La sediul televiziunii West TV.De la pupitrul de tiri se anun lansarea proiectuluiExplorarea lumii prin cuvinte din cadrul atelieruluide Scriere, la c. Gimnazial Caius Iacob din Arad

ISSNGrupele21, 21

februarie-mai 2015

Pag. 3 - InterviuriPag. 7 - Personaliti ardenePag. 9 - Creaiile noastrePag. 13 - Povestea unor cldiri

Sediul Jurnalului Ardean

Biblioteca colii, mpreuncu d-na bibliotecar Dorina Ersek

mpreun cu Bace Toghiere, invitatul nostru

3Interviu cu doamna profesor Mihaela Votinar,director al c. Gimnaziale Caius Iacob, Arad

Roxana Costin, Daniel Radu: Vrugm s ne spunei cteva lucruridespre dvs.!

Mihaela Votinar: A ncep prin av spune c originile mele sunt dinacest pmnt frumos de cmpie alAradului. Bunicii mei din partea tatluis-au mutat n tineree la Petroani,unde bunicul a fost trimis cu serviciul.Acolo s-a nscut i a studiat tatl meui mai apoi, acolo m-am nscut i eu.Dar am stat n Petroani puini ani pns ne mutm n Arad. Mama era i eadin Arad i rdcinile i trgeau peprinii mei spre aceste locuri. Apoi amlocuit aici cu excepia perioadei stu den -iei i a stagiului fcut dup terminareafacultii. M-am cstorit cu un ardeani aici s-a nscut i fiul nostru. Dupterminarea studiilor am lucrat caprofesor de biologie, iar n aceastcoal lucrez de la nceput.

R.C, D.R: Cum ai devenitdirectorul acestei coli?

Mihaela Votinar: Am ajuns direc -to rul acestei coli din dou motive.Primul este acela c mi-a plcut s mimplic n problemele colii, de fapt amconsiderat totdeauna c binele colii ncare predau e legat de binele meu. Amajutat cu tot ce s-a putut ca lucrurile smearg spre mai bine n coalanoastr, am colaborat n acest sens cuconducerea colii ajutnd cu tot ce sepoate. n al doilea rnd, am fostresponsabilul Comisiei de Evaluarea iAsigurarea Calitii din coal iconsilier educativ, implicndu-m nmana gementul colii.

R.C, D.R: Ce prere are fiuldumneavoastr despre aceasta?

Mihaela Votinar: Eu cred c el aneles c pentru un timp e nevoie demine n aceast funcie de rspunderei am simit c m susine. A fost elev alacestei coli, foarte bun la nvtur,olimpic la matematic i a apreciatntotdeuna coala i munca.

R.C, D.R: Avei animale de com -panie acas?

Mihaela Votinar: Cnd eram copil,locuiam la cas, aveam cine i pisic,cu care mi plcea mult s m joc. Darmai trziu, dup ce ne-am mutat la blocnu am considerat potrivit s inem unanimal captiv n cas. Biatul meu se

bucura de animale la sfrit desptmn i n vacane, cnd mergeala bunici. Acum sunt singur, dar timpulliber mi-l ocup vizitndu-le penepoelele mele, de care sunt foarteapropiat.

R.C, D.R: V place s petreceitimpul afar?

Mihaela Votinar: Mi se parerelaxant s plantezi i s pliveti ofloare, s ngrijeti chiar o grdin mic,s serveti masa pe teras n aer liberi s priveti seara stelele, stndrelaxat ntr-un ezlong. mi place mults petrec timpul la casa de la ar, dari s merg vara la mare i la munte.

R.C, D.R: Menionai cteva pro -iecte mari n care a fost sau esteimplicat coala dumneavoastr.

Mihaela Votinar: coala noastr afost implicat n multe proiecte. Mgndesc la proiectele de parteneriat cudiferite instituii i asociaii i anumeproiectul de parteneriat cu PoliiaLocal, proiecte de parteneriat cuBiblioteca Judeean, cu Teatrul de Stati de Marionete,cu biserica, Filar mo ni -ca, cu Lunca Mureului, cu Direcia de

Sntate Public. Pot aminti apoiproiecte care au prevzut concursuri ceau fost cuprinse n Calendarul Naionalde activiti extra co lare cum ar fi:Sntatea prin ali men taie, ,,Grijapentru natur, simbolul solidaritii cunatura, M opun violenei. Acesteconcursuri au fost organizate nparteneriat cu coli din Grecia, Ungaria,Slovenia, Cipru, Serbia. Am organizat lanivelul colii i n colaborare cu altecoli sau instituii proiecte de combaterea violenei, proiecte ce prevd activitiecologice sau de voluntariat.

R.C, D.R: Cum a fost aleascoala dumneavoastr ca s par ti -cipe la proiectul nvarea autenticn mediul nonformal?

Mihaela Votinar: Proiectul de careai amintit este un proiect mare care

Marile realizri sunt create nu prin putere, ci prin perseveren.Dr. Samuel Johnson

4cuprinde multe activiti extracolare,nonformale i un numr de peste 100de elevi i prini implicai. Ne doreamla nivel de coal s participm la unastfel de proiect. Considerm o pro vo -care i o oportunitate s putem gndi ilua decizii care s influeneze apoi i pealii. Sperm s fie o reuit i sa tisfac -ia s fie simit i de cei care particip.

R.C, D.R: De ce proiectul se nu -mete nvare autentic n mediulnonformal?

Mihaela Votinar: Pentru a rs pun -de la aceast ntrebare, trebuie snelem cei doi termeni: nvare au ten -tic i mediu nonformal. nvareaautentic nseamn o nvare real,adevrat, original, n care elevul esteimplicat activ, dinamic i total. Mediulnonformal este un climat n care sedesfoar activiti diverse, atractive ieducative. Aceste activiti faciliteaztolerana i stimuleaz dezvoltarea deabiliti i talente.

R.C, D.R: n ce const acestproiect i care este scopul urmrit?

Mihaela Votinar: Proiectul constn implicarea unui numr de 300 deelevi provenii din coli de cartier naciuni care au ca scop diversificareaofertei edu ca io na le prin activitiextracurriculare ino vative i atractive,axate pe desf u rarea unui program

coerent care s asigure dezvoltareacompetenelor de comunicare, digitale,sociale, civice i spiritul de iniiativ.Prin acest proiect se are n vederedezvoltarea parteneriatului coal-prini-comunitate i vine n sprijinulcadrelor didactice pentru a asiguraaccesul egal la educaie i formareprofesional a elevilor.

R.C, D.R: Ct dureaz proiectul ice valoare are?

Mihaela Votinar: Proiectul are odurat de 8 luni i este cofinanat dinFondul Social European prin ProgramulOperaional Sectorial pentru Dezvol ta -rea Resurselor Umane 2007-2013, Axaprioritar 1 Educaia i formarea nspri jinul creterii economice i dez vol -trii societii bazate pe cunoatere,domeniul major de intervenie 1.1Acces la educaie i formare pro fe sio -nal de calitate. Valoarea totaleli gibil a proiectului este de 1 834 170lei.

R.C, D.R: Cu ce se ocup copiiidin ateliere?

Mihaela Votinar: Copiii sunt re par -tizai n cinci ateliere, dup cumur meaz:

Atelierul I Scriere elevii nva sscrie materiale pentru editarea uneireviste, de exemplu; pentru acestatrebuie s tie cum s se informeze,

cum s-i prezinte textul creat unuiauditoriu, cum s pregteasc textulpentru publicare (varianta tiprit sauon-line).

Atelierul II Comunicare, brandingpersonal i art teatral nva spoarte o conversaie cu persoane cu -noscute sau necunoscute, sfo lo seasc diferite tipuri de comunicaren diverse situaii (verbal, nonverbal,para ver bal), s participe la realizareaunei scenete.

Atelierul III Studio Art copiii nvas-i construiasc un blog, s realizezei s prelucreze fotografii, s facscurte filmulee, s realizeze obiectedecorative i uzuale din diverse ma te -ria le cu care vor organiza apoi oex poziie.

Atelierul IV Perspective multi cul tu -rale n dezvoltarea comunitar eleviiparticip la activiti interculturale, cntn cor i nva dansuri populare.

Atelierul V Armonie i micare par -tici panii practic micarea prin dans ideruleaz jocuri care presupunmicare.

R.C, D.R: V mulumim pentruinterviu, doamn director! V dorimrealizarea tuturor aspiraiilor iproiectelor propuse!

Realizat de Roxana Costini Daniel Radu, cls.a VI-a B

Bogdan Tutunaru: V rog, printe, s ne spuneicteva date biografice.

