Wesołych ŚwiątNadchodzące Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości oraz refleksjidotyczących minionego okresui planów na nadchodzący Nowy Rok.W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów z podjętych wyzwań.

redakcja atb

12/2015grudzień

ISSN: 1897-8657

ktualności branżowea

2 grudzień 2015

Boomgaarden Medien Sp. z o.o.62-604 Kościelec,Ruszków Drugi, ul. Wesoła 52tel.: 63-261-60-83, fax: 63-272-54-17e-mail: atb@atbudownictwo.plwww.atbudownictwo.pl

Wydawca:Jürgen Boomgaarden

Prezes wydawnictwa: Iwona Góra

Dyrektor naczelny:redakcja@atbudownictwo.pl

Tomasz Kujawski

Zespół redakcyjny:wydawnictwo@atbudownictwo.pl

Grzegorz Antosik Piotr Skarupa

Stefan Szolc Tomasz Kujawski

Dział reklam i ogłoszeń:atb@atbudownictwo.pl

Marta Połomska Krzysztof Borowczyk

Wiktor Pasek

Dystrybucja: Mateusz Jarosz

Opracowanie graficzne: Dorian Sekelský Paweł Wiśniewski

Korekta: Dorota Tomaszewska

Przedstawicielstwa na Europę:Niemcy:Boomgaarden Verlag GmbH Jürgen Boomgaarden

verlag@eilbote-online.deFrancja:J.-P. Houpert

e-mail: jphoupert@aol.comWłochy:H. Niedler

e-mail: horst.niedler@t-online.deAustria:M. Schachinger

e-mail: schachingerwien@utanet.at

Zamknięcie przyjmowania ogłoszeń:6 dni przed ukazaniem się czasopismado godz. 1000

Ceny ogłoszeń:informator Media Info 2015(na życzenie zainteresowanych)

Druk:TRANS-DRUK62-590 Golina, Kraśnica Kol. 84

Sposób ukazywania się:miesięcznik, 10 000 egzemplarzy

W 2013 r., na łącznej powierzchni wy-stawienniczej, wynoszącej 575 tys. m², zgromadzono w sumie 3421

wystawców z 57 krajów. Z ich ofertą mogło zapoznać się ponad 500 tys. zwiedzających, przybyłych z ponad 200 krajów.

Nowości i inne atrakcje

Przyszłoroczna edycja targów zostanie wzbo-gacona o pewne nowości, zarówno wizerun-kowe jak i organizacyjne. Do tych pierwszych zaliczyć można m.in. odświeżone logo czy nowe hasło imprezy „Bicie serca naszego prze-mysłu”. Pod względem organizacyjnym, cie-kawą propozycją będzie m.in. bauma Charity Alliance. Dzięki tej inicjatywie, wystawcy będą mieli możliwość prezentacji swoich projektów socjalnych obejmujących takie obszary, jak:

Od organizowanych co trzy lata, monachijskich targów bauma, dzieli nas zaledwie kilka miesięcy. 31. edycja imprezy, która jest pozycją obowiązkową dla każdego, kto poważnie związany jest z branżą budowlaną, odbędzie się w dniach 11-17 kwietnia 2016 r.

bauma

Bicie serca przemysłu budowlanego

wami, innowacji czy trendów technologicz-nych w sektorze górniczym.

PS

edukacja, odżywianie, zdrowie, inte-gracja społeczna czy środowisko. Z kolei akcja Think Big, obrała sobie za cel poprawę postrzegania branży bu-dowlanej w oczach młodych ludzi, po-przez inspirację techniką, prezentację zawodów czy ofert kierunków studiów związanych z branżą.Wystawcy przyszłorocznej baumy na pewno docenią inicjatywę w postaci specjalnych pomieszczeń, znajdujących się w okolicach głównych wejść. Dzięki nim, swoją ofertę będą mogły zapre-zentować firmy, którym ze względu na ograniczoną liczbę miejsc, nie udało się zarejestrować u organizatora.Podczas targów nie zabraknie również spraw-dzonych form, takich jak bauma Forum, czyli konferencji na temat m.in. zarządzania dosta-

fot.

bau

ma

3grudzień 2015

Budownictwo

7 PMR W 2015 r. w Polsce powstanie około 600 tys. m² nowoczesnej powierzchni handlowej

Temat miesiąca

13 Atlas Copco Coraz mocniej w próżnię14 Baumit Przemyślane rozwiązania

14 NOE-Schaltechnik Mury historii16 Case Construction Equipment /Impetus Waste Management Koszty w dół, wydajność w górę17 Wacker Neuson Dobry wynik mimo trudności18 Hyva/KH-Kipper Podnoszą jeszcze szybciej

Portrety firm

18 Pionart Silna pozycja20 Powers Maszyny Moc nie jest im obca

Aktualności branżowe

2 bauma Bicie serca przemysłu budowlanego21 Szybka inwestycja22 Bobcat/Doosan Nie tylko fabryka23 Trelleborg/Mitas Cel – lider rynku24 Bridgestone Więcej opon ze Stargardu

25 Deutz AG Normy psują biznes26 Arcadis Global Built Asset Wealth Chiny na czele

28 CTT Ważny rynek dla budowlanki28 Volvo CE Mniejszy popyt przyczyną spadku32 Prawo Zamówień Publicznych Rewolucja w zamówieniach33 Komatsu Spadek i mniejszy popyt

Maszyny komunalne

29 GreenMech/Extech Drewno w rękach fachowców

Opinie użytkowników

30 Riwal Poland/Eko-Montex Dobra współpraca

Nowości techniczne

32 Kress Lekka o dużych możliwościach33 Mercedes-Benz Trzeci poziom automatyzacji34 Terex Cranes Zamiast nowego żurawia 35 Avant/Serafin Maszyny Ładowarka dla wymagających

Spis treśc i

Rozmowa miesiąca

Podsumowanie roku 2015Gotowi na prosperitę

str. 8

Każdorazowo ostatnie tygodnie roku stanowią doskonały pretekst

do podsumowania działalności firm i przedsiębiorstw w minionych

dwunastu miesiącach. Dlatego tradycyjnie już pytamy wybrane

firmy z sektora maszyn budowlanych o ocenę bieżącej sytuacji,

kondycję branży, a także pomysł na biznes w przyszłym roku.