atakau imprimible 09
TRANSCRIPT
19151915
¡ATAKAU!...¡ATAKAU!...¡ATAKAU!...¡ATAKAU!... el Pumael Pumael Pumael PumaACTUALIDAD DE POLITICA Y CULTURA REGIONAL
BOLETIN ATAKAU EL PUMA AGOSTO 2013
KAYPACHA
43MAMA LEY
5SEDACUSCONUESTRA LENGUA MATERNA
MALTRATO A LOS PACIENTES
FRANCISCO GONZÁLES GAMARRA
FRANCISCO GONZÁLES GAMARRA
(1890 - 1972)(1890 - 1972)
19251925
19391939
Regresa al Perú y recibe la “Orden del Sol” por haberle dado honor a nuestra patria en el mundo. (desde el Cusco)
DIRECTOR : Juan Guevara [email protected] : J. David Rodríguez www.blacponcho.comPROMOCIÓN: Jimmy Aguilar Flores
LOS PUMA MAKIS SOMOS:
¡ATAKAU!...¡ATAKAU!...¡ATAKAU!...¡ATAKAU!... el Pumael Pumael Pumael Puma
Se le otorga el premio “Luis Duncker Lavalle”
La ciudad del Cusco lo declara hijo ilustre y la
UNSAAC le otorga la medalla de honor por su labor como
compositor.
HuacografíaHuacografíaHuacografíaHuacografía
09
Empachada la Pachamama de tanto pago, alcanzo y despacho que le dan el primero de Agosto, chamuscada por tanta wat`ia, quema de cerros y fuegos artificiales, vuelve a nosotros sus ojos misericordiosos y nos dice: ¿Y si se acordaran de mí todo el año?
El noveno puma sigue afilando los dientes, recuperar este estilo de prensa popular, sin ser grosero; ameno, sin ser superficial, seguirá siendo nuestro empeño. No encontramos placer mayor que ver qosqorunas de todos los estratos: a pie y en carro, en terno, uniforme, traje de faena u ojotas, vacilándose de lo lindo o renegando como condenados, al leer su Atakau… el Puma. Nuevos colaboradores y la misma misión: denunciar la verdad para llegar al sonqo mismo de nuestros lectores. ¡Haylli!
19101910Obtiene el 1er puesto del Concurso para dibujantes a nivel nacional organizado por la revista “Variedades”
19281928
Recibe el Premio Nacional de Pintura “Ignacio Merino”, funda y
preside la “Sociedad de las Bellas Artes” y diez años después, fue
nombrado director de la Escuela Nacional de Bellas Artes.
19501950
Pintor, caricaturista, escultor y compositor. Se trata probablemente del artista autodidacta cusqueño
más lúcido y exitoso de todos los tiempos.
Se gradúa de Bachiller en la UNMSM y viaja a EEUU. Entre 1918 y 1922 realiza varias exposiciones en Nueva York y Washington
Viaja a Europa. Organiza la Exposición de “Arte Peruano” en París y difunde infatigablemente la historia y cultura del Perú.
Facebook: [email protected]
Cada artículo es absoluta responsabilidad de su autor. Todos están invitados.
HAMPIWAY
18901890Nace en el Cusco en una familia de artistas y a los 19 años ingresa a la UNSAAC.
“El arte peruano es intuitivo y creador”Frase Celebre:
Natalia, ¿Qué haces en el Qosqo?
1. Es un movimiento estético que se propone forjar un arte que exprese el espíritu del Perú.
2. Este movimiento comprende todas las artes: arquitectura, escultura, pintura, música, literatura y artes aplicadas.
3. No es político.4. No es extremista.
5. No es iconoclasta.6. No es esclavo de los “ismos”.7. Es intuitivo-creador.8. Es del Perú y para el Perú.9. Predica la buena voluntad y la comprensión.10. Proclama lo esencialmente peruano antes que nada
EL DECÁLOGO DEL ARTE PERUANO EL DECÁLOGO DEL ARTE PERUANO
Fallece en Lima, pero sus obras se siguen poniendo frecuentemente en subastas a costos que sobrepasan
los varios cientos de miles de dólares.
19721972
¡he venido a desahuevar a estas autoridades
conchudas y dejar escuela
para que se porten bonito,
mi querido puma
¿Y LA CONTRALORIA?
Juan Guevara*Foro Regional Cusco
El Informe de la Contraloría en relación al tema COSITUC concluye que se han mal utilizado los dineros públicos y señala como responsables al ex gerente Orlando Olivera y a Luis Flores alcalde provincial del Cusco, para quienes el Fiscal, basándose en lo que dice Contraloría, ha solicitado 14 y 4 años de prisión respectivamente. Casi ningún medio de prensa se ha referido al tema.
