atad brand guidelines công trường ( 17 09 2014) 01

01

Content / Mục lục

BRAND IDENTITY GUIDELINE at construction site

Setup at Mega Project / Tổ chức thi công cho Dự án Mega 21. Construction site map/ Mặt bằng công trường 32. Gate / Cổng chính 43. Guard house/ Nhà bảo vệ 44. O�ce signage/ Biển trước văn phòng 55. Safety board/ Biển thông tin an toàn 56. Construction site o�ce with 4 container / Văn phòng công trường với 4 container 67. Logo ATAD decal print/ Logo ATAD in decal 78. Warehouse (20 Fit)/ kho (20 Fit) 89. Warehouse (40Fit)/ kho ( 40 Fit) 910. Construction site o�ce (20 Fit) / Văn phòng công trường (20 Fit) 1011. Construction site o�ce (40 Fit) / Văn phòng công trường (40 Fit) 1112. Meeting room map/ Sơ đồ Mặt bằng Phòng họp 1213. Basic furniture layout at Contruction site / Mặt bằng bố trí vật dụng cơ bản cho văn phòng công trường 1314. Detailed description/ Bảng chi tiết 1415.O�ce seating map / Sơ đồ Mặt bằng bố trí các vị trí ngồi 1516. Magnetic board and project supervision on drawing lay out / Bố trí Bảng từ + vị trí treo bản vẽ giám sát dự án 16

Setup at Big Project / Tổ chức thi công cho Dự án Lớn 171. Construction site map/ Mặt bằng công trường 182. Construction site o�ce with 2 container / Văn phòng công trường với 2 container 193. Logo ATAD decal print/ Logo ATAD in decal 204. Construction site o�ce (20 Fit) / Văn phòng công trường (20 Fit) 215. Construction site o�ce (20 Fit) / Văn phòng công trường (40 Fit) 226. Meeting room map/ Sơ đồ Mặt bằng Phòng họp 237. Basic furniture layout at Contruction site / Mặt bằng bố trí vật dụng cơ bản cho văn phòng công trường 248. Detailed description/ Bảng chi tiết 259. O�ce seating map / Sơ đồ Mặt bằng bố trí các vị trí ngồi 2610. Magnetic board and project supervision on drawing lay out / Bố trí Bảng từ + vị trí treo bản vẽ giám sát dự án 27

Setup at Medium Project / Tổ chức thi công cho Dự án Trung bình 281. Construction site map/ Mặt bằng công trường 292. Logo ATAD decal print/ Logo ATAD in decal 303. Construction site o�ce (20 Fit) / Văn phòng công trường (20 Fit) 314. Construction site o�ce (40 Fit) / Văn phòng công trường (40 Fit) 325. Basic furniture layout at Contruction site / Mặt bằng bố trí vật dụng cơ bản cho công trường 336. Detailed description/ Bảng chi tiết 347. O�ce seating map / Sơ đồ Mặt bằng bố trí các vị trí ngồi 358. Magnetic board and project supervision on drawing lay out / Bố trí Bảng từ + vị trí treo bản vẽ giám sát dự án 36

Safety / An toàn 371.Personal protective equipment / Thiết bị bảo hộ cá nhân 382.Safety helmet/ Mũ bảo hộ 393. Re�ective waistcoats/ Áo gile phản quang 40

4.Safety nets/ Lưới an toàn 415. Other safety items/ Vật dụng an toàn khác 426. Safety poster - Tranh cổ động 4318. Safety Slogan / Khẩu hiệu An toàn Lao động 44

Equipment / Thiết bị thi công 481. Crane / Cầu trục 492. Container 51

Marketing material /Hạng mục quảng cáo 521. Hoardings/ Tường bao 532. Baner on Frame / Băng rôn trên kèo 543. Horizontal billboard for low -rise project Bảng quảng cáo phương ngang dành cho công trình thấp 554. Vertical billboard for High-rise building Bảng quảng cáo phương đứng dành cho nhà cao tầng 565. Flags & Banners / Cờ & băng rôn 57

Setup at Mega ProjectTổ chức thi công cho Dự án Mega

03

Setup at Mega Project / Tổ chức thi công cho Dự án Mega


NOTE / GHI CHÚ :1. Gate / Cổng chính 2. Guard house / Nhà bảo vệ 3. Billboard & Project Information BoardBiển quảng cáo & thông tin Dự án4. The Regulation board / Biển nội quy5. Hoarding/ Tường bao 6. Banners on FrameBanners treo trên kèo 7. Contruction site o�ceVăn phòng công trường

