Liebe Leser,

endlich Frühling! Wenn draußen die Natur aus Ihrem Schlaf er-wacht, hat auch der Mensch aller-hand zu tun. Da wird geputzt und geschmückt, gepflanzt und das Leben zieht nach draußen.

Schön, dass die Geschäfte im mar-ket alles für diese erfrischende Jahreszeit bereithalten: Von Putzmittel über Schminkartikel, Außenspielsachen und stilvollen Dekorationen über die Picknick-decke bis hin zum Grillgut, von der aktuellsten Musik zur passenden Stereoanlage; Und auch die Mode und die Schuhe zeigen jetzt Farbe im market. Da leuchten kräftige Blau-, Grün, Gelb- und Rosatöne und die ganz Mutigen erstrahlen in Neonfarben. Um Farbe geht es auch bei un-serer Ausstellung Terra Blue, die in Zusammenarbeit mit der Euro-päischen Weltraumorganisation ESA, der Deutschen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt und der Sternwarte Laupheim die Erde und den globalen Wandel aus dem All betrachtet. Bei so viel astro-nomischem Wissen darf natürlich der Spaß nicht fehlen, weshalb die Ausstellung alle großen, klei-ne und jung gebliebenen Astro-nauten zum Mitmachen einlädt.

Dabei wünscht das market Ihnen viel Spaß und einen erlebnis-reichen Einkauf.

Martina SchmittCentermanagerin market Oberfranken

www.market-oberfranken.de Ausgabe 02/2013

„Terra Blue“ - die Ausstellung der anderen Artvom 6. bis 18. Mai im market Einkaufszentrum

Freuen Sie sich auf eine inte-ressante Ausstellung, die einen Blick aus dem All auf unseren Planeten ermöglicht.

Der Blaue Planet ist einem stän-digen Wandel unterworfen. Dies hat zum einen natürliche Ursa-chen: Plattentektonik und Erd-beben, Vulkanismus, Eis- und

Gletscherbildung, die Wirkung von Wind und Wasser. Zum an-deren aber greift der Mensch seit der Industrialisierung immer weiter in die Natur ein und prägt die Erde mit – und das in einem atemberaubenden Tempo!

Die Ausstellung „TERRA BLUE“ hat den globalen Wandel der

Erde zum Inhalt und wurde in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Weltraumor-ganisation ESA und der Deut-schen Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickelt.

Der Klimawandel ist in aller Munde – doch er ist nur ein Teil des globalen Wandels. Der Blick

gute Lebensmittel

aus dem All auf unseren Pla-neten offenbart diesen Wandel und seine Folgen: in Wüsten wie in Polarregionen, in den Ökosy-stemen von Meeren und Wald-gebieten.

Die Kontrolle des menschlichen Einflusses auf unsere Erde ist daher unerlässlich. Sie ist eine

globale Herausforderung ins-besondere für die satellitenge-stützte Erdbeobachtung.

Eine interaktive Erlebniswelt für Kinder zu diesem Thema ist ein weiterer Aspekt der Ausstel-lung. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 2 und 3 dieser Zeitung.

Das Kinderevent bei Terra Blua Seite 3

Samstag, 9. März 2013von 11.00 bis 15.00 Uhr

*

* Kostenlose Anmeldung: Mo.-Fr., von 9.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 0951 - 208 508 50

Vorschau: Der 2. Kinderfloh-markt findet am 8. Juni statttegut... hat eröffnet

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

TM

Faszination wecken – das ist das Grundthema dieser Aus-stellung. Die großformatigen Fotos aus dem Weltraum bil-den die Schönheit unseres Planeten ab, geben neue Ein- und Überblicke und regen zum Staunen an.

Es wird gerne gesagt, dass uns das Raumfahrtzeitalter zurück zur Erde gebracht hat. Das wird durch die Ausstel-lung „Terra Blue“ im besten Sinn verdeutlicht.

Imponierender Mittelpunkt der Exposition ist ein zwei Meter durchmessender Großglobus der Erde. Die Oberfläche wur-de nach hoch aufgelösten Sa-tellitenaufnahmen der NASA („Blue Marble“) gestaltet und zeigt den „Blauen Planeten“ in faszinierender Detailfülle.

