(

w, ntt, wi^R^fr aft, stow ^, ^fe, nK», ^^^ «^m^ «p»j ^iw*|, erc^i <kr

wraft, «1, urn, enrc, s^r, ftgr-swftgw sniw «R j^q ^^} ^^i gf^ia J j mfa wk

5T «(^i«ft id ft w? t inr%qt Jwrraan mm ^^ !

WT 5i}q I snq ^^ er^:^qfl ^jfiwt «$ 5 rfi^; ^^ ^ ^^ ^wlit Ri^ia «rw fan i I

9i^ntoi Kfl zm 1 1 ftajir q^ wrcr ^ I wlr wrqjifw «n«ij ?{l § ^u^i ?w qai an stai

si«itoi ri«i I $\k tim wm 1 1 *rofo ^ r^ir 1 1^—

Page 333: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

_« »•»***** IW^ftwW!!(W )

*<?T TOTW 5 1 'ilk q| «o< « m am I , nq*^ sfaa *: to i ( ft. *

)

tifau, *s «m ^1% \\l

\ ft** qi^nt qg«& ti w, $ w, n$p ( *rfiRpr ) * am «ftsfa* ffc&i Cr 4k & Mri oforift aw *3«q | wn- *wn,H wi, fat, iw, «r, «fc |%«R 6ii3 »w *l w torn* *•% *ftft- * *fr m oft 1 1 pft ft «f* | q? to; ^

TO?^# few TOF

I

Nahnfirc swt art ntf <fttfo a i sro swi wffrtamRr *ft p ii * li

•psa—*{ qw, &fi& )

^m Mil wv$ otr ( s g?« ww 3?g a«nw ) ^ w&$m cam j

»( wr -H^^^r *?•*? ) ^^ ^ ^-n^ 5'^ ( «wft ^ ^^ral ) PR% ww

( STO*r 5?r e^ral )w Crf Tr^ w-k ^1 $ai^ ( 3 n?g aiw wfflr ) ^ra «w pro 1

1

| ^ g^j )snw ^>r « w ( ?r -uwj )^ aril ( ««iw* «wr* ^t anprnrflr ) iw% ^ w-ft 4 hi »

f^r OTT?r% ) 0f59 q;wt Pw< 8?g^ itm ( ami' tT wnfiw) ?, ^^ai^} ?ia *r ^| n ^ l>

w ^er ft 9s, « tw «bp ^bIWN«w «f * i -^ «w ft? to «#r wr, ft are ¥i

qifift J T«?r g*T?J tRp» 52 5jf(J! I, 39 gqq fca SW j-gq^^ | ft ^f wft^ 8T[i?H -T |T> affiC

«« ^K c^ fa smt iwmfft w» ^ s« ^^ ^' « n\f'™w^wwrft <rg«r(l ^«& *g ^ 1 1 -fil^ 5? «b# w- ftwi-r ilar I tin #ra«r Ci^ ^i% *re «n* 1

1

Page 334: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

art s*f ft+ggt wij ^rw ^ 1 s^nt^wrc tfcwk 3«ft n \ u

qra I, ( m *«fr» flraw^iw ) it $&% $x*§ Q ^w»i $n ( anjsnra: swr ) *sta$t *iFa

( «n «w $ft^t ) 5t ^ ?Set arefaai ( $g$ «r?jiersf% )%m iw m I { 5top gfom5«fc ) qjffo a*ir |a« rf ( s^sm*: &z& ) mvw wsi ««Nrai *$i 91191 i 11 1 ti

(% ?«wrf <srcfa ft )^ 53I «fi%w«i qjfaai Storct fas ^5^ ?

S, ( gw tit swreflr ) "ft

gwf ^f *fo I stfii *ft 91 e *w % ( qqr ??q i^ar sqrafo ) fori Ok faft m* $m «V( *ro * «rarft«j> ) <rwa £ra iptet to * $ « 3 u

*\ * qft «rf«r *ta «ri v^rii «* 1 1tf*Wfc* "w jn 1

1*ft «kw mar i 1%

15WB WW 1 1 TOOT1W ?*J$J IS If 13? &§F » •.*«.*!*

<R OT« «[Ji ^|q^ tM 5|Bft tftf «J5 301 1, 5ra SRforf^^ ^ntE |iHl pn« ^ 1^5W

*«fftsraA"

Page 335: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3SR 8H ] - 3% ton( %i

)

arf- ( % sun* waift ) gfi «| si airaj^t tf« tag* tiwnft *)ct9 ot* itet, atft

if ( &B «rrerra^i* ) w* ^ torito fa* |> m ( gfag ^i5r? ) wit mfrm tfc (tow

( ^5[« S53+TO aq?¥) 5i«? s^ia fast j$ a^fa tpM 33 ( srijasi mfat srt% ) erca

wwfl I eft* ( ftfatnf jjsr^ ^i?Vibt ) fariNt 5i§% aw? stvra awr sfa& «ng$fo* Cinli wi^-

ft*m tf *fc mmnml sft », fee .«* f^ *^™ *1qCa5*-

•> *» wi «ir 5 1 Q®*m qrawr W swra?i ^i«r jj

ink SRft w 1m l

"^m ^ aq,q !?1T *

'

»\« /•>

m^T w?i I

c-TOSflBW BW B||qfo?jt 5 *K 19IW *W * 315 omr . ~ „ w4 „„„,^ ,„,, .>

*tg<?R $ 1

1

t oth tor ci «k stftarai *?* §s- s ^ *. „ - - ^ **1l <x„ „„„ „«t ^ n ., * » - •> * w 5 '« 5 1 to ^s^ hi9 5, wraiiSra %w ^§1

V« ir3«m vnm * «mi ? ^ wn ^ 1

1

^ ^m^

^

,^^^ ^t^«t siiPjtm^ I «Tk *i fcfo ?ito «wi I , T5 ^^ 4, ^i *w s?k «n4fei D^f w *ft f®3 *»n-

4i^fi qratmtl i& *^i i bTk Rawraili «iMi& «a& 1 1 to* sm fi^K ^ 1

[8* *\]

q1| n tit wft pt wl& * M ^1 *i ? *h » ?

«

«q- 1 (nww ) «n% m 1 ( q?:: «nr' tft ) V 9 w 1 ( ft «w«*** )wJ «J

«>^ ^ir w 1 (* inr: aAs ^3 )^ ^ ^ ^ * *** *" !\ * %

'

,

(mmmftw toto )* q,q^€i r »^^ m* ™ #w "^

( iwt nid, w« O

Page 336: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

2K$ta w— *< ** qrflsffi 3* ftoitf<si 11^1 f(l fen wft

$1 *j * «* 1 ( *. 1

)

** ! "* **m 'm ,v~

'' stf ft ipA *?r eriitf cinr n® \»m **wwn **W «**» • ( *• ^

)

wil* «h gjfctffo m snVs §5 «m wh t efrc " ^^ SR ^ ^ 5q *R^ " ^

trow!to 31%%, ft zmak Mir ? 3*1 torRt » ( *m )

it*, *m «pA 1 ( «o ) ..^w^ , ,. a 1W ^^^

-— iiiimMmn -

«nJ- 1 <gn I ( «,, )

«

% ( , 5fRI „,!, , ?3: ) , a jft, 5i ^^^ m~77—

T1TA* ( -^ ."' tal•< «"« •* ) *«i™ tITT }

Page 337: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w\ mi w& vt to! sMfor I 5*1 jwM rf fi^r tf ' shmiAr u * 11

aw— ( nm v&\ nm sm ) tor rercw ^rcktetf *tr sfk r^t^r irarc sei^ a^fa ennt hr

wurfET ) 513% afit ^filt n x

"

5wae« TOOT WWII, WW* eniwiriil*

«*..,,..,.

"^ ?l<rar ( inw s^ ) 11% *w sr 1 ( *fr «r^:

)

*<$!- <fl«i ^msr 1 Vm 1

' wiftfcr- «f cwreitiferta t ( ^ ) ** to (*q )^T

wV %witi a.auiwrs qgsrc era ffei

( *n <nqi ) afc St fa mi\ mm\<\

m

I™^ TO • ( cf^) 39 Mt ( foqfc ) fc «fa§ft sfa ( a

TOnsft— wi siik *witft irtl

1

ft flw) 5*^ 1 1 ( a?!?rt ) ^ft#-wnM!-*Ct%

*m ib fail vrikwn fan «j mi 1 1** * ( «*r-«ljto

)* «*** ( gv

)

«mfa ««i ito & 1 1 mm 4 to wri yg 3** J«(m afa ) irk ft* ms m %,

iff «nm9i% tfivtnl* ^ ^ wl *J*M * wi U* N*«*

ft ss <r^^M|M» OT ^f <ffl « ^ ^ ^ .sr%^

viiimiiffvjmiii WW1 *^,^

W ftqoilS^ ^n€i 3?qfn «[rfl jn ** ^ri | \ ^(sriutJ jsp arfe ) JirCrai s^ | sr

«» ft ^ «wta 5MI ra^ra 3?q?f ^g^raira (qu^r «^ip ) ift ^iq!«r wre i 1

wr^l gjim tiaHi 39I wi* 31s" ?e fcfa oe^srif acqvq^ snc>sr ^sivci n^i% t «ife^i onft

^*#wf# Rwsr ^lOTftli aro w(WI'ft8T«nftwrii Pra& NFTfr «u*^

««i gsr 1 1 i?t^ fiww «»ej wO i| wi q^ ft ift «rf 4i ih ^^€iai qren wR

i <s?B 1 1«ra»p

wkt^ «i^r ^1 wRf iwt 1 irforR 5ft^ wrar ^pwl ar^si gsr ^f 1 1 «nw ww& ^riir wrc

!?g<fr e?gi^i«?w ftm t ft— ' ar^?rH ' ( «rer. «« «m? 1

1

nor 1 1 fi4«m5 ot spwffi ^ m<?f ei^r« eira- \ w% 1 1 ( woti «rf^r )sn»rpa wNw 1

1

wr 1, 5^r aiftaw 113 i«H f1% i«ft «iw?ft wfel fiiw «w: ' «ift« * tow* «n*fe ^iw

««srw^8rf8r«awwB«iwl'i «n8*«"fti»i ftww ^ ^gCt «i*J,eraip««tfli*t

Page 338: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( t^ ) «*q%*i §*fta w*q I t ^0? *

to Jr w* aft* Mmr- ft* * w* «&*™^f:

rotate wwwu i S*a&m™ %m l

wwtafe to* • vrosfe o to- Wi*

tf ?^f *R TO * to W Sf : WW «WW I ^ qqil writ TO^hl S^ *G Wgcqc?^ <nfc II «wf. ^ S I'M* 5 I TO»$« 8TC 1 «W« awfa SR Wll, fiUt?!W

fa« s$ 51 3?rc I w1\ «M* 3« # fa aw twr i <nww m fo«w$ w*> $fw wife*

qm 1 1 is fan *Rf> ffc&foi S* W ill % I *e &« I ft as* fal fat «w & m\ \ \ efo

T»fl *R* wrto «flranq?ife f$rafa w*wq<t^a!^fl«taflft£firi5i

«pjkw, sw wrcs Rgsqli fan «r€* «n* • «** to a *gw &$* efasrmfat

1 1 <wfc fgrWt «#fi *3gist iw t^Ri *i*3 w* i \w*\ atf awfitfi 5*r «Ra t » % Vfflft

gsfafe «row tot: i spr* 1 35 g?} fors sq$ *roW § 1

erars«isilro 1 «rolwm* WillwiiMN $s sr^K «rj «wft?% n 3 w« ^ tf ^sf4 ifo 1 w fa« «°»^ «»Hi& ewfaeim- i$m ^ w* farns 1 aft ft $«# wi Gun 5 i

5iifar*f 3^ *bj 1 1 sftwre «ftaiw tit ng^ |g ^jaw «f $& * $ft nq qT?«% w% w ^ wn*

faff «?# «n«ft 1 ^ snu *t\\m «1 wii ?i«ft* *r ^q«i ?re Cr«r 1

1

Piww *r an> ) $ «9rfa 1 1 $iq *qm $%%. ^} ^5^ fan «w% «i3ib f%«E2a«r aw* J 1 $8%

to 3 s^jt srt^^ i?i%«i wns fim ?, am Bga vn ^itww tflr ?, «^g^rrfe ?w^ wcon 1 i^t «i"i ft» jwwc % smTs ^ial«i^ 5« sjnft

aifer^rsfeo 1 e^l. n^in»^ w wS 5^Wft Star 1

1

«rf^ 1 $$ fa^ «q«| f^w 3sr «w si? qjb «rga«i 3^ I, mft msfc*w ^&-*w 4 1 RHi^'51 «i4 1 ^-«*qftwi 1M» «pjt- ^5m ym ?w\t m\ v$m s.h%1 tf?m\ ftftrat

^r# wrt9f m^Tr 1

ftp ^3

5*j srhri# «rfqw* ttowtf %f| ftw^t i

•rf- ( Witi ) f%ra«r *m, ( to«j^ ) r«^« ftjfo rff ( fg^^. j T>4tT ^i^Srw,( mni

)swrafc ( mvt^nd mvnt «irg ) smrivnA q^ wft wf tf i ( w- «w ^ 2[^4

^f5J 9?R^ jfaFT «^8jft f|? h <j ||

Page 339: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

?^ to ] %$m*[ mfo& anfer i (^

)

Wlf 5*1 555 fsfl apgfa* fHfo d? * %: I

WtfVftl mm 13?® W PRT gp W* II R II

I ^«R^rt ^pfsprri fopr'* sift wr sn^ l» \ \\

m- ( fasltsn as?n s?£i ) wH *?^ src fk ^ w ( aroi^ 3fr%* fkcfr^ sre* s» aai

)

3«?£l ?€ fe^T q?q «T 35 vsl I ( «Ng«iraT: ) ilk arig^ 4k ( flra WPff^ Br *Nfl*l& jta, ( 3*

»*«n ^«ii?rf guar *sw ) sn 51 ^N& srfffi ?;! wife. «*rer 3w mtfiqfe $ ft* n ^ n

( s ^"nsr ^?cr ) sir waft %w% iaq sfa tft 1 ( grafar siflw ) w siMs asm*** (

w

atfre *ter ) qs acta 5? mu srai 1 1 ( £ cfcprar: ^n adr^^orsrr: ) s *w ^ w w*to*

«fK eiifflrai as? siih qstfi in (qr? feife srw: srw tre^ ) ggft aw ^g afa % su? « 3 11

« ^.yj^ j

8 3H%1 = 5WRI ¥Nl3Tf*RR!^Ml«I>* I

R^ to wi 5- ^^ W5 ^ ^^ ^swi feg |ri |

* fa*35q = ^^ ftw wtfmit «W9J6T ^W h^h s?r#fc sih w, w^ ^w S«rWI

j^^r j^ ^ qjgffii *i5 arm a«fei qiw fter mm w I

Page 340: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(i<&) 8rafe**r gw* *nMr [*\**\

W^T^RI

( iBfai — m»& i ifrar — *"%<

)

ml 3 sift 5R|t WlPKr 1$t I

*Mhrfa a&l ^ 50* ifoft ll t II

>r is t * s ft *ifa! "^srate^ j

ft qfarejfos ft«W is Wf #* ffoat ii ? H

w— I ( *&) asra «w^ 1 ( nri» ^ a*** sgt: mk «nswr ) $if ^"i^ <fl<Mt fearer

sr^f #bk «k war i fra sr^r< ( gjfqi few swfta ) * «tro awn ir «b^isi to iwwiil to *wr

I «Sfc ( ?ffc^ «rei:|^ ) Pw s$rc «?«nft wg«t «fi «rrc<n sstft \ m ii

(kwl) ffaqqjfe *fefra *wra ^( tf 8?wr& ) $*§r Ciar I affc ( *r fir *wr&) Wii 1

1

( n% srofl «srr?eri s«rc: st ) <fo nm vft *?ra sia gq tot 1 i ( $rrt foe: roren ^t^r*

«rcfaO IM toa «fo §qa ^q^» tot gw ( srcafai 3?rsfa« tfflft wfei ) tftafa 3«a to-

«flw to tou % ll ^ n

( spro?* airefc Sf% ^t# 3<r eT3»cr ) «ra$ few *« «ta& bitor ^ $$ t «iit ( fjwro

sito aprfSgs ) «iwr «rafa ^?i» lite to q$t ir^H t ( *r^$q?ss firtfift ft ftofar

)

w 8«^ Dwft ftE?ft tribute qU«rm€r ftfaa wH I, sw ^( gs\<rj ^ftft ) «rg« arc vm°i

$*a 5 II *

«

*?s qjn *i<ga pre <?, <«§ Mfefttr «inw* svcft | ^ sr<ft «()$ «i^ *fa *ft «d t «fe

«i3«wft $aw ires sir cnl I— ^r wi«a 5Jl5ir^ ^ q»g^t, 3?ft swk «q«i

' t fa J ftw «*w n;^: star 1, 3^ aw ^ $m& f^B «lk «ift tre* |q 3ft^ «ra?« fi?l

«wajil{ «(l igw 3?? q$ ;naT; au «w ?am $, airifir fa? #i% ^^ $i? z& *$mm ii \ ii

MMm tm wm^mm ifrmm w TO 5W,0W^m *" 5 M n

«ft I, «ffc ft* l%* ?TW 9T«R 19^ #% few ?5f !WR q$5R«fi «|R«55! vqiq ?^| %q | j

Page 341: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

$3 5^ ^2!pf&iT %?* f9!l 3Jfq jfts $jffa[ i

^M ^k| vfcpur sir sWto * I

'

*? STOW 5W ^ % 5 W «BPR3R«^ 5f**Wiqra || 3 ||

W

*$- 5 ( «nWr ) **fo¥r I ( <$ sm£ a«i S3 ) ira wNfl 4k itfift ft* «$^^^«nd 1 sesr ( UERslsfcf ) Ik <e£i i ( ^j aw *iaM ) sflfl qte afcfi 1 q

«J ( qg^ fH*SR ) £1 ft wft * ^E,

( pf eifq- ?rsre ) aisi $s is id, ( «m qiwire arcrc §sp ) «Jk

W*& (B^ f^^qcll 5(1 II ^ II

(I at ) t i?«« ! (I qan ) $ flan I ( si awr, <3<rarer )"s «w afa §g 1 ( um w vmkm

gfa F? «fk * *e $s* |n ( srift^r ) 31 5J & *n% *wh W«t w* fr 11 1 11

I ( i$<m )m fifc* 1 1 ( ggpm )w 1 1 (goranon: ) flqpr sto I ( * «ng4ta )^t

*wi g^ 1 ( ^ anoint anrat ) £t «mft 4k fasi<f«afoi* 1 4k ( £ % si sssctt w ) 3t €i|

us* 5, w( ai^srefa;5FRrcTfrT% ) & gggrarogftthn m

1^ „». ™ «rftr „ !& % fife A .ffiffir 1TO WT Tlllft 4k *FW V*W WT *lfift WRI

nn^ I, q«l*i ih «a 1 4k w« ft » I ft *T ?5T 5' ^ ** **«* ^m '^ ^

it «d«i« «wfl 5*1 flww tife I, wfl 4k »« «n. ^ ^'^^» «w1* * ff*ft

19W ^ri «5i% 1 4rc ot« 5?i5i w5i 1 1 tfft «^ ^JW «?Rw sire «^ I a?R ««"» Sr ^§t^

nRiP^^f fl^ra wr^n© 1 *silft ^d 4li wtil «^w eiieil l ir 4|J titas p% ^iwrei a«m

qirii «^rf|q ^ai sqq^ «e?f % 1t^rafe, ^ waL i* ww 51 «wr 1

1

*— ->

Jg_ ( mfti q$m xgr, ) m$k ^ft^%^m w«wa« S55 5m (*m^ |^ : ^qi)sw"

cm i«ii tw ( k?j?^ 5pt« H^r ) ct «M **^ ^ In «

Page 342: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(1$ )

3l«iqfqs[«fit $pw mw Ifeast nata awa i t ™** 5

11 *r% ^ifisg^iw ii

3^_ ( maci gjjtn sff^PTiq^ W^q«j) «llfl(% 5flW told 38 t* 35 $ «(

^

c^« f« $Rvm* ) qfqsj ^qiai 3^55 w sie* cwl qfqsi & 1 ( &ft: 1% fattf ftff iresfo ) fri «» *«w «(l

?8I I, [ STlVq": 9Q[ 8^gi%« *&* *f OT ) $*ft BT 33 «K lite !«* « •»•! "Will ^ Q ^ |J

1 wv [ ( ir^qn *r^ tfer s? arfto&i: ) «wiW «! 5ft tf SP^rc (

t

s<* arc *<&r

)

ft«wiT$ f™ $w !, (sr ^ afawr as vfo %mvw) *k at foil sra« gn w «wft *ri*i awfc

*i « & ! { »r: a?E?r^ wen Tr tffw ) 5« ^^^ 30 <?ra& is »?b ?*n n

Sfofl W? 5{*IH «?5jq I I q? afo SWffl: Bftt ^', q q?!# $?l ^ ffe $t; q^q fetfw £,5 mm i, tori arit w ^« feij <p ?tae q# ^ ., $ , , j,,^ „*} $, ^ 5„, £t| 3tftfe*

<m* far «rar t5w ^ rot q? fee ftn |, ,^^ snfo, f$ «m t^ ^'q

,

ilw M'^ 5I5W qglOT 551 5 I3J3 *\m$\$\ 5J?< siiRiiqi gs ^?T aft! ^ I tfi4| ^1*1 ^5 a«sw

H jff fijr ^f% 3$ vifft h^ 1 aflprt <fflN* ftrid sn^r u ? II

• ( 15* ^r^ urn )^ gjq?; aiwr I, wftj^ 5lgi 1 1| <} 11

Page 343: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3gfa figW gat ^fo «^ ,