El informe trata de la forma como se usó el dinero del boleto turístico en relación a la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el análisis está bien, pero no aborda el
problema de fondo que es más grave y que bien evaluado, con toda seguridad, desembocaría en un pedido de sanciones más severas por parte de la fiscalía.
Y es que el asunto de fondo es determinar porque los millones (más de veinte al año) que debieron ser entregados a los Municipios, tal como manda la ley 28719, fueron retenidos y malgastados desde el 2009.
Al apropiarse de lo que no era suyo, COSITUC, siendo un simple ente recaudador y administrativo, dispuso de un montón de dinero que usó discrecionalmente y sin ningún tipo de control. ¡Añañau! De lo que se trata ahora, es de investigar porque se retuvo la plata (nuestra plata).
La Contraloría afirma que las investigaciones continúan y como no dan ninguna información sobre lo que hacen por reserva, dicen nos permitimos recordarles que estamos atentos a sus informes.
Ya pe', revisen la ley 28719 y se darán cuenta de que el asunto es simple y claro. Apúrense con las investigaciones.
40%40%
LA C
IFRA
DE
L DIA
LA CIFRA DEL DIALA C
IFR
A D
EL
DIA
LA CIFRA DEL DIA
no tengo nada que esconder...
Res Publicae
02* Médico Especialista en Administración de SaludIskay
Peor que la corrupción... solo la ignorancia
Según el historiador e investigador Alfonso Quiroz: el 40% del presupuesto nacional se
pierde por corrupción. ¡¡Casi la mitad de nuestras posibilidades de desarrollo!!
“A mí me tienen preso por un caso, imagínate tú que tienes más de treinta…..”Mensaje que envió el encarcelado ex presidente Gonzáles Sayán. Al que le caiga el guante...
“Antes del 15 de Julio la estatua del inca será retirada de la Plaza de Armas”Lo dijo el Alcalde del Cusco en Julio 2012. Ya estamos en Agosto 2013 y ese inca de bronce ya está pensando en instalarse con toda su panaca… ¿No era que cumples tu palabra?
07 Kanchis
Para el historiador peruano Alfonso Quiroz (1956-2013) autor de “La corrupción en el Perú”, l o s v i d e o s , t e s t i m o n i o s , c u e n t a s , investigaciones y muchas otras pruebas, que aparecieron a raíz de la caída de la dupla Fujimori-Montesinos han sido las más abundantes y detalladas de la historia y han servido para un mejor conocimiento de éste fenómeno que se mantiene como una red o telaraña en las instituciones.
Quiroz, sostiene que siempre han existido redes de corrupción para la apropiación de los recursos públicos en beneficio particular, enquistadas en la administración pública, las fuerzas armadas, poder judicial, Congreso, prensa, televisión, y el sector privado en colusión con las autoridades de turno. Asimismo, que las redes de corrupción no permiten el desarrollo de instituciones modernas y eficientes, y que siempre están dispuestas a alcanzar el poder por medios lícitos e ilícitos.
Según Quiroz, la corrupción siempre ha sido alta lo largo de nuestra historia, pero, en la época de Fujimori alcanzó los niveles más altos.
En promedio, dice, el 40% del presupuesto nacional se pierde por corrupción. ¡¡Casi la mitad de nuestras posibilidades de desarrollo!!
EL PUMA LEE :EL PUMA LEE :
LA CORRUPCION EN EL PERÚ
Reelección para continuar sus obras y quedarse con las jugosas sobras
DIXITNISPAN NININ
Vas a tener todo el Poder,si obedeces al Oro
¡No lo necesito!
