את 1223.6.2011

טופוגרפיה מקומית // נעם דובר ומיכל צדרבאום בדרך לפריז

עוד בני זוג שעוברים ביחד ולחוד הם נעם דובר ומיכל צדרבאום. עבודתם רב תחומית, כשדובר מתמקד "במיסוס הגבולות שבין עיצוב, ייצור ומלאכת יד", וצדרבאום פועלת גם בכיוונים של

אוצרות וכתיבה תיאורטית. הוא מרצה ב"בצלאל", היא ב"ויצ"ו חיפה", הוא חבר בקבוצת זיק לאמנות חזותית, היא אצרה את

התערוכה הישראלית בביאנלה ה־11 לאדריכלות בוונציה.באירוע העיצוב דיזיינרז דייז שיערך לקראת סוף החודש בפריז,

P COLLECTION :הם יציגו במסגרת הרפסודה שלוש קערות makOm ,sCaN & sCaLE. את סדרת קערות השעם "פי

קולקשן" עיצב דובר עבור אופוס DV, מותג הרהיטים של האדריכל גל טבת, בניסיון לאלף חומר פראי )שעם (

לצורה "ממושמעת" בעזרת מחרטת עץ. "מקום", קערת הקרמיקה שעיצב דובר עם יואב רכס, מבקשת "לצטט" קנה מידה של מקום קיים ולהעבירו משלב השרטוט של המפה הטופוגרפית לייצוג תלת מימדי.

sCaN & sCaLE, העבודה האחרונה של דובר וצדרבאום, הוצגה בתחילת השנה ב"פוסט פוסיל"

שאצרה כוהנת הטרנדים לי אדלקורט במוזיאון העיצוב חולון. "סקאן & סקייל" מבקשת להרחיב את גבולות השפה הוויזואלית של התכנון מבוסס המחשב,

ולגשר בין הסגנון החדש שהוא מאפשר לבין השפה הצורנית הנובעת מהטבע ומצורותיו האורגניות. "זהו מסע

של חלוק נחל דרך הטכנולוגיות בנות זמננו", מסבירים דובר וצדרבאום. חלוק הנחל עבר תהליך עיצוב שבמהלכו נבחנו

ושונו קנה המידה שלו ונוסף לו תפקיד שימושי. מקובץ העיצוב הממוחשב נוצר מודל בעזרת מכונת חיתוך

ממוחשבת, ולתוך המודל נוצק כלי הקרמיקה. "אפשר לומר שתהליך שהחל מחפץ שמקורו

בקרקע הסתיים בחפץ מעוצב שנוצר מחומרי האדמה".

עיצובניוז

סיגל נמיר

sigal.namir@gmail.com :מעצבים המעוניינים להציג עבודות במדור זה מוזמנים לפנות למייל

טביעת אצבעה // אילה צרפתי תציג בנובמבר תערוכת יחיד בניו יורק

לראשונה אחרי 17 שנים שבהן הייתה אילה צרפתי המעצבת היחידה של עבודות האטלייה "אקווה קריאיישנס", מצרפת החברה

של צרפתי ובעלה אלבי לשורותיה דור מעצבים חדש. בשבוע העיצוב של מילנו ויריד הרהיטים הבינלאומי ICFF שהתקיים בניו יורק לפני שבועיים, השיקה אקווה קריאיישנס בין היתר

את mOLECULEs 96, סדרת גופי תאורה בעיצוב אלבי צרפתי ואופיר צוקר, שבסיסם עץ מהגוני ואהילי נייר בעיצוב אילן גריבי,

המבוססים על אמנות קיפולי האוריגמי. צרפתי עיצבה לקולקציה החדשה את כיסא ג'ונו וכורסת גלדיס,

ששאבה את השראתה מצורתה הטופוגרפית של טביעת האצבע. כורסה דומה בריפוד

לבד בעבודת יד, שצרפתי עיצבה במהדורה מוגבלת, מוצגת בימים אלה בתערוכה "הישן החדש" במוזיאון העיצוב חולון.

כורסה אחרת שעיצבה צרפתי במהדורה מוגבלת היא רפה )RaPa (. ריפוד

הכורסה נוצר בכבישת עשר שכבות לבד המורכבות מ־18 סוגי סיבים טבעיים

- צמר, משי ופשתן. החיבור בין שלד המתכת והמראה המודרני הקלאסי שלה לבין הלבד העתיק, נותן ל"רפה" עומק

ואיכות אלגנטית של רהיט מעצבים בן זמננו. בימים אלה עובדת צרפתי על תערוכת יחיד

CRIsTINa GRajaLEs שתוצג בגלריה בניו יורק בסביבות נובמבר 2011.

www.aquacreations.com

נא לגעת // רוג'ר ארקר עיצב מנורה שתאיר לכם את היום

לא סתם קרא רוג'ר ארקר )aRqUER ( למנורת האגרטל שעיצב .) TOUCh( 'לחברה האיטלקית המשפחתית "בוסה" בשם טאץ

הנגיעה בפרחים היא זו שמכבה ומדליקה את האור. חפץ הקרמיקה ההיברידי, אומר ארקר, מזמין לחוויה משחקית בשילוב

הבטוח שהוא עושה בין מים ואור. ארקר, יליד ברצלונה, סיים תואר שני ברויאל קולג', פתח סטודיו בלונדון ומלמד בבית הספר הגבוה לאמנות סנט. מרטינ'ס. עיצוב טוב, הוא משתף, "הוא כזה שיש לו הכוח יוצא הדופן להפוך את החיים לקלים ועליזים יותר".

www.rogerarquer.com

רגל מעץ // הסיפור הקצר של האדריכל קוסטס סירטריוטיס

האדריכל והמעצב קוסטס סירטריוטיס )sYRTaRIOTIs (, 39, גדל ביוון והגיע לוונציה לפני 18 שנה ללימודים, שבסיומם הקים בה

משרד עצמאי, "קוסטס דיזיין". העבודות שלו, אומר סירטריוטיס, "שנונות, פונקציונליות, שמות את האדם במרכז ומתובלות

באירוניה". למשל BOOkTREE, ספריית עץ ביתית שצורתה כצורתו האיקונית של העץ.

www.kdsgn.it

שלוש משאלות. מלמעלה ,P COLLECTION :למטה makOm ,sCaN & sCaLE

,96 mOLECULEs .נחשקותמנורת הרצפה. RaPa, כורסת

gLadIs hIgh ,ChaIR .הלבדריפוד בתפירת ידנית

בהרכבה עצמית. הספרייה הצומחת

של סירטריוטיס

הושט היד TOUCh .וגע בה