II R II

? " " — —,—

w Sjft sun? fcw q$*r «rw w fart i«W "ftfta «wira foft f^oj g^ ^ ^,

'snftsr' ^«mr tt (fw-TO) *rit*t (ftw-^wsit) w (WW 4wfta Ipr #rr,

*& t, «rc qfefc mq IfcnJ ta 1 1 ^ 3$ («_ ft ^ fttffe ^s^ ,^^ ^ g5f3^

ww sm$ <ft frwfci, $q afc y^ fajjjs ^Smsra £r 1 1 $fa*r $ ^ «nJft wi m\ ira

% 3«i*l n$% fcw urt «e$ 1 j ( qtffaqRffa. smfl 1 1 ^ gMt fa sra«4 t ft $ w tfrc

ftyjjfo ) wg$ owk eflorai s$qi» faspsaifat *se w swrcfe (WWhr «rw w& 1 1 «*t sprata

«w« <wbi i i tn wren q* $ sfafa to$ sn? ffa li *nt <l{ (M* *nC *& s^t I fi«T sum

||Q! $ i *w§ ?r g«i *K fofosi ^#11 ?awlf fl$M*t i p Ifcntr ifarc wftlw wrr

?*ft *ri$ i m^ $m sreg «$$ ^ sjri^ jjna ^

trtJfa ntw^q «n*ct ^^19 ^<fi| i \n ifr^ »w (WWI ^ fi*»»^ riww 3ift% ^ ?tn ^ftw« Rtf snii wrr ejft 5 1 ^^^ ift 5*ft iffi, «w(!j[ f^wre wfNft qj^ w «m< «n^*'

we gs^i 5, at ^^ ^«0 sfitf 1 1 atqk^ "fltf $ wai 4 <^ snw w i35«i f8 ^fe wwftf

«ngp: $\\ vm fell si«j0ft c *3«r >ft |^ w»i enO"?m ix wb \i$bm %wk Pr^ %, \q\

m^# 2 i ftifi q? w»r m sm ^w T? p vwltort 3H% * i<l «w Sw I < ^jftw"ft ?[«w

*w ««n^ ^in «ft i? iftqft I, few^ ^gfe «iMreH <ii5i w 4ftl *m ftn 1 1 w «w

Page 344: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(*) mm*t %*w *w [*n*i$

smr wit i

gib Hprt s%Rnr ? ^ 33*w 3?*$ ^ I

g„$_ ( jf-tcT^i gi: g *i*rat 9 ) 3ttr stilts gatem >3?r* *k (se^gs? *fawn)

wi sw4n*q?i waft «w ( & rt Pw» ) *ft w wtf w &1(A* ! *&

' ) ^'ft «r«iena tfk

( snort «r: 3*: ac^ )m tuft m m mt ( 3?r?m ** 3** «c$ ) «nwt prft iw 3^ «ir i

( 5* *&* SfJ.'IS1 * ! ^ ) fe^^ ^ ST|or W&m *& I ( 3f '3[5^ 1 SP£-W ttalTO ) 1

mgnar ) <ro vw i imi

(war war a ) <ta afe 3ffew« ssl 5»i g« 511 ( cKjiip sr) *w *tfw% aw w gss ft i

(fefe wrerr a am?«f| ) mww ftarcpr «sft 5* g^ ft i ( ??rar *: «r* srcta: eronr ) «b

m^) ^t wi^arl 5? $ ii ^ 11

«rrcrra— g^lwi ^^t w%w^ hfrwui ^f, br^jj si^t ^3, 8?k ^reti ^ ^ir e?ir< pnd

w? ^ «lk 5«ft erg^s fi 11 1 11

CTd 3?r?m, siot,^ «ti?^ eq qftrat ^I-gr srere ?r 5^: sir ft 1 5^ ii'Ti^i few «: *ifl 5«U,^€^f yjfam m, ^sr, wiq wd?, aw? www f^r^K wMiai »r sriH $ • 5*J^ fl?W ^r fs iu%.

'btob q?i4 3«i 51, ^5 q^^r ^sj^re «& Cr w? ?aiu sfew n\ 11

i« n^[ «n«fi d^ snsr^k ^1 §t |« ftw* gtiq Ct ^ia t, f^€r IWl ^fiq q ^<i ^int^rq ^1 ft «ii?J

spwt I » fg;^ A^^ «?i 1 1%— ?, snm afiK Jn<n ^^ «fi ^3 \ «?«iki? «3«9 ^««?w, wit si^j, g^< «i: g^: mg 1 ( r. a

)

*fi airai 1 1 mh «w m"K^w ^i«fi ft *kk t ft

J•ricur, m

tvh m?s m qM *qft «rw s^! *»3«r »R w swai 4 1 $<w (tnl ft5«R *u emur, w,

ft«lt 9H3i I, 3^^ ^ «nl^ W fw (W» ef|^ |%??5 3fiq ei^iR n§ |^ On tilfe? Wqfiwt U^R

Page 345: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*?*] t*tari*tfti ht)

wwww m $ i q5 wto fei m w <rh *c 35 ?»nrc«% tor ^mt m**

,

5i mi 1 «m raw qf»^ anra ,|_ • m „„,^ ^ ^w^ „ ^^

WTO* Rll «*0t| $ ( ^g. ) ^ftOT -^ ,. gm! ^^ ,, . j

T%1T? 7?T* % m ™* ** «* *« s«* * • <*»^ ** «

3?cir **ai |, qwr *b srar 1 m w*t ^ttcc <$ tre <fo twfa trar «R f^^Rf^t ^ if *rit 1 «*rc

$tfir 1 1 «Faftqft ^i qjg | <rc g«r?i srro fro 3g«? ftsfa i) war 1 1 $t§ *tf ii mm fe {*ft

s**si sffcra §ai |, tffa afa gs $wi 1 afa Cm fgira* vgn fg *ft £ra qi qiq «k 9531 1 1 ^«ng^t| s«%tfft tra erfc «nsiRniftH5 wift «ifl $r war, «rifft—

«ft Kmww vfin tciA ! jfe «*it <Nfg «^r |^w^;> ^qt,^n , fa- ^h*I « srara 3HWT, wi efk ^s 35: vfltf ferc «$% ^--jj j^,^ | (q. ^

)

«w mam, W*g «(0«# iww^Hw,^^ «fc*«i

SW §f «5^ 5 I 559— ^ ^.^ IWI I ,, ^ ^ gj^g WI |3lI gj^

i^^i, gsisrr, fegiT «srei ^ am?nfifc 1 ^t I ot as fei^ li?^ w ^ «wri ? spfra;

1gnnft wotr, asifeai^ g»r fHifqisr j?t «Rai I, wl^ a*4 mfcn wfl^ «fk^

nin: 55^ 3l ^ilm *$ «n g?^ 1 srarc ^^t B^few «wi w war 1

1

I «l 55? b«jA< «wn»iA I f« 1*W aft !fe ^HI^ l) t H

^ apt

(1^^ W ) ^« «fe ^1^1 wwll I » 1

»

'mU-S|W«w 4*h wait «n* w«» ««^w« «*» «" 4 1 1 <v I wft

«

Page 346: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(to) wrifcpn §&** m*v t *»** ^

IRII

^|^sg *«# «lfa<fldft I rf tfWi 3 qsrorarc §# mil

^)qfMMi(^«j4?rorir ) ifc ftl writW *&, ( *$ eft) *«* ft* w*iw ?ei 1 ( tf KP5W «tfra*r $«p ) y&^ 3^ *raW^ ^ U,H ( *** 3*0 *» ***'

( wFgi g* arcra?§: ^ ) irtff sma an wtffc tffa (v asm* afasrrafa ) «ft sig i*mr

«W «K 1! * II

dsl sw wai ss 11 1 11

€lsf «j| m eiisr jit ewl «ri?q| tfta iwtw *wn i\\ hh«i iro 'KM n

95 Q? WB ! I fl$1 OTI&tf sn^lT 1 1 ePRI MlS flte $1*31 «?K (wr) »<WJ^ ^Rf *t

iigwrcr «a«r «?it wnr 1 1 $«%erc<rc <nitawft wlir «i w, ft « fowls^ sfal i «w ^^ «ii,

w w, ijrr i ir ft q| sra 81, sag hj tiw aiK w awi 3*ria *fi £ft I i*w wtaw «n»pj I i

MM*

3tHT TF!% ^TFTTi

jfrft iwi ftftd ton srcs yffi %^r #r ^to i

«n ii ihj tot ssrrtf ftro ^ ^j^^ h ^ n

tj%) s^safti ^iw 4NA «& wM i ( aq-f ^rm 8T?mrflr ^n% ) w^r ^ uw e*&; «nr

5 1 1 («3|m0 wilt ! (wai»n Tft^rtr) *??} gg «n^l ^ s^w wr mw tO « 1

1

(v Trg snn^f arr sttrer ) ^ »rVr «fl< wiaffi §g?r »mf} ^ i ( qrt ra &snS^ ^m )jnftw«r rc«i*rcr ;<r ^einq:% OT^g ^S xl n ^ 11

wgrf- swr ftgm ^fl? ml ^% wni «^5K *il% ^ «il« urn ?, ^^ri m WWw (I,

Page 347: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W*W*I <rffaf[rf inmi %w fwfi I

hi w i*3\ ^taraffi 55[ ti# wk ii 3 ii

«m— ( {^racowr, <*fcrc$rcra, «^rcw) *m-. sum, fgtfft aft 3<fa^ feq ( %%%«wt fJS?r ) «r§a era g?q5i sft 1 ( ?tai qjqraftf §*r#f ) *r wiimi aw? gft$ aur ( ^raroWJf snq $rm ) aw **wl wr wwffi sr «q *f 11 * 11

3** wm&& w eft? g&$ ^ erofatfft fowq *«& &ift aw ^ ^r errwi « 11 * 11

1

fcw, qftqre*, ^refas, eT^^ere, afa hw ' Sra 1 a*r «r ^wit *ni$f 1 witwm stw <gj $*l &kh(($ qfa iw Jtfwi: tow fc« sup fagtil g«r 5R3^fm am 3m 5 afr< am «fa% garr ft

« J 591 JW ' fa, 5RII, 5W eft $fe » q ^ggifft 51ft^ | | 33^ fa WW 8TTO WII *1©w 5 » 15 fagg wsr agvT ff 1 OT$ 3tf$ 3m «TR

ffstfrc; sqq^rc $tf$ gwi»iw tfi 3i wrsw ww sw ^lit^ ft 3i en* fift qqiH it «l 1

-^j"

^

( mm — qrenilrt 1 ejqar — * foHw, *-* 551 1

)

sitfssaftraro *3%tt%i3ra 1 wm jrat *wm \*%k*h imi

tf? fjN pr p? n 1 3*5 du fl a i|frc< fttf 3*iPS aqfc H \ »

( qftRim w> ^3 )^ «feW iww fr, ( ^RftrasAw )fiR* «*W ^t

Jii«w, ( ^tow «ra5 ?w ) fe^i^^ »& iwfc tifc %& www 5t ig«n ( ^sftwi« sw«

)

.f)

Tit gslt 3«3?r qii53T f \\\ 11

toe gfcf ursw ^1^ ^w *ft '<« OT31 1 •

mm oi-q w i^r I elk s?t «|si%1 «fteji i«w 1

1

Page 348: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[9«*i»]

( SBfai — 5P3ltlt: I ^KTF— 5JP I

)

sjfir? wr 5 Jfraft? is?r fore i q*#fcasraf wa's<rra<ra& n \ n

ggfiSft to sngWrt few I ssujpt ^w to ft gs #ref ll 3 n

i 4 ft qfa £r *rr 4 ?t ft ^nta^i

' pr tfr IW ft «R3 to fff ft srcs to^ H 3 H

( fo ) fsrea ( srasrsai tw>toft eg *<m*nr ) *rc? «a?q#, <p: 5*^ *i«& fas sr^ "ito

final I wfo w«w w *t1 $« $ s$at I tntl

(5TI

( sr« 5r * ) s«f *nfa sm It, ( *» jr: ^ ) $ §s fod i ( m sr {for* sim-wim ) w %i

warn fcn *r t^ 1 ( w» $n?r ) sera^i ^jq far %ft, ( *: fro «^ ^3 ) z* w «flw ft

( ir; a§ fofr sreg ) iff sq &q*r Ct ll * a

*n3i4— 15 1» aw afiiw 1 1 |q $s?t jtftn $$ 1 1 w& vph *fi areflifcffliS 3fa ten *r

awi I in 11

*m <$ fjrpr ^r, ewr ^-si^w-tfi ^8 q*r 1 $a§ (in s? Crn, <?4i& ** s**r tfta «(Nfa

1 1 ys «w wfa* «ir ii$* wrwpr g<? ^fr jfFR |i ran t imiwsH «<taft siifrF, ^Rar, pf efa si$«q rih im «iwfa ?j 51B% srita&l 'wr^s ^e 5i«1 i 1^^

41^ 6, 5T55 |%:^C «q?T afiq^ | \\\ \\

^i55i q? qjb 1 1 515^ ty$ safK pflqr^ ^ 1 1 ftx^l ft^ ?fwf |f m ^ 55Ke gaa aw^rit:t

jm 1N11 1, «il^ llinrar w*r fJ?n^lr >&m ftar il^^fiw wwil, q{§$* ta^ eii^re w5ii«t

1 1 $iSWF<$? ^^| i^R «j^H qgjj 55W 5|?jr I , q^, ^,f|^ ,

v qn^ qia*5m mmm m *& ««», . .^ ,afta Mfjr „* iar *

,

m *mm^^m Dm m «^ |

* w^^a ^ ,,c ^™\

l

1- ^sfr |2F>% 15$ qi^ ©^ d^iemi >un ^ ^ 2^"* »^ ^n% ^iwim fS«F «««

qijfiR *fln sw ®d^ qtq"r ^13^ $5 «i«u fife3qw t ' ^^»w «fli ftr4ft i^ *p*:^ «fi

^tl qa silt qiiffii ^w^r mi^sj qi^ 5^s vs$ *^ 1

1

saat 11«fo 9ir»F% <> ^ ^ 1 1 51(1^ s^i^ ?« jwtc faRitfti RflFq ^5 siw «ift 5«r

Page 349: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w fc$ 3«w|? tow «rnrtjfoft aft $ i

?^t 53j d@m <Kig mqr sigSftorwr §5 <rc'm II \ 11

p fWx §M y? *ffs yrfj siw n ^ 11

5«w F$ 3^ 3fo§w flWr 3RW9 1

m n%$ ) 5? *ni miM gn wt « 1 ( sfaar 5*: nrm* mi§ ) #<n w s« wtfr «& i

*V ( nr ^Tcrmrt tftgt fjrqs m\^ ) % sfooit Viwnt Pw cl 311* 11 1 n

{ nm K*TT! *iw$fasqi: *UEngi^ ) l&O ai« ^ JRI* «K fftstoft fa weft ^ | ( qqr ant:

*fltl$5 «ra**pfn ) foi wi< wr ofafwiti wgq; { t ( ttfjf fqs^jg qqg ) w mi w Wl eft:

( frog mf srsw 9iro } aw ?«? wtfl w II h n

i i%: *wv ) rs ww «, ( «if»T! Ef5in ) *?ft «rwfl c, ( hw» *ro?t Broraa ) flta to!pti $ 1 ( ftww ^5w ssm ) «i »uwra% *wn ( 215 *i«rcm* «u% ) « <#* iotiw £ h 11

«*i ftai«fl"<laJt wnl t't s« wifawi w«in jh &, *tfi nw <w ^roVr &b vj; II * II

ft, wfa rrc*i «n *ft ijwtfi 5<u, 3<J sw*r mfw % ^w«n»i ifra 11 } II

tr^tq t$ *»! 'ft fe Poy OTf r 3Tin m \1 1 ngwftw q& ft, wh 8i1« w*8TRql ^ i ^1

wft sl'51 <*\ c, *r %i»r <ni t, wSi a"i<n wi c, Sto «> '{5 «ewi 4j yil vm *>3^ «ii iiliw^

mr w\i ft 1 *j*jI^ w X* nw bi« i(Iitr»I orn «nwt bii w^ t, ««ft »ra«r fl« 5^ idi'sufl & 1

*f l^«J t«i P«R ffli^W WHWI l*(»ll 15 «fl W% ORB 1(1 SWIW 1W) 3^ 51*11

1

»*~«*JMn«*'vJ«' *

( ufa: - ««n?{ 1 ^hh — ^s1 w?siran» •

)

^1 c 11 1

«

Page 350: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w

I- ( Kfttf fata Wh *« j «iW *« «WI w *w ft* "»WWft w ( **

*®a)§a 3 1 am ( ft*1^ )

*««*W S*& ( OT **»* ***"* ^ ) **

TO?Wi8«ffl *jfc giil, s^ ikti fifr Ml) ^ ^

5110)1 tfur 5$ | JR tl

^

qfc frgiffltfl, qg 5lM*« *fa»I «ft«rfw Sjfa <H&^ 1 1 *3# m *&$& flftfr (**

mzm \

«

w' «r «r* tfftwi*. ate, ?« wfo im #$ ^iral *fwfa ' tfwal

' ? • W*» www

1 1 %m for ug«r# ai wr «fo ifo ^ ttf 1 1

' ^bi ' «tofa * #i s^k s^w i to* 5 ft

( snto - 3^5 i ^cTT — arint>

)

mm qtefer ysn? ftfis^pn I gsn prajt Trap grapppft ill 11

.

arc- ( «w fafacrsfcri wwr ) is s«&wffo q$ ( «n& snjt ) ^ «^ft &fo ( gft x*&%)qfosi ^sr wit jw ( to aisrrsft stwf ) «fa ^(|b g^ f^ crlil ^w «Rar §a?t

( gcar^

aiwifir ) s«39l( «nar I in I)

^ ( w^rl )^ 1 ( ^^f^T mm v$\ ) 9t«t v««rw m*$ wfa famm 6^^ ^"^

sratft sn^mft ( ^ ?r?raff ) 15 «p «w «rj 1 1 ^ ( siifr mm, ) *$ ! ^r?sq ( st^iti 9H*

'

^iswi fts 5JW ^Ri fwfc ffais^itf sncfrl, gg ^m g^| ihr 3^ f<jq(?«,^ g^ij |fen

I bir ^^1 ^mm w ttar ! i^ ^i i^ir ??j?i^ ^h 3?^ (^| qsna ^ ^^ Pr^n *wfifti » 1 11

Page 351: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^Mhm jgrt m\ wp «fc i srar «£ <?§ «|g m%g*rft 11 \ \\

wi- (mm tftaff qriro )i^ pjft to for | ( <r<r *m «9«f)^k «1» fed^ *K S«prir TO far ll ffffl qf. ( ^TcTT ) * ( wft S*| ) m ¥*£A< vfari qft

^gig) ^01 s^ft qui^ET to ^ er^h^ 5^r«tl far «?ft 3$ m n

mw iRi *fl * 9«sar | inn

55 Q?rc ftafofoi qft s£i 5— tefl 1

1

( 1 ) fife? sn$r $w mi, efit #4 s??$ ( \ ) <i<# «rrM ^r «#raft sfrc «?fa ( srg-

(1) fatsn* ${*£$ sfafat $& ?mpift foisChfttfra «wsrr «b^jt Cti ?s ffowf

ta ftm angrai ^qsi fial £ 1 ^^Rif $«n$ sraspfr^ eui 1

( sRfti — i«ra? 1 Ntrr — ?s: 1

)

«rt 5*r w ft$ #n to t*n dftw «rtl *?^ n ? II

<r wroO sifo $ to rem* ft* fa01 w» eirc *rc RM i ( ot ft^r crto |w« )«fa ot

miv ?to& w ( sram fa * *raW si* ) «fa ^ >h *ft » » ftmrt to ifc t i n

( 2T5 ?RWI S3 «n ^^ )^ «•* «^ S^*^ ^n ^^ ft,! ^ '„ (^ **5 ^^ ^^313^4 )^i m T^aff^ «n wi wnr 1

1 («TS wt «n* ^) **«^ w^ ^ *^ **

?«fr, ««» *ftM wfit s« JusA «J^ iw ftw «w *& wi^ **« ^^"t vft

«^*11twil^«idl| inn

^ ( 8|W. AM, W» ^ )

Page 352: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( 33

)

www ®£ta *n«*r

«

t tnnr *

art a^i ***# ^ 4tfitare$? flatar H 3 ii

Ki% q&sgww n

«iira 3t ^f Wit I m tar i I *ffc (otA asftwfr *#) (H «ifir «?K fltofc <** *«*«mc

WWW I M II

irrani— w sgs «H? sib *fort a#ft waft si?, *fa^*w qCim 4 wk «ft% sra $l»rofa

3#r*l*to*itnu

ti «rsf 18 3?3*n«R sura ii

»•—«..pi >

Wft 'rfNcTFI

[wM*3( sot— srcra? i %^eri — s*i i fl?sfai* i

)

( wrcrt unto ) *ig srosft sirir qftwi ^ i ( sfa: snftftr* ) sis a?** fefotTw§ wift gsar s* i

jiftaf ) aw* fa?^ ^ qfqsr ^ in «

toii aw )faw pm **? IW faril for qrftift aft tl i ( ttMi&g ) w ftait ^rMf^t

?m «ra^ ( sr^r gim ^ ) e^M p w «r ( ctftnf qrareri «nr ) *ift «nft it ii x n

Jjww- «ft wW vA, ^ awl ^,m^^ eft, <rci g% 4 y*N ntft mA

TWW5HWJBH«lStnxi|

Page 353: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

%**$] 4**$ $a? for i «»)

tSRfr *% an imp ^?jj gta qigro |

ss&rc *ram| n?Nt sqk^ tfMrw II * II

«t&-( gsr«r. tpcn <rm<i;rt *re*cn ) 33, iffo qfa ^ifirifor ^qia fta ( th^iitf g^tar

3?<fi^ *£n 11 } 11

<fre engwj^t arc $t 11 \ n

*s$t s<? fart, gaps ifc# wwr I, ifa§ wr^ ««rc wto ^(Ifi 3£ wkI n wft as^i *w

Ih^l h«t ^raiq *T3<ft gw t 5l, «g ssro fore t| «fa fa$ goifai fcw stf |H wfo& "rfta ^ifarc

prCi qforai^ 1 ssi «n«ft, awfMm *fo ssr sirarc Sin fti&s *& srig sir «e$ Im rf *ng$i wn«

* fift tor *ii$t wni iftfli sra&r 1 1 ?g s^ (aa« «ti?{^ gw^ \ i ??r r^» »t3^ writ i^*

•» "* *"~. _^__ . .. 1 '

—.