Das Grundthema der Ausstel-lung gliedert sich didaktisch nach den „vier Elementen“: Erde, Feuer, Wasser und Luft. Die allgemeinverständliche Präsentation erfolgt auf 16

Displays anhand von aktu-ellem Bild und Textmaterial. Wer nicht lesen will, der kann die Ausstellung auch „anhö-ren“: In die Displays sind sechs Bildschirme integriert, welche das Thema ergänzend in Form von gesprochenen Texten, Bil-dern, Filmen und aufwändigen Animationen darstellen.

Auf einem Computer-Monitor ist die Erde aus 36.000 km Entfernung zu sehen. Die Bil-der werden direkt von dem Satelliten METEOSAT zur Erde gesendet und bilden die Grundlage für unsere Wetter-vorhersage.

Wie gut kennen Sie unsere Erde? Das ist der Inhalt eines Ratespieles in der Ausstel-lung „Terra Blue“. Auf einem Monitor werden spektakuläre Satellitenaufnahmen gezeigt. Der Besucher kann dann auf einem zweiten Bildschirm, der die gesamte Erde aus dem All zeigt, per Berührung ange-ben, welches Gebiet der Erde gezeigt wird.

Erlebnisausstellung „Terra Blue“

Neue PostfilialeAb sofort ist das market Einkaufszentrum um eine Dienstleistung reicher. Im tegut... Markt wurde eine Postfiliale eröffnet.

Hier können Sie alle Post-dienstleistungen mit Ausnah-me der Postbank-Beratung in Anspruch nehmen, also

Briefe, Einschreiben, Pakete und Päckchen aufgeben, Briefmarken kaufen, Por-toermittlung und -auskunft und mehr.

Die Filiale ist Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und Samstags von 8 bis 14 Uhr für Sie geöffnet.

Fortsetzung von Seite 1:

Imponierender Mittelpunkt der Ausstellung: ein riesiger Globus.

Spektakuläre Satellitenaufnahmen auf dem Monitor.

60 Jahre Treue - dafür möchten wir Ihnen dan-ken. Unser erstes Dankeschön an Sie ist ein Couponheft mit über 100 Jubiläumsangeboten.Ein zweites Mal Danke sagen wir mit unserem Jubiläumsgewinnspiel. Hier können Sie das ganze Jahr über 300.000 Euro Gutscheingewinne und vier Audi Q5 im Gesamtwert von über 155.000 Euro gewinnen. Und da aller guten Dinge drei sind, laden wir Sie zu unseren ganz persönlichenJubiläumsfeierlichkeiten ein. Von Anfang April bis Mitte Oktober 2013 sind wir in ganz Deutsch-land, aber auch in Österreich, der Schweiz, Kroa-tien, Ungarn, Slowenien und Spanien unterwegs, um Sie zu überraschen. In jeder Müller-Filiale können Sie sich auf mindestens eine von vier unterschiedlichen Eventaktionen freuen.

Halten Sie die Augen offen, wann wir in Ihrer Lieblingsfiliale Halt machen, und feiern Sie mit! Mehr Informationen zu den Jubiläumsangeboten finden Sie unter www.mueller.de

60 JAHRE MÜLLER -

WIR SAGEN DANKE!

1. Auf uns anstoßen können Sie beim Müller-Jubiläums-Prosecco.2. Sie sind Musikfan? Dann ist das Müller-Musikquiz genau das Richtige für Sie. Wir spielen Hits aus den letzten 60 Jahren. Erraten Sie eines der Lieder, gewinnen Sie einen wunderbaren Preis dafür!3. Beim Müller-Fotospaß können Sie sich von einem professionellen Visagisten stylen und anschließend - einzeln, als Pärchen oder zusammen mit der ganzen Familie - direkt in der Filiale bei einem persönlichen Fotoshooting fotografieren lassen.4. Oder wollen Sie Ihren Kleinen etwas Gutes tun? Beim Müller-Kinder- spaß verteilen Clowns Luftballons an Ihre Kleinen, oder zwei Kinder- betreuer bemalen Ihre Kids an einer kleinen Kinderschminkstation mit verschiedenen Motiven aus der Welt der Tiere, Feen und Prinzessinen.

MÜLLER-EVENTS

Müller auf FacebookBesuchen Sie unsere Facebook-Seite, um über Events und Verlosungen informiert zu sein!www.facebook.com/mueller.drogeriemarkt

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

GLEITSICHT-SONNENBRILLEin Ihrer Sehstärke, inklusive 100 % UV-Schutz

ab 12990

EINSTÄRKEN- SONNENBRILLEin Ihrer Sehstärke, inklusive 100 % UV-Schutz

Angebot nur gültig, solange der Vorrat reicht! Eine größere Auswahl finden Sie in Ihrer aktivoptik-Filiale. Aktions-Sonnengläser, Kunststoff, 1.5, 100 % UV-Schutz, Einstärken: ± 5 dpt., + 2 cyl., 75% Tönung in Grau, Braun oder Grün; Gleitsicht: ± 6 dpt., + 2 cyl., 75 % bzw. 85 % Tönung in Grau oder Braun. Aktionspreise, nicht mit anderen Angeboten oder Guscheinen kombinierbar.