Pr. Mircea Bupte: nti de toate trebuie s mrturisescbucuria pe care o simt prin oferirea acestor rspunsuri pentruelevii de la coala Gimnazial Caius Iacob Arad. Este obucurie izvort din simirea sinceritii i curiei celui carevine naintea interlocutorului cu gnd sincer i curat,aducndu-ne nc o dat aminte de cuvintele Mntuitoruluic dac nu vei fi precum pruncii nu vei intra n mpriacerurilor (Matei 18, 3). Pentru a oferi rspuns la prima cerinformulat spun c am vzut lumina zilei n comuna Covsn,judeul Arad, n urm cu mai bine de patru decenii. Am urmatcursurile colii generale din comuna natal, liceul la Arad iTimioara. Doresc s aduc aici i acum mulumirea irecunotina adresate nvtoarei mele Doamna Tudur(Iancu) Tatiana, diriginilor mei Doamnei Suciu Lidia,

Domnului Popa Iuliu, Doamnei Beic Lucia i DomnuluiHreniuc Mircea, precum i tuturor profesorilor din colileamintite care au sdit n mine dragostea de frumos, de bine,de lumin i cunoatere. ntre 1993-1997 am studiat laFacultatea de Teologie Ortodox din Arad, iar ntre 1998-1999 am fost bursier al Institutului ecumenic de studiisuperioare din Chambesy-Geneva, susinnd lucrarea finaln anul 2001. Dup terminarea studiilor am predat disciplinaReligie la Liceul de Industrie Alimentar i discipline despecialitate la Seminarul Liceal Teologic Ortodox i coalade cntrei bisericeti din Arad. Ca profesor al acestorinstituii de nvmnt, naltpreasfinitul Printe Timotei abinevoit a m hirotoni diacon. La ntoarcearea din Elveia mis-a ncredinat la Episcopia Aradului grija biroului de asistensocial, fiind hirotonit preot. Aceast rspundere am mplinit-o naintea episcopului meu i a credincioilor vreme de 14

Interviu cu printele Mircea Bupte,preot la parohia Arad Miclaca Veche II

Motto: Iat, Eu sunt cu voi n toate zilele, pn la sfritul veacului. Amin(Matei 28, 20)

5ani, slujind din anul 2000 pn n 2010 la Catedrala SfntaTreime din Arad, iar de la 01 martie 2010 la parohia AradMiclaca Veche.

B.T.: Ai fcut referire la hirotonie, v rog s nespunei ce v-a determinat s devenii preot?

Pr. M. B.: Din copilrie mi-am ndreptat paii ctrebiseric, mergnd n duminici i srbtori la sfintele slujbe,apoi, odat cu trecerea anilor, am nceput o apropiere tot maimare de viaa parohiei natale. Serile de iarn erau rezervaterepetiiilor pentru cntrile de la strana bisericii cu Dumnezeu s-i dea sntate cntreul bisericesc Dumitruerban (baci Mitru), precum i la corul bisericesc. Un roldeterminant n luarea unei asemenea decizii de a urmacursurile Facultii de Teologie i de a deveni preot l-a avutprintele paroh din vremea aceea, Aurel Palalogos, decedatla doar 47 ani.

B.T.: Care este hramul bisericilor din cartierul Miclaca?Pr. M. B.: Cartierul Miclaca are n componen

urmtoarele parohii: parohia Miclaca Veche I, cu biserica depe str. Renaterii, hramul Sfntul Mare Mucenic Gheorghe;parohia Miclaca Veche II, cu biserica din parcul din apropiereacolii voastre, hramul fiind Naterea Domnului; parohiaMiclaca Nou, cu biserica de pe Caleal Radnei, cu hramulSfinii Arhangheli Mihail i Gavriil; parohia Miclaca Nou,Zona 300, cu biserica din apropiere de Billa, cu hramul SfntulApostol Andrei.

B.T.: Cum s-a ales hramul bisericii din parc?Pr. B.M.: Dac la nceput oficierea slujbelor religioase se

fcea n aer liber, la paraclis, att pe timp favorabil dar i nanotimpul de iarn, dei nu era uoar oficierea i svrirealor n mod corespunztor, dup un timp relativ scurt, s-aajuns s se slujeasc n biserica propriu-zis, la demisolulacesteia. n ajunul Crciunului anului 2008, 24 decembrie,se sfinete demisolul bisericii de ctre Preasfinitul PrinteEpiscop Dr. Timotei Seviciu, Episcopul Aradului, motiv pentrucare hramul bisericii este ales a fi Naterea Domnului.

B.T.: Cum au avansat lucrrile la biserica din parc?Care este stadiul lor n acest moment?

Pr. M. B.: n edina din 24 noiembrie 1991 a AdunriiParohiale din Micalaca, preedintele adunrii, PC PrinteDemian Tudor, propune edificarea unei biserici ortodoxeromne n zona 500 i motivez aceast necesitate ntructn zona de locuine creat n ultimii 10 ani, exist un numrmare de credincioi ortodoci. Totodat se arat faptul cBiserica Parohiei Ortodoxe Romne Micalaca Veche, situatpe strada Renaterii, a devenit nencptoare, mai ales lamarile praznice mprteti n decursul anului. Rnd pe rndse construiete paraclisul, se toarn demisolul actualeibiserici i se ajunge la cota 0, lucrrile fiind realizate de toipreoii care slujeau atunci la biserica de pe str. Renaterii printele Emil Roman, printele Pavel Goldi i printeleIacob Bupte. Urmeaz ridicarea zidurilor bisericii, ridicarecare este anevoioas i se face sub atenta i directasupraveghere a preotului Iacob Bupte. n acelai timp secumpr materialele pentru acoperiul Bisericii, cu tabl decupru. Se cumpr cele trei clopote, pentru chemarea laLiturghie i la rugciune. Acestea au fost confecionate nrenumitul atelier de specialitate Grassmayer din Innsbruck

(Austria), fiind amplasate n turla clopotni. Odat cucreterea bisericii noi n cartierul Micalaca a crescut i s-adezvoltat corul colii Generale nr.22 Caius Iacob dirijat deprof. Ldi Magdalena, cele dou Biserica i corul mpletitindu-i destinele, slujind aceluiai scop. Corul a fostcunoscut sub numele de Eufonia, Corul din Cmp, iar acumpurtnd denumirea de Corul Mixt Naterea Domnului.Floriile anului 2012 aveau s aduc credincioilor din parohieo bucurie deosebit prin prezena, slujirea i binecuvntareaPS Timotei, Arhiepiscop al Aradului n biserica propriu-zis,nou construit.

n momentul de fa s-a finalizat montarea plcilor demarmur n ntreaga biseric pe cei 800 mp, rmnnd a seexecuta soclul i aleile de acces n exterior, iar n interior ceamai important, dar i cea mai grea lucrare pictura.

B.T.: Cum credei c se va implica n viitor parohiaMiclaca Veche II n desfurarea religiei n coal?

Pr. M. B.: Biserica este situat n apropierea colii, lucru ceface posibile vizitele preoilor n coal, ct i cele ale elevilor labiseric. Ori de cte ori am fost poftii am rspuns cupromptitudine, lucru pe care l vom mplini i n continuare. Deasemenea, copiii sunt chemai mereu s treac pragul bisericii.Vrem s-i avem aproape pe elevi n Sptmna altfel, care nacest an este n Sptmna Ptimirilor Domnului nostru IisusHristos, prin implicarea n activiti specifice acelei perioade.Suntem contieni i de acest lucru suntem responsabili noi,adulii c cei mai mici credincioi au nevoie de o cretere cuHristos i pentru Hristos. De aceea, ora de religie trebuie srmn liantul ntre credina primit n biseric i cea druit defamilie copilului, ncredinai c ngemnarea mult mai profunda celor trei: Biseric coal Familie va drui un spor denelepciune, de credin i de via curat pentru toi.

Doresc s nchei cu o apreciere. Pentru c numele celuicare consemneaz interviul (Bogdan) semnific Darul luiDumnezeu, vreau s spun c, ntr-un fel, fiecare dintre noisuntem un dar al lui Dumnezeu i c, se cuvine prin viaanoastr, s rspundem Druitorului, Tatl ceresc, cuascultare de El, spre mrirea Lui i mntuirea noastr.

B.T.: Mulumim, printe, pentru timpul acordat i vdorim mult sntate i mpliniri duhovniceti nactivitatea pastoral-misionar pe care o desfurai.

Realizat de Bogdan Tutunaru,cls. a VI-a B

6Flavia Pirui, Melisa Roman: V rogs v prezentai i ne spunei ctevadate personale despre dv.

Georgia Kontopoulou: M numescGeorgia Kontopoulou i sunt directorulmagazinului Jumbo, din Arad. M-amnscut n Grecia, n Atena, prinii i soramea locuiesc nc acolo. Sunt cstoriti am un fiu de 7 ani, Ianis. Am studii nAdministraie i Marketing i sunt de 10ani n Romnia. Prima firm am nfiinat-on anul 2006 n Bucureti, apoi n Cluj.Magazinul Jumbo a aprut prima dat nCipru i n Grecia, iar n Romnia laTimioara i de anul acesta i n Arad.