=, riMnM nS^S o\m *,«(* *t$ ^ra *» ft «rfk )W

«JS.* •"*«^

|(«MR)*i(»w««)*»««*'^ft«*«')L

«*w, ' ("^

^.XLIw«^ tJtm 4< «5. «***«"*™ * * "*

'

?«fssi wt« •ra,|

i ^ i« «•» «*^ 3,|,5?*Bra "w *' "'

'

Page 354: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^rir"|!*i flwM <rr I^ qfiNt g gr 5fw fr H 9 a

«w- wr q,( «w«w ff^ M*ra )*w «hk*w fe*& *fetf I w *rs ^ SOT )*

(vriF 5wl w ( qtgfr ntwfttei ) W»» *lt *toi *iai 11 ( *i fWfo *** <Sfensn

)

nftdf oik «uft tar 5«n ( w sri 3tTH stf^j sir to ) stft atra wir to n 3 H

5 ( toi a$ ) iswrl <wtfrV I «iw ( arii ) wz «b 1 safaqm ( ik«*ifa VZ# £ ur-

ggg ) aftt fawfo iter *a I 4k ( *s»^ aw** ) *i«fi* 4k ijfa sn*ra ssifaa fia 4 ( ««

*: qpg£r *r *re ) *i «mr $ «w »m w«ft II v 11 __

q? and) g«rai fiwrc *? g«$f ^«n, fliftft ssir jwro sumifaft tor 31 ira «h& 1, 3H# sstfi s«i 4kWf ilrcra s?t sara ? 1

1

5! wifc 4fc forwft

«m sta w%,w is***! togs? qsa §q, ^r€r §s<$ ?Mwwl qg^iefi n ^ »

wi* fa wfc otwf wwt 1 w wfl ftrar «swi I flfpf w <f?i$ ««S* tIw s*iftra tlar I

4k *tf qi°fr$tto »fi 1 1 w fa: $ wift ^3 tt ii * n

qRtfeTO 3TC qftpiW I^^ fql Sift frft *551 ^^ ^ *®m

sran gar'n I— » 3?i 3?m^m ?wr sii^r *£& v&m%fe$m qm I ( fa i

)

terror i sHjer? ar^fwf sro «iftc a ( *. i

)

WKwm qraiMj fa ^ ) ^.^ ,^1?5f ,„, tor 4 , TO^^

*!** ^ T 1 ?f ^^ W^ 1 5B^qi^n«^ «na, to ^ « s.h

8?wiiar: I ( n- ^ ^ |>n ^ ^ ^ ^ gm ^ ,, ^^ ^

qRrtw a>mm^ in 5 . « ipr k ^w^^ q„4^ qflqi^m ,^5511W qr^ra 91119 m m\ %&zik pn(f 5:^ ^

^

8W |

,

4K^ e?i^ 1, 4rc ^% m^ ^5 qj*n sjrt 11

'

„qia^ai% *w?f ist «?3^ tM wqfiiqfS m^ q^5

f^ * ^^ 5 ^ ^^ ^sirar I, afu ^?r 5^5 «^cr «n* *ft «i(f ^ai, ^ ^^ ^ ^" s™^ ^ ^\ ^> *™*\w ^ ftmcret ftirar 1 1 q5 m si? I, ^ ^^ ^'i *$ as»%ai jt sin) 4)?:M$^i\

sw^fr^i^ ^gqi5TT^ fqf^ 1 ( fa ^ ) wft 3irq^ m*m\ efi^wO «nril i

u,. ,J^F^ 1 ,k ft* ww €1 mff I . unr I ft rct «wvi to am w tn 5>rr 4k4M fe«M^ sw TO^

,

Page 355: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

WW astttatfi (\\)

totot i#n( ssfa* — wnq! i f*«rr — ehm«^)

§ *HN* s jwr* £ fr qprffir srrc^l fri gti to$ *ngnn ?roft n l H

mm m\ gfflftt m& sgti si 55 WShu I

toW fr tfW gdft *mti Wf *fltffito«nr 11 * 11

««S— ( ssTRfrg ) ma 9H «ra *ft, (s ?^r^ ) wiflaiS up q&li *fa 3$, ( 3» *ratfa

wfc 9Rl Sin w> «S»q*n«i* wiwi *$ $i H 3* * sfr 11 i n

(v&: anrai ) s*5rcr fam wn* ft («ftft* smrai ) w*w ««ft^ ww ft ( a?r

*fc » ( srarc srp *ifir* tf fasrtf )w fawfc &* ™ ***^ ^s ft *^ ( '"^^film §fffir ) 31 aH» aw #fo «w 3^^ ! t »

($ *w* swr* sreg) aw w ww it («ror s« ss 5 «rafa }

Mr 3* w fas** ^ilRft^ 11 * »i __.

nft^STiSnTfeMT 9« «««t «r h«b ^«i «pa:w% «m aft an win ft V W*

5», a«iWB ww ^ tf$ «n fa wall, **V ^* * ft a^ wft few * ««rai3« *^^ sw stowa ura * *Ri. «* ** a*1 *w^ ?« iw# «"*^r ^ 9,q:,

'

T ^p!n ^' ^

•iwf ^sq?rjn^ «, m mi 90 * '^ ^ ' ^ ^^ ii| ^ mm^ « ww • 5"«*

p ei qctw ^ft J^Jw« « *»« „^^^ ^^ r* 3r^ M «$ 1^ ft 0F«ft ftw ^^ •!"• «3, ^ , A TOm ««M « «»

i

1 1 an vft «w WR ft «RW W* fl |1f«a^jwwnf«"

'

X * © ^ —^™* iiw^^^*

m « 1 (w w <« wsft )* w"w w" w "

"

Page 356: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

rim *tf*MN I *+* w# ™ ^*» 2^_ _ ^V1

ri- 1

(

**p )W i ( fiWwTSw a* www ) ftp* to £*« *yrc * mdh

«ta«r vir a* ** ft ( «*r ri^r ** ) s* eft* % ( srcprf *m* *n*tfr ) «3«* "**«

waar f a * « „

,

( to mw *#** fife "aPKit ) re* <ft« *W P«w mh iw tat i «*

( fefiro fci^r tot ) ferc ft* ^fl ssirt ( *m sotri arapg ) *rc mm *c ^ fin

sim $ in ii

*nKfa[ tot ?«rc siSwrod fiPhp n * n

iragwr gra^s^Nf* ^ 3 qnfa 1 ftttaii wn *?fa$% <rchrftatn * 11

$lmm jptftsftf T3rcm*n% 1 alfalfa* l<H% wft ft *tarol 11 3 n

( 3r &nf*r. *mw ggfc 8irai% ) «h fa fc«* &$ «w gs **§% Eft «&?, $ re 1 ( *im ?ro*

^t«^t ) w& *& g*ra arc rk sis i ( qui aggro fgfos:* 513 ) $wt ftfo ira <Kfoiai <fK ft*

flai fan »nn sift ti 1 n

1 ( grrci ) *q«ft i ( 3r siraFwrr: ) *u a* *w*i ml m ( aros^: ssrer« *r unw

)

*NI m «5k *i«r gisa gn && «^ eriei Si, gu ( r^p ^?h ) cw^« 51 i]H\ 1 ( ^?j[! «i«r mtowS^ ) ^ «iw §*!r rk *feni n h 11

^ ( mm mi^fj: «pg ) w ^5 q«to1«i |i, ( qqf 31m J5n«wmi% )^ wi)$i 51? Piwh u^ 1 1 A ( nqf ^f% gr^j fq srsrrjf! ) p»% ^^w 5^ §«i w^ aiw^l ^s\a '^

ti ^ u

^7 ( ^'^ 9 ) re aik 511 ( ^fe: 5Jc«?R qft ^W?T: )W mflil ^Roj ff, M

Page 357: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m iMrovMH pfri i Bit * iltyronfcff pa #iw ii ^ ii

*S 1 jfM sfowrW rt I <*{gftv ^ytff |#^ || ; ||

« i / _«v

TOE «Rw ft rk «I8 IM II

a(*3jP*T cftro siisra *ntr ) «i mft 463 «*m fft-w -4 <r%*r ft i m to

"3WW ( HrtA )*r ww * I ( -fan to^ n»5 ) «; <ft «nn «ft *fa ( ifh «nM s*

«wg ) «*nft^ ir <ira wft qra an<arif n * it

*ft I ?l tfffi $^ 3*55 f KJtft n|^| fo^Ol^ $|{ q,W, qgj | ,

tW « ]

gfan fd «rik 3»q «3wt sMrc? fltflf «ng jflro H \ II

srf^fif; *n£ topI gap* »%n I

ftfifcrcj ywMW^TO *fo ii *

»

W TOrtf msm fiigR^R^g wFifa ii I ii

»;£_ ( 3j^ gfqgy ?gw m gjir^ ) 35 sflrai ««w $$ sra siwi s 1 1 ( sn£t ) *ia I (bwr

3?&r sir crl )^ ^% «m bit i ( anftero ^^i« ^^^! ^^.- «Hpg) "iftw, w «Sk^

g»*T vf? ii i n

^u in

( vm* «firar ) w* «ftar ( fcr $* ) fa# (wnww ^rw^ «wra,) *im*\mm m\ w, \ ( mjnvrt ) «nw I (iff «rar 5? -w ) ^ v-n q? r« ^iw i (mihnnc, ipi-n:, *aTO «t?3 ) ^ Www, Whw^ vawwr fit iu

«

Page 358: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

.(*)«nrf^Ri $<?re *n«r I 'N*1 ^

«* ,*^ in*m Wto *ffl I flnfc « «»™ «** »* J* J*** <*"

mr fttaw*« wt i «w www rih J^^^ ^ # r? ^ ^ «im* w% aest *** $ i ?m m*& vm ^ ^ | g{^^#

^ efa $$« qjwi.

feww *3k I «aifl £t srwrtfo www tfi ftnqi?5I ^ gw? ^n|^ 51 1 *$& foqfa *n«r «r5

( stffa: — 3199? I TOT— S5*<lft», ifa^ >

)

ft^TOi^ f^°5 *iw «n *Rh I

nr§ ?§( «rt[ w$ 59^ *ra <rtt l

srtf— ( t%%) «&m, ( erore&g ) ****& { fe^r, tffg *i^ «ren ) S"w #rc tfwffi * *ro

35 9$ ft 11 1 11

( graft 3H«Rr ) ssqro ^tara $m «j$fc ( wSm s§;n *n sfca )vm$ igraft mg« «ft 1 ( *ror wferar sre ) fass ipwtft siofrei ( srcn* **5 *nrofa ) atf'fe sit? ^ $$ n * u

( *ft ^5 ) p5^ ^, ( ^^r q^.* ) affc 5^ »ro, ( arfr tny^r q^W: ) e?K »rw si m

iir^ «k aq^r «s^i& #qiR, «^sb^ *&$mfo wfa £\ 1 >rft ^|ofr \€l ti fe f^eQ srcarer

«mi w«r «^rtfe <ifr«r eft q«a I, «i»? #^s( wq ^ 1 ^j sr«sr^ euro* ^5 g«^ ^i^fA ^ S5 awft ^^ ^sr^i tftj |f

^ jrei^si «fe^ 1% q> sn^i^m f|qu $qi !nw ^n «w

*$*i*nt*ft «^ wft enq^i ^^^«fR: ^^m mmm m w for jnn «^i^wft Cra; i ^ 5111 ate ^55 3^ 5i^k 5? rt 9^i 1

1

Page 359: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( saw— qngron i $q?rr— ?nw i

)

«raf 5(4 to to to$t #jf$? i wi <gn^ %q{ ffo^^ „

pi % an% qftft g?| ft&roi^*

C

in H

m p<ft ^?*m qrctf y$g$ i ^} Wi Jnw tot %q| ris 11

pi ? *»$ inftfl 5^r ft &ran ii ? n

^w— (to ste ) fte swr *iH («wn gcr ) & gw (to sWW mv ) «fo ofc«ieffi (to iw >*m; «p ) ^ «r?^ 97^1

(

w. fatfi fa&fo ) «r #1 w flar I « |(w$

)

m Hto ff w^: 3?& stto i^^nt ) *« wrc for »r *tc&r sit *| « i n

(to ?5rTt #t ) 3s dtfr aw^ qtf€i ( qfomp ief sgslr ) ttfofis «rtftm «itan 1, «ifc

£ni s?m jwt Ri$ft «rcw flai I. so aw for w ts^ «rc t&k$ in n

{ to zfei ) sa d$t i e» *to ^tn fc, ( ^rarr ggfit: ) $3 *ra wftrc «ar I ^ ( TOsr*qr srot srftr ) 3s ^wwl «nCw «fa £i<il |, $a ibwujwt u«r sffi w ftai I, %$ sir for

«ra s*$ «W«3 hot ^ n \ «

fv.rj s^ti w*?te, 3£m, «fl«qw «?$# «i«nw «ra«w «r war 1, wl rerc «rI «spto a* ^b

m I ( elm •!&! ^ «5«% ^3 ) fai ift aw s^R iw ftw pn * « ^

"

Page 360: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

a^-: (n^p ajfcr ) « flwr prr v «r tor pi (fosfo *% ) R«?ft fan 5«ff, ( *3"*«

«gira )wre «3&ffta fw ( hi ansrom ) 1ftw «iw t, ( *r$?r?i % *w^ rcsftfe^ }M

Sto wraw fliti s«?r dor I, ( *1far «rfh a* §§<r 5*3 ) 8m «?fn rt aw dlwi S*< * » *

«

^lmwm ) «n«r **ai i«r, wwr t ot *sn |«?r wl S fo?5 war & w ( *ra ) «w ( ***•• §wircw afesrt ) *tetsrctft- «wiwrtf- wluft (*& fore n^^ ar** ) rft jSft «?qwv<i «fa nisi

tft ii * ii

*irai«r— I «t arcs swrci 8i5i 3i3i & afa #u, *»tft q*Nr, *ft(utO ««r <hew wsrw i,

95 tfis shir *rw sulfa J«?l ft II 1 1I

^1 IR WIT I, *TS afitt (ilcW q«fq SRffa §311 £l II * II

«t wj *n wi ti $ai 4, ^ trerl w ft *n «wrci$t, arcr $ i?S sre «5im $, ^ ** «a*I Eft 6 fi

•v _ _ ^ . * h.

<»rpwibf flat 1 1 qw, ^1^5, (izr, tiic e«i^ <n S8'' q;T •

rhtow a«wn«?* «ro«» wif ^kr, «ir, «rfr, «?«,

Is #911 *m ^ ! i w t wQ ^ Wl 1 1 5« w sim clH «r ^r s?i^ ? i ?wa ftA «f| <*ii^

a^R itofe q^ ^ft gqqVu^ 1 1 ^ vr am 5^ w ft ^ raqc mm ** ^7 u g^ r 3

mx * ft si!g?r m ww\ w4r wWa Ct ifc

? fif^J^— msri^nd srra 1 vq>i ^?r« §?r sm w q$m «nw J 1 mi; ^?r nw*m * ' «L% 55m 95ll 1

Page 361: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*&>^) ^W&^sri (oh)

»

( sfifa: - wrafftw I vim — 5r%& i

)

pr ? %t *rtsrc$Sfcnf *M TO II I ii

qsi «rfewT5f ^ifo ywi m\ i ^rfwi <?pn^ ^ *HM <rih ii * ii

5S5# iitag sitfif irtNr 5 ?i 1 *w+w gftwi^ % ^gt <rt» 11 3 11

il icfir srasrs3«n<s» il

„$_ (

q

W ^faer: ) far sw *ra<fe«i qs5* ( *S*fi iw«n *<(*«*** )^f

2f J™*Wr wrai |« ( top*. ^3 wqrar )^ a#«l wfl war I8"^ ^r i (W ^ **^ !

^^ ssrc^ w itttofr ( user rfiw *?$? si cnri* wg )

"*w ^ *m* ** <iwft

( qui q-g-j wir?r arm<c< ^«w «?a ) far sw flftfew &*\3®fa ^us ten ito ?

m ( qre<i<K33<ii to )W

$

sotr «fofo frail (a«*& w *&n)^ *•^

i& II ^ H

(nm mti ?rc<aa ) to^ *"* tf awn *" ** ( *"^ *** ^ wwq

W WW? 1*1

1

ii ssr aaa apre «wra

«

f IfTO ^T

I

< *fti - wn? i fan- «tww. iwnwn '

)

m <ila fa Wl 3n%t|^5^ I

3tTR JW 3PW 5^1 » (^ wn«' 'w ^

^ «^cP« ¥t^8i «aWr q^raTr ii ia .

®

Page 362: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

roslbtafo riW tfs sff wrar rofiBf arcs 11 * 11

«rafe#i A *Wta #f otto jufiKf srcg 11 3 1

1

«H to §*5K *»* «i(fe §«n 1 1 ( errgc sfoqr #* sfarcrw ) v*$t «ro «?rc vw q *t? Vw £ 1 ^

( wami ) aw §aq zm jwfr I (g.* tmi *wr snEg ) g^rfr wwi? h« "m <rc & i) \ ii

8i?*i ®aTra ) <jqr 3**rc fib *m afesf q?q ^ £ I (m^wfe* * 313 arnCTS ) ""S^ 2^ei^aft |»i%

1 1 ( esnari ) wro $3q «?q^ qgtfi ! ( qj stffe : rrft arasy ) sn^t *q giro: ft « * o

*>_ »N

«rrwr«r— sir amw qs an* n^ 5, otw qiw qim gqjq% fw m?%% \ m iq«q «rm sjwto

W% l?5 $Iiqq* ft* t? I TO 941 q qffi I q|ift«| qrf gqf| flat sf tf , (ft 3**I «?3$33fg

1* 5iw i& 1 $?r Jrarc «qm fag q? qras% «ft% *! j| \i

&J2HT I*!** **»« *t 1 «tri s*?q q,s t3 efc «req? s^

«?? gfar 8?«?qr qar far qrass rtq Sin ^|, V TO* ?1 it ^ 1 Vtfi w «irb^ «^c * <6c

^q^tlta'r 9srar «qq?y qj «rrart i^r «r shct ?t » ^r to? *w sqff «q?g ^rsnrtr bjirt ^9 «?^r*r ^sr 1 q str qc qapf e^r 1

1

(!«ft:-a«isi{ i^rr— «iH^i srnn^ati, fsrmtm i

)

Page 363: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

to fikp$faiiR p? sii-^^iis II * ll

a?£— ( ^f: cr^^r: srsjqri ) <j*fft ir€» Ri&k ^?r apsw 5), ( arm g^s 4m% ) 4k f^rtfr fafftsr www £i i ( snar Hirer sa srr??f ) 4fc wwwiw «ai itora I ( ?ftr 3* «tN*nft[ ) wl8«T tjtft |Jl55^ ^«5T 8|«|ro |i || ^ ||

(TO*EofwilRl» TOP snftwil) ^ fetffe «I ej^ «JH afe (3?|fa* 35%:<araflj!* ) *rsaii «fl^ »wSft fee** «

(

tot ) tfsw* ( faunas* ) <fa swwfe I ^ ( cwnfciiRi ) *

si vfrft ftsm: w ii * n

W TO fos§f5 ^ S# efa bprI ipflft aM «^« *"^ * r,?;5a^^ ^ ? ' ^3*ft 5W c$cr aqfoti 5^, iw, fe^R, SWTC 13* frST 4k^ ^J W^*(to 4k $s eriw *R*r guar 4k lpai tot i ussra w3! ^ s*r few sra 4ft ^ Cm

w^ft^N^w^Prf^irf^—'»**—W»**^

5RW|f IT WW

( #r: — sto* i %«rar — «*?«, ratal* »

)

m\ i im^\mm I ^ ' S3W** w*^1 OT^ :"^

"

OTI UK silt II 1 II

(wt up ) •«m f*w w ( * w* to* 3^

)

3S 1«• «» "* OT'

Page 364: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ fpr: 4m <$ *I 313 sfif * ^ fiarW fcrar *ffit s jjcrtft II

wtfwn sraWt *rn aff ar^ lift n 3 h

»nl— «2 ( rarer* toto* ng) cfa qjfc wrcft tfi « toiw! t *rs ^(qsrsRisi; «n% «tg)qffl tor* srT&sj ^ar sift i ( iasr.- fcrar arar <jc<t ) fa zftihw % mr aft, (*ra: «nri *sutler ) **fa ^ 53 to * m ?$ 1 ( 9jr»Er<ffrqi srmwn ) snqa wra* *wfa sn^iV f&j 11? w«1 en «% 1 ( ^r^g; sr& f?re ar^rq ) w$$ q$ mcrc* £r <ww *r$ $13 w* * w tffe h * n

k\ fo, wft 0; fe* ggjjer ^% feft 7179 ^ err g$ n 3 n

«wfif sn%$f s#r 1

?gr%

Page 365: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

V^ 1 5^n «Mt sgtfa ( a*

)

sro— ^ q?tffqop <re <t jrfo ) q^rcia s««f *ira t$ wft afrc ( ssrr^ * s^ n?gr% ) stfta

*3Jfaia ?a$i sjrB tfi qfi i ( s? fggi^ pqi ) $91$ qfcr ( *& ^m aug^ ^gifer ) aristei *w

j&reii— m %$mfc nx% % ? %qwmm m *Ci wis wi swii *sMf tfi j«*i s^fffi ««$

81®* $sq «f8 IWTO 31© I

«fftaiq| siKi g«ri flH? *<re ;? qpc m *** "™ *** **H ^ q^ ^ "^*&rc }, Sftft— flwsw *«iRfli wft area* iw £r ^ «rfo 5*#

*# * m *qft i ( *o )* ** *» *f"

* ¥*7.,

troci ..lift «*<*(«*««* ptft **,„*,** wtf rtrttwefta foreran ws &wfe stfrc afasflrsr %m g^.^ sotri «ifc ssns ^i I, #& *W*

wro tflw qii>^bt wi *«0 wawrfc 1 **w p- ^ mm mi 3^ ^ 1 1 ^ a#% srafoa

^ (tdi i 3?fe qra 5^1 3«orei Cnfi I ft wn ^ ^«rit—

<ft fl3«q q^j fm ^ $ ^ x^ «ne Cf ^ t^ «^^^ ^t 1

1

'^ C' »ftw^nfi 4w «flfo e?gw jjsII mw!^ ^5T T?, «l ^ | ( ,^ ^ |^^ ^n |, ^5 tm wwwBrt^% uni, m ?rewa »ct$k «toi% *&* «rpr

; ,^ ^tWw «i^#^ «Na «ft«r

eft^ BTff «m W 8«», S^i «)« f«R m \ 4k g^qq ^T 1 1 sii^Sl W>« ^ flWFfal

^« ^ »ft 3?i??i snff pn ft ^ ami w*ft BrRmiN) «wft fl«H 1 1 ^ ^

«wra^ «w w5i w ^ *"^ ^ 5"[ ' ^N anww^ w sii^ sfwi 5, «k ^r

«H <i3«n INr «^r^ 1

1

«ri si?ciT 1 3^t *fi im »w iter 11

ww

^ 4 vim d wit I ft rtfri * * •"** «* *^ fa ! "f ^ ^*^« *** -™ ^ ^* ^™**?*?in i J

d ^*w i>n 1 W* «i «*

>

fa *• M § e,^ ^.^ ,,«

Page 366: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

q ^5 wfa <r f^jwn^i gpS* fori* * 5!^ sfo a $ H < II

^4— (err: sHSir^ tg^ta forc |«n 1 1 ( ?rasfr sreweO?^ 8>rc!hUf fowrOTj,

3TC*Uq[) 15 w sunt fcrc 1 1 ( 3?r?«iR i&rr srsg: ) wft WR'K «?fo *fl IW p[ 11

«Eft fo *ft

fa* w* sin fan I, ( straff faga* ) faa* «n% «fe^ sw*q ?(3#p) ssM § sifo* .. _. !