Mod

ellb

eisp

iele

Marc Hoppe, Augenoptikermeister bei aktivoptik

GÜNSTIGE SONNENBRILLEN IN IHRER SEHSTÄRKE!

ab 2990

GLÄSER NUR

VOM WELT-

MARKTFÜHRER

ESSILOR

Hossfeld Optik Aktiv GmbHaktivoptik und aktivakustik · Michelinstr. 142 · HallstadtTel. 0951/9710384 · www.aktivoptik.de

MZ 25_140x200 Hallstadt Anz KomplAngebot_Sobri KW19-20.indd 1 24.04.13 17:34

M

C

D

B

A

G

N

J

Z

S

T

OP

F

E

Shop TelefonnummerAktivoptik 0951 / 97 10 384Asiatischer Imbiss Hadaco 0951 / 70 09 768Bonita Gefühl für Mode 0951 / 29 94 967Bücher Hübscher 0951 / 40 76 530C & A Mode KG 0951 / 97 10 635Coffee Fellows GmbH & Co. KG 0951 / 97 10 436Deichmann Schuhe GmbH & Co. 0951 / 97 10 693dm-Drogeriemarkt 0951 / 70 02 161Elsbeth Müller 0951 / 70 03 69 56expert 0951 / 40 73 62-0Fleur Holland 0951 / 97 10 858Friseur Klier GmbH 0951 / 40 76 438GameStop Deutschland GmbH 0951 / 70 03 63 32Höreder Beck 0951 / 96 82 81 90Jeans Fritz GmbH 0951 / 29 94 741mister + lady Jeans GmbH 0951 / 40 72 285Müller Ltd. & Co. KG 0951 / 96 82 58 90my Shoes 0951 / 40 75 204Novolino 0951 / 70 09 881Opti mit 0951 / 96 83 190Pimkie 0951 / 40 77 920Sandra‘s Reisecenter 0951 / 97 10 040Sunpoint 0951 / 96 82 382TEDI GmbH & Co. KG 0951 / 40 77 639TAKKO Holding GmbH 0951 / 29 96 475tegut... Gutberlet Stiftung & Co. 0951 / 96 83 69 90Tchibo 01805 / 82 90 00TOP-Hair GmbH 0951 / 30 91 761Türkischer Imbiss mevlana 0951 / 20 95 074Unique Diskothek 0951 / 97 10 970Zeitgeist 0951 / 30 93 831Zimmermann‘s Früchtchen 0171 / 48 10 425Centermanagement (0951) 20 850 850

So erreichen Sie die Geschäfte im market

H

Die interaktive Erlebniswelt für Kinder

U

Lasse dich als Mars-o-nauten fotografieren.

Die Station „Planeten Würfeln“. Das Sternen-Puzzle vermittelt Weltraum-Kenntnisse.

Die interaktive Erlebniswelt vom 6. bis 18. Mai im market.

Mit dem Modul „Astronomie zum Anfassen“ wird allen Kin-dern spielerisch astronomisches Wissen vermittelt. „ACTION, SPASS und SPIEL“ stehen im Vordergrund. 20 spannende Stationen regen zum sportlichen Wettstreit an. Ausgebildete Betreuer begleiten die „Kids“ durch den Parcours und verge-ben bei erfolgreicher Teilnahme die Zertifikate. Als Belohnung winkt das „Junior-Astronauten-Abzeichen“.

Das Modul umfasst 20 Stationen, deren Aufgaben nach vor-gegebenen Kriterien gelöst werden sollen.

• Wer zuerst den „Stopper“ drückt, hat gewonnen: Ein Quiz um Sternbilder.

• Beim „Riesen-Sternen-Memory“ lernen Kinder spielend den Kosmos kennen.

• Das Sternen-Puzzle vermittelt Kenntnisse über das Sonnensystem.