F.P.,M.R: De ce n Arad?G.K: S-a avut n vedere nivelul de trai

al locuitorilor, faptul c omajul este micn acest ora i nu n ultimul rnd s-a avutn vedere poziia lui, lng grani,urmrindu-se ca pe viitor s ne extindemi n Ungaria.

F.P., M.R.: Cte magazine Jumbosunt n Romnia? Dar n lume?

G.K: n Romnia sunt 5 magazine:dou n Bucureti, Timioara, Oradea iArad, iar de luna viitoare la Ploieti iPiteti. Se va ajunge la un numr de 20de magazine n ar. n lume sunt 80.

F.P., M.R: De unde ideea unuimagazin cu jucrii?

G.K.: Magazinul este firm greceasci a pornit de la iubirea fa de copii,pentru ca ei s gseasc ntr-un singurloc tot ce i doresc. Iniial au fost doarjucrii, dar apoi magazinul s-a extins,dorind s rspund i satisfaciilor,nevoilor prinilor care nsoesc copiii. nGrecia, Jumbo a devenit o filosofie devia, un stil de via. Acelai mesaj almagazinului: aici gseti tot ce ai nevoie,ntr-un singur loc, att copiii ct i prinii.

F.P., M.R: De unde numele deJumbo?

G.K: Jumbo nseamn colos, gigant,enorm - n limba englez, referindu-se lacapacitatea lui.

F.P., M.R: Care este cel mai mareJumbo?

G.K.: Sala de vnzare e la fel peste tot.

F.P., M.R: Ce fel de produse avei nmagazin?

G.K: Avem 5 raioane: primul i cel mai

mare, cu jucrii; apoi cel cu rechizite;raionul de sezon (cu produse specifice dePati, Crciun); raionul home (cu celenecesare n cas), bebe (produse specificenoilor nscui) i casele de marcat, unde segsesc biscuii, ciocolat pentru copii.Toat marfa este adus din Grecia.

F.P., M.R: Ce criterii ai folositpentru selectarea personalului?

G.K: nainte de deschiderea maga zi -nului, referitor la personalul de con ducere,

s-au avut n vedere studiile, cunotinele nlimba englez, experiena n domeniu i uninterviu, separat n 3 zile. Apoi, au urmatlucrtorii comerciali, manipulanii de marfi casierii. Avem n total 60 de angajai.

F.P., M.R: Cum merge vnzarea nArad?

G.K.: Pn acuma, vnzarea mergefoarte bine n Arad. Suntem foartemulumii.

F.P., M.R: Ce prere are fiul dum -neavoastr, Ianis, despre Jumbo?

G.K: Lui Ianis i place foarte mult nmagazin. Bineneles c nu-l las prea dess vin, pentru c de fiecare dat vedeceva nou i vrea ceva nou.

F.P., M.R: Ce prere are Ianis denoua lui coal?

G.K: Ianis s-a acomodat foarte uor lac. Gimn. Caius Iacob, n cls. I-a A Stepby Step, unde am crezut c-i va fi maigreu. Clasa pregtitoare a fcut-o la BaiaMare, iar primele 6 luni din anul acestacolar a rmas n Grecia, pn amterminat noi cu trainingul. De doamnele

de la coal, zice c este foarte OK. S-aapropiat foarte mult i de colegi, ns idorete s se joace mai mult cu ei, dupprogram. O s aranjm s se poatntmpla i aceasta.

F.P., M.R.: Dar dv. cum v-aiacomodat n Arad?

G.K.: M simt ca acas. n Bucuretiam stat 5 ani i nu m-am obinuit deloc.Oamenii erau prea reci, distani. ns aici,n Arad, e cu totul altfel... e ca acas.

F.P., M.R.: Ce gnduri/sfaturi nerecomandai?

G.K.: tiu c elevilor, n general, nu leplace la coal. Ei nu neleg c au denvat lucruri, pe care le vor folosi maitrziu, cnd vor crete. Pe viitor trebuies tie s aleag ce vor dori s fac. nvia, fiecare s fac ceea ce-i place, darpentru asta trebuie s se gndeasc demici, s se pregteasc pentru ceea cedoresc s devin. Cnd creti, dac etipregtit, dac ai studiile i cunotinelenecesare, eti n msur s alegi ce vreis faci; dac nu, alege viaa pentru tine.

Pentru asta, doresc s v invit ntr-ozi la Jumbo, s vedei munca din culise,din spatele unui raft frumos aranjat, svedei ce nseamn Jumbo cu adevrat.

F.P., M.R: V mulumim frumospentru invitaie i pentru timpulacordat; v promitem c vom veninegreit. V dorim mult succes ncontinuare, i s v dea Dumnezeu ovia frumoas i plin de realizrialturi de familie i de cei dragi!

Au consemnat, Flavia Piruii Melisa Roman, cls. a VI-a B

Interviu cu doamna Georgia Kontopoulou,director al magazinului Jumbo, din Arad

Copilria este uvoiul de ap care izvorte limpede i curatdin adncurile fiinei i la care omenirea alearg fr ncetares-i potoleasc setea idealurilor sale de dragoste, de buntate,de frumusee, de perfeciune.

Francesco Orestano

naltpreasfinitul Printe Timotei Seviciu, din botez TraianPetru, este un ierarh ortodox romn, membru al Sfntului Sinodal Bisericii Ortodoxe Romne, titularul Arhiepiscopiei Aradului,cu jurisdicie pastoral i canonic n judeul Arad.

S-a nscut la Timioara la 4 iunie 1936, din prinii Caius iVioara. A urmat coala elementar n Timioara i mai apoistudiile medii la Liceul Constantin Diaconovici Loga n acelaiora ntre anii 1946-1953. ntre 1953-1957 frecventeazInstitutul Teologic Universitar din Bucureti, iar pn n anul1960 cursurile de doctorat la acelai Institut.

La 1 februarie 1961, a fost numit profesor la SeminarulTeologic din Caransebe. De la 1 octombrie 1961 a funcionatca secretar eparhial la Arad, iar de la 1 iulie 1962 la Timioara.La 1 aprilie 1968 a fost numit vicar administrativ al ArhiepiscopieiTimioarei i Caransebeului.

La 22 octombrie 1961 a fost hirotonit diacon, iar la 10 martie1968, preot-ieromonah. n data de 24 iunie 1969 a fost tuns nmonahism la Mnstirea Hodo-Bodrog, primind numeleTimotei, iar la data de 6 decembrie 1970, n urma aprobriiSfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne, a fost hirotositarhimandrit.

La cererea i recomandarea mitropolitului Nicolae Corneanu,Sfntul Sinod, n edinta din 15 decembrie 1975, l-a ales pearhimandritul dr. Timotei Seviciu n postul de episcop-vicar alArhiepiscopiei Timioarei i Caransebeului, cu titlul Lugojanul.Preasfinitul Timotei a fost instalat ca episcop-vicar la Timioaran data de 7 februarie 1976.

n anul 1984, dup trecerea la cele venice a episcopuluiVisarion Atileanu al Aradului, membrii Colegiului ElectoralBisericesc, mpreun cu membrii Adunrii eparhiale a EpiscopieiAradului, convocai pentru ziua de 30 septembrie 1984, l-au alesn unanimitate pe Preasfinitul Timotei Lugojanul, episcopul vicaral Arhiepiscopiei Timioarei i Caransebeului, ca episcop alAradului.

n timpul pstoririi sale a fost nlat n Arad o noucatedral ortodox, cu hramul Sfnta Treime i SfntulNicolae, care, la data de 6 decembrie 2008 a fost trnosit dePreafericitul Printe Patriarh Daniel. Noua catedral ortodoxdin Arad este prima catedral episcopal nceput, finalizat itrnostit n Romnia dup cderea comunismului.

Sub pstorirea episcopului Timotei Seviciu au fost construitepeste 70 de biserici n judeele Arad i Hunedoara i au fostrestaurate peste 450 de lcauri de cult, multe dintre elemonumente istorice. Arhiepiscopul Timotei a acordat atenie icelorlalte aezminte monahale, nfiinate sau renfiinate dup1990, cum sunt mnstirile Hodo-Bodrog, Gai, Feredeu, Roia,Alma, toate din judeul Arad sau mnstirile Prislop i Crian,schiturile Col, Ghelari, Sfntul Nicolae de la Vulcan, Straja,Cucui, toate din judeul Hunedoara.

ncepnd cu anul 1992, prin hotrrea Sfntului Sinod,comunitile romneti din Ungaria, care aparin Vicariatuluiortodox din Gyula, au revenit sub jurisdictia canonic aEpiscopiei Aradului. n calitatea de arhipstor al romnilor dinUngaria, ntre anii 1992-1999, Arhiepiscopul Timotei a sprijinitactivitatea catehetic a parohiilor ortodoxe romneti dinUngaria i a efectuat numeroase vizite canonice. n anul 1999,a luat fiin Episcopia Ortodox Romn de Gyula, primulepiscop al noii eparhii fiind Preasfinitul Sofronie Drincec.