Sffil t IR II

i (sra^: ) 91* l ( ffofo ) *te *r, ( Jr sifan aa ) 3* «nw fewi ! 1 m ( a sqifm

over )^ ktfm «?%5 fli«T 1 1 ( mftp 5?tt «n 3?r $fo ) *w $ Ita aw $< 11 1 11

ftw qpRt *raft 3^ efk Piwj wr an? feq I, 3i *Jlm wwffi «nai srar ^ar tj, He€r srita wfh

<3to t in. 11

«rtr p«r «N> WW £iz 3TR, wft eri^oi efft vnwrfl gfaflf site |, «^r ^5 $ girf ft Ifttt

forcn l

«!i sma: sr«w w# ffcrc 1 1 sjrtft %!$ ^qq «$ |, ?wi^ $1$ tff am> «wl«n sott iff «ni

mi fcrc i) ^N 1 59 tor ^e vra «w«% im \ 1

#3^*# I

( siiftt — aqq!1 ^qat— ?-? sn^m, ? wet

)

W^ farm tarfggt t^ii^t^ an^af *%fo^ h ? h

„.„»!!?"(&'^^ }fM ^ 5fl9 <^ ^">»i^V^w"w"^ eTT^i

Page 367: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

aft% i*nflr s|4 rimj i^ snMMi omfrAft „ , „

( c^fsr «ratmmO rortto ^ #{& «nr ftw 1 1 4k ( rasr «r& ?gf q& ) ««faft K% ftj or^«n tar i i (m ti «i* srcjRr ) wforr fa p fflft **# ^iwq$v«t (qffcr «ngi «wft§ ) <A wg *& M ii

*iraw— ^ fajfcm *s qft $ silt fta to is ift fontf & $ 4 1, ** mm m?reft i? qfe $rt gfe £ « i

«

*Hf -rite? ^ «??$s& ft «w* ««L^ s«rf&% wi 35T3 ft WN ?fo m m wft ftfaro w**<£ £ H r II

{*$ fas wr tftoft apjfa $1 I, «* $rarc tlft i$r q%vt tfr 3?<ra far 1 1 wi fa ?& &$3fiR <re eng^ || * it

qft* Itfl *» «W V **ft S& sfo 1* $ IWTOW*^ W *« 35 « I «fe

fta fr«< ^ i «ft <rcw% mm fan * * »"& «to*& **W Uai *w «iffl afara

awi ten 1 1 vtifo ^w 3^<i I ft % iwi«r ^f ^^n ^^ ^^T ^ I1? *^ w

mmi «A «r<w^l «# *#& Jiff if i ^ «f« s^ 5T

«

«*»

[WW]

rt^Ww «S «Nw i ^ J** ^ j) ^ M

«(w«)*w*w* *!*(rtnijh)i* *(»«"W)«^«^ » «k

(S^ ^9 «rr qg ) 5ft«*w ^ ^^ ^^ n ^ H

< {^ t fcwfc^ w, w *: 3^ ^ B II

Page 368: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

% tornm^^}^3^^^1^^^

wftwftMH

tffe butM I, « w*t w,W, «w, ^ efa Sfe toi 1iW&* ^ * *^

Srri% <rafi fart ffip^ i # fiprg wsWt % fftql f^«? n ? ii

* *h wrat ftft\m fa &ait l swiftis saltan srfforfcft il * ii

•wai 1 as ( ftero gqi )$M wh «$?$ $$r ( qg^mp ) *U5v? t (&? l$P*r a fast*

)

as $S afl <^t vi «$ I in n

(s era* ^tawn ) St 3ft*t8w( t§i§ spin rsr faero ) g#ffi Hft *rorc « ^ if fai^

safe) sra wtt ( «?sr $ew) $g$? *$& (3$ afp- ( 3rfaRira$ «?% ) «Eqro% R# gsjH % « « ii

(sng§ aw ) si55fl aft 3c9t% 5, ($& & srofr ) s%r m vm I, <wi (*rjpf awnSfaaqf % afeflt ) «$$ sfa tfrc g«ita id wlw 1 1 a* 1ft (%w g?n } jaNft mra #^?qfrw (^«5» ) ^ iq^ I ( &r g sUrt Eft* ) otn^ ^Cr ^i ^*» fw < u \ ii

• «i^ra— ^r sin^r sniRra *^iar ^ o?i^5?«r *to «^i 1 1 ?««( n^ efn ^^ ^iq J i^fa Wfc *FkK tal | ^^T vrh ^|m |g^*| gq^^j ^J |j ^ „

$w 1 1 p^ ^lofrlr H3^ ernftw ^^ ««iw«r«t ^ \\\ n

^ncR^ info wn«n§^ vnftt |t % *jW^ t, soft <fc^ gw m^ s^^

51«jr ^B ** r\ 8r< I,^ q^g ^,^ ,$% j^ m$s rm $ ln n

mw ww wra^f «q^m eft «« «b§oi^ itftaft ^,^

,

Page 369: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Sjnra wg ap? rffr lift ivri^ TO* «taft %ra n ? h

T5 ft ?l? "**^ j^ F*r% * <w *wirt ii * n

* %3q%I^f; pgiajf) 53 g% air TO$W <p qrftft || ? ||

{ wrcr srmsr) Mtiffl 9ioi 1 1 ( 3tf q^at )« fa ( srsrf *ra ? vsm )m mw

«?r £??q s#*i3i ( a*w^ ) i m il

s ( qrcip ) <w I ( ?rafa gmg ) ™% wife i&q( itifik ra *rc*i ) #rai w w 1

1

( *?# ) «rc$ I( 55? sir gfe ) j^ft mxjn %k 1 ( 3 & srpTfl «n »tw ) w*r q; emroft aw m&

( gsnsttfn *u|t%; ) ssrtf ^1 «$*itf vftWi ( $ qft^cr 3n%«r: ) far 4mrai ot fern

*'. ( *ror g£ «un^ tfa ) r^ g^ ^fo d 5? @ft ( c^sr a «r^ s?t m% ) ewft writ ««r

tfft $$ sfa | m n«mil*li t !* «i '1-^ -—* .-.-..

. - — j_! 1 _i 1 11 _ n.i ~i 1 ii- - - . -

i_j 1 1 1 1 _ 1 ... 1 11

TOW— im ftw« im t, a« ?raw si«*ra srarar ftcjr star I 4r Era is £ft 1 1 s#3

*fl (left c l! t 11

gpn^r ^?f ^qisr «rf$ft ?o?l w«i «nw f^qr qf 1 wlii ^?i ^ifT ^ «Tk g^Rii% Cr^

^t?J19 l«qi«E ^IHl 5WW WT >TIW ^R I! ^ II

%€0T ^1^1 I

"

\m\ s\w^ ww ^# \ 1 wbi^ T^fiaq ate «5^, ^^it «aw 3?w £ft a?i^ p§ si^

W% «ra 5 1 w sin sg^r fir^n ^wiw« #9 ^ «ik Rlw w ft, T?h srrici *ot »^«ft «ft««

f^9 ftfaS wt wn ^iP$q 1 n% wsd&§ i^^ 4l*q mat 1

JJLiTf f f |"l'l "^ " **

«iw h erar t Wit ( q?^ ) w'«E ^r i inn^. ••

t4 vtoi «rtc 1, *«» * «* «*w^ *™^w fM "'arm

ft

Page 370: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

II CRT 3ism$3W It.

r^m fan, ( *5f ) «ft n* ( «wf «wwim* ) ipS* aw Wfa (w it «wta )w* 3*

I? I ( «NM ) w \ (in arafai sii ) wt tMt n«r wfa* g& ( an* ^fe ) w*Um«

vrrerrf— far ssrc «ifiMft qjbrow fai* fan, wit ssrc «rw, *n£5t fon ' ^ ^wa wforc

#ra ' \ww g$ fai*% lift spi t tmi

I sift I ft qra sff w& Rift <R3««r «Tr *wr wr | 98% u$a qpfoft 3501 *tW 3« «rtft **wi

snr If in tt ' _____

«** r^ * « qftm | g5 fafefa 9« *^w^ spSta **i«ft ? i ftmft *i

Starc *& 9ft fan si!?-. ^ **

^

w 18'1 ^r ^ ^R * *** ^ 5*"

( t ) i*il- n \fest tj ft fafe w3 **. * • «*&* * * *

irtW sift **« w» iwr amr it Is! i ^^ ^ TO «* * ** * ** f*»

( *. \ ) < arrcr arrogant ) sr iffl $">»*) tfrerc *W

»

?^?r3r i (^o) "^ wfc «w flcJ aft^ «?qj ^jCi ^eqi sicz «ei I

( \ ) wrer^c— wift ifi«ft qra ^^ror i^qiw ^ni €< ^bi $ fr r* wh m^ m%\ qjfc

( 2 } «?wri—w% r^t% qra^ gsrr ( ^r mb& *r^ 9<% gojftt ^k 5^ i) 1

,Wpf ^ *** ^s' wft^lWlW fl «ft H« qt) Vll ft %\ qm «H * W*wot Iqar ^1 tin prr^ <hn« w mi ^% viwm <fo vt% ^ ^^ «(k ifti

m ft£ w ill"W **^* ^ ^f *"****^ *»^ *•^f ^

( ^ ) vm~ * «k^w<„ rt^^^^ ^ ^^ (, <t^

(^o

<i ) ^f «w *#* q^ig;^ Kfittfi i^HK *# ww

Page 371: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( sift*— siflpqi i ^nr - JT^gju i

)

5FTO #W |%j ^8* \ J

gaffer OT3°^fat( jt <JflNft l

£rf^ wngfir ugoft ^gr^ qjer^ q$ft h «

u

«nmw t*ft 1 ( sr q?fcr ) Tin sr<w \ ( gifr Sjcrei §aftg ) %m $m q§ *raft^ (^?sfh ?n gq

3^3 )^ fa$ ^ $m

«

( <*$( ccfTr ) <fb fatwft, ( q$t vfcft ) n* ^a, (nw swtr ) ^ siat, (| iifeofr ) efa ara

vvw> % ^ft ?#^ ^ i ( srafsi 5rm sw« ) ww im tft few I, em (enffcift: swtffr ) *3-

«?*} J|m 1 <sibI 5? & 15ft sj mro snw I! ^ 11

(OTSoft er^^re? ) *w13 fo'A ufaRft *k fa€r sis (toft wfir * wR |{ ( 3tqi%^si itRt-

«m% ) «ft SS'W&r *>i Hmi sim fit « 3

«

{ ssf sigfo ^nw €mr) «nq 5^ «ngfan Inrc ssai pi w n, ( qgt rt wrai ^tirfa

smut ) ^ 15 h «w« 5^ ^r i m aw *w tft « v n

TOti— q&nsrer «im $ Mffi I, «fo wfe waft ^ Cwil I sfo i°ww *ac $

awtfitlhlifc ,

jr www WW 5W «K^& «fi ^ ^ W^ 1 1) * II

tffow, tow 4 w ^1^t

tai p» ^ p *f w** •www «w l' .^^

Page 372: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Rt TOT I

wtar gafif iff pWwf1^%^? ^ I

qgftfll aiflrttei s&r ft*|ftfif 5R m h gW* II ? H

m m s?ft^ arr 'km rtV yrpf *$ 3R5 j^f 11 3 h

Wt— (TOP % il* 3H3R ) far 3t ^ PW («wf TOitf TOg&ira ) ** ^ geT^r g^J*

aftW C* prfa )wft $nft wifa ^r 1 1 ( <gr stop ^5» ct% ufinwRft ) g«£i ate w&

irot f in ii

* ( fasft ) §*Ri ! ( 3T^5r «W 3 c5T ) erfolftft! ft5* \ ( q^f ) ft«re§ ( aprarot *FWOT*^§ fa fa ) $t* *Mrift qi#sr s*r« €i»% I ( to: *?& cerr jsri r^W& ) w *ft ^P*T a*!* 3*

J*H I I ( 3& TON ggft rfflj **§ ) 9« w a^i T&fWf* ft n*ll (swi^ *r)

SOT

^%feWTgiT(^[^gqq titf sfa^ )q^ wn «fa to * ll y « ( w$. c,u^ j

»^ pSr «pftmm ^f^ 1 1{ «^r d wft qo^Naril ami mwr m* Im *& Vmvfc

sir 3<q^i5T «mr^^ ftin, ro£r jr?# «jj isri^ o ^ ll

§ter «m^ i^ m qnr ^tsr>^ i ^ *m^%^ fr <m „< «r «»»* tni 3*rci siir ^ir gi^a | imi

*

M^ ^ qn 8^1, writ md sw ^to m<M mril I, ^ wiftA f^mfim

Page 373: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

mt dim w ffi wjqflh i ^nr $r gftanftaol \m Mm, w \ 11

<wf w pr arrtq^nf fiwrt #1 I jctt 1 *ftg^ VmgW *n$ ll 3 11

spa— ( sra ifai ww qroiftt ) 15 fta wi *n»re efrafe ( grcsitr ) Wto* wdt 1

1

( »#h; *t» *u?R« 3tffts s)^ «fi fa l«t 4 ( 5 gr ??«: sraterc^ ) 3ffffl^ few* fan n i n

jf? , ffa,w ?«ft wfo wi ( sretf faraf wsn ) w ViWl wflil (h *$r srawi ) to

( «j«w *p ) *fon w ( feww «rats «inr* »«*« ) *i?i tfrc *$*& «awtfffi ft? wit t

{ «w )^ sw ( & ««pi ) ^ $*« ( few^or aifow «m$ ) Nw *ftgrcfrnw<ft*«u

5$ ftarom ' «w * t «*w*^«smwft ^ 1 ,^ q^V| ^ra, gw, wkw, fofo:

' WTO f «tf 1 1 «W 19* «U«»fift 1^ fc ^q ^ frfal « toif 41

'

^t «wr: o^'wr* isrcrwcj fere* l^crata strt^t *rc« f& '( *• *>

•nitai IWjwbw ti { «• &• 5<» * ) w ) ( «t «fir m w'w'w «m

Page 374: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m ft TOhfti jfipn !* 1 3^ir j*wn,S **?!* * ,j*

ll

1 1 (mraraiwn« )*tfta «rii^ » w wk (w «*** *rH«fW« ^^f"^( agon! ssns *fa ) ^«§^i wns t. ( *3*nw «$*) w"» «ft 5^ * w ( s*f"

wwafrRiBa zm « writer « sfrc «3«Tro *fi ?.*fe Cr, cti Mt% «A grew kffli 4l»«i

wr s^foisi Cr li 5 II

ejq?n ara4 to <« s*& «te fifoi to STiri *w ^pb *r3«i€i 4I«? 4 I «t «3 Sat J «M1

sroar ftf I, efa * *te q^f &n *i5 i\v vmm\\ is *K«t vm %W wv& «ft« s ft «* «$

•^^ilil'^^**"*^****^*

srr ^Ms^^%#9F^ 1 fofen aft srrs^i m ?Km%^ 11 ! 11

prra *n wngrt to srorar^ 1 ^c 35 vprrap ges tot ll * 11

E$ whfrwt g* |3rt jfat 1 arer #rgt snl tot<? 3 wfomfti n 3 11

s#?i%a iir( ^:^ 3£jj ) ^? «qH pw tut (w mn ) «w»w A (^ ^r suw ) w«t

9ia^ ^ ll ^ 11

** ' x

( 5^: §$* ^TT )^ Ate wrf* ( nap nqflq^ ) «««i r?^^ra ^«r ^n i 1 ( «jr

^ 4 anm^r ft* trad arc tat «& *&^ ^«iwa> m *tfr t^r ^i, n

Page 375: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

n« «m$« fta ftn Oiftgr rata (*)*^^*^MOJ**to *kq tft Bfinailr *a qpB fen S- <*?^ *' <

v)^*^^ ?'W

i<)U*m* ww» «n if* ft. ^^^>*jrr»''«"

«>q:ai u sii $t, (h)«s$ *i«kih«?I <igd awft «61 59^ «pwl 5i5n$i

J«ra a* *wn ft

fw< *; ami «, *aw <^<i $«» i 55 *&tl wi ft fosm w«ft feww £w £rc fa *iw

- ,- - • - ; - •

" : 1' <a a. „„ na siHcT fd!8 afR fW € ™ WH \m

Page 376: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

m* vmw «A -mi <«i<n< *« w ^ ^ * ^ % ^ ^ ^<HiaF 1 1« w, 3i«nr, i*ra, sua; ' t iw uiaa , * ^ s a *

fatK $ ;mi iwrc flsrr «c eirc ot* gws to v» . * .* . * ';

? mi- mm m *? i en w i, «r m «* m m^^^m$ wmj ^ f

smfti i « to «n wrt m m %i ^mm^^^

^

%^* <r*fr~ rt *nrm to to efe qfa *

W8"'*;' l\^ *'*w.

mA 1 1 « ot vi mvito * *m to- ?c?*{~ «*•*« «W *» «*.

ta* rata fatal.*w-*««i

.m^ «m^ r^m i , ^ iqJ^^grg™J^?«TOW OT TO tow miWn(<qc mi 1 1 aim } ft* Mi ^i nw f^ «tfto nf^

— '*-avs<f

. TOR fe?