Construction siteCông trình thi công

1.Construction site map/ Mặt bằng công trườngNote : This site layout is just the theoretical concept so, in reality it can be changed by speci�c requirements of each projectLưu ý chung : Cách bố trí đang ở mức khái niệm nên có thể thay đổi theo yêu cầu đặc thù của từng dự án

5

7

6

1 2 3 4

The main entranceLối vào chính

StockpileBãi tập kết cấu kiện

04



CLIENT/CHỦ ĐẦU TƯ

MAIN CONTRACTOR/NHÀ THẦU CHÍNHNAME PROJECTS

TÊN DỰ ÁN------------------------

Material / Vật liệu : - Steel frame (box beam) Manufactured at factory Khung Thép ( thép hộp) Sản xuất tại nhà máy- Logo is painted according to design Logo sơn theo thiết kế

800 mm

800

mm

1200

mm

3800

mm

8000 mm

800 mm

2.Gate - Cổng chính 3. Guard house/ Nhà bảo vệ

Sơn màu xanhtheo tỉ lệ 1/3 phần tôn của cửa

Painting 1/3 steelpanels of gateby blue

05



Material / Vật liệu :- Steel Frame Manufactured at factory Khung Thép Sản xuất tại nhà máy- Board steel panel Mặt Poster bảng tôn- Hi�ex printing In Hi�ex bấm ghim

1500 mm

2000

mm

2000

mm

200

mm

2000

mm

4. Signage in front of o�ce/ Biển trước văn phòng

5. The Safety board/ Biển thông tin an toàn

Project’s name

06



6. Construction site o�ce with 4 container / Văn phòng công trường với 4 container


Side view/ Mặt bên

1container 1 container 800mm

1500 mm 1500 mm

Front view/ Mặt trước

1container 1container6000 mm1000 mm 1000 mm

2000 mm

Floor plan / Mặt bằng bố trí

Note/ Chú thích :1.Meeting rooms / phòng họp2.Warehouse/ kho3.O�ce/ văn phòng

Side

vie

w/ M

ặt b

ên


2

2 1

3 3

This Model is applied to Mega project onlyMô hình này chỉ sử dụng cho dự án Mega ( Dự án đặc biệt)

07



900 mm 250 mm

400 mm

1200 mm

7. Logo ATAD decal print/ Logo ATAD in decal

8.Warehouse 20(Fit)/ Kho 20(Fit)

08



Back,Front view/ Mặt sau và trước Side view/ Mặt bên

Back,Front view/ Mặt sau và trước


09




10



10. Construction site o�ce (20 Fit) / Văn phòng công trường (20 Fit)

Back view/ Mặt sau



11






12




12. Meeting room map/ Sơ đồ Mặt bằng Phòng họp

Meeting roomPhòng họp

WarehouseKho

12.2 Detailed description/ Bảng chi tiết

3. Magnetic board / Bảng từ No / MS : BHQ0812SL / Amount : 1Size / KT : 1200 x 1800 mmSupplier / NCC: HPT Inc

1.Chair /Ghế ngồiNo / MS : G04SL / Amount : 6 Size / KT : 460 x 530 x 990 mmSupplier / NCC : Hòa Phát

Note : the layout is just a theoretical concept so in reality it can be changed by speci�c requirements of each project Lưu ý chung : Cách bố trí đang ở mức khái niệm nên có thể thay đổi theo yêu cầu đặc thù của từng dự án

21

3

4. Recyclebin/ Sọt rácAmount / SL : 15. Shoe shelf/ Kệ để giày dépAmount / SL : 1Material: Made of purlins Z250 / 200Chất liệu : Làm bằng xà gồ Z250/2006. Coat and hat hook/ Treo mũ áoAmount / SL : 1

Note/ Chú thích :1. Chair / Ghế 2.Desk / Bàn3. Magnetic board / Bảng từ

654

10. Desk/ Bàn chân sắtSize / KT : 1200x600x750 mmSupplier / NCC: ATAD

13



Note/ Chú thích :1.Medicine cabinet / Tủ y tế2. File cabinet / Tủ hồ sơ 3. Chair / Ghế 4. Printer & Scanner / Máy in + Scans5. Magnetic board / Bảng từ6. Water dispenser / Bình nước nóng lạnh7. Shoe shelf/ Kệ giày8 . Coat and hat hooks/ Móc mũ áo9. Recycle bin/ Sọt rác10. Desk/ Bàn