yo LEOnidas
Estoy más pobre que cuando entré, trisste es mi vida
Estoy más pobre que cuando entré, trisste es mi vida
AVISO IMPORTANTEComo nuestros perspicaces lectores habrán notado, en este noveno puma no hubo TUPAC CAPUT. Y no porque no hayan más historias brillantes de personas sencillas, sino porque queremos hacer una CONVOCATORIA PUBLICA, para que nuestros lectores sugieran personas dignas de esta sección. enviar nombres a facebook
Q
Q`ARAUYA (Sust.) cara de cuero, dícese del moroso conchudo que no honra sus deudas y tan campante sigue durmiendo a pierna suelta. “Ni morir vas a poder de tanta deuda que tienes oye Qarauya, yanaalma (alma negra)”
Q`ARAGALLO (Adj.) gallo pelado, aplicable a los colorados, personas de piel rosada, gringos “Dé donde habrá salido este negro q`usillo, si su papá es un alto q`aragallo”
QOLLA CAÑAZO (Sust.) aguardiente joven, el que cae rápido en las borracheras (pollo) “Anda a juntar plata si quieres tomar conmigo, oye mocoso, qolla cañazo”
QOLLOTA MOQO (Sust.) rodilla de piedra, tullido, cargador viejo. “Qué se cree esta limachurrasco, si su papá es un machu asno, qollota moqo”
QOMPO MAKI (Sust.) mano gruesa y torpe, úsase para catanear al trabajador(a) novato i/o negligente. “Suchuriy yau, qompomaki” (sal de aquí, torpe) / superlativo: akamaki
Q`UCHI WATO (Sust.) pita o cuerda del chancho, espécimen nativo adicto a las mujeres, sin importar edad, raza, condición física o económica. “Cómo hará ese mi tío Elías, cada día cambia de mujeres: gringas, limeñas, negras, cholas, chinas, viejas, chiquillas, gordas, flacas, lampiñas, bigotudas, nada deja escapar, todo pallapa este q`uchiwato”
Es un poco tarde para recordar: el día 21 de febrero se conmemoró el día internacional de la lengua materna. Pero como es mes de la Pachamama...
La tardanza no es trascendente si de nuestras lenguas maternas se trata. Porque el idioma es, a la vez, el centro del alma y del cuerpo de la nación, es la médula misma del pueblo. El idioma que hablamos, y que aprendimos junto con el beber la leche de nuestras madres, es parte objetiva de nuestras sociedades, refleja nuestro modo de ser y representa la imagen que hemos hecho del universo que nos rodea. ¿Chaynachu, icha mana chaynachu?
Sin garantías jurídicas para hablar nuestro idioma materno, nuestras sociedades están incompletas y no pueden ser sociedades en las que gobierne la libertad, sino únicamente esquemas políticos totalitarios que instauran relaciones de poder cultural y de dominación lingüística.
En estos diseños no democráticos, un solo sector étnico –el que domina la lengua del poder– es privilegiado, y la mayoría de ciudadanos son desdeñados o desconocidos por el Estado. La afirmación del derecho a utilizar nuestro propio idioma en ámbitos privados y públicos es una exigencia ineludible para la construcción de una sociedad democrática en la que se pueda tener un buen vivir. Nokanchiman sumaq kausay munay.
MAMA LEYMAMA LEYMAMA LEYNuestra lengua materna,
entre colonialidad y derecho*
DICCIONARIOQUECHUANGLISH Y QUECHUAÑOL
Spoken Kancha Spoken Kancha
03 Kinsa
por el editorwww.blacponcho.com
por el editorwww.blacponcho.com
*Pavel Valer Bellota Abogado por la UNSAAC y
Doctor por la universidad del País Vasco
Coca Kintucha
No apoyemos a los corruptos, querer es poder y no me vengas a joder
06Soqta
Sine ira et studioSine ira et studio
Copiar lo bueno es una virtud, al menos eso es lo que se dice, y no se trata de copiar en los exámenes, tampoco de sacar copias de DVD’s o cosas por el estilo, sino de copiar una buena idea para mejorarla, y así beneficiar a más personas.
Una buena idea llevada a la práctica en muchos países, son los llamados Fondos nacionales para apoyo a los artistas. Esas sociedades crean tales fondos porque entienden que no sólo de pan vive el hombre, también necesita un trago de vez en cuando, además necesita del arte y la cultura que elevan el pensamiento de la gente y contribuyen con el desarrollo del país.
El FONCA-Fondo Nacional para la Cultura y las Artes-México, o para aquellos que les gusta imitar a los gringos, el National Endowment for the Arts en EEUU., son ejemplos de instituciones públicas creadas para apoyar al arte y la cultura.
En el Cusco, los artistas tercamente persisten en crear y producir sin más apoyo que el de sus escasas economías, y lo único que reciben son aplausos y felicitaciones, bien merecidos por cierto, pero ellos necesitan estímulos concretos; necesitan por ejemplo, de un Fondo económico que los ayude a seguir creando, porque sin plata no se puede hacer gran cosa.
Si hay algo que nunca podremos cuestionar a nuestras autoridades es que copien lo bueno. Ya es tiempo de exigir al gobierno regional y municipalidades que copien la idea, que creen Fondos para apoyo al arte y la cultura, en vez de gastar en autobombo (cómo si la plata fuera de ellos), en editar libros lujosos que son lindos ? me suena a papa lindo? pero que sólo unos cuantos privilegiados pueden recibir y atesorar, y en publicitar hasta el cansancio lo que hacen.