»rara- to <m»„ a, ^ww ffw7^^r—

Page 377: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*w ret mvM *na \$\ qfaft 1 *m gr to *pi ?^?| Mm\^ ti « II

wi- ( forcreA wr sei )m afaw vra §a tf, v^ s^eu n<p ) «««^ «ft ft i

(^^TJ?<qr) qfoa^ TO ( gift^ )^ ap^p,(^^-^ )

_^ ^^ J ^ j}

«3Wi to* wi *fo affila Cmi \ i ^ f*^^^ *^ ** *" ««*

5W <*3$« «R fai tw ft, fog swr qig^t ^ «ra fl «&? i

^r%^ iw# isf^i i

cv \° ]

qfH gt q«ro3$*gi vfarc * I j«{ 3?qsi^ jri fo$fi fir ^wft 11 ? 11

qrcS jra H^lsfRg ftlfcii I aid 1 dfat ft ftfihiW finuft II \ 11

h#^§ to mlilarc 1 *m ftss^rcit 1* GrffiraA Ml!

qi}-(

^

: itf *g ) $ ft* wit (3 flffW E51W 3* ®W%) *fe *$ sfa $W ffi

\m ?, ( «w m ) «n«i « hw& (9* ?a^ fe$€r ) w ft* ftwMr ( ti ft «tmfa )w «w

(mi Imww ) *t "A fOwWl wPmt ( asift ^3 Okftaw )

«ro?W ^t 5 (^r

m*i wfef ) «« ^^ w '^^^ ( ^^ & : s*wfa )w Whft ft^ ^ ! 11

h »

^ 1 ( h «wa smO fc& 5* 3^ww w * ( «^ft8w w )ft n w« if ti 1

{ ft^PwwAw ) &fe ^ ^w^ qq;T g' fa <f?fg^g^^)*^ g?tm*mm * nt

v-7 -rv\' • jft, / OTrfSrfAi ) his SwWI^ WIT ( 1^* ) 3! ^

Page 378: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

WW II 3 B'hi « *. «•.._ ... ^.^

«m <*« t^ « a* « •* «*» *" *• **» *m -mm> *mi

' """"T!"1

! , «rt* «*t to* X* I At •« wr mft »w* %* I >* « * *«ff*

^pr w Wl I «** liftV «*i «w * «»*•**«f

*'

*"* * ft" « tM *

1 155 tout*M «w *«i *« "nit «W «K «te sk"1" al5 5'" ^ u

*rite *re sift? jiwb Rfrr *nft s# *riMn I

33 ?t sinR ^sh **# %^ ^S^: n * ,!

w&— \ ( gtfsr* ) m i( ^ffwnr; gratis *ra )^ * «ks% **& 3^ ft (^^

sag iRterat: *nft ) ^i 5*r sVct n*fen| ^ i ( fa«r^s» *rca: csjr gsr?g ) w shh $ts

ir&b 33*n« «fo ga ftg« s* i ( rest cf leg stf *n ^«ng ) ^st^ <tow 91 ^ n i u

t ( «riO ^is I ( m sir ftft3 1 ^ sra: ) ^i %om «r |«ij ^u qn |, (q-: ^» g(ff

39 qua ^wcsgi^ lr« ( sra* qrd^t )^aw3 iik ^wt3i irai pr (srtfsr sw) gs« fan%x \\\ »

fflwl—^tw fi, ^s^l em <nft^ otr ^flH ^1 1 ^ ^?r w? 5i§ sk 1*4? $

^t Vr ^rs, ^t ^r «lk «r vm, «^wWf I «e >«r ^^ It i ^r ^i^ o«< hb^ §\* ]

3?S ^5i^?> sira «#pr f[ ii i ii

Page 379: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3=pr ?ir fwfor pr i]$J? sftgi wit fiHtan imiH gfct, qgmsggrei n

whA( mfk^ ) «ra I ( er a^f cf*2j fra?cfr ) an ^tfrc sift wfaBi % «raai |3ir ( Bratf sn?r

gRg ) s«? wfc i&r wt q»[«R qg^ft efa{ gstf «BF?f ) g*|ft i%q g§ ^ 1 (

3

5§?r: ?3i ) «f-

»i5?. «n:^i q*n wi 535} *r«ar iImb

pit flffF

I

(^ **)* ««•"«g3«w rift ) f«* **

ii m

Page 380: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[WW]

aim ? <mh&* «taf ift frfsft 1 tot 2 ptefty8^ draft n ? u

aj«f_ ( g: gaffa tf ) 5^\ «W H* wfc S^^i (WOT tf ) 3*5K «riV Nk& 8, ( SHffat

?f immfor ) a^rc wwW <**^ s*fo 5 1 ( «wft ^r torn* **»* ) 11 tf 5*? q««rc tosw«K*n& Cr, ( OT* w« *f snwmr% ) 3* sn gust 5* q* fawfo g*ft t in t) ( wi. *Uft

)

^ ) flt fafo 8?3^55 am frfljst OTTO cn^t I ( JTO 35Tg 3» E?flft ?»«JTil?T ) «* WR s*sft

(ami ?uk )

fl<% farfl 1 1 (jfjp g- 3ii%: gr tf aftrfr ) F* fa »TI^T *ft «w fas 1 1 5 wito 1 ( rt SPWI

)

pro 5« tos 51 M II ( *roi Wn )

5 <faf *fa sjiwrcsm 1 1 aw aw m fan I i *«i$ fifo wtftaw qjteiFfl ?r to* ^« i

sdto fl^i^ imvs y?m #tfr w$f faisri, «rig *is ^fb «3 lr^ ^w wtawfi «fiw tciwii i

[«ai tt]

^wJ- ( c«t dAinnf ftft ) q5t«M^M ( tanpr. «P9w ) Mft^^ w

ii (w ««to ^ot ) q^l «rawr^ ?m viR( gni fcnw^ ) « ^i^lr ^ rm^r 5» ^ II /„.£.,.,,%

Page 381: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

W AJ^ro Mr I nqfe s<* fan^, „ , „

_ to prrTOf to fe^¥ , „$ m*^ *^ ift ii * ii

s **~T iT^ *l,BWwn* )*W** §w* *rift ** far ( ftftm

)

( *rtfrf u* vfo) #mmv 1 1 1 (n ftmnf nfti ) *<^,^T^' I i

( our iww ^«m ) wmm *i h ( ft ^ m* «fe ) *$ *W»^ kM i

( ««&. MW»

)

q tfl <fa*r to inm% an ift ? i «rai to? *ro ifaT ^«Rfl^ , a<fa *tf m vsk 1,tfg ««% fife* w"tawfi TOqffi? «n& 1

1

«**908PCaSa:«ii

[WW]( j#: —f^n i ^r — suramin, ston i

)

*w Sffcwj ^#tin mrfihwrrs I ^pqfibregwm *i sf^sm n \ n

q^i wr «i4 syMJ* qnjft *?a i<??& 1 dywft gqqlr s« pi n I n

*?}— ( ht; ^micron s# «i«wra» ) $1 «ta 4wfirM 3^ I Wf «ft$ «MW I mfew

( $ra-fTOsror» )Wi w ift s, ( nwfo-*rqsm an ) «pfl* wr fl if >f «lWtat ( «n

si*#i g^g ) ?5 weft frft wit 11 hi

(w $ro*m$ 93*3 ) s«fi rfW s* ** q^» ( **" ** ^""^ * ^ ^ J5**

iitafc tinrj^ 1 ( wimm qsaffeirai ) *"* "^ q|^q^ ^ ^ m *

^

w "

<silH*9fiBfewi^) w'# cfoft qrfil aro 51^ ^ra"*

*

( ^ sreni jrsi ) «i «m «5g *k^ «« (^^ wn )*» •^ (W'^m™

^Tlfw )wfwn m « ?Ta vn n { aqifo? ) «H «^1 ( * wft )PR w w w ( ?««}

*tf~*rcr s^rg ) «w w«ft mm 8«lia w4 ^J « « ^

»

—~~^r^^'^ ^ ftftwf m * 1 mhi

8KH(lq«n^t5? ei^^ll 111 „

q|«fw, «n«ft «ii*W kri wwronil^ wnw« *w ?*» ^ <!

w ™ •« P

Vlfe «i« «ik «fwM 5n wfi IM II

Page 382: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

TOR Vm 3<«W I *" 1 1^ *fl w* w «m *m 1 1 w» *«« ww

p^ w« eMM «ife «N wwi ^ ^ |

,

«*««-* <nrt wpM flaw**™ «^w UOT%Jr^) ^ fan fa^fe

*7*w« r4 * * <* * *« «* «5** ™ r» Z* L5

ft, * «ft A *A^ «J* w * * i to* ^ ww ** *«c toi « «i wi «1W

— — — — S3 - £ —

arf— ( «T^s *&*£ )qg 5ipt TO»H «R« «, (*?&'• 9$P|!) «# 513?! W«* 5KH I, ( £(W

erffoff ) «w srpf <rcwr tott I, (5*5:. snvnj; ) %*% st^ to»tc wil i ( *r«rr 3?£ fe«m ?ssrr«

1 ( M^at ftrara^orr ) ?i<t utsi ^ mn 1 g?iq>^ ( ^w sng ) ??? «?Wi»r $1 1 ( 5is?-

? ( Swaraj ) w^i! (?ff srmrjrs mfsTcr g^erri ^^

)

OT ^n?3w, *iN*t afia>^i»f

»fifl

«RaNia si^^r ^ilr q?r «rN&, ^^ «nw *^«» gj?:, ( ^m?rr ^csr ff^oT?^ ) sag sjt^spei iibj

»rari— w «wfei TO<?^, sift, sJwjif 3?r?^, g/ 45? ^ w srw 377% «fafi^r ^ «£w ? 1 ^s

m w qn c fft (i r a

Page 383: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ww^] raswr *m I W

^ Sjjit faw* 4. ««R ^R ftV«i \ sw ffl

t OT—^^ 5^ 4 \ "5 w& 5*3*w1 1 q^ Wfe ' ffiW, #L«l«s| aft* 3WR I

* SWR

C$$W Si I 31W fl?W <5WI, W?l ««K faS&

9 il% **to, wtw*w «sta w 53 ss fia

9 zfai~~ eriti w*1 ?R, rem «tl 3«raro

«ft stf fc*»i $OT I '9'^ &« *&^ t

'

wra

q? Swt ft

'

«& I, ft« SIR (iUW) 5W 9fl W «nfaK

a# ifar *$ ^ ^fa «ci |, gs swrc aw «iw-

efl^ jpn, gq qaq< fasra aw tint i fowi s»h

"lie ^B $ I ^ 9^

St*r PWfe *k *& W* 5t« «?ft <wt 8« «H^ J

g^ t^ir w^fe, JRinft w? 5W* ^3«ft «3^

ami ww» * «R «* ai^ia «irwr 1 <h *fl-

1% ^Rift afe^aWH^ qw Ci C111 jfc «w

II? II

Page 384: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( %6 )

wn9m s^ *i* [ %x** s

*s\fi>±J.

dtaifawi *twA 1$*$Fm I

IRII

^ ""^* aib" — — I, I, .

-—

31 ) irowita wftwf in ( w **n *«h «w« few )w Mt wi*r ftw««w & i (

»

*W ! ( rt mwro for* *rsn «fe ) * wto tow <m 5 1 1 ( qr*«*0 «g*«« I (

w

«<tai fan «w *fe ) «« *** fan* 'a*™^w * ( ** ^|! q™)*l!

«fat «ril I «f a?% ririt ( 33 9 fas ) ^ *« few 4 1otf ( wwi ^.* qftmw qfc )

«r-

src. «fk sfi^a gw% 3ta ite ^w fW vrcif i IU

»

«norf— aw vat srf&ni «ifc wieiWl wjfe sraforcr Cft « ii^ *w&H &&& $® ** *r<

w# ager grsftsr w«c <& 9ng tfi writ n ^ »

iiff ftwtfRf astfrat <rofira w:% irar ftstfi <&, «RWi«ft *fa w% wotm & \\ \ n

wr fiwft 5i«? Iter Cififo tow *n«H grm I, *$ *ra w*w «n^9 *fl 1 1 *9 sjrst wr •?&

s<3 afk sfa 11

' «I5 «tew wft efa wrtl g$fe sflfoa w^ v*» fopft ftor I ' w 5* sjwr

«rf- i **! ( go- tiQwz )m^ iff* tf ii ( qftmn ?Err ?^r sif^r w ) *s ^*^ W* 5T **f ^1^ gw^ % i 3*n ( 35f iw< ) f&fc %WI VfeS ( q;«R3( wimw ffQU% )

«A8 <tfg w? ei^ 4<nr SR^I 5H 5% 1^ I IM II

W5 ««*?! lift qpw ) ^ ap ^|^% 9r ^rl n x ii

Page 385: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

S* too J fa<*|5faKai<Sit 3<tw i <«)

^wsfasj^ swuhrt srt iV g%i fM wfri* m eg toSihii

«i q* ftmmm m* « I « » "8* *™ Mr find np « i

'

>prm w

,>j|—"

raft wfl Wl w W I. »R ftw fl3«ra w

rttftaffrffH*™ P^VL^ ,rf*(i) W *wi,(0 *«**"*

m *>Pm •wft «!*« 4V» tofl* fa' **& % *» ** «* *^* ^ *"* **" *

'

p aw* *ftft-v ql5* *«n *j« *w ** "5 *8W1

**«* «* ^' *^.V , ) n *tf tow I

.

^l^^w^i^i^^^»i^

[as? ?°° ]

utiff* WW wn ««* *> ^ OT *q*

, *,\„ n WM

Page 386: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(t«) <raAc*i %w *™ { t w** t

* «« torn I, *n to 1 1 15 «*« *™ w5W «n* «w ( **wrf «w )w« «*

q^ra I <m qgr v$ mi \' wrtfr ' ««w' *MNw § i jwk * «RtoWR 5, « row qjwi

e?3 ' «$ Wt *$$< anpft troftftw *<$W*» I' ^ 5 «fa fa « «* t » ^ W W^*

H* a*w sRfte ttor I ft wT«rc apw ifaitffl* «t* stfi ** «

[TO W]

W ft sp% ^ f|?^m^ i agro shnroft s$hi stag <rirt li * n

atfrar wi i

( tot §<?•• s?# sr&rr^) Wr s«R*rt«i 32 It, *k 3, ( a* srfasr fS( <ri* ) otI

*M& w if i! 1 it

fogg M& mh w$ I, ( %tt ; w wm ( a^?r t^t« ^55 1& strcntra ) 5^^t ^n ^3«j ^«^ai n 1 ii

( «ri a to: ajkfc )q 3O if^qlt ^rat I, ( g?gilf ?rfg «qn^c«r ) *fo vra«iq^ ii(«r

m^ ? ( ^Ri: «&fer^ f^ ) N 9«r< ^ «^»w iw wmt(«rflf€F^nrar ^( ^n^r ) * van|«ff 8ilWl1 ^Mll

(^ ^q^ ft V1VN )

«

S3«wft «Kft«m «fltf ^^ aqftsnn ^ ^ ^, qg TO^^^ §RBJ ^^ ^^

Page 387: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

**&M] ifcwcimi (m)

^ ^f^Jl 33 t ( 8 ) wrote ^« airo q*$ j^ sg |r ,

Sl«R*f S3 «m «W *|f£t— WR* W SIB^ Sliift I t|rf, Riq, qftft f$

(r) Mirailp5^? H3STC, r?qw farm am „~ *~_ >•».•« c^ . »* *

( ^ ) TOWHifa*M%^i qqfa *), *a«i ®ra fcte $ i sp* awn *3«r * « I wr *?3«?

e?x^f tfrer aw ircfa dj a?^g^^ q^q ^ ,

( 5#: — smsjirt i t«rar — fllWr I

)

w? fid affirm etr% i 5 a$i1 ?qTm# | qsh ?*| a ^ *8*m 11 t 11

«r4 - ? ( srrWr ) *®$l I ( «rar arc ^r^: s ufa) Rra wrc 15 far «n-«w srart, «Sk

( w «rcfe ^ ) Trs?^ «ra-ew war 1, ( <rar ^w Tf^ ) ?a sw^ w «ft ( ^ ««r ^g

)

{ a?i % w j err t%?rw ) « at «n?ti ^Ngr t ( $e«rt!"3'rw ^g )

*m mi ^ mI*

drift %t €wm 1 1 ( qw vn-W 5* ) *«n^ ftiflw I3^ to v vfc &m I h\

|«b wi ««r n.^, mH» *c *«r i w nw ^ cmW «mw « ^ ^ "*

f«fw «g«i iwr «»iSa 13 11 ^ i>

r nm^ __,_, ,_.&

«Af ^i^ qwtffr «J3^» 'W^^"^ H "p

Page 388: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

t* V.

?>rt | pwftj s^ «S»r fe* I *fl#P *w *N «rof #sr « *

"

4 *MRrifira* * #f vsyiR[ I*spar* <i%5*n «M| * 1! «** » *

»

S* s pirai% |@ jpwfhw: i ^^ <$f£r*3i arf£ * U^ li \ W

arf— 1 039ft I (33^?%: *: sferc «^ ) 3SW% g^W to *t, ( SrraRir sen* ) *&*"

*rcr **, ( to* ^nf, sram«# ) to aft *$n §?l $, ( w. stfSsrcr «?W ) *ro sfo siRi-

gfaTrl ( iron^ swan* st^r aram* ^ ^ sr mm) ^, *wft *fa *m tfft€fci srsm ft

{ cap m^irc «TftJ ) Is? a* wei ftwi ^ i| «fii I ( <$ otg; ?re?n sr ?r R w$ <nsg

^refa w ii r 11

gs% $? «n% I, ( crra: £?£« qrc **5h ) 3*?i ^ fttot $\ \*&\{ csf arat ?rasr ^ sr ) 5: e*&

tnqni— rt 35, fitoi ^iwwfi, ^wi% wi^ « tt^t^ few w^t-wii «w^ 9|ir

SIR &, $tf «? «C "fil T $ M II

sralraiR at qra^, <fre>, afa ^jl lifts $, s^t ft^ lVn sft am «ft <»ie frs asi*t ara$ antfw

^i tfas fjofift age; £&$z {hn«Bq tow: 5«tf*T- *m t, 3*m iif( ^phr $m^ ^wi Rf«n

«S « \ ti

«ift ) wfl*n , ( «rflm ) ^c «t, ( to ) for- ^^ «n *

«

Page 389: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W

^%m mm i

SW*r i^Dftipr irMIr i ssrv % %t ran (ffflpritan n ? h

fm^m. «s^5 «a«* i gfts w ?* #?^ « ir^ „ ^ „

{ <wr ^ ^ JTimr; «ww ) 515 $» si«i aft «j«h| w ( a^* a^r g 3^3 ) sn<Mr swft

( ^or arasrr tffaei )^ aq% srcr <fi$<n fan pr ( ^ my$ zezk. ) 11 qra tfa q*R? &( qr «rf *n arrow ??fo*r ) $1 ist suit 93 1, 1 sw I ( crr^?g srr «r ) 3**1 n.*i3r « 11 ^

( TOltft CtfR 31 ?rat ) *SC «?K 911^ ?W5l !IKI ** I ( £ftl *T3ir 5T fcf??n ) sfe 4k nan

«fr 3ir$ 1? $w q* 1 ( ws?9i^, i^5« ) waft «w ct ( m qfttkw su^ra swg )*#& 3ipi&

w? *$ 11 3 11

tfft sw «Ri«ir f5 wr ? asra sissr qfa m w®m w 11 * 11

sq ^ sjsrhh ***& *w5 ?5 «5wai q* \\\ 11

uspB qq>m w& n^»ar wt *ni8 1 w«ft agara sffofa |«n St *i» *s j«n, 11 *ra tfB 1

1

• wft aqfc sraw& 59 qfaqfea Stoi 5 wit: aq * lift «f qqa (m 11 w ^ra^r ot? ^3^ «»3*n ^

««ir| 1w i[g%i^qqq w^ (Ij^Ci my\m\ ^\ 1

-*—«r-^<-

wt,<.w)^>^^(«*)«W'** l <'*',w,l,," ,,I "w)l

wpi ?j «i m 11 1 11

Page 390: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W ewl^pr 5«ta *"**

'

I <R<ni *

J * _L

nw «fa mil mkm^ 1j* ^ *& * ^W$^ » *

»

^_ ( mir wgftra: error: ) fin s« «RWw «ro ( mgn* totoS ) «w* « «w

fern I ( mi ) is wr, § ( «i* ) «W I ( rt «ft«m 4** ^xw) ivfo ft* w«

( w\ *$m vpw ) to «w «to ( wSP^l to<wrar )w« « wra *, ( *« ) p

wk, I { *rs ) Urt 1 i( *3^ iW *3 *w )^ *«* WPI * fa *T B *

'

( torn «WI Rwrw wur ^"Wrfa,^ «m *#>w? Mi^ ,

)

^#rn

m-~ { 3 «n?re q^r^ )^ qftm m «R&(gfaofi: g^f .- £^3 ) $££ ^ ^ *r?

sn1 ( a«r sir 3^1 srraaf ) afrc stf q? ite £t, ( w g^fam^ ^ ) to q|t qwfoiaj

1* 1 { f^r ftpm m%m ) sDi *ft w^r« ( qft sq«?mi% ) ^8 1 1( 9 : tiffow t .

3|5r! ) pit f^ Bias^^ gig,g „|9 ^^ „fo^ j^ ( ^, ^ -j ^ r tfw ^^

«£ ~^. __v «.TOW- to 3^1 ^r qlg $tfq B^n |i, ggH ^a a?K€ s?r opnt fi, ^i qtfjfr fe ft, «^5fl55R|5| gi?J|S |i }{ <|

({

«fc qre^ g?n «?g,mm^ % m ^ m$ ^^ ^ ^ ^ . .