21 5 6

7

8

9

4



3

10

21 5 6

7

8

9

43

10

13. Basic furniture layout at Contruction site / Mặt bằng bố trí vật dụng cơ bản cho công trường

Construction site o�ce (20 Fit) / Văn phòng công trường (20 Fit)



14



14. Detailed description/ Bảng chi tiết


2. Filing cabinet / Tủ hồ sơNo / MS : CAT09K3BSize / KT : 1000 x 450 x 1830 mmSupplier / NCC : Hòa Phát

5. Magnetic board / Bảng từ No / MS : BHQ0812SL / Amount : 1200 x 1800 mmSize / KT : 572,000 VNĐSupplier / NCC: HPT Inc


4. Printer & Scanner / Máy in + ScanAmount : 1SL : 1 cái

1.Medicine cabinet /Tủ Y tếAmount / SL : 1

7. Shoe shelf/ Kệ để giày dépAmount / SL : 1Material: Made of purlins Z250 / 200Chất liệu : Làm bằng xà gồ Z250/2008. Coat and hat hook/ Treo mũ áoAmount / SL : 19. Recyclebin/ Sọt rácAmount / SL : 1

6.Water dispenser/ bình nước nóng lạnhAmount / SL : 1

15




15. O�ce seating map / Sơ đồ Mặt bằng bố trí các vị trí ngồiWall : Magnetic board layout + Project drawingVách : Bố trí Bảng từ + Vị trí treo bản vẽ dự án

Note/ Chú thích :1. Site Manager (1 position) Chỉ huy trưởng ( 1 vị trí )2. Safety Site engineer ( 2 position) Giám sát an toàn ( 1 vị trí )3. Site engineer / Giám sát công trình ( 2 vị trí )+ Admin (if available) Thư kí công trình ( nếu có)

1 32


21 5 6

7

8

9

43

10




16



16. Magnetic board and project supervision on drawing lay out / Bố trí Bảng từ + vị trí treo bản vẽ giám sát dự án

Wall/ Vách

Note/ Chú thích :1. Magnetic board Bảng từ 2. Project superusion hanging area Khu vực treo bản vẽ dự án 3. Adjustment drawing area Khu vực treo bản vẽ Điều chỉnh khác

1 2 3

900

mm

1200

mm


Setup at Big ProjectTổ chức thi công cho Dự án Lớn

18

Setup at Big Project / Tổ chức thi công cho Dự án Lớn


NOTE / GHI CHÚ :1. Gate / Cổng chính 2. Guard house / Nhà bảo vệ 3. Billboard & Project Information BoardBiển quảng cáo & thông tin Dự án4. The Regulation board / Biển nội quy5. Hoarding/ Tường bao 6. Banners on FrameBanners treo trên kèo 7. Contruction site o�ceVăn phòng công trường


1. Construction site map/ Mặt bằng công trườngNote : This site layout is just the theoretical concept so, in reality it can be changed by speci�c requirements of each projectLưu ý chung : Cách bố trí đang ở mức khái niệm nên có thể thay đổi theo yêu cầu đặc thù của từng dự án

7

6

3 4The main entrance

Lối vào chính


19



Floor plan / Mặt bằng bố trí

lưới


Note/ Chú thích :1.Meeting rooms / phòng họp2.Warehouse/ kho3.O�ce/ văn phòng

1

2

3


Side

vie

w/ M

ặt b

ên

2. Construction site o�ce with 2 container / Văn phòng công trường với 2 container


1container 1 container 800mm

1500 mm 1500 mm


1container 1container6000 mm1000 mm 1000 mm

2000 mm

20




900 mm 250 mm

400 mm

1200 mm

21







22






23




9. Meeting room map/ Sơ đồ Mặt bằng Phòng họp

Meeting roomPhòng họp

WarehouseKho

Detailed description/ Bảng chi tiết

3. Magnetic board / Bảng từ No / MS : BHQ0812SL / Amount : 1Size / KT : 1200 x 1800 mmSupplier / NCC: HPT Inc

2. Desk/ Bàn No / MS : HP1810CNSL / Amount : 1Size / KT : 2400 x 1000 x 750 mmSupplier / NCC: HPT Inc



21

3

4. Recyclebin/ Sọt rácAmount / SL : 15. Shoe shelf/ Kệ để giày dépAmount / SL : 1Material: Made of purlins Z250 / 200Chất liệu : Làm bằng xà gồ Z250/2006. Coat and hat hook/ Treo mũ áoAmount / SL : 1