• Lenke ein Raumschiff sicher durch das Sonnensystem:

Wer vom Kurs abkommt, hat verloren! (Geschicklichkeitsspiel)

• Baue unser Sonnensystem nach. (Magnet- Spiel)

• Ein Spiel mit der „Schwer“-Kraft: Was wiegt ein Kilogramm auf dem Jupiter?

• Beim Mars-Suchspiel lernt man den „Roten Planeten“ aus der Nähe kennen.

• Die Landung auf dem Mars und Marslandschaften in 3D. (Animationen)

• Wie entsteht eine Mondfinsternis? Wie eine Sonnenfinsternis?

• Planeten-„Würfeln“: An zwei Stationen zeigen je neun Schaumstoff-Würfel bei

richtiger Zusammensetzung die Bilder der Planeten unseres Sonnensystems.

• Planetenbahnen – schneller und schneller rasen die Planeten in einem

Gravitationstrichter auf das Zentrum zu und verschwinden.

• Das kosmische Bombardement: Asteroiden treffen die Planeten. (Wurfspiel)

• Lasse dich als Mars-o-nauten fotografieren.

• …und für die Kleinsten zeigen wir den Film „Das Geheimnis der Sternenfee

Alles live zu erleben vom 6. bis 18. Mai im market Einkaufszentrum

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Der hübscher Buchtipp Mai

Die RätselfrageIm market können Sie be-quem mit der ganzen Familie in einer großen Auswahl von Geschäften unter einem Dach einkaufen. Dazu parken Sie einfach und kostenfrei auf 850 Parkplätzen direkt vor der Tür. Aber wissen Sie auch, wie viele Geschäfte im market Ih-nen den Einkauf an einem Ort so einfach machen?

Dann schreiben Sie die Anzahl auf eine Postkarte und senden sie an: market Oberfranken, Miche-linstraße 142, 96103 Hallstadt, oder werfen Sie die Lösung einfach in unseren Centerbrief-kasten. Einsendeschluss ist der 15.05.2013.

Zu gewinnen es gibt drei Gut-scheine à 25 Euro. Viel Glück!

Hier der Buchtipp für Mai von Christine Weiss, Buchhändle-rin bei hübscher im market:

Die Zeitdetektive – Geheime Zeichen in PompejiRavensburger VerlagVon Fabian Lenk Julian, Kim und Leon sind die Zeitdetektive. Durch einen verbor-genen Zeit-Raum in der alten Bibliothek im Benediktinerklo-ster St. Bartholomäus können die Kinder, samt ihrer ägyp-tischen Katze Kija, in jeweils ein Jahr der Weltgeschichte reisen.

Sie haben gewonnenNachfolgend die Gewinner des Preisausschreibens der Segelschiffausstellung im market Einkaufszentrum.

Den 1. Preis, ein Modellsegelschiff, hat gewonnen Herr Hödl aus Memmelsdorf, jeweils 10 Euro Gutscheine haben gewon-nen: O. Sterzer, Breitengüßbach; L. Dietrich, Bamberg; M. Beck, Eltmann; J. Schnedler, Heiligenstadt; B. Rößner, Rentweins-dorf; D. Globisch, Scheßlitz; R. Kasper, Bamberg; K. Dittrich, Breitengüßbach; A. Walther, Bamberg und J. Antogrovanni.

Zimmermann‘s Früchtchen, Eisdiele und mehr im market.

Wir sind hier, weil: Wir auf der Suche nach einem geeig-neten Standort für unsere Eisdiele der festen Überzeu-gung waren, dass eine Eisdiele im market fehlt.

Unsere Spezialitäten: Frisch gepresste Fruchtsäfte, italienisches Eis und hervorragender Kaffee.

So finden Sie uns im market Einkaufszentrum:Zum mittleren Eingang rein, der allererste Laden links,

so einfach sind wir zu finden.

Kurz nachgefragt

Mode

Bonita 30C&A Modehaus 7Ernstings family 19Jeans fritz 32mister*lady 33Pimkie 21Takko 4

Uhren / Schmuck / Accessoires

Zeitgeist 25

Bücher / Schreibwaren

Hübscher Buchhandlung 28Müller Drogeriemarkt 8

Parfümerie / Drogerie / Gesundheit

aktivoptik 6Cosmo 16dm Drogeriemarkt 20Hörakkustik-Studio 6Müller Drogeriemarkt 8

Elektronik / Foto

Expert Elektrofachmarkt 3Game Stop 31Müller Drogeriemarkt 8

Geschenke / Blumen / Spielwaren

Elsbeth Müller 13 Fleur Holland 26Müller Drogeriemarkt 8opti mit (im 1. Obergeschoss) 34Tedi 10