La data de 18 iunie2009, prin hotrrea Sfn -tului Sinod al BisericiiOrtodoxe Romne, Epis -copia Aradului, Ienopolei iHlmagiului a fost ri dicatla rang de Arhie piscopie,iar Prea sfinitul Timotei larang de Arhiepiscop.

naltpreasfinitul Timotei a desfurat o activitate remarcabiln domeniul teologiei i culturii ecleziastice, publicnd, pn nanul 1990, peste 40 de studii i articole cu caracter patristic,comentarii, reportaje, predici, recenzii n revistele centralebisericeti, Biserica Ortodox Romn, Ortodoxia, StudiiTeologice, Mitropolia Ardealului i Telegraful Romn, i mai alesn revista Mitropolia Banatului, al crei redactor a fost, ntre anii1968-1976, fcnd parte i din Comitetul de redacie al revisteiBiserica Ortodox Romn.

n plan cultural-bisericesc, n timpul arhiepstoririinaltpreasfiniei Sale pn n anul 1990, au fost editate maimulte lucri, dintre care amintim: Rugciuni i nvaturi decredin ortodox (Arad,1987); Istoria Mnstirii Prislop de pr.prof. Dr. Mircea Pcurariu ( Arad, 1986, Ediia a II-a Arad, 2006);Mrturii privind lupta romnilor din prile Aradului pentrupstrerea fiinei naionale prin educaie i cultur (1784-1918).nvmntul religios a fost restabilit n drepturile lui fireti: s-aredeschis Facultatea de Teologie Ortodox din Arad, SeminarulLiceal Teologic Ortodox din Arad i cel de fete de la MnstireaPrislop.

Activitatea naltpreasfinitului Arhiepiscop Timotei la Arad sedesfoar pe mai multe planuri, crmuind cu pricepere iblndee clerul i credincioii acestei eparhii, fcnd numeroasehirotonii , sfiniri de biserici i vizite canonice, poposind naproape toate parohiile din cuprinsul celor dou judee, Arad iHunedoara, care pn n anul 2009 au compus eparhiaardean. Recunoscndu-i-se meritele pentru ntreagaactivitate desfurat n scaunul eparhial al Aradului, cu prilejulmplinirii a dou decenii de activitate ierarhic la Arad, n ziuade 23 noiembrie 2004, n cadru festiv, i-a fost decernat titlul deCetean de onore al municipiului Arad.

Performanele administrative ale naltpreasfinitului PrinteTimotei s-au mpletit ntotdeauna cu performanele cultural-sociale, devenind un mare i responsabil crturar, desfurndo intens activitate religios-moral i de reintegrare social,acestea fiind doar cteva frnturi din viaa arhipstoruluiAradului.

ns cu toate acestea, Arhiepiscopul Timotei nu nceteaz alucra zi i noapte la prosperitatea turmei sale, ducndu-i cudragoste, mai departe, misiunea ncredinat i neuitnd lucrucare-l caracterizeaz: modestia plin de credin nDumnezeu pus n slujba propovduirii Evangheliei luiHristos.

Omul de astzi caut modele n toate domeniile. Unasemenea model, contemporan, este naltpreasfinitul PrinteArhiepiscop Timotei, care n ntreaga sa activitate a artat pildede nelepciune, smerenie, nlime duhovniceasc i dragostecretineasc fa de toi.

Maria Marin, clasa a VI-a A

TIMOTEI SEVICIUArhiepiscopul Aradului

7

8Mihu Lizica, pe numele su ntregMihu Lizica Mrioara, s-a nscut pedata de 9 octombrie 1945, n satulCermei, din judeul Arad.

A urmat cursuri la coala medie nr.3 din Arad n perioada 1959-1963, fiindmai apoi student ntre anii 1963-1968la Universitatea din Timioara, Fa cul -tatea de Filologie, urmnd Universitateadin Bucureti, Facultatea de limba iliteratura romn ntre 1976-1980.

Mi-am dorit mereu s reuesc! aspus Lizica Mihu, care adaug c, demic copil a fost o tocilar cu o vocaiede lider, aceast dorin materia li -zndu-se ntr-o carier impresionantn nvmnt.

A mrturisit faptul c s-ar fi vzut celmai probabil medic, dar dorina de adeveni dascl i jurnalist era mult maimare, dorin care a aparut la nceputulgimnaziului.

n ceea ce privete profesia dedascl, doamna profesor afirm faptulc este mai sever cu elevii si, dartotui pstreaz o relaie de prietenie cuei, relaie rar ntlnit ntre elevii idasclii din ziua de azi. Aceastaconsider profesia de dascl, fiind omisiune, pentru c, spune ea: Dasclulcomunic, dar se comunic pe sinensui.

D-na profesor Lizica Mihu a scris i apublicat numeroase cri, avnd peste 50de studii n domeniile filologie i didactic,peste 70 de studii de istoria culturii, peste100 de cronici dramatice consemnate nrevistele Orizont, Familia, Tribuna, Vatrai n presa local. Publicistica cultural seapropie de 1000 de articole, iar cercetrilesale asupra fenomenului teatral transil v -nean s-au concretizat n peste 3000 depagini publicate la Editura Academiei Ro-mne, ce constituie contribuii fun -damentale privind devenirea n timp ateatrului romnesc.

Lizica Mihu i-a legat definitiv nu -mele de nvmntul superior ardean,respectiv de Universitatea Aurel Vlaicu.n 15 februarie 2000, cnd a fost aleasrector, Universitatea avea 2148 destudeni i a ajuns la peste 15.000;avea 61 de angajai i a ajuns la peste400; avea 14 specializri i, n prezent,sunt peste 70. Univeristatea nu a

desfurat programe de master idoctorat, iar n prezent exist 22 deprograme de master i dou colidoctorale; baza material reunea 1700mp, astzi ajungnd la 48.000 mp.Poate una dintre cele mai importantecontribuii ale sale privind UniversitateaAurel Vlaicu este con sem narea, nfiecare an, a tot i toate, ncepnd cuanul 2000 pn n prezent 15 volume,cteva zeci de mii de pagini. SuntAnuare, ce cuprind, de fapt, ntreagaistorie a Universitii Aurel Vlaicu.

n perioada 2000-2015, a pus Aradulpe harta cercetrii academice inter na -

ionale, cu parteneriate n Asia, StateleUnite, Europa i Australia, dintre careamintim: Proiect cu Banca Mondial,Coopere cu Landul Rhenania de NordWestfalia, Cooperare bilateral ntreFlandra i rile Central-Est Europene,Cooperare tiinific bilateral Romnia- Flandra, Contract Leonardo DaVinciRO/06/B/F/PP175026 etc.

Dup primul mandat de rector dinanul 2000, a obinut al doilea mandat n2004, iar n 2008 a reuit s-l obin ipe cel de-al treilea, n prezent fiinddirectorul colilor doctorale din cadrulU.A.V. Profesor, jurnalist, istoric, cro nicarteatral n miezul evenimentelor, s-adevotat acestei instituii cu o energieneobinuit; nu doar un crturar deperforman, ci i un cronicar al orauluicultural n zestrat cu o energie ieit dincomun, care a tiut i a reuit s-impart timpul ntre familie, Uni ver sitate,cercetarea tiinific, activitatea descriitor, critic i istoric al culturii.

Astzi, doamna Lizica Mihu, pree -dintele Consiliului Academic al U.A.V.Arad, este o personalitate care aconstruit un spaiu al dezvoltrii, punndn valoare resursa uman deosebit aAradului. A cldit o instituie care va durai care se constituie n principal motor decretere al oraului nostru.