Note/ Chú thích :1. Chair / Ghế 2.Desk / Bàn3. Magnetic board / Bảng từ

This Model is applied to Mega project or Large projectMô hình này chỉ sử dụng cho dự án Mega hoặc dự án lớn

654

24





21 5 6

7

8

9

4



3

10

21 5 6

7

8

9

43

10




25












26



12. O�ce seating map / Sơ đồ Mặt bằng bố trí các vị trí ngồi



Wall : Magnetic board layout + Project drawingVách : Bố trí Bảng từ + Vị trí treo bản vẽ dự án


1 32


21 5 6

7

8

9

43

10



27




Wall/ Vách


1 2 3

900

mm

1200

mm


Setup at Medium ProjectTổ chức thi công cho Dự án Trung bình

29

Setup at Medium Project / Tổ chức thi công cho Dự án Trung bình


NOTE / GHI CHÚ :1. The Regulation board / Biển nội quy2. Contruction site o�ceVăn phòng công trường3. Banners on FrameBanners treo trên kèo


1. Construction site map/ Mặt bằng công trườngNote : This site layout is just the theoretical concept so, in reality it can be changed by speci�c requirements of each projectLưu ý chung : Cách bố trí đang ở mức khái niệm nên có thể thay đổi theo yêu cầu đặc thù của từng dự án

31 2



30




900 mm 250 mm

400 mm

1200 mm




31




32






33






21 5 6

7

8

9

4



3

10

21 5 6

7

8

9

43

10



34












35



8.O�ce seating map / Sơ đồ Mặt bằng bố trí các vị trí ngồi



Wall : Magnetic board layout + Project drawingVách : Bố trí Bảng từ + Vị trí treo bản vẽ dự án


1 32


21 5 6

7

8

9

43

10



36




Wall/ Vách


1 2 3

900

mm

1200

mm


Safety An toàn

38

Safety / An toàn


1.Personal protective equipment / Thiết bị bảo hộ cá nhân

Safety glassesKính bảo hộ lao động

Safety glovesGăng tay len bảo hộ lao động

Safety shoesGiày đế sắt, mũi sắt

Full body safety harnessDây đai an toàn toàn thân

LifelinesDây cứu sinh

Safety HelmetNón bảo hộ

39

Safety / An toàn


2.Safety helmet/ Mũ bảo hộ

VisitorKhách Tham quan

Manager Quản lý

Safety SupervisorGiám sát an toàn

WorkerCông nhân

50 mm 50 mm 50 mm50 mm

20 m

m

80 mm40 mm 20 mm20 mm

Name Blood type

40

Safety / An toàn


High visibility re�ective vest 02 - WorkerÁo phản quang 02 - Công nhân

High visibility re�ective vest 01 - Manager, EngineerÁo gile phản quang 01 - Quản lý, Kỹ sư

3. Re�ective waistcoats/ Áo gile phản quang

60 mm60 mm 300 mm 300 mm

41

Safety / An toàn


Barricade TapeCuộn rào công trình

Flashing lightĐèn hiệu giao thông

Tra�c coneTrụ giao thông

4.Safety nets/ Lưới an toàn

5. Other safety items/ Vật dụng an toàn khác

This Model is applied toMô hình này chỉ sử dụng cho

Mega ProjectDự án Mega

Big ProjectDự án Lớn

Medium ProjectDự án Trung bình

42

Safety / An toàn


Small poster / Poster loại nhỏ

6. Safety poster - Tranh cổ động

Material / Vật liệu: - Hi�ex printing / In bạt hi�ex

600 mm

900

mm





43

Safety / An toàn


Big poster / Poster loại lớn

6. Safety poster - Tranh cổ động

1000 mm

1600

mm Material / Vật liệu :