Gastronomie / Freizeit

Coffee Fellows 23Unique 2Hadaco Asiatischer Imbiß 12Mevlana türkische Delight 11Novolino 1Sunpoint Sonnenstudio 14Tchibo 17Bäckerei Höreder Beck 15Zimmermann‘s Früchtchen 27

Schuhe

Deichmann 5my shoes 22Einrichtung / Haushaltswaren

Müller Drogeriemarkt 8opti mit (im 1. Obergeschoss) 34Tchibo 17Tedi 10

Dienstleistungen

Cosmo 16Friseur Klier 24Friseur Top Hair 18Game Stop 31Sandra‘s Reisecenter 29Sunpoint Sonnenstudio 14

Lebensmittel / Frische

Elsbeth Müller 13 Tchibo 17tegut 9Bäckerei Höreder Beck 15Zimmermann‘s Früchtchen 27

Im neuen Band „Die Zeitdetek-tive – Geheime Zeichen in Pom-peji“ begeben sich die Freunde auf eine gefährliche Verbre-

cherjagd. Im alten Rom, genauer gesagt in Pompeji – 80 Jah-re vor Christus, stellt ein vergifteter Wein im Wirtshaus und ein Mordversuch in den Thermen die Zeitde-tektive vor ein Rätsel. Der spannende Kin-derkrimi ist für Kinder ab 9 Jahren geeignet.

Neben einer faszinierenden Rei-se in die Vergangenheit, erfährt man viel aus der Zeit der alten Römer.

A 70

A 70

A 70

A 73

B 4

Memmelsdorf

A 73

KreuzBamberg

Bam

berg

er S

traß

e

Coburger Straße

Hallstadter Straße

Dürrseestra

ße

Laubanger

Berliner Ring

Memmelsdorfer Straße

HallstadtDörfleins

Gundelsheim

Bayreuth >

Nürnberg>

>

< Schweinfurt

Lichtenfels

Gewerbegebiet Bamberg

Mainstraße

Michelinstraße

Centermanagement

Eingang 3Eingang 1 Eingang 2

Erdge-schoss

1. Obergeschoss

8

101730

7

19

3233

21

4

24

1831

1629

22

5

28

9

2726

25

6

13

20

14

323

2

12

111

15

34Eingang 2 Opti

Treppenaufgang Opti

Treppenhaus

Aufzug

WickelraumBehinderten-WC

Kundentoiletten

gute Lebensmittel

Wo finden Sie was im market?

Gutscheinverkaufbei BuchhandlungHübscher

Zugang zum Centermanagement im 1. OG

Behinderten-gerechteEingangstüren

kostenpflichtigerEC-Automat

Fahrrad-abstellplätze

Baby-Wickelraumim 1. OG

Besucher-WC(auch behinderten-gerecht) im 1. OG

Aufzug(auch behinderten-gerecht)

Bushaltestellevor dem Center

IMPRESSUMHerausgeber:

Werbegemeinschaft market Hallstadt GbR · Telefon 0951 - 20 850 850

Auflage: 102.000 Exemplare

Internet: www.market-oberfranken.de · E-Mail: schmitt@voelkel-company.de

Konzept / Grafik / Layout: B2H_Werbeagentur, Erlangen www.b-2-h.de

Cosmo Profi-Hair-Shop mit exclusiver Tigi-Salon-Dienst-leistung möchte Ihnen mit-teilen, dass sich unsere neue Salonleitung und ihr Team auf Sie freut. Ab sofort können Sie Dienstleistungstermine unter der Telefonnummer 0951 - 700 36 981 vereinbaren.

Neu bei Cosmo ist die Limited Edition „Candy‘s“ von GHD. Auch dieser Styler hält, was er verspricht.

G e r n e z e i g e n wir Ihnen „persön-lich“, wie Sie mit diesem Styler locken, wellen und glätten. Selbstverständ-lich ist dieser Service für unse-re Kunden kostenlos.Unser Team Cosmo-Hallstadtim market EinkaufszentrumMichelinstraße 14296103 Hallstadt

Wir stellen ein:

• Kassierer/inauf400EuroBasis• Einraumkräfteauf400EuroBasis fürunsereMulti-Media-Abteilung Schriftliche Kurzbewerbung bitte an:Müller Ltd. & Co. KG · z. Hd. Herrn KolodzjeskiMichelinstraße 142 · 96103 Hallstadt