*r to it^ W dl^ **^ * ^ * ** "^ ^ d "'^^^ ra5 ^ •* ^

Page 391: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*Wte»1 3?qj« im \"(**)

*$ «rcrcra^ mm %€\ f), *?s $g ^ aw ^r *t I tfra an^ q* m Sin «?f^ ire «ORfo *aw 5 1 qft *\\\ wfc *pi 51, wafa *•

tfrafarc<roi otr ^ 1

*K wta dm w> 1 tor sw *ft «ra<?ra<5i «m q,a* **^ ^ *""^^ ** pn

fat *ti$ 1 ^ 51^ *l< raifeit to aw* ft < 51WPW'iwi ^ «*ta tt ft ^fa* wra

f*gfc wfi 3? «ng fwi sia^n* m «w 1 «w sift efrc «8t gw $wi ^nlft 1

Mil

Mil

Mil

Mil

[«SBl»»]

$^% w¥s^^i

«9ftl tow «S 3! m ifcKW S*^ _—

,

* — r . - ~~ *T "ft. ^fir \ n& «Jl WWl*T "Bra*

tf (mi.**,""*)""

Page 392: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W «ros$«r*! S^fta *w

«

I 'i** ^

( Sfifa:— AiW I \ttl — for l

)

pros tart whtf ^1^%^ I sriftrf ^51%%®^ S* 11 *

«

tf Nifwl ftp! jNra^r g§:i qsWstftorf *t fijat uwirtfepirofo 11 \ 11

"njWl "qptt jtof %fWf fi|t 1 to unnr wn3 ^teplW fi II v !l

fort arctot srajM y^B ^ I ?W sfe ifw^rer fornft ll H u

wf— i ( rst ) fais'% i ( sf w mwr *?r%*rr srfa ) ? wft to sot wrr q?wffo 1 1 %(mw ardft* an arl| )^m tflfc qrei erafa ot twfl «w surc m «n 1 <wr ( ?c| sq?=q

citato 5jj arr sir's: ) ^*tai§ sra sun; iib en m u

( «r4 rosi *8F*fi ) * ^§ wft^ g*R ( iQi^it sfa^at ) wnm Sfaa «fk sbWHbwsfc ( a$*rrcto srihif ) *swfifflm tfferc 4 4 (W a^rnrt *9& §q )^rwq(Wr $$W

( SRqg: «tt TOT firji ) wfcn ta |fe$T *fla I, ( *gw vit imf% ) «rg «rak *rofaift«M fata* mill, vm *ffi*tft |, ( qf tag M ww ftjOfa vwraiWgift^ am tn* I ( erf nft air Innrmfa ) « 5ft 1ft *k *ftg «d ! n \ «

(^^r= tarfon qgw ) <w*fcl 3?<m «*fa» iflmq^fq (qf ?taf fair:) fa gft$tob I,j nir I ( mr demr )w taijft ( «nr si *wrrW $g ) ^ra ga gfrrai * 1 v

»

( ihtfjn* ) fM wft ww, ( faf ma ) tfti mams, ( faf m* §3 qfe )^ „„^^(W^fftiRrt) «M ^?Vi IMIt(cn€rt ^r tamfe

)

b?*m n*

Page 393: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

** M 1 fa^ ^fc , (*W)

(mwm, «ra «nmfft ) 5pw qtfi §s ( fanires: cnropa ) forfi jitfni ftrfrl ft, snli

( $ tfte *maw% ) fte «ito*i fasw «rt ( si 35^4 ?r ftaifo ) n jw ^i *uf 11 1 a

?U mal^a^i m$t ) m im m$\ ( m\ firaw *w$ ) ^ 3?^ fa* snq^i I, wjut* ( sintj: ?gi *q?jffi?r.)3§(ft iftls sftt m efr<( 33:^011 rar«w )fa*Mft wwi «itim

tow— fo&t Mi 3*nre affc *rra wwi nsraifiria tfretf 1 1 qj ^ £r tfwfl nfa* «fo

<M^ ftw »rafa § in n

W *iailn afi\ ^ri^uCi $#$1 iai #* q&jcr wn,tfrGft$r$ffi ssrci *# *wi «w w&W TO feewsw «?ri n X

«

*~

l^qj^lJiqjl ( * ) fojraft WW5T-*M« 11w ftw*

», kri itaritw wr w ft* fcft*5 ,

mwww Tfc*^™5E*

'

« ft**, H. «« J « ft* * to * « "^ fT^l3S*ffi ftaftfna wii Bwai 5-

^ _ , ^^^ q^^^ Ro|MImwrfl yw ftwiw« «swraf^ ^^w ^,^ #*^ ^ ^1^ q^ia:^

vi ^ gpwf^

«

(

w

* '' V m fa ftr ib «w w to w q^ ^

^ * r. ^ ~£V «r,ai f- 1 lies1I

. v . k „J^ % , ?tfe;

«m «rar ynaij n ^ i«Rar%«W*WVr^^^

,

|| WRIT 1 «kw—

Page 394: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(saw - ««wf i ^ai — srffr»

)

gsft ft flftriJ *«M TO* $2^^ »

Sit <# jrtjf ftal*5!Wtf ? A*™ *W II t II

«S* ^? iJNi tod fwtgm latere 11 * H

sr «n* Wr? Stat $inft m grt a ffifraf&fty II \ II

•rf- % ( ffr^ % to*3 $ OT« ) 3^w 4k nw ®& S3ia «!% fai ( swift * far

)

*rcrerc qpi crar «fk ( *ar; «r «rfc«r ) *tffr fc« «fer ftarw ? i t «ra 1% (^ a«f ***?**

fqsiR^ ) «n* <hCk s<ft ^ 5wp««bI ?ff qjtewf 1 1 ailt ( ^w*f aw «rorer ) armw j^r <r inn

w w 4k { qftafgtqra srasiNW ) m wm sfafgl fift i^i q«pn n * n

*fa *wpfc «qq q?ra |«n ii aw ^ 1 1 ( 5f{ qfow fqcTtw vateQ q? *m jm font? * sir,

(srrcsn mat «r m « Ori)^) a?iR* uraull tf g>* q * u }

»

*nm«l— fa s<iw, *wfatfla»*i8i, *fa sr^sr §w m> rfqw 1 1 q*^ ?«ti *t1i t,

q? ?* aea g<a jww f*a? I 4rcW * *?n I m n

flw «f)«1 qfisl m*m I ^e «/r«r «K 3^ I. ^^r w% w$ $ i* |, ^j^ ma 9??f% «m^Cr ?9€rw ?fr, ?g^ «n ^g ^ i\m m Ci^j ft II * 11

silt fcft «fl «lftg ^q»iq ^ «f* 3m f* ST ge?T fc q| g?TO^^m ^ A ^ ^fair apft urai Pftuft $i{m q qj^ 11 ^ 11

5^*1]

MM«I

Page 395: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

IN(to)

[wm]

5«rr *r mn *wr f imi

jw t}, < raarra;*nr phut ) < nmn pr annm i ( «n sswtf^: nrf* ) Mfc * **,*.UT3 ft U J it

'

m 1 1 ( raw *w ?gr g«r* *$ ) M W* oft ftc far i, (*rar nimfari safe ) tat*vmfifa fan 5 ii v ii

wh *i«r 3^ $ar I in ii

fam v\ zw §«n I ?re*i q^< gt wPa sir I $t a«w ^ $m \ *rti *tftft $$ g^ ft

Vr tfrc K\m\ w r& ww *i aaro $ I, *w am vfc &mii u tei wr «wi t m «

vto, re, wr afn *ra^ ^ p* Glials ?s fofc& ji« airfai stir gajr 1 1 e?^ $g$i a?^

Wf«lSllv||

fl^j gfiq gten 1

5

'^ 9Wl^ "s iw ^ ins* wn l,

«1 <3«rnm mm* wft to fair dor **^^ *' * « *«w*ta«rt**

i, «fo to tft M ovrar », «n«« ion I to a™^ ^ l^ f 1' 5' »' ^^WR «wU S'^^'

<IS^ INft« **pi» ^jnj

3( i|, i ) S9i# gw I Cft r? >fi gsiR?« m w^

Page 396: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(UO mrifavr g*ra «w i I **«* **

fcq qWw «d 1 1 •* aw» «™ t *^ **"^ "* «ift» smr CM i «n ftwr tfl y*

to gmfft wn «* TO, ffl I 5*w ^i? §*» «* *3* «** ^a ** ™^»

mvim ^r. * « *&* ""'3 35^ ** ST>a?i^3f^^afn3^^cii%eq^sp1wi

*|nr ' ^ srw «n*8tam «ft w* *** *"* "^ *» **" **"* sqiter * w *ra *« foq sfofo*

war I ?i gftw «ftwfl 1 1 $* *"* "'** ***" 3wfl^ ^'^ ^ ^ ^q,

»m* s?l

"

i ^fan * «i 5m? ^ir 55 gw i*3 «H q<5 WW- ^ wRlw urn star gsi b>i i

tffr f»5? ir **n q£i 3^ «H ?« faqqir *w v^ ^ ^

aqqj&qfaq—

A » ^ . iwsrare w^r sftqia qiq i vm fe?iq, w, qTg,

«mi $<n*i ( * *

;

^^^^ |( ^ r-,qqfr w^• «n asra sifll star, w q«fl<t ssraT |q zw mi, yfrm ercsjur, «rto fq*rr? TOH.qrg«i ftql

$311

' ewfa $q3 33!fl1% iq$5 Iflft *?iq SI$J YqRT ejlft ^} | > gs; ^i% $kw qjq% 1 5^ qiqfe

w§ il ?iq iff fini, a*™ si«a fair H36i ift *to tfil I afi< flj6? rrr:^ I «fk §t^ ^M 1

1

qjua q^m ajrc erqpq qk q^nr, ^r z& a^?i ^«, ?$, ed^tmsr a?ft w^ «?iq t, f^?i% WIT

m ill fmr i era: g§ ^qxj e?q^T wifi qqqr i5t *>3«i qw ^?>r I «m $* Ci^^ 5:^ tfiiat c 1 ^ ?f

qulq. aegci ^ «fk qi?q f^?ri% wj^bjir fl^f snnOi qiq 5, ig«T ??i $4? wq; qniS^ «iq<l

=qir|q, rtt 3951 «m g^5i snR Ci ««Rn 1 1 vrl q*nq, q5 «?K?r ^% iVq ftoiafea 4swrI—yqr Ciq^ engrai, inft *?iq ?q? qis^iq sqgi^5,

qq, WIRT ^a«q WT q c»q giqq q^q^ q^r^ v . * i M-„A.-, --ft- ..

«IHPqn 5.% 5TB «fl* q 3<nq t I q? 5^ « ^Qllift «qq% q^ Sf qtq g3TI 5, 4k WB«r

If, q fqqq OT R[Vl% l%q CJHR 1

1

ra ^ f)^ ^g^^ fun I» |B tad Hff

^ , |}q§ 5t jrqsq^i «n»q gsrq $*tar I efft ^g* w

m «n t, i«f Crar I, Ati^n, jm I w a.?"« TO q? *,eB *^ ^* «

guq— iqqrq irai 1, ^q!) w qqqT ssraai q^a 1 atre

Tr^ *, „^. «J. rv «v ^ SWftil iltn | I

W «U qqm qqT |T, ^^^ qqA «p%i fanr «sl«r ar n« 9>a ahia irihi A^ ft I

Page 397: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

[WW]( OTi — mn\ i^T — mw i

)

3 wmt tor ft ^r sth^[ p* §*rr »i to* ft% imi

$ shoti tor ft ^ 5?f^ fltayft jrat jf s#* ii \ 11

qfrt <nf t tf*ft§ ft^^g «nfh aflbw i

ft & jp??gf ftrir ft #a srofa tra rifcnft n«5 H 3 II

(WO

r*% $a ft$>$ »n^| ^t *c i ( g: srsrR^c ) ^ ^rcai |«w ( man qrarrai fafa ) raBrafe

9nife% <MiKt «ia % j ( isi5& ^qc gtf srg $?ra?<r ) vi fap eqqfe ft 11 1 n

ifHft 5«ft tfra VSR* q% 6 1( tf! SfcTR55[ ) 15 3. 9NHT S«T ( 81611: TO!* fa?» ) l*^

d<n^% «ri5ti*T% 3 i ( faargsft marc srsk 531 ) fan, 5* "fa «nar p^ #te in

( Sfw w$i» qftfasrs raw ) to* wife *ft TO rf fare wfaiw «fai 1*11 1, ( *ftm•mfa: sfe * ) to «w wr «fa «?Hr I, ( ar ilrgwat ) I $ iw <&* «to ( fe fag* !

*fer ) nlft *^ nc 1 1 $ { %vi ) qlw ft 1(^ gfonft 3S* ) «fara wtaai *«

wire— cri wj «fc *iiS qrcft fcft srii si $*, fedta *jp affeq * ^ « fa^ « 3 «fa

s* 4^«Mm ate ? 1 ^ s^ *r #1^ ^ \ 1 tn «A « if «fa ura, ?W 4fc

gsr «raf«r «i^f It ^ II

fin criutife wi w »* rf * «lw "* «*m *• ^ *»* ^ OT 'm* * !'

*

i«r q?? iff «k i«mfl enf^r jw^ Q^^ fc ^ M ^

"

^ 11 .

4

to « ^r i ara: aftm vm * <&* tm «i«l» ««* ^ ^ **

Page 398: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

ffTO 1PW& 1? WIT I

( 5Bfat — wraf i t^r -^ '

)

aft *ft 55 infftraft at 1 pt wi *W5 li?"

5fT?t\f srj ar* ft for *<#^ jfenft *pp imi

a£r# ?ir mmm rt a i^r sot w??s m

"

11 sra iT^r?5us3ai8fjj it

[ *t«* S

*??— ( %m- itfnj «w« rair sn-rsra ) ^i%-iftqi?H?5 qrc racw-»rci?-^j aft ae* ( q«!^

33^3 i?5i ) 11 ug«ffif wi I ( era: ?j% cwr mft» arasr ) wfe qft g« nfon «riik M q«rc

^r fr, ft ( ^p a erf m*n sfrawr§ ) ^r^ft w qfaiw ?w% 51*1 *» ** n 1 11

I ( ira* )1 wft I ( sfofts ^m* srflrcr ) #rWw qi §$ P *t wn ( ssrj*** *3

33 ft TOT ) «Rf|% ^ wi ls«r sit, 5 $qi ! ( hdtIft gTcaira g?R ) nfaratiw qifrer w 11 ^ n

( ftasi «ra?is 5W*r ftfta ) fewi Sfai g«n qro *rci jh5r«t *st 1 1 q? ( i?3*i?-q«T-

sift ) w& to 1 1 ( era: *ift ?gi aifti strait ) 3*ft qft 3« if^n mfe £1*1* q«tr ft ( qw^ afmw inw^ ) ^ a* as fait 91*$ gm ae *\ 11 * 11

srara- sWm ten w w* to 51m 1 ofa n«raf t^faa g«n to *t3«*w wra frai * i *rft

59^ ftfa (w gq w itnlr srasf 53: fen «n 'wrai i n 1 n

qffan, wm, pir, «pwr ^ft wh fltf «fr toI «wi al tow qw « q§ fiw 1 to«i Pwwr m

^M fa 11 q q|q vft feqi^^ «ft I 3*% «&« qR qhr TO «0ft |RD } I ^§ qflft ^

ii TSi qffiT^v sigqf«i? ^trih li

Page 399: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

S^tfeg q*w gits * 1 $ ^ *wm kh&i\4m 11 * n

*km q*.nm ynarlft «4« 1 asm fW * foi ft^ qffifei 11 3 11

* » / N

5T

CH 3?% OT5W «J?t 5TR «1 II 1

sra: qft ot <$ si s* m, ar *fr ( fl^rar fw ureoiw ^esn ) sag* *ra# for ?«rc *$ §n

Vt ( Soffit! ) "WW at ?T aft 11 * 11

4*.b •<«. —." -i—-w—iw i r»w -*« ,. , ^i. '"'' - — — - ' " m — ' .^..i i.^

tlTOuS— \$t 'Sg^TR 9t| faX^K Ml-«ft %W ?Tct! |t, at 3H q«l §« 1?l TO 1>& mgts 51 in n

55 wtfi w$ 3f*r q?ti foiCr **;a I awft swf eft arc $«fl fi & se qwt ?q *ra% ssrsasra

»p ?"i it '„

»

qp|% fW( nifti — agr i l^iat— ftAfan i

)

^ |dif ^fW?^ ipWI

T* g^wi?g^W ^n a^' in"

STO

w *Vft^^/W«K^w^a^H:gTO)-mv«iw«w * «•

W R n «

V, ( »wl. *»Wi w* ^

)

Page 400: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

jqrihwrroi few «iw ssifa i <p s&^5 r y^^w» iflH

^_(^^^^^ ) „|* ot sn enm *Va fl i W<" ** J «"* > * wl

fo rtw **, ft ( yum.^ ) <*« «B*^ *** 3*^ ? OT «« ^ *5* 9 **"*wgssrcrh ^ wwi «Swiw*w £r <rw I sag ga f|Bitfi in «

( jfq^ re gg*w ) to w* -»g <H^faa 3^ ttai

s

*m ( *rati isran j*i?*t s* )

tfe q«li"Vn* «* 5^5 fro I ( qfaitor *nsri re ) *w ^ gwr* * qi^ ^ ^ *H R^( fe& ar gasr: grggg ) q« g& q""» qfer «k n 3 n

will ww wwk sia «*n ^r w gift ft, 35 *j$i $T3?i $ «wh saw* *w*i ?*', 3*ra gasrc

SIR WH *if|q II * 11

Ifo t*ra q^ 52 siren X vfi& wwfcjrci u» «K t>ai | afa «w wftl 53 qfo '«rai fc, 95

wr q ftSfa it «5s«u 11 ^ 11

gs $% dta sro 1, iri^, iffi«% «ik ^^ *to*^ 5>r' ^ W,8W 3 '

%

^_ e

w^aT am «^ ?, ^ s* ^Thi siwft <s 1 13*1

? iw:gft- ( qftftir wi anrt ^ )w* WlW ^ * *c q,q1w* ^^ '^

nrtft^ s?r « ^ trar i 1 ^"r brU I g?T9TO^' ^ *rc M% feq w

f '

WHiW ^Wft A3 ^ t£ ^{^ . ^5 «R|.^[ 1

1

^'^ ^^ ^ > ^ W«^ 'PS«m I I

< ^ft'31%— ( isrq.'CTrar r^q^r w )"31' «Har |«n w«wr *i swat §s?r, ^ma?

^g «(iwi aft m ^?r «r«r ?^ g^ai fiat 1

1

%w anwi ^rar j«?i qw ^tai 5 $jt 5? qj^w g^^i

15 ^551% 1 1 us qi<lw ms^ csnar I m srerc ^tb wsfi ^ifgq i qw>«€) pw, ?i(5»«|w s?«n tkmi im* m |5ar ?^t iwlt 1

1

«riw§fe*i <wi?i ^% qi«?^ ^2^t ^«n 1

1

. ^^wg^r— ( f<?^r^^ ggwrt w

)

^ ^s fito *wa \ 1 qu« $g$i qi^s ft^t^1 4^1% qpT. ^ta| «nm f.« qft- <$ tfc Q« *«K% ^l HR «ft«T WOT <ft I

"^1* r* ir»«ir 1^11*101nji ji.

^wrijsn«]

( sRftrs— sri^rqm 1 ^?rr — i%^^r^ 1

)

-f)w« ^M «n (^^ **, ) ^ p^^ £ (^^^y

*w wi^ fi^ n 1 hv '*M ^^ *^^h^ «?^ ^ «p \nut w

Page 401: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

Iran t*H«&^^ i &#

,

?* « && ?i nji strife * wK i

*?3f SWOTS ffiwrt nk£ i»» »3U tt-i. Jf^njl^fem <&& fctf #fM 4, v, t „ , „

^( ift mgt^ sr fogi ) t$ urn* afc faft { *nri 3*1* ) «n$ ^ $fe

( ^w vt

^S.

!

.!**m5 )

^ w^^ q'9 •"*« t ( *iw to* *mi ssrcr ) to* farc

'***^ gt

*^** ****^^ **3 } ** *w^^^ reTO'« «& H *

»

$55 qlst WW 5PIJ afit Q9> fo> J?) gtffa *ft Sflf in Jl

«»$ *$ra^ eq wm $r flit *wi, salr «*fa ng? uwwc^ %m v&\ 1 331 otr

mw$ wto {fate »m sw q«m urn wii I, 3s?r * w k« $ %w ton ^ n \ n

m, m, *% ^ $*& $w\ qre 3t *w wm §, *fc 39I «w am £re tfi §st If, tit « wft

f?w& frft # «$ q ^ it

4. — -,... —..,— ,d- -— . -^ .L

- - .. ..L

. r- -_-

1 _r _ .- _ . l. ii_ij-_ l jxrmfTnj-i mr.L^^ji - 11 . i

.-

i

*.

i l jui i n i i .p i .m m _. . r mm i- n

—it

TOT& #Rii 1"wfi tfi #1 «?w «fe 5* / «ft tott sua It w%

m «C%ff 4<aw eriritt aim) «M ' *&m *?* %* «** OT * ^ **

foftit 1 Tjai «w« <Tw «w ^ H?re S« aft? tf |pk «

£N.