- Steel panel Board Mặt bảng bằng tôn- PP decal printing / In pp cán keo

19. Safety Slogan - Khẩu hiệu An toàn Lao động

1500 mm

2000

mm









44

Safety / An toàn


8.Safety signs/ Biển báo an toàn


8.Safety signs/ Biển báo an toàn

Exit sign / Biển hiệu chỉ dẫn lối thoát hiểm

300 mm

600 mm

400

mm

250

mm

600 mm

250

mm

Head protection must be worn

Dangerous areaElectric shock risk





PROJECT WILL END , SAFETY NEVER

SAFETY AWARENESS LEADS TO ACTION

WEAR LIFELINE WHEN WORK AT HEIGHT

ABSOLUTE SAFETY MEANS FUN FOR EVERYONE

45




2000 mm

400

mmKEEP THIS PLACE CLEAN AND ORDERLY

SAFETY FIST





46



CÔNG VIỆC SẼ HOÀN THÀNH, AN TOÀN LÀ MÃI MÃI

PROJECT WILL END , SAFETY NEVER

Ý THỨC AN TOÀN DẪN ĐƯỜNG HÀNH ĐỘNGSAFETY AWARENESS LEADS TO ACTION

HÃY SỬ DỤNG DÂY CỨU SINH KHI LÀM VIỆC TRÊN CAO

WEAR LIFELINE WHEN WORK AT HEIGHT

AN TOÀN TUYỆT ĐỐI LÀ NIỀM VUI CHUNGABSOLUTE SAFETY MEANS FUN FOR EVERYONE

400

mm

2000 mm

CÔNG TRƯỜNG GỌN GÀNG NGĂN NẮP SẠCH SẼKEEP THIS PLACE CLEAN AND ORDERLY





47

Safety / An toàn


Dây cứu sinh khi di chuyển trên cao

Personal protective equipment trainingHướng dẫn trang bị bảo hộ lao động

Safety course/ Buổi học an toàn

Wear lifeline at heightĐeo dây cứu sinh trên cao

Personal protective equipment Trang bị bảo hộ cá nhân

Forklift Safety in ErectionSử dụng xe nâng an toàn trong lắp dựng

Equipment Thiết bị thi công

49

Equipment / Thiết bị thi công


1. Crane / Cầu trục

Material / Vật liệu :- PP decal printing / In pp cán keo

Fork lift Safety truck / Xe nâng an toàn Crane / Xe cẩu lắp dựng

300 mm

300

mm

50



2. Cranes / Cầu trục

Crane / Cẩu lắp dựng

6000 mm

600

mm

51



Container 20�t Container 40�t

12029 mm

2392

mm

5895 mm

2392

mm

3. Container

Marketing material Hạng mục quảng cáo

53

Marketing material / Hạng mục quảng cáo


LocationScale

Phu My 1, Tan Thanh, Ba Ria province, Vung Tau city

32,000 m2 - 3,500 ton

VINA KYOEI

Photo projectẢnh dự án

ATAD Slogan Slogan của Công ty

4500mm 4500mm 4500mm

2500

mm 50

0mm 2000mm

6. Hoarding/ Tường bao

Coming soon

Partnership Success

People are our most valuable resource





54



Material / Vật liệu: - Hi�ex Printing / In bạt hi�ex- Use tarpaulin eyelets to hang Bấm khoen bạt dùng để treo

2. Banner on Frame / Băng rôn trên kèoSignage’s position can be changed up on realityBiển hiệu có thể thay đổi vị trí tùy thuộc vào điều kiện thực tế

Material / Vật liệu: - Hi�ex Printing / In bạt hi�ex- Use tarpaulin eyelets to hang Bấm khoen bạt dùng để treo





3000mm

1200mm

800mm

6000mm

55



PROJECT PHOTO

3 x1 x 2 x

Billboard’s position can be changed up on realityBảng quảng cáo có thể thay đổi vị trí tùy thuộc vào điều kiện thực tế

3. Horizontal billboard for low -rise project Bảng quảng cáo phương ngang dành cho công trình thấp






56



PROJECT PHOTO

3 x

1 x

2 x

Billboard’s position can be changed up on realityBảng quảng cáo có thể thay đổi vị trí tùy thuộc vào điều kiện thực tế

4. Vertical billboard for High-rise buildingBảng quảng cáo phương đứng dành cho nhà cao tầng






57



Standard �ag / Cờ Tiêu chuẩn

1500

mm

500

mm

500

mm

500

mm

2250mm

Banner 02 / Băng rôn 02

1500

mm

500

mm

500

mm

500

mm

500mm

Banner 01 / Băng rôn 0115

00m

m

500

mm

500

mm

500

mm

500mm

Text/chữ

Text/chữ

Text/chữ

Text/chữ

5. Flags & Banners / Cờ & băng rôn





Please follow the Guideline strictly.Thank you!

atad brand guidelines công trường ( 17 09 2014) 01

Documents