Andreea Tocaian, cls.a VI-a A,Denisa Atilean, cls.a VII-a A,

Oana Buboi, cls.a VII-a B

Lizica Mihu preedintele ConsiliuluiAcademic al Universitii Aurel Vlaicu din Arad

9M ntorc n trecut, cu pai mruni isfioi, pentru a v spune c a fost odatca niciodat, pe un trm ndeprtat,ascuns ntr-un mic col de Rai, o crias.Era att de frumoas, nct i soareleplea la vederea ei. Prul lung i auriu,mereu mpodobit cu flori din cele maifrumoase, fcea un contrast perfect cuochii ei albatri. Dar nu era un albastruobinuit, nici albastrul mrii, dar niciturcoaz-ul unei pietre nestemate, era unalbastru ngheat, care i fcea inima stresar cnd l priveai. Nu prea c existceva mai frumos lsat pe lume. Dar, cumse face c era singur? Singur ntr-ogrdin infinit. O raz de soare lsatntr-un paradis. Secretul singurtii ei eralocul n care se afla. Avea o legtursufleteasc cu el, dar nimeni nu puteaajunge acolo. Nicio fiin uman nu s-amai ntors odat plecat spre gsirea ei.Nimeni nu tia cu adevrat ce ascundeaceast cltorie, dar tim c nu a ajunsnimeni pn la ea. i trebuia voin i uncuraj de fier. Se pare c nimeni nu le-auavut. Iar criasa nu-i putea prsi miculparadis. Natura i era singura prieten.Iubea animalele i fiecare vietate caremiuna grdina. Zmbetul ei fcea floriles nfloreasc, dar cnd venea vorbadespre fiine umane orice sentiment erangheat. Poate din cauza singurtii...sau simplul fapt c aceasta considera coamenii distrug tot ce are pmntul maifrumos, dup prerea ei nite fiine mereunemulumite. Era fericit, dar tia c-ilipsete ceva sau cineva cu care ar puteapurta o conversaie sau doar o fiin nplus care s-i admire frumuseea. Auzisedespre regi i regine, despre palatele lori balurile pentru prini i prinese, visa sdanseze cu ei, s vad cum triesc, darera speriat. tia c atunci cnd va venimomentul cineva o s o gseasc. Aveatoate bogiile lor, dar vroia s-i neleag.

Curnd, la un palat de la miaz-noaptea fost adus vestea acestei fete. Fiecareavea o prere i o poveste diferit despreea: se spunea c e o vrjitoare, muli dintrestpni spuneau c nici mcar nu exist.Era subiectul principal la orice petrecere ibal. De mult vreme nu se mai aventurasenimeni s o gseasc, pentru c, cinepleca nu se mai ntorcea, iar nimeni nu-iasuma acest risc. Regele..., cel mai tnrdin zona respectiv nu participa la discuie,dar ncerca s-i imagineze cum artaaceast fat. Prea un mister imposibil dedezlegat. Fiind cel mai tnr nu prea eraluat n seam de ceilali. Considera c ocltorie ca asta..., o crias ca asta, i vaaduce respectul cuvenit. Odat luataceast hotrre i roag servitorul s sepregteasc de drum.

Frederick, voi merge i o voi gsipe aceast fat, spune regele serios.

Domnul meu, cu tot respectul, dacnu v vei ntoarce cui i vei lsampria?

Nu trebuie s ne facem probleme,pentru c ne vom ntoarce toi trei.

Trei, domnule? Vei veni cu mine, Frederick. Doar

n tine am ncredere. Cum poruncii, alte, spune

Frederick respectuos, cu teama n vene.Peste inut se lsa ntunericul, cerul

era senin, stelele strluceau mai frumosca niciodat. Dei nc nu o vzuse peaceast crias, i aseamn ochii custrlucirea stelelor. i anunase toiservitorii despre plecarea lui, poruncindca atunci cnd se crap de ziu s-i fiepregtii doi dintre cei mai buni armsarii destule provizii pentru a supravieui celpuin o sptmn. Puse capul pe perncu gndul la ea, la fata cu prul lung iblond.

i, cum a poruncit, cnd soarele arsrit, n faa palatului l ateptau toatecele necesare. Regele i servitorul sunclecaser pe cai i pornir. Cl to ri -ser linitii pn cerul ncepu s sentunece. Frederick era foarte fericit,deoarece nu au avut nimic nfricotor saupericulos de nfruntat. Dar... tia c nu vafi att de uor pn la final. Era mereu cuochii n patru, pentru c atepta s sentmple ceva. Era sigur c o s sentmple ceva ce o s le pun voina lancercare. Pn acum urmaser o singurpotec. Dar au avut dubii cnd au ajuns lao rscruce. Dou drumuri spre direciidiferite. Ateptau un semn..., dar nimic.

Poate ar fi mai bine s ne odihnimpuin aici. Dac ateptm sigur vom primiun semn, spune servitorul calm.

Desigur.Dar regele nu putea fi att de calm.

Trebuia s gseasc aceast fat i osimpl rscruce nu-l putea mpiedica. ntimp ce Frederick pregtea cteva dinprovizii pentru a mnca, regeledescoperise un lac. Se aez pe iarbaverde privind apa stlucitoare. Arunco pietricic n ap, apoi a doua i totaa. Cnd a aptea pietricic atinseapa, cineva l btu pe umr. Se ntoarsecalm gndindu-se c e servitorul su,dar n spatele lui apruse o siluet mici ntunecat. Nu-i putea vedea faa. Sencrunt confuz ridicndu-se.

Cine-i acolo? Nu conteaz, poi s m ajui? se

aude o voce de copil.Regele se gndi un moment. Era sigur

c asta era o provocare a cltoriei, aac era gata s nfrunte orice.

Cu ce te pot ajuta? Ppua mea. A czut ntr-o groap

i nu pot s dorm fr ea. n regul, unde este aceast

groap?, ntreab, puin nesigur.Copilaul misterios face civa pai,

urmat de rege, pn ajunge la o groapmare. Prea o groap fr fund ceea ce-lfcea s nghit n sec.

Eti sigur c e aici? Da, rspunde convingtor.Fr s mai spun nimic, regele

coboar ncet n groap. Cobora ncontinu fr s mai vad nimic. Era totmai ntuneric i frig. Punnd mna pe ordcin, vzu ceva colorat. Era oppu crpit din diferite materiale. intinde precaut mna apucnd ppua. njurul lui simea micare i auzea sunetengrozitoare. Preau urlete de animale.Urc repede privind mica raz de luminde deasupra lui. Cnd aproape ajunsesela suprafa i ntinse jucria copilului.Ceva l-a prins agresiv de picior trgndu-ln jos.

Ajut-m!, spune el ctre copil. Nu pot, spune calm, prefcndu-se

c-i ntinde mna.Scoase sabia din teac lovind

animalul. Simi o durere acuit la picior,dar acea fiar i ddu-se drumul. nfipsesabia n pmnt pentru a se ridica lasuprafa, dar acolo nu mai era nimeni.Auzi strigtele lui Frederick, aa c sendrept chioptnd spre el.

Domnule, uitai-v!, exclam elartnd spre locul unde cndva era orscruce.

Unul dintre drumuri dispruse... seuit uimit i mndru. Trecuser de oprovocare i, dac se gndea bine, nu afost chiar aa de ngrozitor.

Alte, piciorul dumneavoastr!,exclam Frederick srind s l bandajeze.

Se pare c m-am rnit n propriasabie, spuse regele rznd.

Acetia au noptat fericii c aureuit s treac peste ncercare. A douadiminea pornir din nou la drum.Mergnd ncet, au intrat ntr-o pdure,care se ntuneca tot mai mult pemsur ce intrau n ea. Soareledispruse din cauza copacilor foartenali, complet negri. Era o bucat denatur moart. Urletele lupilor seauzeau dup fiecare copac, dar cei doinu aveau n plan s se opreasc.Poteca era mpnzit de crengilecopacilor, care parc ncercau s-iopreasc din a mai nainta. Dei totularta ca i cum ar fi ofilit i mort, totulera viu. Copacii i agitau crengilelovindu-i pe aventurieri, care nu luau nseam frica, continundu-i drumul.

Grdina fermecat

10

Cerul nnorat a nceput s se vad, iarpdurea se terminase cu o grdinminunat i nfricotoare. Mii detrandafiri negri se aflau n jurul poteciipe care treceau. Regele tie civadintre ei, n locul lor crescnd imediatalii. Era magic. Soarele apunea ncet,dar regele simea c e att de aproapede crias, nct a insistat s-icontinuie drumul. Ajuni la o prpastieenorm se oprise, deoarece i-a ntm -pinat o btrn.

Domnilor, de vrei s treceiaceast prpastie, avei o ghicitoare derezolvat. Dac ghicii, un pod v va facetrecerea uoar, de nu... balauri nfome -tai v vor savura fiecare oscior.

Fr s spun nimic, regele aprob,deoarece i dorea prea mult s ajung laea, pentru a fi speriat acum.

ntrebarea mea e ce instrument seaude, dar nu se vede, spune btrna,mijind ochii ctre cei doi.

Regele rmsese surprins de ghici -toa rea acesteia. i arunca o privireservitorului su, care ridic din umerisperiat. Nu avea nicio idee despre cevorbea aceast femeie. Era o femeieireat, iar regele tia c nu putea s-ilase poporul fr conductor. Fr sspun nimic se ntoarser pentru a pleca.Frederick i uguie buzele ncepnd sfluiere... Se ntorse rapid i spuse:

Vocea! sta e rspunsul.Btrna se uit uimit la el i dispru.