Page 402: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

#r cti srft *i q?i8far #wft ft few^ I

jwftsJr 1H1 *np£TSij$ ^ft tot ifaift H * ll

*r %rrah ftymfar £}ots^ 5^1 af^on *n fift* ti 3 ll

«ra- ( re w s?3 : «wq. w& 33 ) **$ «&n **^ I* ^ t, ( afters cfmrq 1^*r 3*1*m wr I, * *ra ! ( ^ 3^ «^or( ^fa ) q5 ^ { afa $g Cft'g % ^^a $a( j u , u

sift, 4ta (?cfw «ft« «r^orr« win ) a/ra 8)«5 tfr %* sarofta £1 ifa; (3 s^raRrt wpricm ^

^ Innw witf tifa^? i't «w* wfe gg> frn «*tf$, «nfe sit fewpi *3?i «n^ m nm 8$

$\m 3% «?fi 1 ?rq 53ti $ «pw *rc wfot $ a«€lmm wi^ i

«wf m vspm w wiifl9 fRORfsa s>r q>^ (gyHand vr mfe vHi g^ Cht^ » vA ^^ uwi *u 1% |]^sw s«h I iqRAf

( S5WI— «iifti«i 1 %gcH — 3»m* I)

Page 403: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

will STOifaraf ?to# ssn%sg^ « ^ n

toIm wf spnjlft ^ wtf ?*%* ^fw. i

« 3*wita w I «fc «& <lifoRlfo ) «w m I, ( sr: «OT 313 T* ) 5^« * * ** ^l*t 1 1

( igpn* *tf * «&mri ) wife w* w« *» ™ irtvc «n >faro ( ita* 1 iw

K tan Wr ! ( «r& stf ) fairm mmm I, ( w awt wW )««* «« ™

<ri « wftff ) ? S*** «" ' * »

* <*** "*«* }^^ ( }

«w vm m *<\ wfai « U_ _

tfH WOT S*B ,5"' ^ ' 1

pwS vnl «< "CC * ^

»

Page 404: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

few #r *'f ynf ^ IwKWqnp^ 1

*«l~ ( <?faerr t«n*c: m 3*rg ) •»&* wtow fw Sfoi gfe -ifa ** i ( *?? s*nc star

*fo*raifa ) fta s^wpfi war I3" ^^ q'® * ^ 5i ( wrcsira* ««f«i TOflRtJ

* «r iw wifo w& qr**r wi 5* ( as *% <W ) ^t * ™ ?1m s ( era;w qmft )awH C "KB? tM 1

f5q? eg qn JJ fft II % II

sih stai 1

1

TOFF^fF^if &FF^ I

( sffftn — wto: i |gar — qaifoTi i )

ft tor iifiMr m #sf#??fe gp^ £rt^ il ? II

aw- ( q^[ «rarfqsf si«nfr ser m ) "fc i« rffcs, \M ark g«5frfl <w( ^ ma*

fiat ^r ftiQfeii ) *ft sr war 8?fc flaw fiar $*, ( asf «nc<rert srfa: ) 15 ijqtn »fito ejfR

( tfWp i^ 5 war ^j 5TR5f )ar^ qi?HT« ?wO «wsfi 1 1 ( wtffc& »car ) «raifo

piu «?rJi «!^ ( ?ft: ^: ftcrr ) %m %m Rw 1 1 ^5 ( 8iw5r?wr: sir tf ^h% ) ftqft^ tf

ft? 5TI II 1 II

39 qrq§ gg; ^ 4i^ goqMl 5>^ q>q^ ||f q^j| „ ^ „

5«TlfT Rial *(^ I ^ %m% q5 ^„ ^ ,-fo, WR , wj J , w^ ^^ ww ^1

1is ^ win wrcr win « aff< tf fk,m^

1H \mm n « 1% fa% vw ^ M|«tWWI w m II

*

Page 405: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*(m)

*• * ft-jfe-Ta. *_u

^

ft"njj[ «ngsrmm^ * fa fa fa $ j

gtri# ft «jpfitf to* gpi $«( || 1 1|

grc m^ nrlWr s) ajtofchifii 5^ %%\ 11 r h

*W% *us i%«€r ) mm $m\ |3» s«ih a* qpfpft *$ **1 { §^<**i §fta was. ft «t ) t

(^ ^5(^1 «r^ * *stf %r^% ) $» ?!3^«w «k «$ iter «rai I «fa (^ qwrt ) ^

$3 «fft ( 33 9 giw w« ) Si wflfc *nm \, { m\^ )w *"fe ( «w ,nfc?w *&5

)

v nifear eifir ( & %%d® bpr ws, 3^«m% ) $ «bA fo5% *wi Inn

^ sib gfc* 1 » Cilr ( *r$rer sr^^m ) i^row^ 1^ *« ^ ( ***-«Htf ff3 ')gs

lit^ ss^r N>r an m «im i8%w« "ip* ' W «K w Wh ** I"**m'^

'

,!

«*» 1) sift IH II

Page 406: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(tfo)*ro&?FKT %w »F* 1

t *tnr

*W S? *«*» «* TO qff 4 ft? imi

^rrs^T^^ «. < «% $3 )«* fa *« «^ ™! < *?* **3*'

«j« \ »^«w «*' / _ , , r» » '^..i -..*•>% a-nmit* ma-n mr I

( srakw TO fa*

)

g* wffi* er3$BBIf,

*

? "YJ

m<m I «to m to «3$* qR&^ fanrai 1 n v «__

5? If sift i wfli <*m\ Swot «r *fc i fcrrc 55 cit^et am sir w «*at ? i

(ito «ro ifi an erfo wffi 4r ?* 3* wr ^1 sufefc g «gq | ^ frfr raft ssi&w «.

I

fV

_ 2k " "*

awh- 1 ( f^>9«qa; ) \ m^ m& vtfm I q; ( sr^ ngrrsn.' ) ^5T ftwi qUei sd«

I^Bf(^:^tr «a ) ^ ^r ill a * h

dB« rST? * *?^ ^r * ^ '^ ** « iwt tm a, * m» i>r *t^

Page 407: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

J imuwnroi (m>

TO* Uplift jj(fc0 g^-g ^g g^ „ ^ „

IIS II

•NJ-

wrail s?ra gan * 83339% sw ipft ^rctn |, rih sk i 1 i w ! ( 5nsr: toots; gqgoro ) gsT-

q* qfiw gara gq ?j? ( gefft sre srafltfi a&R ) aara *ri *rra*i «n-w sw gift *ni «ft it v n

«H*nfa ) sifora swfif ^-q«rcNsot wn it

i( sit n*srat tf

qj'strofa^tfriT ) « foam-

w ywwmji wsrara. Sft £1 w? *$ 1 1 ft tfrcf iftw if tf 4fc ft?5 gw ft, 33$ w ?^%

«srw stir frai 5 n ^ 11

^ qto efa gs SRPi I, ^5i giMre ipwI f^-s^«M wii i I Pre wwil 1 1? 1* *w

f ^ ^(1 «iwr 9fi3 Ct 5fi> 11 ^ 11

- * - - «A w=, „» sr ' ^WI ^! S8IT «B^ «PET «OT ^iPl^, 3* ^*K

ft fa* n vl v»w «w* < <ft|, TOW JJ, „ffm tfimKm

5^^11(0 IB WW <*« wm «nww"w<w^*i(0 n

tt ( wi. «w, w«O

Page 408: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

* «W I . «r «rt * rt« ft* * » . ( v ) tt HW«* *«* <*" **

ot wi *itt i ( * ) *•* WW"" 5^ raid « wft wm fas Ctf*i «n* »h «r «w. *

*ra w f& at tou flfcrnrar «irk aw 51 wai j^ ;$$ fete ^n 5

»

!,(,) grawr to 51 tf ift* *k p tift . . ^

M^'—m .

#P IN5

jri faqp iff ^ TOfi $ %f^iRiiiI^r; i

^?!!5^r qaJijRi qfa 3 *4 sircto <$ sftfo lit II

gsfar #r <$ *ftf?3 ^n sn&rr fts ftwf I

Sstprt n$mm q^jgra} w vqM& ii ? 11

5I« fafo W& fah I ft «% ft *Kfcr ii < II

( ?i snaqw s?r^i?r ) i^g^i «refcft a*ra «jtot 1 1 ^r ( sawn ssfsa *g *nn?ar

)

WARpw bw ejiqiTi ( 3 <r$ sqro* STWte ) 3OT& TO tfnq ft*ffi sri^TT II 5 II

i ( grow s>ro ) arc z&to® sti I ( n* qrcfc 5?frff^ ^riff?r *sr ) $s% to sforoft faasrcr efa ( sisr $|$ ft? ) flffi 11 Stat q? «qdt 1 ( qsww 3tfta srg sTpran ) fsraaf $&«fi§g arr^i 1 ( sr9 ssnjef sr«%; 5^ ^ff ) $& finl 5s «ffc^ s^sai% jiih it ^1 ^1 in 11

f ^r: ftaci ) fc fa* | afc ( fteret ^w )^ 3* ! «wf5. ( ftrerc.* ) iis*(^n ) ^rai

I, x«*i I. «ik * ^tet ^ *^« iKr 5 I ( n; «?r% ?ar» 3rr%r ) ^ mart % I w Wfm«fi? R«?m 1 ^ 11

ill ?Si «nniir anqnr^ m q^ ^kurii qj^ cnqiri u 1

«

^i»ia ^[ 11 ^ n

Page 409: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

** tf81 5***ftw^ilmi (M)

**- & tot, ) ^ * TOffl i (

w

^ ) w * ^ ^ ^

^f ««« ( *cfc nM? ) tow? *m €l. ( <re <wr rftftag ) «j * « * sffifci

«W«— ^^^^^q^^^^^g^^qiSi, ^ fill ^Wtft %W[«K ftail *fi «hw wj tat vaofirel Hfwr $«ft aatf $ art ^rcafe? %^r Cm? II * o

n Aft 1^ wr wrarj £ ij ?r^ f, $w mi g 1% *r €?to **fr to * *$ tt * ti

trisra* k*ic 5! sir i q? s?ra $* epfa fan; <1 i a?<rfi $fer ^w aqra «w «fa a^n wSg« ft ii Mi

gfa spr %m Pwi wn irqfr q; *ra wwr few Via irai 4,^ «raa«r tor «r& Cits i flaw

wfl siffca i% tiftRTi sjiri eiqsft www I, eiq^gciii^ii^^iinpR^RKr !« vest I,

wii< ifr ? iwk tfi% sih SRr I, ws$ *{i i «rtg v&foft n&ift w6t wm iwfin tot

att |« «wrer i?nrr mwm % n m«m9 ij- fraf I aipfl £t fEft I, wft roft farai war

^ < i sik sfi «wRa If% gfa 3r5?5 smr ifrct 4, t ii! l flaw iwiFi <K wfe * ^ *fc« *$ fo>

«fiS »? sfdu^l w?« «Ew?,q it wi^ wfe:«Piai*»wHi^ $^«it^ ^% ^*fr

JOB 510 {j qrrj sin «flB ^ 5J|^ \ I WE^W &1^ «ife * $ I flifo ^* 'ift W t ^ ^ §g

W9iw ^ir^ «r^r, ?st nm \w »w fla/ 5^ sih tfti 4

»

aaauw"

<^^ f\ ^lis Fwrercr ij *flf

[as ^«]

tflfefrr i'#d| 8#Sfe P^ S^ " ? "

Page 410: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w^W S^sS 1*3^^ 3?fI ^^ q-^ ,R !l

arafesft *5 «w Fft, ar ( sr s 913* «w ) *5 mg # I erqfet ?rtg& i\ q? ta £ I ( T* a*9*

mw feftft g$$ ) *« 5$ Cr wrifoti «b £ imi

( wrisnf ) few *&i ( s^ ) 5*iX ( few ) $w, ( 3** ) w'iw fe ( sr sgfe*

)

tfr pibt * ** H o

wft 33 *3#i fifl | I ?9 218% 9§a SIR 3?TO BJft «RI WI^ falG ^ 5K II 1 II

gfaw few ifo *i% gqre$?«i$t aq^ln *wr, gg«»r «riw wr, wli §sfa «fa fotfl frci 15

ot agftft «qoi 1 1 sra spifasi «8j«r |iar |*n iffeai tiffin I, 33s gq «m$t[ <fam %sft $ 1 *s

w§ R33 »nar^ ^qm fm mti ftqft « ti sift afc ot «qiri (juft qre bit «ril 1 ^2 tfi ?^f w 1

arrara^ qi^ 8i?a sraqfr ?wft 5?^i 1 1 sg% 1 1 ^ ^ij^^i tft q? qj^»t ^^i 1 1 era ^1 a^n;

war, qis, gsq^m |«j qwftqf *0 sfqsi frft ^w ?ie« qgqejr wc *T3«q w^gw |ia ?, ot

1 1 m %ik scqvr im toI q§ ss 4ft ji^ Cia «3«q Bt^nGrn ^a, wfo ^ q^ sni^, pq.

! nwfe^ shr erm^nir qit ot aiPiRifcEr fqq- ^n) mpr^ | w< ?si«bt qfii »il «mi4|ni 3^^%w *s ^^i 1 1 1(| n |r| ^q^ t>qra errai efa gsfe §t«n 1 1 afe«»toi sial i efR^« Rqftait

! 3f« 21^ q| ^§dr

I

m 5ja fl<k€t 8f^m m $€\%

m

?i%€r mm

\

tywti*\% |ft qs

«riK& ftfe «ct !, qlq^ar wir nsrw s^i^ ^4 ^imral §qra ?1 iral 1

1

^^^^ ^^^ i^^m^^ ,!

( $fc* - 3Tqgf 1 |gar— ww^i 1

)

^ fefc&^ j^i^y^^ ^irvi imi

Page 411: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

*wtl - *&

:f--1 '.^sjtwl

(t*0

**- ($*i ^(: «fo qft 353 ) ffa aft Fffitar W ^ <**ft m fan Hfc

( vrcnvww qufqi)^ ^ wri wfa m) i ( wrf mora iMfr nft upr! )«W

rt rnnror *£ am £«i life <ri& gter( && ** tf )^ *ft vm §?*

«**( 5T T

qar ) «ra% f$ %\ ii ^ ii

^ * ( qpw ) ftw w ! i ( raeer *Tta? ) ran w I, * (^J «nfti ) mfiv ferav

,

( foro «rei ) ter m eft ( ^^ot^r mfc ) ronS life I ( gi *f j *$ g,( m %n\ Qaq^ift

§«n«r» ) to ^« am?R«n^ *cw gw ( ssin aft qqrR ) ttftamm ««>r «c n \

«

*?rars— w w<ft «^?w wit 1 1 ?i w wra wr for |, ^fif? «n $s& «miffii to «wr

?«fl *m 5^1WI qs afa |«§ra sra'4 ^r Wff fl®i gen } I 3R$ 39 3c<W fffit affc $$11 Wwai ij ?ai%q 15 *\$m mm ft I, ^a?i i*fafat rfMfo sfa^ ss «rwi I i anms tffls "raft wwss 1 1 $s wff «^ri% «wri *rc«£ *s ii \ ii

15 w rst «w» toj^I %^r, fflw «n| affc wft «rift 1 1 «nfaVita mamw 1 1 w in m.

wr Iraq «Et aidsL 59 vfc «w ^^ ^ wfe^ 35 «lk ^e CiM 11

35R «r «5?^^t ««w w 1 1 Jfn sin 9W w« 3=5^ tfrc to wa 1 1 15 w wft ^s-

«*w fqar 1 wc «ifc w* «^ ^R 55* '"wi «rai 1 1 s**w 15 <w ^?^ wd ^ 11w^i,

f\

[WW]

« / a«r Mrfm% WBt )V WW* **^ *"^^mm^ ( e:^ ^

%K I1 1 1I

Page 412: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

grr sfa?? wMf 3 strr *fr gft for §faT *rwra: I

arc1

§<? i^ ppffar %4& ji^rcr ?M^ II 3 ll

srq fifwAw fcj %yrj &|Mta#3 l

4te*swiOTi (gftar tnqmsri qfo casi ) <?iqi£i qftra «rai gann&ii s* i

(g^srf W«

wnhr ) s«« «wt ssiprcw *?# wi s i <*. ( pg^r gfe: 3ir% ) ^pR gfes, 3. ( Cisto ) gw^ n i ii

* ** I ( *g * *ra ) *« 1^»«l wlSftr * ( $r an* sra?3 ) ^ fa mm ^ i ( fcgq^

ff|fsri m#3 ) ^w» iiw *rga wr «n?3 i ( sn ?rc: arowirfs sfacifg ) wfc fa $mi gs

ft* 5isr $ efk ( 3?snifc tffcn 5T?j?g ) 51ft tfj <fo^ snir *K n $ II

«reri— f§fai otto qs;^c ^ftr wi «ri) I afrc anft l--w to 4k tfi «rar 1 1 tpftW *ta« Cra t *fa «1 «Pr sift 1 1 arafa 35 33$ q*^^j ^ { , q$ft^ g;gft ^^^ „ 5 „

w w> sra w\X pwr saq* «wi{ ** 1m %wl vm w$\ stir ^c m 11 •

pft wwrc «nni«i^ Wf wr sears ^srar 1 1 ;*£$ iwrtiift w vm(\ wfo & ?mi*

*sa ? 1 15v ftwr sifter «w«r 1 1 <p efea qs g'lftsr wn wr Rflre«i«B «fk wl«r«R[ 1

1

totc$ W^rar 1

gpsf wto jtflN? ^w 1 8«5i|toW[ tfn%q: Tto 5H 11 ? 11

A 1 w? rapt 3$ g^roHMl 1 stjit ^4 w$ fg|#^^ n ^ n

Page 413: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

t ?r sum $?« ) aa spa *wW ( arsrcit to gwite ) in£i iraa g ^lnti

Srifw to^, ami ^ stow 3) «?ra fii |, w*t w ettafo kri 5i ftwfibl fc w& t M II

• gjqg: ' w mfo i i *J5 sir q$ I bfu wfi ifrftwii i ^ ^ wn ^ **> t "^

01 w*V<S «w »iwi Cr 1 1 «r to is tatf nft« few w« 11

?a Art* tl« w«

1

(#,< - wnfeai i lam -An, «•?»

' 0,

«0 *f#j « ,1*0. I apM«-?WBW,*««W «tfV* «n I fit *« ,5» «•™

b« gs all Si, (Wm «W' HW )»'

Ww, <* dR tea ( «W«"'

" m _—^——

Page 414: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

SRI 3TO?H tfsri sra I^ifa Km* «§*& » (

*• ^

)

srar «Pft aft* I* «*r wJa s** wit ' «&** ^ *** ^ ^3* <ta mi

ganrtfR tea*, ssst ^I*$ ato aal WW* ^ "^ ^^™ l '

'1?fa **«* ** *™

to irita* i iv vfeti p *£ «wr n* «&*** 3*" Cw i « emu • myp'v# «fi

Sfr CRT WRT 1 1 *B*K IBf !HTC I I »TC fl ««Rlf 5 I «4 ( OT ) TO J^« ^ <^3?ftr

' sTT^ror? aftv tot 1, *ra «ksk fc| fcro ( *0 ™*ff wn I ^ 35 iw t I Wf wi-

t|T m i «K apron 3?£rNt eft? annn H$ to \\z *$& sst ft 59 ctatfl pq$ <w «r$8 $e$ am*

wSI ftft w *w tow* surer^ wnsir, sgsj «&w prft w «? to fi«t i «fi< 33 mmm vm 1 1 se *rs *Rm(ta en$% q^rg: s«r$r fft* 5* g«i am ftoi £rc sum g$ ssftotfi fin? 1

OTHOT8ra|w<!fc3»!tfOT wqftafsaili' w wbc *raiw 3*w *$tr g^r 'stint?'

11 $ 5«?T OTWrf I, q(g S£«l q|«ffc erf ( *?£+*? ) ^WB TO S[ff §8?l 4? 3 a*

«wr 5j3ir smfagfr sisti qqsft ^ ^ri q^f ^ u*r« *?? saw 5§« *?* $s *w«r «*?!*wTOft ifcfr ssir 1 »pft, bwt(t «fa *i(to* 15 sun, *w 1 5$ sw ^r H3cs 3<r *i%€ feq §4ta gmii5# J?W 3«j tftl%?i sif? 1

J}? S^I

l^*t efl^C 355! aflift^ 3ii5|q ^q gift fin 1

St^ tfsr^ B^r 1 ( «o «) ) get! f^,K^ arsrr^ i^ gTjR wrff^ eft*

emi q5m ?T| rhr <b^% R5^ — gsl fife 1

r* -»-, nrr k -jf 1 rj

[wm]

w w*t v^# ^1 itarffct 1 W m jpS wi sraiteri u ? n~-— ' —^ & ~~

^m-~ ( sjfots? ^?5r fcfs^n c??or ) ^t^ ^^ ^1^ a?pf^ «^<n§ ^ (m m

(

Jr |^r^ imnnri ) ft«%^ q<m vor I,^ («W^t^ ) nw* Mm( ??r ?rtn^ §5 )$ ot«k wrr »fk ( fnnriri en spsg ) »nr tj ^rm 11 ^ n

( qi^ ) « *mm ( 91 gq: TO ) <| „^,^( mi^ ^^j, }^^

« * «m >m 4c in imr Ant, ««w grt^ 4c « ^ , ^^ w ^ H , B

«Z if^^^W* **^^W% *" w| *«** « *™<•^

*i * * 11 hi .1.,

.

Page 415: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^flNft TO *Nfr.l.

'

Tjfoai *i#jNtotawlfi *p i %* * %5 srcfft sn$ faa ii 1 11

pr 3 wgsWi mi ^ wgnftft I \m jt Hji qwrfl^ fag imi

saifarc wi shafts *n<pr I snr 3?«te<n ftp w^g fag H ¥ H

a$- ( wfsraf trafoefcfarwrcrt) <tf «fofatft «fa ofo <toM^w^' (** **»

)

qi w k I ? Hr I ( s?i affrg* ) w wrcl "B wt. ( ®*" m agsrrag ) « ™^ $ »">

« N

( srsr ir swaiq, %m ) 15 5a *»w &. ( ft" a w«m tf* ) ^ ^ $ ^ $ >

«

*ft i ( *rc afega ) w «wl v «k 1 ( «r«ft *rH^ > ^^^ * n " * „

( HOT SSf WT SKI^ ) $* «K ^ tot WW$ ( *g«? *£W ' ),TO *

'WW

\ urii I (wn*ra ) *w ^«{ mato I win* ) I «**• J *ww 1

1 « H w

aan^Ke^rc^sroWaa^)^^ 8 * 11

[ .