¡Nuestro patrimonio cultural sigue vivo!
UNA BUENA IDEA PARA COPIAR
Sólo el arte podrá salvar a este país en el que la vulgaridad se ha convertido en virtud.(Hildebrandt en sus trece)
HAMPIWAYMALTRATO A PACIENTES
04
Recientemente, los diarios nos trajeron la información de que la Defensoría del Pueblo, oficina Cusco, constató que en 173 hospitales de la región los pacientes son maltratados. Precisión, los hospitales en la región no pasan de una docena, el resto son centros y postas de salud que no es igual, pero, el maltrato si es el mismo.
El problema del maltrato a los pacientes en los servicios de salud no es nuevo, sólo que ahora si está bien documentado. En casi todos los casos se manifiesta como discriminación por el simple hecho de ser gente pobre y en otros porque hablan mal el castellano o se comunican en runasimi.
Por qué, a la desgracia de ser pobres y de vivir en situación de marginación, tiene que sumarse el maltrato que reciben?
Es necesario que todos los trabajadores del Ministerio de Salud, y en general de todo el sector público, recuerden que están ahí no para hacer un favor a la población sino para prestar un servicio.
Mentalidad de servicio público, eso es lo que debe tener todo trabajador de salud, ¿sino para que michi entraron a trabajar en las dependencias del Estado?.
Corresponde al Ministerio de Salud llevar adelante políticas para garantizar que en todos los establecimientos de salud y en cada una de sus áreas, exista personal que hable quechua, mejorando así la comunicación con el paciente quechuahablante, y, que los trabajadores que atienden personas tengan las calidades que permitan brindar a los pacientes un trato amable.
La salud es un derecho humano para TODOS. El personal de salud debe tratar a los pacientes con dignidad, igualdad y solidaridad y no solo picar tarjeta para cobrar su sueldo. Si no son capaces de hacer eso, mejor se que dediquen a otra cosa. ¡Qué tal lisura, carajo!
Tawa
Ayyy ¿y por qué se
ha finado?
Se murió por no hablar
en cristiano
Paciente viene de paciencia, pero ya se nos está acabando...
Medico europeo a sus pacientes ¿Y cómo amanecieron?
05 Pisqa
Médico cusqueño a sus pacientes ¡Cómo! ¿amanecieron?
En la audiencia pública convocada en Julio por SEDACUSCO para presentar la propuesta de incremento de las tarifas por el consumo de agua, se le preguntó al Gerente General porque su entidad viene produciendo cada año menos agua. Respondió que la disminución se debía a que estaban desarrollando una política de uso racional, lo que para un buen entendedor significa que ya no se desperdicia agua y que la gente lo está usando con cuidado. Esto suena bonito ¿no?.
Revisemos los números:
−SEDACUSCO, en el 2007 produjo 20 millones de metros cúbicos y en el 2011 bajó a 17
millones. De otro lado, el 35% del agua que produce se pierde, es decir, no se factura. Así,
tenemos que en el 2011 sólo 11 millones de metros cúbicos de agua fueron aprovechados por la
población.
−De acuerdo al INEI, la población del Cusco, entre el 2007 y el 2011, se incrementó de 372,000 a
400,000 habitantes.
−La Organización Mundial de la Salud (OMS) dice “se necesitan entre 50 y 100 litros de agua por persona/día para garantizar que se cubren las necesidades básicas y que no surjan grandes amenazas para la salud”
Haciendo aritmética simple:
11,000,000 m3 año = 11,000,000,000 litros / 365 días = 30,136,986 litros día / 400,000 hab. = 75 litros día hab.
SEDACUSCO Y EL USO “RACIONAL” DEL AGUA
KAY PACHA
Resultado: en el 2011 cada qosqoruna en promedió consumió 75 litros de agua por día. Tal como están las cosas, con una producción de agua con tendencia a la baja desde el 2007 y con la población creciendo cada año, el consumo de agua por habitante llegará en los próximos años a niveles sub óptimos.
Uso racional? SEDACUSCO nos dice que está consiguiendo que el poblador no desperdicie agua, sin embargo, ellos si se dan el lujo de desperdiciar 35% de su producción.
Racional viene de razón, uso razonable, inteligente. No viene de ración, nadie quiere ver racionado su consumo de agua. ¿Intindikichu manachu?