Deasupra prpastiei apru un pod dinlemn. n cellalt capt se vedea un gardmare din flori de toate culorile.

Frederick, sunt sigur c e acolo.Am hotrt s nu m mai ntorc cu tine.

Du-te tu! Palatul e al tu. Ai grij de el, depopor. Simt c voi gsi fericirea dup acelgard.

Mult noroc, alte! O s v simimlipsa, spune Frederick mbrindu-l perege.

Se desprir. Regele trecu podul itrecu de gardul nalt. n deprtare sevedea ea. Sttea acolo, fixndu-l cuprivirea i parc ateptndu-l. O privisedoar o secund i realizase c drumulmeritase i c l-ar mai face de zece ori.Se ndreapt ncet spre ea, iar aceasta izmbi.

Bine ai venit! Te-am ateptat,spune ea apropiindu-se.

Restul povetii rmne nc un mister.Tot ce tiu e c cei doi au sfrit fericii.Cine tie... poate nc sunt acolo.

Daria Dima, cls.a VII-a A

A fost odat ca niciodat, c de n-ar fi fost nu s-ar fi povestit.A fost un mprat binecuvntat de Dumnezeu cu trei fete. iavea mpratul nite fete frumoase de le-a mers vestea pesteapte mri i apte ri.

Fiecare dintre fetele mpratului avea o frumusee cum rari-e dat s ntlneti pe aceast lume. Avea ochii mari i negri iun pr lung despre care se zvonea c era de aur, o chemaMiriam.

Fata mijlocie a vestitului nostru mprat avea i ea un daraparte. Era destul s se uite Geniana n ochii ti, c aa ochema, nct i putea ghici gndurile precum le-ai rostit tu cuvoce tare.

Mezina familiei de mprat era cea mai frumoas dintre celetrei fete ale mpratului. Aceasta avea ochii verzi asemeneasmaraldelor, iar prul negru ca abanosul. La soare te puteai uita,dar la dnsa ba. Pe aceasta mpratul o botezase Floare decmp. Cu toate c i era drag i o iubea nespus de mult, eratrist cnd o vedea, deoarece din cauza ei a pierdut-o pemprteas.

mprteasa a murit cnd a adus-o pe lume pe Floare decmp, care odat cu trecerea timpului semna tot mai mult cumama sa. De cte ori o vedea, mpratul se ntrista i parc senchidea ntr-o carapace.

Aa c, ntr-o zi mpratul a decis s o nchida pe Floare decmp ntr-un turn de filde pentru a nu-i mai trezi amintirineplcute.

Floare de cmp era foarte trist, dar i nelegea tatl. Ea aluat o decizie foarte important pentru viitorul ei. A decis ca nziua n care va mplini 18 ani s-i cear binecuvntareampratului de a pleca n lume pentru a nu-i mai pricinui acestuiadurerea. Zilele treceau una dup alta, nopile preau parcnesfrite, dar n cele din urm se mplini sorocul. Floare decmp mplinise 18 ani i a plecat din mprie. i-a luat adiode la surorile sale i de la mprat i a plecat.

Floare de cmp s-a gndit s o apuce spre miazzi,deoarece auzise de la slugile din mprie c acolo este omnstire unde putea s se adposteasc.

Drumul ei trecea peste muni i dealuri, prin pduri i locurintunecate pe care ea nu le cunotea, deoarece nu a fostniciodat plecat din palat. Zilele se scurgeau i Floare de cmpera tot mai slbit i mai obosit, deoarece merindele seterminaser, iar drumul era tot mai anevoios.

Dup multe peripeii petrecute prin pdure i pe drumul parcfr sfrit, Floare de cmp a ajuns la un loc de vis. Era parcpe alt lume, totul n jur era colorat, peste tot erau flori nflorite,

care te mbtau cu parfumul lor. Psrelele cntau de parc arfi ntmpinat-o cu toat dragostea lor. n mijlocul a tot ce era devis, era un loc cu ap limpede ca i cristalul. Floare de cmp astat nmrmurit de atta frumusee i linite i a decis s sebucure de apa cea cristalin. Entuziasmul ei nu a inut prea mult,pentru c n timp ce se bucura i era plin de fericire a auzit unzgomot ciudat. Repede, Floare de cmp s-a ascuns dup uncopac, dar o voce nfiortoare a speriat-o ngrozitor:

Cine ndrznete s se bucure de oaza mea de linite?,spuse balaurul cu apte capete. Floare de cmp speriat isfioas a ieit de dup copac i i-a rspuns:

Sunt eu, o fat simpl de mprat care am cltorit foartemult pe jos i am dorit s m odihnesc puin, dar nu-i face grijiacum eu voi pleca i mi cer scuze dac te-am dernjat.

Nu ai s pleci nicieri, vei rmne sluga mea pn lamoarte. i aa Floare de cmp a rmas sluga balaurului cuapte capete. i pierduse fata de mprat orice speran c vamai scpa din ghearele balaurului fioros.

Vznd mpratul c nu primise nicio veste de la Floare decmp, cum c ar fi ajuns cu bine la mnstire, i-a trimis slugilepe urmele fetei pentru a vedea ce s-a ntmplat cu acesta. Cndau ajuns la locul unde Floare de cmp era slujnica balaurului cuapte capete, acestea au fugit ngrozite s de-a vestea cea reampratului.

A stat mpratul i s-a gndit i a dat sfoar-n ar c celuicare va reui s-i scape fata din ghearele balaurului cel fioros iva da fata de soie i regatul pentru mprie.

Muli viteji i feciori curajoi s-au dus s o salveze pe fatampratului, dar nici unul nu a avut sori de izbnd. Sraculmprat i pierduse orice speran. Se gndea c toat vina eraa lui, c din cauza lui a ajuns Floare de cmp s plece de acas,dar acum regretele erau n zadar.

ntr-o sear la poarta mpriei a aprut un fecior, care i-apromis mpratului c el are s-l nving pe balaur i Floare decmp are s vin acas vie i nevtmat.

Tnrul nostru curajos a plecat n cltoria din care nimeninu credea c are s se ntoarc victorios. Ajuns acolo, tnruls-a luptat cu balaurul trei zile i trei nopi, dar pn la urm aieit victorios. Cnd s-au privit n ochi cei doi, feciorul cel curajosi Floare de cmp, au tiut c vor fi mpreun mereu.

Cei doi s-au ntors la palat, unde mpratul i atepta cusufletul la gur. Bucuros peste msur, el i-a cerut iertare dela Floare de cmp i a nceput s fac pregtirile pentru osp.

Nunta celor doi a durat apte zile i apte nopi n care toatlumea a mncat, a but i a petrecut peste msur.

i-am nclecat pe un dmbi v-am spus povestea Florii de cmp.

Sorina Stoiadin, cls.a VII-a A

Floare de cmp

11

La nceput, cnd Dumnezeu a creat lumea, a datfiecrui obiect i fiecrei fiine un rol, aezndu-l lalocul lui. Aa c, Dumnezeu a hotrt c i timpultrebuia mprit n patruanotimpuri, fiecare fiindreprezentat de o fatcreia I-a dat un nume:Ghiocica, Cireica,Tomnica i Fulgia.

Pentru ca misiuneas fie mplinit El le-adat fiecreia un cadou.Ghiocici I-a dat unghiocel, care s rsarla venirea primverii,Cireici I-a dat ocirea, pe care s omnnce oamenii lanceputul verii iTomnici o frunz cares cad din copac lanceputul toamnei i sse usuce stnd pepmnt. Fulgiei I-a datgheaa, dar nu i-aplcut cci era preagroas i prea grea; I-adat un urure, dar niciacesta nu i-a plcut,cci era prea ascuit.

Dumnezeu o iubea foarte mult pe Fulgia, aa c atrimis toate vieuitoarele pmntului s caute unvestitor potrivit pentru ea. Acestea au cutat n toate

colurile lumii i au aduso mulime de lucruri,care mai de care maineobinuite, dar Fulgieinu-i plcea nimic.

Dup atta cutare,multe animale aurenunat i s-au ascunsde mnia Fulgiei.Dumnezeu s-a supratpe ea din cauzanemulumirii de care adat dovad i atransformat-o ntr-unfulg de nea, nici preaascuit i nici prea gros,micu i firav, care scutreiere lumea n lungi-n lat, iar cnd vacdea, formnd un stratde nea, lumea va tii ca venit iarna.

De atunci fulgul denea a rmas vestitoruliernii.

Tania Crian,cls.a VI-a A

At the beginning, when Godcreated the world, gave to everyobject and every being a role,putting it at its place. So, Goddecided that even the time shouldbe divided in four seasons, eachbeing represented by a girl whichHe gave a name: Ghiocica,Ciresica, Tomnica and Fulgia.