V tn, a «««» Ita*w n w« *w I6" *

w g?T , »^ «» , ™« ^1-\h -a n9^ =n^ acta war at<M fll'R: III 5W ^ ^"^ '

™ ,w

««»^a»»»~-—

' ^ ( wi.'Vw."'s ^

)

Page 416: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

3tf $^l *<ff 1 1 Wrftatf <EC TOI *lffi .1 fa* IBM *WT <qi($ l Wlfaairt qtfW« efrf V&Sl

faffo (tatf wr raw g?w fan |i, as *ft £re «ii^ qgra wi «tai «I%b itf i f« fa«i «4 awii*

srar *fc, *r otwi *fc, ife *tf w wft «reU g$a wkrt ^illS, ewfa qtf #& smwarii

q^N *w «ro I ft «nfc tor «8 c-^r eigei snwift f fife, fatT ft^r «wt 1 1 «rito fawnS

[WW]( 3?fo — arasrfffftr: i ^rcr — wen )

*fc*nft wrtKwpdifw #*r SP«nf i 41 ^ftln^ *5k u \ \\

i^^vwRmw^t tfrtati prsqrI S3 mft tim *h\ ii » ti

wi- ( fon, ftrifcn, pswfc rep*, ftm^ ) fc, m H m%> ^ «fa *fom tor*m > „* (4rwgrof «* ) f^rar ft« «*** <nti ( error «c ) «nwi% en

*<§ *** ivftm ) «* srftftftjp «« <fltt t, (m* q&rr ) ^r *m ^ ** *&

^T 5'^rf5aipTqiwH3^VfQ?jmi|aiV f|ar|i»

Mlw{ mm e5 )^^ ^. JJI: ^ »J^ ^>^™ ««n «

«n« «ri w

Page 417: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

if w ]

(*iwr» — «pwwi $wr~ tanni)

n jut t*fr rtwn?P! s* few * i A jW I

m iwt sAm #i* s 5#m « i £r fir 4*fl( n 1 11

wt wis 3% «fihpW tow fifflflr

5jnl j§*i toMI awnw «ttrt fjfrf 1$

1

11 VII

fcsfe ^wi tun wftrawi \ a& %m fi. ( «ra*rt *tf**

^nB

Page 418: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

n\ m tf^B^ ^Ijyf i m ti sflf www *ri frilysri^ " H tt

^t«ia *s ( m & ^h%wr wf <rfa*src* ) *rs a; *Mgfc $& g% giffrrc 5 b k o

1 1 q( «^n«r wn aw §r%, skoii 31%, filfasifa s?fc ?w w n v n

$123^1 I^" ** ew^ ^«if I i^f $R *rfi 1

1

fe3 eta; far mwe fri t, «r«i s| trf w ^ "^ w*>™^ *'K**^ ** **"

«nR «nr i «wff w^ % ft «ir se% ^ qgEq ^ "P ^ *w*r^w *Wi *ntft I afit stf wr

*rc *$$ fog to fen* ?sa * i tf) «ot S *ra* sN? at to awr arftq* *rg«r s* m*n «hx <ffe

sna*$*i -t&m far «r $ priSs* snt«$$i* ftwtyEkqij

row «* cffi «r| {fa ^ tf Crai I qfeta *? ** *

*""

4 ^ «?l» «rf jft ! f%^ lift gjor iM ?^T:"^^M <^ ' >

^iM i w ^!^%^ s^ r««^ war I-m *

'^ *' ^^ "'^W "rf^ ^rar%

cm ^«9f m^nr, ^iririff * »*rsr i

w ^ *"** ,|Wn * ^ f '^ « *»

%• i

)

** ?f^ ^'^^ ^?f" "*r w ^ P*21

wft g0 ^ ^3i UN* *t*. 3g% ^ ^,tm

*^r* w& ** *"^ «tf»^ w ftvi 1

1

feir «r< ^ ^-^ mm •«j? ^r %i4 1 an?

ff ' f ^ w'^ ftnw ^"r sr^ i ?« swr-

<i frn M« Is ! « Air mc mft«r*' "^ *"^,0 fl

'T7 t

w^ft 3^ * $ Ct, ft ^i ^ Mfajft nr ^ f5^K"

f l€( ^^^^ ^gj ? »

1 1 srs* 5«

Page 419: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

( Sfifa: — tor: J ^fflT — *T?£te OT I

)

IV..- _JV._> tf* i I . _^5 L u <n |i

«ro- ( «m" suraw ateaf ) ** wro **# a, *t ( asr ere W3)i« ;nw

w<tw £w { sift* ww«3 )^ *wb *w ^ i ( srsftofo ywr S* )i*«w

'< 3TO* «WC: WTO ) TOZ® »fl* «fc ** *»* (#5!" 5^ >fM "^ * l

t n ! ( *> fatft « nftre ) # l* wn * ** * **»

J * «**" **f

I

* *s <frai j *f«> <n< «r««( ;* fawn to* «wr*n«$m )W^ **

ftu s fi * it _

[355 »•»],

'

Page 420: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

—5S5(iSftSft5SSST* * iter t«S *m

i

i(^S*SS)

«J*«

/ « farfo tftaRr ) * * frwro f ot «* **^ *™ to t (*8P W «W )

to* «n?t fiw i ( «g* «TO <Mtf )'«* «"»^ ( ** *3 *&** > 5* mf

' ^-^ki3i?8fi^* 4%mn

i

awi ft «w% *k to to wn t » ft« «« ^«ritf * iftwWl <ta 5* mm I wfl w* * *i sti «k ffl r wsW wrai t «« **«

VOTI 13 (RW W *8f? «$W §gf% WT «H$fc wftl *W ^fl I

i *'- » ^—

&r#&#ffti

( mlfci— sftacsftjqstf i ?*tt

tomtit i

)

^ ^smft war 4ffesit»fwN% I at # fiftfa 3$»i! i&ro wtfa ii I ii

^ %%ri| H^£f vi fH ! s* * jWfaqifo.ffaifo ftem1

11 ? 11

srf- 1 qitf ! ^ ( ^fr |s«rf gfastf «rfa sriarr ) fa* tfwfr f*rfi \tik *m %\hl( fcwfcr ) «fft faMt eifafa ! ( af c^r fcifcw s*arr*r tsrarafa ) a« g« oNftvl Vi& §s*

( wins sc ) s<ft 3ritir w **, ( amraraw** ) *st «$ *w«r €»a nt «pw *k » ( stwr

» ?plhw« ffftr ) <ft? * 3cT5T ml g^i q% ^ weft it ^ I)

( «f1 ^ «q: «i^q?rai ) £1^ |q Pr m\ |, ( «r: <ar &$& %m ) ^k §1 i$> «fe ^

^ 1 11 u«T^r^~ firapfl irn5 snq«ft ^«ft^ g^i I ge% sW%w jw iia 1 1 ?«3 giA if, <l 5^ i\,

If toft qiq« 4iqv?l |^¥ «^ $$T t, 1<5 15 «l«»rfl ^1^ I W qftr sflfif "^31 I Ww

Page 421: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

v«o *, (WO

fftfe fal ana* ^fai|fah | ^j 3^1 ^^ jfrjft qfen, $ a * ||

..1.. _* V-W- (5rq?«riqT«ROTq«fl5f^f«rew?L) SBRflft fog %wh sfrafesi antfl writ

ftfan% { sf tfta^j sfscHa »$w srw:^ ) mi\ #55* etSia% tift ftft m fan 11 1

«

»r ( a«fig!»rW «wra; )** eigfttfig <?fr sira §? ( sgffa aga^r: j grift *nti qta

$to<i»

(

h sfrt t <jft ) V* f« <?{ ( afecrn "kw ) w $a ( wi» S3 gstar ) «rw to*

«j «nw t < «j«% ec ) ww» *p « ** ( JR5T ft «w$ ) sir «n«i%r #* ^ >tk ( a«i iiw

)

*Kf? TO *Mfl if? II } II

na «•& 3 .*fc Wro *?« tfi i& d aft «, $s q>w s ?ct *# i 15 Vwfe «raft «nfr 1 ft *t 1?

. -«.«»eSTRaW3!3s*'*>"«-

( $fot— wn\ 1 ^<n - swifts1

)

fH*i%?^U§r?nf fm 1 w*Wr «*wn^ flpwprtj 11 \ w

«8(ro rfHft 1** ^r^'#_ ^ 2 *

"

«ft fewJm «*<**« »r«t^i% !«w * « « 5 " u

Page 422: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(W) wwl?msfri«wi [wwS

_^ y.

( TOT *W *fasfr *S "WW fo«rf*a )^ **'* ^qt *** W1W ^ '^J*™*$S 1 1 (m *w* & a* ) ^ **rc fa *ta ( ^ 5^ ! *fa fa*** ) ^ ^^ "*

Is £w anR jw qgww sswfo 5R *RR% £ft *ft«WT itfait itawi, etelit $mi, «fat wn it

q«gi wr wfoSi fere wm fetf 1 1 fair eitafireT wftn *fi **i 3, tfg ss tfnftft *nwi<rcn atf »nai

1 1 q&nfW wt, «iw?1#et atwi, 3311ft «nf ana tfr »ltai i

g#ft ayjrcr q| wift $&l«i$5nt5«&«3p# $fe II 3 II

wl— ( to gw^ofr wimix ^ftita ) fa «ww wisfcritfi "(to $ft cwfoitfi *rc «Shnfl

am ill I ( era sra srcrfcrn ) fa 4t awrfl arai$ i eik ' sra&ti^. fterRP ) to wnwf1

1 i cr«rr a^gwwrt ) w sssqtff efrefa* ( 3^ qfrrorft ) <w sw 3s* ssai £ n ^ n

( a s^ uwr gprg )^o f^^ ftvff timfc s? aft i ( aiqjr *«$ g<*jg ) «t< 33 ssaft i ( wft »?f 5Riwfr f^r gys*

) afft st «bthIi 3*$ sft ( snft gt^n^jr ^^c ) 3G? gBRial C^i

^ ( 3» ^^n% ),«Twir v$k4Ri) qq^i ii« f^ial 4it tremor «^«i0l I %.{ &&$t **?&s\

)

iw^ 44 sir emc nfaA \*iL(wi4&) w^ w« w, ( m «r ^ ) $ ^ «c i

^ ^ mft sPe Kfenft afi^ m nw «%( ^md| |, «m ^ vnA I, tfft ^1 ^^eii^iraTllU 11

Page 423: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

v * 1 <*»*,. mw -s« em tag^^ £*i* j j;

w ii v ii

mr* "* < "" 5«W«i «rc > <$ awnril tat

» i vr™" " * "**^*«« » " «« *» %> wr -*« «*» *»

_ _f

™f«^ ""^ "Wjikii, stem I, aft ,TO ft^aW|i g„^ ,-„, |M,Jle. *•_**>>

w *^ r sfomr i aqfcr^ «uot #rc jtar i

'

»«™^ «* *« 3* *^ ?rrv*! ' r **?* 4k

n& ?mi ww^ i fati jw «r, q3) awg&ro S* ! ^*tfo * fa ** I « 15 farem m*tar h \ ss wtf v, scnqtfi eftt^fi agistcf[ qq. 'wwfo I «ra## *u *tf qtf *ra *# 1 1 «ra«

Iff *r $<•< \mt'\m wi ,iii&» q^iaM ft ^1 «ra?rt Si roil 1

1

$ #f otrw fan te 9ra^r» ii t H

*r *fs* WW *mb %4 n miM art ? n ^ h

^—7"5«nS:^^7^^ww ws^^ ^a(w^ ^^ tea??}

)m ,

( rflSw «r4 aw ) *w* wt. ^ «*. ( •»* ffr^^r ft*)**^ ™! WI .

1 {^

?< ( eiii »1R, ws S

)

Page 424: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

e^^ tfrfl ** 85** I

^ *fsK 1%* V* «n fi(faN SP* ^« ill

( n\ fm wi ««m *a ) tftf «*« eft i« * $ * ( S*n )*tai I (mx *m m

f|f«S ) «W fowlW * $T fl * »

wriffi faf WTO ^ ««fo t, 33 WW 3Sf«Bl 5RW 8^ SR V" *lf*>l I ^fc^ Sfo S^Piv «5 5lH !, wh * # tfa ^ t fc f^ «iw 1 tfri iaftWR §;<K tft 5 i

' qstfd «w Ci w Stai 11«n«^ w ^ « fofa 3fa*n *»$ ft. 15w ,r,8**& ^ 9?I*

ot^ waiftar w «fc $& $fr 1 • wt <*ni& i^ «»a^ slStot w flat i *f&

$*r wn ww& *rras, 5u, 35^ afhc raw ^ «i5w Hfliw ft« fan, ai si<p& *5flfo» **

fct «rifift i far tffaft wr Ci *to w tfifl§ w$ 91& sra ssr a$fli 5 1

*l#Rtai

itffts siftfltar ftp riHft #r i

wfeforftg wq «fo$ H^rf H 11 3 11

(to arnw sr^m^ ) r^ 3?* 8?ic ( ^s? *jt* m*w§ ) ^ t8ft^ i^ft^ ^ jj 1 it

5J?ff «T5Pcrf ) arftfe Pp? $*, ( cfc^ sr«r?r[ erg arcg ) it? ^ar7i*w aga P^^if; fr « ^ « •

! yj^"S^1 ^f* ) &* *«* Vr eik wgffi p^?5^} ( ^ qqi n^n: ) «Tk ^ ugsr

ir»« ^t ^, «iid q4rf^?i *3, «n« «m^^ 9? 1ta» ^j^ ^ 9^| (^^9 ^ ,^

,

«ft ««^^1 *t%^m to 1 1 55^^r^ §^1 irat 1 1 q§ r?5 vppk w W«r T«ito 1 4k *rt^ aw^ ! 1 Maw*® tfr »fw* «rifo {^f ^« «^ ««, ^ ,

iMM^KBaa>eaw*^—

Page 425: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^^ 3 ' 919^ |f§> (m>

5I|°^5 ni \k vk eron^bift I aj^ Afar *rgs Qraftvt n * il

3?fi<ro aroifi&rj ^5 mh 1 w?|r triors *Rp& wwmi 11 3 n

s?«3— * j<5 I ( 333 ssst as^ras ) ew«fl mfaw ®x as wfe ( gf ! are ) ^fa tr, ( fe^r

tn*tfar Jjufr ft ) w «ito *rc S i ( fqrsqr waft: ?3r m stfi^ ) «wre* fesrat fa sira *

<H 11 1 n

( wzmts \$ ?si iS ) siifi ""3 jpfcnfc s^t 5H w ( ss gsgrasmfa ) %i\ w -^\

3W swfeiti «na^ 1, «t f #r: stf a* sa^ ) wsra* si* ^r ® ^ ( ^S { ^ ^^ttfa ) &g& wra to If n 1

«

( h 3qwp 5ri%^t: ) at m %ftm to d, ( &ww sit^hi* **§ ) %<\ nM ««w ft

( $<IFH: afqRfp SFg ) <JH SCMrfcTO £l «?R ( S^W SI%cr|S 5?«$ ) SFfol® *fl TO IT II \ II

ii urst *%& 3*331$ «wa >

Page 426: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

w$$> TO wwr ^m\ ^R— -—-*..*<23S':30~'i"

fawfar few |3'T 1 1 1* 1* ftw i^m *Oft

wi PiafeT^wr siwfll «3W ffi&r iW *ft

fcf wfr faro «^n& ftsfefaa to^ siosff

I— '

\ *QZ ST^TnFT t«C, 38 }tW&\ W,

srar?, ' q *rc ^ wNw q«R *^1' ^

q qi *£fi •WCfoR'W 8NR TO «W! W%l W K«1K

arq^i^ I *f sria ' ®^ g^ro a?rWr sqft% i

'

mm I I «ift TO* q eiu Hrfi gfgqfft.ft qf foW

sffitftoral rc<rcq fsj^res g«ra 5% fircrc 5^q*i«i I—we vm *$$ frq<tf • w ori«rar <n<reft

*tf q"i«r 1 1 im ww *npfi q^i ***ft «qii$t i

Tr«Tr fwrew srr»i «£, 83 sri^t stojt, ft

aafoawfr aria, 84^ vsarofe fe«r nrwN

'

&r •q>"r tan Irai I ain &?«n*m* «w* ft

c

..£_^. *» *>>

_CVV *v **,

*W ^8 WIT ' if |x'3l ^1^? I tfftV 9crRi

ti«ft i qf |t3 i if ^'ay g^^, $„„-,, ^ |

,

wfewf^are' ?wi ^rrlq ^ ^s |«st ww^ 1 81RW 35lfe Cwi *ft«T fUlT 1 « <v> im$?«gr, ^ q^rqfr srr^rrr. ^ ^^?Tt dm, ^

80 fe&r «n?5i«Rr irf^r ' wr «1«i«

fq»iqw Pj^i ng««i «B H^T n* n-eai ««» ^

SFIB? ffW? fW ^ »l< W* W& 3911 ^ 'El J

§T%I

^"1$ Wi wr 113*1 1T81 ? «f«i »ignln firsjai

Tq^q Cifw w^i ^«q 5

«

?^l fqqq iq«q Ora^ ^t ? I S?I iqq^ 5?a q

I'- ' ^; «»j ^; ^CO tf|t|^ ^,, ^. y. ^?W^T sn^fll, «S« «€f«R*J ftq^l ' *5l^ «J|R|

S6 fqq«J?f qg giqlnl 5 I 3?'?^i T«f QRKt «p| \j£

If?, aiqfl! * ^v 5nft« TOR ' ^r?e wlfaq B?qq ai?5? • ?o^3 sua qi^t ^q I

*»% r>qr «5tJ ngwi §»tfe^ sjqni q^iq q|J ^

Page 427: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^ ^ «[5«TWI W WWJffi! 8?p?K ?, 1? WTO fflJOT*

ITOcW I *kw ««iTilk fft<H; ww fiai 1 1a*$ fife snjjft «tisr

59 w«r mm] fw aw *fa *%\ . Fife-WV^ '

,RRnjk fe*^'*^ ^ **"

an tow mlv^i sto rwJ| i ^ w# «(&*. ^ *^ **''" ^ Wwaru «rw qfta'

^ ^ ,

,

. aw $wil aw «ft £i sift |ra $ ^ w& *w«' wwiwn > « «. », *-, v. « «« ^ „,^ , , maiftraw

.r^l.rww.1^ *pn fa ,*•«*. a, )*.,**«(.«.

«i

' swnwiw* • fww ?w «, «, i v ^ ^ , m ^ ^ „„_ ,n. „ „,1W««W , WW8W '«? 1"« V «« TOfS^aW^liBW fell 1 1 «ft wnfrta ie?« s *k« tow iw « I

^^s s„ .

„, nfamt %t} wjww> u

Ji'iBaa<5«f '*fcw«1«^i Wt ""^ ^ sua^a pi qwki awaits* ftis*

ew si t « i «s Wi=m ftw akWrel «f<& ?w» "ft* am JiswroMnwiiiap*

4^ ;

-, v.« «** ** .«« ** *? ** r* c

'tt1 w wifrs

sw ,|1!'

'

! ' ^, «rg s^a V; n ^ra sm^w I

'

*fc tot. '

«w iw *w «"« ^^p^m , v mm. wit,

Page 428: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

>

apHtft^^w^wfwftft.OTn'ftranr ftroddf '« «$«*• **-*** Wjiw

M,^ > (<• h* ) *, scan? w * 59- "* *•«^ *** «w «« l

> *^ *5

gg$r q*nw «ON»t fcntf i% 35 s* *ra *«faiw . ^

fa? «3 *? wftsr «fc swift* <rar wgto sipr ^ si^t 1^355 stow ' h stih lien fc 4k w wiflhn

TOW I «l f$ fcfo*, f$g *fa otbh * nfafa\ j?g-

$s 5i°?« ftrorei *%& ftsra tifift ^ pi ^ qi^^ <SJR cftoft bTi fowl i eiroi § 1% w1 1 «• $v «Ste w r ftftro « ^f*T3«I ' «si «q. q,5f^q wr^ 3i i' "^ w fi^f toi*

fa ilqi «rci 11

' topk rosrm * ^r «q?w v^j WW *$m «fk aw^nfl Pes £w I

Page 429: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

^S N^ to w§ 4t

^ SB

s?q* i »n«S

Si «n«i

Jps% foq *iww

V* tgw flfttal

nnf 1 *w

ein^i fan

II

n

n

u

IV

nnnn

hi

^ SB

$3* HSR ^iv gwrai ^rq^pi ^

1v» «rawn **

l<i ^J-Ntw \£

St^ll «R *ffl **

n wwglls fen wk **

Ho «SPKfaftwc«r \\

3^5 asgw gfiK qfaim v9.1 Wtaeftatfr \°

tt sfe *Cg flat t

VR TO «tt<l 5

*1

* V^V 5[c5 ^ws frfaar «

V* Wl «fc SOT WW U\% wfi ffaiwi gnn <w *v

*o mi mw

?v

V«J

vi

VI

v» fa&icife iaq sii^r

vi eiq^i sjrfgsr f^^

VX IWR^ tei ^11

V} £l*P5J ^Rflc

v* tTOfflft ajfotft

vVv^ |E ^^

Yvj awil ^r swir

^V ^1^51 H%

SB

vh

V3

vv

vy

v^

v«\

v^

v^

v^

n

vv»

Y*

V^

^o

^1

HH

1H

^5

H?

H^

«\»

^^

Page 430: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar

(w) **&v*\ %%ww !

^B SB

V IWftfW «w «rc»wff dtofi ^

v&vft S*

%• fim« S*

51 qwwmlflr tt

^ w«pft qftaai «^ qnrad guitar ^

wa»«wi Hr iffaro ^qrsi aisq« era ^

$V flTOirar OTtfl ^W$t» '5 i* faro ^%c gmsr VJ«i

^ qtrer snfcir v*

wo «ft a^re VJ*

\»1 ero *s

8R» WKW am v»V

<wl to ur \sy

^ WfoRT v»H

\sV*vq$ffoR3^i \9^

fowl ^^peawi w VJVJ

^ 5I5[Dr *3 ?fi?TT VJ\S

sap *row! VJtf

w? S5*ffi 3?i^l ^^!% \»«

«rfti ftwrcUr \s°,

fsprar 9?m 9\

\»vs ot^| f&tfiT «Jo

ve ^Igw?'! ?fe <{o

2«*tali gte «1

^ fUltf *$T <n

fcft *TO *x

*• «nw ?wfr& fatfg qjir 4\

&\ mm\w^ ^*\ vqi% i3i? ^ ^«c^ wwsrarftswr <5H

*« S<te «Rr«ir *\

^ iw-fafewi £\J

^T?g ivs

«JB?u

6*6 6 immmm **

^o *ift& £ro£t fZRi n

^ erg «

^v grow^ta ^^ 90 afiqtfr %v

WH fol«6T3P?fa \$

fawft arc* s«

%* Ma xm « \s

1^ WfETW8B| V3

1°^ ft«RfT afltrfl «|ou

1'.* qR5T^PII«'» 1'.°

c

^3«-i3* msi *m^ i'A

1^ s^ta 13H

1^

«ii?fnr w^

WW 9^

151

IVo

iv^

iv^

Page 431: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar
Page 432: Atharvaved Ka Subodh Bhashya Part 2- Shripad Damodar Satvalekar