For the mission to be fulfilled Hegave to each one a present. ToGhiocica, He gave a snowdrop,which arise at the coming of thespring, to Ciresica He gave acherry, which people eat it at thebeginning of the summer and to

Tomnica a leaf which fall from thetree at the beginning of the autumnan to dry staying on the ground. ToFulgia He gave the ice, but shedidnt liked it because it was toothick and too heavy, he gave heran icicke, but she didnt liked thisone, too, because he was to sharp.

God loved Fulgia very much, soHe send all the creatures of theEarth to look for a perfect heraldfor her. These looked everywherein the world and they brought a lotof things, all of them beingunusual, but Fulgia didnt liked anyof them.

After so much search, a lot ofanimals gived up and hiden fromthe rage of Fulgia. God upset onher because of her complaintswhich she showed and Hetransformedher into a snowflake,not too sharp and not too thick,little and tiny, which to travel thewhole world, and when she will fall,forming a layer of snow, the worldwill know that thw winter hascome.

Since then, the snowflakeremained the herald of the winter.Translated by Bogdan Tutunaru

6th grade

Legenda fulgului de nea

The snowflakes legendMaria Marin, cls. a VI-a A

12

Povestealebedei negre

Au fost odat ca niciodat apte fete de mprat, una maifrumoas ca alta, cu prul lung, fermector, cu ochii senini,strlucitori, obraji roiori ca i bujorii. Fiecare fat avea cteo lalea n grdina palatului. Cei apte tulipani negrii erauhrnii cu apa care izvora din vzduh. n fiecare diminea,feciorii, cei ce cuceriser inimile fetelor, veneau cu cte ogleat de ap, iar florile creteau, se nlau i toat lumeadin regat se veselea pentru aceasta.

ntr-o zi fata cea mic, vzu c floarea ei numai cretea ca celelalte minunate lalele is-a ntrebat aa: oare nu-i oferdestul iubire biatului, oare el snu o iubeasc i s nu aib grijde floarea ei? Zi cu zi lurmrea pe cel ce i ngrijealaleaua. Trecur zilentregi, chiar sptmnii biatul aducea cte ogleat de ap, caceilali feciori. Pnntr-o zi ce fata amers la biat i l-antrebat ce se n -tm plase cu tuli -pa nul ei. Feciorul,ntristat, i spuseadevrul. Prieteniii-au povestit c ce -lelalte ase fete demprat pun floriimezinei o licoare ma -gic, ce face orice fiinas se micoreze. Fata,uimit, de ce auzise, a fugitla palat i nu s-a mai oprit dinplns, trei zile. A patra zi,biatul a venit la aleasa lui,spunndu-i c floarea ei ca aba -nosul, nu mai este, dar el vrea s onveseleasc i i-a spus c pleac ncltorie, spre cellalt trm n cutarea altei lalele.

A doua zi a pornit la drum. Merse ce merse i a ajuns lao trectoare, la izvorul care curgea din vzduh. Flcul s-ahotrt s porneasc pe drumul care ducea n cellalt regat.

Dup trei zile, de nemncate, nopi nedormite, curajosul aajuns pe trmul cu flori albe, fete frumoase, cu pr de aur iiarb ca de argint. Merse feciorul la Regele-Nor i l ntreb undepoate gsi fiine necuvnttoare sau obiecte ce au culoareaneagr. Regele a trimis un slujba cu flcul pn la un iaz.

Ajuni acolo, slujbaul i-a spus tnrului c acolo esteun iaz cu lebede negre. i mai spuse c din acel iaz izvorteun izvor care duce spre alt trm. Tnrul, auzind c esteun izvor care duce spre un alt trm, era sigur c esteizvorul care duce la ei n regat.

The story ofthe black swanOnce upone a time there were seven king

daughters,each one more beautiful than the atherone, withlong hair, dazzling, with clear eyes, shiny, reddish, cheeks,like the poeny. Each girl had a tulep in the garden of thepalace. The seven black tulep were fed with water comingfrom the sky. Every morning, the boys who conquered thegirlshearts, were coming with a bin of water and the flowersgrow and everybody from kingdom was happy for this.

One day the little girl, saw that her flowerdidnt grow anymore and she asked

hersey: The boy doesnt give heranyone love, doesnt love her

anymore and doesnt he takecare of her flower?

Day by day she waswatching the one taking

care of her flower.Dayspassed, even weeksand the boys broughta bin of water, like theother boys.

One day the girlwent to the boy andask him whathappend her tulep.The sad boy toldher the truth. Hisfriends told him thatthe others six king

daughters put amagic potion to the

little girl, amazed, ofwhat she heard run to the

palace and she cried forthree days. The fourth day,

the boy came to his girlfriend,talking her that her black tulep

didnt exist anymore and he was tomake to her happy and he told her that

his going to another land to look for anothertulep.

The second day , he left. Afther a wile he got to a bridgeat the spring flowing from the sky. The boy decided to followthe path leading to tht other kingdom. After the three dayswithout eating and sleeping, the brave boy arrived on thekingdom with white flowers, beautiful girls with golden hairand silver grass. The boy went to the cloud king and ask himwhen he can find objects that are black. The king sent aservant with the boy to the pond. There the servant told theyoung boy that there was a pond with black swans. He toldthat from that pond springs a spring wich leads to the otherkingdom. The young boy hearing that there is a spring wichto another kingdom was sure that it was going to theirkingdom.

Bogdan Baciu, cls. a VI-a B

13

Feciorul, dezamgit c nu a gsit flori negre, care snlocuiasc laleaua fetei de mprat, se gndise c i va luao lebd cu penele negre i o va duce la aleasa lui.

Ajuns n regatul lui, aflase c fata cea mic de mprat aplns att de mult de dorul lui, nct a format o balt delacrimi n jurul patului ei. Auzind una ca asta, a fugit repedespre palat. Ajuns n camera fetei i-a spus c i-a adus de petrmul cellalt, o lebd neagr care s nlocuiasclaleaua. Fata a poruncit ca lebda s fie lsat n cameraei. Biatul neavnd unde s aeze lebda, a pus-o pe apacare forma balta din lacrimile fetei.

A doua zi, spre fericirea unora, dar i spre tristeea altora,floarea mezinei a aprut n grdina palatului, iar tulipaniicelorlalte fete nu mai erau. Au fost doar surorile fetei ceamic, care plngeau.

i-am nclecat pe lebda fetei i v-am spus povesteadragostei.

Alexandra Silaghi, cls. a VII-a ADenisa Daraban, cls. a VI-a A

The boy, disappointed because he didnt find the blackflowers, to replace the king daughters tulep, he tought thathe will take a black swan and take it to his girlfriend.

Reaching his kingdom he found ont that the little king girlcried so much because she missed him that she formed apuddle of tears around her bed. Hearing something like thishe ran fast to the palace. Reaching the girls room he toldher that he brought from the other kingdom a black swan toreplace the tulep. The girl asked the swan to be left in herroom. The boy not having where to put the swan he put it inthe pond which was formed by the girls tears.

The second day to the happiness of same people and tothe sadness of the others, the little girls flower appeared inthe palaces garden and the tuleps of the other girls werentthere. It were just the little girls sisters, which were crying.

And I mounted the girls swan and I told you the story oflove.

Translated by Oana Balan6th grade

Se spune c mnstirea de laHodo-Bodrog este un loc plin de har,unde cei apsai de necazuri i gsescun loc de linite i rugciune, un loc ncare problemele par s i gseascrspunsurile.

Aici, tradiia monahal este veche inentrerupt, lcaul fiind prima m -nstire ortodox atestat documentar,din ara noastr. Ardenii s-au obinuitdeja ca, de Sfnt Maria sau la sr b -torile mari, s treac pragul frumoaseimnstiri de lng Mure, pn la caresunt numai 15 kilometri, spre Felnac.

Mnstirea de la Bodrog este bineindicat pe drum, iar toi localnicii de petraseu tiu foarte bine s ndrume oriceturist rtcit. oseaua pn la m ns -tire este asfaltat, iar parcarea esten cptoare, ns nu i n zilele desrbtoare, cnd devine prea mic

pentru miile de credincioi care vin sse roage la icoana Fecioarei Maria cuPruncul.

Se spune c, n acele vremuri, era ociread de vite care ptea. Printreacestea era i un taur uria, pe care lchema Hodo. De la o vreme, zi de zimergea i spa cu coarnele lng unpru, i numai o vcri l putea mnaseara ctre cas.

Trecur sptmni ntregi de cndtaurul tot spa i, ntr-o sear,nicidecum nu a vrut s plece din loculrespectiv. Atunci, vcria l-a lovit ca splece odat, dar taurul, ntorcndu-se,a mpuns-o cu coarnele, iar aceasta amurit. Oamenii au omort taurul, dars-au gndit apoi s mearg s vadtotui ce tot spa taurul. Mergnd lafaa locului, oamenii au vzut c sevedea ceva ieit din pmnt. Spndpuin, i-au dat seama c este colulunei icoane. Atunci au spat cu grij n

Mnstirea Hodo Bodrog

14

continuare i au gsit o icoan imenscu Fecioara Maria i Pruncul Iisus, iarlng icoan, o cldare plin cu galbenide aur. Atunci s-au sftuit toi oameniiacelor locuri, i din acei galbeni au zidito mnstire, creia i-au pus numeHodo- Bodrog. Hodo dup numeletaurului, iar Bodrog, care nseamn:mpunstur cu cornul.

Se mai spune c galbenii dincldare s-au terminat chiar nainte de atencui zidul din spatele mnstirii, izadarnic ncercau oamenii stencuiasc cu ali bani, cci tot cepuneau pe mnstire nu sttea, cicdea.

Cum intri n mnstire, n stngaaltarului se afl acea icoan gsit detaur, iar la intrare, n pronaos, se aflchiar coarnele taurului Hodo.

n muzeul mnstirii se pstreazcri bisericeti, manuscrise i tiprite,ncepnd cu sec.XVI i terminnd cu obogat bibliotec adus la zi, dar icteva obiecte de patrimoniu:

- icoana fctoare de minuni a MaiciiDomnului

- un disc de argint, poleit cu aur - 1523- o cruce sculptat n lemn i fere -

cat n argint aurit - sec. XVI- dou cruci mai mici sculptate n

lemn, ferecate n argint - sec. XVIII- un pahar de argint - 1562- un potir de argint aurit - 1732- un litier de argint - sec. XVI- dou sfenice de argint - sec. XVIII- o mitr streeasc brodat cu fir -

sec. XVIII- sfenice din fier forjat - sec. XVI- icoane din catapeteasm - 1790- crmizi romane cu sigiliul a V-a

Macedonica

- dou antimise - sec. XVIII- bederni - sec. XVIII

Legenda inimii de piatrO inim care bate chiar pe zidul

bisericii vechi este sculptat din piatr,scris cu litere chirilice terse deveacuri. Credincioii care se opresc aicispun c, atunci cnd i lipesc urecheade piatr, aud o inim care bate.

Legendele sunt diferite, unii spun cn apropiere, un taur a omort o feti,dar pentru c acest lucru s-a ntmplatn apropierea mnstirii, inima micueinu s-a oprit, ea a fost transformat npiatr, iar btile ei se aud i astzi.

Oamenii cred ns i alt legend,c btile de inim sunt ale unui preotsrb, nmormntat lng zidul bisericii.El fusese blestemat de mama sa, carenu dorea s ajung preot, iar cnd amurit, a fost ngropat n pmnt, ns detrei ori a fost scos la suprafa. n celedin urm, pmntul l-a primit, iar btilede inim ce se aud sunt ale sale.

Mnstirea Hodo-Bodrog esteconsiderat lsat de Dumnezeudeoarece a avut un rol important nntarirea credinei ortodoxe, nviorareavieii morale a credincioilor i pentrumeninerea treaz a contiinei naio -nale.

Mnstirea Hodo-Bodrog este i afost un puternic grnicer care a aprati continu s apere frumoasa noastrar de tot ce ar putea duna vieiimorale a credincioilor, un mesager alcredinei i tririi noastre romneti.

Bogdan Baciu, Darius Roman,Oltean Sara, cls.a VI-a B

mpreun cu pr. Clement, ghidul nostru

Palatul Justiiei... cate goricfiecare ardean cunoateacest monument istoric caredateaz din secolul al XIX-lea.Este foarte interesant faptul caproape orice copil care mer -ge alturi de prinii si nPar cul Eminescu observPalatul n care i imagineazc triesc prini i prinese. Defapt, este vorba despre PalatulJustiiei.

Dup cel de-al doilea rz -boi mon dial, sistemul judiciarromnesc a funcionat n te -meiul Decretului nr.132/1949precum i a Legii nr.5/1952pentru reforma justiiei, exis -tnd un Tribunal Suprem,tri bunale regionale i tribunalepopulare raionale.

Tribunalul Arad, ca instanla nivel judeean, a luat fiin nanul 1968, odat cu reformaadministrativ a teritoriuluirii, n locul fostelor raioanefiind nfiinate judeele cauniti administrativ-teritoriale,prin Legea nr.2/1968. Astfel,odat cu reforma admini stra -tiv, ntreg sistemul judiciar afost la rndul lui reaezat, caefect al promulgrii Legii nr.58/1968, prin care s-a sta bi litca n fiecare jude s func -ioneze un tribunal jude ean,n municipiile reedin dejude i unele orae maiimportante s-au nfiinat ju de -c toriile, Tribunalul Supremcon tinund s rmn titu la -tura instanei supreme aflatn vrful piramidei sistemuluijudiciar.

Iniial, la nivelul anului1968, instana judeean ar -dea n a dispus de numai 9judectori i avnd o con du -cere administrativ asiguratde domnul judector VamoiuEmil n funcia de preedinte altribunalului i pe domnuljudector Romulus Vlasie nfuncia de vicepreedinte.

Creterea constant avolumului de activitate, carese situa n jurul a 2000-2500de dosare pe an, n perioadaanterioar anului 1990, acondus i la mrirea treptat astatului de funcii i de per so -

nal. Astfel, n anul 1997 Tri bu -na lul funciona deja cu unnumr de 19 magistrai jude -c tori, pentru ca ulterior, nanul 2002, statul de funcii snumere 32 de posturi dejudectori mprii n 3 secii,iar ncepnd cu anul 2014 n 4secii.

n decursul celor peste 40de ani de existen, la nivelulTribunalului Arad au funcionatn total 63 de judectori, iarmagistratul care a bifat cei maimuli ani la aceast instan,n perioada de referin, estedomnul judector Cilan Ioancu 30 de ani vechime nfuncia de judector al Tribu -na lului Judeean Arad, dincare 14 ani n funcia de vice -pre edinte al acestei instane,fiind i cel mai longeviv vice -pre edinte din pe rioada dereferin.

Ridicat n anul 1892, cl -di rea n care tribunalul idesfoar activitatea se n ca -dreaz n tradiia edificiilorpublice locale inspirate dinstilul neoclasic cu influene ba -roce. Res tau rat n exterior demai multe ori, i-a pstratformele iniiale. Se evideniazpoarta principal cu bogateelemente decorative, precumi soluiile adoptate la celedou faade laterale. Primaeste dominat de ferestrelemari ale slii principale dedezbateri, arcuite i prevzutecu un cadru decorativ. Cea dea doua se caracterizeazprintr-o aezare simetric iliniar a ferestrelor de mrimeobinuit, avnd o ncadraresimilar celor de pe cealaltfaad. Monument istoric demari dimensiuni, Palatul deJustiie din Arad a fost realizatn 2 etape, prima n perioada1892-1895, cnd s-a construito cldire cu 3 nivele, i a douan perioada 1940-1943, cndedificiul a fost completat cuaripile laterale i ridicat la 5nivele Palatul de Justiie gz -duiete n prezent Tribunalul iJudectoria Arad, Par che telede pe lng acestea, Centrulde perfecionare a cadrelor

Direciei Ge nerale a Peni ten -cia relor. Din octombrie 1996pn n anul 2002 s-au des f -urat ample lucrri de reparaiicapitale i refuncionalizare aimobilului care dis pune de 13sli de judecat, 92 de birourii alte spaii anex totaliznd21.344 mp. Cea mai maresal de judecat din cadrulimobilului, cu o arhitectur idecoraiuni desvrite, abeneficiat la rndul ei deample lucrri de recondi io -nare, fiind transformat n salde conferine, fcnd parte nprezent din patrimoniul culturalnaional. Sala beneficiaz deaparatur tehnic per for man -t, sonorizare, difuzoare,micro foane, inclusiv spaiunchis pentru traductori.

Birourile i slile de judecatau fost racordate la reeauainformatic intern i aproapetoate slile de judecat au fostdotate cu aparate de aercondiionat. De ase menea,slile de judecat au fostdotate cu aparatur de n re -gistrare audio a edinelor dejudecat, existnd inclusivapa ratur de audiere a mar to -rilor sub acoperire, cu imaginei voce distor sionat.

Cldirea a fost din tot deau -na sediul instanelor ju de c-toreti din Arad i constituieastzi, unul din cele mai mo -derne sedii de instan dinar.

Carla Buzdugan, cls.a VI-a ARobert Varga, cls.a VII-a A

Palatul Justiiei din Arad

Faada cldirii

Maria Marin, clasa a VI-a A

Denisa Daraban, clasa a VI-a A